Tecnimadera-210 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

www.tecnimadera.com @tecnimadera

Suministro de madera Un papel clave en la economía sostenible

Industria Entrevista presidente Confemadera Hábitat Bioindustria del bosque Plantas españolas de pellets Nueva Orden NIMF 15 Mercado puerta de madera

Ferias Tarimas de exterior en Construmat Fimma-Maderalia 2014

05",)#!#)¼. 02/&%3)/.!, $% 2%&%2%.#)! WWW TECNIMADERA COM

.Â-%2/3 !, !»/ ³Ê ³

³Ê

£{ÈEÊ ÌiÀ >V > ®

353#2·"!3%

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V >

VÌ Û `>` Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

É «ÀiÃ>

* L >V

°*°

*À Û V >

/i °

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ

>Ý

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ]Ê-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V > 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ "Ê- ään£Êx£ÎÈÊÇ£Êäää£{{ä£xx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À > / ÌÕ >ÀÊ

2EMÓTANOS ESTE CUPØN AL &AX

À >

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ }Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`ÊìÊ ÀÕ« Ê /iV *ÕL V>V iÃ°Ê >ÊÃÕÊV Ãi Ì i Ì Ê «>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊi i Õ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÀ ÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V Ã LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>` ìÃÃ]Ê ÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊ i Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ> i >ÃÊ> Ê ÀÕ« « Ê /iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>Ê Ê«i iÀww Ê Ê «À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê i iÞÊ "À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ` V i LÀi iÊ` ìÊ «À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > > ] ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ> v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê V> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê « ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V i iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

“La Administración no apuesta por un uso preferente de la madera”

Entrevista

Actualidad

FRANCIS HUIDOBRO, PRESIDENTE DE CONFEMADERA HÁBITAT

Muchos y variados son los temas que este año afronta la industria de la madera en nuestro país: desde la aprobación del Reglamento Europeo de la Madera y la modificación de la normativa NIMF 15, hasta los problemas relacionados con el transporte forestal, la reducción de presupuestos para acciones exteriores o el impulso que trata de obtener del ámbito de la rehabilitación y reforma de viviendas. En esta entrevista, Francis Huidobro, presidente de Confemadera Hábitat, opina sobre la situación del mercado y explica los proyectos de la patronal para ayudar a las empresas españolas. Por Beatriz Serrano

ecnimadera.- ¿Qué supone para las empresas la aprobación del EUTR? ¿Están preparadas para su cumplimiento? Francis Huidobro.- Sin lugar a dudas el Reglamento de la Madera (EUTR) es una muestra más de la transparencia y legalidad de las empresas del sector y sitúa a la madera como el material más controlado y seguro de los que hay en el mercado. No obstante, esta normativa también supone una carga administrativa y, por tanto, un esfuerzo económico y de personal que tendrán que asumir las empresas. Sin embargo, desde la Administración no se apuesta claramente por un uso preferente de este material, el único capaz de demostrar su legalidad y sostenibilidad. La gran mayoría de las empresas del sector de la madera no deberían tener ningún problema en cumplir con la normativa; no obstante, todavía existen muchas dudas sobre

cómo se implementará el Reglamento en España.

marcha su sistema de diligencia debida y recibir asesoramiento.

T.M.- ¿Qué soluciones ofrece Confemadera Hábitat para que el sector cumpla con la Diligencia Debida? F.H.- Desde Confemadera Hábitat se ha incidido especialmente en la información y formación sobre los requerimientos que deben cumplir las empresas y las opciones que tienen éstas para cumplir con ellos. Es fundamental que las empresas sepan que pueden cumplir con esta reglamentación de manera individual, aunque si lo desean, pueden utilizar herramientas que incorporan los requerimientos del Reglamento de la Madera (EUTR), tales como las futuras entidades de supervisión o apoyarse para el cumplimiento en los sistemas de certificación. Asimismo, la patronal ha puesto a disposición de aquellas empresas que no disponen de otras herramientas la página www.diligenciadebida.es, donde podrán guiarse para poner en

T.M.- ¿Es suficiente el EUTR, junto con el Reglamento Flegt, para eliminar el porcentaje de madera ilegal que entra en Europa? F.H.- Este tipo de madera no sigue los cauces de comercio tradicional y escapa a los controles. Las autoridades deberían poner especial énfasis en estos agentes que importan productos de mala calidad y de origen incierto, y que incluso ponen en riesgo al usuario. Son además estas empresas sin escrúpulos, las que lastran la imagen de un sector que hace grandes esfuerzos por cumplir con los más altos estándares de calidad, legalidad y sostenibilidad. De momento desconocemos cómo será el procedimiento de control de la madera, quiénes serán las autoridades encargadas de desarrollarlo en cada comunidad autónoma y cómo lo harán, por lo que no podemos opinar sobre su funcionamiento, pero recomen-

Actualidad / Entrevista

‘El Árbol es Vida’ inicia su andadura ‘El Árbol es Vida’ es una iniciativa promovida por la Fundación Española de la Madera. Es un programa de plantación y concienciación medioambiental incluido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado 2012 como Acontecimiento de Excepcional Interés Público, que tiene como objetivo plantar diez millones de árboles y promover la cultura del árbol. A partir de las donaciones al programa recibidas, Huidobro explica que se pretende cumplir con los siguientes objetivos: plantar diez millones de árboles; asegurar su gestión forestal sostenible; contribuir a mitigar el cambio climático; consolidar un sector clave para la economía y el empleo; promover el valor del árbol para la vida; y generar unos 2.000 empleos directos. T.M.- ¿Qué beneficios fiscales puede aportar a las empresas? F.H.- ‘El Árbol es Vida’ ofrece la posibilidad de materializar su compromiso medioambiental y social, algo que en nuestros días cobra especial relevancia. Al mismo tiempo, como valor añadido, pueden beneficiarse de importantes ventajas fiscales, porque al ser declarado por el Gobierno de España Acontecimiento de Excepcional Interés Público, las donaciones realizadas a ‘El Árbol es Vida’ obtendrán los máximos beneficios fiscales que permite la ley: podrán desgravar en el Impuesto de Sociedades, el 15% de la inversión en comunicación, hasta un límite del 90% de la donación. T.M.- ¿Cuánto ahorro supone para España en derechos de emisión? En generación de empleo, ¿qué cifras se manejan? ¿Y en cuanto a producción de madera? F.H.- ‘El Árbol es Vida’ generará un ahorro a España de derechos de emisión equivalentes a 2,2 millones de toneladas de CO2 en un periodo de 40 años, así como 150.000 toneladas de CO2 fijado al año. Además, el proyecto consolidará un sector clave para la economía y el empleo, creando 2.000 empleos directos, no sólo a nivel de plantación sino también en materia de comunicación, seguros, viajes y otros proveedores necesarios para el desarrollo del evento. Asimismo, el crecimiento estimado en madera, en este periodo, será de 74.000 m3/año. T.M.- ¿Qué respuesta están recibiendo por parte de instituciones públicas y gobiernos regionales? F.H.- Desde que presentamos el proyecto, hace más de cuatro años, siempre hemos recibido una gran acogida y apoyo por parte de las instituciones públicas y gobiernos regionales, pero había que materializarlo y hacerlo posible. De hecho, en 2010 tuvimos una audiencia con el Príncipe de Asturias en Zarzuela en la que ya le presentamos la iniciativa, que le pareció una estupenda idea. Pero ha sido en el año 2012 cuando hemos conseguido que ‘El Árbol es Vida’ se incluya en los Presupuestos Generales del Estado. El Consorcio que gestiona el proyecto está compuesto por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Fundación Española de la Madera y está presidido por el Ministro Miguel Arias Cañete. En estos momentos estamos cerrando convenios de colaboración con varios gobiernos regionales. T.M.- ¿Falta una cultura forestal en nuestro país? F.H.- Falta cultura forestal en nuestra sociedad. Un monte gestionado de manera sostenible es un monte vivo, que da valor al entorno al que pertenece y que, por tanto, permite el adecuado desarrollo del mismo. Así nació la idea del programa ‘El Árbol es Vida’. Fomentar la cultura del árbol es también fomentar la cultura del uso de madera frente a materiales menos ecológicos y más agresivos con el medio ambiente. No cabe duda de que la madera es un material con numerosas ventajas medioambientales y ecológicas, pero eso hay que contarlo para que la sociedad lo sepa.

damos al cliente final que consuma productos de madera hechos por empresas españolas, que le asegurarán legalidad y calidad. T.M.- ¿Está preparada la industria europea para los cambios establecidos en la normativa fitosanitaria F.H.- A escala europea no ha habido cambios. Tenemos constancia de que se ha estado estudiando la posibilidad

de aplicar la norma NIMF nº 15 para el comercio intracomunitario, pero de momento no parece que ésto vaya a ocurrir. En los cambios realizados por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en la última Orden que entrará en vigor el 1 de julio, son destacables la introducción de los organismos independientes de control y los cambios en la calibración de las sondas. Estos cambios supon-

drán un aumento de los costes de la aplicación de la NIMF nº 15 respecto a la anterior Orden. Esperamos que al menos los tiempos de respuesta sean más rápidos. T.M.- ¿Se sigue confiando en la madera como principal material para los productos de embalaje? F.H.- La madera siempre ha sido uno de los materiales líderes en embalaje.

Transporte forestal T.M.- ¿Qué problemas se encuentran las empresas con la limitación actual en longitud y peso? F.H.- El transporte es uno de los principales costes de la industria forestal y supone la diferencia entre aprovechar un monte y no aprovecharlo. Por ello, la limitación en el transporte forestal es una traba para acceder a la materia prima ya que se encarecerse, perjudicando a la gestión de los bosques por falta de rentabilidad. Los elevados costes del transporte forestal en España restan competitividad a las empresas respecto a la mayoría de los países de la Unión Europea, que sí han aumentado sus masas máximas permitidas para el sector forestal, tal y como reconoce la Comisión Europea en la Directiva 96/53 en el Anexo I, al considerarlo un sector estratégico y con unas características especiales. T.M.- ¿Se ha solicitado ya la adecuación de la normativa española con la europea? F.H.- Desde Confemadera Hábitat llevamos años solicitando un cambio legislativo que le permita incrementar la carga de los camiones forestales, tal y como prevé la directiva europea por ser un sector estratégico, y tal y como está establecido en nuestros países

vecinos (Portugal y Francia), lo cual supone una clara desventaja competitiva frente a ellos. Se trataría de un cambio sin coste económico para el Gobierno, pero que supondría un apoyo importante para el sector forestal. Lo que estamos pidiendo desde el sector es hacer los aprovechamientos forestales más eficientes, optimizando el transporte de la materia prima desde el monte a fábrica, de tal manera que la eficiencia de esta primera etapa sea mayor. Así, facilitaríamos también la movilización de biomasa en el sector para cualesquiera que sean sus usos finales. T.M.- Recientemente, la Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM) ha manifestado su “firme oposición” a autorizar los límites máximos de 25,25 metros de longitud y 60 toneladas de peso, alegando problemas en términos de seguridad vial. ¿Está de acuerdo la patronal con esta afirmación?

que el volumen disponible permitiría llevar una carga superior. Además, una mayor carga posibilitaría reducir el tráfico rodado, favorecería una mayor eficiencia en el consumo de combustible, aumentaría la competitividad de las empresas de todo el sector, sin tener la Administración que incurrir en ningún gasto y, al tratarse de camiones adaptados, con un mayor número de ejes y neumáticos más anchos como ya se ha mencionado, estamos convencidos de que no pondría en riesgo la seguridad vial.

Actualidad / Entrevista

La fabricación de palets, envases y embalajes constituye un motor económico en España y en Europa. En España se fabrican unos 530 millones de unidades entre palets, envases y embalajes, y en Europa supone el 20% del valor total de la madera consumida. La madera ofrece múltiples ventajas al sector de la alimentación, como calidad y resistencia para su transporte. Pero, además, investigadores de diferentes países han comprobado en ensayos de cultivos bacterianos sobre la madera que los microorganismos quedan atrapados en ella y, finalmente, tienden a desaparecer. También está comprobado que en los procesos de fabricación de objetos de madera se consume menos energía que en la manipulación de otros materiales, lo que supone menos emisiones de CO2.

Ayudas a la exportación T.M.- ¿Qué subvenciones ha puesto en marcha el Estado? F.H.- El instrumento que desde hace trece años Confemadera Hábitat desarrolla junto con el Icex es el Plan Sectorial de Manufacturas de Madera. Icex asigna un presupuesto al plan sectorial para que el sector de la madera lleve a cabo distintas acciones en los mercados internacionales seleccionados,

“Las autoridades deberían poner especial énfasis en los agentes que importan productos de mala calidad y de origen incierto, y que incluso ponen en riesgo al usuario. Son además estas empresas sin escrúpulos, las que lastran la imagen de un sector que hace grandes esfuerzos por cumplir con los más altos estándares de calidad, legalidad y sostenibilidad” F.H.- Es importante destacar la diferencia existente entre vehículos de transporte forestal y vehículos de mercancías comunes, puesto que los primeros van dotados de una serie de elementos para adaptarse al medio forestal, como por ejemplo neumáticos más anchos o mayor número de ejes, lo que reduce el peso puntual sobre el firme siendo su impacto menor. La realidad es que los camiones forestales están preparados y acondicionados para transportar cargas superiores a la legislación española vigente. Prueba de ello es que el peso de la madera sobre el camión apenas alcanza la carga útil del mismo (peso máximo de los productos transportados), mientras

subvencionando acciones como misiones comerciales, misiones inversas, participación agrupada en ferias internacionales,... Pero este presupuesto se ha visto reducido drásticamente año tras año. Para 2013, el presupuesto de estas acciones se ha reducido un 60% respecto al pasado año. T.M.- ¿En qué temas trabaja la patronal para conseguir el apoyo de la Comisión Europea? F.H.- Estamos colaborando con la Comisión Europea para que las empresas del sector, acompañadas por otros sectores industriales, participen en misiones empresariales dirigidas a las

Actualidad / Entrevista

pero todavía queda mucho por hacer. La patronal lleva tiempo insistiendo en la necesidad del fomento del consumo a través de la inclusión, con límites, de las cantidades destinadas a la renovación de la vivienda habitual como base de la deducción por obras de mejora en el IRPF; así como en la permanencia de la deducción por inversión en vivienda habitual; y nuevas líneas de crédito para el sector.

pymes organizadas directamente por la propia CE, con el objetivo de promover la innovación y el crecimiento sostenible; ayudar a las empresas europeas y, en particular, nuestras pymes para operar en los países donde se realiza la misión; y promocionar la industria europea a través de la intermediación con los empresarios locales. Un ejemplo de esta colaboración es la ‘Mission for Growth to Russia’, que se va realizar el próximo mes de junio con la participación del vicepresidente de la Comisión Europea, Antonio Tajani. T.M.- ¿Qué mercados objetivo se incluyen en el Plan de Exportación de Productos de Madera 2013? F.H.- Este año, dentro del Plan Sectorial de Exportación, entre los mercados objetivo de las misiones comerciales están Marruecos, Arge-

lia, Panamá, República Dominicana, Colombia y Emiratos Árabes. Por su parte, nuestros principales socios comerciales, por destino de nuestras exportaciones, son los países de la Unión Europea: Francia, Italia, Alemania Gran Bretaña y Portugal, pero donde se presentan mayores oportunidades para la industria española es en Latinoamérica, en países como México, Colombia, Chile o Perú. Rehabilitación y reforma T.M.- La aprobación del Anteproyecto de Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas y del Plan Nacional de Vivienda 20132016, ¿dará el impulso definitivo a la rehabilitación? F.H.- Esta nueva Ley, aprobada recientemente, es un balón de oxígeno para el sector de la madera y el mueble,

“El instrumento que desde hace trece años Confemadera Hábitat desarrolla junto con el Icex es el Plan Sectorial de Manufacturas de Madera. Icex asigna un presupuesto al plan sectorial, pero se ha visto reducido drásticamente año tras año. Para 2013, se ha reducido un 60% respecto al pasado año” 96

T.M.- ¿Qué otras medidas fiscales y de financiación podrían impulsar la rehabilitación y reforma de viviendas? F.H.- La Confederación continúa reclamando la eliminación de los topes de renta del contribuyente para la aplicación de la deducción por obras de mejora, introduciendo el límite en la cantidad a deducir como se ha hecho en otros países y en otros sectores en España. Tampoco hay cambios en relación al carácter finalista de las obras, que deberán destinarse a la mejora de la habitabilidad de la vivienda para ser deducibles: eficiencia energética y del uso del agua, accesibilidad e instalación de infraestructuras para el acceso a Internet o a la TDT. Desde Confemadera Hábitat se ha solicitado a la Dirección General de Tributos que flexibilice los requisitos que deben reunir las obras para que puedan acogerse a este incentivo fiscal, introduciendo el concepto de confortabilidad en el hogar para la aplicación de la deducción del 20% del importe satisfecho en las obras de mejora llevadas a cabo en las viviendas. T.M.- ¿Es necesaria una nueva estrategia empresarial para que el sector se adapte al consumidor? F.H.- No debemos olvidar que nos encontramos ante un nuevo consumidor, sostenible, austero, ecológico, que demanda nuevos productos y al que las empresas tienen que adaptarse mediante la diferenciación de su oferta. Para responder a estas demandas es necesario que las pymes incorporen las nuevas tecnologías y las nuevas tendencias técnicas y estéticas en todo lo referente a materiales, aplicaciones y procesos. De este modo podremos competir con éxito.

Actualidad / Entrevista

Industria

Actualidad

LA INDUSTRIA DE LA CADENA DEL PAPEL SERÁ PROTAGONISTA DE LA BIOECONOMÍA EN 2050

Bioindustria del bosque en el tercer milenio La macro-industria de la cadena del papel española y europea tiene una visión muy clara de su futuro: como bioindustria del bosque será en 2050 el sector clave de la nueva bioeconomía, descarbonizada y basada en un uso eficiente de recursos renovables y reciclables, para la fabricación de productos naturales de gran valor añadido.

l sector del papel se dio cita el pasado invierno en Madrid en “El papel inventa el futuro”, un encuentro organizado por el Foro del Papel, integrado por los fabricantes de celulosa y papel, impresores, editores, empresas de marketing directo, el sector de la transformación y las empresas recuperadoras de papel. La innovación es la clave para alcanzar los objetivos propuestos como bioindustria del bosque en el año 2050: la reducción de las emisiones de CO2 en un 80% y el incremento del bio-valor de la producción en un 50%. Para ello será necesario desarrollar e implantar en las próximas cuatro décadas nuevas tecnologías, para lo cual el sector ha puesto en marcha el proyecto paneuropeo ‘TwoTeam’, en el que dos equipos de técnicos y científicos de alto nivel, integrados por 28 personas, trabajan en competición para identificar, a lo largo de 2013, las tecnologías que se desarrollarán e implantarán en los dos próximos ciclos de inversión hasta 2050.

Fibra de madera El año 2050 para la cadena del papel significa más integración de actividades, nuevos productos y uso eficiente de los residuos, desarrollándose una nueva ecología industrial, según el Foro del Papel: por un lado, complejos industriales con biorrefinerías a partir de madera, que producen productos de madera, celulosa, papel y cartón, bioenergía y biocombustibles, biocomposites y productos bioquímicos. La mayoría son fábricas de pasta química y mecánica ampliadas, que se sitúan principalmente en zonas rurales, proporcionando empleo verde de calidad en un mundo en que la mayor parte de la población vive en ciudades. Por su parte, los complejos con biorrefinerías basadas en fibra reciclada también producen pasta, papel y cartón, y biocombustibles. De acuerdo al Foro del Papel, el sector fabricará toda una nueva generación de bioproductos de fibra de madera

como telas, tapicerías, moquetas, cortinas y todo tipo de textiles; productos cosméticos, farmacéuticos y de limpieza; pinturas, barnices, adhesivos y aislamientos; anticongelantes y líquido limpiaparabrisas; recubrimientos de fibra óptica, carcasas para teléfonos y tabletas, baterías, pantallas y displays. En el futuro los recursos serán cada vez cada más escasos y será mayor la competencia para acceder a ellos. Europa, altamente deficitaria en materias primas, encuentra en la fibra de madera cultivada en plantaciones una oportunidad para el desarrollo de una bio-industria de vanguardia, con un sistema circular de residuo cero. El continente europeo dispone además de buenas condiciones climáticas para el cultivo de madera, así como superficie baldía disponible por el abandono de labores agrícolas y ganaderas, todo ello unido a un gran desarrollo de los sistemas de recogida y reciclaje de papel y cartón (el bosque urbano). En el futuro, los productos procedentes de la madera sustituirán, aún en mayor medida, a aquellos materiales más intensivos en carbono, y los productos estarán basados en todo tipo de moléculas presentes en la madera, utilizando también otras fuentes de fibra. Se trata de encontrar el equilibrio óptimo entre la utilización de materias primas, el sistema de reciclaje y las soluciones bajas en carbono.

Las plantas españolas de pellets aumentan su capacidad Ya son 39 las plantas españolas que están produciendo, o a punto de empezar a hacerlo, pellets, mientras que de las fábricas actualmente cerradas, algunas podrían volver a producir en el futuro. En marzo de 2013 ya eran nueve los productores certificados ENplus (256.000 t/año de capacidad de producción), y se espera que seis o siete productores más se certifiquen durante este año, junto con los primeros distribuidores.

l joven mercado de pellet español empieza a consolidarse, según destacan desde Avebiom, ya que durante la campaña de 2012 se realizaron nuevas inversiones encaminadas a aumentar la eficiencia en la producción, implementando también nuevos certificados de calidad ENplus, que ahora tendrán una validez de tres años. El nuevo texto “Manual ENplus v2.0”, publicado ya en la web www. pelletenplus.es, entró en vigor el 1 de mayo de 2013 y cualquier empresa que se quiera certificar a partir de esa fecha tendrá que tener en cuenta las modificaciones, entre otras, que el certificado tendrá una validez de tres años. Las empresas que ya estaban certificadas tendrán tiempo de aplicar los cambios introducidos hasta la próxima auditoría de seguimiento. Por su parte, el mercado del pellets en España tenderá a autorregularse la próxima temporada evitando la aparición de problemas como el aumento de la capacidad de producción gracias a las nuevas fábricas y a la duplicación de líneas de peletizado en plantas existentes; el aumento de la materia prima movilizada -los gestores

Actualidad / Industria

EL NUEVO MANUAL ENPLUS ENTRA EN VIGOR EL 1 DE MAYO DE 2013

de las plantas trabajan para obtener más astilla y serrín, para doblar turnos y alcanzar su capacidad de producción teórica-; o la disminución de la exportación a Italia, Bélgica o Francia. Incluso puede aumentar la importación de otros países dado el incremento de la demanda nacional. Nuevas ampliaciones Naparpellet, perteneciente a la empresa Cerámica Utzubar, se encuentra en la fase de montaje y ensamblaje de la nueva maquinaria necesaria para alcanzar el objetivo estimado en unas 20.000 toneladas anuales. Los proveedores de serrín de pino se encuentran localizados en la zona norte y son esos mismos aserraderos, los que permiten asegurarse la disponibilidad de materia prima de primera calidad; de hecho, el pasado 22 de enero Naparpellet logró el certificado de conformidad para la producción de pellets de madera ENplus-A1 con el número de identificación ES010. Por su parte, Burpellet, la planta de valorización de biomasa de Hijos de Tomas Martín en Burgos, pone en marcha una nueva línea de producción, de forma que desde finales de marzo de 2013 la capacidad de pro-

ducción de la planta es de 65.000 t/año, la planta con mayor capacidad productiva de pellet ENplus A1 a nivel nacional. Mientras tanto, Galpellet, situada en Trado (Pontevedra), comenzó a funcionar el pasado 19 de febrero de 2013 con una capacidad de producción de 22.000 t/año y un sistema de cogeneración con ORC de 3,4 MW de potencia térmica y 600 kW eléctricos. La materia prima será pino y la calidad, tras los primeros análisis realizados, es asimilable a ENplus A2. Finalmente, Evercast, en Campo de San Pedro (Segovia), ha comenzado a fabricar pellet con madera de pino, a la que pretende incorporar una cierta cantidad de roble. La capacidad de producción es de 3,5 ton/hora, lo que supone 25.000 ton/año de capacidad máxima.

Actualidad / Industria

NORMA TÉCNICA FITOSANITARIA QUE DEBEN CUMPLIR LOS EMBALAJES DE MADERA

La nueva Orden NIMF 15 entrará en vigor el 1 de julio El Boletín Oficial del Estado (BOE nº 70, 22/03/2013) ha publicado la Orden AAA/458/2013, de 11 de marzo, por la que se establece la norma técnica fitosanitaria que deben cumplir los embalajes de madera y se regula el régimen de autorización y registro de los operadores. En el procedimiento de elaboración de esta orden ministerial, que entrará en vigor el próximo 1 de julio, han sido consultadas las comunidades autónomas y las entidades más representativas de los sectores afectados. l Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) dictó el pasado mes de marzo una nueva Orden que tiene como objeto establecer la norma técnica sanitaria que deben cumplir los embalajes de madera, según lo establecido en la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias NIMF 15; adoptar la norma técnica fitosanitaria que deben cumplir los embalajes de madera; crear y regular el Registro Oficial de operadores de embalaje de madera; y establecer el procedimiento administrativo para la obtención de la autorización de Operadores de embalajes de madera conforme a la NIMF 15 y el Marcado de los embalajes de madera con el logotipo NIMF 15. Por un lado, el procedimiento para operadores de embalaje se aplicará a aserraderos, fabricantes de embalajes de madera, empresas de reciclado/refabricado o reparación de embalajes de madera, empresas que realizan el tratamiento térmico y todas las entidades que intervengan en cualquiera de las fases del proceso de fabricación de embalajes de madera. Mientras tanto, para el marcado se aplicará a fabricantes y empresas de reciclado/ refabricado o reparación, y aquellas que realizan el tratamiento térmico. En cuanto

100

al ámbito de aplicación, afecta a todo tipo de embalajes de madera de espesor superior a 6 milímetros, tales como cajas, cajones, jaulas, tableros de carga, madera de estiba, palés y bobinas, constituidos total o en parte de madera en bruto. Autorizaciones y solicitudes Para ser autorizados como operadores en el mercado de embalajes de madera, en cumplimiento de la Norma NIMF 15, las entidades solicitantes que intervengan en cualquiera de las fases del proceso de fabricación deberán cumplir las exigencias técnicas establecidas en el Anexo I. En cada entidad solicitante habrá un responsable técnico, encargado de garantizar la trazabilidad del proceso y de la documentación y gestión necesaria para su aplicación, y específicamente nombrado para ello por la dirección del establecimiento. Las solicitudes de autorización deberán presentarse conforme modelo normalizado (Anexo II), disponible en la web del Magrama, y acompañarse del justificante original del ingreso de la tasa correspondiente, así como de un informe de control efectuado por un organismo independiente de control que acredite el cumplimiento de las condiciones establecidas en la orden.

La administración competente dictará resolución en el plazo máximo de seis meses. Se inscribirán en el Registro oficial de operadores de embalaje las entidades autorizadas como operadores de embalajes y las autorizadas para efectuar el marcado. Las entidades registradas deberán remitir a la administración competente el resultado de una visita de comprobación al año por parte de un organismo independiente de control. Las entidades que, en el momento de la entrada en vigor de esta orden, se encuentren inscritas en el Registro creado por la Orden APA/3290/2007, se inscribirán de oficio en el nuevo Registro. Tratamiento térmico La Orden también hace referencia al tratamiento térmico (HT), cuyas cámaras deberán garantizar que se alcanza una temperatura mínima de 56º C durante al menos 30 minutos continuados, en el centro de la madera, así como su hermeticidad para asegurar que se cumplen estos requisitos en todo el recinto de la cámara de tratamiento. La temperatura de la madera se controlará mediante el empleo de, al menos, tres sondas (termorresistencias) y se dispondrá de un sistema automatizado de registro de

Actualidad / Industria

temperatura con una frecuencia mínima de cinco minutos. Si para mayor facilidad en la introducción y extracción de las sondas se practicasen en la madera orificios de mayor diámetro de las sondas, será necesario proceder a su sellado externo mediante el empleo de un producto adecuado que impida la entrada de aire. Las sondas de temperatura deberán ser calibradas anualmente por un laboratorio de calibración acreditado, mientras que los informes de calibración deberán conservarse, al menos, cinco años. Las entidades que soliciten su inscripción en el registro oficial o las ya inscritas que quieran dar de alta una cámara de tratamiento deberán presentar su estudio de caracterización, que deberá ser efectuado por un laboratorio acreditado y se deberá conservar durante la vida útil de las cámaras. Enristrelado El enristrelado o separación de la madera en capas mediante el empleo de listones o ristreles deberá permitir la circulación horizontal del aire por el interior de la pila de madera para garantizar el correcto tratamiento térmico en la parte central de todas las piezas de madera. Para ello, los ristreles deberán separarse entre sí adecuadamente, dentro de la misma capa para permitir el paso del aire a través de la pila de madera. Por su parte, las tablas agrupadas no deberán superar los 60 mm. de espesor y el espesor mínimo del ristrel será de 20 mm. En el caso de ser necesario efectuar tratamiento a un espesor superior a 60 mm., se colocará una única tabla entre ristreles en cuyo caso el espesor mínimo será de 30 mm. Además, y al objeto de favorecer la circulación del aire entre las pilas de madera, se deberán dejar, como máximo, una distancia de 30 cm. entre las pilas de madera, así como entre éstas y las paredes y techo de la cámara de tratamiento. En el caso de que la distancia de las pilas al techo de la cámara sea superior, u siempre que esté debidamente justificado, se deberá colocar faldones. Las operaciones de tratamiento efectuadas se reflejarán en un libro de registro, con un contenido mínimo establecido en la Orden, que deberá conservarse cinco años, al igual que los albaranes, facturas y documentación que permita comprobar el tratamiento recibido por el material de madera.

