GZhZVgX] DkZg i]Z eVhi nZVg! CHJ egd_ZXih ^cXajYZ EVgVbZig^X
L' E'N' F' E:; !LnlmZbgZ[e^ Ebobg` Nk[Zg Fh]^e"
;jgc^ijgZ! V egd_ZXi YZkZadeZY ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z ;jgc^ijgZ :e_k^]h ;kbee^f[hnk` $ An[^km Denfig^k% ]bk^\mhkl HijY^d [Vaa '%%- l^i] E]^aa^e 6coVadcZ! BZVhjgVWaZ VcY CdcÄ K>L>:K<A E:; bZVhjgVWaZ ^c VgX]^iZXijgZ! VcY i]Z CZl CZl Ndg` Egd_ZXi# I]Z CZl CZl Ndg` Egd_ZXi lVh WVhZY dc i]Z YZÒc^i^dc d[ V ;djcYZY ^c i]Z VeegdVX]Zh VcY egVXi^XZh d[ JgWVc I]^c` IVc` bjai^ÄXg^iZg^V hnhiZb id YZÒcZ jgWVc VcY YZh^\c higViZ\^Zh# JÄII ! H#A#J#B A67 egdedhZh i]Vi VgX]^iZXih ZhX]Zl i]Z^g CHJ ldg`ZY l^i] :YjVgYd 7ZcVbdg 9jVgiZ dc XdcXZei XdckZci^dcVa gdaZ ^c igVY^i^dcVa ]^ZgVgX]^Zh VcY! ^chiZVY! hZgkZ YZkZadebZci VcY :YjVgYd 7ZcVbdg 9jVgiZ VcY <VWg^Za Vh Vc ZcVWa^c\ XdccZXi^dc Å V hncVehZ d[ hdgih Å WZilZZc 7VX] [dg i]Z YZkZadebZci d[ V Òghi WZiV bdYZa
i]Z deedh^c\ [dgXZh d[ ideÄYdlc eaVcc^c\ VcY WdiidbÄje ^c^i^Vi^kZh# 6Xi^c\ id ViigVXi VcY XgZViZ Xdbbdc \gdjcY [dg
Egdidine^c\ i]Z 8^in
i]ZhZ ild [dgXZh! VgX]^iZXih XVc Za^b^cViZ Y^k^h^kZcZhh VcY
I]Z 9Zh^\c HijY^d ÆEgdidine^c\ i]Z X^inÇ ^h V ldg`h]de Wdgc ZcVWaZ i]Z ild [dgXZh id ^ciZgVXi edlZg[jaan VcY egdYjXi^kZan# hdaji^dch V hdX^ZinÉh cZZY [dg ZfjVa VXXZhh id ]djh^c\! Zb" [gdb V XdaaVWdgVi^dc WZilZZc Idg^cd '%%- LdgaY 9Zh^\c =Vk^c\ VhhjbZY i]^h gdaZ [dg JÄII! lZ ldg` l^i] eda^i^X^Vch! eadnbZci! iZX]cdad\n! hZgk^XZh! ZYjXVi^dc! VcY gZhdjgXZh 8Ve^iVa! i]Z 6gX]^iZXijgVa 6hhdX^Vi^dc! i]Z CHJ gZhZVgX] eda^Xn bV`Zgh! Xdbbjc^in \gdjeh! \adWVa XdgedgVi^dch! VcY Å [jcYVbZciVa g^\]ih [dg Vaa X^in YlZaaZgh# AVW Vi i]Z <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]^iZXijgZ EaVcc^c\ VcY ^ciZgcVi^dcVa egd[Zhh^dcVah# EgZhZgkVi^dc Vi 8dajbW^V Jc^kZgh^in! VcY 9ZcVaY^ AZ\cVb^#
>c dgYZg id XdccZXi \adWVa YZh^\c XVeVW^a^i^Zh l^i] jc"
?jhi Vh lZ Yd cdi Vhh^\c gZaVi^kZ ^bedgiVcXZ dg kVajZ id YZghZgkZY jgWVc edejaVi^dch! i]Z HAJB AVW iV`Zh V i]gZZÄ
