SATI TUNISIA - GAINES, TUBES ET RACCORDS EN MÉTAL

GAINES, TUBES ET RACCORDS EN MÉTAL CONDUITS, PIPES AND METAL FITTINGS

2012

Lot 130 - Z.I. Saint Gobain - Lotissemen SMMT - 2014 Mégrine - Tunisie Tel.: 00 216 71425397 - Tel.: 00 216 71427771 - Fax: 00 216 71427976 E-Mail: information@satitunisia.com

06 - 2012 - FR/GB

www.satitunisia.com

www.satitunisia.com

ESPACE COMMERCIAL COMMERCIAL AREA

Zaghouan

Lot 130 - Z.I. Saint Gobain Lotissement SMMT - 2014 MÉGRINE - TUNIS Tel. 00 216 71425397 Tel. 00 216 71427771 Fax 00 216 71427976

information@satitunisia.com www.satitunisia.com

La vaste expérience du Groupe Carpaneto Sati dans le secteur électrique et les plans d’internationalisation ont rendu possible, en 2006, la constitution d’une nouvelle réalité manufacturière en Tunisie, nation qui vit une grande croissance économique, dont l’importance à niveau international est en montée constante.

The wide experience of the Carpaneto Sati Group in the electrical field and the internationalization plans have made it possible, in 2006, to establish a new manufacturing firm in Tunisia, country that is living a great economic increase, whose importance to international level is in continuous rise.

Le but de Sati Tunisia est de satisfaire les demandes du marché de l’Afrique du Nord, tournées aux systèmes de chemin de câble et les passerelles en métal dans les versions: sendzimir, zinguée à chaud, laquée et en acier inox. Un savoir-faire de produit, dérivant de la longue expérience de la marque italienne Sati Italia S.p.A., société propriétaire du système de chemin de câble S5.

Sati Tunisia’s goal is to satisfy market requests of North Africa, addressed to cable trays and trunking systems in metal, the versions Sendzimir, hot-dip galvanized, painted and in stainless steel. A product know-how, coming from the long experience of the Italian brand Sati Italia S.p.A., company owner of the S5 cable trays system.

Entre les caractéristiques les plus importantes du système de chemin de câble et de passerelles S5 qui en ont fait un best seller du marché italien, nous trouvons: la facilité d’installation merci aux spéciales solutions de jonction, la disponibilité d’une vaste gamme d’accessoires et la considérable performance et durée. Résultats obtenus merci a l’utilisation de matériels de haute qualité et au moyen de l’application des plus récentes technologies dans le procès de fabrication.

A travers Sati Tunisia, le Groupe Carpaneto Sati entend offrir au marché tunisien des installations électriques, le même niveau qualitatif du produit, de choisie et de service qui en a fait un leader du marché en Italie.

Actuellement, le siège principal de Tunis occupe une superficie d’environ 2.000 mq., avec des ultérieures possibilités d’expansion.

Among the most important features of the S5 trunkings and cable trays system, that made it a best seller in the Italian market, we find: the facility of installation, thanks to the special jointing solutions, the availability of a wide range of accessories and the high performance and durability. Results obtained through the use of highquality materials and by means of the application of the latest technologies in the fabrication process.

Through Sati Tunisia, the Carpaneto Sati Group means offering to the Tunisian market of the electrical installations, the same qualitative level of product, chosen and service that have made it a market leader in Italy.

Currently, the head office in Tunis covers an area of about 2.000 square meters, with further possibilities of growth.

NOTE

2

Nos Certifications Our Approvals

IP: Degré de protection des enveloppes IP: Degrees of protection Les degrés de protection sont exprimés par une combinaison de 2 chiffres précédés par le symbole IP (International Protection). Le premier chiffre marque la protection contre les solides, le second contre les liquides.

1a Chiffre 1st. Fig.

0 1 2 3 4 5

Protection contre les corps solides Protection against solid objects Aucune protection No protection Protection contre les corps de grandes dimensions (diamètre supérieur à 52,5).

Protection contre les contacts accidentels de la main.

Protection against large bodies (diameter in excess of 52.5 mm). Protection against accidental contact.

2a Chiffre 2 nd. Fig.

0 1

Protection contre les corps de dimensions moyennes (diamètre 12,5 mm).

Protection against medium - size bodies (diameter in excess of 12.5 mm). Protection against contact with fingers.

Protection contre les corps de petites dimensions (diamètre 2,5 mm). Protection contre les contacts d’ustensiles.

Protection against small bodies (diameter in excess of 2.5 mm). Protection against contact with tools.

Protection contre les corps de très petites dimensions (diamètre 1mm) Protection contre l’introduction de cavets, de liens.

Protection against very small objects (diameter in excees 1 mm). Protection against introduction of wires and pins.

Protection contre la pénétration de poussières limitée à des quantités non nuisibles pour les appareillages contenus.

Protection against penetration of dust; penetration is not totally excluded but is limited to quantities which do not put the appliances at risk.

Protection totale contre la poussière.

6

Degrees of protection are indicated by a two figure number preceded by the IP (International Protection): the first figure indicates protection against solid object, the second protection against liquids.

Total protection against dust; penetration of dust is totally excluded.

2 3 4

Aucune protection No protection

Protection contre l’égouttement d’eau (gouttes qui tombent verticalement suite à l’effet de gravité).

Protection against dripping of water and condensation (dripping vertically under gravity).

Protection contre la tombée de gouttes d’eau inclinées au maximum de 15° par rapport à la verticale.

Protection against dripping i.e. against water dripping at maximum angle of 15° to vertical plane.

Protection contre la pluie, contre les gouttes qui tombent avec une inclinaison maximum de 60° par rapport à la verticale.

Protection against rain i.e. protection against drops falling at maximum angle of 60° to vertical plane.

Protection contre les giclées d’eau qui heurtent le conteneur par toutes les directions.

Protection against splashes i.e. protection against drops striking container from all angles.

Protection contre les jets d’eau. Le jet d’eau provenant d’une quelconque direction, ne doit pas pénétrer.

5

Protection against sprayed water. The spray at a distance of 3 metres, coming from any direction must not penetrate.

Protection contre les jets violents d’eau.

6 7 8

4

Protection contre les liquides Protection against liquids

Protection against violent waves and jets of water.

Protection contre les effets de l’immersion temporaire.

Protection against immersion. Water must not penetrate the container held in immersion for a certain period of time.

Protection contre les effets de l’immersion continue.

Protection against immersion. Water must not penetrate the container held in immersion for indefinitely period of time.

Tableau filetage cylindrique Cylindrical thread guide

GAS DIN ISO 228 - PG DIN 40430 - ISO METR. EN 60423

GAS DIN ISO 228

filet GAS

diamètre extérieur de filetage en m/m D

diamètre sur le fond du filet en m/m D1

pas m/m P

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 1” 1/8” 1” 1/4” 1” 3/8” 1” 1/2” 1” 3/4” 2” 2” 1/4” 2” 3/8” 2” 1/2” 2” 3/4” 3” 3” 1/2” 3” 1/4” 4” 4” 1/2” 5” 5” 1/2” 6”

9,728 13,157 16,652 20,955 22,911 26,441 30,201 33,249 37,897 41,91 44,323 47,803 53,746 59,614 65,71 69,398 75,184 81,534 87,884 100,33 106,68 113,03 125,73 138,43 151,13 163,83

8,566 11,445 14,95 18,631 20,587 24,117 27,877 30,291 34,939 38,952 41,365 44,845 50,788 56,656 62,752 66,44 72,226 78,576 84,926 97,372 103,722 110,072 122,772 135,472 148,172 160,872

0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

GAS Thread

outside Ø thread m/m D

outside Ø thread bottom m/m D1

Pitch m/m P

PG DIN 40430

nombre de filets pour 1”= 25,4 m/m 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

filet PG

diamètre extérieur diamètre sur le fond de filetage en m/m. du filet en m/m D D1 PG 7 12,5 11,28 PG 9 15,2 13,86 PG 11 18,6 17,26 PG 13,5 20,4 19,06 PG 16 22,5 21,16 PG 21 28,3 26,78 PG 29 37 35,48 PG 36 47 45,48 PG 42 54 52,48 PG 48 59,3 57,78 PG Thread

outside Ø thread m/m D

outside Ø thread bottom m/m D1

pas N° de filets pour m/m 1”= 25,4 m/m P 1,27 20 1,41 18 1,41 18 1,41 18 1,41 18 1,588 16 1,588 16 1,588 16 1,588 16 1,588 16 Pitch m/m P

N° of pitch in 1” = 25.4 m/m

FILETAGE ISOMÉTRIQUE (Norme EN 60423)

Note: unique typologie de filet admise de la règle des CEI EN 50086 Dimensions en mm

Dimensions in mm.

ISO METRIC THREAD

Number of pitch in 1” = 25.4 m/m

(Norm EN 60423)

Note: this is the only thread allowed by norm CEI EN 50086

Filetto ISO Metrico M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

passo m/m P 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

diametro esterno di filettatura in m/m D 11,968 15,968 19,968 24,968 31,968 39,968 49,968 62,968

diametro sul fondo del filetto in m/m D1 10,128 14,128 18,128 23,128 30,128 38,128 48,128 61,128

ISO Metric Thread

Pitch m/m P

outside Ø thread m/m D

outside Ø thread bottom m/m D1

5

Index des photos Photografic index Dans chaque gamme, caractérisée par des nuances de la même couleur, des subdivisions analytiques supplémentaires ont été faites. Le catalogue est largement illustré par des photographies et des tableaux montrant toutes les caractéristiques des articles et indique les différents types de montages réunion. La préparation de ce catalogue a exigé un grand engagement qui a été déployé par Sati Tunisia avec la conviction d’offrir un service fiable à ses clients. De cette façon, la Sati Tunisia a certitude la conviction d’avoir mis à la disposition des opérateurs économiques et des techniciens dans l’industrie un outil de travail intéressant qui pourrait être un soutien précieux dans la résolution des problèmes qu’ils doivent résoudre tous les jours. Mesures et les données techniques ne sont pas contraignantes.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 14 pag. 16 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 13 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

DAN-NZ-NDX

NMG

NMF

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 20 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 21 pag. 19 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

L

P

DAR

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL pag. 14 pag. 16 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 33 pag. 34 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 32 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVMF

SVMG

NMF

NMG

SV

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 40 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 41 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ TUBE ZINC, ET pag. 36 pag. 37 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ TUBE ZINC _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ZINC PIPE ACCESSOIRES _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 38 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 42 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

STD-STDX

FIM...X316 FIG...X316

ARM-ARF

ARG-ARFR

ARPR

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1 Passage / 1 Way 2 Passages / 2 Way 3 Passages / 3 Way 2 Passages 90° BOITES DE _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 Way 90° _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ DERIVATION _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ CONNECTING pag. 50 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 50 pag. 50 pag. 51 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ BOXES

C1

C2A

C3

C2

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL pag. 54 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 53 pag. 53 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

WCL

Série 900

CFFA-CFMA

______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ hexagonaux MANCHONS - DOUILLES ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ à douilles ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 56 pag. 58 COUPLING SLEEVES - NIPPLES ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Hexagonal Sleeve ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ METAL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 60 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________

REDUCTEURS

REDUCTEURS

REDUCERS

REDUCERS

Index des photos Photografic index This catalogue groups articles together in homogeneous sections, easily identifiable by the system of colour coding shown below. Within each section shades of the same colour are used to represent a more analytical division. The catalogue is rich in photographs and detailed tables, illustrating the various characteristics of the individual articles and various types of assemblies.

Teaflex S.p.A. has dedicated much time and effort to the publication of this catalogue, convinced that it will offer a useful service to its clients. We are confident a very helpful instrument for solving the problems that they encounter daily in their own fields.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 28 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 26 pag. 27 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 22 pag. 23 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVT

CMMF

T-TP

CMMG

CMPR

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ COUDE À 90° - 90° ELBOW _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 46 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 45 pag. 44 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 47 pag. 48 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

ESM-ESF

ESG CMFR

ESPR

C-CX

ST-TT-TTL-BCFAR-FARX-COLFS

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4 Passages / 4 Way 2 Passages à gauche 2 Passages droit _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 Way to the left 2 Way to the right _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 51 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 51 pag. 52 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

C2D

C2S

C4

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 55 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

SQB

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Adaptateurs BOUCHONS - BRIDES - CAVALIERS _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ BUSHINGS - BOLTS - SADDLES _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 61 pag. 62 pag. 63 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ pag. 64 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7 adaptors _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

BOUCHONS

CONTRE ECROU

JOINTS

END CAPS

LOCK NUTS

GASKETS

Kit Pré-assemblé Pre-assembled Kit

Sati Tunisie offre à ses clients un ensemble de services sur mesure relatives aux divers composantes du catalogue.

Sati Tunisia offers to his customers, a tailor made assembly service for the various components presented in its catalog.

Avantages pour l’Installateur • Achat d’un produit fini.

• Réduction du temps de travail.

• Garantir la qualité du travail.

Benefits for the Installer • Purchase of a finished product.

• Time reduction.

• Quality guarantee.

Avantages pour le Grossiste • Pas besoin de faire de stocks sur les kits préassemblés, Sati Tunisie est en mesure de les les fournir complétés et dans des délais assez rapides.

• Fourniture d’un service fiable et de qualité.

Benefits for the Wholesaler • No need to keep pre-assembled kits stock.

Sati Tunisia provides them assembled in a quick time.

• Qualified service.

Avantages pour le Concepteur • Garantie que le kit pré-assemblé est scrupuleusement conforme aux plans du projet spécifique.

• Garantir la qualité du travail.

8

Benefits for the Designer • Ensure that the pre-assembled kit meets the design specification.

• Quality of work guarantee.

Kit Pré-assemblé Pre-assembled Kit

Lors de la commande kit pré-assemblé • Lorsque vous voulez être sûr d’un travail précis.

• Lorsque vous voulez réduire le temps d’installation sur le site.

Comment commander kit pré-assemblé C’est très simple: • Si vous avez un dessin, vous pouvez l’envoyer à Sati Tunisie.

• Si vous n’avez pas un dessin prêt Sati Tunisie vous aidera dans la sélection des produits et définir la meilleure configuration.

• Une fois la configuration définie, Sati Tunisie fournira le code du produit et l’offre.

Note: Tous les produits dans le catalogue peut être utilisé comme semi-finis pour composer une multitude de kits pré-assemblés.

When to order a pre-assembled kit • When you need to be sure of a precise work.

• When you want to reduce the installation time on site.

How to order pre-assembled kit It’s easy: • If you have a dimensional drawing you may send it to Sati Tunisia.

• If you don’t have a dimensional drawing, Sati Tunisia’s technician will help you choosing products and defining the best configuration.

• After defining the best configuration, Sati Tunisia will provide you the product code and the economical offer.

Note: All products in the catalog can be used as semi-finished part, to compose a multitude of pre-assembled kits.

9

Index alphabétique Alphabetic index Description

Pag

Description

A

Pag

R

Accessoires pour tube STD et STDX

48

Raccord double blockage ESPR

46

Adaptateurs avec joint AD

61

Raccord en acier inox aisi 316l à fermeture rapide filetage FIM…X316

36

Raccords autobloquant filetage mâle et femelle ESM-ESF

44

B Boites de derivation carrée WCL

53

Raccords blocage rapide ARG-ARFR

41

Boites de derivation rectangulaires C1-C2A-C3

50

Raccords blocage rapide double fermeture ARPR

42

Boites de derivation rectangulaires C2-C2D-C2S

51

Raccords blocage rapide filetage mâle et femelle ARM-ARF

40

Boites de derivation rectangulaires C4

52

Raccords de jonction auto bloquant ESG-CMFR

45

Boites de derivation rectangulaires série 900

53

Raccords en laiton double blocage série cm continuite metallique CMPR

28

Boites en fonte d’aluminium SQB

55

Raccords en laiton filetage fixe mâle série SV SVMF

33

Bouchon en laiton pour compatibilité électromagnétique BCM

62

Raccords en laiton filetage mâle série cm continuité metallique CMMF

26

Bouchons - brides - cavaliers DB-DBT-CAV-GA

64

Raccords en laiton filetage mâle tournant série cm continuité metallique CMMG

27

Bouchons hexagonaux TPE

61

Raccords en laiton filetage mâle tournant série sv SVMG

34

Raccords males tournants pour gaine metallique nue NMG

16

C Contre ecrou en laiton D - DM

62

Raccords pour gaine metallique nue NMF

14

Coude à 90° C-CX

47

Réducteurs à douilles RBM-RBPP

58

Coude en aluminium à 90° CFFA-CFMA

54

Réducteurs à douilles RBGG-RBGP-RBPG

58

Reducteurs hexagonaux RGG-RSGP-RPP-RGP

56

Reducteurs hexagonaux RM-RFGG

57

D Douilles NG-NM-NP

60

G

T

Gaine metal DAN-NZ-NDX

13

Gaine metallique avec une couche extérieure en pvc et tresse en acier zingué SVT

22

Gaine métallique recouverte de pvc L

19

Gaine métallique recouverte de pvc P

20

Gaine métallique recouverte de pvc DAR

21

Gaine métallique recouverte en pvc aspiré SV

32

Gaine metallique revêtue avec une tresse de fils en acier zingué T-TP

23

Tube zinc std STD-STDX

38

J Joints G-GAM-GRA

63

M Manchon en acier inox aisi 316l à fermeture rapide filetage mâle FIG…X316

37

Manchons MN

60

Description

10

Page

Description

Page

APPLICATION INDUTRIELLES PRODUITS METALLIQUES METAL INDUSTRIAL APPLICATION

DAN-NZ-NDX gaine metal ........................................................................................pag. 13 DAN-NZ-NDX flexible metal conduits NMF raccords pour gaine metallique nue ................................................................pag. 14 NMF fittings for naked conduits NMG raccords males tournants pour gaine metallique nue ....................................pag. 16 NMG revolving male fittings for naked conduits L gaine métallique recouverte de pvc ......................................................................pag. 19 L metal conduit pvc coated P gaine métallique recouverte de pvc......................................................................pag. 20 P metal conduit pvc coated DAR gaine métallique recouverte de pvc .................................................................pag. 21 DAR metal conduit pvc coated SVT gaine metallique avec une couche extérieure en pvc et tresse en acier zingué .... pag. 22 SVT metal conduit pvc vacuum coated and galvanized carbon steel braid covering T-TP gaine metallique revêtue avec une tresse de fils en acier zingué....................pag. 23 T-TP metal conduit with galvanized carbon steel braid covering CMMF raccords en laiton filetage mâle série cm continuité metallique .................pag. 26 CMMF male thread brass fittings with metallic continuity CMMG raccords en laiton filetage mâle tournant série cm continuité metallique..pag. 27 CMMG revolving male brass fittings with metallic continuity CMPR raccords en laiton double blocage série cm continuite metallique...............pag. 28 CMPR double locking brass fittings with metallic continuity straight with strain relief SV gaine métallique recouverte en pvc aspiré .........................................................pag. 32 SV metal conduit vacuum pvc coated SVMF raccords en laiton filetage fixe mâle série SV................................................pag. 33 SVMF fixed male brass fittings sv series SVMG raccords en laiton filetage mâle tournant série SV .......................................pag. 34 SVMG revolving male thread brass fittings sv series FIM…X316 raccord en acier inox aisi 316l à fermeture rapide filetage ..................pag. 36 FIM...X316 rstainless steel aisi 316l male thread self-locking quick fittings FIG…X316 manchon en acier inox aisi 316l à fermeture rapide filetage mâle .......pag. 37 FIG...X316 stainless steel aisi 316l self-locking quick connectors STD-STDX tube zinc ..................................................................................................pag. 38 STD-STDX tube en acier inox pipe ARM-ARF raccords blocage rapide filetage mâle et femelle ...................................pag. 40 ARM-ARF male and female thread quick lock fittings ARG-ARFR raccords blocage rapide .........................................................................pag. 41 ARG-ARFR quick lock fittings ARPR raccords blocage rapide double fermeture ....................................................pag. 42 ARPR quick lock fittings with strain relief ESM-ESF raccords autobloquant filetage mâle et femelle .......................................pag. 44 ESM-ESF male and female self-locking fittings ESG-CMFR raccords de jonction auto bloquant .......................................................pag. 45 ESG-CMFR self-locking fittings ESPR raccord double blockage .................................................................................pag. 46 ESPR double locking with strain relief C-CX coude à 90° ......................................................................................................pag. 47 C-CX 90° elbow Accessoires pour tube STD et STDX .........................................................................pag. 48 Accessories for STD and STDX pipe

DAN - NZ - NDX

12

GAINE METAL - FLEXIBLE METAL CONDUITS NZ simple agrafage/single seam

d1

d2

d1

d2

Spires OUVERTE - OPEN coils

Spires FERMEES - CLOSE coils

DAN double agrafage/double seam Spires OUVERTE - OPEN coils

DAN - Gaine flexible en acier zinguè a double agrafage diam int. diam. ext. mm (Tol. ± 2 mm)

Code Article d1 d2

DAN010 DAN012 DAN013 DAN015 DAN018 DAN020 DAN025 DAN027 DAN033 DAN035 DAN040 DAN050 DAN065 DAN075 DAN100

d1 d2

Spires FERMEES - CLOSE coils

10 12 13 15.5 18 20.5 25 26.5 33 35 40 50.5 65 75 100

x x x x x x x x x x x x x x x

13 15 16 18.5 21 24.1 28 29.5 36.6 38.6 43.6 54.1 70 80 105

d. int. d. out. mm (Toll. ± 2 mm)

REF. Part N.

Rayon de courbure min. mm Tol. ± 15%

Conditionnement

35 40 44 51 78 88 107 113 105 110 126 157 259 298 393

50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25

Minimum bending radius mm Toll. ± 15%

Packing Unit

DAN - galvanized carbon steel flexible conduit with double seam NZ Gaine metal

Code Article Acier Zingué

int. ext. mm

NZ05 NZ06 NZ07 NZ08 NZ09 NZ10 NZ11 NZ12 NZ13 NZ14 NZ15 NZ16 NZ17 NZ18 NZ20 NZ21 NZ23 NZ25 NZ27 NZ28 NZ30 NZ33 NZ35 NZ37 NZ40 NZ45 NZ50 NZ52

5,0 - 7,0 6,0 - 8,0 7,0 - 9,0 8,5 - 11,0 9,0 - 11,5 10,0 - 13,0 11,0 - 14,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 14,0 - 17,0 15,5 - 18,5 16,0 - 19,0 17,0 - 20,0 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 21,0 - 24,5 23,0 - 26,5 25,0 - 28,5 26,5 - 30,0 28,0 - 31,5 30,0 - 33,5 33,0 - 37,3 35,0 - 39,5 37,0 - 41,3 40,0 - 44,3 45,0 - 49,3 50,5 - 54,8 52,0 - 56,3

✜

✜ ✜ ✜ ✜ ✜

✜ ✜ ✜

REF. Part N. Zinc Plated

int. out. mm

Rayon de courbure Conditionnemin. mm ment Tol. ± 15% 23 14 16 16 18 19 20 22 24 25 27 29 30 30 34 35 38 41 43 45 49 120 127 134 144 161 180 185

Min. bending radius mm Toll. ± 15%

NZ Flexible metal conduit

NDX Gaine en métal

VCM Embout de finition métal pour gaine métallique

Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage. ✜ Commande quantité minimum

100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25

Packing Unit

Galvanized carbon steel flexible conduit with single seam. ✜ On demand minimum quantity.