101

Actualidad / Industria

LAS EMPRESAS CONTINÚAN CON UNA POLÍTICA DE PRECIOS NEGATIVA

El mercado de la puerta sigue en contracción El mercado español de la puerta de madera continúa en estado de contracción, una situación de la cual no se conoce referente histórico. “El sector no sabe muy bien hacia dónde va”, afirma Olga Moro-Coco, secretaria general de la ANFPM. En su opinión, “no funciona con normalidad. La realidad exigía un recorte de la capacidad instalada. Han desaparecido varios fabricantes, pero la sensación es de que la oferta continúa siendo excesiva”.

“

102

A pesar de ser pocas las empresas que aun hoy fabrican puertas de madera, éstas continúan inmersas en una política de precios negativa, lo que les obliga a requerir pedidos y un ritmo de fabricación constante”, opina Olga Moro-Coco, secretaria general de la Asociación Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera (ANFPM), en una información publicada por Feim. A pesar de todo, la diferenciación es posible en un mercado maduro como en el caso español, pero, a su juicio, “en épocas de contracción no se puede llevar a cabo”, ya que “prima el precio por encima de todo”. En la actualidad, la puerta que se fabrica es, según la responsable, “lo más barata posible”, de forma que “se ha impuesto en el mercado la puerta revestida con materiales sintéticos. Finalmente, folios y melaminas han logrado conquistar cuota de mercado, por encima de la chapa natural. Dentro de este paisaje, algunos fabricantes sí han conseguido diferenciarse con materia-

les ciertamente exclusivos y originales”. Con respecto al diseño, el sector camina “a remolque de las tendencias de otros sectores, como el mueble de cocina”, ya que “nunca han llevado la voz cantante en este sentido”. Asimismo, la secretaria general, que calcula que se fabrican actualmente en España en torno al millón de unidades, señala que las empresas no fabrican grandes series. “Prácticamente se fabrica material ‘piso a piso’ ya que los pedidos son pequeños. Las fábricas españolas se han visto obligadas a flexibilizar la producción y también a diversificar su producto. Poco a poco, algunas firmas han dado sus primeros pasos hacia el campo del armario, el mueble de cocina, etc.”. Reforma y rehabilitación Exportando más cantidad de producto, pero a menos actores destinatarios, Olga Moro-Coco afirma que “la reforma y la rehabilitación, ni está ni se le espe-

ra. Habría servido francamente para ir tirando, en estos años tan difíciles, pero el consumo interior está colapsado y no parece que haya dinero para fomentar un estímulo fiscal a la reforma en el hogar”. De cara a la nueva construcción, la responsable indica que “la puerta del futuro vendrá marcada por la renta disponible del consumidor para la vivienda y todos sus elementos. Incluso hoy sigue habiendo necesidad de vivienda, pero no hay dinero. Lo lógico es que caminemos hacia una puerta que, efectivamente, encaje en viviendas más saludables, eficientes energéticamente, con buenos aislamientos, y con productos más limpios, medioambientalmente hablando”. En ese esquema la madera “tendrá una oportunidad precisamente en los campos de la sostenibilidad y el máximo respeto al medio ambiente, así como el los nichos de puertas con mayor valor añadido”, concluye la secretaria general de la ANFPM.

Actualidad / Industria SE ENCUENTRA EN EL TITANIC BELFAST, EL MAYOR CENTRO DEDICADO AL BARCO HUNDIDO

La Escalera del Titanic en roble rojo estadounidense

demás de asegurar la función práctica, la misión de los arquitectos consistió en reflejar y mantener el auténtico espíritu de la pieza original, tanto en la fabricación como en la elección de los materiales. Este respeto por el original adquirió su máxima expresión en la recreación de la Gran Escalera, que constituye el elemento central de las mayores instalaciones de banquetes y conferencias de Belfast, situadas en la quinta y sexta planta del Titanic Belfast. La nueva Gran Escalera, cuya construcción se confió a la empresa Old Town Joinery, tiene 7 metros de altura y 7,3 metros de anchura, 23 escalones y pesa casi cuatro toneladas. Con más de 10.000 piezas individuales, se construyó en seis secciones separadas para facilitar el traslado y la elevación con grúa hasta la parte superior del edificio. Seis carpinteros trabajaron en el proyecto, que requirió unas 1.500 horas por hombre y se prolongó durante cuatro meses (a partir de agosto de 2011).

Diseño original El desafío de Kay Elliott consistió en diseñar una escalera que cumpliera su

función práctica y las normativas de construcción vigentes, y que pudiera además instalarse, a pesar de las limitaciones físicas que imponía la estructura. Sin planos originales, el equipo dedicó varias semanas a investigar utilizando antiguas fotografías, planos parciales y detalles de carpintería de otras partes del barco. Trabajando sin introducir modificaciones en la estructura, se creó una maqueta 3D en Autodesk Revit, realizándose a partir de ella los estudios y los planos de construcción a los que después se añadieron varios planos, trazados a mano y con detalle de molduras, balaustradas, pilares, paneles en realce, columnas, elementos de forja y remates tallados. Una de las piezas más difíciles de construir fueron las secciones de doble curvatura de la balaustrada, para las que fue necesario utilizar una caldera de vapor construida especialmente para dar forma a los listones de roble rojo colocados en el centro de cada tramo de barandilla. Las investigaciones revelaron que la escalinata original se había construido en roble rojo estadounidense y caoba, explican desde la American Hardwood Export Council (AHEC). Si bien el roble

Fotos: Donald McCam

Construido con un coste de 76 millones de libras y una superficie de 14.000 metros cuadrados, Titanic Belfast es el mayor centro del mundo dedicado al Titanic. Kay Elliott, los arquitectos de interior seleccionados para el proyecto, decidieron desde un principio reinterpretar las técnicas de los diseñadores, carpinteros y artesanos de Harland and Wolff, que realizaron los interiores del Titanic y sus otros buques gemelos hace cien años.

rojo estadounidense era la elección obvia para esta recreación, antes de adoptar una decisión final se efectuó una comparación con el roble europeo, especialmente en lo relativo a la manera en que ambos respondían a los tintes al agua. Dada la disponibilidad en Irlanda del Norte de ambas especies, con certificación de cadena de custodia y con muy poca (o ninguna) diferencia de coste, la decisión se basó en la consistencia de la calidad, el veteado y el color. Otro factor que contribuyó a la elección de esta especie fue la mayor facilidad para trabajarla y darla forma, algo especialmente importante dada la complejidad de la geometría y el nivel de detalle de la construcción.

103

Ferias

Actualidad

ACIP SERÁ EXPOSITORA EN CONSTRUMAT CON UN STAND DE 450 METROS CUADRADOS

Tarimas de exterior en madera tecnológica La próxima edición del Salón Internacional de la Construcción, Contrumat 2013, acogerá este mes de mayo el III Concurso Nacional de Instaladores de Parquet, donde serán protagonistas las tarimas de exterior, naturales y en madera tecnológica. Las asociaciones Acip y FEPM también organizan en el marco del certamen ponencias y demostraciones técnicas, que se centrarán en la profesionalidad, innovación, formación, sostenibilidad y segmento contract.

104

a Asociación Catalana de Industriales del Parquet (Acip) participará en la 18ª edición de Construmat, con un stand de 450 metros cuadrados, siendo esta vez la sexta edición consecutiva en la que toma parte en esta feria bienal. En 2013, Acip celebrará, en colaboración con la Federación Española de Pavimentos de Madera (FEPM), el III Concurso Nacional de Instaladores de Parquet, en el que serán protagonistas las tarimas de exterior, naturales y en madera tecnológica. El premio para el ganador ascenderá a 2.000 euros. Complementarán el concurso de instaladores varias ponencias y demostraciones. En este sentido, el 23 de mayo tendrán lugar las conferencias a cargo de Mapei (“Nueva línea ‘Ultracoat’ – Adhesivos para la colocación de parquet”) y de Bona (“Limpieza y mantenimiento del deck”). Ya durante la jornada del 24 de mayo, WWF-Adena impartirá una ponencia sobre la sostenibilidad en el sector del parquet. La organización de las actividades de Acip y FEPM en Construmat se centrará en los puntos “profesionalidad, innovación, formación, sostenibilidad y el segmento contract”. Otro aspecto que ambas organizaciones pretenden potenciar es el asociacionismo, “pues en un entorno de crisis como el actual, ahora

Cambios en la industria europea Después de un año en el que la industria europea del parquet vio cómo se estabilizaba e incluso aumentaba ligeramente el consumo en Europa, la Federación Europea de la Industria del Parquet (FEP) subraya que, sin embargo, en consonancia con la evolución general de los últimos años, los resultados varían de un país a otro, y que el panorama general es cada vez más polarizado y no uniforme a escala de la Unión Europea. Alemania y los países de su entorno se están desenvolviendo bastante bien, mientras que los mercados más deprimidos son los del sur del continente. En este sentido, FEP espera que los mercados tradicionalmente grandes, como España e Italia, vean la estabilización en los próximos meses. “Hay dos acontecimientos importantes que alimentan la esperanza de un futuro mejor”, comenta el presidente de la FEP, Lars Gunnar Andersen. “Por un lado, la creatividad incesante y el lanzamiento de productos innovadores y diseño evolutivo, reflejado en la visión de la generalidad de los fabricantes de parquet europeos, sin menoscabo de la calidad. Asimismo, crece en importancia el parquet de madera real, como elemento indispensable de la decoración interior del futuro”. Por otro lado, continúa el presidente, “las previsiones económicas para el presente año convergen en un desarrollo empresarial más optimista en el segundo semestre, que también debería dar un impulso a la confianza de los consumidores en general. Nuestra industria está lista para el regreso de tiempos mejores y la estabilidad del mercado”.

más que nunca la frase ‘la unión hace la fuerza’ tiene más sentido y las asociaciones como Acip pueden conseguir objetivos que tal vez estarían fuera del alcance de una empresa, de forma individual, como son todas las sinergias derivadas de la participación de un grupo profesional y la negociación colectiva con otros

sectores y la administración”, aseguran sus responsables. Acip y FEPM cuentan con ‘partners’ que hacen posible su participación en el certamen. Se trata de Gabarró Hermanos, Eurocovering, Sika, Bona, Mapei, Liberty, Therrawood, Aristeko, Owatrol, Hitachi y Complepark.

Fimma-Maderalia y Feria Hábitat Valencia potencian sinergias

Actualidad / Ferias

SE CELEBRARÁN, JUNTO CON CEVISAMA, DEL 11 AL 14 DE FEBRERO DE 2014

Feria Hábitat Valencia ha conformado ya el proyecto para su próxima cita, que se celebrará del 11 al 14 de febrero de 2014, y una de las grandes novedades será su celebración de forma simultánea con Cevisama y FimmaMaderalia. Este proyecto pretende, según Feria Valencia, generar sinergias entre los cuatro certámenes, de forma que el profesional tenga una visión global de todos los segmentos que conforman el hogar.

eria Valencia ha decidido celebrar Feria Hábitat Valencia, Fimma y Maderalia del 11 al 14 de febrero de 2014, en coincidencia con Cevisama (Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria), de acuerdo con los intereses de sus expositores y visitantes, según informa la institución ferial. Con este cambio, Feria Valencia “quiere colocar en el calendario de ferias internacionales una oferta única, ya que ningún recinto acoge de forma simultánea certámenes del mueble, la iluminación, los textiles para el hogar, los revestimientos cerámicos, mármol, cocina, baño, puertas, ventanas, parquet, suelos laminados,... En definitiva, todo lo necesario para diseñar un proyecto integral de un espacio habitable”. Asimismo, la celebración simultánea de estos eventos tiene “una importante ventaja”, continúa el comunicado, “y es que cada uno de ellos por sí mismo tiene una importante capacidad de atraer a prescriptores”; de hecho, la misma fuente señala

que más del 20% de los visitantes de estas ferias tienen ese perfil (arquitectos, interioristas, decoradores). Otro objetivo del cambio es adecuarse a las necesidades del mercado. “Y en esa adecuación, el cambio supone que Maderalia, que se celebraba cada dos años junto a Fimma, pasará a ser anual. Por su parte, Fimma, la feria de la maquinaria asociada a la madera, se celebrará en 2014 y mantendrá su carácter bienal, como ocurre con la oferta de maquinaria asociada al sector cerámico. En palabras del presidente de Feria Hábitat Valencia, José Blasco, “se trata de un proyecto en el que ganamos todos. Por un lado, el visitante de nuestra feria puede tener también a su disposición toda la potente oferta de ferias como Cevisama y FimmaMaderalia. Por otro, como es lógico, nuestros expositores van a poder dimensionar aún más el número y perfil de sus potenciales compradores, con la incorporación de los visitantes nacionales e internacionales que atraen estas dos citas complementarias”.

Sectorización Feria Hábitat Valencia 2014 agrupará todo su escaparate en el Nivel 1 de Feria Valencia, con una oferta que se estructurará por segmentos y estilos, de modo que facilite tanto los negocios como la visita del profesional. Destaca la incorporación del salón de la cocina, SICI, con lo que este segmento vuelve al escaparate de Valencia con un protagonismo propio. En concreto, la oferta se organizará en los siguientes sectores: Textiles para el hogar, Iluminación (técnica y decorativa), Alta decoración y Contemporáneo (mueble juvenil, mueble tapizado y mobiliario para el descanso). Además, ‘Design Hall’ será un espacio para el hábitat más innovador en el que tendrán cabida el área reservada para los Premios Nacionales de Diseño; una zona ‘Design Area’ con firmas de diseño; un espacio multifuncional para congresos, presentaciones y encuentros; y, por último, el espacio del Salón nude.

105

Mercado GALICIA MUESTRA LA TENDENCIA CONTRARIA AL RESTO DE LAS REGIONES FORESTALES MUNDIALES

El mundo apuesta por la producción de madera Confemadera Hábitat Galicia ha dado a conocer su Informe Anual de Resultados 2012, en el que hace un repaso de la situación mundial del mercado y, en particular, de los resultados obtenidos en la industria gallega en el último año, cuya evolución muestra cómo Galicia vive una progresiva desaparición del tejido industrial de transformación de la madera. Según la patronal gallega, la escasez de materia prima de calidad, la falta de apoyo al consumo y la recesión han llevado a que el sector haya perdido 794 millones de euros y 6.800 empleos desde 2007.

106

os territorios capaces de suministrar madera tendrán un papel clave en una economía sostenible, ya que la madera es un bien escaso y el crecimiento mundial de los bosques no es suficiente para abastecer la demanda. Así lo indica el Informe de Resultados 2012 de Confemadera Hábitat Galicia, que recoge datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y que estima que Europa tendrá un déficit de madera de 300 millones de metros cúbicos al año en 2030. “El actual desarrollo de las plantaciones no es suficiente para compensar el crecimiento del consumo, la deforestación y el decreciente aprovechamiento de bosques naturales”, aseguran desde la FAO. Actualmente, las plantaciones suministran el 30% de la madera en rollo que se consume a nivel mundial. Según los mismos datos, las plantaciones de madera representarán más del 50% del consumo mundial en 2050.

El experto internacional en comercio de los recursos forestales, Jean Marie Desclos, afirma que “las masas forestales en Galicia, y en cualquier parte del mundo, son un recurso para la industria y una sólida inversión para el futuro”. Los principales países forestales han entendido la oportunidad que representa este escenario para la creación de empleo y riqueza, apostando por el desarrollo de la industria forestal y de transformación de la madera. En este sentido, países como China, Estados Unidos o la Federación Rusa incrementan cada año sus plantaciones forestales, con el objetivo de liderar la producción forestal mundial. Junto a ellos, los países tradicionalmente forestales, como Finlandia, Suecia o Alemania, que sin disponer de amplias extensiones de territorio, mantienen su compromiso con una política activa de apoyo a la producción forestal. Una de las áreas de mayor desarrollo en las potencias forestales es el incremento

de la productividad de las plantaciones para obtener madera de mayor calidad y turnos de corta más reducidos. Uno de estos ejemplos es Brasil, indica el informe de la patronal gallega, donde la productividad del eucalipto ha evolucionado de 26 m3 ha/año en 1990 a 40 m3 ha/año, con el objetivo de alcanzar los 56 m3 ha/año en 2025. Para alcanzar estos resultados, las administraciones con competencias forestales apoyan el desarrollo de una selvicultura moderna y la mejora energética. Lenta recuperación La industria mundial de productos forestales se recupera lentamente de la crisis económica, con la región de Asia y el Pacífico, y en particular China, a la cabeza. Los nuevos datos publicados por la FAO indican que la producción media mundial de los principales productos forestales creció entre un 1% y un 4% en 2011 con respecto a 2010, lo que demuestra que los países van sa-

Industria

Exigencia madera

Grado concentración

Factores para su implantación

Galicia

Chapa

diámetro > 60 cm

Bajo

Exclusivamente por producción forestal

Se extinguió en los últimos 10 años

Aserrado

diámetro > 20 cm

Bajo

Por producción forestal y de mercado final

En extinción: última inversión hace 20 años. Falta de competitividad

Contrachapado diámetro > 50 cm

Bajo

Exclusivamente por producción forestal

Se extinguió en los últimos 15 años

Estructural

diámetro >30 cm

Bajo

Por producción forestal

No hay

Aglomerado

diámetro > 05 cm

Medio

Por producción forestal y mercado final

Reduciéndose aceleradamente. Última inversión hace 15 años. Pérdida de competitividad

Pasta

diámetro > 10 cm

Alto

Exclusivamente por producción forestal

Ninguna posibilidad de inversion nueva de otros productores. Posibilidad de cierre de la única papelera

Carpintería y ebanistería

diámetro > 60 cm

Bajo

Por producción forestal y mercado final

En extinción y falta competitividad

Bajo

Por mercado final

Iniciativas individuales referentes en subsectores de actividad (cocina, contract, baño,...)

Mobiliario

—

Mercado / Informe anual

Resumen de la situación actual de la cadena de valor de la madera en Galicia

Fuentes: Empresas del sector / Informe Confemadera Hábitat Galicia.

liendo poco a poco de la recesión. La producción de tableros de madera y papel en 2011 estaba por encima de los niveles previos a la crisis de 2007 y parece estar creciendo con relativa fuerza en la mayoría de las regiones, mientras que la producción mundial de madera en rollo industrial no ha logrado situarse aún en los niveles anteriores a la crisis, a pesar de un aumento del 3% en 2011 respecto a las cifras de 2010. Ya en los mercados de pulpa y papel, el crecimiento global fue muy modesto en el periodo 2007-2011, con una tasa de crecimiento de alrededor del 1% anual, recoge el informe de la FAO. Sin embargo, este dato esconde diferencias importantes a nivel regional, con la producción de pulpa y papel y el consumo aumentando de forma significativa en la región de Asia y el Pacífico, pero disminuyendo en general en Europa y Norteamérica. En concreto, China está creciendo en importancia como productor de productos forestales, convirtiéndose en el segundo productor mundial de madera aserrada tras Estados Unidos y habiendo superado a Canadá. Según la FAO, el país asiático ha aumentado también su ventaja sobre los demás países co-

mo productor de tableros de madera, papel y cartón: en 2011, China produjo el 11% de la madera aserrada en el mundo, el 38% de los tableros y el 26% del papel. Además, China es el mayor importador de madera en rollo industrial, madera aserrada, pulpa y papel de desecho y el mayor exportador de tableros de madera; de hecho, es el quinto mayor importador de papel y cartón, a pesar de un enorme aumento en la producción nacional desde 2007. En 2011, las importaciones chinas de todos los productos forestales ascendieron a unos 43.000 millones de dólares y representan ahora el 16% del total mundial. Galicia, a contracorriente Galicia va a “contracorriente del resto de mundo”, destacó Ana Oróns, secretaria general de Confemadera Hábitat Galicia, durante la presentación del informe. Según la Asociación de Viveros Forestales de Galicia, han dejado de plantarse en torno a 8.500 hectáreas por falta de inversión pública en los últimos cuatro años, mientras que el IV Inventario Forestal Nacional de 2011 señala que la superficie forestal arbolada se mantiene sin variaciones

significativas en el último quinquenio. “Estos datos demuestran que no existe una apuesta por la producción forestal, mientras el resto de los países competidores están tomando medidas” para mejorar su productividad forestal, subrayó Oróns. Además, y a pesar de que en Galicia se registran cada año el 50% de las cortas a nivel nacional y que la demanda de madera certificada es cada vez mayor, la superficie certificada en Galicia es escasa, ya que apenas alcanza el 8%, aunque a nivel nacional el porcentaje sólo asciende al 9%. En relación a la productividad, el informe señala que, a pesar de la falta de una selvicultura moderna y de la aplicación de la mejora genética, Galicia cuenta con una alta productividad de sus masas forestales por las inmejorables características del terreno y las condiciones climatológicas. Por otro lado, la responsable realizó una retrospectiva de la evolución de la industria de la madera y el mueble que concluye que Galicia está “viviendo una progresiva desaparición del tejido industrial de transformación de la madera”, y la mayoría de los subsectores industriales han visto reducida su actividad en las últimas décadas. La escasez

107

Mercado / Informe anual

Ranking puertos gallegos. Tráfico de madera según volumen (toneladas) Puerto

Toneladas

Productos

% total mercancías

Ribadeo

438.899

Madera aserrada, en bruto, pasta de madera y tableros

86%

Marín-Pontevedra

410.534

Pasta y madera

22%

Ferrol San Cibrao

281.966

Madera y pasta

Vigo

173.327

Madera y pasta

Vilagarcía

173.069

Madera aserrada, tablero y pasta

17%

A Coruña

139.246

Madera y pasta

Cariño

115.427

Madera en bruto

21%

Cee

89.809

Madera en bruto

24%

Burela

76.769

Madera en bruto

64%

Celeiro

60.414

Madera en bruto

32%

Laxe

24.224

Madera en bruto

100%

Fuentes: Puertos del Estado y Portos de Galicia / Informe Confemadera Hábitat Galicia.

de materia prima de calidad, la falta de apoyo al consumo de productos de madera en el mercado interior y la recesión han llevado, de acuerdo a Oróns, a que el sector haya perdido 794 millones de euros y 6.800 empleos desde el año 2007”. En este sentido, el liderazgo de la industria gallega de la madera en la primera transformación está en vías de extinción con un tejido productivo menos competitivo. Menor facturación El monte gallego sigue siendo un recurso económico valioso para muchas familias gallegas que percibieron más de 250 millones de euros por la venta de madera durante el año 2012, mientras que 54.200 propietarios cortaron madera en Galicia, el 7% de las familias gallegas. Los datos del Informe de resultados de Confemadera Hábitat Galicia de 2012 sitúan el volumen de cortas

108

en 7,5 millones de metros cúbicos, un 2,6% menos respecto a 2011, y la facturación conjunta de la industria de la madera y el mueble en 1.625 millones de euros, un 4,5% menos que el año anterior, situando el negocio del sector en niveles de 2009. El sector está compuesto por 3.000 empresas de las que el 37% pertenecen a la primera transformación de la madera (rematantes, aserraderos, tablero y pasta) y el 63% a la segunda transformación (carpintería y mobiliario). Por su parte, el empleo se mantuvo en los 20.000 puestos directos y los 50.000 indirectos, destacando que el 6,6% de la población activa gallega trabaja en este sector. En cuanto a la demanda de los mercados internacionales, Galicia asciende al segundo lugar, por detrás de Cataluña, en el ranking de exportaciones por comunidades autónomas, con un volu-

men de 688 millones de euros, un 2,2% más que en 2011; de hecho, Galicia sigue liderando las exportaciones de productos de madera e incrementó las de mobiliario, que pasaron de 90 millones de euros en 2011 a 105 millones en 2012 (un 16,6% más). Por su parte, el tráfico de productos de madera (exportaciones e importaciones) benefició a 11 de los 18 puertos gallegos. Según los mismos datos, estos productos tienen un peso significativo en el volumen total de tráficos en Ribadeo (86%), Marín-Pontevedra (22%), Burela (64%) o Laxe (100%). Principales demandas Para el presidente de Confemadera Hábitat Galicia, Elier Ojea, “el futuro del sector está en un monte productivo”, con capacidad de generación de riqueza en un contexto de recesión, “a pesar de que no existe una política forestal que incentive la producción y transformación de la madera”. Esta es “una vieja reivindicación del sector”, señaló Ojea durante la presentación del informe, quien apuntó también la necesidad de “clarificar, simplificar y agilizar los trámites administrativos de la actividad forestal”, y la equiparación de la normativa del transporte forestal con otros países de la Unión Europea, así como consolidar las infraestructuras y la actividad industrial de toda la cadena de valor de la madera para “seguir generando riqueza en este país”. En cuanto a la promoción del mercado interior, la patronal gallega defiende la propuesta del sector basada en los incentivos fiscales para rehabilitar viviendas de más de diez años. En Galicia, se estima que existen 171.000 viviendas con más de una década, si sólo el 10% se acogiesen a este plan se crearían 3.800 empleos directos, y se movilizarían más de 257 millones de euros sin coste para la administración que además ingresaría por cotizaciones a la Seguridad Social, y en concepto de IVA. Otra acción sería la de promover el consumo de la madera como materia prima del futuro por su baja huella de carbono y su alta eficiencia energética, además de legislar a favor del uso de la madera al igual que ya han hecho otros países, como Francia, Canadá y Reino Unido.

La madera acetilada llega al mercado

Productos y servicios Actualidad / Industria

EL CONCEPTO SE BASA EN EVITAR QUE NINGÚN HONGO DE PUDRICIÓN PUEDA ATACARLA

El Colegio Oficial de Arquitectos de las Islas Baleares (Coaib) y el Centro Tecnológico Balear de la Madera (Cetebal) han acogido sendas jornadas técnicas para presentar la madera Accoya, un material que garantiza 50 años de servicio si se coloca por encima del nivel del suelo, y 25 años bajo tierra o agua dulce. Este material cuenta con los sellos FSC y PEFC, lo cual certifica que proviene de bosques sostenibles. ccoya ha despertado interés entre los carpinteros y prescriptores de las Islas Baleares durante unas jornadas técnicas, celebradas los días 16 y 17 de abril, convocadas por Tavimader, empresa dedicada a la importación de madera desde Manacor y distribuidor de Accoya en las Islas; y el Grupo Gamiz, empresa fabricante y representante en España de Accoya. Accoya, que se fabrica a partir de un Pino Radiata con 28 años, presenta propiedades como máxima durabilidad y estabilidad. En concreto, el concepto de la madera modificada se basa en evitar que ningún hongo de pudrición pueda atacarla, lo que se hace bloqueando los grupos hidroxilo que absorben la humedad, es decir, aquellos que captan las moléculas de vapor de agua que existen en el ambiente. Si la humedad de la madera está por debajo de un 20%, los hongos no pueden atacarla. Con Accoya, un arquitecto puede proyectar, por ejemplo, puentes con madera expuesta capaces de soportar cargas de 60 toneladas y una vida útil

superior a los 80 años, o puentes y pasarelas sumergibles en el agua. Además estas aplicaciones en exterior, también existen soluciones para el interior, como tableros de fibras y tableros alistonados acetilados, aptos para fabricar incluso mobiliario de baño. Proceso químico Numerosas empresas están intentando desarrollar y trabajar con madera modificada. Una de ellas es Accsys Technologies, fabricante de Accoya, siendo el Grupo Gamiz su representante en España, Portugal y Norte de África. Para obtener Accoya, madera de Pino Radiata proveniente de plantaciones en Nueva Zelanda y previamente clasificada, es tratada en autoclave con anhídrido acético (que no es un biocida), liberando ácido acético. “Se impide que el agua rompa la pared celular de la madera, haciendo que ésta hinche o merme”, puntualizó en Mallorca Loreto Burés, directora de Desarrollo de Negocios en el Grupo Gamiz. En este proceso químico, se sustituye el enlace de puente de hidrógeno o grupos hidroxilo (captadores de

moléculas de vapor de agua) por un enlace de tipo covalente (entre 10 y 15 veces más fuerte), enlaces que, durante toda la vida útil de la madera, van a estar unidos y el proceso es irreversible. La madera de Accoya está cien por cien modificada y controlada en el proceso del producción, con lo cual “no hay que vigilar qué tipo de corte dar a la madera para obtener las mejores piezas, y los desperdicios se reducen a un 4% y un 5%”, señaló Burés. La madera se logra acetilar en 1928, mientras que el proceso es patentado en 1930 por Accys Technologies, empresa que fabrica sus productos en Holanda, aunque no es hasta ahora cuando se dispone de los primeros productos comerciales. Mientras el mercado tuvo maderas tropicales y no encontraba soluciones constructivas donde aplicar la madera acetilada, una tecnología para desarrollar el producto, o empresas dispuestas a realizar fuertes inversiones y esperar años, no ha sido posible el lanzamiento de Accoya y garantizar su suministro regular.