ÆEgdidine^c\ i]Z X^inÇ lVh XdcXZ^kZY Vh V XViVani^X ZkZci ^c ÆideÄYdlcÇ kZghjh ÆWdiidbÄje!Ç lZ WZa^ZkZ i]Vi i]Z aZ\Va$ egdc\ZY VeegdVX]/ l]^X] (' hijYZcih [gdb Vaa dkZg i]Z ldgaY YgZl je! egdedhZY ZmigVÄaZ\Va dg eZg^e]ZgVa Y^hi^cXi^dc ^c jgWVc odcZh! VcY
& HZZ^c\ i]Z jchZZc Å >c[dgbVa VgZVh VgZ \Zd\gVe]^"
VcY Wj^ai Vc ^chiVaaVi^dc# I]Z iVh` lVh id YZh^\c VcY XdchigjXi i]Z g^X]$bVg\^cVa^oZY kVajVi^dc VgZ XdjciZgÄegdYjXi^kZ ^c XVaan VcY ZXdcdb^XVaan eZg^e]ZgVa# Æ>ck^h^WaZÉÇ id bVcn! i]Z ^c[dgbVi^dc YZh` d[ i]Z h^m hjbbZg hX]dda ldg`h]deh Zck^h^dc^c\ VcY ^beaZbZci^c\ V cZl bdYZa [dg jgWVc YZkZa" YZhe^iZ i]Z^g gZVa egZhZcXZ! i]Zn YZkZade i]Z^g dlc gdWjhi 9Zh^\c^c\ 8dccZXiZY EaVXZh i]Vi l^aa WZ ]ZaY ^c EdaaZcod#
debZci# I]jh JÄII ]Vh YZa^WZgViZan h]^[iZY [gdb i]Z [dgbVa hZa[Ädg\Vc^o^c\ ad\^X# =dlZkZg! i]ZgZ VgZ Vi egZhZci cd igVY^i^dcVa bVhiZg eaVch id V higViZ\n d[ VXi^k^hi VgX]^iZXi bZX]Vc^hbh [dg hjgkZn^c\! VXXdjci^c\! VcY eaVcc^c\ i]ZhZ
EgdidineZh I]Z XdcXZei d[ V YZh^\c egdidineZ ^h igVY^i^dcVaan a^c`ZY id
deZgVi^c\ Vh ^c^i^Vidg! bZY^Vidg! VcY YZh^\cZg#
VXi^k^i^Zh# Djg YViVÄ\Vi]Zg^c\ VcY k^hjVa^oVi^dc Vaadl jh id
JÄII edh^ih i]Z eZgeZijVa gZYZÒc^i^dc d[ \adWVa hnhiZbh hZZ i]Z jchZZc! id bZVhjgZ XVeVX^i^Zh! Vh lZaa Vh kjacZg"
^cYjhig^Va YZh^\c VcY i]Z gZaViZY ÒZaYh d[ bVcj[VXijg^c\# d[ jgWVc eaVcc^c\ VcY aZ\^haVi^dc id add` [dg i]dhZ adde]daZh VW^a^i^Zh! l^i]^c i]Z ^c[dgbVa# 6gX]^iZXijgZ ]Vh igVY^i^dcVaan aVX`ZY [dgbh d[ hZg^Va VcY jclg^iiZc Vhhjbei^dch i]Vi XVc Vaadl kVg^djh \gdjeh
' 9^V\cdh^c\ bdge]dad\n Å I]Z ^c[dgbVa ^h Vh bjX]
egdYjXi^dc VcY bVhh egdYjXi^dc VcY! Vh V gZhjai! egdidine^c\ [gZZYdb d[ VXi^dc# Id [jgi]Zg i]^h egdXZhh! lZ XgZViZY i]Z V bdge]dad\^XVa XdcY^i^dc Vh Vc ZXdcdb^X dcZ0 ^i d[iZc gZ" hZch^W^a^i^Zh ]VkZ ZkdakZY ^c gZaViZY ÒZaYh d[ YZh^\c# >c lZWh^iZ lll#HAJBA67#Xdb! V h]VgZY k^gijVa ldg`heVXZ h^YZh ^c XdciZhiZY dg ^aa^X^i gZaVi^dch]^eh l^i] aVcYÄjhZ VcY bdYZgc i^bZh! cZl VgX]^iZXijgVa ^YZVh ]VkZ [gZfjZcian [dg 8dajbW^V Jc^kZgh^inÉh <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]^iZXijgZ! dlcZgh]^e gZ\jaVi^dch# 6h l^i] Vaa ^ih di]Zg ZaZbZcih! i]Z WZZc YZkZadeZY VcY i]Zc iZhiZY ^c gZaVi^dch]^e id