Embout de finition métal auto-vissant dans la gaine métal NZ-NDX-DAN. Il protège les câbles d’une possible abrasion, lors de leur insertion dans la gaine.

Gaine flexible en acier INOX AISI 304 a double agrafage. ✜ Commande quantité minimum

VCM09

8,5

Codice Acciaio Inox AISI 304 NDX04 ✜ NDX05 ✜ NDX06 ✜ NDX07 ✜ NDX08 ✜

VCM10

10

NDX10

✜

10,0 - 13,0

34

50

VCM12 VCM13

12 13

NDX12 NDX13

✜ ✜

12,0 - 15,0 13,0 - 16,0

40 43

50 50

VCM15

15,5

NDX15

15,0 - 18,0

55

50

VCM18 VCM20

18 20,5

NDX18 NDX20

18,0 - 21,0 20,0 - 24,8

65 75

50 50

VCM25 VCM27

25 26,5

NDX25 NDX27

✜

25,0 - 29,8 26,5 - 29,1

91 93

25 25

VCM33 VCM35

33 35

NDX33 NDX35

✜ ✜

33,0 - 37,5 35,0 - 39,5

122 129

20 20

VCM40

40

NDX40

40,0 - 44,5

146

26

50,5 - 55,0

182

26

65,0 - 70,0 75,0 - 80,0 100,0 - 105,0

232 268 353 Min. bending radius mm Toll. ± 15%

27,5 27,5 13,2

Code Article

Matériel

VCM50 VCM65 VCM75 VCM100 REF. Part N.

Pour gaine

✜

50,5

NDX50

Acier galvanisé / Galvan. steel Acier galvanisé / Galvan. steel Acier galvanisé / Galvan. steel

65 75 100

Material

conduit

NDX65 ✜ NDX75 ✜ NDX100 ✜ REF. Part N. Stainless steel AISI 304

VCM - Metal end bush for flexible metal conduit

End bush self screwed into the end of flexible metal conduit NZ-NDX-DAN. Protects wires against possible abrasion when inserted into the conduit.

int. est. mm 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

6,0 7,0 8,4 9,4 - 11,0

int. out. mm

Raggio min. curvatura mm Toll. ± 15% 21 25 22 25 43

Confezione Standard 50 50 50 50 50

Packing Unit

Flexible metal conduit NDX

Stainless steel AISI 304 flexible conduit with double seam. ✜ On demand minimum quantity.

13

NMF OD2 NW B

SP2

A

L

SP1

F OD1

SÉRIE NM NM SERIES

Application Application

La liaison raccord-gaine est effectuée au moyen d’une bague et d’un anneau de nylon.

La conception de la bague permet le vissage à l’intérieur de la gaine métallique, en permettant obtenir une excellente liaison résistante aux tractions et aux vibrations.

Connection of fitting and conduit are assured by a metal ferrule and a nylon ring.

The special construction and threading of the metal ferrule allows internal screw connection with the metal conduit offering excellent resistance to traction and vibration.

L’anneau de nylon de son coté, en bloquant extérieurement la gaine flexible, complète l’ensemble raccord-gaine.

The connection is complemented by the nylon ring which blocks the flexible conduit in place.

Matériel Material

Raccords filetage mâle en laiton nickelé.

Male fittings nickel plated brass.

Compatibilité Suitable for

Pour des gaines type: NZ-DAN-SV

For conduits type: NZ-DAN-SV

NMF Filetage GAZ - Raccords en laiton à continuité métallique pour gaine métallique flexible nue Code Article NMF10 NMF10A NMF10B NMF12 NMF12A NMF13 NMF13A NMF15 NMF18 NMF20 NMF27 NMF35 NMF40 NMF50

REF. Part N.

F Filetage GAZ 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2” F GAS Thread

Code Gaine NW 10 10 10 12 12 13 13 15 18 20 27 35 40 50 Conduit code NW

!guaine mm int. ext.

10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26,5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5-54,8 int. ext. !conduit mm

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 15 15 18 18

A mm

B passage utile mm 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 11,5 11,5 13,8 16,5 18,1 24,5 32,8 37,5 47,8 B useful passage mm

NMF GAS Thread - Brass fittings for naked conduits with metallic continuity

14

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

32 32 32 33 33 33 33 34 34 35 42 46 50 59

23 23 23 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

20 20 20 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

RACCORDS POUR GAINE METALLIQUE NUE - FITTINGS FOR NAKED CONDUITS

NMF Filetage ISO Metrique - Raccords en laiton a continuité métallique pour gaine métallique flexible nue Code Article NMF10M12 NMF10M16 NMF10M20 NMF12M16 NMF12M20 NMF13M16 NMF13M20 NMF15M20 NMF18M25 NMF20M25 NMF27M32 NMF35M40 NMF40M50 NMF50M63

REF. Part N.

F Code Filetage Gaine ISO Metrique NW M 12x1,5 10 M 16x1,5 10 M 20X1,5 10 M 16x1,5 12 M 20X1,5 12 M 16x1,5 13 M 20X1,5 13 M 20X1,5 15 M 25x1,5 18 M 25x1,5 20 M 32x1,5 27 M 40x1,5 35 M 50x1,5 40 M 63x1,5 50 F Conduit ISO Metric code Thread NW

!gaine mm int. ext.

10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. !conduit mm

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 12 12 13 16

A mm

B Passage utile mm 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 11,5 11,5 13,8 16 18,1 24,5 32,8 37,5 47,8 B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 40 42 48 55

23 23 25 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

20 20 22 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 40 42 50 48 59

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 32 37 45 55 64 64 76

25 25 25 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 33 37 46,5 58 66,5 66,5 80,5

20 20 22 22 22 22 24 24 24 26 26 28 32 40 50 58 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 30 34 42 53 61 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

NMF ISO Metric Thread - Brass fittings for naked conduits with metallic continuity

NMF Filetage PG - Raccords en laiton a continuité métallique pour gaine métallique flexible nue Code Article NMF1009 NMF1011 NMF1013 NMF1209 NMF1211 NMF1213 NMF1311 NMF1313 NMF1316 NMF1513 NMF1516 NMF1816 NMF2021 NMF2729 NMF3536 NMF4036 NMF4042 NMF5048 REF. Part N.

F Filetage PG 9 11 13,5 9 11 13,5 11 13,5 16 13,5 16 16 21 29 36 36 42 48 F PG Thread

Code Gaine NW 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 20 27 35 40 40 50 Conduit code NW

!gaine mm int. ext.

10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. !conduit mm

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 12 12 17 13 18 A mm

B Passage utile mm 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 11,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16 18,1 24,5 32,8 37,5 37,5 47,8 B useful passage mm

NMF PG Thread - Brass fittings for naked conduits with metallic continuity

15

NMG

RACCORDS MALES TOURNANTS

OD3 NW B

SP3

OR

SP1

A

L

SP2

F OD1 OD2

SÉRIE NM NM SERIES

Application Application

La liaison raccord-gaine est effectuée au moyen d’une bague et d’un anneau de nylon.

La conception de la bague permet le vissage à l’intérieur de la gaine métallique, en permettant obtenir d’une excellente liaison résistante aux tractions et aux vibrations.

Connection of fitting and conduit are assured by a metal ferrule and a nylon ring.

The special construction and threading of the metal ferrule allows internal screw connection with the metal conduit offering excellent resistance to traction and vibration.

L’anneau de nylon de son coté, en bloquant extérieurment la gaine flexible, complète l’ensemble raccord-gaine.

The connection is complemented by the nylon ring which blocks the flexible conduit in place.

Matériel Material

Raccords filetage mâle tournant en laiton nickelé.

Revolving male fittings nickel plated brass.

Compatibilité Suitable for

Pour des gaines type: NZ-DAN-SV

For conduits type: NZ-DAN-SV

NMG Filetage GAZ - Raccords en laiton mâle tournant à continuite métallique pour gaines métallique flexible nue Code Article NMG10 NMG10A NMG10B NMG12 NMG12A NMG13 NMG13A NMG15 NMG18 NMG20 NMG27 NMG35 NMG40 NMG50

REF. Part N.

F Filetage GAZ 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" F GAS Thread

Code Gaine NW 10 10 10 12 12 13 13 15 18 20 27 35 40 50 Conduit code NW

!gaine mm int. ext.

10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. !conduit mm

A mm 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 15 15 18 18

A mm

B Passage utile mm 7 7 7 10 10 10 10 10 16,5 18,1 24,5 32,8 37,5 47,8 B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Conditionnement

40 40 40 40 40 40 40 40 44 45 49 60 64 76

17 22 27,5 22 27,5 22 27,5 27,5 34 34 43,5 49,5 56 72

23 23 23 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

15 19 24 19 24 19 24 24 30 30 38 45 52 66

20 20 20 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

NMG GAS Thread - Revolving male brass fittings for naked conduits with metallic continuity

16

POUR GAINE METALLIQUE NUE - REVOLVING MALE FITTINGS FOR NAKED CONDUITS

NMG Filetage ISO Metrique - Raccords en laiton mâle tournant à continuite métallique pour gaines métallique flexible nue Code Article NMG10M12 NMG10M16 NMG10M20 NMG12M16 NMG12M20 NMG13M16 NMG13M20 NMG15M20 NMG18M25 NMG20M25 NMG27M32 NMG35M40 NMG40M50 NMG50M63

REF. Part N.

F Code Filetage Gaine ISO Metrique NW M 12x1,5 10 M 16x1,5 10 M 20X1,5 10 M 16x1,5 12 M 20X1,5 12 M 16x1,5 13 M 20X1,5 13 M 20X1,5 15 M 25x1,5 18 M 25x1,5 20 M 32x1,5 27 M 40x1,5 35 M 50x1,5 40 M 63x1,5 50 F Conduit ISO Metric code Thread NW

!gaine mm int. ext.

10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 50,5 - 54,8 int. ext. !conduit mm

B Passage utile mm 9 7 10 7 9 7 10 9 10 9 10 10 10 10 9.5 10 10 16.5 9.5 18,1 13 24 20 32,8 20 37,5 24.5 47,8 B A useful mm passage mm A mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Conditionnement

39 39 39 39 39.5 39.5 39.5 38 40 40 48 57.5 64 74

17 22 25 22 27,5 22 27,5 27,5 34,5 34,5 43,5 52 56 70

23 23 23 25 25 27,5 27,5 30 32 37 45 55 64 76

25 25 25 26 26 29 29 30,5 33 37 46,5 58 66,5 80,5

15 19 22 19 24 19 24 24 30 30 38 45 52 64

20 20 20 22 22 24 24 26 28 32 40 50 58 70

22 22 22 24 24 26 26 28 30 34 42 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

NMG ISO Metric Thread - Revolving male brass fittings for naked conduits with metallic continuity

NMG Filetage PG - Raccords en laiton mâle tournant à continuite métallique pour gaines métallique flexible nue nue

NMG1009 NMG1011 NMG1013 NMG1209 NMG1211 NMG1213 NMG1311 NMG1313 NMG1316 NMG1513 NMG1516 NMG1816 NMG2021 NMG2729 NMG3536 NMG4036 NMG4042

F Filetage PG 9 11 13,5 9 11 13,5 11 13,5 16 13,5 16 16 21 29 36 36 42

NMG5048

48

50

50,5 - 54,8

REF. Part N.

F PG Thread

Conduit code NW

int. ext. !conduit mm

Code Article

Code Gaine NW 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 20 27 35 40 40

!gaine mm int. ext.

10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 10,0 - 13,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 12,0 - 15,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 13,0 - 16,0 15,5 - 18,5 15,5 - 18,5 18,0 - 21,5 20,5 - 24,0 26.5 - 30,0 35,0 - 39,5 40,0 - 44,5 40,0 - 44,5

A mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Conditionnement

7 7.5 7.5 8 7.5 7.5 7.5 7.5 7 7.5 7 9 9 12 20 20 20

B Passage utile mm 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 15 18,1 24 32,8 37.7 37.7

37.5 35.5 37 37 39 37.5 37.5 37 37 37 37 39.5 40 48 59 64 64

19,5 23 25 19,5 23 25 23 25 27,5 25 27,5 27,5 34 43,5 56 56 63

23 23 23 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 32 37 46 55 64 64

25 25 25 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 33 37 46 58 66,5 66,5

17 20 22 19 20 22 20 22 24 22 24 24 30 38 52 52 58

20 20 20 22 22 22 24 24 24 26 26 28 32 40 50 58 58

22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 30 34 42 53 61 61

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 5 5 5

25

47,8

76

72

76

80,5

66

70

74

2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

B A useful mm passage mm

NMG PG Thread - Revolving male brass fittings for naked conduits with metallic continuity

17

GAINES FLEXIBLES EN ACIER ZINGUE - GALVANIZED CARBON STEEL FLEXIBLE CONDUIT

18

L

Spires FERMEES - CLOSE coils

B

d1

d1

A

d2

Spires OUVERTES - OPEN coils

d2

Gaine métallique recouverte de pvc Metal conduit pvc coated

Application Application

Elles satisfont une vaste aire d’applications, qui vont de l’implantation industrielle, à l’installation à bord de machine et les constructions navales NOTE: Les gaines avec un diamètre intérieur supérieur à 40 mm sont fabriquées avec les spires du métallique complètement fermées, permettant ainsi la protection mécanique et en supprimant de possible ruptures de la gaine en cas de rayons de courbure très étroits.

L metal conduits satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrial applications, machine tools and ship building.

REMARK: Conduits with internal diameter exceeding 40 mm are produced with internal coils completely closed, increasing mechanical protection and avoiding the risk of scratching the internal sheating in case of acute curves.

Matériel Material

Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage, avec revêtement extérieur lisse en résine de polyvinyle auto-extinguible.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel single seam, PVC self-extinguishing coated.

Caractéristiques du produit Product characteristics

Haut coefficient de vieillissement.

Excellente résistance aux agents atmosphérique, à huiles, à l’air salin marin, aux acides minéraux.

Auto-extinguible V0 second UL94.

High ageing resistance.

Excellent resistance to atmosferic agents, oils, salt air, mineral acids.

Self-extinguishing V0 according to UL94.

Compatibilité Suitable for

Compatible avec l’ensemble de la gamme des raccords de la série CM, avec lesquels on obtient un degré de protection IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Couleurs Colors

Noir - Gris

Black - Grey

Donnèes techniques Technical data

Code Article Noir

Gris

L09N L10N L12N L13N L15N L18N L20N L25N L27N L33N L35N L40N L50N

L09G L10G L12G L13G L15G L18G L20G L25G L27G L33G L35G L40G L50G

Black

Grey

REF. Part N.

Écrasement - Compression strenght (Force de Compression Compression force: 1250N Force de Traction Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

Profil A A A A A A A A A A A B B Profile

ø

ø ext. init. mm

ø ext. fin. mm

déform momentanée mm

15

20,81

20,37

1,10

27

33,92

30,37

5,00

50

57,89

56,89

3,40

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

mm d1

!d2

8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5

13 15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5

d1

d2 mm

Rayon de courbure min. mm

Conditionnement m

40 50 60 65 70 80 90 110 120 140 150 200 250 Minimum bending radius mm

50 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 20 20 Packing unit m

19

P SSpi

A

Spires FERMEES - CLOSE coils

B

d1 d2

d1

Spires OUVERTES - OPEN coils

d2

Gaine métallique recouverte de pvc Metal conduit pvc coated

Application Application

EIles satisfont une vaste aire d’applications, qui vont de l’implantation industrielle, à l’installation à bord de machine et les constructions navales.

NOTE: Les gaines avec un diamètre intérieur supérieur à 40 mm sont fabriquées de spires en métal totalement fermées, permettant ainsi la protection mécanique et en supprimant de possible ruptures de la gaine en cas de rayons de courbure très étroits.

P metal conduits satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrials applications, machine tools and ship building.

REMARK: Conduits with internal diameter exceeding 40 mm are produced with internal coils completely closed, increasing mechanical protection and avoiding the risk of scratching the intrenal sheating in case of acute curves.

Matériel Material

Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage, avec revêtement extérieur lisse en résine de polyvinyle auto-extinguible, avec un fil entre les spires.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel single seam and cotton yarn gasket between coils, PVC self-extinguishing coated.

Caractéristiques du produit Product characteristics

Haut coefficient de vieillissement.

Excellente résistance aux agents atmosphérique, à huiles, à l’air salin marin, aux acides minéraux.

Auto-extinguible V0 second UL94.

High ageing resistance.

Excellent resistance to atmosferic agents, oils, salt air, mineral acids.

Self-extinguishing V0 according to UL94.

Compatibilité Suitable for

Compatible avec l’ensemble de la gamme des raccords de la série CM, avec lesquels on obtient un degré de protection IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Couleurs Colors

Noir - Gris

Black - Grey

Écrasement - Compression strenght (Force de Compression Compression force: 1250N Force de Traction Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

Code Article

20

Noir P009N P010N P012N P013N P015N P018N P020N P025N P027N P033N P035N P040N P050N P065N P075N P100N

Gris P009G P010G P012G P013G P015G P018G P020G P025G P027G P033G P035G P040G P050G P065G P075G P100G

Black

Grey

REF. Part N.

Profil A A A A A A A A A A A B B B B B Profile

ø

ø ext. init. mm

ø ext. fin. mm

déform momentanée mm

15

20,81

20,37

1,10

27

33,92

30,37

5,00

50

57,89

56,89

3,40

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

mm d1 8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5 65 75 100

d2 13 15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5 74 84 109

d1

d2 mm

Rayon de courbure min. mm

Conditionnement m

40 50 60 65 70 80 90 110 120 140 150 200 250 400 450 700 Minimum Bending Radius mm

50 50 50 50 50 50 50 25 25 20 20 20 20 20 20 10 Packing unit m

DAR

Gaine métallique recouverte de pvc Metal conduit pvc coated

File E - 124066 A

Spires FERMEES - CLOSE coils

B

d1 d2

Spires OUVERTES - OPEN coils

d1 d2

Écrasement - Compression strenght (Force de Compression Compression force: 1250N Force de Traction Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

ø

ø ext. init. mm

ø ext. fin. mm

déform momentanée mm

15

20,99

20,74

0,90

27

34,23

33,98

1,50

50

57,11

56,62

1,90

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

Application Application

EIles satisfont une vaste aire d’applications, qui vont de l’implantation industrielle, à l’installation à bord de machine et les constructions navales.

NOTE: Les gaines avec un diamètre intérieur supérieur à 50 mm sont fabriquées de spires en métal totalement fermées, permettant ainsi la protection mécanique et en supprimant de possibles ruptures de la gaine en cas de rayons de courbure très étroits.

DAR metal conduits satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrials applications, machine tools and ship building.

REMARK: Conduits with internal diameter exceeding 50 mm are produced with internal coils completely closed, increasing mechanical protection and avoiding the risk of scratching the intrenal sheating in case of acute curves.

Matériel Material

Gaine flexible en acier zingué à double agrafage, avec revêtement extérieur lisse en résine de polyvinyle auto-extinguible.

A la demande il est possible de remplacer par une gaine en acier INOX AISI304.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel double seam, PVC self-extinguishing coated. On demand is possible to have the flexible conduit made of stainless steel.

Caractéristiques du produit Product characteristics

Résistance élevée à l’écrasement et à l’étirement.

Haut coefficient de vieillissement.

Excellente résistance aux agents atmosphérique, à huiles, à l’air salin marin, aux acides minéraux.

Auto-extinguible V0 second UL94.

High compression and pull-out resistance.

High ageing resistance.

Excellent resistance to atmosferic agents, oils, salt air, mineral acids.

Self-extinguishing V0 according to UL94.

Certificats Approvals Compatibilité Suitable for

UL File E-124066 RINA ELE143710CS

UL File E-124066.

RINA ELE143710CS

Compatible avec l’ensemble de la gamme des raccords de la série CM, avec lesquels on obtient un degré de protection IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Noir - Gris

Black - Grey

Couleurs Colors

Code Article acier zingué Noir Gris

DAR010N DAR012N DAR013N DAR015N DAR018N DAR020N DAR025N DAR027N DAR033N DAR035N DAR040N DAR050N DAR065N DAR075N DAR100N

Certificats

DAR010G DAR012G DAR013G DAR015G DAR018G DAR020G DAR025G DAR027G DAR033G DAR035G DAR040G DAR050G DAR065G DAR075G DAR100G

Black Grey REF. Part N. galvanized carbon steel

Approvals

Profil

mm d1

d2

A A A A A A A A A A A B B B B

10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5 65 75 100

15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5 74 84 109

Profile

!d1

d2 mm

Code Article Rayon de cou- Conditionacier INOX AISI304 rbure min. nement Noir Gris mm m DARX010N DARX010G 60 50 DARX012N DARX012G 70 50 DARX013N DARX013G 80 50 DARX015N DARX015G 90 50 DARX018N DARX018G 100 50 DARX020N DARX020G 120 50 DARX025N DARX025G 130 25 DARX027N DARX027G 140 25 DARX033N DARX033G 180 20 DARX035N DARX035G 190 20 DARX040N DARX040G 240 20 DARX050N DARX050G 300 20 DARX065N DARX065G 450 20 DARX075N DARX075G 500 20 DARX100N DARX100G 750 10 Minimum !Black Grey Packing bending unit REF. Part N. radius m stainless steel AISI304 mm

21

d2

Gaine metallique avec une couche extérieure en pvc et tresse en acier zingué Metal conduit pvc vacuum coated and galvanized carbon steel braid covering

d1

SVT

www.teaflex.com

Application Application

Grace à ces détails caractéristiques de construction et de flexibilité, cette gaine garantit une protection élevée contre les rongeurs, scories coupantes, particules chaudes et en conditions lourdes comme l’installation sur des systèmes de freins, appareils de soudure et machines de presse fusion.

Ils satisfont une vaste aire d’applications, qui comprennent l’implantation industrielle, l’installation à bord machine et les constructions navales.

Due to its special construction with covering steel braid, this conduit provides particularly increased protection against rodents, sparks, sleg and hot chips, suitable for applications with rough conditions like breaking systems, welding equipment, diecasting machines.

They satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrials applications, machine tools and ship building.

Matériel Material Materiale Material

Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage, avec une légère couche extérieure en PVC, successivement revêtue avec une tresse de fils en acier zingué.

Sur demande il est possible avoir la gaine et le revêtement en acier INOX AISI304.

Flexible conduit made of galvanized carbon steel single seam PVC self-extinguishing vacuum coated and covered with galvanized carbon steel braid or stainless steel braid AISI304.

Caractéristiques du produit Caratteristiche prodotto Product characteristics Product characteristics

Bonne résistance mécanique (compression/impact).

Bonne résistance à la température.