109

Productos y Servicios / Productos 110

Aidima

Bona

Bosch

Fabricación virtual

Barnices y adhesivos

Baterías con 4,0 Ah

El Instituto Tecnológico Aidima ha desarrollado un sistema de gestión compartida de los recursos productivos para que las pymes de un sector manufacturero, como es el caso del mueble, dispongan de una herramienta de gestión que les permita acceder a posiciones más competitivas. El proyecto “Diseño de un sistema de fabricación virtual para clusters de producción: e-Manufacturing” permite organizar, planificar y controlar la fabricación compartida en un cluster de producción de muebles, formado por empresas de la cadena de valor sectorial (fabricantes de muebles y proveedores de productos y servicios). El esquema de funcionamiento integra a los distintos usuarios del sistema, personas físicas vía internet, tiendas físicas, fabricantes de productos o semielaborados y las empresas logísticas que deben efectuar el servicio. Dependiendo del “cluster” que ofrezca sus productos y servicios mediante la plataforma, puede enfocar la oferta hacia los diferentes perfiles de usuario, ya que en este caso funciona como una central de compras. Esta plataforma ha sido desarrollada siguiendo los estándares marcados por CMMI (Capability Maturity Model Integration), utilizando como lenguaje de programación ASP.NET.

Bona y Levantina de Parquets, su representante en la Comunidad Valenciana, celebraron en abril su tradicional Jornada Técnica, en la que los asistentes mostraron su interés por los nuevos productos de Bona, como son los barnices Bona Traffic HD y Wave, el adhesivo R848, los tintes Create y los abrasivos cerámicos y de diamante. Por un lado, Traffic HD es más duro y con menos emisiones de COVs que el anterior Traffic, aunque también cuenta con un proceso de curación que alcanza el 90% de la dureza en apenas 24 horas. Por su parte, Bona Wave pasa a situarse a mitad de camino entre Bona Traffic y Bona Mega, pero nuevamente con menos COVs que los dos anteriores. En cuanto al adhesivo en base silano R848, nace para dar respuesta a las necesidades de un adhesivo de altas prestaciones, pero con un precio más contenido para las instalaciones de pavimentos multicapa, mientras que el R870 es un adhesivo para pavimentos de madera de formatos extra grandes. De igual forma, los abrasivos Cerámicos y de Diamante destacan por su rendimiento y duración.

La última novedad de Bosch es la nueva generación de baterías de 14,4 y 18 voltios Ah, que ofrecen a los profesionales un 33% más de potencia que en el modelo de batería anterior (con 3.0 Ah) y con un 65% más de autonomía. Con la batería de 3.0 Ah se podían colocar 500 tornillos de serie, mientras que con la nueva batería de 4.0 Ah se colocan hasta 826 tornillos con igual rendimiento. Jan Breitenbach, que trabajó como jefe de proyecto en el desarrollo de la tecnología de baterías para la división de herramientas profesionales de Bosch, explica que el aumento de autonomía de las baterías ofrece ventajas a los profesionales, en este caso de un 65% cuando se utiliza una de 4.0 Ah, por una densidad de batería más elevada en las celdas de las baterías y una mejorada resistencia interna. Ésto también tiene un efecto positivo en la capacidad de rendimiento de las baterías en un entorno de bajas temperaturas. Cabe destacar también que todas las baterías de 14,4 y 18 voltios con 4.0 Ah incorporan el sistema ‘Flexible Power System’ de Bosch, mediante el cual todas las baterías son intercambiables y pueden ser utilizadas en cualquier herramienta del mismo voltaje.

Productos y Servicios / Productos

Felder Group

Ferretería Ortiz

J. José Vergés

Format-4 C-Express

SecuSan de Hoppe

Nuevas colecciones

La feria interna Felder Tek 2013 de Felder Group España, celebrada a principios de primavera, atrajo a clientes de todos los puntos del territorio que pudieron conocer las últimas novedades que el grupo ha lanzado al mercado en los últimos meses. En concreto, el modelo Format-4 C-Express 920, un taladro y fresador CNC pasante que fue la estrella del evento, una máquina destinada a talleres pequeños, ya que sólo ocupa 2,5 metros cuadrados y no requiere de una gran infraestructura para ser instalada. Gracias a su software Woodflash 3.0 y a la combinación con el software de diseño de muebles en tres dimensiones Flash 3D, hace que los proyectos resulten rentables. “Todo ello aportando al pequeño empresario el tiempo necesario para manejar su empresa y permitiéndole dar más y mejor servicio a sus clientes”, afirma Lluís Biosca, director comercial de la empresa. Pero el modelo Format-4 C-Express 920 también es una máquina para las empresas medianas y grandes, ya sea como apoyo a las grandes líneas de producción o para todos los proyectos, cada vez más frecuentes, que no sean grandes series, gracias a su excelente productividad.

Ferretería Ortiz presenta la colección de manillas para puertas y ventanas SecuSan de Hoppe, con una superficie que evita el crecimiento de bacterias, algas y hongos. SecuSan, certificada sobre las normas de JIS Z 2801:2000 (Estándar Japonés Industrial) e ISO 22196:2011, incorpora seis modelos diferentes (Amsterdam, Rotterdam, Marseille, París, Stockholm y Karistad), con roseta y acabados en aluminio plata mate o acero inoxidable mate. La superficie SecuSan contiene iones de plata en un soporte de cerámica de vidrio, componentes activos que evitan el crecimiento de estos microorganismos. Los iones de plata destruyen las membranas celulares de los gérmenes, bloqueando su respiración e ingesta de alimentos y deteniendo la división celular. Destinada para hospitales, clínicas y consultorios, la colección también está destinada a espacios de alto tránsito como escuelas, residencias, hoteles, restaurantes o edificios públicos.

J. José Vergés acaba de lanzar sus nuevas colecciones Basic, Laps, Grip y Bar que, como siempre, se comercializarán bajo su marca Estamp. Basic es un tirador de líneas muy simples, destinado cualquier tipo de mueble moderno, que está disponible en medidas de 128, 160, 192, 256 y 320 mm., y en acabados cromo mate y níquel cepillado. Por su parte, a la nueva gama Laps, con herrajes de estilo contemporáneo y colonial, se adaptan los acabados rústicos disponibles, bronce y estaño, y también los modernos, dorado brillo, cromo brillo y níquel satinado. Y para ampliar su gama de manillones para puertas, Estamp incorpora dos nuevas colecciones en versiones individual y doble (DUO) y en dos medidas de 200 y 300 mm. El manillón Grip, fabricado en zamac y disponible en níquel cepillado y cromo brillo, tiene un diseño muy atractivo que, en la versión DUO, permite diversas combinaciones de montaje de las dos piezas. El modelo Bar, más funcional, se compone de una barra de aluminio y unos soportes de zamac acabados todos ellos en níquel cepillado.

111

504/5 Mayo 2013

504/5 MAYO 2013

Arquitecturaa y Constru cción

No cambie de casa, cambie su casa

Servicio de información telefónica

003

@cicinformacion

902 202209

ANOTE EN LA PÁG. 115

Especial Construmat

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

m Especial (Ver página 91)

Cualquier edificio ya edificado en el que se instala un ascensor es otro edificio

Disfrute de mayor comodidad, seguridad total, fácil manejo y el máximo ahorro energético en su nuevo ascensor por el pago de una cuota mensual insólitamente reducida. Consulte con su comercial y lo comprobará.

Tel.: 902 205 060 www.helvetiaschindler.es

Centro Informativo de la Construcción

Le ofrecemos la mejor solución para instalar un ascensor en su edificio. Tenemos la experiencia y la capacidad técnica y humana para abordar con éxito desde cualquier tipo de obra civil hasta la financiación del proyecto. Nos encargamos de todo.

Especial

Construmat 2013

"Hemos aprendido a trabajar rápido y bien y eso se convierte en una ventaja. La industria española de la construcción es más competitiva que nunca gracias a la relación calidad-precios. Y éste es un factor que hemos de aprovechar para acceder a mercados, hasta hace poco, impensables para nosotros". Pilar Navarro, directora de Construmat

Nace la nueva generación de Daikin Altherma Mejor los 3 juntos Descubre una nueva manera de concebir la climatización que combina t "JSF BDPOEJDJPOBEP t $BMFGBDDJØO t "HVB DBMJFOUF TBOJUBSJB Fácil de instalar t %JNFOTJPOFT NÈT SFEVDJEBT t 3FTQBMEP UÏDOJDP FO MB QVFTUB FO NBSDIB t $POFYJPOFT NÈT TFODJMMBT Manejo intuitivo t $POUSPM JOUFSBDUJWP t .BZPS VTBCJMJEBE t 4FODJMMB QSPHSBNBDJØO ANOTE

002 EN LA PÁG. 115

Bienvenido a la calefacción del futuro SISTEMA PIONERO EN AEROTERMIA

"JSF "DPOEJDJPOBEP ANOTE

001

"HVB $BMJFOUF 4BOJUBSJB

EN LA PÁG. 115

6OJEBE &YUFSJPS 6TP FöDB[ EF MB FOFSHÓB EFM BJSF

$BMFGBDDJØO Unidad Interior &M DPSB[ØO EFM TJTUFNB

www.daikinaltherma.es 901 101 102 91 387 32 23

Si busca una en su proyecto... Hoy la Certificación Energética de Edificios es una realidad tanto en las obras nuevas como en los proyectos de rehabilitación de una vivienda y las ventanas son uno de los elementos clave para conseguir una buena certificación energética.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS SISTEMAS KÖMMERLING:

• Sistema de perfiles EuroFutur Elegance valor U=1,3 W/m2K • Sistema de persiana RolaPlus valor U=1,12 W/m2K • Permeabilidad al Aire CLASE 4, incluyendo la persiana RolaPlus • Estanqueidad al Agua E1350 • Resistencia al Viento C5 • Reducción Acústica a partir de 33 dB

... ponga una en sus ventanas

Sustituyendo unas ventanas de aluminio convencionales por unas ventanas con el sistema EuroFutur Elegance y vidrio B.E. se pueden alcanzar reducciones de la demanda energética del orden del 30% en la mayoría de las zonas climáticas*. *Ver “Estudio de Mejora de la Eficiencia Energética por Renovación de Ventanas” (ANDIMAT 2013) en www.kommerling.es/biblioteca/estudio

ANOTE

004 EN LA PÁG. 115

ANOTE

005 EN LA PÁG. 115

504

Editorial

7 Reinventarse para “construir” el futuro Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

12 Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) / Miremos hacia adelante

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Beatriz Suárez y Óliver Miranda Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Víctor Serra victor.serra@cicinformacion.com Suscripciones CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

14 Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco) / Toca construir

ANOTE

300 EN LA PÁG. 177

18 Colegio de Aparejadores de Madrid / Hacia un nuevo comienzo 22 BREEAM España / Hacia un nuevo rumbo integrador y sustentable 26 Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (IteC) Resintonizando la construcción en la onda de los mercados

30 Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (IETcc-CSIC) / Mirada al exterior e incorporación aún con más fuerza al mercado global

34 Fundación Laboral de la Construcción / Renovarse o morir Mirada al exterior / Internacionalización y oportunidades de negocio en el extranjero para las empresas españolas

38 Oficinal Comercial de Chile en España / Chile, un destino atractivo para la inversión en energías renovables

40 Plataforma GoEAST / Polonia, la mayor plataforma de construcción en Europa

42 Cámara de Comercio Brasil-España / Brasi, motor de la construcción 44 Embajada del Perú en España / Perú, construyendo un país de oportunidades

sumario

MAYO 2013

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS

Ctra. del Mig, 219 08907 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) Tel.: 932 616 100 www.basf-cc.es www.pladur.com

2013 Directora Beatriz Serrano beatriz.serrano@tecnipublicaciones.com Redacción y colaboradores Mariola Núñez y Beatriz Suárez Ejecutivos de Cuentas Teresa Villa teresa.villa@tecnipublicaciones.com

XVIII Salón Internacional de la Construcción (Barcelona, 21-24 mayo)

Opinión / Pilar Navarro, directora de Construmat

54 Nuevos tiempos, nuevo Construmat Proyecto singular / Proyectos urbanísticos impulsores de una regeneración sostenible

Suscripciones 4 números Tecnimadera (por 1 año): 80 euros (IVA incluido). Extranjero: 100 euros (IVA incluido). Ejemplar Tecnimadera: 19 euros. Extranjero: 28 euros

58 Ciudades sostenibles para sociedades sostenibles

ISSN: 1888-1807 Depósito Legal: M-14139-1989

64 Punto de partida para los ascensores movidos por energías

Director General Editorial Francisco Moreno Director General Comercial Ramón Segon Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Atención al cliente Teléfono 902 999 829 de 09:00 – 14:00 h. Diseño y fotografia Departamento propios Maquetación Martín García Impresión: Mc Impresión Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

Oficinas Avda. Cuarta, 1, 2ª planta – 28022 Madrid Avda. Josep Tarradellas, 8, entlo.4 08029 Barcelona Madrid Teléfono: 912 972 000 - Fax: 912 972 155

CIC, Centro Informativo de la Construcción

50 Foco de oportunidades para abrir las fronteras del sector

A toda página

Schindler / Luz solar para el transporte vertical

renovables

Daikin / Sistema VRV IV, un nuevo estándar para la climatización inteligente

66 Equilibrio entre el confort térmico, la innovación y la eficiencia Kömmerling / Ventanas de calidad con las prestaciones más avanzadas

68 Diseño y confort en cajones de persiana

Puertas Sanrafael / Innovación y exclusividad en puertas de interior personalizadas

70 Diseños diferenciados para cada estilo

Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Novedades de producto

74 Cerramientos 78 Instalaciones 84 Obra básica 112 Pavimentos y revestimientos

91 Especial 112 Empresas destacadas CIC504

www.tecnimadera.com @tecnimadera

Vocación por el respeto El empeño por cuidar todo lo que nos rodea, forma parte inseparable de nuestra cultura. No somos capaces de desarrollar proyecto alguno sin previamente analizar su repercusión medio ambiental. Ser líderes mundiales en el sector, implica también serlo en el respeto, nuestra auténtica vocación.

Química para la Construcción e Industria

Más información

ANOTE

006 EN LA PÁG. 115

Sika, S.A.U. · Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

504

Reinventarse para “construir” el futuro En la actualidad, el sector de la construcción requiere de medidas y soluciones reales que marquen un punto de inflexión para que este mercado se establezca de nuevo como uno de los más importantes para la economía española. Apoyando al sector en este camino, Construmat 2013 celebra su décimo octava edición apostando “decididamente” por la internacionalización. En palabras de la directora del certamen, Pilar Navarro, el acceso a mercados extranjeros es algo que la industria de la construcción de nuestro país “nunca se había tomado en serio” y en estos momentos es “la única vía para que el sector haga frente a la crisis”. Con el fin de ofrecerles una visión actual y heterogénea de la realidad de este mercado, un año más les proponemos desde CIC un conjunto de artículos de opinión de profesionales que, a través de sus reflexiones y conocimientos de éste nuestro sector, exponen sus propuestas para la construcción, en todos los sentidos de la palabra, de un futuro en un momento considerado clave para los expertos, desde los más optimistas hasta los que se muestran escépticos ante el rumbo que pudiera adoptar la construcción en España. En este número tampoco nos hemos olvidado de los nuevos mercados emergentes. Para ello les ofrecemos una “mirada al exterior”, una radiografía de algunos de los países como Brasil, Perú, Chile y Polonia que, a día de hoy, están considerados como verdaderas plataformas para la construcción, no solo dentro de sus fronteras, sino que además ofrecen verdaderas oportunidades de negocio a las empresas españolas que apuesten por el exterior. Estos y otros países como Marruecos, México o Argentina estarán presentes, como no podía ser de otra manera, en Construmat 2013 para facilitar al sector de la construcción de nuestro país el acceso a estos mercados. Además de la internacionalización, el sector de la construcción en España apuesta por la rehabilitación y la regeneración urbanas y, como reflejo de esta preocupación, el Gobierno ha dado un giro a su política de Vivienda con la reciente presentación del nuevo Plan Estatal de Vivienda 2013-2016 que, con el fin de contribuir a la reconversión y reactivación del sector de la construcción, pretende mejorar el estado de conservación, la accesibilidad, la calidad, y la eficiencia energética del parque de viviendas. Esta apuesta pública por la rehabilitación, la sostenibilidad y la innovación también se refleja en los tres ejes temáticos de Construmat 2013, que dotan al certamen de un carácter “más tangible y real”, según sus organizadores. Ha llegado el momento de dejar de pensar en el pasado y mirar hacia delante. Nuevos retos, nuevas soluciones y nuevos mercados que permitan el resurgir que necesita el sector para una reactivación real. En opinión del presidente del Colegio de Aparejadores de Madrid, Jesús Paños, “no hay duda de que el avance hacia una nueva forma de entender la construcción es ya irreversible; por eso no se trata de colocar la primera piedra: los cimientos están ahí, pero participar o no en el proyecto que tenemos por delante dependerá de nuestra capacidad de reinventarnos y ser más competitivos”. Desde CIC estamos de acuerdo con esta reflexión y esperamos que Construmat 2013 suponga una oportunidad inigualable para que las empresas puedan emprender este nuevo camino.

editorial

MAYO 2013

ANOTE

007 EN LA PÁG. 115

403

editorial

ENERO 2005

ANOTE

008 EN LA PÁG. 115

NUEVOS PRODUCTOS

SOLEAL, una nueva generación de cerramiento universal Soleal es la nueva gama de cerramientos de aluminio de Alumafel-Technal que engloba ventanas practicables, correderas y puertas bajo una singular estética y que cuenta con unas elevadas prestaciones tanto térmicas como acústicas. Con un sinfín de aplicaciones, Soleal es óptima tanto para obras nuevas como para el mercado de la rehabilitación y es perfectamente compatible con otros sistemas de la marca. Ventanas

MÍNIMA

PUBLI-REPORTAJE

Un junquillo clipado subraya la hoja de la ventana, dando a la carpintería un diseño contemporáneo.

OCULTA.... Una junta clipada hace desaparecer la hoja creando un efecto donde la hoja y el marco se confunden.

EQUILIBRE

VISTA

Una ventana que puede alcanzar grandes dimensiones mediante acristalamiento con montantes y travesaños. El equilibrio del conjunto está garantizado por perﬁles de 66 mm que componen todos los elementos vistos desde el exterior.

El marco y la hoja visibles desde el exterior otorgan un aspecto imponente y cualitativo a la carpintería.

Puertas

Correderas

La puerta Soleal destaca por incorporar perﬁles rectos de estética contemporánea con rotura del puente térmico. Está diseñada para soportar grandes pesos y crear grandes dimensiones de hoja.

Las cualidades de Soleal, ya sea colocada en obra nueva o rehabilitación, hacen de éste, el sistema corredero óptimo por sus múltiples opciones de composición y aplicaciones, admitiendo desde dos hasta cuatro raíles.

403

editorial

ENERO 2005

La innovación es nuestro desafío El diseño e innovación en cada uno de los productos de la marca van más allá de lo meramente estético. Es un compendio de funcionalidad, respeto medioambiental, ergonomía, ahorro energético, integración al entorno y ¿por qué no? una buena dosis de singularidad. Ejemplo de ellos es la nueva corredera de hoja oculta Lumeal, en versión motorizada. La motorización facilita el manejo de la corredera con un desplazamiento lateral silencioso de aproximadamente 15 cm / segundo (según el tamaño de la hoja), asegurando el cierre automático y la apertura de la hoja.

Lumeal motorizada

En la misma línea, Technal ha creado Soleal Move, una ventana de apertura motorizada, pensada especíﬁcamente para personas con movilidad reducida. Una simple pieza de aluminio lacado, sensible al tacto, sustituye a la maneta convencional, haciendo muy cómoda la apertura de la ventana.

Soleal Move

Además de las versiones motorizadas de algunos productos, Technal dispone también de soluciones para la protección solar como las nuevas lamas de la gama Suneal, óptimas para ahorrar energía y que contribuyen a la creación de ediﬁcios sostenibles.

Más información 93 573 77 76 www.technal.es alumafel.technal@hydro.com

TE ESPERAMOS EN

PALACIO 2 - STAND 455

Suneal

ANOTE

009 EN LA PÁG. 115

Downtown Collection, los nuevos acabados exclusivos de Alumafel-Technal Desarrollada en colaboración con arquitectos de varios países y escuelas, como la ETSAB (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona), Alumafel-Technal lanza la nueva Downtown Collection, ocho acabados 100% exclusivos que ensalzan la materia prima: el aluminio. New York Black, Bombay Grey, Dubaï Green o Shangai Brown, son algunos de los intrépidos colores que se suman a la ya exquisita gama de colores exclusivos Alumafel-Technal para adecuarse y armonizar a la perfección con el proyecto, sea cual sea su índole. A todo ello se suma la singular propiedad de estos nuevos colores de cambiar de tonalidad según la incidencia de la luz. Una característica muy apreciada por los proyectistas, ya que permite dar dinamismo y un interesante juego de colores a sus obras. Solicite un ejemplar de la colección de acabados exclusivos Alumafel-Technal en alumafel.technal@hydro.com

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

504

Miremos hacia adelante Llevamos bastante tiempo hablando de las dificultades económicas de nuestro país, especialmente intensas en el sector de la arquitectura. Reflexionar sobre los motivos de la actual situación y las decisiones que nos han traído a ella es importante. Conocer las dificultades económicas de los arquitectos y del resto de profesionales de nuestro sector es fundamental. Proponer soluciones a corto plazo para solucionar esta grave situación es necesario. Sin embargo, hablar de nuestro futuro y del modelo económico y social que queremos construir a largo plazo es imprescindible.

Texto de Jordi Ludevid i Anglada, presidente del CSCAE

¿Qué podemos aportar los arquitectos a esta reflexión? Desde el CSCAE hemos defendido que el sector de la construcción debe basarse en la puesta en valor del patrimonio construido mediante la regeneración urbana y la rehabilitación de las edificaciones con criterios de calidad y sostenibilidad. Éste es un reto importante, pero no imposible si se tiene claros los objetivos comunes y hay una voluntad clara de alcanzarlos. El reciente Anteproyecto de Ley aprobado por el Consejo de Ministros y actualmente en tramitación trata de avanzar en esta cuestión, sobre la que habrá que seguir trabajando alcanzando consensos entre todos los agentes. El CSCAE propone que la rehabilitación sea abordada con un enfoque arquitectónico integral y con crite-

rios de calidad, innovación y sostenibilidad. Todo ello debe materializarse en un instrumento que coordine todas las actuaciones y haga visible a los ciudadanos el nivel de calidad que su edificio adquiere tras ser rehabilitado. La rehabilitación cumple una función de garantía del cumplimiento de los fines básicos que se contemplan en la Ley de Ordenación de la Edificación sobre la seguridad de las personas, bienestar de la sociedad y protección del medio ambiente. Estos principios deben estar asegurados desde la fase inicial del proyecto edificatorio y durante toda la vida útil del edificio, es decir, en su mantenimiento y conservación. La rehabilitación tiene carácter integral, ya que afecta a aspectos esenciales de las condiciones técnicas edificatorias, lo que requiere la intervención del profesional cualificado y la realización del proyecto técnico necesario, todo ello contemplado en la propia Ley y en el Código Técnico de la Edificación.

123RF

MAYO 2013

Punto de vista / Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España

504

123RF

MAYO 2013

Los proyectos integrales de rehabilitación son una herramienta adecuada para la puesta en marcha de este instrumento bajo la forma de un sello que certifica la calidad de la actuación y las mejoras que han sido logradas, no solo en cuestiones energéticas, sino también de accesibilidad, seguridad y habitabilidad. La articulación de esta medida del sello básico del edificio debe realizarse a través de un instrumento normativo que podría ser, en razón a las circunstancias de urgencia concurrentes, un Decreto Ley. Para lograr los objetivos de eficacia y generalidad y afrontar las obligaciones legales ya existentes (europeas, estatales, autonómicas y locales), deben tenerse en cuenta aspectos relativos a la seguridad (1), la habitabilidad (2), la accesibilidad (3) y la eficiencia energética (4) y la protección de los valores patrimoniales (5). Enfoque necesariamente integral En ese sentido, la reciente aprobación del nuevo texto de certificación energética de edificios, que incluye los edificios existentes, es un paso importante, pero conviene no olvidar que los edificios tienen un comportamiento integral y que únicamente las intervenciones y rehabilitaciones que contemplen esta complejidad son las que conseguirán transformar nuestro parque edificado en un estado de mayor calidad para los ciudadanos. Este carácter integral debe complementarse con una acción que permita que la rehabilitación sea general, dicho en términos elocuentes, masiva. Tras los estudios realizados sobre el parque de edificios en España se hace, hoy más urgente que nunca, el intervenir normativa y masivamente sobre el conjunto de la edificación existente, y en especial en las viviendas, de tal forma que se redimensione la rehabilitación en el sentido de su generalización masiva y completa para todo ese conjunto de los edificios existentes.

La consolidación de este modelo de sector requiere muchos cambios en los procedimientos habituales. Es conocida la calidad de la enseñanza de la Arquitectura en España, pero en estos tiempos debe complementarse con una formación especializada que conduzca a la creación de empresas de arquitectura capaces de desarrollar su trabajo profesional en los ámbitos tradicionales y en nuevos campos de actuación. Este tipo de sinergias redunda en la calidad de nuestros servicios a la sociedad, pero además es necesario apostar por otras medidas que faciliten el trabajo de profesionales, evitando su precarización. En ese sentido, la difusión de sistemas de estimación de costes para la actividad profesional o reglamentos de concursos de arquitectura que, en diferentes fases, valoren la calidad de las propuestas técnicas además de cuestiones económicas, son instrumentos de gran ayuda para consolidar un tejido de empresas profesionales estables y con alto nivel de competencia, no solo en el ámbito nacional sino en el internacional. Consolidación de la Marca España Esta última idea enlaza con la apuesta firme por la internacionalización de los servicios de arquitectura y la consolidación de la Marca España de Arquitectura en el exterior. Son muchos los profesionales que han tenido que emigrar ante la falta de expectativas laborales en estos momentos en nuestro país. Esta situación es una oportunidad para hacer visibles los valores de los arquitectos españoles y por eso debe existir una política pública de apoyo para la exportación de los servicios y los materiales y productos ligados al sector de la edificación. Todas estas propuestas deben contar con el apoyo unánime de las instituciones profesionales. En estos momentos debemos trabajar de manera conjunta apostando por nuestros colegiados y defendiendo nuestros mejores valores, pero también transformando aquellas cuestiones que actualmente no sirven para alcanzar los objetivos planteados. ANOTE 301 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Toca construir

Este año y en el entorno de Construmat, parece que tocaremos fondo en la construcción. Puede que se retrase algo hasta que pasen las elecciones alemanas, pero después, inmediatamente después, si no se quiere destrozar el futuro de la UE, debiera haber un pacto de liquidez en la Unión Europea que, definitivamente, comience a permitir el relanzamiento de la actividad económica, incluida la construcción. La alternativa es mejor ni imaginarla.

Texto de Luis Rodulfo Zabala, director general de Cepco

Estos años de crisis nos han dejado situaciones extrañas. Una de ellas es la de encontrar en la opinión pública y política, en general, un sentimiento de no tristeza por el “ajuste” de la construcción. Eso nos ha llevado a situaciones lamentables, en pérdida de tejido industrial puro (en el caso de los fabricantes de materiales y sistemas), de empleo, de I+D+i, etc. Todo parecía permitido a la hora de denostar el “demonio” de la construcción. No fue “ajuste” sino “hundimiento”. Durante un tiempo aceptamos que esto era normal después del disparate de descontrol que nosotros mismos mantuvimos en el sector. Pero pasado un tiempo, al ver el arrastre que la construcción hacía del resto de la economía; al ver que no había alternativa inmediata en el cambio de modelo económico; al ver que no todo era

Punto de vista / Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción

malo en la construcción; y, en definitiva, al conocer la capacidad de generación de actividad en un país que sigue necesitando de esta rama de la economía, dejó de ser normal. Tampoco fuimos culpables de los excesos de especulación ni fueron precisamente fabricantes de materiales quienes pudieron entrar en actuaciones sospechosas, tan de actualidad en estos días.