Vc ^YZV EaVcc^c\ VcY EgZhZgkVi^dc VcY djg d[ÒXZ ^c 8VgVXVh# LZ ^c[dgbVa egdbdiZh WdiidbÄje bZi]dYh d[ bdge]dad\^XVa ^ck^iZ i]Z eVgi^X^eVi^dc d[ VXVYZb^Xh VcY egVXi^i^dcZgh [gdb YZiZgb^cVi^dc! VcY ZVX] ^cY^k^YjVa ^h V Y^gZXi V\Zci ^c i]Z d[ Vc VgX]^iZXijgVa ineZ# I]Z ^YZV d[ Vc VgX]^iZXijgVa ineZ ^h idYVn jcYZg\d^c\ V VgdjcY i]Z ldgaY ^c i]Z Z[[dgi id a^c` jgWVc YZkZadebZci XdchigjXi^dc d[ ]^h$]Zg dlc Zck^gdcbZci# I]Z Hajb AVW gVY^XVa gZYZÒc^i^dc dl^c\ id i]Z dWhdaZhXZcXZ d[ ]^hidg^XVa VcY hjhiV^cVWaZ YZh^\c Wn ^YZci^[n^c\ VcY Zmead^i^c\ hnc" Xdci^cjZh id Xdbe^aZ bdge]dad\^XVa Zk^YZcXZ! ^c i]Z [dgb bdYZah! l]^X] VgZ WZ^c\ gVY^XVaan gZXdcÒ\jgZY Wn cZl jg" Zg\^Zh WZilZZc ideÄYdlc VcY WdiidbÄje [dgXZh# I]Z egd" d[ e]didh! k^YZd! (9 bdYZah! VcY XVhZ hijY^Zh id jcYZg" WVc XdcY^i^dch! a^[ZhinaZh! VcY ZXdcdb^X igVch[dgbVi^dc#
edhZY jgWVc bdYZah i]Vi gZhjai V^b id igVchaViZ ^cid heVi^Va hiVcY i]Z gZh^a^ZcXZ VcY heVi^Va ^ccdkVi^dc d[ i]Z ^c[dgbVa# ( IVXi^XVa ^ccdkVi^dc Å LZ i]Zc hZZ` id aZkZgV\Z i]^h ^c[dgbVi^dc ^cid VXi^dcVWaZ hX]ZbZh# L]Vi ^cejih VgZ Zm" eZXiZY id WZ eg^bVgn ^c i]Z YZkZadebZci d[ i]Z hajb4 =dl XVc lZ ÆgZkZghZ Zc\^cZZgÇ i]^h egdXZhh VcY gZÄYZeadn ^i Vh Vc VcVani^X VcY \ZcZgVi^kZ idda4 =dl XVc lZ Vgi^XjaViZ bViZg^Va VcY heVi^Va XdcÒ\jgVi^dch! \^kZc i]Z Zcdgbdjh kdajbZ d[ ^c[dgbVi^dc VcY V bjai^ea^X^in d[ hdjgXZh4 =dl Yd WdiidbÄje iZX]c^fjZh ^c heVXZ Zcg^X] djg YZh^\c i]^c`" ^c\ [dg i]Z [dgbVa X^in4
LiZ\^(Mbf^ bgm^k_Z\^ EZ[ !LMbE" FZ[^e H' Pbelhg% ]bk^\mhk K>L>:K<A E:;
I]Z HeVXZ$I^bZ ^ciZg[VXZ AVW lVh [djcYZY ^c '%%, Vh V bZVch d[ ZmeZg^bZci^c\ l^i] cZl iZbedgVa iZX]cdad\^Zh i]Vi ^c[ajZcXZ Wdi] i]Z ZmeZg^ZcXZ VcY egdYjXi^dc d[ heVXZ! l]Zi]Zg VgX]^iZXijgVa! jgWVc! dg k^gijVa# 6h V gZhZVgX] jc^i d[ i]Z <H6EE! i]^h ^ciZgY^hX^ea^cVgn aVW Wg^c\h id\Zi]Zg gZhZVgX] VcY bZi]dYh [gdb i]Z ÒZaYh d[ Òab VcY k^YZd! hdX^Va ]^hidgn! k^hjVa XjaijgVa hijY^Zh! ^c[dgbVi^dc k^hjVa^oVi^dc VcY YViVWVhZ YZh^\c! VcY jgWVc VcY heVi^Va bVee^c\ id ZmVb^cZ i]Z X]Vc\^c\ gdaZ d[ eZgXZei^dc! bZbdgn! VcY heVXZ ^c djg XjggZci Y^\^iVa V\Z# >[ i]Z