Excellente résistance à l’abrasion et à la coupe.

Good mechanical strenght (compression/impact).

Good temperature resistance.

Enhanced cut and abrasion resistance.

Compatibilité Suitable for Compatibilità Suitable for

Compatible avec la entière gamme des raccords de la série CM, avec lesquels on obtient un degré de protection IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Écrasement - Compression strenght (Force de Compression Compression force: 1250N Force de Traction Traction force: 1000N) [CEI EN 61386-1]

Colori Colors

mm

Code Article Tresseen acier zingué

d1

d2

SVT09 SVT10 SVT12 SVT13 SVT15 SVT18 SVT20 SVT25 SVT27 SVT33 SVT35 SVT40 SVT50

8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5

13 15 17 19 21 25 27 32 34 41 43 48 58,5

Galvanized carbon steel braid REF. Part N. 22

d1

d2 mm

ø

ø ext. init. mm

ø ext. fin. mm

déform momentanée mm

15

21,06

20,12

1,10

27

32,26

31,79

1,80

50

58,00

55,77

4,63

ø

first ext. ø mm

last ext. ø mm

moment. deformation mm

Rayon de courbure min. mm

Conditionnement m

Code Article Tresse en acier INOX AISI304

40 40 50 50 55 60 60 75 85 130 150 180 250 Minimum bending radius mm

50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 Packing unit m

SVT09INOX SVT10INOX SVT12INOX SVT13INOX SVT15INOX SVT18INOX SVT20INOX SVT25INOX SVT27INOX SVT33INOX SVT35INOX SVT40INOX SVT50INOX Stainless steel braid AISI304 REF. Part N.

T-TP

Gaine metallique revêtue avec une tresse de fils en acier zingué Metal conduit with galvanized carbon steel braid covering

d2

d1

T

d2

d1

TP

Application Application

T-TP - Grace à ces détails caractéristiques de construction et de flexibilité, cette gaine garantit une protection élevée contre les rongeurs, scories coupantes, particules chaudes et en conditions lourdes comme l’installation sur des systèmes de freins, appareils de soudure et machines de presse fusion.

Ils satisfont une vaste aire d’applications, qui comprennent l’implantation industrielle, l’installation à bord machine et les constructions.

T-TP - Thanks to its special construction with covering steel braid, this conduit provides particularly increased protection against rodents, sparks, sleg and hot chips, suitable for applications with rough conditions like breaking systems, welding equipment, diecasting machines.

They satisfy a wide range of application areas and are suitable for standard industrials applications, machine tools, ship building and railway industry.

Matériel Material

T - Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage revêtue avec une tresse de fils en acier zingué.

TP - Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage garnie d’un fil entre les spires revêtue d’ une tresse de fils en acier zingué.

Sur demande il est possible avoir la gaine et le revêtement en acier INOX AISI304.

T - Flexible metal conduit with single seam and external covering in galvanized carbon steel braid.

TP- Flexible metal conduit with single seam and cotton yarn gasket between coils, external covering in galvanized carbon steel braid.

On demand external covering in stainless steel braid AISI304.

Caractéristiques du produit Product characteristics

Bonne résistance mécanique (compression/impact).

Excellente résistance à l’abrasion et à la coupe.

Good mechanical strenght (compression/impact).

Enhanced cut and abrasion resistance.

Compatibilità Suitable for

Compatible avec la entière gamme des raccords de la série CM, avec lesquels on obtient un degré de protection IP67.

Compatible with the whole CM range fittings, which provide an IP67 rating.

Code Article en acier zingué T09 T10 T12 T13 T15 T18 T20 T25 T27 T33 T35 T40 T50

TP

T

Code Article en acier INOX AISI304 T09INOX T10INOX T12INOX T13INOX T15INOX T18INOX T20INOX T25INOX T27INOX T33INOX T35INOX T40INOX T50INOX

Galvanised Stainless steel carbon steel AISI304 REF. Part N. REF. Part N.

mm d1

d2

8,5 10 12 13 15,5 18 20,5 25 26,5 33 35 40 50,5 65 75

13 14 16 18 20 24 26 31 33 40 42 47 57 73 83

d1

!d2

mm

Rayon de courbure min. curvatura mm 30 40 50 60 60 65 65 70 90 140 150 170 200 270 340 Minimum bending radius mm

Conditionnement m 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 27 27 Packing unit m

Code Article Code Article en acier en acier INOX zingué AISI304 TP09 TP09INOX TP10 TP10INOX TP12 TP12INOX TP13 TP13INOX TP15 TP15INOX TP18 TP18INOX TP20 TP20INOX TP25 TP25INOX TP27 TP27INOX TP33 TP33INOX TP35 TP35INOX TP40 TP40INOX TP50 TP50INOX TP65 TP65INOX TP75 TP75INOX Galvanised Stainless steel carbon steel AISI304 REF. Part N. REF. Part N.

23

Notices de montage série CM CM series assembling manual 1

2

La gaine The conduit

•

•

4

• •

7

•

•

24

Prendre la gaine La couper à mesure Couper la tresse soigneu sement (ne laisser dépasser aucuns fils)

•

Take the conduit Cut to size Trim the metal braid care fully (do not leave any single metal yarn spreading out the conduit)

•

Alignement de l’em bout métallique Aligning of the metal ferrule

5

Aligner l’embout métallique dans la gaine

•

Align the metal ferrule with the conduit

•

Vissage du raccord Screwing of the nut

8

Visser le raccord à fond en bloquant Vérifier l’assemblage

•

Screw the nut until everything is locked Check the assembling

•

Introduction de la bague de serrage Introduction of the pressure nut

Prendre la bague de serrage et l’insérer sur la gaine

Take the pressure nut and plug it on the conduit

Vissage de l’embout métallique Screwing of the metal ferrule

Visser l’embout métallique à fond

Couple de serrage Torque values 3

Introduction of the ring

•

•

6

•

Screw the metal ferrule up to the shoulder

•

Insertion du joint Introduction of the gasket

9

Insérer le joint sur le filetage jusqu’à butée

Introduction de la bague

•

Insérer la bague en polyamide sur la gaine

Code Article

Raccord + Contre-écrou (Nm) - (Lb*in)1

CMMFP/GP**PG09

3 - 26,553

CMMFP/GP**PG11

5 - 44,255

CMMFP/GP**PG13

5 - 44,255

CMMFP/GP**PG16

5 - 44,255

CMMFP/GP**PG21

6 - 53,106

CMMFP/GP**PG29

7 - 61,957

CMMFP/GP**PG36

10 - 88,510

CMMFP/GP**PG48

20 - 177,02

CMMFG/GG** 1/4"

3 - 26,553

CMMFG/GG** 3/8"

4 - 35,404

CMMFG/GG** 1/2"

5 - 44,255

CMMFG/GG** 3/4"

5 - 44,255

CMMFG/GG** 1"

6 - 53,106

CMMFG/GG** 1"1/4"

10 - 88,510

CMMFG/GG** 1"1/2"

25 - 221,275

CMMFG/GG** 2"

45 - 398,295

CMMF/G**M12

3 - 26,553

CMMF/G**M16

4 - 35,404

CMMF/G**M20

4 - 35,404

Le raccord

CMMF/G**M25

5 - 44,255

The fitting

CMMF/G**M32

8 - 70,808

CMMF/G**M40

10 - 88,510

CMMF/G**M50

15 - 132,765

CMMF/G**M63

15 - 132,765

Ref. Part N.

Fitting + Locknuts (Nm) - (Lb*in)1

Insert the polyamide ring on the conduit

Insérer tous les éléments assemblés dans le raccord Insert all the assembled elements into the fitting body

Vissage du contre-écrou Screwing the locknut

Visser le conte-écrou jusqu’à blocage

Code Article

Raccord + Gaine (Nm) - (Lb*in)1

CM Ø09

15 - 132,765

CM Ø10

15 - 132,765

CM Ø12

20 - 177,02

CM Ø13

20 - 177,02

CM Ø15

20 - 177,02

CM Ø18

20 - 177,02

CM Ø20

25 - 221,275

CM Ø25

35 - 309,785

CM Ø27

35 - 309,785

CM Ø33

35 - 309,785

CM Ø35

35 - 309,785

CM Ø40

40 - 354,04

CM Ø50

50 - 442,55

Ref. Part N.

Fitting + Locknuts (Nm) - (Lb*in)1

1 - Les couples de serrage minimum conseillés 1 - The torque values are to be considered as

Insert the gasket over the thread up to the shoulder

•

Screw the locknut to lock the assembling elements into the apparatus

L’ASSEMBLAGE EST COMPLET ET LA GAINE EST PRETE A ETRE UTILISEE NOW, THE ACTIVITY IS COMPLETED AND THE CONDUIT IS READY TO BE USED

the minimum recommended

RACCORDI SERIE CM CM Les raccords de la série CM permettent d’effectuer tous les jonctions possibles sur les gaines type L - P - DAR - SVT - T - TP - LPU - DAPU et SVPEVAT d’une façon pratique, économique et sûre.

La liaison raccord-gaine se fait au moyen d’un embout en métal et un anneau de nylon.

La conception de l’embout en métal permet son vissage à l’intérieur de la gaine métallique et d’obtenir une liaison résistante à la traction et aux vibrations, tout en assurant une parfaite continuité électrique.

L’anneau en nylon lui par contre, en bloquant l’extérieur de la gaine assure à l’ensemble raccordgaine une homogénéité garantissant un indice de protection IP 67.

CM FITTINGS CM SERIES CM fittings provide quick, economical and secure connection to metal conduits of the series L - P - DAR - SVT - T - TP - LPU - DAPU and SVPEVAT. Connections of fittings and conduits are assured by a metal ferrule and a nylon ring.

The special construction and threading of the metal ferrule allows internal screw connection with the metal conduits and offer excellent resistance to pull-out strenght and vibration and total electric continuity.

The connection is complemented by the nylon ring which locks the flexible conduit in place and guarantees IP 67 rate.

25

CMMF

Raccords en laiton filetage mâle série CM continuité metallique Male thread brass fittings with metallic continuity

OD2 NW B

SP2

A

L

SP1

F OD1

!Raccords filetage GAZ Conique ISO 7/1R sont disponibles à la demande !ISO 7/1R Tapered Thread available on demand

Pour gaines type: L-P-DAR-SVT-T-TP

File E - 124066 140F/60°C

For conduits type: L-P-DAR-SVT-T-TP CMMF - Filetage mâle GAZ et PG - Raccord en laiton avec continuité metallique Code Article GAS

F A Filetage mm GAZ

L mm

Code Article PG

F Filetage PG

A mm

L mm

CMMFP09PG09 CMMFP09PG11 CMMFP09PG13 CMMFP10PG07 CMMFP10PG09 CMMFP10PG11 CMMFP10PG13 CMMFP12PG11 CMMFP12PG13 CMMFP12PG16 CMMFP13PG11 CMMFP13PG13 CMMFP13PG16 CMMFP15PG13 CMMFP15PG16 CMMFP18PG16 CMMFP18PG21 CMMFP20PG21 CMMFP25PG29 CMMFP27PG29 CMMFP33PG36 CMMFP35PG36 CMMFP40PG36 CMMFP40PG42 CMMFP50PG48

9 11 13,5 7 9 11 13,5 11 13,5 16 11 13,5 16 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 36 42 48

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 12 17 13 18

31 31 31,5 32 32 32 32 33 33 33 33 33,5 33,5 33,5 33,5 34 34 36,5 39 40 44 42,5 49,5 48 59

REF. Part N. PG

F PG Thread

A mm

L mm

CMMFG009 CMMFG009A CMMFG009B CMMFG010 CMMFG010A CMMFG010B

1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"

10 10 10 10 10 10

31 31 31,5 32 32 32

CMMFG012 CMMFG012A

3/8" 1/2"

10 10

33 33

CMMFG013 CMMFG013A

3/8" 1/2"

10 10

33 33,5

CMMFG015 CMMFG015A CMMFG018 CMMFG018A CMMFG020 CMMFG025 CMMFG027 CMMFG033 CMMFG035 CMMFG040

1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2

11 11 11 11 13 15 15 15 15 18

34,5 33,5 34 34 38 42 42 47 46 50

CMMFG050 CMMFG065 CMMFG075 CMMFG100

2" 2"1/2 3" 4"

18 24 24 30

59 85 93 98

F GAS Thread

A mm

L mm

REF. Part N. GAS

Certificats

Approvals

Code Gaine NW

!gaine B mm Passage utile ext.. mm

int.

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

9 9 9 10 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 40 50 65 75 100

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 65,0 - 74,0 75,0 - 84,0 100,0 - 109,0

7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 11,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16,5 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 37,5 48 61 71 95

23 23 25 25 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 64 76 99 110 136,5

24,5 24,5 24,5 26 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 66,5 80,5 99 110 136,5

20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 58 70 95 104 129

22 22 22 24 24 24 24 26 26 26 28 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 61 74 95 104 129

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 5 2 1 1 1

Conduit code NW

iiint. ext. !conduit mm

B useful passage mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP1 mm

Packing unit

CMMF - Male GAS and PG thread - Brass fittings with metallic continuity

CMMF - Filetage mâle ISO Metrique - Raccord en laiton avec continuité metallique Code Article ISO Metrique

Certificats

CMMF09M12 CMMF09M16 CMMF09M20 CMMF10M12 CMMF10M16 CMMF10M20 CMMF12M16 CMMF12M20 CMMF13M16 CMMF13M20 CMMF15M20 CMMF15M25 CMMF18M20 CMMF18M25 CMMF20M25 CMMF25M32 CMMF27M32 CMMF33M40 CMMF35M40 CMMF40M50 CMMF50M63

REF. Part N. 26 ISO Metric

Approvals

F Filetage ISO Metrique

Code Gaine NW

!gaine mm int. ext.

A mm

B Passage utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

9 9 9 10 10 10 12 12 13 13 15 15 18 18 20 25 27 33 35 40 50

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 16

7 7 7 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 11,5 11,5 13,8 13,8 16,5 16,5 18,5 23 25 31 33 37,5 48

31 31,5 31,5 33 33 32,5 33 33,5 33,5 34 34,5 35 34,5 34,5 37 39,5 39,5 44 43 47,5 55

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 30 30 32 32 37 37 39 45 45 55 55 64 76

24,5 24,5 24,5 26 26 26 29 29 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5

20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 28 28 32 32 35 40 42 50 50 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 28 28 30 30 34 34 38 42 45 53 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 2

F ISO Metric Thread

Conduit code NW

int. ext. !conduit mm

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

CMMF - Male ISO Metric thread - Brass fittings with metallic continuity

CMMG

Raccords en laiton filetage mâle tournant série CM continuité metallique

Revolving male brass fittings with metallic continuity

OD3 NW B

SP3

OR

SP1

A

L

SP2

F OD1 OD2

!Raccords filetage GAZ Conique ISO 7/1R sont disponibles à la demande !ISO 7/1R Tapered Thread available on demand

Pour gaines type: L-P-DAR-SVT-T-TP

File E - 124066 140F/60°C

For conduits type: L-P-DAR-SVT-T-TP CMMG - Filetage mâle tournant GAZ et PG - Raccord en laiton avec continuité metallique Code Article GAZ

F A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Filetage mm mm mm mm mm mm mm mm GAZ

CMMGG09 CMMGG09A CMMGG09B

1/4" 3/8" 1/2"

9 9 9

40 40 40

CMMGG10

1/4"

9

CMMGG10A CMMGG10B

3/8" 1/2"

9 9

CMMGG12 CMMGG12A

3/8" 1/2"

9 9

CMMGG13 CMMGG13A

3/8" 1/2"

9 9

CMMGG15 CMMGG15A

1/2" 3/4"

17 21,5 27,5

23 23 23

24,5 24,5 24,5

15 19 24

20 20 20

40

17

25

26

15

22

40 40

21,5 27,5

25 25

26 26

19 24

22 22

40 40

21,5 27,5 27,5 27,5

29 29

19 24

24 24

30 30

30,5 30,5

19 24

26 26

27,5 34,5

32 32

33 33

24 30

28 28

40,5 21,5 40,5 27,5

10 42 12,5 44

CMMGG18

1/2"

10

43

27,5

37

37

24

32

CMMGG18A CMMGG20 CMMGG20A CMMGG25 CMMGG27 CMMGG33 CMMGG35 CMMGG40

3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,5 18,5 20

45 47 47 49 50 60 58 64

34,5 34,5 43,5 43,5 43,5 49 49 56

37 39 39 45 45 55 55 64

37 42,5 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5

30 30 38 38 38 45 45 52

32 35 35 40 42 50 50 58

CMMGG50 CMMGG65 CMMGG75 CMMGG100

2" 2"1/2 3" 4"

24,5 76 24 104,5 27 116 28 123

REF. Part N. GAS

72 76 80,5 90 99 99 106 110 110 132 136,5 136,5

65 70 82 95 95 104 128 129

F Code Code Article Filetage A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Certificats Gaine PG mm mm mm mm mm mm mm mm PG NW

22 CMMGP09PG07 22 CMMGP09PG09 22 CMMGP09PG11 CMMGP09PG13 24 CMMGP10PG07 CMMGP10PG09 24 CMMGP10PG11 24 CMMGP10PG13 CMMGP10PG16 26 CMMGP12PG11 26 CMMGP12PG13 CMMGP12PG16 28 CMMGP13PG11 28 CMMGP13PG13 CMMGP13PG16 30 CMMGP15PG13 30 CMMGP15PG16 CMMGP15PG21 34 CMMGP18PG13 CMMGP18PG16 34 CMMGP18PG21 38 CMMGP20PG21 38 42 CMMGP25PG29 45 CMMGP27PG29 53 CMMGP33PG36 53 CMMGP35PG36 61 CMMGP40PG36 CMMGP40PG42 74 CMMGP50PG48 95 104 129

F A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 GAS mm mm mm mm mm mm mm mm Thread

REF. Part N. PG

7 9 11 13,5 7 9 11 13,5 16 11 13,5 16 11 13,5 16 13,5 16 21 13,5 16 21 21

9 7 7 7 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10

40 37,5 36 36 39,5 37,5 37,5 37 37 37,5 37 37,5 38 37,5 37,5 40 40 40,5 40 40 41 42,5

17 19,5 23 25 17 19,5 23 25 27,5 23 25 27,5 23 25 27,5 27,5 27,5 34,5 27,5 27,5 34,5 34,5

23 23 23 25 25 25 25 25 25 27,5 27,5 27,5 30 30 30 32 32 32 37 37 37 39

24,5 24,5 24,5 24,5 26 26 26 26 26 29 29 29 30,5 30,5 30,5 33 33 33 37 37 37 42,5

15 17 20 22 15 17 20 22 24 20 22 24 20 22 24 24 24 30 24 24 30 30

20 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 26 26 26 28 28 28 32 32 32 35

22 22 22 22 24 24 24 24 24 26 26 26 28 28 28 30 30 30 34 34 34 38

29 29 36 36 36 42 48

12,5 12,5 18,5 18,5 20 20 24,5

48 50 60 58 64 62,5 76

43,5 43,5 49 49 56 62 72

45 45 55 55 64 64 76

46,5 49,5 58 58 66,5 66,5 80,5

38 38 45 45 52 58 65

40 42 50 50 58 58 70

42 45 53 53 61 61 74

9 9 9 9 10 10 10 10 10 12 12 12 13 13 13 15 15 15 18 18 18 20 20 25 27 33 35 40 40 50 65 75 100

!gaine B mm Passage utile Conditionnement int. ext. mm 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 65,0 - 74,0 75,0 - 84,0 100,0 - 109,0

7 7 7 7 7 7 8,5 8,5 8,5 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 16,5 18,5 18,5 23 24 31 32,5 37,5 37,5 48 60 70 95

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 2 1 1 1

F int. ext.

B A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Approvals Conduit PG mm code !conduit useful mm mm mm mm mm mm mm Thread NW mm passage mm

Packing unit

CMMG - Revolving male GAS and PG thread - Brass fittings with metallic continuity CMMG - Filetage mâle tournant ISO Metrique - Raccord en laiton avec continuité metallique Code Article ISO Metrique

Certificats

CMMG09M12 CMMG09M16 CMMG09M20 CMMG10M12 CMMG10M16 CMMG10M20 CMMG12M16 CMMG12M20 CMMG13M16 CMMG13M20 CMMG15M20 CMMG15M25 CMMG18M20 CMMG18M25 CMMG20M25 CMMG20M32 CMMG25M32 CMMG27M32 CMMG33M40 CMMG35M40 CMMG40M50 CMMG50M63

REF. Part N. ISO Metric

Approvals

F Filetage ISO Metrique

Code Gaine NW

M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

9 9 9 10 10 10 12 12 13 13 15 15 18 18 20 20 25 27 33 35 40 50

F ISO Metric Thread

Conduit code NW

A mm

B Passage utile mm

L mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Conditionnement

8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 12,0 - 17,0 13,0 - 19,0 13,0 - 19,0 15,5 - 21,0 15,5 - 21,0 18,0 - 25,0 18,0 - 25,0 20,5 - 27,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 9 10 10 13 13 13 18 18 20 24

7 7 7 7 8,5 8,5 10 10 10 10 14 13,8 14 16,5 18 18 23 24 31 33 37,5 48

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 44 47 48 50,5 58 56 63 74

17 22 25 17 22 27,5 22 27,5 22 27,5 27,5 34,5 27,5 34,5 34,5 43,5 43,5 43,5 52 52 56 69

23 23 25 25 25 25 27,5 27,5 30 30 32 32 37 37 39 40 45 45 55 55 64 76

24,5 24,5 24,5 26 26 26 29 29 30,5 30,5 33 33 37 37 42,5 42,5 46,5 49,5 58 58 66,5 80,5

15 19 22 15 19 24 19 24 19 24 24 30 24 30 30 38 38 38 45 45 52 64

20 20 22 22 22 22 24 24 26 26 28 28 32 32 35 35 40 42 50 50 58 70

22 22 22 24 24 24 26 26 28 28 30 30 34 34 38 38 42 45 53 53 61 74

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 5 5 5 2

int. ext. !conduit mm

B A L useful mm passage mm mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

!gaine mm ext.

int.

CMMG - Revolving male ISO METRIC thread - Brass fittings with metallic continuity

27

CMPR

RACCORDS EN LAITON DOUBLE BLOCAGE SÉRIE CM CONTINUITE

OD3 NW B SP3

L

SP2

A

SP1

F OD1 OD2

Pour gaines type: L-P-DAR-SVT-T-TP

File E - 124066 140F/60°C

For conduits type: L-P-DAR-SVT-T-TP

Applicazione Application

Outre l’exigence d’un solide ancrage du raccord sur la gaine, il est nécessaire de rendre stable et inamovible (en cas d’arrachement ou traction) l’accouplement raccord-câble électrique provenant de circuit secondaire, boite de dérivation, moteurs, tableaux électriques, etc.

Les raccords CMPR résolvent brillamment les deux exigences.