Necesidad de cerrar un debate Respecto a la reactivación de la edificación residencial, se necesita cerrar en España un debate, que hasta ahora casi ni se ha iniciado, para que no volvamos a desajustar tanto la oferta y la demanda de vivienda. Hace falta consensuar mecanismos en los que todos los agentes de la construcción nos sintamos cómodos, pero cuyo resultado final sea una construcción con unas cifras razonables y, sobre todo, sostenibles a largo plazo.

504 MAYO 2013

123RF

Es tiempo de mirar hacia delante No obstante, es tiempo de mirar hacia delante, y tenemos motivos para hacerlo y peticiones para la forma de hacerlo. En enero, y bajo el impulso de Cepco y de la CNC, CEOE aprobó por unanimidad su Documento de estrategia para el impulso de la Reforma, Rehabilitación y Regeneración Urbana. La primera línea de actividad a impulsar por los diferentes poderes públicos es ésta. Y se ha de hacer con convicción y no solo con palabras. El Gobierno ha recogido el guante, y acaba de aprobar el proyecto de Ley de Rehabilitación y una dotación económica al respecto. Está bien, pero necesitamos más: tiene que haber desgravaciones fiscales por encima del IVA soportado, que impidan más economía sumergida, que favorezcan más actuaciones de reforma y que generen más ingresos públicos. Necesitamos también que el proyecto de Ley incluya la reforma del interior de la vivienda, que es el auténtico motor de la rehabilitación en España, aparte del resto de fórmulas también deseables. El análisis del Informe de Evaluación del Edificio, su obligatoriedad, la forma de hacerlo y sus consecuencias es clave para incentivar a cada uno de nosotros en su vivienda. El español es así y lo hemos demostrado: si no nos obligan, seguiremos con más de tres millones de viviendas por encima de 50 años, sin ningún tipo de reforma. Por último, necesitamos un impulso político público, claro y contundente: necesitamos que el Gobierno, al más alto nivel, exponga en público la necesidad de hacerlo y, además, la posibilidad de financiarlo por diferentes vías y sin detraer recursos públicos al retornar por impuestos mucho más del gasto público que se pudiera hacer.

Otro debate que nos conviene perfeccionar es el de ofrecer una construcción de calidad a los ciudadanos. Tenemos excelentes profesionales en España en todas las actuaciones de la construcción. Pero tenemos una tendencia nada desdeñable a tratar con mimo a los piratas. Generamos un sistema que produce grandes profesionales con magníficas regulaciones técnicas y profesionales, pero nadie asume el papel de custodio de las mismas. Así, conviven desde hace siglos la gran obra emblemática y la peor de las chapuzas. Elevemos los niveles de calidad en general y ofrezcamos productos buenos a precios competitivos, ya sea una vivienda, una reforma parcial o la construcción de un puente o el mantenimiento de una carretera.

“Las administraciones han de ahorrar en gasto improductivo y traducirlo en mejorar, mantener, renovar y actualizar las infraestructuras que un país moderno necesita” Necesitamos también el relanzamiento de un porcentaje mínimo de obra pública: no la que necesiten las empresas sino la que necesita España. Las administraciones han de ahorrar en gasto improductivo y traducirlo en mejorar, mantener, renovar y actualizar las infraestructuras que un país moderno necesita. Sostenibilidad es una de esas palabras demasiado usadas y demasiado mal muchas veces. Pero el concepto que hay detrás es básico: soportar el desarrollo de mejoras técnicas, de investigación, de respeto al medio ambiente, de mayor calidad y seguridad, de forma que eleven nuestros

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

504

123RF

MAYO 2013

niveles profesionales, los industriales y los de España en general. Su impacto es formidable en los resultados últimos en construcción. España no debe permitirse el lujo de quedar rezagada, otra vez, en este recorrido. Pagar lo que se consume. Diríase obvio, pero quienes conocemos plazos medios de pago a suministradores y subcontratistas de la construcción, por encima ya de los 270 días, nos resulta un escándalo doloroso en la medida que se está traduciendo en la pérdida de más de 7.000 empresas y más de 300.000 empleos en nuestra industria. La mayoría de nuestras empresas podrían haber sobrevivido bajo ese sencillo lema de pagar lo que se compra. El Gobierno ha atacado muy bien el problema de la deuda y morosidad pública. Está bien, lo aplaudimos y nos alegramos por las contratistas que se han beneficiado. Pero si eso no se traduce en efectos positivos para toda la cadena de valor, el sistema seguirá siendo perverso y

“Respecto a la reactivación de la edificación residencial, se necesita cerrar en España un debate, que hasta ahora casi ni se ha iniciado, para que no volvamos a desajustar tanto la oferta y la demanda de vivienda”

corrupto sin límites en su impacto negativo en la economía general del país. Internacionalización: la industria de materiales de construcción, actualizado el dato a diciembre de 2012 por el Instituto Español de Comercio Exterior, exporta 17.000 millones de euros. Pensamos que esa cifra, que estamos en condiciones de incrementar en un 50%, merece la pena sentarse con la autoridad correspondiente a analizar, con el mínimo gasto, el máximo de ayuda en gestiones que se puede ofrecer a las empresas con menor experiencia exportadora. Encontramos dificultades que se podían resolver fácilmente pero que acaban convirtiéndose en insalvables por diferentes motivos administrativos. Es la pequeña y mediana empresa la que requiere un mayor apoyo en este camino. El resultado será magnífico para nuestra industria y para la balanza por cuenta corriente del país. Margen para construir En definitiva, tenemos margen para construir. Pero no me refiero ya solo a construir obras de cualquier tipo. Me refiero, sustancialmente, a construir país. Me refiero a vertebrar nuestra sociedad a base de instaurar mecanismos que no solo ayudan a unos sectores económicos sino que nos ayudan a todos: apuesta por la formación; por la calidad profesional; por el rigor en el cumplimiento normativo; por generar y apoyar audacia en el comercio exterior; por hacer planteamientos de futuro generacional en cuestiones como el medio ambiente o la estabilidad en un empleo de calidad a base de cuidar la reforma y rehabilitación; por acostumbrarnos a pensar que hacer las obras bien y mantenerlas adecuadamente no es solo construir, es forjar un país nuevo y con un gran futuro. ANOTE 302 EN LA PÁG. 115

Punto de vista / Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción

504 MAYO 2013

ANOTE

0010 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Hacia un nuevo comienzo

123RF

La gran mayoría del sector coincide en que nos enfrentamos a un momento clave... pero el consenso no está tan claro cuando se aborda la cuestión sobre cómo afrontarlo. Para muchos, el futuro está plagado de problemas y dificultades. Otros tantos lo ven repleto de incertidumbres; y los más optimistas se aferran a la convicción de que lo que sea que esté por venir, solo puede ser mejor que lo que hemos atravesado. Texto de Jesús Paños, presidente del Colegio de Aparejadores de Madrid

En el Colegio de Aparejadores de Madrid nos sentimos más cómodos con esta última interpretación. No es un optimismo oportunista ni gratuito. Si comparamos cómo estamos hoy respecto a hace uno o dos años, hay argumentos sólidos que arrojan luz en el camino. En primer lugar, estamos asistiendo a un amplio proceso de renovación del marco regulatorio: el Proyecto de Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbana, el RD Plan Estatal del Fomento del Alquiler de Viviendas,

rehabilitación edificatoria y regeneración y renovación urbanas 2013-2016 o el RD de Certificación de Eficiencia Energética, entre otros. Son todas ellas medidas de calado y cuya valoración merecería un pormenorizado análisis que podría ocupar decenas de páginas de esta revista. Sin ser éste el momento ni el escenario más apropiado para entrar en ese nivel de detalle, la mera existencia de estas novedades permite concluir al menos dos grandes ideas. Por un lado, esto demuestra que existe una verdadera apuesta del Gobierno por dinamizar el sector de la construcción, en aras de recuperar gran parte de su capacidad de generar empleo y actividad económica. Por otro lado, esta apuesta es también consecuencia de un imperativo europeo que tiene como máxima una reducción de la

Punto de vista / Colegio de Aparejadores de Madrid

dependencia energética con criterios de sostenibilidad, eficiencia y gestión inteligente de los recursos. Ya es irreversible que avanzamos hacia una nueva forma de entender la construcción, en la que la sostenibilidad, la rehabilitación y la gestión eficiente funcionan como punto de partida.

de recesión. La crisis nos ha dado la oportunidad de detenernos a reflexionar sobre la viabilidad del modelo y darnos cuenta de que posiblemente no era el más adecuado. En estos últimos años nos hemos preparado mejor en ámbitos a los que antes apenas se prestaba atención, inmersos como estábamos en una vorágine de actividad que apenas dejaba tiempo para más. Sin embargo, un mercado más competitivo como el actual genera profesionales, empresas y productos más competentes. Así, nuestros profesio-

123RF

Demanda de sostenibilidad y eficiencia Precisamente, el respeto medioambiental y la necesidad de integrar nuestros edificios en el entorno constituyen otro gran argumento para pensar que nos acercamos a un proceso de reactivación del sector. En lo que se refiere a España, tenemos un parque edificado que necesita regenerarse y adaptarse a nuevas demandas de una sociedad que en 40 años ha evolucionado de forma radical, cambiando enormemente sus exigencias, sus estilos de vida, sus hábitos culturales e incluso sus preferencias estéticas y de confort. Citando datos del propio Proyecto de Ley de Rehabilitación, en torno a 12 millones de viviendas en nuestro país tienen más de 30 años. Teniendo en cuenta cómo han avanzado los materiales y técnicas constructivas y cómo se han endurecido los requisitos legales (por ejemplo en términos de accesibilidad, evacuación, aislamiento…), esto supone un enorme potencial de mejora de la eficiencia energética, pero también un importante nicho de actividad para los profesionales de la construcción. El proceso en el que estamos inmersos implica que ya no basta con construir edificios que se sostengan, sino que también tenemos que hacer que funcionen. Profesionales más preparados que nunca Esta idea se relaciona con el tercer gran argumento para creer en un futuro mejor, y que pasa por el hecho de que no hemos estado de brazos cruzados durante estos años

123RF

“El proceso en el que estamos inmersos implica que ya no basta con construir edificios que se sostengan, sino que también tenemos que hacer que funcionen” nales son hoy mucho más multidisciplinares, y empresas e instituciones somos también más versátiles y eficientes. En el propio Colegio de Aparejadores de Madrid venimos celebrando año tras año cada vez más iniciativas, jornadas, cursos formativos o debates para impulsar el nuevo modelo de construcción sostenible y propiciar la adaptación del aparejador a este contexto. Este 2013 celebramos el “Año del Mantenimiento y la Gestión Sostenible”, pero 2012 fue el “Año de la Bioconstrucción”, 2011 el “Año de la Rehabilitación Sostenible” y 2010 el “Año de

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

la Eficiencia Energética”. En cada uno de estos grupos de actividades hemos comprobado de primera mano cómo crece de forma constante la involucración de los diferentes agentes implicados.

123RF

La rentabilidad, el fin último del nuevo modelo Ahora bien, nada de esta voluntad de reinventarse tendrá sentido si no orientamos nuestras acciones hacia la rentabilidad, sin duda el mejor argumento para hacer viable la sostenibilidad. Hacer patente y cuantificar un retorno real de la inversión será la punta de lanza para conseguir que el mensaje acabe de calar en el ciudadano. Todavía nos queda recorrido en este sentido, pero es un camino más viable si se suman esfuerzos. A todos los que intervenimos en el mundo de la construcción nos une que sabemos hacer realidad un proyecto. Especialmente cuando trabajamos juntos podemos construir desde los cimientos, y a partir de la nada, dar vida a un solar abandonado.

“La misma madurez con que asumimos que se acabó la época de crecimiento desaforado, debe ser ahora fuente de inspiración para caminar hacia un cambio de mentalidad global que nos aproxime a un escenario de recuperación”

La Administración debe intervenir mediante planes de financiación y concienciación, además de dar ejemplo con casos de rehabilitación y gestión eficiente de los propios edificios públicos. Es sabido cómo la falta de liquidez está frenando las posibilidades de inversión y de reactivación económica, por lo que será necesario establecer nuevas e imaginativas fórmulas de financiación que permitan el despegue de la regeneración urbana. Por su parte, el mundo empresarial deberá seguir aportando nuevas y mejores soluciones resultado de sus trabajos en I+D+i; las universidades formando profesionales cada vez mejor preparados; y los profesionales incrementando su inquietud por formarse en disciplinas en auge demandadas por la sociedad. Por supuesto, los Colegios Profesionales también jugamos un papel clave y debemos seguir trabajando por propiciar el nuevo modelo, defender los intereses de colegiados y ciudadanos, y velar por el cumplimiento de una normativa segura, igualitaria y competitiva. En el momento tan delicado que atravesamos, es necesario que sepamos cuándo una etapa llega a su fin, cuándo cerrar un capítulo y dar por finalizado un ciclo. La misma madurez con que asumimos que se acabó la época de crecimiento desaforado, debe ser ahora fuente de inspiración para caminar hacia un cambio de mentalidad global que nos aproxime a un escenario de recuperación. En este proceso cabe esperar altibajos, e incluso un ritmo más lento de lo que nos gustaría. A pesar de ello, no hay duda de que el avance hacia una nueva forma de entender la construcción es ya irreversible. Por eso no se trata de colocar la primera piedra: los cimientos están ahí, pero participar o no en el proyecto que tenemos por delante dependerá de nuestra capacidad de reinventarnos y ser más competitivos. ANOTE 303

EN LA PÁG. 115

Hoy, una sala de conferencias Mañana, un espacio a su medida Punto de vista / Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña

503 MARZO 2013

Presentamos el sistema de más altas prestaciones para oficinas. Una completa infraestructura que integra sistemas de control, gestión de datos y energía. Reconfigure la iluminación de forma rápida y sencilla

Sistema Roombox KNXTM/LON

Energía y control para los puestos de trabajo

Sistema de instalación OptiLineTM

Mejore la productividad y el confort de los empleados

Ahorre energía y controle en todo momento sus consumos

Sistema de gestión de la energía

Control para espacios de trabajo KNX

Máxima flexibilidad para adaptarse rápidamente a las nuevas necesidades del edificio de oficinas sin remodelaciones Ya sea por la necesidad de otra sala de conferencias o espacio para nuevos empleados, la distribución de una oficina está en constante evolución. Nuestras soluciones le ayudan a realizar estos cambios rápidamente, gracias a sus puntos de control distribuidos y una sencilla interfaz de configuración del sistema, reduciendo el coste y el tiempo invertido. En Schneider ElectricTM diseñamos soluciones flexibles y energéticamente eficientes que aumentan la productividad y hacen el mejor uso posible de cualquier espacio de la oficina. ANOTE

011

¡Conozca más acerca de los Edificios Eficientes! Descargue gratuitamente el catálogo y participe en el sorteo de un iPad mini! Visite www.SEreply.com Código de promoción 35082p ©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, KNX, and OptiLine are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com s 998-3719_ES

EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Hacia un nuevo rumbo integrador y sustentable

Isla Azul

Una de las lecciones más importantes que he aprendido en mi trayectoria personal y profesional es que los objetivos se alcanzan equilibrando la visión de lo que queremos ser con el trabajo diario, que es el que nos permite llegar a serlo. De la misma manera a cuando aprendemos a andar en bicicleta: si mantenemos la atención en el horizonte, iremos hacia delante, pero como nos centremos en un árbol al borde del camino, nos dirigiremos hacía allí sin remedio. Dicho esto, ¿qué queremos ser en el sector de la construcción y cómo llegar a serlo? Para poder responder a esta pregunta es necesario reflexionar sobre el trayecto que nos ha traído hasta aquí. Y no me refiero a juzgar lo que se hizo bien o mal. Hablo de la evolución como sociedad en los últimos 15 o 20 años.

Texto de Ana Luisa Cabrita, directora del certificado de sostenibilidad de edificios BREEAM en España

Hemos pasado de valorar solamente la existencia de una fábrica que nos diera trabajo (desarrollo económico), a pedir que no contaminara nuestros ríos y nuestro aire (desarrollo medioambiental) y, actualmente, a exigir que sea una entidad con impacto positivo en la comunidad en la que se integra asumiendo su responsabilidad social. Esta evolución experimentada en la industria no llegó con la misma fuerza al sector de la construcción y, tal vez por ello, se pudo desplegar de forma más descontrolada construyéndose en zonas inadecuadas, con baja calidad y sin preocupaciones específicas por el usuario final. Pero no fue un problema del sector, sino una responsabilidad compartida por toda la sociedad ¡Todos hemos deseado una casa de verano en la costa con vistas al mar y lo más barata posible!

C&A Redevco (Palma de Mallorca)

Punto de vista / BREEAM España

La situación económica actual nos está obligando a replantear el estilo de vida de toda una sociedad. Estamos asistiendo a un cambio de paradigma social que implica una revolución en la forma de ser y estar en torno a tres conceptos: el Planeta, las Personas y los Beneficios (Planet, Persons & Profit). Es evidente que hoy en día aspectos económicos como la liquidez, la necesidad de ahorro y la eficiencia son claves para la supervivencia de cualquier empresa a día de hoy. Sin embargo, problemáticas como la elevada tasa de desempleo, los desahucios que apelan a nuestra solidaridad como individuos, y otras cuestiones como las medioambientales relacionadas con el cambio climático o la disponibilidad de agua, evidencian la necesidad de preservar el planeta como forma de futura supervivencia. Confluimos en una encrucijada y debemos ser conscientes de la importancia del momento y de nuestras decisiones… No podemos elegir un camino que nos traiga de nuevo hasta la situación actual. Es necesario tomar un nuevo rumbo que sea integrador y que nos permita desarrollar nuestro entorno económico preservando el medio ambiente y protegiendo el valor social de una forma sustentable. Edificios asequibles y a la vez rentables Éste es el “querer ser” que defiendo para un sector de la construcción renovado: construir edificios que sean asequibles y a la vez rentables, minimizando los impactos medioambientales de la construcción y del futuro uso de los edificios, a la vez que se diseñan y construyen con una orientación clara a la salud y bienestar de sus usuarios. Un camino que desafía el status quo actual. Estamos en un momento de superación. ¿Cómo llegar hasta ahí? No creo que haya un único camino. Muchas de las líneas de trabajo están trazadas y muchas otras serán aportadas desde distintos puntos de la

sociedad y diversas áreas técnicas. Las ideas clave que me parecen más interesantes en el presente, o en un futuro a medio plazo, las expongo a continuación: •Smart City. Sin duda, el concepto de ciudad inteligente es de suma importancia. Desde el año 2008, por primera vez en la historia de la humanidad, más de un 50% de la población vive en áreas urbanas. Aunque en términos económicos y de impacto medioambiental las ciudades son más eficientes que las áreas dispersas, la calidad de vida de los ciudadanos tiene que ser el valor central del diseño y de cualquier decisión a tomar en el ámbito urbano. Es un área donde hay mucho por hacer y no solamente en la integración de nuevas tecnologías, que entiendo como una parte del concepto. Me refiero a la concepción de espacios urbanos como eje de convivencia de la ciudad, que fortalezcan la proximidad y el movimiento, la promoción de la socialización, etc. aumentando de esta manera el grado de habitabilidad urbana y felicidad del ciudadano.

504 MAYO 2013

“Más allá de los sistemas de certificación de la construcción sostenible, creo que hay que construir de una forma distinta aprovechando las condiciones locales, integrando el edificio en el entorno, minimizando los impactos de los materiales, reduciendo consumos, preservando la biodiversidad local, etc.” •Rehabilitación. Es un sector clave como salida al parón de la inversión en nueva construcción, y es una realidad que tanto a nivel de España como en la Comunidad Europea se está trabajando en líneas de ayuda y legislación que promocionen su despegue. Esto cobra especial importancia cuando hay un parque residencial español poco eficiente en términos energéticos y una legislación (recién aprobada) que obliga a la certificación energética para alquiler y venta de inmuebles. Asimismo, queda recorrido si consideramos que las licencias de rehabilitación presentaron su máximo en 2006, afectando a 23.000 viviendas, para descender hasta las 9.500 viviendas en el año 2011. •Construcción sostenible. Más allá de los sistemas de certificación de la construcción sostenible que otorgan un reconocimiento externo, como es el caso de BREEAM, del cual soy directora en España, creo que hay

que construir de una forma distinta aprovechando las condiciones locales, integrando el edificio en el entorno, minimizando los impactos de los materiales, de la producción de residuos, reduciendo consumos de energía y agua, preservando la biodiversidad local, preparando el edificio para los riesgos del cambio climático, etc. Para profundizar en este ámbito, recomiendo consultar los manuales técnicos de la metodología BREEAM® ES, accesibles de forma gratuita desde la extranet de la web del certificado, y que pueden servir como base para un diseño más sostenible de la edificación. •Microgeneración o generación local de energía. En la senda de los edificios de consumo energético casi nulo, creo que evolucionaremos hacia soluciones locales (a nivel individual, de empresa o incluso de comunidades) de generación de energía térmica y eléctrica, de acuerdo con las necesidades específicas y el entorno. No en el sentido de eliminar el sistema actual de generación energética (seguramente más eficiente), pero sí en el sentido de complementarlo, aprovechando las condiciones y posibilidades locales. •Materiales. Desde mi punto de vista es un tema muy importante para el cual el mercado no está aún sensibilizado. Las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) son una herramienta muy potente que sin duda dará sus frutos en el futuro. Nos queda por delante un proceso de aprendizaje del mercado que permita

Hospital Infanta Sofía

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Oficinas Everis

la elección del material, además de por el precio, por su huella medioambiental no solo en la fabricación del mismo, sino también a lo largo del ciclo de vida de cada edificio e incluso tras su demolición. El reciclaje y la reutilización de materiales, los impactos en la salud de las personas, su durabilidad, la posibilidad de utilizar nanotecnología para conseguir determinados efectos, etc. son aspectos a considerar también en esta línea de trabajo. •Facility Management. La gestión de edificios existentes se está profesionalizando, y esto es un factor determinante si consideramos que los impactos de la edificación existente representan casi un 90% del impacto de un edificio y un 10% en su fase de construcción. Un edificio pervive al menos 30 años, y es muy importante que se conozca y se sepa gestionar de forma adecuada para mejorar su rendimiento y a la vez satisfacer a los usuarios, reduciendo el absentismo y aumentando la productividad de los trabajadores que lo utilizan. •Sistemas BIM. La concepción y gestión de la edificación tendrá que verse enriquecida por las nuevas tecnologías con el objetivo de permitir el diálogo transversal entre las distintas disciplinas y partes implicadas en el proceso de diseño y construcción en tiempo real, siendo posteriormente una herramienta de gestión y conocimiento profundo del propio edificio que ayude a gestionarlo de una forma más eficiente y eficaz. Además, minimizará de forma significativa el impacto en el cambio climático por todo el papel que podrá ser ahorrado. Todas estas líneas estratégicas son complementarias y llegarán al mismo destino, es decir, contribuirán al mismo “ser” a través de distintos “cómos”. Vivimos en una sociedad matricial en que todo está relacionado con todo, en todas las direcciones y sentidos, y tenemos que asumir la transversalidad de conceptos incorporándolos independientemente de nuestra profesión e incluso a nivel personal. Creo sinceramente que éste es el camino del desarrollo y crecimiento sostenible en la construcción ¿Cuándo te sumarás a este nuevo camino? ANOTE 304 EN LA PÁG. 115

Punto de vista / BREEAM España

504 MAYO 2013

ANOTE

012 Oficinas Camino Santiago

EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Resintonizando la construcción en la onda de los mercados

El sector construcción español no remontará hasta que la economía del país salga de su estancamiento. Para propiciar este ansiado cambio de fase económico, España parece haber apostado fuerte por congraciarnos con eso que se ha dado en llamar “los mercados”. Si la clave de la supervivencia del país entero pasa por los mercados, cabría preguntarse cuánta sintonía hay entre ellos y nuestro sector construcción. A priori, no demasiada. Es preciso recuperarla y para eso hay que entender qué es lo que valoran los mercados, e intentar potenciarlo.

Texto de José Ramón Fontana Usón ITeC – Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña

Si el reto es ponerse a favor de los vientos de los mercados, haríamos bien en recurrir a la sabiduría del marketing. Hay un viejo concepto de marketing conocido como “proposición única de venta” que advierte del peligro de desorientar al público con mensajes demasiado complejos. Si un fabricante de detergente aborda a sus clientes potenciales con una lista extensa de virtudes (higiene, eficacia, olor, precio, enva-

se, etc.) acaba provocando un galimatías que perjudica a las ventas. La solución consiste en centrarse en un solo argumento (“lava más blanco”) que el comprador pueda recordar en su siguiente visita al supermercado. Aprovechando que la construcción en España tiene que volver a arrancar tras sufrir una parada forzosa, se podría aplicar la lógica de la proposición única. Y es que las proposiciones múltiples son ya inviables, porque raramente asistiremos a una reflotación simultánea de todos los frentes del sector, desde la vivienda urbana a la vacacional, desde la edificación terciaria a la industrial, desde las infraestructuras de transporte a las de energía. Ade-

Punto de vista / Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña

más, a los mercados les pasa lo mismo que al comprador de detergente del ejemplo y solamente se interesan por aquello que pueden reconocer fácilmente. Para ser reconocible, el sector construcción español se tendría que concentrar en una única proposición: la rentabilidad. En el momento actual, cualquier otro argumento solo contamina el mensaje y confunde a los mercados.

123RF

Infraestructuras que hagan más rica a España Tradicionalmente, un país podía pertenecer a dos grupos: a los que tenían infraestructuras y por tanto instrumentos al servicio de su economía y su calidad de vida; y los que no tenían y por tanto quedaban en desventaja. En España hemos abierto una tercera vía completamente inaudita: después de destinar un gran volumen de recursos, contamos con un extenso patrimonio de infraestructuras, pero en vez de extraer de ellas una ventaja competitiva, nos suponen un lastre. Se puede argumentar que solamente una parte de lo construido en los últimos años puede calificarse de fracaso, pero estos matices finos no le llegan al financiero que nos observa desde Wall Street o desde la City. El daño ya está hecho, y lo realmente grave no es haber dado la imagen de una España empobrecida (los ciclos económicos van y vienen) sino haber dado la imagen de un país que no sabe planificar. Y a este respecto, el nuevo plan de infraestructuras Pitvi presentado el pasado año no parece contribuir a corregir esta percepción. Las diferencias con respecto a los planes anteriores son solo de discurso y mientras por una parte se habla de menor ritmo inversor (gran obviedad), por la otra, los mapas en donde se representan las redes de transporte del futuro continúan siendo básicamente los mismos que se dibujaron a finales de los noventa. Cualquiera que lea por encima la memoria del Plan saca la conclusión de que España sigue sin renunciar a nada. Y éste es un mensaje envenenado, porque no faltará quien identifique en él la simiente de un nuevo colapso, todavía más doloroso porque significaría que no hemos sacado ninguna lección de lo sucedido. Para evitar estos riesgos, ¿a qué tipo de “proposición única de venta” podríamos recurrir? Esgrimir que se va a construir solo aquello que sea soportable por los presupuestos es algo que no solo carece de potencia argumental, sino que ratifica que durante años nos hemos saltado este principio básico de sensatez. Démosle la vuelta al razonamiento y en vez de convertir a la construcción en víctima del presupuesto, pensemos en cómo la construcción puede hacer crecer al presupuesto y al país. Y aquí es fundamental ni engañarnos a nosotros mismos ni a terceros: solo un selecto grupo de los proyectos contemplados

504 MAYO 2013

tiene auténtica capacidad de crear riqueza a largo plazo. No perdamos el tiempo (ni lo que queda de nuestra maltrecha credibilidad) en vender aquello que los mercados no están dispuestos a comprar, como por ejemplo una red ferroviaria de alta velocidad absolutamente capilar,

“Solo un selecto grupo de los proyectos contemplados tiene auténtica capacidad de crear riqueza a largo plazo. No perdamos el tiempo (ni lo que queda de nuestra maltrecha credibilidad) en vender aquello que los mercados no están dispuestos a comprar” en donde las mercancías se han añadido como un parche de última hora. Ser selectivo no significa dejar de ser ambicioso, más bien es una muestra de madurez propia de un país que sabe establecer prioridades, entre las cuales debería de destacar el buen trato al inversor.

