CENNI STORICI
BRIEF HISTORY
Il nome Termini Imerese deriva dal latino Thermae Himerenses che significa “le terme Imeresi”. La città di Thermae sorse in seguito alla distruzione della vicina Himera quando un gruppo di scampati vi si stabilì e fondò il primo centro abitato. Le origini delle terme risalgono alla fondazione della città di Thermai, nel 407 a.C., ad opera dei Cartaginesi, sulla sommità di un promontorio in vista del magnifico golfo. Successivamente, divenuta colonia romana, intorno alla rocca ormai fortificata si espanse una grande e prospera città dotata di un grandissimo stabilimento termale. Delle salubri acque di Thermae Himerenses si favoleggiava che già Ercole si fosse servito per mettersi in forma. L’attuale stabilimento termale sorse nel XVII sec. sulle rovine del precedente. Al nuovo stabilimento fu annesso nel XIX secolo, il Grand Hotel delle Terme, su un progetto neoclassico di Damiani Almejda. Fu meta preferita della nobiltà e dell’alta borghesia palermitana e, fra l’altro, fu sede operativa di Ignazio Florio ai tempi della mitica corsa sulle Madonie, la Targa Florio.
Its name derives from the Latin Thermae which means “the Himerenses thermal baths”. The city of Thermae was built after the destruction of the nearby city of Himera, when a group of survivors settled there and founded the first settlement. The origins of the thermal baths date back to the founding of the spa town of Thermai, in 407 B.C. by the Carthaginians, on top of a hill looking over the magnificent Gulf. Later it became a Roman colony and a great and prosperous city with a great spa expanded around the already fortified castle. It is said that the healing waters of Thermae Himerenses were used by Hercules to get fit. The current spa was built in the seventeenth century on the ruins of the former one. The Grand Hotel delle Terme was added to the new spa in the nineteenth century: it was a project of the neoclassical Damiani Almejda. It was the favorite destination of the nobility and the upper classes from Palermo and it was also the operational headquarters of Ignazio Florio in the times of the legendary race of the Madonie, the Targa Florio.
39