L’ancrage du raccord sur la gaine est garanti avec la même efficacité qui caractérise l’ancrage de l’ensemble des raccords de la série CM, d’autres parts la gomme presse étoupe assure aussi bien la protection (d’infiltrations de poussière et de liquides) que la protection mécanique d’éventuels accrocs ou les tractions du câble lui même.

As well as secure anchoring of the connector and the conduit, it is also necessary to guarantee solidity and insulation for the electric continuity of the couple (in case of traction or jerking movements) for current from sub- circuits, boxes, motors and electric switchboards etc.

The CMPR series answers both these needs brilliantly.

The secure fixing of fitment and conduit is guaranteed by the efficiency that distinguishes all the fitments in the CM range, and further by the special rubber pressure washer which renders the couple impermeable both to water and dust and provides mechanical protection against jerks and traction on the conduit itself.

CMPR - Raccord en laiton avec presse etoupe filetage ISO metrique - continuité metallique Code Article ISO Metrico

Certificats

CMPR1006M16 CMPR1008M16

F Code Filetage Gaine ISO Metrique NW

!gaine !câble mm mm ext. Min Max

int.

M16x1,5

10

10,0 - 15,0

M20X1,5

12

12,0 - 17,0

CMPR1208M20 CMPR1209M20 CMPR1210M20 CMPR1509M20 CMPR1510M20

M20X1,5

15

15,5 - 21,0

CMPR1513M20 CMPR1509M25 CMPR1510M25

M25X1,5

15

15,5 - 21,0

CMPR1513M25 CMPR2018M25

M25X1,5

20

20,5 - 27,0

CMPR2718M32 CMPR2720M32

M32X1,5

27

26,5 - 34,0

CMPR2725M32 CMPR3530M40

M40X1,5

35

35,0 - 43,0

CMPR4032M50 CMPR4034M50

M50X1,5

40

40,0 - 48,0

CMPR4036M50 CMPR5045M63

M63X1,5

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

Approvals

50

50,5 - 58,5

Couleur Gomme

B Code Article A Passage L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Conditionutile mm Gomme mm mm mm mm mm mm mm nement mm

4 - 6,5

Jaune - Yellow

GPR00907

5 - 8

Gris - Grey

GPR00908

5 - 8

Gris - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01309

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01311

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01309

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01311

9 - 13

Rouge - Red

GPR01313

6,5 - 9,5

Nero - Black

GPR01609

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01611

9 - 13

Rouge - Red

GPR01613

14 - 18

Bleu - Blue

GPA0318

14 - 18

Bleu - Blue

GPR02118

17 - 20,5

Marron - Brown

GPR02120

20 - 25

Orange - Orange

GPA0725

Blanc - White

GPR11430

26 - 30 27 - 32

Anthracite - Anthracite GPR03632

29 - 34

Bleu ciel - Light blue GPR03634

32 - 36

Rose - Pink

GPR03636

39 - 44

Blanc - White

GPR04844

Seal Colour

Seal REF. Part N.

Conduit int. ext. Min Max !cable Code !conduit mm NW mm

CMPR - Brass fittings with strain relief ISO metric thread - with metallic continuity

28

8

8,5

44

21

25

26

19

22

24

1

8

10,5

45

24

27,5

29

22

24

26

1

8

13,8

45

24

32

33

22

28

30

1

9

13,8

47,5

30

32

33

28

28

30

1

9

18,5

52

33

39

42,5

30

35

38

1

10

25

45

49,5

42

45

1

54,5 37,5 57,5

43

35 40

10

33

65

48

55

58

45

50

53

1

12

37,5

64

57

64

66,5

52

58

61

1

10

48

69

70

76

80,5

64

70

74

1

B A L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 useful mm passage mm mm mm mm mm mm mm mm

Packing unit

METALLIQUE - DOUBLE LOCKING BRASS FITTINGS WITH METALLIC CONTINUITY STRAIGHT WITH STRAIN RELIEF

CMPR - Raccord en laiton avec presse etoupe filetage PG - continuité metallique Code Article PG

Certificats

CMPRP10PG96

F Code Filetage Gaine PG NW 9

CMPRP10PG98 CMPRP10PG116

11

CMPRP10PG118

10 10

!gaine !câble mm mm int. ext. Min Max 10,0 - 15,0 10,0 - 15,0

CMPRP12PG118 CMPRP12PG119

11

12

12,0 - 17,0

CMPRP12PG1110 CMPRP12PG138 CMPRP12PG139

13,5

12

12,0 - 17,0

CMPRP12PG1310 CMPRP12PG168 CMPRP12PG169

16

12

12,0 - 17,0

CMPRP12PG1610 CMPRP15PG139 CMPRP15PG1310

13,5

15

15,5 - 21,0

CMPRP15PG1313 CMPRP15PG169 CMPRP15PG1610

16

15

15,5 - 21,0

CMPRP15PG1613 CMPRP20PG2113 CMPRP20PG2115

21

20

20,5 - 27,0

CMPRP20PG2118 CMPRP27PG2918 CMPRP27PG2920

29

27

26,5 - 34,0

CMPRP27PG2925 CMPRP35PG3632

36

35

35,0 - 43,0

CMPRP40PG3632 CMPRP40PG3634

36

40

40,0 - 48,0

CMPRP40PG3636 CMPRP50PG4845

REF. Part N. PG

48

Approvals

50

50,5 - 58,5

Couleur Gomme

Code Article Gomme

4 - 6,5

Jaune - Yellow

GPR00907

5 - 8

Gris - Grey

GPR00908

4 - 6,5

Jaune - Yellow

GPR01107

5 - 8

Gris - Grey

GPR01108

5 - 8

Gris - Grey

GPR01108

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01109

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01111

5 - 8

Gris - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01309

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01311

5 - 8

Gris - Grey

GPR01608

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01609

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01611

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01309

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01311

9 - 13

Rouge - Red

GPR01313

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01609

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01611

9 - 13

Rouge - Red

GPR01613

9 - 13

Rouge - Red

GPR02113

11,5 - 15,5

Blanc - White

GPR02116

14 - 18

Bleu - Blue

GPR02118

14 - 18

Bleu - Blue

GPR02918

17 - 20,5

Marron - Brown

GPR02920

20 - 25

Orange - Orange

GPR02925

27 - 32

Anthracite - Anthracite GPR03632

27 - 32

Anthracite - Anthracite GPR03632

29 - 34

Bleu Ciel - Light blue GPR03634

32 - 36

Rose - Pink

GPR03636

39 - 44

Blanc - White

GPR04844

F Conduit int. ext. Min Max PG Code !conduit !cable Thread NW mm mm

Seal Colour

Seal REF. Part N.

B A L utile mm mm Passage mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Conditionnement

6

8,5

43

19

25

26

17

22

24

1

6

8,5

43

22

25

26

20

22

24

1

6

10,5

43

22

27,5

29

20

24

26

1

6,5

10,5

43,5

24

27,5

29

22

24

26

1

6,5

10,5

42,5

26,5

27,5

29

24

24

26

1

6,5

13,8

43

24

32

33

22

28

30

1

6,5

13,8

44,5

26,5

32

33

24

28

30

1

7,5

18,5

50

32

39

42,5

30

35

38

1

9

25

57

43

45

49,5

40

42

45

1

9

33

56

55

55

58

50

50

53

1

9

37,5

61

55

64

66,5

50

58

61

1

10

48

68,5

70

76

80,5

64

70

74

1

B L useful passage mm mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

B A L utile mm mm Passage mm

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 Conditionmm nement

A mm

CMPR - Brass fittings with strain relief PG thread - with metallic continuity

CMPR - Raccord en laiton avec presse etoupe filetage GAS - continuité metallique Code Article GAZ

Certificats

CMPRG106

F Code Filetage Gaine GAZ NW 1/4”

CMPRG10A6 CMPRG10A8 CMPRG128 CMPRG129

10

!gaine !câble mm mm int. ext. Min Max 10,0 - 15,0

3/8”

10

10,0 - 15,0

3/8”

12

12,0 - 15,0

1/2”

12

12,0 - 15,0

CMPRG12A8 CMPRG12A10 CMPRG159 CMPRG1510

1/2”

15

15,5 - 21,0

CMPRG1513 CMPRG2018

3/4”

20

20,5 - 27,0

CMPRG2718 CMPRG2720

1”

27

26,5 - 34,0

CMPRG2725 CMPRG3530

1” 1/4

35

35,0 - 43,0

CMPRG4032 CMPRG4034

1” 1/2

40

40,0 - 48,0

CMPRG4036 CMPRG5045

REF. Part N. GAS

50

Approvals

50,5 - 58,5

Code Article Gomme

4

- 6,5

Yellow

GPR00707

4

- 6,5

Yellow

GPR00907

5

- 8

Grey

GPR00908

5

- 8

6,5 - 9,5

Grey

GPR00908

Black

GPR00909

Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Black

GPR01309

7

Green

GPR01311

5

CMPRG12A9

Couleur Gomme

- 8 - 10,5

6,5 - 9,5

Black

GPR01309

7

- 10,5

Green

GPR01311

9

- 13

Red

GPR01313

14

- 18

Blue

GPA0318

14

- 18

Blue

GPR02118

17

- 20,5

Brown

GPR02120

20

- 25

Orange

GPA0725

26

- 30

White

GPR11430

27

- 32

Anthracite

GPR03632

29

- 34

Light blue

GPR03634

32

- 36

Pink

GPR03636

29

- 44

White

GPR04844

Seal Colour

Seal REF. Part N.

F Conduit int. ext. Min Max GAS Code !conduit !cable Thread NW mm mm

CMPR - Brass fittings with strain relief GAS thread - with metallic continuity

6

8,5

9,5

16,5

25

26

15

22

24

1

7

8,5

43,5

21

25

26

19

22

24

1

7

10,5

43,5

21

27,5

29

19

24

26

1

9

10,5

46

26

27,5

29

25

24

26

1

9

13,8

46

26

32

33

25

28

30

1

10

18,5

39

42,5

30

35

38

1

42

45

1

11

25

53

32

58

38,5

57,5

43

45

49,5

35 40

9

33

55,5

48

55

58

45

50

53

1

9

37,5

61,5

55

64

66,5

50

58

61

1

10

48

68,5

70

76

80,5

64

70

74

1

OD1 mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

A mm

B L useful passage mm mm

29

30

SERIE SV

SV SERIES

31

SV

d2

d1

Gaine métallique recouverte en PVC aspiré Metal conduit vacuum pvc coated

Application Application

La caractéristique technique de cette gaine est sa flexibilité, et ou quand sa spécificité et son utilité utile sur des machines ou la résistance mécanique ne sont pas primordiales.

Its particular characteristics make SV hose suitable for use when mechanical resistance is not required.

Matériel Material

Gaine flexible en acier zingué à simple agrafage avec une légère couverture externe en PVC aspriré.

Flexible hose in galvanised steel, single seam, with light covering in extruded vacuum PVC.

Compatibilité Suitable for

Avec les raccords de la série SV et NM.

Compatible with SV and NM series fittings.

Couleurs Colors

Noir - Gris

Black - Grey

Code Article Noir

Gris

d1

d2

SV07N SV09N SV10N SV12N SV13N SV15N SV20N SV21N SV25N SV28N SV37N SV45N SV52N

SV07G SV09G SV10G SV12G SV13G SV15G SV20G SV21G SV25G SV28G SV37G SV45G SV52G

7 8,5 10 12 13 15,5 20,5 21 25 28 37 45 52

10 11,5 13,5 15,5 16,5 19 25 26 30 32,5 42,5 51 58

Black

Grey

d1

d2

Ref. Part N.

32

mm

mm

Rayon de courbure min. mm 25 30 40 45 50 60 70 75 100 120 150 180 230

Conditionnement m

Minimum bending radius mm

Packing unit m

100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25

SVMF

Raccords en laiton filetage fixe mâle série SV

- FITTINGS Fixed maleRACCORDI brass fittings SV series

F

L

SP

A

B

NW OD

Pour gaines type: SV For conduits type: SV

SVMF - Filetage mâle GAZ et ISO Metrique - Raccord en laiton Code Article GAZ SVMF07 SVMF09 SVMF10 SVMF10A SVMF12 SVMF13 SVMF15 SVMF20 SVMF21 SVMF25 SVMF28 SVMF37 SVMF45 SVMF52 Ref. Part N. GAS

F Filetage GAZ 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

A mm

L mm

8 8 8 8 8

23 23 25 25 25

1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/2 2"

10 10 10 11 12 12 12 12 15

F GAS Thread

A mm

Code ISO Metrique

F Filetage ISO Metrique

A mm

L mm

SVMF10M16

M16x1,5

10

27

27 29 30 33 34 36 36 36 39

SVMF12M16 SVMF12M20 SVMF13M20 SVMF15M20 SVMF20M25 SVMF21M25 SVMF25M32 SVMF28M32 SVMF37M40 SVMF45M50 SVMF52M63

M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5

10 10 10 10 10 11 12 12 12 12 15

27 27 27 29 30 33 34 36 36 36 39

L mm

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

A mm

L mm

Code Gaine NW 7 9 10 10 12 12 13 15 20 21 25 28 37 45 52 Conduit code NW

OD mm

SP mm

Conditionnement

52 - 58

B Passage utile mm 5,5 7 8,5 8,5 10 10 11,5 14 18,5 19,5 23 26 35 41,5 48,5

17,3 17,3 21,9 21,9 21,9 27,7 27,7 27,7 32,3 32,3 41,5 41,5 49,5 60,5 70

15 15 19 19 19 24 24 24 28 28 36 36 45 55 64

20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5

int. ext. !conduit mm

B useful passage mm

OD mm

SP mm

Packing unit

!gaine mm ext.

int.

7 - 10 8,5 - 11,5 10 - 13,5 10 - 13,5 12 - 15,5 12 - 15,5 13 - 16,5 15,5 - 19 20,5 - 25 21 - 26 25 - 30 28 - 32,5 37 - 42,5 45 - 51

SVMF - Male thread GAS and ISO Metric - Brass fittings

33

SVMG

Raccords en laiton filetage mâle tournant série SV Revolving male thread brass fittings SV series

OD2 F

A

B

SP2

L

SP1

NW OD1

Pour gaines type: SV For conduits type: SV

SVMG - Raccord en laiton filetage mâle tournant GAZ, PG e ISO Metrique

Code Article GAZ SVMGG07

F A L OD2 SP2 Filetage mm mm mm mm GAZ 1/4"

8

27

Code Article PG

F Filetage A L OD2 SP2 PG mm mm mm mm mm

17 15 SVMGP07PG07

7

8

27

SVMGP07PG09

9

8

27 19,5 17

17

1/4"

8

27

17 15 SVMGP09PG07

7

8

27

SVMGG09A

3/8"

8

27

22 19 SVMGP09PG09

9

8

27 19,5 17

SVMGP09PG11

11

SVMGP09PG13 13,5 SVMGG10

3/8"

8

SVMGG10A

1/2"

10 31,5 27,8 24 SVMGP10PG13 13,5

SVMGG12

3/8"

8

SVMGG12A

1/2"

10 31,5 27,8 24 SVMGP12PG13 13,5

SVMGG13

3/8"

8

25

SVMGG13A

1/2"

10

SVMGG15

1/2"

10

SVMGG15A

3/4"

12

SVMGG20 SVMGG21

29

22 19 SVMGP10PG09

9

SVMGP10PG11

11

23

F B Ø gaine Code Filetage A L OD2 SP2 Gaine SP1 ConditionPassage OD1 mm mm mm mm NW int. mmext. utile ISO mm mm mm nement Metrique

15 SVMG07M12 M12x1,5

SVMGG09

17

Code Article ISO Metrique

15 SVMG09M12 M12x1,5

8 8

27 27

17 15 17 15

7

7 - 10

5

15

14

20

7

7 - 10

5

15

14

20

9

8,5 - 11,5

6

16,5 15

20

9

8,5 - 11,5

7

16,5 15

20 20

8

27

20

9

8,5 - 11,5

7

16,5 15

8

27 25,5 22

9

8,5 - 11,5

7

16,5 15

8

29 19,5 17 SVMG10M16 M16x1,5

10

10 - 13,5

8,5

19

17

20

29

22 19

20

8

29

20

10

10 - 13,5

8,5

19

17

20

8

29 25,5 22

10

10 - 13,5

8,5

19

17

20

8

29

22 19

12

12 - 15,5

10

19

17

20

8

29 25,5 22 SVMG12M20 M20x1,5 10 31,5 27,8 24

12

12 - 15,5

10

19

17

20

8

29

22 19

13

13 - 16,5

10

19

17

20

32 27,8 24 SVMGP13PG13 13,5

10 32 25,5 22 SVMG13M20 M20x1,6 10 32 27,8 24

13

13 - 16,5

11,5

19

17

20

34 27,8 24 SVMGP15PG13 13,5

10 34 25,5 22 SVMG15M20 M20x1,5 10 34 27,8 24

15

15,5 - 19

14

24

22

20

36 34,5 30 SVMGP15PG16

16

10 34 27,8 24

15

15,5 - 19

14

24

22

20

3/4"

10 34,5 34,5 30 SVMGP20PG21

21

10 34,5 34,5 30 SVMG20M25 M25x1,5 11 35.5 34,5 30

20

20,5 - 25

18,5

30

28

10

3/4"

10 36,5 34,5 30 SVMGP21PG21

21

10 36,5 34,5 30 SVMG21M25 M25x1,5 11 37.5 34,5 30

21

21 - 26

18,5

30

28

10

SVMGG25

1"

12 39,5 41,5 36 SVMGP25PG29

29

12 39,5 44

38 SVMG25M32 M32x1,5 12 39,5 40,5 35

25

25 - 30

23

35

32

10

SVMGG28

1"

12 41,5 41,5 36 SVMGP28PG29

29

12 41,5 44

38 SVMG28M32 M32x1,5 12 41,5 40,5 35

28

28 - 32,5

23

39

36

10

36

14 44 54,5 50 SVMG37M40 M40x1,5 14 44 49,5 45

37

37 - 42,5

31

29

22 19 SVMGP12PG11 22 19 SVMGP13PG11

11 11

23

8

23 23

20 SVMG12M16 M16x1,5 20 SVMG13M16 M16x1,5

8 8

29 29

SVMGG37

1"1/4 14

44 49,5 45 SVMGP37PG36

SVMGG45

1"1/2 11

43

62 55

SVMG45M50 M50x1,5 11 43 62 55

45

45 - 51

42

62

55

5

45

71 64

SVMG52M63 M63x1,5 13 45 71 64

52

52 - 58

48

71

64

5

SVMGG52 Ref. Part N. GAS

2"

13

F A L OD2 SP2 GAS mm mm mm mm Thread

Ref. Part N. PG

F A L OD2 SP2 PG mm mm mm mm Thread

SVMG - Revolving male thread GAS, PG and ISO metric brass fittings

34

Ref. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

49,5 45

B int. ext. useful OD1 SP1 A L OD2 SP2 Conduit !conduit code passage mm mm mm mm mm mm NW mm mm

5

Packing unit

SERIE FI Les raccords FI, sont réalisés en acier inox AISI316L, uniques dans leur genre, sans dispositifs de blocage (alors que les raccords pour l’installation industrielle sur le marché sont équipés d’un système de blocage et surtout dans la majeure partie des cas ils ne sont pas en acier INOX). Réalisés pour garantir une installation pratique, économique, rapide et fiable.

FI SERIES FI fittings, made of stainless steel AISI316L, are unique, free of locking devices (accessories provided on standard fittings for industrial application usually not made of stainless).

Designed to guarantee practical, economical, easy and safe installation.

35

FIM...X316

Raccord en acier INOX AISI 316L à fermeture rapide filetage mâle

Stainless steel AISI 316L male thread self-locking quick fittings

OD1 NW

A

L

SP1

B F

SERIE FI - Modèle Déposé FI SERIES -Design Patented

Application Application

Les raccords de la série FI à fermeture rapide permettent de joindre le tube en Acier Inox STDX (standard AISI 304 et sur demande pour applications spécifiques AISI 316), en réduisant considérablement les temps de montage et en garantissant une protection optimale.

Parmi leurs caractéristiques un faible coût et une installation facile.

Ils sont particulièrement indiqués pour des installations en milieux hostiles ou est requise une résistance optimale des matériels utilisés: secteurs autoroutier et ferroviaire par exemple (même en galeries), industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques et alimentaires.

FI quick fit fittings allow the connection with Teaflex stainless steel pipe STDX (standard AISI 304 and on request for special applications AISI 316), reducing time of installation and ensuring an high degree of protection.

Matériel Material

Acier Inox AISI 316L

Stainless steel AISI 316L.

Caractéristiques du produit Product characteristics

Excellente résistance aux agents chimiques et environnementaux.

Excellente résistance mécanique.

Excellente résistance à la flamme.

Degré de protection: IP67.

Continuité électrique selon la norme EN 50086.

Excellent resistance to chemicals and weathering.

Enhanced mechanical strenght.

Enhanced flame class.

IP Rating: 67.

Electrical continuity guaranted according to EN 50086 specifications.

Certificats Approvals

CEI EN 61386 - 1 2005-04 Brevet n°MI2010U000056

CEI EN 61386 - 1 2005-04 Patent application n°MI2010U000056

Compatibilité Suitable for

Compatibilité avec des tubes en acier Inox STDX.

Compatibility with all Teaflex stainless steel pipes STDX.

FI fittings are cheap and easy to install.

They are particularly suitable for harsh environment installation where a high resistance of the materials is required: highways and railways (including tunnels), chemical and petrochemical, farmaceutical, food industry sectors.

FIM...X316 - Le raccord en acier inox AISI 316L assure la continuité métallique aux tubes STDX

36

Code

F Filetage ISO Metrique

NW ø tube STDX

A mm

B Diamètre utile mm

L mm

OD1 mm

SP1 mm

Conditionnement

FIM16M16X316

M16X1,5

16

10

11,5

32

27

24

20

FIM20M20X316

M20X1,5

20

10

15,5

32

30

33

20

FIM25M25X316

M25X1,5

25

10

20,5

33

39

36

10

FIM32M32X316

M32X1,5

32

14

27

38,5

45

41

10

FIM40M40X316

M40X1,5

40

15

35

44,5

56,5

50

5

FIM50M50X316

M50X1,5

50

15

45

45

68

60

5

REF. Part N.

F ISO Metric Thread

NW ø STDX pipe

A mm

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

SP1 mm

Packing unit

FIM...X316 - Stainless steel AISI 316L male fittings for STDX pipes with metallic continuity

FIG...X316

Manchon en acier inox AISI 316L à fermeture rapide

Stainless steel AISI 316L self-locking quick connectors

OD1

NW

L

B

SERIE FI - Modèle Déposé FI SERIES - Design Patented

Les raccords de la série FI à fermeture rapide permettent de joindre le tube en Acier Inox STDX (standard AISI 304 et sur demande pour applications spécifiques AISI 316), en réduisant considérablement les temps de montage et en garantissant une protection optimale.

Parmi leurs caractéristiques un faible coût et une installation facile.

Ils sont particulièrement indiqués pour des installations en milieux hostiles ou est requise une résistance optimale des matériels utilisés: secteurs autoroutier et ferroviaire par exemple (même en galeries), industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques et alimentaires.