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

De nuevo ésa es una imagen que no nos favorece a los ojos de los mercados. España se percibe como un país que sabe construir en grandes cantidades y en poco tiempo, pero que puede aportar relativamente poco currículo en los capítulos de mantenimiento, inspección y certificación. En este contexto, la “proposición única de venta” tendría que ser que España es un país que se preocupa por sus edificios, durante toda su vida útil. Se tendrían que dar las condiciones para que compradores y arrendadores sepan exactamente qué producto reciben, y ponérselo fácil en caso que quieran intervenir en él. Es evidente que hace falta el anunciado cambio normativo que convierta el Código, tan orientado a la obra de nueva planta, en una herramienta más adaptada a la rehabilitación. También es necesario el certificado energético que Europa nos exige, pero evitando a toda costa que se convierta en un impreso más a añadir al papeleo administrativo. Antes de cada transacción, debería de ser posible demostrar que el edificio ha sido inspeccionado, que hay un plan

504

Edificios cuyo valor no se disuelva Hoy por hoy, el parque edificado en España (vivienda y no residencial) es un activo que pierde valor a ojos vista. Lleva años en una pendiente de devaluación y todavía no hay consenso al respecto en qué punto se va a detener. Probablemente no tocará suelo de una manera inmediata ni generalizada, pero cabe esperar que, aunque sea de forma escalonada, por zonas y por estratos de oferta, eventualmente se alcanzará un nuevo equilibrio. Sin embargo, una futura estabilización de precios no evitará que los edificios sigan sufriendo pérdidas de valor a menos que se continúe invirtiendo en ellos en mantenimiento y mejora. Es dudoso que España pueda presumir de la calidad de su parque edificado. La gran producción durante el ciclo que dejamos atrás ha reducido la antigüedad media del inmueble español, pero también es cierto que la mayoría de lo construido en los últimos años responde a los estándares previos al Código Técnico. Y si observásemos los proyectos posteriores al Código seguramente descubriríamos no poca laxitud, sea por los inevitables errores de juventud en la implantación de la nueva normativa, sea porque la crisis ha causado un severo traspiés en los recursos para inspección de las diferentes administraciones.

“España se percibe como un país que sabe construir en grandes cantidades y en poco tiempo, pero que puede aportar relativamente poco currículo en los capítulos de mantenimiento, inspección y certificación”

123RF

MAYO 2013

de mantenimiento con una programación de actuaciones y sus gastos asociados, tanto para los elementos de obra como para las instalaciones. Finalmente, se debería difundir el buen saber hacer de las empresas españolas de rehabilitación y la competitiva oferta de productos especializados con la que contamos. El resumen de lo que habría que transmitir a los mercados es muy simple: España se compromete con el valor de aquello que va a construir, sin descuidar el valor de aquello que ya ha construido. Puede ser una proposición única atractiva a los ojos de esa inversión privada que no siempre ha salido bien parada en el pasado, a la que tendría que ir llegando el mensaje de que España pretende sacar partido de su excelente sector construcción para construirse su propia salida de la crisis. ANOTE 305 EN LA PÁG. 115

Punto de vista / Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña

503 MARZO 2013

ANOTE

013 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Mirada al exterior e incorporación aún con más fuerza al mercado global

123RF

Por tercera ocasión (anteriormente en 2009 y 2011) la revista CIC Arquitectura y Construcción nos pide un artículo, para su número especial dedicado a Construmat 2013, sobre la situación en España de la investigación en el sector de la construcción y una valoración de las previsiones futuras, medidas a tomar, etc. Hemos releído los dos anteriores artículos, y desgraciadamente, hemos constatado que la situación no ha mejorado, sino que claramente ha empeorado.

algunas temáticas que, en nuestra opinión, se tendrían que abordar en un futuro inmediato, y de cómo el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (IETcc-CSIC) se acomoda a estas y otras investigaciones.

Texto de Francisca Puertas, Ángel Arteaga y Manuel Olaya

En este breve artículo intentamos expresar nuestra opinión personal de la situación de la financiación, a escala nacional y europea, de la investigación en general, y en particular en la construcción. También se presenta una visión de

La financiación pública en I+D+i en España En estos cuatro años la gestión de la I+D+i, aparte de cambiar de Ministerio, ha pasado del de Ciencia e Innovación (MICINN) al de Economía y Competitividad (MINECO); también ha experimentado una reducción sensiblemente en su dotación económica. De manera global, los Presupuestos Generales del Estado para la I+D+i para 2013 suponen una reducción del 7,2% respecto a los de 2012, acumulativa a las producidas en los últimos años. Esta reducción de fondos se concentra, especialmente, en los

Punto de vista / Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja

presupuestos asignados por la gestión de los programas propios del Ministerio en investigación básica y tecnológica; experimentando una cierta subida el capítulo de préstamos a pymes y otras empresas. Es conocido cómo las dificultades presupuestarias están afectando a las universidades y al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y por tanto a nuestro Instituto.

Algunas temáticas a potenciar Desde hace años la inversión en los países más avanzados ha ido más dirigida a la rehabilitación de las edificaciones existentes que a la construcción de obra nueva. La reciente aprobación por el Consejo de Ministros del proyecto de Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbana y el Plan Estatal de Fomento del Alquiler de Viviendas, la Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas va en el sentido indicado y parece necesaria en estos momentos y debe condicionar la actividad en el sector. Según datos del Ministerio de Fomento, de los 26 millones de viviendas que hay en nuestro país, 15 millones tienen más de 30 años y casi seis millones más de medio siglo. Teniendo esto presente, a continuación, presentamos algunas líneas de investigación que consideramos que se deberían potenciar y apoyar.

504 MAYO 2013

123RF

Financiación procedente de la UE. Horizonte 2020 La Comisión Europea se está planteando un cambio importante en el modelo de los Fondos Estructurales, entre los que están los conocidos Feder. La novedad radical respecto al anterior periodo de programación de los fondos estructurales se encuentra en el enfoque que adopta el nuevo Fondo Feder. A partir del año 2014, el Feder exigirá que en las regiones clasificadas como “más desarrolladas” y las regiones en “transición”, al menos un 60% de los recursos totales del Feder a nivel nacional se asignen a potenciar la I+D y la innovación, y la competitividad de las pymes; y otro 20% del Feder se dedique a proyectos de eficiencia energética y energías renovables. En breve, el nuevo programa europeo Horizonte 2020 puede abrir nuevas vías de investigación científica y tecnológica en todos los ámbitos del conocimiento, y por supuesto en la construcción. En este sentido y en estos momentos, todas las asociaciones de grupos empresariales, con pequeñas y grandes empresas, universidades y Organismos Públicos de Investigación (OPIS), que dedican esfuerzos al I+D+i, así como la Plataforma Tecnológica Española de la Construcción (PTEC), que ha cambiado su estructura y está relanzando sus actividades, vemos como absolutamente necesario estar al tanto y prepararnos para este nuevo programa europeo.

•En nuestra opinión, las investigaciones en materiales de construcción deben de continuar hacia el desarrollo de materiales más ecoeficientes con prestaciones mejoradas; es decir materiales que se produzcan a través de procesos menos energéticos y reutilizando (o valorizando) una gran variedad de residuos y subproductos industriales, sin generar nuevos residuos. En el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja trabajamos desde hace muchos años en estos temas, desarrollando nuevos cementos, morteros y hormigones con mejores prestaciones (mecánicas y durables) y

“Las investigaciones en materiales de construcción deben de continuar hacia el desarrollo de materiales más ecoeficientes con prestaciones mejoradas; es decir materiales que se produzcan a través de procesos menos energéticos y reutilizando (o valorizando) una gran variedad de residuos y subproductos industriales” que incorporan en su producción diferentes residuos o subproductos industriales. También hay que focalizar esfuerzos en desarrollar nuevos materiales de construcción con nuevas propiedades (estructurales, aislantes, conductoras, etc.), que den más versatilidad de aplicaciones y funcionalidad. •En lo referente a la habitabilidad y, teniendo en cuenta el contexto posibilista, se apuntan dos líneas de investigación transversales: las bases para el diseño en la

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

504

123RF

MAYO 2013

provisión eficiente de energía a los espacios habitables y la adecuación de los espacios e instalaciones a las condiciones más favorables para la vida de quienes los tienen que habitar y están menos capacitados. En los últimos años se ha realizado un gran esfuerzo en la búsqueda y aproximación a las “mejores tecnologías” en el ámbito de la eficiencia energética y domótica en edificación; además de disponer de modelos de estimación de necesidades energéticas en los edificios, que suponen una buena base para dar soporte al diseño de nuevos proyectos, y a la evaluación de demanda y consumos de los construidos. Sin embargo, apenas conocemos modelos donde se incorporen parámetros que contemplen la conducta y los modos de vida del usuario, la localización consolidada (edificio y contorno), la percepción y el interés por el confort, etc. Actualmente en el Instituto se está desarrollando la idea de generar unos planteamientos básicos a ese efecto. La campana demográfica, en lo que se refiere a la distribución de edades, se desplaza “a la derecha” y ello conlleva nuevos retos para el acondicionamiento de los espacios, con el fin de que los usuarios puedan realizar su vida autónoma el máximo tiempo posible y, en los casos de dependencia, se posibiliten las condiciones de confortabilidad satisfactorias para el dependiente y el cuidador. Casas adecuadas para la vida de niños y de ancianos, con condiciones de accesibilidad y ausencia de riesgos en el uso deben ser objeto de la atención de las ciencias de la vida y de las propuestas arquitectónicas. •Otra línea de investigación que deberá aparecer potenciada, tanto por el Horizonte 2020 como por la ley arriba citada, es todo lo referido a la evaluación y rehabilitación tanto en los aspectos estructurales como de ahorro energético facilitando el cambio de uso y la prolongación de la vida útil de los edificios. Honestamente hemos de decir que buena parte de la actividad del Instituto en estos últimos años estaba enfocada

hacía las líneas que ahora tienen o van a tener un reconocimiento oficial y que así lo indicábamos en los artículos anteriores publicados. En un futuro próximo buena parte de la actividad del Instituto va a estar centrada en el soporte de técnicas y materiales destinados a la rehabilitación en edificación y obra civil. Por otra parte, el “boom” constructivo de años atrás está derivando en la emergencia de unas “patologías” concretadas en fallos estructurales, en deterioros de los materiales y sistemas; y en general de la durabilidad de las obras. En el IETcc tradicionalmente se han abordado estos temas de manera multidisciplinar, y es una temática que se debe potenciar en el futuro inmediato. En estos momentos duros, donde a nivel nacional la industria, en particular en el sector de la construcción, se enfrenta a una dura crisis, es cuando hay que mirar al exterior y tratar de incorporarnos aún con más fuerza al mercado global.

Las constructoras españolas tienen una tecnología avanzada que exportar. Pensamos que esta externalización e internacionalización del sector de la construcción español puede ser, en estos momentos, una de las mejores vías de actuación, mientras que no se consiga superar esta aguda crisis. El IETcc está implicado en apoyar y dar soporte, en todos los aspectos, a las empresas españolas en este trabajo de cara al exterior. Además, otra forma que pensamos necesaria para potenciar la salida al exterior de unas empresas más tecnificadas y orientadas a la innovación es la formación avanzada de nuevos investigadores y tecnólogos en la que el IETcc tiene una trayectoria reconocida. Esta formación debe impulsar la competitividad de nuestras empresas, ayudarlas a sortear la crisis y dejarlas en condiciones óptimas cuando, finalmente, esta situación esté superada. ANOTE 306 EN LA PÁG. 115

Punto de vista / Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción

504

123RF

MAYO 2013

ANOTE

014

“Sostenibilidad es una de esas palabras demasiado usadas y demasiado mal muchas veces. Pero el concepto que hay detrás es básico. España no debe permitirse el lujo de quedar rezagada, otra vez, en este recorrido” EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

Renovarse o morir

No es ningún descubrimiento que el actual modelo de la construcción en España no funciona. Volver la vista atrás solo sirve para lamentar errores. Así que es mejor que desde el sector se haga hincapié en buscar soluciones para una actividad que siempre ha existido y existirá y que es uno de los motores fundamentales de la economía de este y de cualquier país moderno que se precie. Texto de Enrique Corral Álvarez, director general de la Fundación Laboral de la Construcción

La construcción necesita una reconversión que dé respuesta a las necesidades actuales de la sociedad. El cambio de modelo pasa por reequilibrar su estructura. Si nos fijamos en la edificación, es evidente que el nivel de construcción de nueva planta vivido durante el boom inmobiliario ya no tiene sentido. Hoy en día, las actividades de reforma, la rehabilitación, la regeneración urbana y la construcción sostenible deben adquirir un mayor protagonismo.

Desde la Administración y desde el Gobierno parece que también se ha empezado a apostar por esta dirección. El recién aprobado anteproyecto de Ley de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas se dirige a promover esos procesos de mejora de los edificios. Del mismo modo, se aprecia un impulso a la eficiencia energética en la edificación con el Real Decreto 235/2013, de 5 de abril, por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios. Éste determina que desde el próximo mes de junio, todos los inmuebles que se construyan, vendan o alquilen deberán acreditar cuál es su certificación energética, igual que si se tratara de una lavadora o un frigorífico.

(*) La Fundación Laboral de la Construcción es una entidad sin ánimo de lucro, referente en el sector de la construcción, que está presente en las diferentes comunidades autónomas a través de sus 17 Consejos Territoriales. Tiene la peculiaridad de estar gestionada de forma paritaria por las entidades más representativas del sector de la construcción: la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), la Federación Estatal de Construcción, Madera y Afines de Comisiones Obreras (Fecoma-CCOO), y Metal, Construcción y Afines de la Unión General de Trabajadores, Federación de Industria (MCA-UGT). En 2012 formó a más de 100.000 trabajadores de la construcción, tiene 40 centros de formación propios, una oferta de más de 400 acciones formativas y la colaboración de más de 1.700 profesores en toda España. Entre las herramientas de difusión de sus actividades, destaca el Boletín Digital de la Fundación (http://www.fundacionlaboral.org/pages/fundacion/ actualidad/boletindigital.php), que cuenta con cerca de 80.000 suscriptores.

Punto de vista / Fundación Laboral de la Construcción

504 MAYO 2013

La reconversión del sector, atendiendo a la rehabilitación y a la construcción sostenible, es precisamente uno de los ejes de la Estrategia Europea para la competitividad del sector de la construcción, presentada por la Comisión Europea el pasado verano. Es la primera estrategia de competitividad comunicada al Parlamento y al Consejo y es relevante el hecho de que haya sido sobre el sector de la construcción. Desde Europa lo tienen claro y las cifras lo avalan. Este sector genera casi el 10% del PIB europeo y más de 20 millones de empleos. La estrategia de Bruselas nos dice que las políticas de la UE en los ámbitos del cambio climático, la eficiencia energética y las energías renovables deben suponer una oportunidad para revitalizar las empresas y el empleo en el sector de la construcción. En este sentido, en el documento se insiste en la idea de impulsar políticas de fomento de renovación de edificios. La formación como camino para la reconversión Por cada millón de euros invertido en los subsectores de la rehabilitación y la eficiencia energética se pueden crear 30 empleos. Este efecto generador de empleo es consecuencia del uso más intensivo de mano de obra en este tipo de actividades. Se trata de una mano de obra que requiere especialización y una mayor cualificación. Esta característica nos lleva a afirmar que una de las claves para que se produzca con éxito esa reconversión del sector es la adecuada recualificación de sus profesionales. En este sentido, la Estrategia Europea propone “reforzar la base de capital humano del sector de la construcción” y solicita a los estados miembros y a los interlocutores sociales fomentar programas de educación y de formación profesional adecuados, en los niveles nacional y regional, que respondan a las necesidades actuales y futuras del sector. La CE menciona en el texto una de esta iniciativas, el proyecto “Build up skills”. Un programa sobre el desarrollo de

las competencias en el marco del Programa “Energía Inteligente-Europa”, que pretende adaptar la educación y la formación profesional a las necesidades de competencias y cualificaciones en el ámbito de la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables.

“La reconversión del sector, atendiendo a la rehabilitación y a la construcción sostenible, es precisamente uno de los ejes de la Estrategia Europea para la competitividad del sector de la construcción" En el marco de este programa, la Fundación Laboral de la Construcción ha desarrollado el proyecto Build Up Skills Spain, analizando de primera mano el estado actual del sector de la edificación en España, con el objeto de dar respuesta a las necesidades de formación de obra cualificada en esta actividad y establecer una hoja de ruta sobre cualificaciones profesionales en este campo. Los resultados de este proyecto fueron presentados a finales del pasado mes de abril en una jornada celebrada en Madrid. Durante el encuentro se dieron a conocer 29 acciones y 11 recomendaciones bien definidas, que pretenden contribuir a la consecución de los objetivos europeos 20/20/20. Desde la Fundación Laboral de la Construcción creemos que la reconversión del sector es posible y debe conseguirse apostando por la cualificación del capital humano que lo forma. Solicitamos a las administraciones públicas que, en consonancia con las líneas de la Estrategia Europea, apuesten por un sector que hoy por hoy es clave como generador de riqueza, de empleo y al que es necesario tener en cuenta para la realización de algunos de los objetivos climáticos, medioambientales y energéticos que la Unión Europea tiene planteados. ANOTE 307 EN LA PÁG. 115

Opinión / Hacia un nuevo modelo constructivo: claves de futuro para el sector de la construcción española

503 MARZO 2013

Original Sanrafael

NUEVO CATÁLOGO TODO EN PUERTAS ANOTE

015 EN LA PÁG. 115

Avda. de Madridejos, 102 - 45860 Villacañas (Toledo - España) Telf.: +34 925 16 03 63 - Fax: +34 925 16 02 72 comercial@puertassanrafael.com 210x285 TODO EN PUERTAS.indd 1

www.puertassanrafael.es

08/05/13 08:58

8:58

Punto de vista / Fundación Laboral de la Construcción

503 MARZO 2013

“Ante el continuo descenso de la construcción de obra nueva, las empresas fabricantes de materiales han aumentado los recursos para el 016 desarrollo de soluciones constructivas orientadas a la rehabilitación” ANOTE

EN LA PÁG. 115

Te lo hacemos más fácil Soluciones de accesibilidad para edificios Buscamos soluciones para adecuarnos estructural y funcionalmente a la instalación de un elevador en un edificio donde actualmente no existe. Soluciones para todo tipo de edificios, instalando un ascensor en huecos de escaleras, fachadas o patios.

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Elevadores

504 MAYO 2013

Chile, un destino atractivo para la inversión en energías renovables 123RF

Mirada al exterior / Internacionalización y oportunidades de negocio en el extranjero para las empresas españolas

El crecimiento económico y la apertura comercial que ofrece Chile convierten a este país en un lugar idóneo para el establecimiento de negocios y acuerdos comerciales, muy especialmente en el sector energético, ámbito en el que el país chileno tiene un gran desafío por delante y donde las oportunidades que se abren para las inversiones por parte de empresas extranjeras son inmensas. Texto de Lorena Sepúlveda, directora de la Oficina Comercial de Chile en España (ProChile | Embajada de Chile)

Las instituciones democráticas y su estable y ascendente economía hacen de Chile un excelente lugar para establecer negocios y acuerdos comerciales. En 2012, Chile creció un 5,6%, ubicándose en el segundo país con mayor crecimiento de América Latina. Es la economía emergente mejor evaluada de la región latinoamericana y una de las más reconocidas a nivel mundial. En 2010, Chile fue la primera nación sudamericana incorporada como miembro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Este crecimiento económico y apertura comercial, graficada en los 22 acuerdos comerciales vigentes con 60 países, le han permitido a Chile ubicarse en el lugar 28 entre 58 países en el Informe Mundial de Competitividad 2012, publicado por el Institute for Management Development, manteniendo el liderazgo regional debido a su atractivo ambiente de negocios, transparencia y estabilidad macroeconómica. Con este resultado, el país se mantiene como una sede atractiva para las actividades productivas y los servicios. Estas características son clave a la hora de poner en una balanza

cuáles son las ventajas que ofrece este país tanto en inversiones como en el sector de la construcción y en el energético a otros países. Chile provee de bases firmes para que las inversiones sean provechosas, según lo aseguran las agencias clasificadoras de riesgo, que han mantenido los altos rating del país, enfatizando sus bajos niveles de deuda pública, la salud de su sistema financiero y la solidez de sus instituciones. En tasas de créditos soberanos de Chile, a diciembre de 2012, el país obtuvo calificación de AA- en Standard & Poors. Es importante destacar la importancia que revierte para Chile formar parte del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (Apec), creado para facilitar el crecimiento económico, la cooperación técnica y económica, la facilitación y liberalización del comercio y las inversiones en la región Asia-Pacífico. En esta misma línea de integración económica, y de reciente creación, despunta el Acuerdo de la Alianza del Pacífico, conformado por los cuatro países del bloque regional con mayor tasa de crecimiento (Colombia, México, Perú y Chile) y encaminadas al desarrollo pleno. Inversión española en el exterior De acuerdo a las estadísticas españolas de inversión en el extranjero, el stock de inversión bruta (no ETVE) española en el mundo entre los años 2008 y 2012 alcanzó los 126.140 millo-

Punto de vista / Oficina Comercial de Chile en España

123RF

nes de euros, de los cuales 3.213 fueron destinados a Chile. Esta cifra posiciona a Chile en el décimo destino de la inversión española en el mundo durante los últimos cinco años. Sin embargo, en 2012 este ranking cambió sustancialmente y Chile se posicionó como el primer destino de la inversión bruta (no ETVE), absorbiendo 2.261 millones de euros. Lo anterior indica que claramente existe un flujo creciente y cada vez más relevante para las inversiones españolas en Chile. Por un lado, en esta coyuntura se observa que Chile es considerado uno de los países más seguros, ya no solo del entorno, sino a nivel global. Y, por otra parte, esto evidencia que la crisis económica española ha acentuado la necesidad y el interés de las grandes y medianas y pequeñas empresas por expandir sus negocios al exterior. El gran desafío del sector energético Chile tiene un gran desafío en el sector energético. El consumo eléctrico del país crecerá entre un 6% y un 7% anual hasta 2020. Chile asume los precios más altos de la electricidad en América Latina, superando la media de los países de la OCDE. El coste energético para las empresas es de 154 US$/MWh promedio. Además, Chile es dependiente de los combustibles fósiles importados, existen restricciones en el sistema de transmisión y la competencia es insuficiente. Es por esto que las oportunidades que se abren para las inversiones extranjeras son grandes, y las empresas españolas deben identificar cuáles le conviene tomar. Chile requiere diversificar sus fuentes de energía y necesita ser independiente en términos de abastecimiento energético. Las metas en la distribución de la electricidad representan nuevas oportunidades de negocio, en las que Chile puede proveer de las condiciones naturales adecuadas para el desarrollo de energías renovables no convencionales (ERNC). Más de 8.000 MW de nuevos proyectos de generación son requeridos para el año 2020.

Algunos de los proyectos en esta materia que se llevarán a cabo en Chile en el medio plazo tienen que ver con diferentes tipos de energías. Por ejemplo, según datos del Comité de Inversiones Extranjeras, algunos de estos proyectos están enfocados en llevar a cabo estudios de explotación de potencial eólico en zonas costeras del país, en la exploración y explotación geotérmica de la Central Geotérmica Tolhuaca y en el estudio de la energía cinética del mar, entre otros.

504 MAYO 2013

La construcción como base para el desarrollo El sector de la construcción es cada vez más importante para Chile, ya que éste contribuye al crecimiento en infraestructura del país. Invertir en construcción es formar las bases para que Chile avance hacia el desarrollo. Cuando hablamos de construcción, hablamos de una industria altamente dinámica alimentada por una serie de factores, incluyendo el impulso económico, las subvenciones y los programas de vivienda de interés social. El sector

“Las metas en la distribución de la electricidad representan nuevas oportunidades de negocio, en las que Chile puede proveer de las condiciones naturales adecuadas para el desarrollo de energías renovables no convencionales” se agrupa gremialmente a través de la Cámara Chilena de la Construcción, la cual trabaja haciendo notar las oportunidades que genera este sector. La construcción ha dado paso al desarrollo de diferentes industrias como el turismo, el sector de hospitales y clínicas, el desarrollo inmobiliario y la infraestructura en general. Las necesidades de infraestructura en diversos sectores productivos de Chile implican grandes inversiones. Para este 2013, se prevé que la minería nacional requerirá una inversión de US$ 4.843 millones para que este sector pueda desarrollar los nuevos proyectos. Por su parte, el sector energético requerirá de inversiones que bordean los US$ 2.256 millones para su desarrollo durante el período previamente señalado. Carreteras, instalaciones aeroportuarias, hospitales y centros médicos, terminales portuarios y líneas ferroviarias son parte de las necesidades en las que se deberá incurrir en una inversión considerable este 2013 en el sector de la construcción. Es por esto que la invitación hacia los españoles está hecha: conozcan Chile y consideren las oportunidades de inversión que este país tiene para ofrecer en diversos rubros productivos. ANOTE 308 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Polonia, la mayor plataforma de construcción en Europa

123RF

Mirada al exterior / Internacionalización y oportunidades de negocio en el extranjero para las empresas españolas

Hoy en día Polonia refleja un optimismo marcado por su elevado índice de crecimiento entre los países de la Unión Europea, el aumento de la capacidad de consumo de sus habitantes y el aumento imparable de la actividad de la construcción. Su pasión por lo español y la creciente demanda de la construcción sostenible por los usuarios favorecen la llegada al país de empresas españolas del sector.

Texto de Anna Maria Biedermann, arquitecta, profesora de la Universidad de Zaragoza y fundadora de la plataforma GoEAST

Polonia es un país parecido a España en superficie, número de habitantes y mentalidad. En la actualidad se encuentra en plena etapa de crecimiento y en la calle se respira un optimismo similar al de hace algunos años en España. Los datos macroeconómicos son conocidos ya de sobra por todos.Tenemos uno de los mayores índices de creci-

123RF

GoEAST

Punto de vista / Plataforma GoEAST

miento en la Unión Europea (UE), somos los principales beneficiarios de la mayor parte de los fondos europeos y la nueva partida de fondos conformará otra culminación de contratos públicos prevista para el año 2015. Las clases medias y altas crecen en su poder adquisitivo y su capacidad de consumo ha aumentado exponencialmente en la última década. La gente trabaja mucho y desea disfrutar con experiencias nuevas que les brinda su favorable situación económica. Pero sobre muchas cosas, hay un denominador común en un gran número de ellos: les encanta España. El español es el segundo idioma extranjero más estudiado en Polonia, tras el inglés. Más de 500.000 turistas polacos visitan España anualmente y tras la vuelta de las vacaciones, los productos españoles les recuerdan estos buenos momentos. Todo lo que está relacionado con vuestro país reporta una satisfacción especial a mis conciudadanos y las comidas, bebidas u otros productos de vuestra tierra son cada vez más demandados. Polonia es actualmente la mayor plataforma de construcción en Europa y la actividad en este sector sigue incrementándose, según Eurostat. A nivel de infraestructuras, nuestro país es donde se gestionan las mayores contrataciones de obra pública realizadas con fondos europeos. Asimismo, el sector de la construcción se enfrenta al reto de cubrir la necesidad real de viviendas estimada en más de un millón de hogares (Fuente: GUS-Oficina General de Estadística de Polonia), aunque ahí el dinamismo del sector depende también de la política de créditos que en Polonia siempre ha sido menos permisiva. Dentro del sector residencial un gran porcentaje lo representan las casas particulares, un nicho interesante tanto para arquitectos e ingenieros como fabricantes de soluciones de ahorro energético, dado que la construcción sostenible, si bien no es requerida por normativa, sí es fuertemente demandada por los usuarios.

Durante los últimos años el sector tenía como motor principal todas aquellas inversiones preparadas para la Eurocopa del 2012, algunas de ellas, y en especial las autopistas, siguen realizándose pues tanto el sector de la construcción vial como la ferroviaria tienen mucho recorrido. Una de las dificultades conocidas a la hora de conseguir un encargo en una licitación pública es la legislación que obliga a seleccionar la oferta más económica. En la actualidad la posibilidad de cambiar dicha legislación se está considerando seriamente, con motivo de prevenir las bajadas temerarias y realmente garantizar la ejecución de las obras por equipos profesionales. En una perspectiva para los próximos dos años, las empresas del sector ven más posibilidades dentro de la construcción energética. Existen ya varias inversiones que durante los últimos años han sido tramitadas en el ámbito legal sobre los permisos y las licitaciones a este respecto. Hay algunos contratos ya adjudicados, muchos de ellos a empresas internacionales como la española Abener Energia (Fuente:PMR-raport).

