ISLAND ITINERARY

A panoramic view of the profiles of the seven islands that make up the Aeolian Archipelago

MAGIC OF THE AEOLIAN ISLANDS

AN ITINERARY OF UNMISSABLE PLACES IN THE VOLCANIC ARCHIPELAGO NORTH OF THE SICILIAN COAST UN ITINERARIO DI LUOGHI IMPERDIBILI NELL’ ARCIPELAGO DI ORIGINE VULCANICA A NORD DELLA COSTA SICILIANA text Loredana Ficicchia

In the foreground, the profile of the island of Lipari, the largest of the Aeolian islands, with Salina, the greenest of the Archipelago, in the background

aa

ISLANDS ITINERARAY

You wake up at dawn and end the day at the golden hues of sunset. A cigar and a glass of Malvasia will re vineyard. You discern the soul of the Aeolian islands - Lipari, Salina, Panarea, Vulcano, Stromboli, Filicudi and Alicudi and nights at anchor in starlit bays. Mooring is not easy tunity to dock and go ashore to taste the Aeolian style silence prevails after sunset.

LIPARI

The beaches of Lipari are dazzling white as a result Museo Archeologico Eoliano which were inhabited since the Palaeolithic period. the most important collection of theatrical masks from the ancient world the Faraglioni rocks. The lively little square of Marina Corta where the shops stay open until late land? Il Giardino di Lipari - Garden Café White beach club

SALINA is Santa

isole Eolie - Lipari,

Salina, Panarea, Vulcano, Stromboli, Filicudi e Alicudi

tra un’isola e l’altra: pranzetti a bordo e notti all’anco scendere a terra per assaggiare la zuppa di scorfano

LIPARI

Se le spiagge di Lipari sono di un bianco abbagliante è to di una banchina riservata alle barche in transito - ha un sapore particolare. Te ne accorgi al cospetto dell’antica acropoli dove svetta il Castello sede del Museo Archeologico Eoliano ripercorre la storia delle isole abitata sin dal Paleolitico. E’ qui la più importante raccolta di maschere teatrali del mondo antico i faraglioni devi puntare vace piazzetta di Marina Corta dove i negozietti sono Il Giardino di Lipari – Garden Café White beach club Canneto.

SALINA

Nell’isola più lussureggiante dell’arcipelago a Santa Marina Salina è stato realizzato il primo vero porto

Salina, the greenest of the Aeolian Islands (ph. Maia Crimew)

Marina Salina the most luxuriant island of the archipelago ity and toilet facilities. The island’s most famous beach is Pollara Il Postino that c. It is superbly produced by both the Tasca d’Almerita Carlo Hauner the Hauners are the pioneers of a business featuring the scent of Malvasia cuttings were planted Capo Gramignazzi haps after the delicious ‘Bagna càuda ai ricci’ served cuisine.

turistico delle Isole Eolie. Moderno e funzionale con luce e bagni. La spiaggia più famosa dell’isola è Pollara Il Postino. Qui sono state girate parte delle riprese

a Salina il vino tardivo è una cosa seria e il vitigno in questione è la

THE LATE-RIPENING malvasia. Lo producono superba Tasca d’Almerita WINE IS A SERIOUS MATTER signer originario di Brescia Carlo IN SALINA, Hauner sull’isola riuniti in consorzio si

AND THE GRAPE VARIETY sono gli Hauner i pionieri di un

IN QUESTION -

IS MALVASIA Capo Gramignazzi

PANAREA

Nell’isola dei vip , Miuccia

ISLANDS ITINERARAY

THE COOLEST ISLAND IN THE AEOLIAN ISLANDS IS PANAREA, WHERE PRIVILEGED TOURISTS SLEEP IN THEIR YACHTS BETWEEN SAN PIETRO, DRAUTO AND DITELLA L’ISOLA PIÙ COOL DELLE EOLIE È PANAREA DOVE I TURISTI DORMONO NEI PROPRI PANFILI

PANAREA

On the small, beautiful and impossible island of VIPs Miuccia Prada and Patrizio Bertelli have purchased a tional elite tourists who prefer to sleep on board their is a wide choice of haunts for an aperitif or to savour Raya Restaurant Panarea is famous

for its thermal mud spas, crystal clear sea and the only black beaches on the eastern coast overlooking

Stromboli. Cala Junco Calcara beach he Cala degli Zimmari. The is Bronze Age prehistoric village of Punta Milazzese

VULCANO

as Grotta del Cavallo, Piscina di Venere, the beaches to the south and the numerous coves to the west. you are greeted by the smell

of sulphur issuing from the fumaroles surfacing from

the crater and the ground Vulcanello and descend to the “Valley of the Monsters”. They are worth a visit. The island is popular no. The Malvasia Pane Cunzatu & Restaurant

STROMBOLI

one of six volcanoes in the world that are constantly Raya Restaurant di Monaco. Ma non solo i reali fanno tappa a Panarea. Panarea è nota per i

suoi fanghi termali, il mare cristallino le cui uniche spiagge, nere, nella costa orientale, si affacciano su

Stromboli. ravigliosi arenili: Cala Junco la spiaggia della Calcara la Cala degli Zimmari. L’iso Villaggio preistorico dell’età di bronzo di Punta Milazzese

VULCANO

belli: la Grotta del Cavallo, la Piscina di Venere, le spiagge a sud e le numerose cale ad ovest.”. Appena arrivati al porto ad accoglierti è l’odore di zolfo proveniente dalle fumarole che si sprigionano dal crate il

laghetto dei fanghi termali una pozza con proprietà

curative Dal Porto vale la pena arrivare a Vulcanello e scendere ti della fatica vicino al porticciolo di Ponente dove or Malvasia Pane Cunzatu & Restaurant.

STROMBOLI

COVER STORY

The island of Alicudi is the westernmost of the Aeolian Archipelago

called ‘Sciara del Fuoco’. To get to Punta Lena you Ficogrande or San Vincenzo Dolce&Gabbana Ginostra Fabio Cannavaro and Gigi Buffon. Il Cappero and I Tenerumi are fa Tortuga stop for a special drink.

ALICUDI AND FILICUDI

the wildest, are

also the furthest from the Sicil-

ian coast. The village of Pecorini a Mare is the venue for a sunset aperitif. have been regulars here for years. Zucco Grande is an there is only one grocery store.

cosiddetta “Sciara del Fuoco. Per arrivare a Punta Lena li appartenuta a Dolce&Gabbana Ginostra li ci sono Fabio Cannavaro e Gigi Il ALICUDI Cappero I Tenerumi. Nell’isoAND FILICUDI ARE THE FURTHEST Tortuga ubicato sulla spiaggia di FicogranISLANDS FROM THE SICILIAN COAST chio. ALICUDI E FILICUDI Le due isole, le più selvagge, sono anche le più lontane dalla costa siciliana. Il borgo di Pecorini a Mare Filicudi Saloon punto di ritrovo per un aperitivo Minoli o Luca Barbareschi habitué del luogo da anni. A Zucco Grande ancora visibile. Gli abitanti del borgo non superano i