FI quick fit fittings allow the connection with Teaflex stainless steel pipe STDX (standard AISI 304 and on request for special applications AISI 316), reducing time of installation and ensuring an high degree of protection.

Matériel Material

Acier Inox AISI 316L

Stainless steel AISI 316L.

Caractéristiques du produit Product characteristics

Excellente résistance aux agents chimiques et environnementaux.

Excellente résistance mécanique.

Excellente résistance à la flamme.

Degré de protection: IP67.

Continuité électrique selon la norme EN 50086.

Excellent resistance to chemicals and weathering.

Enhanced mechanical strenght.

Enhanced flame class.

IP Rating: 67.

Electrical continuity guaranted according to EN 50086 specifications.

Certificats Approvals

CEI EN 61386 - 1 2005-04 Brevet n°MI2010U000056

CEI EN 61386 - 1 2005-04 Patent application n°MI2010U000056

Compatibilité Suitable for

Compatibilité avec des tubes en acier Inox STDX.

Compatibility with all Teaflex stainless steel pipes STDX.

Application Application

FI fittings are cheap and easy to install.

They are particularly suitable for harsh environment installation where a high resistance of the materials is required: highways and railways (including tunnels), chemical and petrochemical, farmaceutical, food industry sectors.

FIG...X316 - Le manchon en acier inox AISI 316L assure la continuité métallique aux tubes STDX

Code

NW ø tube STDX

B Diamètre utile mm

L mm

FIG16X316

16

14

FIG20X316

20

18

FIG25X316

25

FIG32X316

OD1 mm

Conditionnement

42

23

20

42

27,6

20

22,5

44

32,6

20

32

29,5

47

39

10

FIG40X316

40

37,5

57,5

50

5

FIG50X316

50

47,5

57,5

59,7

2

REF. Part N.

NW ø STDX pipe

B useful passage mm

L mm

OD1 mm

Packing unit

FIG...X316 - Stainless steel AISI 316L sleeve pipe fittings for STDX pipes with metallic continuity

37

STD-STDX

Tube zinc STD - Tube en acier inox STDX STD Zinc plated pipe - STDX Stainless steel pipe

d1 d2

S

L

Selon les règles EN 61386 - 1/2004 - 21/2004 According to EN 61386

- 1/2004 - 21/2004

Application Application

Adapté pour réaliser des installations électriques étanches avec une protection mécanique élevée.

La méthode galvanisation Sendzimir permet d’utiliser le tube STD pour la réalisation d’installations situées en milieux humides.

Suitable for liquid tight electrical plant with high degree of mechanical protection.

The Sendzimir galvanizing process makes the pipe very suitable for use in plants areas with high humidity percentage.

Matériel Material

STD: Tube rigide profil zingué, soudure électrique, avec apport de zinc sur la soudure, pliable à froid.

STDX: acier inox aisi 304

STD: pipe made of zinc coated rolled strip, electrical welded with zinc embankment onto the welding, can be bend when cold.

STDX: stainless steel aisi 304

Certificats Approvals

STD: IMQ n°EM575 STDX: IMQ n°CA02.00380

STD: IMQ n°EM575 STDX: IMQ n°CA02.00380

Compatibilité Suitable for

Compatibilité avec les raccords de la série AR avec certificat IMQ et avec série ES.

Compatibility with series AR fittings with IMQ approval and series ES.

STD - Tube zingué non filetable - IMQ

STD longueur 4m

STDX - Tube acier inox aisi 304 - IMQ

STD longueur 3m

L Longueur m

Lot m

Code Article STD 3m

L Longuer m

Lot m

d1 mm

d2 mm

S Epaisseur mm

STD164

4

40

STD163

3

30

16

14

STD204

4

40

STD203

3

30

20

18

STD254

4

20

STD253

3

15

25

STD324

4

20

STD323

3

15

STD404

4

12

STD403

3

STD504

4

8

STD503

3

STD604

4

8

REF. Part N. STD 4 m

L Pipe lenght m

Set m

STD pipe lenght 4m

REF. Part N. STD 3 m

L Pipe lenght m

STD pipe lenght 3m

STD - Zinc plated pipe not threading - IMQ

38

STDX longueur 4m

Code Article STD 4m

Code Article STDX

L Longuer m

1

STDX164

4

1

STDX204

4

22,5

1,25

STDX254

4

32

29,5

1,25

STDX324

4

9

40

37,5

1,25

STDX404

4

6

50

47,5

1,25

STDX504

4

60

56,5

2

STDX604

4

d1 mm

d2 mm

S Wall thickness mm

REF. Part N. STDX

L Pipe lenght m

Set m

Certificats

Approvals

STDX pipe lenght 4m STDX - Inox aisi 304 steel pipe - IMQ

SERIE AR

Brevet Déposé

Les raccords de la série AR à insertion et blocage rapide permettent d’assurer les jonctions entres les tubes zingués de la série STD, en réduisant couts et temps d’intervention.

D’une simple pression sur la goupille du raccord, le démontage s’effectue sans effort.

Degré de protection IP 67, très haute résistance à la traction, continuité électrique garantie -3 x 10 -3 /m selon la norme IMQ N° 610.

AR SERIES

Pat. app.

The AR Series fittings quick fit and lock provide practical, economic and secure connections with the STD zinc plated pipe reducing time of installation.

The special construction provide very fast disconnection of the fitting just pushing the pin without need of force or tools.

Degree of protection IP 67, excellent mechanical hold in all conditions, electrical continuity -3 x 10^-3 W/m according to CEI EN 50086 norm as IMQ report N°610.

39

ARM - ARF

Raccords blocage rapide filetage mâle et femelle

Male and female thread quick lock fittings

ARM

OD

ARF

NW B

A

L

SP

F

Application Application

Degré de protection: IP67 Ingress protection: IP67

ARM - Raccord blocage rapide en laition filetage mâle F Filetage GAZ

B Passage utile mm

Code ISO Metrique

ARM16

1/2”

14

ARM16M

M16X1,5

11

16

ARM20

1/2”

15

ARM20M

M20X1,5

15,5

20

ARM20A

3/4”

18

20

10

38

32

28

20

ARM25

3/4”

20

ARM25M

M25X1,5

20

25

10

39

38

33

10

Certificats

F Filetage ISO Metrique

B Passage utile mm

NW !tube STD-STDX

Code Article GAZ

A mm

L mm

OD mm

SP Conditionnemm ment

10

38

27,8

24

20

10

38

32

28

20

ARM25A

1”

23

25

12

43

40,5

35

10

ARM32

1”

26,5

ARM32M

M32X1,5

26,5

32

14

44

46

40

10

ARM40

1” 1/4

35

ARM40M

M40X1,5

35

40

15

51

55

50

5

ARM50

1” 1/2

40

ARM50M

M50X1,5

42

50

15

51

65

60

5

2”

47 B useful passage mm

50

15

51,5

72

64

2

B useful passage mm

NW !pipe STD-STDX

A mm

L mm

OD mm

SP mm

Packing unit

B Passage utile mm

L mm

OD mm

SP mm

Conditionnement 20

ARM50A

REF. Part N. GAS

F GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

Approvals

ARM - Brass quick lock fittings male thread

ARF - Raccord blocage rapide en laition filetage femelle NW F Filetage !tube ISO Metrique STD-STDX

F Filetage GAZ

Code Article ISO Metrique

ARF16

1/2”

ARF16M

M16X1,5

16

10

14

38

27,8

24

ARF20

3/4”

ARF20M

M20X1,5

20

10

18

38

32

28

20

ARF25

3/4”

ARF25M

M25X1,5

25

10

22,5

39

38

33

10

ARF32

1”

ARF32M

M32X1,5

32

14

29,5

44

46

40

10

ARF40

1” 1/4

ARF40M

M40X1,5

40

15

37

51

55

50

5

ARF50

1” 1/2

ARF50M

M50X1,5

50

15

42,5

51

65

60

5

50

15

47

51,5

72

64

2

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

NW !pipe STD-STDX

A mm

B useful passage mm

L mm

OD mm

SP mm

Packing unit

Code Article GAZ

ARF50A

REF. Part N. GAS

Certificats

2” F GAS Thread

Approvals

ARF - Brass quick lock fittings female thread

40

A mm

ARG - ARFR

Raccords blocage rapide Quick lock fittings

OD NW

ARG

L

B

OD1 OD

ARFR

NW1 B

L

SP1

SP2

NW2 OD2

Application Application ARG - Raccord de jonction rapide en laiton Code

Certificats

NW !tube STD-STDX

B Passage utile mm

L mm

OD mm

Conditionnement 10

ARG16

16

14

54

24

ARG20

20

18

54

28

10

ARG25

25

22,5

56

33

10

ARG32

32

29,5

56

40

5

ARG40

40

37,5

70

60

5

ARG50

50

47,5

70

50

2

REF. Part N.

NW !pipe STD-STDX

B useful passage mm

L mm

OD mm

Packing unit

Approvals

ARG - Brass quick lock pipe splice connectors

ARFR - Raccord en laiton de jonction rapide tube STD et gaines metalliques type L-P-DAR-SVT-T-TP !gaine mm ext.

B Passage utile mm

L mm

OD mm

15

15,5 - 21,0

13,8

45,5

12

12,0 - 17,0

10,5

45,5

20

15

15,5 - 21,0

13,8

ARFR20A

20

20

20,5 - 27,0

ARFR25

25

20

ARFR25A

25

25

ARFR25B

25

ARFR32

NW1 !tube STD-STDX

NW2 Code Gaine

ARFR16

16

ARFR163

16

ARFR20

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

24

32

33

28

30

20

24

27,8

29

24

26

20

45,5

28

32

33

28

30

20

18,0

48,5

28

40,5

42,5

35

38

10

20,5 - 27,0

18,1

49,5

33

40,5

42,5

35

38

10

25,0 - 32,0

22,5

51

33

46

46,5

40

42

10

27

26.5 - 34,0

22,5

51

33

48,5

49,5

42

45

10

32

27

26.5 - 34,0

24,5

51,5

40

48,5

49,5

42

45

5

ARFR32A

32

33

33,0 - 41,0

29,5

53,5

40

55

58

50

53

5

ARFR32B

32

35

35,0 - 43,0

29,5

53,5

40

55

58

50

53

5

ARFR40

40

33

33,0 - 41,0

30,8

60,5

50

56

58

50

53

5

ARFR40A

40

35

35,0 - 43,0

32,8

60,5

50

56

58

50

53

5

ARFR40B

40

40

40,0 - 48,0

37,5

63,5

50

64

66,5

58

61

5

ARFR50

50

50

50,5 - 58,5

47,5

64

60

76

80,5

70

74

2

ARFR50A

50

40

40,0 - 48,0

37,5

63,5

60

66

66,5

60

61

2

int. ext. !conduit mm

B useful passage mm

L mm

OD mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

Code Article

REF. Part N.

Certificats

Approvals

NW2 NW1 !pipe Conduit STD-STDX code

int.

ARFR - Brass quick lock STD pipe metal conduit type L-P-DAR-SVT-T-TP splice connectors

41

ARPR

Raccords blocage rapide double fermeture Quick lock fittings with strain relief

OD2 NW B

SP2

L

GPR

A

SP1

F OD1

Application Application

As well as secure anchoring of the connector and the pipe, it is also necessary to guarantee solidity and insulation for the electric continuity of the couple (in case of traction or jerking movements) for current from sub-circuits, boxes, motors, electric switchboards, etc.

The ARPR series fit both these needs brilliantly. The secure fixing of fitment and pipe is guaranteed by the effi ciency that distinguishes all the fitments in the AR range and further by the special plasticised pressure washer which assure the couple impermeable both to water and dust and provides mechanical protection against jerks and traction on the pipe itself.

Outre l’exigence d’un ancrage solide du raccord et du tube, il est nécessaire également de rendre stable et inamovible (en cas d’arrachement ou d’étirement) l’ensemble câbles électriquesraccord arrivant de circuit secondaire, boite de dérivation, moteurs, tableaux électriques etc…

Le raccord AR/PR répond brillamment à ces deux nécessités.

L’ancrage du raccord sur le tube zingué STD est garanti avec la même efficacité qui distingue l’ancrage de tous les raccords de la série AR, en plus de cela une rondelle en caoutchouc assure aussi bien l’étanchéité (infiltrations de poussières et de liquides) que la protection mécanique d’éventuels déchirures ou tractions au câble lui même.

Grado di protezione: IP 67

Ingress protection: IP 67

ARPR - Raccord blocage rapide en laiton avec presse etoupe filetage ISO metrique Code Article ISO Metrique

Certificats

!câble NW F mm Filetage Ø Tube ISO Metrique STD Min Max

ARPR1606M16

Couleur Gomme

4 - 6,5

Jaune - Yellow

GPR00907

5 - 8

Gris - Grey

GPR00908

ARPR1609M16

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR00909

ARPR2007M20

4 - 6,5

Jaune - Yellow

GPR01307

ARPR2008M20

5 - 8

Gris - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01309

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01311

ARPR2013M20

9 - 13

Rouge - Red

GPR01313

ARPR2518M25

14 - 18

Bleu - Blue

GPA0318

17 - 20,5

Marron - Brown

GPA0320

ARPR1608M16

M16X1,5

ARPR2009M20

M20X1,5

16

20

ARPR2011M20

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 Conditionnemm ment

8

10,5

55,5

21

17,8

19

24

1

8

14,5

55,5

24

32

22

28

1

9

20,5

56

33

38

30

33

1

M25X1,5

25

ARPR3225M32

M32X1,5

32

20 - 25

Orange - Orange

GPA0725

10

26

67,5

43

44

40

40

1

ARPR4030M40

M40X1,5

40

26 - 30

Blanc - White

GPR11430

10

32

73,5

48

55

45

50

1

12

37,5

78

57

66

52

60

1

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

ARPR2520M25

ARPR5034M50

M50X1,5

ARPR5036M50

REF. Part N. ISO metric

Approvals

50

29 - 34 Bleu Ciel - Light blue GPR03634 32 - 36

NW Min Max F ISO Metric !pipe !cable mm Thread STD

Rose - Pink

GPR03636

Seal Colour

Seal REF. Part N.

ARPR - Brass quick lock fittings with strain relief ISO metric thread

42

B Passage utile mm

Code Article A Gomme mm

B A passage mm usefulmm

SÉRIE ES

ES SERIES

Les raccords de la série ES permettent toutes les liaisons possibles sur les tubes zingués STD d’une manière sûre, pratique, économique, sans avoir recours au filetage.

A été étudié et conçu un anneau coupé permettant, dans n’importes quelles conditions et sans efforts d’obtenir une tenue mécanique exceptionnelle, tandis que le joint torique en caoutchouc garantit un degré de protection IP 67.

The ES Series fittings provide practical, economic and secure connections with the STD zinc plated pipe without need of threading the pipe.

The special construction of the cut ring provides excellent mechanical hold in all conditions without any need of force, while the special sealing ring guarantees IP 67 protection rate.

Degré de protection IP 67 continuité électrique -3 x 10 -3 /m selon IMQ N°610.

Degree of protection IP 67, electrical continuity -3 x 10^-3 /m as IMQ report N°610.

BAGUE DE BLOCAGE PRESSURE NUT ANNEAU COUPÉ CUT RING JOINT TORIQUE SEALING RING CORPS BODY

43

ESM - ESF

Raccords autobloquant filetage mâle et femelle

Male and female self-locking fittings

ESM OD2 NW SP2

A

L

SP1

B F OD1

OD2

ESF

NW SP2

B

A

L

SP1

F OD1

Application Application

Degré de protection: IP67 Ingress protection: IP67 ESM - Raccord auto bloquant en laiton filetage mâle Code Article GAZ/PG ESM16 ESM20 ESM20A ESM20B ESM25 ESM25A ESM25B ESM32 ESM40 ESM50 ESM50A ESM60

REF. Part N. GAS/PG

F Filetage GAZ/PG 1/2" PG16 1/2" 3/4" PG21 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" F GAS/PG Thread

B B F NW Code Certificats Filetage Ø tub Passage utile ISO Metrique Passage utile ISO Metrique STD - STDX mm mm ESM16M 14 M16X1,5 11,5 16 17,9 ESM20M 15 M20X1,5 16 20 18 22,5 ESM25M 21 M25X1,5 20 25 23 ESM32M 27 M32X1,5 27 32 ESM40M 35 M40X1,5 35 40 ESM50M 39 M50X1,5 45 50 47,5 50 52 60 REF. NW B B F useful passage Part N. Approvals ISO Metric useful passage !pipe mm mm Thread STD - STDX ISO Metric

A mm

L OD1 OD2 SP1 SP2 Conditionnemm mm mm mm mm ment

10

31

25

22

24

20

10

32

30 30,5 26

28

20

10 11 12 15 15 18 17 18

32 32 33,5 39 42 48 47,5 52

37

37

32

34

10

44 52,5 63 70 76

46,5 56 66,5 66,5 80,5

40 47 58 64 70

42 50 61 61 74

10 5 5 2 2

A mm

L OD1 OD2 SP1 SP2 mm mm mm mm mm

26

Packing unit

ESM - Brass self-locking fittings male thread

ESF - Raccord auto bloquant en laiton filetage femelle Code Article GAZ ESF16 ESF20 ESF25 ESF32 ESF40 ESF50 ESF50A ESF60

REF. Part N. GAS

F Filetage GAZ 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" F GAS Thread

Code Article ISO Metrique

Certificats

ESF16M ESF20M ESF25M ESF32M ESF40M ESF50M

REF. Part N. ISO Metric

Approvals

NW F Ø tube Filetage ISO Metrique STD - STDX M16X1,5 16 M20X1,5 20 M25X1,5 25 M32X1,5 32 M40X1,5 40 M50X1,5 50 50 60 NW F ISO Metric !pipe Thread STD - STDX

ESF - Brass self-locking fittings female thread

44

A mm 10 10 12 14 15 18 18 18 A mm

B L Passage utile mm mm 14 30 18 30 22,5 31,5 29,5 38 37,5 40 42,5 43,5 47,5 43,5 56 50 B L useful passage mm mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

25 30 37 44 54 63 69 76

26 30,5 37 46,5 56 66,5 66,5 80,5

22 26 32 40 47 58 64 71

24 28 34 42 50 61 61 74

20 20 10 10 5 5 2 2

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

ESG - CMFR SP2

OD2

Raccords de jonction auto bloquant Self-locking fittings

ESG

OD1

L

SP1

SP2

B NW OD2

CMFR

Application Application

ESG - Raccord de jonction auto bloquant en laiton Code Article

Certificats

ESG16 ESG20 ESG25 ESG32 ESG40 ESG50 ESG60

REF. Part N.

Approvals

NW !tube STD - STDX 16 20 25 32 40 50 60 NW !pipe STD - STDX

B Passage utile mm 14 18 22,5 29,5 37,5 47,5 56 B useful passage mm

Degré de protection: IP67 Ingress protection: IP67 L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Conditionnement

38 38 37 41,5 44 51 60

25,5 30 37 45 52 65 76,5

26 30,5 37 46,5 46 66,5 80,5

22 26 32 40 47 60 71

24 28 34 42 50 61 74

20 20 10 10 5 5 2

L mm

OD1 mm

OD2 mm

SP1 mm

SP2 mm

Packing unit

ESG - Brass self-locking pipe splice connectors

Code Article

CMFR - Raccord de jonction en laiton auto bloquant entre tube STD et gaines metalliques type L-P-DAR-SVT-T-TP B NW2 !gaine NW1 L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Code mm Certificats !tube Passage utile mm mm mm mm mm mm mm int. ext.

STD - STDX gaine mm

CMFR16 CMFR161 CMFR162 CMFR163 CMFR20 CMFR20A CMFR25 CMFR25A CMFR25B CMFR32 CMFR32A CMFR32B CMFR321 CMFR40 CMFR40A CMFR40B CMFR50 CMFR50A CMFR60 CMFR60A

REF. Part N.

Approvals

16 15 16 9 16 10 16 12 20 15 20 20 25 20 25 25 25 27 32 27 32 33 32 35 32 25 40 33 40 35 40 40 50 50 50 40 60 65 60 50 NW2 NW1 Conduit !pipe code STD - STDX

15,5 - 21,0 8,5 - 13,0 10,0 - 15,0 12,0 - 17,0 15,5 - 21,0 20,5 - 27,0 20,5 - 27,0 25,0 - 32,0 26.5 - 34,0 26.5 - 34,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 25,0 - 32,0 33,0 - 41,0 35,0 - 43,0 40,0 - 48,0 50,5 - 58,5 40,0 - 48,0 65,0 - 74,0 50,5 - 58,5 int. ext. !conduit mm

13,8 7,0 8,5 10,5 13,8 18,0 18,1 22,5 22,5 24,5 29,5 29,5 23,0 30,8 32,8 37,5 47,5 37,5 56,0 47,5 B useful passage mm

Conditionnement

40 32 40 25 39,5 25 39,5 27,5 40 32 41,5 40 42 40 43 46 43,5 48 48 47,5 50 54 49 54 46,5 47,5 49,5 54 48,5 54 53,5 63 62,5 76 55 63 83,5 99 65 76

26 24,5 26 26 30,5 30,5 37 37 37 46,5 46,5 46,5 46,5 56,5 56,5 56,5 66 66 80 80

33 26 26 29 33 42,5 42,5 46,5 49,5 49,5 57,5 57,5 46,5 57,5 57,5 66 80 66 99 80

28 22 22 24 28 35 35 40 42 42 50 50 40 50 50 58 70 60 95 71

24 22 24 24 28 28 34 34 34 42 42 42 42 50 50 50 61 66 74 74

30 24 24 26 30 38 38 42 45 45 53 53 42 53 53 61 74 61 95 74

20 20 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5 10 5 5 5 2 5 1 2

L mm

OD2 mm

OD3 mm

SP1 mm

SP2 mm

SP3 mm

Packing unit

OD1 mm

CMFR - Brass self-locking splice connectors between STD pipes and metal conduits type L-P-DAR-SVT-T-TP

45

ESPR

Raccord double blocquage Double locking with strain relief

OD3 NW B

SP3

SP2

L

GPR

A

SP1

F OD1 OD2

Application Application

Outre l’exigence d’un ancrage solide du raccord et du tube, il est nécessaire également de rendre stable et inamovible (en cas d’arrachement ou d’étirement) l’ensemble câbles électriquesraccord arrivant de circuit secondaire, boite de dérivation, moteurs, tableaux électriques etc…

Le raccord ES/PR répond brillement à ces deux nécessités.

L’ancrage du raccord sur le tube zingué STD au inox STDX est garanti avec la même efficacité qui distingue l’ancrage de tous les raccords de la série ES, en plus de cela, une rondelle en caoutchouc assure aussi bien l’étanchéité (infiltrations de poussières et de liquides) que la protection mécanique d’éventuels déchirures ou tractions au câble lui même.

As well as secure anchoring of the connector and the pipe, it is also necessary to guarantee solidity and insulation for the electric continuity of the couple (in case of traction or jerking movements) for current from sub-circuits, boxes, motors and electric switchboards etc.