“Al principio, trabajar en Polonia no parece fácil para los profesionales del sector de la construcción, pero cada camino comienza con un primer paso y, desde luego, andar bien acompañado resulta mucho más fácil” Para facilitar todos aquellos contactos entre los países que tanto se parecen en número de habitantes, en superficie y en valores hemos creado la plataforma GoEAST, con la que prestamos servicios a empresas promotoras, constructoras y profesionales que desean desarrollar su actividad en Polonia (resolvemos trámites, proyectamos, encontramos colaboradores locales, traducimos, etc). Al principio el camino para trabajar en Polonia no parece fácil. Los profesionales tienen que homologar los títulos, colegiarse y muchas veces el primer encargo hay que buscarlo participando en los concursos públicos. Los promotores, por su parte, tienen que encontrar el solar adecuado, con todos los medios y accesos, con la seguridad de las cargas jurídicas y los parámetros urbanísticos, mientras que los constructores tendrán que adaptar sus técnicas de trabajo a las necesidades locales, de normativa, clima y gustos de los clientes finales, entre otras tantas cosas. Pero cada camino comienza con un primer paso y, desde luego, andar bien acompañado resulta mucho más fácil. ANOTE 309 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Brasil, motor de la construcción

123RF

Mirada al exterior / Internacionalización y oportunidades de negocio en el extranjero para las empresas españolas

Brasil se está configurando como uno de los mercados y motores de la expansión del sector de la construcción. En el año 2010 llegó a crecer un 7,5% manteniendo tipos de interés estables y con un continuo proceso de ampliación del crédito, cuando en otros países la crisis había provocado una situación de reducción de gasto público y falta de liquidez financiera.

Texto de Isabel Ariza Crespo, directora del Comité Sector Inmobiliario y Turismo de la Cámara de Comercio Brasil-España

Las perspectivas de crecimiento durante los próximos diez años son de un 5% anual, gracias a un mantenimiento de políticas económicas responsables y políticas sociales de desarrollo muy enfocadas a la mejora de las infraestructuras y dotación de viviendas para la reducción de la pobreza. El sector de la construcción y de la propiedad está teniendo un crecimiento continuado en todo el mundo a lo largo de esta década y se prevé que represente el 13,2% del PIB mundial en 2020. El volumen de negocio pasará de 7,2 a 12 trillones de dólares representando esta cifra un crecimiento medio anual de un 5,2%.

Están siendo los mercados emergentes, tales como India, Brasil y China, y la rápida recuperación del sector en estos países los que están potenciando este empuje; debido, fundamentalmente, al aumento de la población, la necesidad de infraestructuras y viviendas y el crecimiento económico de estos países. Apoyo gubernamental En el caso de Brasil, estas medidas se han canalizado a través de varios programas de actuación gubernamental, siendo el Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC) y “Minha Casa Minha Vida”, dos de los instrumentos más importantes estructurados que están fomentando una expansión de la industria constructora en todas sus áreas. La reducción de las desigualdades en estos últimos años, ha hecho que Brasil esté mejorando gracias a un incremento de la clase media (con ingresos de salarios de en-

Punto de vista / Cámara de Comercio Brasil-España

tre 450 y 1.800 euros al mes) representando el 40% de la población en 2002 y más del 50% en 2012. Este ciclo de transformación y mejora de las capas sociales permite la entrada al mercado de unos 17 millones de personas de clase media cada año, como nuevos consumidores y motor de la economía del país. El acceso al crédito y las inversiones extranjeras, que han desembarcado en estos últimos años en Brasil como equity a través de fondos inmobiliarios, fondos de pensiones e inversiones en private equity y/o venture capital, están fomentando un mercado financiero activo y con gran potencial que coadyuva a las inversiones públicas y potencia aún más el crecimiento general de la industria. Este círculo continuo de demanda e inversión y crecimiento pronostica a Brasil como un mercado con gran desarrollo en el sector al menos hasta el 2020. Asimismo, no podemos olvidar que las adjudicaciones de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 y la celebración de los Juegos Olímpicos en 2016 en Río de Janeiro son dos hechos de la máxima relevancia que posicionan a este mercado como un gran atractivo para la inversión y con éxito asegurado en su crecimiento. Ciudades en constante desarrollo El Programa de Aceleración del Crecimiento en su segunda fase prevé una inversión total de 1.586 billones de reales en los programas “Ciudad mejor”, “Comunidad Ciudadana”, “Minha Casa Minha Vida”, “Agua y Luz para todos”, “PAC Transportes y Energía”. Solo en energía la inversión prevista es de 1.088,5 billones de reales y se centrará en proyectos que promuevan un desarrollo local y regional tendentes a la reducción de las desigualdades y sostenibles con el medio ambiente. El PAC “Cidade Melhor”consiste en un paquete de 57,1 billones de reales para inversiones en saneamiento, gestión de residuos, prevención de inundaciones, mejora de la movilidad urbana y de las carreteras y accesos urbanos. La creación de centros de atención sanitaria básica, puestos de policía, escuelas y otras unidades de servicios para la comunidad está prevista bajo el paraguas del “PAC comunidade Cidadâ” con una dotación de 23 billones de reales. El sector de la construcción residencial viene creciendo de forma paulatina en este mercado. El acceso al crédito bancario y una mejora en las condiciones económicas de las familias de la clase media ha permitido el acceso a una primera vivienda en Brasil; sin embargo, el alto número de habitantes en condiciones precarias estimuló

504 MAYO 2013

al gobierno a crear un programa específico para posibilitar a este segmento de la población el acceso a una casa social “digna”: el programa “Minha Casa Minha Vida”, con un presupuesto de 278,2 billones de reales. En los últimos cuatro años del programa ya han sido entregadas 1,4 millones de casas en todo el país. El gran déficit de infraestructuras y viviendas, junto con el apoyo presupuestario gubernamental, hacen de Brasil un mercado altamente atractivo para las empresas de este sector y especialmente para las inversiones extranjeras españolas. Grandes empresas españolas como OHL, Iberdrola, Isolux, Acciona o Gas natural llevan ya años en este mercado con importantes contratos. Ahora sigue siendo tiempo y oportunidad para la entrada de empresas de tamaño mediano, auxiliares del sector y que pueden acceder a una economía en crecimiento sostenido. Este año 2013 el sector está creciendo al mismo ritmo que el anterior y los especialistas de esta área plantean tres factores de mejora para que pueda alcanzar ritmos de años anteriores: trabajadores cualificados, alto coste de la mano de obra y mejoras fiscales. En el primero de los apartados, las empresas españolas pueden aportar especialmente la experiencia de sus profesionales en uso de maquinaria que aún en el mercado brasileño no está extendida. En resumen una mejora de la “productividad en el sector”. En conclusión podemos afirmar que en los próximos años el sector de la construcción en América Latina, y en especial en Brasil, tiene unas perspectivas muy positivas, con áreas de mejora en las que las empresas españolas pueden aportar un gran valor añadido y las instituciones gubernamentales (oficinas comerciales del Ministerio de Industria y Comercio, asociaciones comerciales bilaterales como la Cámara de Comercio Brasil-España y asociaciones locales como Secovi o Cbic) son organismos que pueden ayudar al sector en la entrada a este nuevo mercado. ANOTE 310 EN LA PÁG. 115

Mirada al exterior / Internacionalización y oportunidades de negocio en el extranjero para las empresas españolas

Perú, construyendo

un país de oportunidades

504 MAYO 2013

Texto de la Embajada del Perú en España

Agencia Andina

Las políticas de inclusión social y el manejo serio de la economía han dado sus frutos: este segmento de la población se ha incrementado en más del 60% y se ha alcanzado la mayor reducción de la pobreza monetaria de todos los países de América Latina. La inversión extranjera ha jugado un papel importante en la evolución de la economía nacional. Los peruanos, así como somos reconocidos por nuestra hospitalidad con quienes vienen de fuera, mantenemos la misma actitud frente a la inversión foránea. Sobre el principio de no discriminación, el inversor extranjero recibe el mismo trato que el nacional:

Según las previsiones del FMI, la economía en Latinoamérica crecerá entre 3,3% y 3,5% entre 2013 y 2014. Perú continuará liderando la expansión regional gracias a una mayor inversión, a la aplicación de una política económica responsable y a un dinámico intercambio comercial. Además, la expansión económica ha generado un crecimiento masivo en los mercados de consumo que tiene a la clase media como protagonista.

Punto de vista / Embajada del Perú en España

Agencia Andina

“La construcción se ha convertido en uno de los motores de la economía en Perú como consecuencia del acelerado ritmo de las inversiones en los últimos cinco años”

tiene acceso sin restricción a la mayoría de sectores económicos, a la transferencia de capitales, a la competencia, a la adquisición de acciones de nacionales, al crédito interno y externo, a la remesa de regalías y al manejo de divisas.

Agencia Andina

Un sector dinámico Perú es una de las plazas de Latinoamérica más atractivas para invertir en construcción. Se trata de uno de los sectores más dinámicos de la economía peruana, representa el 5,6% del índice de la producción nacional y su crecimiento supera marcadamente el del producto. Esta expansión se ha visto impulsada por los programas gubernamentales de vivienda (a través de “Mi Vivienda” y “Programa Mi Hogar”, el Estado promueve el acceso

al crédito a los sectores de la población con menos recursos), el elevado déficit habitacional, la mayor capacidad adquisitiva de la población y el mayor acceso al crédito. Los anuncios de inversión, tanto privados como públicos, en minería, energía, turismo e infraestructura urbana y de transporte hacen prever que este ritmo se mantendrá en los próximos años. Existe también una gran oportunidad de inversión en el desarrollo de actividades conexas como la industria cementera, del acero o de producción y comercialización de productos de acabado. Asimismo, el país cuenta con un amplio margen de crecimiento en la construcción de oficinas y centros comerciales, debido a la todavía baja penetración de su oferta en las regiones y en la periferia de Lima. De hecho, a nivel nacional, se ha anunciado el desarrollo de 35 nuevos centros comerciales hasta el año 2015. Previsiones optimistas Las previsiones de inversión en minería, energía, turismo e infraestructuras urbana y de transporte hacen prever que el sector mantendrá altos niveles de crecimiento en los próximos años. De hecho, las concesiones en infraestructura terrestre (vial y ferroviaria), portuaria y aeroportuaria representan compromisos de inversión cercanos a los 7.000 millones de dólares. Para el período 20112016, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones ha identificado proyectos por más de 15.000 millones de dólares, que se ejecutarán con la participación de la Administración Pública y del sector privado. También se invertirán más de 2.000 millones de euros para ejecutar 148 proyectos de ampliación y mejora del abastecimiento de agua potable y alcantarillado en Lima y Callao. Por otra parte, el Estado ha iniciado el programa “Espacios Públicos Deportivos, Centros Comunales Comerciales y Puentes” cuyo monto de inversión inicial asciende a 28 millones de euros. Esta iniciativa dará prioridad a la intervención en zonas de emergencia por desastres naturales, de extrema pobreza y zonas de frontera, y su finalidad es mejorar los servicios de infraestructura y de equipamiento de los barrios urbanos marginales y estimular el desarrollo social y comunitario que asegure la participación y emprendimiento de la comunidad. ANOTE 311

EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

INSTALE SEGURIDAD

Mirada al exterior / Internacionalización y oportunidades de negocio en el extranjero para las empresas españolas

GoEAST

EMISIÓN MÍNIMA DE HUMOS EN CASO DE INCENDIO

504

GoEAST

MAYO 2013

“Polonia es actualmente la mayor plataforma de construcción en Europa y la actividad en este sector sigue incrementándose, según Eurostat”

ANOTE

017 EN LA PÁG. 115

MOS

-S1, D0 BL

E ISIÓN D

Armaﬂex.es

Punto de vista / Plataforma GoEAST

504 MAYO 2013

ANOTE

018 EN LA PÁG. 115

ANOTE

019 EN LA PÁG. 115

ANOTE

020 EN LA PÁG. 115

XVIII Salón Internacional de la Construcción (Barcelona, 21-24 mayo)

Foco de oportunidades para abrir fronteras La décimo octava edición del Salón Internacional de la Construcción (Construmat 2013), que se celebra entre los días 21 y 24 de mayo en la Ciudad Condal, muestra la decidida apuesta del sector por la internacionalización para su recuperación, prestando también atención a otros aspectos relevantes para la construcción española como son la innovación, la sostenibilidad y la rehabilitación energética.

504 MAYO 2013

de casi todo el mundo. Todo ello con el único objetivo de “dibujar un Construmat que dé respuesta a las necesidades de las empresas, que quieren un retorno de su inversión con un visitante de calidad que le pueda ofrecer oportunidades reales de negocio”, explican desde la organización del salón. Para la directora de Construmat, Pilar Navarro, “las oportunidades están en los países emergentes, los proyectos constructivos son cada vez más globales y la sostenibilidad ya no es un capricho, sino una necesidad y una indudable oportunidad de negocio”.

Del 21 al 24 de mayo el recinto de Gran Via de Fira Barcelona acoge la décimo octava edición del Salón Internacional de la Construcción (Construmat 2013), que esta ocasión ha desplegado una potente estrategia de internacionalización a través de un road show que ha permitido a la dirección del certamen reunirse con instituciones públicas y empresas de construcción y de arquitectura

Mercados por descubrir Con la internacionalización como estrategia principal para la recuperación del sector de la construcción de nuestro país, la organización de Construmat ha logrado captar un total de 170 proyectos constructivos de los mercados emergentes, cuya inversión potencial se cifra en más de 30.000 millones de euros, que se presentan en exclusiva a los proveedores que participan como expositores del salón en el marco del Foro Contract. Ya son muchos los países en los que el sector de la construcción y la arquitectura muestra un gran potencial, tales como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Marruecos, Argelia o Túnez. Todos ellos están presentes en Construmat 2013 a través del Foro Contract, definido por sus organizadores como “el único foro mundial de la construcción en el que se presentan algunos de los proyectos de construcción más importantes que se erigirán en el futuro y que precisan un elevado número de productos y materiales”.

XVIII Salón Internacional de la Construcción (Barcelona, 21-24 mayo)

Y es aquí donde entran en juego las empresas españolas del sector, puesto que las 170 iniciativas tienen acceso en Construmat a una amplia oferta de productos a un mejor coste, además de ahorrar tiempo en la gestión de los contactos y tener a su disposición un sector tan competitivo como el español. En el Foro Contract se incluyen proyectos como la construcción del nuevo barrio marítimo de Puerto Madero en Buenos Aires (Argentina), que cuenta con una inversión de 776 millones de euros; el proyecto inmobiliario y turístico de Costanera Center en Santiago de Chile (Chile), con una inversión prevista de 450 millones de euros; la construcción del complejo turístico Altamira del Mar en Costa Caribe, en Cartagena de Indias (Colombia); y la reconstrucción de La Habana Vieja (Cuba), proyecto que cuenta con un presupuesto de más de 90 millones de euros. En el caso de Brasil, el Foro Contract presenta a las empresas expositoras la segunda fase del programa “Minha Casa, Minha Vida” para acabar con las favelas de las principales ciudades del país a través de la construcción, hasta 2014, de dos millones de viviendas con un presupuesto de 3.332 millones de euros. “La presencia de la delegación brasileña es la muestra más palpable de la nueva etapa del salón, orientada a dar respuestas reales al sector. Los empresarios de la construcción de Brasil conocen la experiencia acumulada en España y estoy convencida de que podrán cerrar muchas operaciones con la sexta economía mundial”, explica la directora de Construmat. Innovación en exclusiva Como no podía ser de otra manera, Construmat también dedica un apartado especial a la innovación. La secretaría técnica del Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC) ha llevado a cabo la búsqueda y selección de productos para presentar en primicia, en el Construmat Innovation Center, nuevos materiales y técnicas de construcción desarrolladas por 12 centros de investigación internacionales. Más concretamente, se trata de innovaciones constructivas ideadas en laboratorios y centros de innovación de Alemania, Corea del Sur, Dinamarca, España, Gran Bretaña, Holanda, Italia, Portugal y Suecia. Las propuestas presentadas destacan por “su alto grado de calidad e innovación”. Así lo asegura el coordinador del Construmat Innovation Center, José Ramón Fontana, quien explica que la mayoría son proyectos desarrollados en centros de investigación universitaria “lo que permite, por un lado, proponer iniciativas más atrevidas que las desarrolladas en los departamentos de I+D de las empresas y, por otro, contar con equipos de trabajo formados

El salón pretende transformarse en el hub internacional de la construcción para poder abrir las puertas de los nuevos mercados exteriores a la industria de la construcción española.

por expertos de diferentes disciplinas científicas, lo que les confiere un plus de creatividad”. Aunque el concepto de innovación suene a ciencia ficción, lo cierto es que “todo lo que se presenta en el Construmat Innovation Center es perfectamente aplicable en los diversos métodos europeos de construcción y absolutamente asumible en cuanto a costes. El Construmat Innovation Center pretende avanzar las tendencias futuras en materiales de construcción; por eso todos los desarrollos que se presentarán están muy conectados con la realidad del mercado”, asegura Fontana. El valor añadido del Construmat Innovation Center reside en la propia filosofía de esta iniciativa. En este sentido, Fontana indica que “conocer qué es lo que se está investigando en el mundo universitario y científico significa disponer de un indicador avanzado de cómo construiremos dentro de diez años”.

Construmat 2013 pretende dar respuesta a las necesidades de las empresas, ofreciéndoles oportunidades reales de negocio.

504 MAYO 2013

XVIII Salón Internacional de la Construcción (Barcelona, 21-24 mayo)

sariado del arquitecto Ignacio Paricio, se exhiben aplicados en una vivienda los productos y elementos más avanzados técnicamente en materia de edificación.

504 MAYO 2013

Construmat dedica un apartado especial a la innovación a través del Construmat Innovation Center.

Un encofrado textil que produce superficies curvas inspiradas en la naturaleza y que recuerdan a un “Gaudí 2.0”; un hormigón con bacterias latentes en su interior que se reproducen cuando el hormigón se agrieta, tapando así el hormigón agrietado; o un nuevo sistema para mejorar el mantenimiento y la limpieza de las baldosas cerámicas son algunas de las innovaciones que el Construmat Innovation Center presenta a expositores y visitantes. Al igual que en sus anteriores ediciones, el ámbito de la innovación en Construmat abre su espacio también para acoger el proyecto Casa Pasarela en el que, bajo el comi-

Finalistas Premios Construmat 2013 Categoría “Edificación” • Mercado provisional dominical del barrio de Sant Antoni (Barcelona). • Escuela infantil municipal Fuerte el Príncipe (Pamplona). • Centro de Ocio de Azuqueca de Henares (Guadalajara). • Viviendas de VPO Régimen Especial el Águila Alcatel parcela J (Madrid). • Edificio de viviendas Osona. Vic (Barcelona). • 57 Viviendas universitarias en el campus de la Escuela de Arquitectura del Vallés (ETSAV) en Sant Cugat del Vallés (Barcelona). Categoría “Ingeniería Civil” • Desdoblamiento del Eix Transversal (Cataluña). • Pasarela Peatonal sobre el Río Júcar (Cuenca). Categoría “Producto para la Construcción” • Sistema Epipe, de Epipe Catalunya. • UHPC Escofet Slimconcrete, de Escofet 1886. • Sistema 2P para el montaje y desmontaje de torres móviles, de Layher. • Soleal Move, de Hydro Building Systems Southwest. • Half, de Promsa (Grup Ciments Molins).

Building Solutions World Congress La gran novedad de Construmat es, sin lugar a dudas, la organización del Building Solutions World Congress, un congreso mundial que reúne a 65 ponentes nacionales e internacionales para reflexionar en torno a los retos a los que debe hacer frente la construcción y la arquitectura contemporáneas, focalizándose muy especialmente en la sostenibilidad. El arquitecto Jordi Farrando, ex secretario de la Unión Internacional de Arquitectos, es el encargado de dirigir la primera edición del Building Solutions World Congress, que ha contado con el apoyo del Colegio de Arquitectos de Cataluña (Coac), el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), el World Green Building Council (WGBC), el Green Building Council España (GBCe) y el Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC). Tal y como explica Farrando, el congreso centra su temática “en tres retos fundamentales para la arquitectura actual como son la sostenibilidad, imprescindible en estos momentos desde todos los puntos de vista; la rehabilitación, ya que es obvio que una parte sustancial de la actividad constructiva pasa y pasará aún más por la rehabilitación de edificios, y no tan solo de edificios, sino entendida también como rehabilitación urbana y paisajística; y la innovación, porque está muy claro que sin innovar, sin intentar encontrar nuevas soluciones a los retos que tenemos planteados y sin dar salida a nuevos productos, nuevas técnicas o nuevos materiales, no podremos avanzar”. En opinión del director del Building Solutions World Congres, estas áreas de atención son “absolutamente obligatorias” e insiste en que el congreso se caracteriza por su transversalidad como elemento diferencial. “La sostenibilidad, la rehabilitación –desde la óptica de la eficiencia energética– y la innovación no son aspectos que se puedan abordar de manera aislada. Cuando actuamos sobre uno de ellos, hemos de tener en cuenta el impacto sobre los otros y, por tanto, no nos podemos limitar a seguir las rutinas que, de alguna manera, teníamos establecidas. Hemos de encontrar nuevos parámetros para definir los mecanismos de intervención”, añade. Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Fira Barcelona

ANOTE

312 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

ANOTE

021 EN LA PÁG. 115

Opinión / Pilar Navarro, directora de Construmat

Nuevos tiempos, nuevo Construmat 504 MAYO 2013

Construmat, el Salón Internacional de la Construcción organizado por Fira de Barcelona, se ajusta a los nuevos tiempos y evoluciona para ofrecer soluciones reales a las empresas del sector. Del 21 al 24 de mayo, el recinto de Gran Via acoge la 18ª edición de un certamen, transformado en el 'hub' internacional de la construcción con el único y gran objetivo de ayudar a las empresas de esta industria a superar el difícil momento actual, apoyando al sector, diseñando un nuevo certamen que dé respuestas a sus inquietudes y facilitando el acceso a nuevos mercados, a través del Foro Contract; lanzando nuevos materiales, en el Construmat Innovation Center; o presentando soluciones reales en el Building Solutions World Congress.

Opinión / Pilar Navarro, directora de Construmat

En estos momentos, la única vía para que el sector haga frente a la crisis es apostar decididamente por la internacionalización, cosa que la industria de la construcción de nuestro país no se había tomado en serio, ya que en la época de bonanza no había necesidad de plantearse el reto de abrir nuevos mercados. Pero la misma bonanza, que ha tenido un efecto negativo en cuestiones de internacionalización, ha tenido consecuencias positivas. Y es que hemos aprendido a trabajar rápido y bien, y eso se convierte en una ventaja. La industria española de la construcción es más competitiva que nunca gracias a la relación calidad-precios. Y éste es un factor que hemos de aprovechar para acceder a mercados, hasta hace poco, impensables para nosotros. Para ello, Construmat Barcelona ha dado un paso más en su vocación internacional, atrayendo los grandes proyectos de construcción de países tan dinámicos como, por ejemplo, Brasil, México, Argentina o Chile, que serán dados a conocer a los expositores del salón en el marco del Foro Contract, una iniciativa única en el mundo ferial de la construcción que contará con proyectos constructivos de los mercados emergentes que suman una inversión potencial de 30.000 millones de euros. Dada la debilidad interna, los mercados exteriores se revelan como la gran alternativa para hacer frente a la crisis. Según el informe ‘El potencial exportador de la construcción española’, en 2012 el sector exportó por valor de 16.581 millones de euros, un 19% más que en 2006. Es más, las ventas al exterior han superado ya los niveles pre-crisis y representan un 7,5% del total de las exportaciones de productos españoles. Crecimiento del PIB El mismo informe señala que, teniendo en cuenta que las exportaciones de la construcción han crecido de media un 9,4% los últimos tres años, un aumento del 10% de las

ventas en el exterior añadiría solo en 2013 una décima de crecimiento al PIB español, generando actividad económica en España por valor de 950 millones de euros así como la creación de 12.500 nuevos puestos de trabajo anuales. Desgraciadamente, las previsiones no son muy halagüeñas por lo que hace referencia a la recuperación del sector. Aunque es muy difícil hacer un pronóstico, dadas las circunstancias, hay dos cuestiones fundamentales para que el sector comience a dar señales de recuperación: una, que fluya el crédito, y dos, que las administraciones públicas sean más flexibles a la hora de aplicar recortes en obra pública. Construmat, en su función de elemento dinamizador del sector, quiere aportar su granito de arena a la reactivación y por ello ha lanzado el Foro Contract, que esperamos que sea una verdadero éxito. Además de apostar por abrir nuevos mercados en el exterior, creemos que la industria española de la construcción ha de insistir en innovar en nuevos productos o sistemas de construcción. Porque pensamos que la crisis ha tenido un efecto corrector sobre el sector y que las empresas que han resistido el embate saldrán fortalecidas de este tsunami.

504 MAYO 2013

“En estos momentos, la única vía para que el sector haga frente a la crisis es apostar decididamente por la internacionalización, cosa que la industria de la construcción de nuestro país no se había tomado en serio” Otro elemento sobre el que se sustenta el nuevo Construmat es el Construmat Innovation Center, foro internacional de transferencia de la innovación tecnológica donde varios centros tecnológicos de construcción de todo el mundo presentarán sus prototipos más innovadores, antes de su comercialización, para que puedan ser adquiridos por alguna de las compañías participantes en el salón y, así, facilitar su llegada al consumidor final. El Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña, el prestigioso ITeC, ha seleccionado un total de 12 propuestas procedentes de algunos de los centros de investigación más prestigiosos del mundo. Nuevos materiales Entre todas ellas, destacan, por ejemplo, la puesta al día que el Centro para la Innovación en Materiales de Construcción de la Universidad de Bath (Gran Bretaña) hace

504 MAYO 2013

Opinión / Pilar Navarro, directora de Construmat

del encofrado textil, una técnica constructiva que produce superficies curvas inspiradas en la naturaleza que recuerdan a las señas de Antoni Gaudí o las vanguardias de los años 50 como el aeropuerto JFK de Nueva York de Eero Saarinen; la fabricación de un hormigón con bacterias latentes en su interior que se reproducen, cuando el hormigón se agrieta, como las formaciones de coral, tapando así el hormigón agrietado desarrollado por la Facultad de Ingeniería Civil y Geociencias de la Universidad de Tecnología de Delft (Holanda) o una nueva espuma aislante en la que se sustituye el polieuretano, procedente del petróleo, por sustancias provenientes de las cortezas de árboles propios de la flora europea como los pinos que ha creado el Centro de Investigación de Friburgo (Alemania), en un proyecto de colaboración europeo en el que participa la Escuela Nacional Superior de Tecnologías e Industrias del Bosque de la Universidad de Lorena de Nancy (Francia)… Son solo algunas muestras de lo que es capaz de desarrollar la industria de la construcción en términos de innovación y que se lanzarán, en primicia, en Construmat 2013. El tercer y último bloque de contenido de este nuevo Construmat es el Building Solutions World Congress (BSWC), un congreso de ámbito mundial que reunirá a los mejores proyectos y prácticas siguiendo los parámetros de la innovación, la sostenibilidad y la rehabilitación y la eficiencia energética en un proyecto coordinado por el arquitecto Jordi Farrando, ex secretario general de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA). El objetivo de este congreso es poner de manifiesto que la arquitectura es global y que hay verdaderas oportunidades de hacer cosas fuera de nuestras fronteras. Por ello, traemos a Barcelona los mejores proyectos del

mundo en regeneración urbana y sostenibilidad para poder conocer de cerca los detalles de estas obras, cómo se pensaron y cómo se han construido. El BSWC cuenta con la participación de arquitectos como el turco Emre Arolat, premio Aga Khan de arquitectura en 2010 y responsable de varios proyectos en Turquía; el italiano Stefano Boeri, coautor de la reforma de los puertos de Génova y Marsella y actual concejal de Cultura del Ayuntamiento de Milán; el mexicano Mauricio Rocha, galardonado en dos ocasiones en la Bienal de Arquitectura de México; el estadounidense instalado en Venezuela Alfredo Brillembourg, ganador del León de Oro de la Bienal de Venecia de 2012; o el chileno Germán del Sol, autor del pabellón de Chile de la Expo 92 de Sevilla, entre otros. Estos tres son los pilares sobre los que se asienta un nuevo Construmat, un salón que ha querido amoldarse a las circunstancias actuales y que quiere dar respuesta a las necesidades de las empresas. Para hacer más visible el cambio de Construmat, el logo del salón también ha cambiado. El tradicional color teja ha sido sustituido por el color verde, poniendo así de manifiesto la importancia que tiene la construcción sostenible en estos nuevos tiempos. Y es que, desde el año 2001, Construmat ha apostado por este tipo de práctica, más respetuosa con el medio ambiente, una característica, por otra parte, sin la cual ya no se entienden ni la arquitectura ni la construcción del siglo XXI. Como directora de Construmat, me gustaría invitar a todos los lectores a tomar parte en esta nueva etapa de un salón que se ha reinventado para seguir siendo una herramienta útil para todos los profesionales del sector de la construcción. Vivimos unos nuevos tiempos, que poco o nada tienen que ver con los que vivimos recientemente, y por ello hemos creado un nuevo Construmat, con un mayor valor añadido. Les esperamos. ANOTE 313 EN LA PÁG. 177

Opinión / José Miarnau, presidente de Construmat 2011

504 ABRIL 2013

ANOTE

022 EN LA PÁG. 115

Proyectos urbanísticos impulsores de una regeneración sostenible

Ciudades sostenibles para sociedades sostenibles

504 MAYO 2013

Nuestro mediático mundo ha estimulado el desarrollo de distintas etiquetas para hablar de la sostenibilidad de las urbes, pero todas carecen de un estándar independiente y objetivo y criterios fundamentales que permiten determinar el verdadero alcance y la comparación de la sostenibilidad ambiental económica y social de estos entornos urbanos. Ahí es donde aparece BREEAM® ES, el principal certificado de sostenibilidad de la construcción. El estándar de certificación de BREEAM ES Urbanismo abarca ocho categorías de sostenibilidad: clima y energía, comunidad, diseño del lugar, ecología, transporte, recursos, economía y edificios; y para su elaboración ha seleccionado tres proyectos de planeamientos urbanísticos de referencia como Casos de Estudio en Valencia, Medina del Campo (Valladolid) y Madrid.