The ESPR series answers both these needs brilliantly. The secure fixing of fitment and pipe is guaranteed by the effi ciency that distinguishes all the fitments in the ES range, and further by the special rubber pressure washer which renders the couple impermeable both to water and dust and provides mechanical protection against jerks and traction on the pipe itself.

ESPR - Raccord auto bloquant en laiton avec presse etoupe filetage GAZ Code Article GAZ

!câble NW F mm Certificats Filetage Ø Tube STD Min Max GAZ

ESPR1606

4 - 6,5

Jaune - Yellow

GPR01307

ESPR1608

5 - 8

Gris - Grey

GPR01308

6,5 - 9,5

Noir - Black

GPR01309

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01311

ESPR1613

9 - 13

Rouge - Red

GPR01313

ESPR2011

7 - 10,5

Vert - Green

GPR01611

9 - 13

Rouge - Red

GPR01613

11,5 - 15,5

Blanc - White

GPR01616

14 - 18

Bleu - Blue

GPA0318

14 - 18

Bleu - Blue

GPA0318

17 - 20,5

Marron - Brown

GPA0320

20 - 25

Orange - Orange

GPA0725

ESPR1609

1/2”

16

ESPR1610

ESPR2013

1/2”

20

ESPR2016 ESPR2018

3/4”

ESPR2518 ESPR2520 ESPR3225

20

3/4”

25

1”

32

ESPR4032

B Code Article A Passage utile Gomme mm mm

ESPR4034

1” 1/2

40

29 - 34 Bleu Ciel - Light blue GPR03634 32 - 36

ESPR5036

1” 1/2

ESPR5043

2”

Approvals

50

32 - 36

50 39 - 44 NW Min Max F GAS !pipe !cable mm Thread STD

Rose - Pink

GPR03636

Rose - Pink

GPR03636

Blanc - White

9

14

48,5 26 24 26 24

22 24

1

9

16,5

51,5 26,5 30 30,5 24

26 28

1

10

18

53,5 32 34,530,5 30

30 28

1

10

21

54,5 32 37 37 30

32 34

1

11

29

58,5 43 44 46,5 40

40 42

1

9

37,5

60,5 55 55 56 50

50 50

1

Seal Colour

9

GPR04844 10 Seal REF. Part N.

ESPR - Brass self-locking fittings with strain relief GAS thread

46

L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 Conditionnemm mm mm mm mm mm mm ment

27 - 32 Anthracite - Anthracite GPR03632

ESPR4036

REF. Part N. GAS

Couleur Gomme

39

61

55 63 66,5 50

58 61

1

47,5

64

70 70 66,5 64

64 61

1

B L OD1 OD2 OD3 SP1 SP2 SP3 A passage mm mm mm mm mm mm mm mm usefulmm

Packing unit

C - CX

Coude à 90° 90° Elbow

L

L

90°

R

Application Application

C

C

Coude à 90° à utiliser avec le tube zingué STD, s’utilise pour passer dans des colonnes, des angles, effectuer des descentes, à utiliser avec les joints de liaison TUBE-TUBE.

90° Elbow made of zinc plated pipe, used for passing columns, angles, for inserting down pipes, using pipe-splice connectors.

CX

CX

Coude à 90° à utiliser avec le tube en acier inox AISI 304, STDX.

90° Elbow made of stainless steel pipe, AISI 304.

C-CX - Coude à 90° !tube STD-STDX

R Rayon mm

L mm

Conditionnement

C01

16

45

100

25

CX01

C04

32

85

90

10

CX04

C06

50

100

115

1

CX06

C07

60

150

140

1

CX07

C08

20

60

90

25

CX08

C09

25

70

100

10

CX09

C10

40

95

100

5

!pipe STD-STDX

R Radius mm

L mm

Packing unit

CX10 CX

Code Article C

C REF. Part N.

Certificats

Approvals

Certificats

Approvals

Code Article CX

REF. Part N.

C-CX - 90° Elbow

47

ST-TT-TTL-BC-FAR-FARX-COLFS

Accessoires pour tube STD et STDX Accessories for STD and STDX pipe

ST30

- Ebarboir utilisé pour ébavurer les bavures coupantes aux extrémités des tubes zingué STD (Ø int. de 10 a 32 mm)

ST30

- Reamer for removal of sharp edges at the end of STD pipes (internal diameter from 10 to 32 mm)

ST50

- Ebarboir utilisé pour ébavurer les bavures coupantes aux extrémités des tubes zingué STD (Ø int. de 25 a 50 mm)

ST50

- Reamer for removal of sharp edges at the end of STD pipes (internal diameter from 25 to 50 mm)

TT1360

- Coupe tube de Ø ext. 13 à Ø 60 mm avec roulette de rechange insérée dans la poignée.

TT1360

- Pipe cutting tool for external diameter from 13 to 60 mm with spare wheel inside handle.

TTL1360 - Roulette de rechange pour coupe tube TT1360

TTL1360 - Spare wheel for cutting tool TT1360

COLFS - Collier de fixation pour tube STD à vis.

BC - Bouchon terminal à insérer sur l’extrémité tube zingué STD. Protège les câbles de possibles abrasions en passant les câbles STD.

COLFS16

!tubo STD 16

Confezione standard 100

COLFS22

20

50

COLFS28

25

50

50

COLFS32

32

25

40

25

COLFS38

40

25

BC50

50

25

COLFS50

50

25

BC60 REF. Part N.

60 !pipe STD

25 Packing unit

COLFS63 REF. Part N.

60 !pipe STD

20 Packing unit

Conditionnement

Codice

BC16

!tube STD 16

50

BC20

20

50

BC25

25

50

BC32

32

BC40

Code Article

BC - End bush to be pressed into the end of STD pipes. Protects wires against possible abrasion when they are inserted into the pipe.

COLFS - Galvanised steel clamps for STD pipes with locking screws.

FAR - Colliers de fixation rapide en acier zingué pour tube STD avec clips de sûreté antiarrachement.

FARX - Colliers de fixation rapide en acier inox AISI304 pour tube STDX avec clips de sûreté anti-arrachement.

Codice

!tubo STD - STDX

Confezione standard

Codice

FAR16

16

100

FARX16

FAR20

20

100

FARX20

FAR25

25

75

FARX25

FAR32

32

50

FARX32

FAR40

40

25

FARX40

FAR50

50

25

FARX50

REF. Part N.

!pipe STD - STDX

Packing unit

REF. Part N.

FAR - Quick fit galvanized steel clamps for STD pipes with safety clip.

48

FARX - Quick fit AISI 304 stainless steel clamps for STDX pipes with safety clip.

BOITES & ACCESSOIRES BOXES & ACCESSORIES

C1-C2A-C3 Boites de derivation rectangulaires .......................................................pag. 50 C1-C2A-C3 Rectangular connecting boxes C2-C2D-C2S Boites de derivation rectangulaires .....................................................pag. 51 C2-C2D-C2S Rectangular connecting boxes C4 Boites de derivation rectangulaires ....................................................................pag. 52 C4 Rectangular connecting boxes WCL Boites de derivation carrée ..............................................................................pag. 53 WCL Square connecting boxes 900 Boites de derivation rectangulaires série 900 ..................................................pag. 53 900 Rectangular connecting boxes 900 series CFFA-CFMA Coude en aluminium à 90° ....................................................................pag. 54 CFFA-CFMA 90° aluminium elbow SQB Boites en fonte d’aluminium ................................................................................. pag. 55 SQB Die-cast aluminium alloy boxes RGG-RSGP-RPP-RGP Reducteurs hexagonaux ..........................................................pag. 56 RGG-RSGP-RPP-RGP Hexagonal reducers RM-RFGG Reducteurs hexagonaux ...........................................................................pag. 57 RM-RFGG Hexagonal reducers RBM-RBPP Réducteurs à douilles .............................................................................pag. 58 RBM-RBPP Sleeve reducers RBGG-RBGP-RBPG Réducteurs à douilles .................................................................pag. 59 RBGG-RBGP-RBPG Sleeve reducers MN Manchons...........................................................................................................pag. 60 MN Coupling sleeves NG-NM-NP Douilles ..................................................................................................pag. 60 NG-NM-NP Nipples AD Adaptateurs avec joint .......................................................................................pag. 61 AD Adapters with gaskets TPE Bouchons hexagonaux .......................................................................................pag. 61 TPE Hexagonal caps BCM Bouchon en laiton pour compatibilité électromagnétique..............................pag. 62 BCM EMC brass ring D-DM Contre ecrou en laiton ...................................................................................pag. 62 D-DM Brass locknuts G-GAM-GRA Joints ...................................................................................................pag. 63 G-GAM-GRA Sealing gaskets DB-DBT-CAV-GA Bouchons - brides - cavaliers .........................................................pag. 64 DB-DBT-CAV-GA Bushing - U bolts - saddles

C1-C2A-C3

Boites de derivation rectangulaires Rectangular connecting boxes

Degré de protection: IP65 IP Rating: IP65

Application Application Boites de dérivation à forme rectangulaire avec à l’intérieur des vis pour mise à la terre. Fabriquées en fonte d’aluminium avec très haut degré de finition.

Couvercle d’inspection avec les bords équipés de joints assurant l’étanchéité, et des vis de fermeture en inox AISI1304.

Code Article GAZ C101001 C101002 C101101 C101102 C10120 C101301 C101302 C101402 REF. Part N. GAS

Code Article GAZ

50

Filetage GAZ 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2"

GAS Thread Filetage GAZ

C2A02001 C2A02002 C2A02101

1/4" 3/8" 1/2"

C2A02102 C2A0220 C2A02301 C2A02302 C2A02402 C2A0250 C2A0260 REF. Part N. GAS

Code Article Code Article Filetage ISO Metrique ISO Metrique PG C11009 C1100M16 C110011 M16X1,5 C1110M20 C111013 M20X1,5 C111016 C1110M25 C111021 M25X1,5 C1120M32 C112029 M32X1,5 C1130M40 M40X1,5 C1130M50 C113036 M50X1,5 C114048 REF. AREF. ISO Metric Part N. Part N. Thread ISO Metric PG

Filetage PG 9 11 13,5 16 21 29

Code Article Filetage Code Article ISO Metrique ISO Metrique PG C2A200M16 C2A210M20

M16X1,5 M20X1,5

3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2" 2”1/2 3”

C2A210M25 C2A220M32 C2A230M40 C2A230M50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

Code Article GAZ

Filetage GAZ

C305001 C305002 C305101

1/4" 3/8" 1/2"

C305102 C30520 C305301 C305302 C305402 C30550 C30560 REF. Part N. GAS

ISO Metric Thread

M16X1,5 M20X1,5

3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2" 2”1/2 3”

C3510M25 C3520M32 C3530M40 C3530M50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

ISO Metric Thread

Inspection cover with splash protector and relative gasket, stainless steel AISI304 locking screws.

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

36 48

82 82 115 115 115 128 146 146 160

35 35 45 45 45 55 70 70 80

34 34 44 44 44 54 70 70 80

10 10 10 10 10 5 5 5 2

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

Filetage PG

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

C2A20009 C2A20011 C2A21013 C2A21016 C2A21021 C2A22029

9 11 13,5 16 21 29

C2A23036 C2A24048

36 48

94 94 130 130 130 150 170 170 190 310 310

35 35 45 45 45 55 70 70 80 110 110

34 34 44 44 44 54 70 70 80 102 118

10 10 10 10 10 5 5 5 2 1 1

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

Filetage PG

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

C350009 C350011 C351013 C351016 C351021 C352029

9 11 13,5 16 21 29

C353036 C354048

36 48

94 94 130 130 130 150 170 170 190 310 310

46 46 59 59 59 76 95 95 110 144 144

34 34 44 44 44 54 70 70 80 102 118

10 10 10 10 10 5 5 5 2 1 1

AREF. Part N. PG

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

AREF. Part N. PG

Code Article Filetage Code Article ISO Metrique ISO Metrique PG C3500M16 C3510M20

Rectangular cast aluminium connecting box with internal earthing screw.

C1 - 1 passage A

C

B

C1 - 1 way C2A - 2 passages en ligne A

C

B

C2A - 2 way to the straight

C3 - 3 passages A

C

B

C3 - 3 way

C2-C2D-C2S

Boites de derivation rectangulaires Rectangular connecting boxes

Degré de protection: IP65 IP Rating: IP65

Application Application Boites de dérivation à forme rectangulaire avec à l’intérieur des vis pour mise à la terre. Fabriquées en fonte d’aluminium avec très haut degré de finition.

Couvercle d’inspection avec les bords équipés de joints assurant l’étanchéité, et des vis de fermeture en inox AISI1304.

Code Article GAZ C204001 C204002 C204101 C204102 C20420 C204301 C204302 C204402 C20450 C20460 REF. Part N. GAS

Code Article GAZ

Filetage GAZ 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2" 2”1/2 3”

GAS Thread Filetage GAZ

C2D09001 C2D09002 C2D09101

1/4" 3/8" 1/2"

C2D09102 C2D0920 C2D09301 C2D09302 C2D09402 C2D09050 C2D09060 REF. Part N. GAS

Code Article GAZ

REF. Part N. ISO Metric

ISO Metric Thread

M16X1,5 M20X1,5

3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2" 2”1/2 3”

C2D910M25 C2D920M32 C2D930M40 C2D930M50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

Filetage GAZ

ISO Metric Thread

B mm

C mm

Conditionnement

82 82 115 115 115 128 146 146 160 276 276

35 35 45 45 45 55 70 70 80 110 110

46 46 59 59 59 76 95 95 110 136 152

10 10 10 10 10 5 5 5 2 1 1

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

Filetage PG

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

C2D9009 C2D90011 C2D91013 C2D91016 C2D91021 C2D92029

9 11 13,5 16 21 29

C2D93036 C2D94048

36 48

82 82 115 115 115 128 146 146 160 276 276

46 46 59 59 59 76 95 95 110 144 144

34 34 44 44 44 54 70 70 80 102 118

10 10 10 10 10 5 5 5 2 1 1

AREF. Part N. PG

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

Filetage PG

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

AREF. Part N. PG

Code Article Filetage Code Article ISO Metrique ISO Metrique PG

C2S1010M25 C2S1020M32 C2S1030M40 C2S1030M50

REF. Part N. ISO Metric

Filetage PG 9 11 13,5 16 21 29 36 48

C2 - 2 passages à 90° A

C

B

C2 - 2 way 90°

C2D - 2 passages à droite A

C

B

C2D - 2 way to the right

C2S - 2 passages à gauche

C2S10009 C2S100011 C2S101013 C2S101016 C2S101021 C2S102029

C2S1000M16 C2S1010M20

GAS Thread

Inspection cover with splash protector and relative gasket, stainless steel AISI304 locking screws.

A mm

Code Article Filetage Code Article ISO Metrique ISO Metrique PG C2D900M16 C2D910M20

C2S010001 C2S010002 C2S010101 C2S010102 C2S01020 C2S010301 C2S010302 C2S010402 C2S01050 C2S01060 REF. Part N. GAS

Code Article Code Article Filetage ISO Metrique ISO Metrique PG C24009 C2400M16 C240011 M16X1,5 C2410M20 C241013 M20X1,5 C241016 C2410M25 C241021 M25X1,5 C2420M32 C242029 M32X1,5 C2430M40 M40X1,5 C2430M50 C243036 M50X1,5 C244048

Rectangular cast aluminium connecting box with internal earthing screw.

A

C

C2S103036 C2S104048

ISO Metric Thread

AREF. Part N. PG

B

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

C2S - 2 way to the left

51

C4

Boites de derivation rectangulaires Rectangular connecting boxes

Degré de protection: IP65 IP Rating: IP65

Boites de dérivation à forme rectangulaire avec à l’intérieur des vis pour mise à la terre. Fabriquées en fonte d’aluminium aluminium avec très haut degré de finition.

Couvercle d’inspection avec les bords équipés de joints assurant l’étanchéité, et des vis de fermeture en inox AISI1304.

Application Application

Code Article GAZ

Filetage GAZ

C406001 C406002 C406101 C406102 C40620 C406301 C406302 C406402 C40650 C40660 REF. Part N. GAS

52

Code Article Code Article Filetage ISO Metrique ISO Metrique PG

Filetage PG

A mm

B mm

Rectangular cast aluminium connecting box with internal earthing screw.

Inspection cover with splash protector and relative gasket, stainless steel AISI304 locking screws.

C mm

Conditionnement

C4 - 4 passages

C46009 C460011 C461013 C461016 C461021 C462029

C4600M16 C4610M20 C4610M25 C4620M32 C4630M40 C4630M50

A

C

C463036 C464048

B

GAS Thread

REF. Part N. ISO Metric

ISO Metric Thread

AREF. Part N. PG

PG Thread

A mm

B mm

C mm

Packing unit

C4 - 4 way

WCL

Boites de derivation carrée Square connecting boxes

Degré de protection: IP65 IP Rating: IP65

Boites de dérivation à forme carrée avec à l’intérieur des vis pour mise à la terre. Fabriquées en fonte d’aluminium avec très haut degré de finition.

Couvercle d’inspection en fonte d’aluminium avec rebords et joint d’étanchéité.

Application Application

Square connecting box with internal earthing screw, in cast aluminium.

Cast aluminium inspection cover with splash protector and relative gasket.

Code Article

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

WCL1 WCL2 WCL3 WCL4 WCL5 WCL6 REF. Part N.

40 50 60 70 85 100

40 50 60 70 85 100

33,5 38 45 51 69,5 83

10 10 10 10 5 5

A mm

B mm

C mm

Packing unit

900

A

C

B

Boites de derivation rectangulaires série 900 Rectangular connecting boxes 900 series

Degré de protection: IP65 IP Rating: IP65

Application Application

Boites de dérivation à forme carrée avec à l’intérieur des vis pour mise à la terre. Fabriquées en fonte d’aluminium avec très haut degré de finition.

Rectangular connecting box with internal earthing screw, in cast aluminium.

Code Article

A mm

B mm

C mm

Conditionnement

9001000 900999 9001001 900996 900997 900995 900998 REF. Part N.

72 70 100 100 150 150 150

55 70 55 90 100 100 100

49 45 56 60 52 67 83

10 10 10 5 2 2 2

A mm

B mm

C mm

Packing unit

A

C B

53

CFFA-CFMA

Coude en aluminium à 90° 90° aluminium elbow

CFFA

W A

A

W

F

W1

F

CFMA

W A

A1

L

F

W1

B F

Application Application

CFFA Coudes à 90° en fonte d’aluminium, couvercle latéral ouvrant avec joints d’étanchéité, vis de fermeture en acier inox AISI304, filetage femelle femelle, réalisée pour faciliter l’introduction, le passage et l’inspection des câbles.

CFFA 90° elbow connecting box in cast aluminium with inspection cover, splash protector and relative gasket, stainless steel AISI304 locking screws, female - female thread, made to allow the insertion, slipping and inspection of cables.

CFFA - Coude à 90° ouvrant filetage femelle - femelle

CFFAG09 CFFAG12 CFFAG15

F Filetage GAZ 1/4" 3/8" 1/2"

CFFAG20 CFFAG25 CFFAG30A CFFAG35 CFFAG50 CFFAG65 CFFAG75 REF. Part N. GAS

3/4" 1" 1"1/4 1”1/2 2" 2”1/2 3” F GAS Thread

Code Article GAZ

Code Article ISO Metrique

F Filetage ISO Metrique

CFFAM16 CFFAM20

M16X1,5 M20X1,5

CFFAM25 CFFAM32 CFFAM40 CFFAM50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

REF. Part N. ISO Metric

F ISO Metric Thread

CFFAP09PG09 CFFAP12PG11 CFFAP15PG13 CFFAP15PG16 CFFAP20PG21 CFFAP25PG29

F Filetage PG 9 11 13,5 16 21 29

CFFAP35PG36 CFFAP50PG48

36 48

AREF. Part N. PG

F PG Thread

Code Article PG

A mm

W mm

W1 mm

10 10 12 12 20 20 20 20 23 36,5 36,5

45 18 50 18 55 22 55 22 73 29 81,5 36 96 36 110 36 128 45 210 120 276 120

L mm

W mm

Conditionnement 20 20 10 10 10 5 5 5 2 1 1

W1 mm

Packing unit

CFFA - 90° Elbow with inspection cover female - female thread

CFMA Coudes à 90° en fonte d’aluminium, couvercle latéral ouvrant avec joints d’étanchéité, vis de fermeture en acier inox AISI304, filetage mâle femelle, réalisée pour faciliter l’introduction, le passage et l’inspection des câbles.

CFMA 90° elbow connecting box in cast aluminium with inspection cover, splash protector and relative gasket, stainless steel AISI304 locking screws, male - female thread, made to allow the insertion, slipping and inspection of cables.

CFMA - Coude à 90° ouvrant filetage mâle - femelle Code Article GAZ CFMAG09 CFMAG12 CFMAG15 CFMAG20 CFMAG25 CFMAG30A CFMAG35 CFMAG50 REF. Part N. GAS

54

F B F B F B Code Article Filetage Article Filetage Filetage Passage utile ISO Passage utile CodePG Passage utile Metrique GAZ mm ISO Metrique mm PG mm CFMAP09PG09 1/4" 8 9 9 CFMAM16 M16X1,5 CFMAP12PG11 11 3/8" 11 11 11 CFMAM20 M20X1,5 CFMAP15PG13 13,5 1/2" 16 11 15,5 CFMAP15PG16 16 15,5 CFMAM25 M25X1,5 CFMAP20PG21 21 3/4" 20 19 21 CFMAM32 M32X1,5 CFMAP25PG29 29 1" 24 23,5 28 CFMAM40 M40X1,5 1"1/4 32 32 CFMAM50 M50X1,5 CFMAP35PG36 36 1”1/2 39 39 40 CFMAP50PG48 48 2" 50 50 F B REF. F B REF. F B GAS Useful passage Part N. ISO Metric Useful passage Part N. PG Useful passage Thread mm ISO Metric Thread mm PG Thread mm CFMA - 90° Elbow with inspection cover male - female thread

A mm

A1 mm

L mm

W mm

W1 mm

Conditionnement

10 10 12 12 20 20 20 20 23

13 13 12 12 19 18 20 20 22

56 57 68 68 92 100 96 110 128

45 50 55 55 73 81,5 96 110 128

18 18 22 22 29 36 36 36 45

20 20 10 10 10 5 5 5 2

A mm

A1 mm

L mm

W mm

W1 mm

Packing unit

SQB B

H

Boites en fonte d’aluminium Die-cast aluminium alloy boxes

9

A

C

M L

I

D

P

N

O

G

E

F

Application Application

Boites rectangulaires à percer, adaptée pour l’installation et la connexion d’appareils électriques et électroniques. A utiliser dans l’installation industrielle, à bord machine, locomotive et tunnel.

Elles offrent une très grande résistance aux chocs et aux vibrations.

Très haute résistance dans le temps.