Una algarada de vías ferroviarias convertida en un gran pulmón verde. El centro de la capital valenciana dejará de estar partido en dos. El futuro es la propuesta ganadora para el diseño y redacción del proyecto de urbanización del Parque Central de Valencia, el anteproyecto “Aigua plena de seny”, diseñado por la paisajista norteamericana Kathryn Gustafson y proyectado por un equipo dirigido por Ignacio Muelas y formado por Gustafson Porter Limited, Borgos Pieper Limited, Nova Ingeniería y Gestión, y Grupotec. Será un nuevo centro en el tejido de la ciudad, que ocupará los aproximadamente 630.000 m2 liberados de los usos ferroviarios y de los que 230.000 m2 se destinan al parque. Ecología y biodiversidad Para un pulmón verde la ecología y biodiversidad son clave, por eso el proyecto estima que se deberá realizar un estudio ecológico que examine los hábitats naturales existentes antes y después de la intervención. Al mismo tiempo, en la especificación de los árboles y arbustos se garantiza que un porcentaje elevado son autóctonos. Cuando el apagado color de las vías mude su color al verde de la flora, el transporte seguirá siendo el protagonista, eso sí, acompañado de la sostenibilidad. La ur-

Proyectos urbanísticos impulsores de una regeneración sostenible

banización dispondrá de transporte público operativo, cuyas paradas no estarán a más de 1 kilómetro de las viviendas, y dispondrán de zonas de espera resguardadas. Existirá una red de bicicletas que conectará con la de la ciudad, situando varias estaciones de alquiler de Valenbisi. Además, los edificios dispondrán de suficiente número de plazas de aparcamientos, pero al mismo tiempo la urbanización contará con determinadas calles de uso prioritario peatonal. ‘Aigua plena de seny’, esto es, agua llena de sentido común, un proyecto que contrasta con otros no tan lejanos en el espacio, pero sí en su carácter. El futuro será sostenible o no será, y el Parque Central de Valencia es la baza que tiene la capital del Turia para ser. La primera fase del proyecto comenzará a finales de este año o a principios de 2014, según estiman fuentes de la Sociedad Valencia Parque Central y su plazo de ejecución es de 24 meses. Plan Parcial ‘Marqués de la Ensenada’ Una regeneración y transformación urbana sostenible cuyo centro de gravedad se sitúa en el histórico edificio del Cuartel de Artillería del ‘Marqués de la Ensenada’, en Medina del Campo (Valladolid). Un proyecto de Ed-

Un nuevo centro en el tejido de la ciudad de Valencia, que ocupará los aproximadamente 630.000 m2 liberados de los usos ferroviarios y de los que 230.000 m2 se destinan al parque. 504

gar MA Kiviet, arquitecto y consultor BREEAM ES Urbanismo (en colaboración con Arnaiz Consultores) con la promoción de la Junta de Castilla y León. La actuación plantea un programa de usos mixtos (vivienda protegida, vivienda libre, comercial y dotacional) y en la ordenación se mantiene el tráfico rodado en el margen, creando un área interior con uso predominante peatonal y con espacios públicos continuos, equipados con oferta programática, en un total de 10,4 hectarias. Clima y energía En el apartado ‘clima y energía’ se han realizado cálculos de la demanda energética total del futuro barrio, así como la determinación del porcentaje de dicha demanda que será cubierta por energías renovables. Para realizar estos cálculos se ha considerado tanto la edificación como las necesidades energéticas de la urbanización, contemplando el efecto de reducción de islas de calor por zonas verdes y el consumo energético del alumbrado público. También se han realizado análisis de solea-

El proyecto se erige sobre un terreno previamente antropizado, incluso contaminado, la mayor parte del mismo es suelo urbanizado con anterioridad.

MAYO 2013

Proyectos urbanísticos impulsores de una regeneración sostenible

504 MAYO 2013

Una regeneración y transformación urbana sostenible, cuyo centro de gravedad se sitúa en el histórico edificio del Cuartel de Artillería del ‘Marqués de la Ensenada’.

miento de distintas opciones de ordenación espacial y configuración de la edificación, con el fin de determinar la mejor configuración espacial y volumétrica de la edificación y el espacio urbano. En base a este conocimiento es posible definir la normativa de edificación desde criterios de sostenibilidad y diseño bioclimático y garantizar que la promoción de viviendas tenga características eficientes de envolvente térmica y de protecciones solares.

La localización estratégica del cuartel y sus terrenos abandonados brindan la oportunidad de poner en valor tanto el edificio como su entorno.

“Comunidad urbana sostenible” El Ecobarrio de La Rosilla se levanta en el emplazamiento del antiguo poblado marginal del mismo nombre, desmantelado en 2000, en la confluencia de la carretera Vallecas- Villaverde con la Avenida del Mayorazgo. La Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo de Madrid planteó el proyecto como continuidad de su estrategia Ecovalle, asociándola a los proyectos Water Spirals (Parque de la Gavia), Mediterranean Verandahways (árboles de aire en el bulevar central) y Sunrise (manzana de viviendas de alta eficiencia energética). La propuesta afecta a 38.000 m2 de suelo, de los cuales 10.262 están dentro del Área de Planeamiento Específico (APE) 18.05 y el resto corresponden a suelos incluidos en el Ensanche de Vallecas que son objeto de una propuesta de ordenación conjunta de espacios públicos. En términos de sostenibilidad ambiental, además del reciclaje de un suelo que ya era previamente urbano la disposición de la edificación permite la orientación más favorable para los edificios residenciales. Se reserva una parcela para una central térmica de distrito que permita ahorros de energía y limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero; se ha previsto la incorporación de muros con alta inercia térmica, separación de aguas grises y pluviales, previsión de plantación de especies vegetales de bajo consumo hídrico, y un diseño favorable al transporte público y el uso peatonal. En relación a la sostenibilidad social, supone la creación de más de 400 viviendas protegidas en tipología colectiva en bloque abierto con diversas modalidades de acceso, incluyendo el alquiler; la previsión de usos complementarios al residencial (especialmente uso comercial de proximidad) permite evitar la configuración de un mero barrio dormitorio.

Proyectos urbanísticos impulsores de una regeneración sostenible

Alternativa de ordenación desarrollada definitivamente en el planeamiento urbanístico.

Están proyectadas más de 400 viviendas protegidas en tipología colectiva en bloque abierto.

Finalmente, con fondos edificados limitados a 12 metros, dentro de áreas de movimiento generosas y con flexibilidad a la hora de definir las alturas en los proyectos, se compatibiliza la libertad arquitectónica con la posibilidad de un buen soleamiento y de ventilación cruzada en las viviendas, y el objetivo último de maximizar la calidad de los espacios residenciales. Comunicar sosteniblidad Más allá de estos tres ejemplos, ¿cuál es la relación actual de la arquitectura española con la sostenibilidad? “Se está volviendo a redescubrir la sostenibilidad basada en los sistemas pasivos (orientación, luz natural...), además de mantener los

sistemas activos (calderas de bajo consumo, placas fotovoltaicas...) que han tenido un gran desarrollo en los últimos años, pero, aunque se ha avanzado mucho, los arquitectos y los demás agentes de la construcción no terminamos de conseguir transmitir a la sociedad las ventajas de un edificio que se diseñe con criterios sostenibles”. Es la respuesta de José Ángel Ferrer, fundador de Ferrer Arquitectos, el único estudio de arquitectura español que forma parte del consejo asesor de la sección española de BREEAM. Para Ferrer el camino hacia la sostenibilidad “no tiene vuelta atrás” pero recuerda: “Debemos ser más perseverantes en una adecuada comunicación de las ventajas reales que un edificio o ciudad diseñada con criterios sostenibles tiene para sus usuarios. Si el usuario no ve el beneficio directo, no conseguiremos que se interese realmente por la sostenibilidad y el aparente interés será solo consecuencia del esnobismo de muchos que ven en la sostenibilidad una cuestión de moda pasajera. En cualquier caso, debemos aspirar a edificios diseñados con criterios sostenibles, basados en la luz natural, la orientación, energía renovables,... dentro de ciudades paseables, donde el ciudadano se encuentre cómodo desplazándose a pie, en bicicleta o en transportes públicos eficaces”. Pero ¿quién empuja del carro, una sociedad sostenible o una arquitectura y unas ciudades más sostenibles? “Ambas”, asevera Ferrer, mientras no olvida la responsabilidad del sector: “Estoy cansado de que siempre le echemos la culpa a los clientes y a los políticos. Nosotros tenemos mucho que decir para tener edificios y ciudades sostenibles, pero tenemos que estar mejor preparados para comunicar adecuadamente sus ventajas. La sociedad evoluciona muy rápido y los arquitectos tenemos que ser capaces de satisfacer sus necesidades adaptándonos día a día a sus nuevos requerimientos, dentro de un equilibrio entre los recursos disponibles”. Texto de Óliver Miranda

ANOTE

314 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Comunicación sin limites – con el MULTICAL® 602 P

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

La luz conducida y la vegetación natural imprimen carácter y personalidad propia a este lugar de encuentro, en el vestíbulo de acceso.

503 MARZO 2013

ANOTE

023 EN LA PÁG. 115

El nuevo contador térmico MULTICAL® 602 incorpora la más amplia gama de opciones de comunicación. La rehabilitación apuesta por dejar “leer” la historia del edificio, al descubrir la estructura original de acero y fábrica ladrillo. puntuales como automatizada, con alimentación a red o batería, sisteTanto paradelecturas mas cableados o inalámbricos, el MULTICAL® 602 es la opción ideal en cuanto a precisión de medida e integración a sistemas de regulación y control.

Basado en la reconocida tecnología desarrollada por Kamstrup, el MULTICAL® 602 ofrece la estabilidad y precisión de medida a la que nuestros clientes se han acostumbrado y a lo que ahora se suman nuevas funciones como un registrador ampliado, configuración mediante los botones frontales y nuevas opciones de comunicación: } GSM/GPRS } Ethernet/IP } SIOX } Metasys N2 } M-Bus inalámbrico } BacNet El contador térmico más confiable del mercado, ahora también es el más versátil. Kamstrup España . Nuñez de Balboa, 29 - 28001 Madrid · Tel.: +34 914 35 90 34 · info@kamstrup.es · www.kamstrup.es

503 MARZO 2013

ANOTE

024 EN LA PÁG. 115

Luz solar para el transporte vertical

Punto de partida para los ascensores movidos por energías renovables El ascensor solar de la multinacional suiza Schindler funciona con la energía de los paneles solares TSMDC01, la energía de la red eléctrica o bien gracias a una combinación de ambas. En función de las condiciones y la disponibilidad de su fuente de alimentación, la luz solar, este ascensor puede desplazarse de forma completamente autónoma. Este ascensor es una adaptación más sostenible del exitoso modelo Schindler 3300, que permite una capacidad de carga de 15 personas y puede recorrer 60 m de altura. Esta solución supone la más reciente innovación de Schindler en el campo de la reducción del consumo energético y permite un ahorro de hasta el 50% de la energía consumida por el modelo convencional en un año.

504 MAYO 2013

Especialista en la fabricación, instalación, mantenimiento y modernización de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, la firma Schindler continúa con su apuesta por la sostenibilidad como un valor integrado en su actividad, presentando su nuevo ascensor solar que funciona con energía producida por paneles solares. Además del ahorro energético, esta solución reduce al mínimo la posibilidad de que los pasajeros se queden atrapados en el ascensor.

Beneficios de las energías limpias en el transporte vertical En cuanto al fucionamiento del ascensor solar de Schindler, los paneles solares se instalan de acuerdo a un estudio previo del tráfico del edificio y son lo suficientemente grandes como para proveer de energía al ascensor durante períodos de luz menos intensa. Esta energía captada por los paneles solares puede ser empleada inmediatamente, almacenada en baterías o bien reutilizada por la propia red. El ascensor solar ofrece una ventaja única en los mercados que experimentan frecuentes cortes de energía, un problema común en los países emergentes. El aprovechamiento de la energía solar almacenada asegura la continuidad de la operación y reduce al mínimo la posibilidad de que los pasajeros se queden atrapados en el ascensor. Según el director de Negocios de EuropaSur de Schindler, Alain Garrigue, “se trata del punto de partida para los ascensores movidos por energías renovables”, añadiendo que “este prototipo pone de manifiesto el compromiso de Schindler con los valores de sostenibilidad y la innovación. Vamos a apostar muy fuerte por las energías limpias con la introducción del ascensor solar en el mercado desde este 2013”. El prototipo, ya en funcionamiento, instalado en Barcelona, está dotado de cuatro paneles solares TSMDC01 y ha

A toda página

suscitado ya las reacciones más positivas en los clientes. Apuesta por la eficiencia energética Schindler impulsa las soluciones ecológicas y de confianza para el desarrollo sostenible de la movilidad urbana. De esta forma, la multinacional suiza apuesta desde hace años por la eficiencia energética, con soluciones que reducen el consumo y respetan el medio ambiente, y por la eficiencia en los materiales, es decir, el desarrollo de componentes ligeros y que no contaminen. La sostenibilidad para Schindler no es un extra, sino un valor integrado. Por ello, el objetivo de la compañía es la mejora continua de la calidad ecológica de los productos, una meta alcanzada gracias a las mediciones llevadas a cabo y a acciones como la valoración de la vida útil de los equipos. Rehabilitar para revalorizar la vivienda En un mercado como el español, donde la construcción ha sufrido un importante parón, los servicios de rehabilitación, modernización y también de mantenimiento suponen una importante cartera de negocio para la empresa. Además, dadas las circunstancias socioculturales actuales, el ascensor ha pasado de ser un elemento de lujo a convertirse en un bien de primera necesidad. Gracias a su servicio integral “llave en mano”, Schindler ofrece el más completo servicio de rehabilitación a través de su filial 100% capital Schindler España, Helvetia Rehabilitaciones. Los propietarios de la vivienda o el arquitecto encargado de la rehabilitación del edificio podrán desentenderse de cualquiera de las preocupaciones derivadas de la instalación del ascensor, puesto que Helvetia Rehabilitaciones se encarga de todos los pasos necesarios en el proceso, desde la elección del ascensor más adecuado en función a las necesidades del cliente, pasando por la solución más adecuada en función de las características del edificio, hasta la instalación de equipos tanto en el hueco de la escalera como creando un nuevo espacio, donde es necesario abrir el suelo o el techo en cada planta para permitir el paso de la estructura y el ascensor. La empresa también da la opción de instalar el ascensor en el patio interior: la estructura se fija a la fachada y se habilitan los accesos del ascensor al rellano de la escalera; otra opción es la de realizar un anexo a la fachada, habilitándose también los accesos del ascensor al edificio. Desde la multinacional suiza buscan hacer más fácil la rehabilitación al cliente desde todos los puntos de vista. Schindler ofrece a sus clientes numerosas facilidades como la posibilidad de financiar las obras a cinco años, en unas condiciones más ventajosas de las ofrecidas por el mercado, con unos intereses muy competitivos. La posibilidad de instalar en estas viviendas este nuevo modelo de ascensor solar de Schindler permitirá no solo que la finca mejore en cuanto a accesibilidad, sino que hará de esta instalación una muestra de compromiso con la reducción del consumo energético. ANOTE

www.schindler.es

315 EN LA PÁG. 115

504 MAYO 2013

Sistema VRV IV, un nuevo estándar para la climatización inteligente

Equilibrio entre el confort térmico, la innovación y la eficiencia Ahorro energético, alta tecnología, perdurabilidad, respeto medioambiental e innovación. Estos valores forman parte del ADN de Daikin, firma de referencia en el mercado de la climatización. Prueba de estas características es su apuesta por la I+D+i para estar siempre a la última en lo que a vanguardia se refiere y, además, adelantarse a las necesidades del mercado. Ya lo hizo en 1982 cuando desarrolló en Japón el primer sistema VRV, acontecimiento que supuso la puerta de entrada a la “era de la climatización inteligente” y, hoy lo ha vuelto a hacer, más de 30 años después, con VRV IV, una innovadora solución que establece un nuevo estándar en climatización e incluye, entre otros, importantes avances. En concreto, el sistema VRV IV incorpora tres innovaciones: Temperatura Variable de Refrigerante (VRT), Calefacción Continua en bomba de calor y el Configurador de VRV.

504 MAYO 2013

Para estar siempre a la vanguardia y adelantarse a las exigencias del mercado, la firma Daikin apuesta por la I+D+i y, 30 años después del desarrollo del primer sistema VRV, ha creado VRV IV, una innovadora solución que incorpora tres avances revolucionarios: Temperatura Variable de Refrigerante (VRT), Calefacción Continua en bomba de calor y el Configurador de VRV.

Tecnología VRT La tecnología de Temperatura Variable de Refrigerante (VRT) permite ajustar la temperatura de la batería de las unidades interiores para optimizar el equilibrio entre el consumo de energía de la unidad y el confort en cada espacio. Esta tecnología permite un aumento del 28% en la eficiencia estacional, ya que el sistema realiza un ajuste continuo de la temperatura del refrigerante de acuerdo con la capacidad total requerida y las condiciones climáticas externas. Por ejemplo, en las épocas de climas menos extremos, como primavera y principios de otoño, se requiere un nivel más bajo de climatización, de modo que es suficiente una pequeña diferencia entre la temperatura ambiente y la del refrigerante para que el sistema funcione eficazmente. De esta forma, se ajusta exactamente a la demanda, se evitan saltos térmicos extremos y, en consecuencia, se alcanza un mayor grado de confort y eficiencia. Calefacción Continua en bomba de calor Otra de las innovaciones que incorpora el sistema de climatización inteligente VRV IV es la Calefacción Continua en bomba de calor. Su importancia reside en lo siguiente: cualquier bomba de calor duran-

VRV IV, una solución flexible para la climatización

A toda página

Además de estas innovaciones, el sistema VRV IV ofrece una gran flexibilidad en cuanto a instalación se refiere, ya que se puede combinar con una amplia gama de unidades de ventilación, hidrokits de producción de agua caliente/fría, cortinas de aire de expansión directa o las últimas unidades de cassette inte-

grado, lo que le convierte en un completo sistema de climatización. Por otro lado, la nueva generación de VRV se puede conectar con el innovador sistema de gestión denominado intelligentTouchManager, que permite optimizar aún más el uso de todas las unidades, disminuyendo en mayor medida los costes

de explotación de la instalación. Otra de las ventajas de este sistema es que permite integrar también otros tipos de instalaciones como son la iluminación, salas técnicas, calderas, bombas, extractores, climatizadores, etc. El resultado es una solución completa, eficiente y de manejo sencillo.

504 MAYO 2013

te la operación de calefacción y, dependiendo de las condiciones exteriores, acumula hielo en su batería exterior que debe derretirse periódicamente. Según explica el coordinador del departamento Técnico de Daikin, Ignacio Bravo, “hasta ahora, esta operación de descongelación se llevaba a cabo invirtiendo el ciclo, lo que ocasionaba que dentro de la estancia hubiera un pequeño espacio de tiempo en el que no se suministraba calefacción. Sin embargo, las unidades VRV IV incorporan un elemento acumulador de calor exclusivo, basado en las propiedades de ciertos materiales al cambiar de estado, que proporciona la energía necesaria para la función de descongelación”. De esta forma, las unidades interiores pueden continuar proporcionando calefacción durante el proceso de desescarche, lo que asegura unas condiciones interiores confortables en todo momento. Rápida puesta en marcha El Configurador del Sistema de VRV IV es una avanzada solución de software que facilita la puesta en marcha del sistema en menos tiempo, gracias a un conector USB en la unidad condensadora. Este software de configuración permite gestionar varios sistemas en distintos lugares y ofrece la opción de recuperar fácilmente los ajustes iniciales del sistema. ANOTE

www.daikin.es

316 EN LA PÁG. 115

Ventanas de calidad con las prestaciones más avanzadas

Diseño y confort en cajones de persiana Entre sus novedades, la marca Kömmerling presenta la reinvención de su sistema RolaPlus, una solución que garantiza que una ventana excelente tenga una persiana que esté a su altura y, además, disponible en multitud de colores y acabados, entre otras opciones.

504 MAYO 2013

España es un país en el que por su particular clima, con una elevada exposición solar, y también motivado por nuestras costumbres, entre las que valoramos mucho la privacidad, es muy habitual la incorporación de persianas en las ventanas. Por ello, según cifras estimadas, un 70% de las carpinterías están dotadas de este elemento de protección solar. Como consecuencia, existe una amplia variedad de oferta y multitud de soluciones para diferentes casos. Sin embargo, este elemento tan importante de la carpintería es injustamente olvidado con demasiada frecuencia y a veces no se le da el suficiente valor a su calidad, lo que puede llevar a sacrificar las excelentes prestaciones de una ventana por la instalación de un cajón de menor calidad, según indican desde la firma Kömmerling, especialista en la fabricación y distribución de perfiles de PVC para ventanas, puertas, persianas y contraventanas. Afortunadamente, existen series de cajón que no afectan en absoluto a las prestaciones de la carpintería y que incluso pueden mejorarla. En realidad, un buen cajón puede llegar a mejorar las prestaciones de una mala carpintería y ni qué decir cuando se instala un buen cajón sobre una buena ventana... Ahí se obtiene un resultado excelente. En este sentido, el cajón RolaPlus de Kömmerling es el complemento excelente para unas ventanas también excelentes. Esta solución ha demostrado en

Kolorten, sistemas para dar color a los perfiles

A toda página

El innovador sistema Kolorten para dar color a los perfiles de PVC mediante polímeros fluidos, lanzado por Kömmerling hace un par de años, se ha consolidado en el mercado, permitiendo elegir entre más de 100 colores de la carta RAL y combinarse con acabados

madera en el interior de la ventana (Kolorten Mix). Además, la firma ha seguido innovando con respecto a este sistema y muy pronto presentará otras novedades importantes: Kolorten estará disponible a dos caras (exterior e interior) y ampliará su

garantía. Y siguiendo con su apuesta por el medio ambiente (Greenline), próximamente los tradicionales foliados de Kömmerling con acabados madera serán aún más ecológicos, ya que no incorporarán ningún plastificante en su composición.

504 MAYO 2013

repetidos ensayos que las prestaciones de la carpintería no se ven afectadas negativamente por su incorporación, manteniendo en prácticamente todos los casos la Permeabilidad al Aire 4, transmitancias térmicas medias de 1,12 U W/m2K y valores de aislamiento acústico de ventanas con cajón que alcanzan los 40 dB. Estética y nuevas tecnologías Además de sus excelentes cualidades técnicas, RolaPlus no descuida el diseño y el confort, ofreciendo muchas novedades en este sentido. Así, RolaPlus ha integrado las nuevas tecnologías y se le pueden incorporar modernos motores para su funcionamiento automático, así diferentes accionamientos por control remoto y soportes de sobremesa para los mismos. Incluye, además, distintos tipos de lamas, según las necesidades, entre las que destacan las denominadas autoblocantes. Estas lamas se bloquean automáticamente cuando se intentan forzar desde fuera, sustituyendo así a las antiestéticas rejas. Asimismo, RolaPlus está disponible en los más de 100 colores de Kolorten (lisos y metalizados) y en toda la gama de acabados madera, es decir, en los mismos colores que las ventanas, por lo que se puede combinar con cualquier arquitectura y estilo decorativo. ANOTE

www.kommerling.es

317 EN LA PÁG. 115

Innovación y exclusividad en puertas de interior personalizadas

Diseños diferenciados para cada estilo

En la elección de nuestro hogar, los diseños son personales, muestran nuestros gustos, cómo somos y cómo disfrutamos de nuestro espacio. La puerta forma parte de los objetos comunes de nuestra vida, aquellos a los que rara vez prestamos atención porque hacemos uso de ellos continua y cotidianamente, pero que sin embargo más impacto tienen en cada una de las estancias de nuestro hogar. La puerta es el primer mueble que entra en un hogar marcando la decoración de nuestra casa y, como cualquier mueble, se debe adaptar a nuestro estilo y somos nosotros los que debemos elegirlo y, sobre todo, personalizarlo. En esta ocasión, la empresa Puertas Sanrafael, especialista en la fabricación de puertas de interior, renueva su compromiso con el diseño y la personalización en la puerta, con el fin de continuar ofreciéndonos la elección más completa para la decoración de nuestro hogar.

504 MAYO 2013

La firma Puertas Sanrafael refleja, una vez más, el esfuerzo en la innovación, diferenciación de productos, variedad de diseños y nuevas soluciones técnicas para la puerta en su nuevo catálogo “Todo en Puertas 2013”. Un total de 48 nuevos modelos que, gracias a conceptos y sistemas de fabricación diferenciados, permiten al cliente elegir entre infinidad de posibilidades, adaptándose a cualquier estilo de puerta.

Infinitas posibilidades en un nuevo catálogo Con el nuevo catálogo “Todo en Puertas 2013”, Puertas Sanrafael pone el esfuerzo una vez más en la innovación, diferenciación de productos, variedad de diseños y nuevas soluciones técnicas alrededor de la puerta. Todo ello, con el ánimo de poder ofrecer un mundo de posibilidades capaz de satisfacer cualquier interés por adquisición de puertas. En este nuevo catálogo, la firma incluye 48 nuevos modelos con conceptos y sistemas de fabricación diferenciados con infinidad de posibilidades para la elección de cualquier estilo de puerta. Puertas ajustadas a gustos y necesidades A través de la decoración, Puertas Sanrafael propone un total de 205 modelos recogidos en ocho estilos diferentes. Por un lado, la colección Lifestyle cuenta con puertas muy exclusivas, de extraordinaria innovación, belleza y creatividad. Dentro del mundo lacado, la compañía

A toda página

504 MAYO 2013

ofrece una amplia variedad bajo sistema de patentados, con calidades propias de un mueble (uniformidad, tratamiento antienvejecimiento, sistema antibacteriano,etc.) y garantías técnicas perfectas. Para estilos más sencillos ofrece la colección Lisa, con más de 40 opciones de maderas de chapa natural y recompuesta, así como tintados de nuevas tendencias, entonados y terminaciones en alto brillo. Con el fin de cubrir las necesidades de estilos más sofisticados, la firma cuenta con una colección que se caracteriza por la incorporación de aluminio macizo brillo, decoraciones en alto brillo y la combinación de acabados completamente personalizables. Basado en la línea como concepto de decoración, para estilos más personales y en busca de la mayor integración con el resto del hogar, Puertas Sanrafael ofrece las colecciones Europa, Líneas y Diseño. Entre ellas destaca la colección Líneas, que aporta frescura al espacio, incorporando acabados como oro o plata envejecida como elementos de decoración en la puerta, todo un elemento diferencial que lo hace apetecible por su relación calidad-precio. Una de las nuevas colecciones que se incorporan en “Todo en Puertas 2013” es la colección EuroX, en la que el neoclasicismo es el protagonista, aportando volumen, diseño y texturas bajo relieve. Estos modelos disponen de la esencia de la puerta más tradicional adaptada al minimalismo y la elegancia de nuestro tiempo. Dentro de un estilo clásico, el catálogo para 2013 amplía la gama existente hasta la actualidad con el fin de crear ambientes donde el mobiliario nuevo se funde con objetos de antaño que ayudan a crear nuestro hogar. Finalmente y dentro de la búsqueda de la máxima libertad de expresión que ofrece, Puertas Sanrafael crea su colección de manillas propias de diseño, aplicando estrictas políticas de calidad y de respeto medioambiental a todo el proceso. ANOTE www.puertassanrafael.es 318 EN LA PÁG. 115

Propuestas vanguardistas y eficientes para un máximo confort interior

503

LG Ambiente

MARZO 2013

Olimpia Splendid

En los equipos de aire acondicionado, la elegancia y sencillez de formas y colores contribuye a la integración de este tipo de sistemas en la decoración.