Fournies avec des vis pour se connecter à la terre par dans le corps boîte et sur le couvercle. À l’intérieur vous pouvez utiliser des rails DIN ou des plaques disponibles comme accessoires qui permettent le montage de coupe circuits, porte fusibles, interrupteurs, dispositifs de contrôle électroniques, etc.

Rectangular boxes to be drilled suitable for installation and the connection of electric and electronic appliances. Commonly used in the industry field, machine tools, automotive and tunnels.

High mechanical and vibration resistance.

High anti aging resistance.

Additional earthing screw supplied for the body and the cover.

Matériel Material

En fonte d’aluminium.

Des garnitures étanches déjà en place assure un degré de protection IP66.

Température d’utilisation - 40C° +125 C° Peinture à four avec poudre d’époxy polyester.

Die cast aluminium alloy Pre assembled anti aging sealing, rating IP66 Temperature range - 40C° +125 C° Oven painted with epoxy polyester powder.

Couleurs Colors

Gris RAL 9006

Grey RAL 9006

Inside the box extra accessories as Din rails or metal plates can be fastened for mounting terminal blocks, circuit breakers, fuse holders, electronic control devices, etc.

SQB - Boites en fonte d’aluminium Code Article

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

L mm

M mm

N mm

O mm

P mm

Conditionnement

4223117 4223118 4223119 4223120 4223121 4223122 4223123

100 113 140 167 215 257 312

100 138 165 189 252 307 406

58 59,8 63 79,5 91,5 120,5 151

60 72 97 118,5 160,2 244 298

50 86 111 126,5 182,8 294 392

92 124 156 210 230

108 132 122 210 258 320

88,2 128 153,2 173,2 236 -

88 103 128 154,2 201,2 -

43,5 45,75 49 65,5 76 105,5 135,5

52,5 55 58 74,5 85 114 144

86 100 125 149 196 236 283

82 120 144 168 226 275 367

6 6 6,5 6,5 9 9 9

1 1 1 1 1 1 1

REF. Part N.

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

L mm

M mm

N mm

O mm

P mm

Packing unit

SQB - Die-cast aluminium alloy boxes

Degré de protection: IP66 IP Rating: IP66

55

RGG-RSGP-RPP-RGP

Reducteurs hexagonaux Hexagonal reducers

Forme A

L

SP

F2 OD

Forme B

D

OD

Mould A

F2

C

B

L

A2

SP

A1

A1

F1

B F1

Mould B

A RGG - Réducteurs hexagonaux filetage mâle GAZ - filetage femelle GAZ F1 F2 Code Article Forme Filetage Filetage A1 L mâle femelle mm mm GAZ GAS RGG1 A 1/2" 1/4" 8 13 RGG2 A 3/4" 1/4" 10 15 RGG3 A 1/2" 3/8" 8 13 RGG4 A 3/4" 3/8" 10 15 RGG5 A 3/4" 1/2" 10 15 RGG6 A 1" 1/2" 12 17 RGG7 A 1" 3/4" 12 17

REF. Part N.

Mould

F1 GAS male thread

F2 GAS female thread

A1 L mm mm

Code Article

Forme

20 10 20 10 10 10 10

RSGP01 RSGP02 RSGP03 RSGP04 RSGP05 RSGP06 RSGP07 RSGP08 RSGP09 RSGP10

A A A A A A A A A A

Packing unit

REF. Part N.

Mould

OD mm

SP mm

Matér.

Conditionnement

27,5 34,5 27,5 34,5 34,5 44 44

24 30 24 30 30 38 38

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

OD mm

SP mm

Mater.

F1 Filetage mâle GAS 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4

F2 Filetage femelle PG 9 11 13,5 16 11 13,5 16 21 21 29

F1 GAS male thread

F2 PG female thread

A1 L mm mm

OD mm

SP mm

Matér.

Conditionnement

8 10 10 10 12 12 12 12 13 13

13 15 15 15 17 17 17 17 20 20

27,5 34,5 34,5 34,5 44 44 44 44 49 49

24 30 30 30 38 38 38 38 44 45

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

20 10 10 10 10 10 10 10 5 5

A1 L mm mm

OD mm

SP mm

Mater.

Packing unit

RGG - Hexagonal reducers male GAS thread - female GAS thread

RSGP - Hexagonal reducers male GAS thread - female PG thread

RPP - Réducteurs hexagonaux filetage mâle PG - filetage femelle PG

RGP - Réducteurs hexagonaux filetage mâle PG - filetage femelle GAZ

F1 F2 Code Article Forme Filetage Filetage mâle femelle PG PG RPP40 A 9 7 RPP40A A 11 7 RPP40B A 13,5 7 RPP41 A 11 9 RPP41A A 13,5 9 RPP42 A 13,5 11 RPP42A A 16 11 RPP42B B 13,5 11 RPP43 A 16 13,5 RPP43A A 21 13,5 RPP43B B 16 13,5 RPP44 A 21 16 RPP45 A 29 21 RPP46 A 36 29 RPP47 A 42 36 RPP48 A 48 42 RPP48A A 48 36 F1 F2 REF. PG PG Mould Part N. male female thread thread

Code Article

Forme

20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 20 10 10 5 5 5 5

RGP21 RGP22 RGP22A RGP23 RGP24 RGP24A RGP25 RGP26 RGP27 RGP27A RGP28 RGP28A RGP29 RGP29A RGP30

A A A A A A A A A A A A A A A

Packing unit

REF. Part N.

Mould

A1 A2 B L OD SP mm mm mm mm mm mm

Matér.

Conditionnement

7 7 8 8 8 8 8 7 8 9 7 9 10 10 12 12 12

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

Mater.

12 19,5 17 12 23 20 13 25,5 22 13 23 20 13 25,5 22 13 25,5 22 13 27,5 24 10 17,3 18 25,5 22 13 27,5 24 14 34,5 30 10 19 18 27,5 24 14 34,5 30 15 34 38 16 55 50 20 64 58 20 66 60 20 66 60

A1 A2 B L OD SP mm mm mm mm mm mm

RPP - Hexagonal reducers male PG thread - female PG thread

56 56

RSGP - Réducteurs hexagonaux filetage mâle GAZ - filetage femelle PG

F1 Filetage mâle PG 11 13,5 16 13,5 16 21 21 29 29 29 36 36 42 42 48

F2 Filetage A1 L OD SP femelle mm mm mm mm GAS 1/4” 20 8 13 20 1/4” 22 8 13 22 1/4” 24 8 13 24 3/8” 22 8 13 22 3/8” 24 8 13 24 3/8” 30 9 14 30 1/2” 30 9 14 30 1/2” 38 10 15 38 3/4” 38 10 15 38 1” 38 10 15 38 1” 50 10 16 50 1” 1/4 50 10 16 50 1” 1/4 58 12 20 58 1” 1/2 58 12 20 58 1” 1/2 60 12 20 60

F1 PG male thread

F2 GAS female thread

A1 L OD SP mm mm mm mm

Matér.

Conditionnement

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 5 2

Mater.

Packing unit

RGP - Hexagonal reducers male PG thread - female GAS thread

RM-RFGG

Reducteurs hexagonaux Hexagonal reducers

Forme A

L

SP

F2 OD

C

Forme B OD

Mould A

F2

A2

SP

L

B

D

A1

A1

F1

B F1

Mould B

A

RM - Réducteurs hexagonaux filetage mâle ISO Metrique - filetage femelle GAZ F1 F2 Code Article Forme Filetage Filetage A1 A2 B L OD SP Matér. Conditionmâle femelle mm mm mm mm mm mm nement ISO Metrique GAS RM16B A M16x1,5 1/4” 8 - 13 22 19 OT/Brass 20 RM20C A M20x1,5 3/8” 8 - 13 25,5 22 OT/Brass 20 RM25C A M25x1,5 3/8” 10 - 16 32 28 OT/Brass 10 RM25D A M25x1,5 1/2” 10 - 16 32 28 OT/Brass 10 RM32F A M32x1,5 3/4” 12 - 18 40,5 35 OT/Brass 10 RM40H A M40x1,5 1” 13 - 20 49 45 OT/Brass 5 RM50J A M50x1,5 1” 1/4 13 - 20 58 52 OT/Brass 5 RM50L B M50x1,5 1” 1/2 13 16 44 31 58 52 OT/Brass 5 RM63L A M63x1,5 1” 1/2 15 - 23 70 64 OT/Brass 2 RM63N B M63x1,5 2” 15 19 56 38 70 64 OT/Brass 2 F1 F2 REF. ISO Metric GAS A1 A2 B L OD SP Packing Part N. Mould male female mm mm mm mm mm mm Mater. unit thread thread RM - Hexagonal reducers male ISO Metric thread - female GAS thread

Code Article RM1612 RM2016 RM2520 RM3225 RM4032 RM5040 RM6350

REF. Mould Part N.

REF. Part N.

F1 Metric Mould ISOmale thread

B L OD SP Conditionmm mm mm mm Matér. nement 11 15 20 44 56

13 20 13 20 16 16 22 18 18 20 20 20 32 23 23 35

22 22 25,5 25,5 32 32 32 40,5 40,5 49 49 56 56 70 70 70

19 19 22 22 28 28 28 35 35 45 45 52 52 64 64 64

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

F2 PG A1 A2 B L OD SP female mm mm mm mm mm mm Mater. thread

RM - Hexagonal reducers male ISO metric thread - female PG thread

20 20 20 20 10 10 10 10 10 5 5 5 5 2 2 2

Packing unit

F1 male ISO

F2 female ISO

A1 L OD mm mm mm

SP mm

Mater.

Packing unit

RM - Hexagonal reducers male ISO Metric thread - female ISO Metric thread

RM - Réducteurs hexagonaux filetage mâle ISO Metrique - filetage femelle PG F1 F2 Code Article Forme Filetage Filetage A1 A2 mâle femelle mm mm ISO Metrique PG RM160 A M16x1,5 7 8 RM161 B M16x1,5 9 8 10 RM201 A M20x1,5 9 8 RM202 B M20x1,5 11 8 10 RM252 A M25x1,5 11 10,5 RM253 A M25x1,5 13,5 10 RM254 B M25x1,5 16 10 10 RM324 A M32x1,5 16 12 RM325 A M32x1,5 21 12 RM405 A M40x1,5 21 13 RM406 A M40x1,5 29 13 RM506 A M50x1,5 29 13 RM507 B M50x1,5 36 13 15 RM637 A M63x1,5 36 15 RM638 A M63x1,5 42 15 RM639 B M63x1,5 48 15 16

RM - Réducteurs hexagonaux filetage mâle ISO Metr. - filetage femelle ISO Metr.

F1 F2 ConditionFiletage A1 L OD SP Forme Filetage mâle femelle mm mm mm mm Matér. nement ISO Metrique ISO Metrique A M16x1,5 M12x1,5 8 13 22 19 OT/Brass 20 A M20x1,5 M16x1,5 7,5 12,5 25,5 22 OT/Brass 20 A M25x1,5 M20x1,5 10 16 32 28 OT/Brass 10 A M32x1,5 M25x1,5 12 18 40,5 35 OT/Brass 10 A M40x1,5 M32x1,5 13 20 49 45 OT/Brass 5 A M50x1,5 M40x1,5 13 20 56 52 OT/Brass 5 A M63x1,5 M50x1,5 15 23 70 64 OT/Brass 2

RFGG - Réducteurs hexagonaux filetage mâle GAZ - filetage femelle GAZ Code Article RFGG01 RFGG02 RFGG02A RFGG03 RFGG04 RFGG05 RFGG06 RFGG07 RFGG08 RFGG09 RFGG10 RFGG11 RFGG11A RFGG11B RFGG11C RFGG12 RFGG13 RFGG14 RFGG14A RFGG15 RFGG16 RFGG17 RFGG18 RFGG18A RFGG19 RFGG20

REF. Part N.

F1 Forme Filetage mâle GAZ A 1/4" A 3/8" A 1/2" A 3/8" A 1/2" A 3/4" A 1" A 1/2" A 3/4" A 1" A 3/4" A 1" A 1"1/4 A 1"1/2 A 2" A 1" A 1"1/4 A 1"1/2 A 2" A 1"1/4 A 1"1/2 A 2" A 1"1/2 A 2" A 2" A 2"1/2 F1 GAS Mould male thread

F2 Filetage femelle GAZ 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 2" F2 GAS female thread

A1 L OD SP mm mm mm mm 10 10 12 10 13,5 11,5 14 12 12 14 14 14 16 16 19 14 13 14 19 13 15 19 15 19 19 19

15 15 17 15 19,5 17 20 17 17 20 20 20 22 23 26 20 19 20 27 19 21 27 21 27 27 28

16 19,5 24 19,5 25,5 31 39 24 31 39 31 39 48,5 55,5 69 39 51 55 69 49 55 69 55 69 69 80

14 17 21 17 22 27 34 21 27 34 27 34 42 48 60 34 44 50 60 45 50 60 50 60 60 75

A1 L OD mm mm mm

SP mm

Matér.

FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE FE

- Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel - Steel

OT/Brass

FE - Steel FE - Steel OT/Brass OT/Brass

FE - Steel OT/Brass

FE - Steel FE - Steel FE - Steel

Mater.

RFGG - Hexagonal reducers male GAS thread - female GAS thread

Conditionnement 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 2 10 5 5 2 5 5 2 5 2 2 2

Packing unit

57

RBM-RBPP

Réducteurs à douilles Sleeve reducers

Forme B

Forme C

OD

OD

F2

SP

F2

A2

D

C

A1

A1

L

L

A2

Ø

B

B

F1

F1

Mould C

Mould B

B

A

RBM - Réducteurs à douilles filetage mâle ISO Metrique - filetage femelle GAZ RBM - Réducteurs à douilles filetage mâle ISO Metrique - filetage femelle PG F1 F2 F1 F2 L OD SP ConditionFiletage A1 A2 B L OD SP Matér. Condition- Code Article Forme Filetage Filetage A1 A2 B Code Article Forme Filetage mâle femelle mm mm mm mm mm mm Matér. nement nement mâle femelle mm mm mm mm mm mm ISO Metrique PG ISO Metrique GAZ RBM121 B M12X1,5 9 8 10 7 20 19,5 17 OT/BRASS 20 RBM12B B M12X1,5 1/4” 8 10 7 20 17,3 15 OT/BRASS 20 RBM162 B M16X1,5 11 8 10 11 20 25,5 22 OT/BRASS 20 RBM16C B M16X1,5 3/8” 8 10 11 20 22 19 OT/BRASS 20 RBM203 B M20X1,5 13,5 8 10 15 20 25,5 22 OT/BRASS 20 RBM16D B M16X1,5 1/2” 8 10 11 20 27,5 24 OT/BRASS 20 RBM204 B M20X1,5 16 8 10 15 20 27,5 24 OT/BRASS 20 RBM20D B M20X1,5 1/2” 8 10 15 20 27,5 24 OT/BRASS 20 RBM255 B M25X1,5 21 10 13 20 26 37 32 OT/BRASS 10 RBM20F B M20X1,5 3/4” 8 12 15 22 34,5 30 OT/BRASS 20 RBM326 B M32X1,5 29 12 13 26,5 28 46 40 OT/BRASS 10 RBM25F B M25X1,5 3/4” 10 12 20 24 34,5 30 OT/BRASS 10 RBM407 B M40X1,5 36 13 15 35 32 55 50 OT/BRASS 5 RBM25H B M25X1,5 1” 10 15 20 27 44 38 OT/BRASS 10 RBM408 B M40X1,5 42 13 15 35 32 65 60 FE/STEEL 5 RBM32H B M32X1,5 1” 12 15 26,5 29 44 38 OT/BRASS 10 RBM508 B M50X1,5 42 13 15 44 32 64 58 OT/BRASS 5 RBM32J B M32X1,5 1”1/4 12 15 26,5 29 49 45 OT/BRASS 10 RBM509 B M50X1,5 48 13 16 44 33 70 64 OT/BRASS 2 RBM40J B M40X1,5 1”1/4 13 15 35 30 49 45 OT/BRASS 5 RBM40L B M40X1,5 1”1/2 13 16 35 31 54 50 OT/BRASS 5 RBM50N B M50X1,5 2” 13 19 44 36 70 64 OT/BRASS 2 F1 F2 F1 F2 REF. ISO Metric PG A1 A2 B L OD SP Packing REF. ISO Metric GAS A1 A2 B L OD SP Packing Mould Mould Mater.

Part N. male female mm mm mm mm mm mm Mater. unit Part N. male thread female mm mm mm mm mm mm unit thread thread thread RBM - Sleeve reducers male ISO Metric thread - female GAS thread

RBM - Sleeve reducers male ISO Metric thread - female PG thread

RBM - Réducteurs à douilles filetage mâle ISO Metrique - filetage femelle ISO Metrique

RBPP - Réducteurs à douilles filetage mâle PG - filetage femelle PG

F1 F2 A1 A2 B L OD SP Matér. Condition- Code Article Forme Filetage Filetage mâle femelle mm mm mm mm mm mm nement PG PG 8 10 7 20 22 17 OT/BRASS 20 RBPP021 B 7 9 8 10 11 20 25,5 22 OT/BRASS 20 RBPP022 B 9 11 8 12 15 22 32 28 OT/BRASS 20 RBPP023 B 9 13,5 10 15 20 27 40,5 35 OT/BRASS 10 RBPP024 B 9 16 12 15 26,5 29 49 45 OT/BRASS 5 RBPP025 B 11 13,5 13 16 35 31 58 52 OT/BRASS 5 RBPP025A B 11 16 13 19 44 36 72,5 64 OT/BRASS 2 RBPP026 B 13,5 16 RBPP027 B 13,5 21 RBPP028 B 16 21 RBPP029 B 21 29 RBPP030 C 29 36 F2 F1 F2 ISO Metric A1 A2 B L OD SP Packing REF. PG PG Mould male female mm mm mm mm mm mm Mater. unit Part N. female thread thread thread

F1 F2 Filetage Code Article Forme Filetage mâle femelle ISO Metrique ISO Metrique RBM1216 B M12X1,5 M16X1,5 RBM1620 B M16X1,5 M20X1,5 RBM2025 B M20X1,5 M25X1,5 RBM2532 B M25X1,5 M32X1,5 RBM3240 B M32X1,5 M40X1,5 RBM4050 B M40X1,5 M50X1,5 RBM5063 B M50X1,5 M63X1,5

REF. Part N.

F1 Metric Mould ISOmale thread

RBM - Sleeve reducers: male ISO Metric thread - female ISO Metric thread

58

A1 A2 B L OD SP Conditionmm mm mm mm mm mm Matér. nement 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 12

10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 15

9 11,4 11,4 11,4 15 15 16,3 16.3 19 24 30

18 18 18 18 18 18 18 22 22 24 30

22 25,5 25,5 27,5 25,5 27,5 27,5 37 37 46 50

17 22 22 24 22 24 24 32 32 40 -

OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS OT/BRASS FE/STEEL

A1 A2 B L OD SP mm mm mm mm mm mm Mater.

RBPP - Sleeve reducers male PG thread - female PG thread

20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 2

Packing unit

RBGG-RBGP-RBPG Forme B

Forme C

Forma B

OD

OD

F2

SP

F2

A1

A1

L

A2

A2

Ø

L

Réducteurs à douilles Sleeve reducers

B

B

F1

F1

Mould B

Mould C Forme D

D

C

OD2

A1

L

A2

F2

A

B

F1 OD1

Mould D

Code Article RBGG03 RBGG04 RBGG05 RBGG06 RBGG07 RBGG08 RBGG09 RBGG10 RBGG11 RBGG12 RBGG12A RBGG13 RBGG14 RBGG14A RBGG15 RBGG16 RBGG17

REF. Part N.

Code Article RBGG53 RBGG54 RBGG55 RBGG56 RBGG57 RBGG58 RBGG59 RBGG60 RBGG61 RBGG62 RBGG63 RBGG64 RBGG65 RBGG66 RBGG67

REF. Part N.

RBGG - Réducteurs à douilles filetage mâle GAZ - filetage femelle GAZ F1 F2 Filetage A1 A2 B L OD SP ConditionForme Filetage mâle femelle mm mm mm mm mm mm Matér. nement GAZ GAZ B 1/4" 3/8" 7 9 9 17 22 19 OT/BRASS 20 B 1/4" 1/2" 7 13 9 21 27,5 24 OT/BRASS 20 B 1/4" 3/4" 7 13 9 21 34,5 30 OT/BRASS 10 B 3/8" 1/2" 9 13 12 23 27,5 24 OT/BRASS 20 B 3/8" 3/4" 9 13 12 23 34,5 30 OT/BRASS 10 B 3/8" 1" 9 15 12 26 44 38 OT/BRASS 10 B 1/2" 3/4" 10 13 15 24,5 34,5 30 OT/BRASS 10 B 1/2" 1" 10 15 15 27 44 38 OT/BRASS 10 B 3/4" 1" 11 15 20,5 28 44 38 OT/BRASS 10 C 1" 1"1/4 14 16 25 32 50 - FE/STEEL 5 C 3/4" 1"1/4 14 16 20,5 32,5 50 - FE/STEEL 5 C 1" 1"1/2 14 16 25 32,5 50 - FE/STEEL 5 C 1" 2" 16 18 25 39 65 - FE/STEEL 2 C 1"1/4 2" 16 18 33 38,5 65 - FE/STEEL 2 B 1"1/4 1"1/2 16 16 35 34 54 50 OT/BRASS 5 C 1"1/2 2" 16 18 40 38,5 65 - FE/STEEL 2 C 2" 2"1/2 20 22 50 49 85 - FE/STEEL 2 F1 F2 GAS GAS A1 A2 B L OD SP Packing male female mm mm mm mm mm mm Mater. unit Thread thread RBGG - Sleeve reducers male GAS thread - female GAS thread RBGG - Réducteurs à douilles filetage femelle GAZ - filetage femelle GAZ F1 F2 ConditionFiletage A1 A2 L OD1 OD2 Forme Filetage nement femelle femelle mm mm mm mm mm Mater.

GAZ GAZ D 1/4" 3/8" 10 10 22 17 20 FE/STEEL 10 D 1/4" 1/2" 10 12 23 17 24 FE/STEEL 10 D 1/4" 3/4" 10 12 23 17 30 FE/STEEL 10 D 3/8" 1/2" 10 12 23 20 24 FE/STEEL 10 D 3/8" 3/4" 10 12 23 20 30 FE/STEEL 10 D 3/8" 1" 10 15 26 22 38 FE/STEEL 10 D 1/2" 3/4" 10 12 23 25 30 FE/STEEL 10 D 1/2" 1" 10 15 26 25 38 FE/STEEL 10 D 3/4" 1" 12 15 28 32 38 FE/STEEL 10 D 1" 1"1/4 15 16 32 39 50 FE/STEEL 5 1"1/2 D 1" 15 18 34 42 55 FE/STEEL 5 D 1" 15 18 38 42 65 FE/STEEL 2 2" D 1"1/4 1"1/2 16 18 36 49 55 FE/STEEL 5 D 1"1/2 2" 16 18 40 55 65 FE/STEEL 2 D 2" 2"1/2 22 22 46 70 89 FE/STEEL 2 Mould

F1 F2 GAS GAS A1 A2 L OD1 OD2 female female mm mm mm mm mm Mater. thread thread RBGG - Sleeve reducers female GAS thread - female GAS thread

Mould

Packing unit

Code Article RBGP001 RBGP002 RBGP003 RBGP004 RBGP005 RBGP006 RBGP007 RBGP008 RBGP009 RBGP010 RBGP011 RBGP012 RBGP013 RBGP014 RBGP015 RBGP016 RBGP017 RBGP018

REF. Part N.

Code Article RBPG31 RBPG32 RBPG32A RBPG33 RBPG34 RBPG34A RBPG35 RBPG36 RBPG37 RBPG37A RBPG37B RBPG38 RBPG39 RBPG40 RBPG40A RBPG41 RBPG42 RBPG43 RBPG43A RBPG44

REF. Part N.

RBGP - Réducteurs à douilles filetage mâle GAZ - filetage femelle PG F1 F2 Filetage A1 A2 B L OD SP ConditionForme Filetage mâle femelle mm mm mm mm mm mm Mater. nement GAZ PG B 1/4" 9 7 10 9 18 22 17 OT/BRASS 20 B 1/4" 11 7 10 9 18 25,5 22 OT/BRASS 20 B 1/4" 13,5 7 10 9 18 25,5 22 OT/BRASS 20 B 1/4" 16 7 10 9 18 27,5 24 OT/BRASS 20 B 3/8" 9 9 10 12 20 22 19 OT/BRASS 20 B 3/8" 11 9 10 12 20 25,5 22 OT/BRASS 20 B 3/8" 13,5 9 10 12 20 25,5 22 OT/BRASS 20 B 3/8" 16 9 10 12 20 27,5 24 OT/BRASS 20 B 1/2" 11 9 10 15 20 25,5 22 OT/BRASS 20 B 1/2" 13,5 9 10 15 20 25,5 22 OT/BRASS 20 B 1/2" 16 9 10 15 20 27,5 24 OT/BRASS 20 B 1/2" 21 10 14 15 25 37 32 OT/BRASS 10 B 3/4" 21 11 14 21 26 37 32 OT/BRASS 10 B 3/4" 29 11 14 21 26 46 40 OT/BRASS 10 B 1" 29 13 14 25 28 46 40 OT/BRASS 10 B 1"1/4 36 14 15 35 32 54 50 OT/BRASS 5 B 1"1/2 36 15 15 40 33 54 50 OT/BRASS 5 B 1"1/2 42 15 15 40 33 63 58 OT/BRASS 5 F1 F2 GAS PG A1 A2 B L OD SP Packing Mould male female mm mm mm mm mm mm Mater. unit thread thread RBGP - Sleeve reducers male GAS thread - female PG thread RBPG - Réducteurs à douilles filetage mâle PG - filetage femelle GAZ F1 F2 Filetage A1 A2 B L OD SP ConditionForme Filetage mâle femelle mm mm mm mm mm mm Mater. nement PG GAS B 7 1/4" 7 9 9 17 17,3 15 OT/BRASS 20 B 9 1/4" 7 9 11,4 17 17,3 15 OT/BRASS 20 B 7 3/8" 7 9 9 17 22 19 OT/BRASS 20 B 9 3/8" 7 9 11,4 17 22 19 OT/BRASS 20 B 11 3/8" 7 9 15 17 22 19 OT/BRASS 20 B 9 1/2" 7 12 11.4 21 27,5 24 OT/BRASS 20 B 11 1/2" 7 12 15 21 27,5 24 OT/BRASS 20 B 13,5 1/2" 7 12 16,3 21 27,5 24 OT/BRASS 20 B 16 1/2" 7 12 19 21 27,5 24 OT/BRASS 20 B 13,5 3/4" 7 13 16,3 21 34,5 30 OT/BRASS 10 B 16 3/4" 7 13 19 21 34,5 30 OT/BRASS 10 B 21 3/4" 9 13 24 23 34,5 30 OT/BRASS 10 B 21 1" 9 15 24 26 44 38 OT/BRASS 10 B 29 1"1/4 11 15 30 28 49 45 OT/BRASS 5 B 21 1"1/4 9 15 24 26 50,5 44 OT/BRASS 5 C 29 1"1/2 12 16 30 30,5 50 - FE/STEEL 5 B 36 1"1/2 14 16 38 32 54 50 OT/BRASS 5 B 48 2" 14 19 48 36 70 64 OT/BRASS 2 C 36 2" 14 19 38 36 65 - FE/STEEL 2 C 48 2"1/2 18 22 50 44 85 - FE/STEEL 2 F1 F2 PG GAS A1 A2 B L OD SP Packing Mould male female mm mm mm mm mm mm Mater. unit thread thread 59 RBPG - Sleeve reducers male PG thread - female GAS thread

MN

Manchons Coupling sleeves Forme A / Mould A

Forme B / Mould B

F

L

SP

OD

Application Application

MN - Manchons de jonction entièrement fileté

MN1E MN2E

F filetage GAZ 1/4" 3/8"

MN3E

1/2"

22

MN4E MN5E MN6E

3/4" 1" 1"1/4

MN3T MN4T MN5T MN6T MN7T MN8T MN9T MN10T MN11T

1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" F GAS thread

Code Article

REF. Part N.

L mm

OD mm

15 18

17 22

F SP L OD SP letage mm Code Article ISOfiMetrique mm mm mm 15 19

MNM16E

M16X1,5

18

27,5

24

MNM20E

M20X1,5

22 27,5 24

24 30 37

34,5 44 49,5

30 38 45

MNM25E MNM32E MNM40E MNM50E

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

24 34,5 30 30 44 38 37 49,5 45 37 56 52

34 36 43 48 48 56 66 72 82

25 32 38 48 55 67 82 95 122

-

L mm

OD mm

SP mm

REF. Part N.

F ISO Metric thread

22

L OD mm mm

19

SP mm

F Code L OD SP Forme Article filetage PG mm mm mm A MN01 9 18 22 19 A MN02 11 22 25,5 22 A MN03 13,5 22 27,5 24 A MN04 16 24 30 26 A MN05 21 24 37 32 A MN06 29 30 48,5 42 A A MN07 36 34 55 50 A MN08 42 35 64 58 A MN09 48 45 70 64 A B B B B B B B B B F L OD SP REF. PG Mould Part N. thread mm mm mm

Matér.

Conditionnement

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel

20 20 20 20 20 10 10 5 5 5 5 20 10 10 5 2 2 2 2 A richiesta/On demand

Mater.

Packing unit

MN - All thread coupling sleeves

NG-NM-NP

Douilles Nipples

L

F

Application Application

P

N - Douilles entièrement filetée F Code Article filetage GAS NG02 1/4" NG03 3/8" NG04 1/2" NG05 3/4" NG06 1" NG07 1"1/4 NG08 1"1/2 NG10 2" NG11 2"1/2 NG12 3" F REF. GAS Part N. thread

60

Matér.

OT/Brass OT/Brass FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel FE/Steel

Mater.

F Code letage Article ISOfiMetrique

Matér.

NM16 NM20 NM25 NM32 NM40 NM50

M16X1,5 M20X1,5 M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

REF. Part N.

F ISO Metric thread

Mater.

N - All thread nipples

L mm

P mm

Conditionnement

19 22 22 25 28 38 40 44 40 64

9 12 15 20 25 34 40 53 66 80

20 20 20 20 10 5 5 2 sur demand/On demand sur demand/On demand

L mm

P mm

Packing unit

F Code Article filetage PG NP001 7 NP002 9 NP003 11 NP004 13,5 NP005 16 NP006 21 NP007 29 NP008 36 NP009 42 NP010 48 F REF. PG Part N. thread

Matér.

L mm

P Conditionnemm ment

OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass OT/Brass

16 17 17 17 17 21 23 25 28 31

9 11 14 16 18 23 31 39 45 53

20 20 20 20 20 10 10 5 2 2

Mater.

L mm

P mm

Packing unit

AD

Adaptateurs avec joint Adapters with gaskets F

L

A

B

SP

Application Application Code Article AD01 AD02

OD

Les adaptateurs sont utilisés en les couplant avec les filetages femelle, ou il y a des problèmes d’encombrement.

AD - Adaptateurs avec joint F A B L OD SP filetage mm mm mm mm mm GAZ 1/4" 8 8,2 12 17 15 3/8" 8 11,2 12 22 19

AD12M AD16M

Code Article

F A B L filetage ISO mm mm mm Metrique M12x1,5 8 7,2 7,2 M16x1,5 8 11,2 11,2

F OD SP Code Article filetage mm mm PG PG AD001 7 17 15 AD002 9 22 19 AD003 11 AD004 13,5 27,5 24 AD005 16 AD006 21 34,5 30 AD007 29 51 35 49,5 45 AD008 36 56 52 AD009 42 48 AD010 70 64

AD03

1/2"

10 15,2 15 27,5 24

AD20M

M20x1,5

10 15,2 15,2

AD04 AD05 AD06 AD07

3/4" 1" 1"1/4 1"1/2

10 12 14 20

15 17,5 20 27,5

30 36 45 52

AD25M AD32M AD40M AD50M

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

11 20,2 20,2 12 25,5 25,5 14 34 34 20 40,5 40,5

AD08 AD09 AD10

2" 24,5 52,5 34 72 65 2"1/2 24 67,5 34 90 82 3" 27 77,5 39 106 95 F A B L OD SP GAS thread mm mm mm mm mm

AD63M

M63X1,5 24,5 52,5 52,5

REF. Part N.

F A B L OD SP ISO Metric mm mm mm mm mm thread

REF. Part N.

20,5 25,5 33,2 40,5

34,5 41,5 49,5 56

To be used in combination with female threads where space saving is required.

REF. Part N. PG

A B L OD SP Conditionmm mm mm mm mm nement 8 8 8 10 10 10 12

8,2 9,8 11,2 15,2 15,2 20,5 25,5

17 19,5 23 25,5 27,5 34,5 44

15 17 20 22 24 30 38

56 62 72

52 58 65

L OD mm mm

SP mm

12 12 12 15 15 15 17,5

19,5 38,5 28 19,5 40,5 27 24,5 52,5 34

F A PG thread mm

B mm

20 20 20 20 20 10 10 1 1 1 1 1 1

Packing unit

AD - Adapters with gaskets

TPE

Bouchons hexagonaux Hexagonal caps

L

A

F

Application Application

SP

OD

TPE - Bouchons hexagonaux

TPE1 TPE2

F filetage GAZ 1/4" 3/8"

TPE3

1/2"

9

14

27,5

24

TPEM20

M20x1,5

8

13

25,5

22

TPE4 TPE5 TPE6 TPE7

3/4" 1" 1"1/4 1"1/2

9 10 15 15

14 15,5 22 22

34,5 44 48,5 57,5

30 38 42 50

TPEM25 TPEM32 TPEM40 TPEM50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

9 9 9 13

14 14 17 23

34,5 40,5 48,5 63,5

30 35 42 55

TPE8 TPE9

2" 17 25 2"1/2 19 29 F A L GAS mm mm thread TPE - Hexagonal caps

69 86,5

60 75

TPEM63

M63X1,5

16

24

87

OD mm

SP mm

REF. Part N.

F ISO Metric thread

A mm

L mm

OD mm

Code Article

REF. Part N.

F A filetage ISO Metrique mm

A mm

L mm

OD mm

SP mm

Code Article

8 8

12 13

17 22

15 19

TPEM16

M16x1,5

L mm

OD mm

SP mm

8

13

22

19

Code Article TPE01 TPE02 TPE03 TPE04 TPE05 TPE06 TPE07

F A filetage mm PG 7 8 9 8 11 8 13,5 9 16 9 21 10 29 10

L mm

OD mm

SP mm

Conditionnement

12 12 13 14 14 15 15

16 19,5 23 25,5 27,5 34,5 44

14 17 20 22 24 30 38

20 20 20 20 20 10 10 5 5 5 2 2

81

TPE08 TPE09 TPE010

36 42 48

13 12 15

20 21 25

57,5 63,5 69

50 55 60

SP mm

REF. Part N.

F PG thread

A mm

L mm

OD mm

SP mm

Packing unit

61

BCM

Bouchon en laiton pour compatibilité électromagnétique EMC brass ring

L

NW

OD

Application Application

BCM - Bouchon en laiton pour compatibilité électromagnétique Code Article BCM10M BCM15M BCM20M BCM27M BCM40M BCM50M

REF. Part N.

NW pour gaine tresse métallique

NW pour gaine nue

SVT10 - T10 - TP10 SVT15 - T15 - TP15 SVT20 - T20 - TP20 SVT27 - T27 - TP27 SVT40 - T40 - TP40 SVT50 - T50 - TP50 NW suitable for metal braided conduits

NZ12 - NDX12 NZ18 - NDX18 NZ40 - NDX40 NZ50 - NDX50

NW suitable for naked conduits

L mm

OD mm

Conditionnement

14 14 17 18,5 22,5 23

20,5 26,5 33 40 56 67,5

20 20 20 20 5 5

L mm

OD mm

Packing unit

BCM - EMC brass ring

D - DM

Contre ecrou en laiton Brass locknuts

L

F

SP

OD

Application Code Article Application

Code Article

F L filetage ISO Metrique mm

L mm

OD mm

SP Conditionnemm ment

D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26

7 9 11 13,5 16 21 29

4 4 4 4 4 5 5,5

17 22 25.5 27,5 31 37 48,5

15 19 22 24 27 32 42

D27 D28 D29

36 42 48

5,5 5,5 10

56 65 74

52 60 66

REF. Part N.

F PG thread

L mm

OD mm

SP mm

SP mm

Code Article

1/4" 3/8"

4 4

17 22

15 19

DM12 DM16

M12x1,5 M16x1,5

3 4

16,5 22

15 19

D03

1/2"

5

27,5

24

DM20

M20x1,5

5

27,5

24

D04 D05 D07 D08

3/4" 1" 1"1/4 1"1/2

5 5,5 6 6

34,5 44 49,5 56

30 38 45 52

DM25 DM32 DM40 DM50

M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5

5 5 6 5

33,5 41,5 49,5 60

29 36 45 55

D09 D10 D11 D12

2" 10 74 2"1/2 10 93 3" 10 105,5 4" 10 133 F L OD GAS thread mm mm Brass locknuts

66 83 100 128

DM63

M63x1,5

6

78

70

REF. Part N.

F ISO Metric thread

L mm

OD mm

SP mm

SP mm

F filetage PG

OD mm

D01 D02

REF. Part N.

62

Contre ecrou en laiton F L OD SP filetage mm mm mm GAZ

100 100 100 100 50 50 50 25 25 10 10 5 5 2

Packing unit

G-GAM-GRA

Joints

Sealing gaskets

A T B

GRA

G GAM G - Joints en Guarnital

Garantit une bonne résistance aussi bien mécanique qu’aux huiles.

Code Article GAZ

F A filetage mm GAZ

B mm

T mm

Conditionnement

Code F A Article filetage ISO Metrique ISO Metrique mm

Guarantee good mechanical and oil resistance.

B mm

T Conditionmm nement

G01 G02

1/4" 3/8"

18 23

13,3 17

2 2

100 100

GMG16

M16X1,5

22

16,3

2

100

G03

1/2"

27

21

2,5

100

G24

M20X1,5

26

20,3

2

100

G04 G05 G06 G07

3/4" 1" 1"1/4 1"1/2

34 41 52 58

26,5 33,5 42 48

2,5 2,5 2,5 2,5

50 50 25 25

GMG25 GMG32 GMG40 GMG50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

32 39 50 60

25,3 32,3 40,3 50,3

2 2 2 2

50 50 20 20

G08 G09 G10 G11

60 2" 70 76 2"1/2 86 88 3" 98 4" 125,5 113,5

2,5 2,5 2,5 2,5

10 5 5 1

GMG63

M63X1,5

73

63,3

2

10

F GAS thread

T mm

Packing unit

ISO Metric REF. Part N.

F ISO Metric thread

A mm

B mm

T mm

Packing unit

GAS REF. Part N.

A mm

B mm

Code Article PG

F A filetage mm PG

B mm

T Conditionnemm ment

G01 G22 G23 G24 G25 G26 G27

7 9 11 13,5 16 21 29

18 20 23 26 28 35 44,5

13,3 15,2 19 20,5 22,7 28,5 37,2

2 2 2 2 2 2,5 2,5

100 100 100 100 50 50 50

G07 G29 G08

36 42 48

58 63 70

48 54,3 60

2,5 2,5 2,5

25 10 10

PG REF. Part N.

F PG thread

A mm

B mm

T mm

Packing unit

G - Sealing gaskets made of Guarnital GAM - Joints plats en fibres minérales

Garantie d’une résistance élévée aussi bien mécanique, qu’ax huiles et à la température. Température d’utilis.: -45°C + 200°C. Code Article GAZ

F A filetage mm GAS

B mm

T mm

F Condition- Code Article filetage A nement ISO Metrique ISO Metrique mm

GAM01 GAM02

1/4" 3/8"

18 23

13,3 17

2 2

100 100

GAM03

1/2"

27

21

2

100

GAM04 GAM05 GAM06 GAM07

3/4" 1" 1"1/4 1"1/2

34 41 52 58

26,5 33,5 42 48

2 2 2 2

50 50 25 25

GAM08 GAM09 GAM10 GAM11

60 2" 70 76 2"1/2 86 88 3" 98 4" 125,5 113,5

2 2 2 2

10 5 5 1

GAS REF. Part N.

F GAS thread

T mm

Packing unit

A mm

B mm

Guarantee good mechanical, oil and temperature resistance.

Working temperature: -45°C +200°C. B mm

T Conditionnemm ment

GMA16

M16X1,5

22

16,3

2

100

GAM24 GMA25 GMA32 GMA40 GMA50

M20X1,5

26

20,3

2

100

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

32 39 50 60

25,3 32,3 40,3 50,3

2 2 2 2

50 50 20 20

M63X1,5

73

63,3

2

10

F ISO Metric thread

A mm

B mm

T mm

Packing unit

GMA63

ISO Metric REF. Part N.

Code Article PG

F A filetage mm PG

B mm

T Conditionnemm ment

GAM01 GAM22 GAM23 GAM24 GAM25 GAM26 GAM27

7 9 11 13,5 16 21 29

18 20 23 26 28 35 44,5

13,3 15,2 19 20,5 22,7 28,5 37,2

2 2 2 2 2 2 2

100 100 100 100 50 50 50

GAM07 GAM29 GAM08

36 42 48

58 63 70

48 54,3 60

2 2 2

25 10 10

PG REF. Part N.

F PG thread

A mm

B mm

T mm

Packing unit

F A filetage mm PG

B mm

T Conditionnemm ment

GAM - Sealing gaskets made of mineral fiber GRA - Joints plats cuivre Code Article GAZ

F A filetage mm GAZ

B mm

T mm

F Condition- Code Article filetage A nement ISO Metrique ISO Metrique mm

B T Conditionnemm mm ment

GRA01 GRA02

1/4" 3/8"

18 23

13,2 17

1,5 1,5

100 100

GRM16

M16X1,5

22

16,1 1,5

100

GRA03

1/2"

27

21

1,5

100

GRA24

M20X1,5

26

20,3 1,5

100

GRA04 GRA05 GRA06 GRA07

3/4" 32,5 26,6 1" 41 33,4 1"1/4 50 42,2 1"1/2 55 48,3

1,5 1,5 1,5 1,5

50 50 25 25

GRM25 GRM32 GRM40 GRM50

M25X1,5 M32X1,5 M40X1,5 M50X1,5

32 38 50 60

25,1 32,2 40,2 50,2

1,5 1,5 1,5 1,5

50 50 20 20 10

GRA08

GAS REF. Part N.

2"

70

60,3

1,5

10

GRM63

M63X1,5

73

63,3 1,5

F GAS thread

A mm

B mm

T mm

Packing unit

ISO Metric REF. Part N.

F ISO Metric thread

A mm

B mm

GRA - Sealing gaskets made of copper

T mm

Packing unit

Code Article PG GRA01 GRA22 GRA23 GRA24 GRA25 GRA26 GRA27

7 9 11 13,5 16 21 29

18 21,5 24 26 30 34 43

13,2 15,4 18,7 20,3 22,7 28,4 36,7

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

100 100 100 100 50 50 50

GRA28 GRA29 GRA30

36 42 48

56 64 70

47 54,2 59

1,5 1,5 1,5

25 10 10

PG REF. Part N.

F PG thread

A mm

B mm

T mm

Packing unit

63

DB-DBT-CAV-GA

Bouchons - brides - cavaliers Bushing - U bolts - saddles

Application Application

DB - Bouchons filetés en aluminium F A filetage mm GAZ

S mm

Conditionnement

DB01 DB02 DB03 DB04 DB05 DB06 DB07 DB08 DB10

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

32 37 41 51 57 70 88 100 124

17 17 19 19 20 20 20 21 23

20 20 20 10 10 5 5 5 2

REF. Part N.

F GAS thread

A mm

S mm

Packing unit

Code Article

DB - Aluminium bushings DBT - Bouchons filetés en aluminium avec vis de terre F A filetage mm GAZ

S mm

Conditionnement

DBT01 DBT02 DBT03 DBT04 DBT05 DBT06 DBT07 DBT08 DBT10

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

32 37 41 51 57 70 88 100 124

17 17 19 19 20 20 20 21 23

20 20 20 10 10 5 5 2 2

REF. Part N.

F GAS thread

A mm

S mm

Packing unit

Code Article

DBT - Aluminium bushings with earthing screw CAV - Bride à ecrous Code Article

Tube Ø

A mm

B mm

C mm

F mm

Conditionnement

CAV01 CAV02 CAV03 CAV04 CAV05 CAV06 CAV07 CAV08 CAV10

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

30 35 35 30 45 45 45 50 60

50 65 72 72 96 97 120 132 170

22 28 36 47 50 64 82 91 115

6 6 6 6 8 8 8 8 10

50 50 50 50 50 25 25 25 25

REF. Part N.

ø pipe

A mm

B mm

C mm

F mm

Packing unit

CAV - U bolts GA - Cavaliers Code Article

Tube Ø

A mm

F mm

S mm

Conditionnement

GA01 GA02 GA03

23 29 34

9 9 9

2 2 2

20 20 10

50

11

3

5

GA06 GA07 GA08 GA10

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

62 80 95 123

13 11 11 13

3 6 6 8

5 2 2 2

REF. Part N.

ø pipe

A mm

B mm

C mm

Packing unit

GA04

64

GA - Saddles

Vis de terre Earthing screw

GAINES, TUBES ET RACCORDS EN MÉTAL CONDUITS, PIPES AND METAL FITTINGS

2012

Lot 130 - Z.I. Saint Gobain - Lotissemen SMMT - 2014 Mégrine - Tunisie Tel.: 00 216 71425397 - Tel.: 00 216 71427771 - Fax: 00 216 71427976 E-Mail: information@satitunisia.com

06 - 2012 - FR/GB

www.satitunisia.com

www.satitunisia.com