Los sistemas de climatización garantizan el 025 confort y completan el diseño interior, y los últimos diseños apuestan por la reducción del consumo energético y el cuidado del medio ambiente.

ANOTE

EN LA PÁG. 115

Arquitectura Arquitectura interior interior

503

Irsap

Ruckstuhl

MARZO 2013

ANOTE

026 EN LA PÁG. 115

El sector trabaja en avances que pasan por la innovación, mayor eficiencia y una creciente apuesta por las energías renovables. Irsap

Los nuevos modelos se presentan con líneas suaves y depuradas en una amplia gama de colores en la que, sin embargo, va consolidando su hegemonía el blanco, el negro y el plata.

ANOTE

301 EN LA PÁG. 81

Las diferentes necesidades estéticas y arquitectónicas han multiplicado las opciones, y los tradicionales modelos de pared dejan paso a piezas independientes, centrales o rinconeras.

Novedades 2013

Cerramientos

Velux

Persianas exteriores para una mayor protección a la radiación solar Ampliando su gama de persianas exteriores, Velux lanza la nueva persiana Basic, un nuevo modelo muy fácil de instalar y de manejar. Esta persiana de apertura manual está especialmente indicada para ventanas al alcance de la mano y dispone de un accionamiento muy sencillo. La persiana puede subir o bajar completamente girando la hoja de la ventana 180º hasta que la hoja engancha o desengancha las lamas. Y cuando la persiana está bajada, existe la opción de que la ventana pueda estar parcialmente abierta, siempre dependiendo del ángulo de inclinación del tejado y del tamaño de la ventana. Al igual que el resto de la colección, la nueva persiana Basic proporciona oscurecimiento, una eficaz protección contra el calor en verano y un

Roto Frank

Sistema de herraje para aberturas osciloparalelas La

excelente aislamiento frente al frío en invierno. Contribuyendo a todo esto, con esta persiana se mejora, además, el aislamiento acústico, la protección frente al impacto de granizo u otros objetos y se consigue una seguridad y privacidad adicional en la vivienda. ANOTE 319 www.velux.es EN LA PÁG. 115

nueva Roto Patio 160/200 Z para perfiles de aluminio amplía la gama de productos que ofrece la firma Roto Frank. Se trata de un nuevo sistema de herraje para aberturas osciloparalelas apto para perfiles de aluminio con canal de herraje de 16 mm. De esta manera, la empresa sigue con la tendencia de soluciones para grandes aberturas que satisfagan con las demandas más estrictas en cuanto a ahorro energético, protección térmica y resistencia para ventanas pesadas con grandes acristalamientos. Entre las características técnicas de Roto Patio 160/200 Z destaca un nivel de seguridad RC1/RC2 como estándar, además de ser apta para pesos de hoja desde 100 Kg hasta 200 Kg. Este sistema de herraje está

disponible para perfiles de aluminio canal de 16 mm con eje de 9 mm y 13 mm y, por su parte, el diseño de manilla, está disponible en versiones RotoSwing y RotoLine. ANOTE www.roto-frank.es 320 EN LA PÁG. 115

Industrial Gradhermetic

Kawneer

Techos modulares decorativos y versátiles

Parasoles de diseño para gestionar los rayos solares

El sistema de techos modula-

D estinados

res Phalcel, fabricado por Industrial Gradhermetic, amplía su gama con los nuevos modelos Phalcel U-31 y Phalcel U-81. Por su parte, los techos Phalcel se caracterizan por sus cualidades decorativas, a la vez que ofrecen múltiples soluciones en el diseño de interiores por su versatilidad en la instalación. Además son

completamente registrables y favorecen el aislamiento acústico. Los nuevos modelos se diferencian en la forma de los listones por presentar un diseño volumétrico en “U”. En este caso, las medidas de las lamas son de dos anchos diferentes –31 mm y 81 mm–, ambas con una altura de 39 mm y un espesor de 0,6 mm, y pueden ser lisos o perforados. Por lo que se refiere a sus aplicaciones, los techos Phalcel están especialmente diseñados para cubrir amplias superficies en centros comerciales, supermercados, estaciones, aeropuertos, pasillos, oficinas, etc., combinan y adaptándose perfectamente a todo tipo de estilos de interiorismo, aportando un carácter funcional, uniforme y elegante. ANOTE www.gradhermetic.com 321 EN LA PÁG. 115

principalmente a aquellas fachadas que están más expuestas a los r a y o s s o l a re s , l o s parasoles Kanopèe de Kawneer aportan diseño y confort térmico en los meses de más calor. Los parasoles de aluminio Kanopèe, dirigidos al sector de la vivienda para ayudar a mejorar el confort térmico, limitan y gestionan el recalentamiento de las fachadas mediante el control de la penetración de la luz y los rayos solares. Asimismo, su diseño –en su variedad de estilos y acabados– logra que cada parasol se integre en la estética de la vivienda y mejore con ello el valor del patrimonio inmobiliario, tanto en edificaciones nuevas

como rehabilitadas. Además, los parasoles Kanopèe permiten una proyección hacia el exterior de más de un metro y un máximo de tres de ancho por cada módulo. Gracias a la colaboración del diseñador François Bruon, del estudio Diedre Design, han surgido dos modelos para Kanopèe: modelo “lama” y modelo “cuadro”. ANOTE www.kawneer.com 322 EN LA PÁG. 115

URSA

Novedades 2013

Cerramientos

La gama completa de aislantes para el confort Y la eµciencia energ tica de los ediµcios

ANOTE

027 EN LA PÁG. 115

Insulation for a better tomorrow* *Aislamiento para un mañana mejor

Cerramientos

Hiberlux

Armstrong

Lucernarios de calidad para obras emblemáticas

Techo textil flexible para espacios singulares

L os

Fabric Canopy es el nuevo

lucernarios Hiberlux tienen como característica principal la canalización de las posibles gotas de agua que se puedan producir por condensación. Por su parte, la perfilería en estas soluciones dispone de canales al efecto en tres niveles, con un grado muy elevado de la adaptabilidad en función del diseño del lucernario a fabricar. Así, la perfilería puede ser de 60 mm ó 50 mm de base, siendo las alturas de los perfiles las adecuadas en función de la inercia necesaria. La perfilería puede igualmente ser reforzada por tubo de acero galvanizado en los casos que se necesite. En cuanto al cerramiento de estos lucernarios, siempre es de vidrio, aunque la empresa ofrece la posibilidad de combinar vidrios de control solar, de baja emisividad, dobles acristalamientos y, todo ello,

siempre guardando la seguridad con vidrios templados (exterior) y laminares (interior). Respecto a sus aplicaciones, la compañía ha colocado sus lucernarios en museos, palacios y edificios públicos donde la calidad prima por encima de todo, tanto en España como en otros países. ANOTE www.hiberlux.com 323

techo textil suspendido fabricado por Armstrong con un material translúcido que interactúa con la iluminación natural y artificial, y que además dota de singularidad y colorido al espacio donde se ubica. Para ello está disponible en diferentes tonalidades, formas y tamaños. La firma ha diseñado esta solución especialmente para aquellas áreas públicas, como vestíbulos o espacios de elevado tránsito, que deseen transmitir creatividad y singularidad. Ligera y versátil, esta solución comprende un modelo de varias formas sin estructura (versión Y), que tensa el tejido mediante cables de nylon transparente y que se sujeta al techo o a la pared, y otro modelo compuesto por tres formas tridimensionales en el que la

tela se estira sobre dos tubos curvados en acero inoxidable (versión X). El material textil es elástico y translúcido, está disponible en siete colores estándar y se puede fabricar a medida según las necesidades de proyecto, adaptándose además tanto a edificios nuevos como a los ya existentes. ANOTE www.armstrong.es 324 EN LA PÁG. 115

Novedades 2013

EN LA PÁG. 115

Technal

Dorma

Corredera motorizada de estilo minimal

Accesibilidad con operadores modulares para puertas batientes

C omo evolución de la corredera de hoja oculta Lumeal, Alumafel-Technal ha continuado investigando en esta solución para ofrecer las máximas comodidades a los usuarios y una de las últimas novedades desarrolladas es la aplicación motorizada de la corredera. El sistema admite grandes hojas motorizadas de hasta 2,65x2,18 m y 250 Kg de peso, con el automatismo oculto en el marco vertical y siempre accesible. Gracias a la inclusión de unos

rodamientos de acero en las hojas móviles se consigue un desplazamiento lateral de la hoja silencioso y práctico, con un recorrido de unos 15 cm por segundo, dependiendo del tamaño de la hoja. Además, en cumplimiento de la normativa legal vigente, el movimiento de la hoja se detiene y vuelve hacia atrás, si detecta cualquier obstáculo a su paso. Lumeal dispone también de un sistema adaptado para el paso de Personas con Movilidad Reducida (PMR), lo que facilita el acceso sin obstáculos a zonas exteriores ya sea en viviendas privadas o en edificios públicos, hospitales, colegios, centros de salud, hoteles, etc. La empresa presentará esta y otras novedades en Construmat (Pabellón 2, stand 455). ANOTE www.technal.es 325

EN LA PÁG. 115

Los operadores modulares para puertas batientes Dorma ED 100 y Dorma ED 250, con diseño Contur, pueden equiparse con funciones adicionales, lo que permite adaptarse a cualquier requerimiento, dando un alto nivel de confort y comodidad a cada usuario. Lo novedoso de ambos operadores es su doble modalidad de funcionamiento: el modo manual permite la apertura asistida mediante el motor del operador y en caso de nece-

sidad, la apertura automática a través de un pulsador; y en modo automático, la función Low Energy abre la puerta lentamente de forma segura, según norma UNE EN 16.005 y la función Full Energy, habilita la apertura rápida en lugares de alta afluencia de público. Gracias a estas prestaciones, los operadores Dorma ED 100/250 contribuyen a crear propuestas integrales para una arquitectura accesible. ANOTE www.dorma.es 326

EN LA PÁG. 115

Schüco

Puerta automática con rotura de puente térmico

Nueva generación de fachadas solares Las tendencias actuales de la arquitectura y del diseño de edificios están orientadas hacia la transparencia y la creación de espacios abiertos. Las persianas graduables de Griesser nacen en respuesta a estas necesidades y están pensadas para regular y gestionar la luz solar. Durante los días de verano, estos sistemas consiguen detener hasta un 90% de los rayos de sol an-

tes de que lleguen al vidrio, permitiendo un consumo menor de aire acondicionado; en cambio, durante las noches de verano sus lamas graduables dejan entrar aire y facilitan la ventilación y la refrigeración de los ambientes. En invierno el proceso se desarrolla de forma inversa: durante el día las persianas facilitan la entrada de la radiación solar con el fin de calentar los locales, mientras de noche su posición cerrada reduce la pérdida del calor acumulado durante el día. www.griesser.es

ANOTE

334

ANOTE

335

EN LA PÁG. 177

Novedades 2013

Las tendencias actuales de la arquitectura y del diseño de edificios están orientadas hacia la transparencia y la creación de espacios abiertos. Las persianas graduables de Griesser nacen en respuesta a estas necesidades y están pensadas para regular y gestionar la luz solar. Durante los días de verano, estos sistemas consiguen detener hasta un 90% de los rayos de sol antes de que lleguen al vidrio, permitiendo un consumo menor de aire acondicionado; en cambio, durante las noches de verano sus lamas

graduables dejan entrar aire y facilitan la ventilación y la refrigeración de los ambientes. En invierno el proceso se desarrolla de forma inversa: durante el día las persianas facilitan la entrada de la radiación solar con el fin de calentar los locales, mientras de noche su posición cerrada reduce la pérdida del calor acumulado durante el día. www.griesser.es

Cerramientos

Portalp Ibérica

ANOTE

028 EN LA PÁG. 115

Schréder Socelec

Junkers

Elegancia y prestaciones fotométricas para la iluminación LED en parques

Aire acondicionado con etiqueta energética hasta A++

Instalaciones

A sabiendas de que la iluminación de parques, plazas y zonas residenciales requiere un enfoque específico, diferente del utilizado en la iluminación de las vías funcionales, la firma Schréder Socelec presenta HapiLED, una solución de

iluminación LED económica que, además de ser robusta y ofrecer elevadas prestaciones fotométricas, se caracteriza por su estética. Entre las ventajas de HapiLED destacan su capacidad para crear un ambiente cálido, gracias a su elegancia y confortabilidad; la limitación de la contaminación lumínica (FHS 3%); sus múltiples distribuciones fotométricas; y la inteligencia integrada (opcional) con un sistema de regulación de intensidad autónomo, mantenimiento del flujo constante a lo largo del tiempo y detección de movimiento. Asimismo, gracias al sistema FutureProof, HapiLED permite la sustitución in situ del sistema óptico LED para aprovechar futuras innovaciones tecnológicas. ANOTE 327 www.schreder.es

Novedades 2013

EN LA PÁG. 115

Entre sus novedades, Junkers lanza su nueva gama de aire acondicionado Excellence-E, con la que renueva su gama de aire acondicionado doméstico. Las unidades de aire acondicionado Excellence-E son capaces de alcanzar una elevada eficiencia energética (Etiqueta Energética hasta A++) y adecuarse a la nueva normativa europea. Además, esta gama está disponible en una amplia variedad de modelos que, con refrigerante ecológico R410a, van desde unidades Mono Splits (desde 2,6 kW hasta 6,5 kW) y unidades Multi Splits (con

unidades exteriores desde 2x1 hasta 5x1 en capacidades que van desde los 5,3 kW hasta 12,4 kW). Además, incluye una amplia gama de unidades interiores en versiones murales, suelo-techo, cassette y conductos.Con esta nueva gama, la firma se adapta a la nueva normativa Europea ErP 2013 (Directiva Ecodesign 2009/125/CE), que exige a los fabricantes la identificación del consumo energético en la etiqueta en cuatro etapas de introducción: 2013, 2015, 2017 y 2019. ANOTE 328 www.junkers.es EN LA PÁG. 115

Termoven

Osram

Soluciones de climatización para todo tipo de instalaciones

Gestión de iluminación para ahorrar hasta un 80%

La firma Termo-

Como novedad Osram pre-

ven dispone de una amplia gama de equipos compactos y partidos, horizontales y verticales, aireaire, solo frío y bomba de calor, con potencias frigoríficas comprendidas entre los 9,1 kW y los 100 kW, ofreciendo de esta manera soluciones de climatización que se ajustan a diferentes tipos de instalaciones. Para montaje en cubierta, los equipos verticales partidos pueden incorporar ventiladores axiales en la unidad exterior; mientras que para montaje en interior, este tipo de unidades verticales partidas se fabrican con ventiladores radiales con presiones disponibles de 120

senta DALIeco, un sistema de gestión de iluminación DALI para integrar en luminarias que dispone de seis modos de funcionamiento de rápida y sencilla configuración. Se trata de un sistema fácil de utilizar y que, además, puede adaptarse perfectamente a cualquier aplicación mediante el mando a distancia. Combinando sensores de luminosidad y presencia con la unidad de control DALIeco, se permiten ahorros de hasta un 80% de energía. Las principales ventajas para el usuario del sistema de gestión DALIeco son la fácil definición de los modos de funcionamiento para la puesta en marcha, la posibilidad de configurar individualmente todos los modos de operación y la existencia de

Pa. Todas las unidades van dotadas de serie con compresores herméticos scroll , refrigerante R410A, válvula de expansión termostática con bulbo de ecualización, batería de cobre-aluminio, maniobra a 24 voltios, control electrónico mediante autómata programable, display digital, interruptor general y tomas de presión alta y baja en el exterior de los equipos. www.termoven.es ANOTE 329

EN LA PÁG. 115

dos canales DALI con ajustes individuales. En cuanto a las áreas de aplicación de esta solución, la firma destaca diversos espacios, tales como despachos, oficinas, pasillos, escaleras, salas de reuniones, áreas de exposición, consultas médicas, colegios y edificios administrativos. www.osram.es ANOTE 330

EN LA PÁG. 115

Luminaria LED suspendida de diseño minimalista

Radiadores de acero adaptados a cualquier espacio

L a nueva luminaria LED Lumination de GE Lighting destaca por su diseño estético minimalista y su perfil ultrafino, que proporcionan una distribución de luz doble y asimétrica, ofreciendo una solución ideal para entornos comerciales y para una amplia gama de aplicaciones. La luminaria LED Lumination lineal suspendida es un delgado panel que proporciona una iluminación lineal y uniforme suspendida del techo. Además, este nuevo sistema integra la tecnología Intrinsix que maximiza el rendimiento, el control y la eficiencia de los LED en la luminaria. Cuando se activa, se produce un brillo perfectamente uniforme y es casi transparente con los leds ocultos en el interior del marco. La doble distribución asimétrica proporciona iluminación sin

L os radiadores de acero de Irsap ofrecen una alternativa ideal al usuario para sustituir los anticuados radiadores de aluminio y hierro fundido, ya que éste busca un producto sencillo que no requiera grandes inversiones en instalación y que se adapte al estilo decorativo de cada estancia. El innovador sistema Irsap “Renovación” permite instalar la gran mayoría de sus modelos sin necesidad de modificar las tomas ya existentes, es decir, sin realizar obras. Al disponer

reflejos, tanto vertical como horizontal. La luminaria LED Lumination lineal suspendida está disponible en diferentes formatos: suspendida con el driver remoto, suspendida con carcasa para montaje en superficie para techos sólidos o empotrados y también para la instalación en un sistema de montaje en regleta. ANOTE www.gelighting.es 331 EN LA PÁG. 115

de una amplia gama de acabados (blanco, cromado, acero inoxidable y una carta con más de 60 tonalidades, además de toda la Carta de colores RAL), los radiadores Irsap se adaptan a cualquier espacio, necesidad o estilo decorativo. Los radiadores de acero de Irsap son perfectos para espacios reducidos, ya que permiten personalizar sus medidas optimizando y aprovechando pequeños espacios para calentar la estancia de forma eficiente. ANOTE 332 www.irsap.it

Instalaciones

Irsap

EN LA PÁG. 115

ANOTE

029 EN LA PÁG. 115

Novedades 2013

GE Lighting

Vaillant

Toshiba

Equipos murales de aire acondicionado con diseño elegante

Tecnología LED para soluciones de alumbrado público inteligentes

Instalaciones

Landis +GyR y Toshiba desa-

B ajo el nombre de VAI 6, Vaillant lanza al mercado una nueva gama doméstica de equipos de aire acondicionado con modelos mono desde 2,5 kW hasta 6,5 kW y multi 2x1, 3x1 y 4x1, y que destaca por la alta clase energética de sus equipos, hasta A++, y porque cumple con los nuevos requisitos de la Directiva ErP 2014 que establece un mínimo SEER/SCOP de 4.6/3.8. Los equipos murales VAI 6 cuentan con un elegan-

te diseño, con un frontal liso en color plateado y display digital que proporciona a los usuarios infor mación útil como la temperatura, modo y estado. Incluyen, asimismo, filtros de aire que ayudan a mantener limpia y libre de partículas la unidad interior. La gama VAI 6 ha sido diseñada pensando en cubrir las necesidades tanto de viviendas como pequeños comercios u oficinas. ANOTE www.vaillant.es 333

rrollarán conjuntamente soluciones de iluminación LED inteligentes para el alumbrado público con el objetivo de ofrecer a las administraciones locales una nueva generación de infraestructuras de iluminación para reducir su consumo energético, los costes de mantenimiento y los residuos que éstas generan, al mismo tiempo que mejoran la calidad de luz y la seguridad de los espacios públicos en localidades, carreteras y cualquier núcleo de población. Las soluciones de iluminación LED de Toshiba ofrecen un mayor rendimiento, más horas de vida útil consumen menos energía y son menos contaminantes que las actuales farolas de vapor de sodio y vapor de mercurio para iluminación de edificios, calles y aparcamientos. A partir de

estas soluciones de iluminación, ambas empresas diseñarán nuevos modelos capaces de detectar el movimiento, las condiciones climatológicas y la situación lumínica a diferentes horas del día y responder en tiempo real y de manera automática a estos parámetros encendiéndose, aumentando su brillo o bajando su intensidad. ANOTE www.toshiba.es 334

EN LA PÁG. 115

Pando

Mediclinics

Novedades 2013

EN LA PÁG. 115

Soluciones elegantes y robustas para baños colectivos

Campanas para todo tipo de estilos decorativos

La nueva línea de soluciones

En su nuevo catálogo 2013 Pando ofrece una amplia gama de campanas decorativas que destacan tanto por su diseño como por la calidad de las materias primas utilizadas. Así, la firma dispone de campanas de pared, de isla y de encastre a encimera o encastre a techo, con una gran variedad de modelos para todos los gustos, espacios y estilos decorativos, satisfaciendo así las necesidades específicas de cada cliente. Asimismo, ofrece la posibilidad de fabricar a medida. Además, desde la compañía aseguran que sus productos se someten a las pruebas más exigentes en cuanto a prestaciones y durabilidad antes de ponerlos a la venta, además de efectuar colaboraciones con diseñadores de primer nivel

para baños colectivos de Mediclinics está compuesta por dispensador papel toalla, dispensador papel WC, dosificador de jabón y papelera con aro para sujetar bolsa. Se trata de una línea desarrollada por la firma pensando en el día a día de aquellos servicios públicos en emplazamientos con elevada frecuencia de paso, pero que no rehúsan disponer de pro-

ductos robustos, elegantes y de sencillo mantenimiento. La nueva línea de dispensador papel toalla realizada en acero inox Aisi 304 está disponible en tres acabados distintos: blanco, brillante y satinado, y ofrece una solución práctica de construcción robusta y compacta, con ranura frontal para visualizar el nivel de contenido de papel y suministrada con llave de seguridad Mediclinics, que facilita la ágil reposición de papel de manera práctica. La elegancia, robustez y durabilidad de esta nueva gama también está presente en la nueva línea de dosificadores de jabón con capacidad para 1,5 l y las papeleras con aro de capacidad para 25 l realizadas en acero inox Aisi 304 en variedad de acabados. www.mediclinics.com ANOTE 335

EN LA PÁG. 115

para sorprender al mercado cada temporada con innovadoras y propuestas. www.pando.es ANOTE 336

EN LA PÁG. 115

Grohe

Climatización de diseño para obra nueva y reformas

Equilibrio entre forma y función para grifería

C omo novedad dentro de Daikin Altherma, solución integral de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria basada en la tecnología de la bomba de calor, la firma presenta la nueva gama Daikin Altherma Bibloc (baja temperatura) que ofrece unidades con una mejor eficiencia (COP hasta 5); mejor integración en el diseño del hogar, gracias a un cambio en el diseño y las dimensiones de las unidades interiores; mayor facilidad de instalación debido a la reducción de los espacios para el mantenimiento y la reparación de las unidades interiores gracias a que ahora es posible manejarlas desde el frontal de la unidad; y mayor facilidad de uso para el usuario ya que el nuevo control está integrado en el frontal de la unidad y dispone de funciones como medición del consumo ener-

L a línea de grifería Eurosmart de Grohe está ahora también disponible en una nueva versión de tamaño mediano. De esta manera, la firma responde a la creciente demanda de máximo confort. Los nuevos mezcladores monomando de media altura, con caños extendidos, no solo ofrecen más espacio para las manos al lavarlas, sino que también contribuyen a que el funcionamiento de la palanca sea más cómodo. El estilo contemporáneo del Eurosmart destaca por su forma orgánica y sus líneas geométricas están inspiradas en la arquitectura moderna y encajan con diseños de baño urbanos. La nueva grifería Eurosmart está disponible en diferentes variantes para poder cumplir con todos los requisitos de instalación. Desde juegos de desagüe a

gético y cálculo de emisiones y ahorros. Además, las nuevas unidades incorporan un software que avisa de cualquier incidencia, simplificando así la instalación y puesta en marcha de los equipos. Dentro de la gama Daikin Altherma Bibloc hay dos nuevos modelos disponibles: Daikin Altherma Bibloc Diseño Integrado y Daikin Altherma Bibloc Diseño Mural. ANOTE www.daikin.es 337

cadenas retráctiles o cuerpos lisos, cada modelo dispone de una palanca de metal sólida y está equipado con las tecnologías Grohe SilkMove, Grohe StarLight y Grohe Ecojoy. ANOTE www.grohe.es 338 EN LA PÁG. 177

EN LA PÁG. 177

ANOTE

030 EN LA PÁG. 115

Instalaciones

Daikin

Estiluz

Hansgrohe

Lámparas de diseño para exterior

Tres experiencias de ducha con un solo click

Instalaciones

La firma Estiluz presenta la nueva colección Dot para exterior. El estudio de diseño SerraydelaRocha se ha servido del punto como motivo de inspiración para crear estas lámparas de exterior para Estiluz. De esta manera, proyecta una lámpara que se define como el punto de origen: “un elemento formado exclusivamente por luz, un ente sin materia”. Dot está

disponible en cuatro versiones tanto para exterior como para interior: plafón, colgante, pie y mesita iluminada. La pantalla está fabricada en polietileno satinado en color blanco con un texturizado matizado, un material translúcido muy resistente y 100% reciclable. Respecto a la elección del material, ésta no ha sido aleatoria, pues para Estiluz todas las cuestiones relacionadas con el respeto al medio ambiente son “fundamentales”, según indican desde la marca. La colección Dot es ideal para espacios como terrazas o jardines. ANOTE www.estiluz.com 339

L a nueva teleducha Raindance Select E 120 3jet ha sido creada por H a n s g ro h e p a r a ofrecer al usuario la posibilidad de cambiar entre tres modalidades de chorros de agua pulsando únicamente su botón “Select”. Con un solo click, esta innovadora teleducha permite elegir entre relajarse con la suave caída del agua en forma de voluminosas gotas de lluvia mezcladas con aire en el modo RainAir; disfrutar del refrescante y práctico chorro Rain, que además ayuda a aclarar el champú del pelo y el jabón del cuerpo con eficacia; o sumergirse en el descontracturante masaje de Whirl, un chorro rotatorio

EN LA PÁG. 115

Novedades 2013

que libera la tensión acumulada en determinadas zonas del cuerpo. Cambiar entre las distintas formas de disfrutar del agua es una operación fácil e intuitiva, ya que basta con pulsar el botón “Select”, que se encuentra ergonómicamente situado en la parte frontal del mango de la ducha justo a la altura del dedo pulgar. ANOTE www.hansgrohe.es 340

Schindler

Schneider Electric

Tecnología para la comunicación entre ascensor y usuario

Versión 2.0 para el control a tiempo real de la vivienda KNX

Schindler ha dado un nuevo paso en la historia del ascensor con la tecnología Schindler Port (Personal Occupant Requirements Terminal), una maniobra de preselección de destino que permite una comunicación fluida entre el ascensor y su usuario, de forma que el elemento de transporte vertical da la respuesta de traslado más rápida, eficaz e inteligente a las necesidades del viajero. Gracias a una potente base de datos, Schindler Port permite un aumento en el control de la seguridad y de la gestión del tráfico de los edificios. Esta nueva tecnología identifica al usuario y sus patrones de traslado por los edificios y le propone la respuesta de desplazamiento más adecuada. Además, la personalización del servicio de traslado y todas las prestaciones que presenta esta novedosa tec-

L a firma Schneider Electric presenta como novedad SeeHome 2.0, la actualización de la aplicación que supervisa la vivienda KNX en tiempo real. Con la versión 2.0, el usuario se beneficiará de las mejoras en la interfaz y en sus herramientas de diseño, ya que See-Home 2.0 pone a su disposición una nueva gama de iconos para las diferentes estancias del hogar. Además, el usuario podrá seguir trabajando en los proyectos realizados previamente con el Builder 1.0 si actualizan la aplicación con la nueva versión 2.0. La nueva versión mantiene la posibilidad de acceso mediante Wi-Fi desde la propia vivienda del usuario y desde fuera del hogar se podrá acceder a través de Internet. Gracias a su tecnología, See-Home permite al cliente activar escenas, controlar el encendido, apagar

nología permiten los más altos niveles de eficiencia energética puesto que Schindler Port optimiza el número de viajes y las cabinas en uso. Además, integra detectores de proximidad que permiten un modo stand by, sensores de luminosidad que regulan el brillo de la pantalla y procesadores con optimización de consumo; y todo ello con la seguridad máxima. ANOTE www.schindler.es 341

EN LA PÁG. 115

y regular la intensidad de las luces del hogar, habilitando así la posibilidad de crear ambientes de diferente intensidad o, por ejemplo, saber si hay alguna luz encendida dentro de cualquier habitación. Por otro lado, See-Home también permite el control de persianas y dispone de un control sobre el clima del hogar. www.schneiderelectric.es ANOTE 342 EN LA PÁG. 115

Saunier Duval

Tecnología fluorescente para una iluminación eficiente

Simplicidad y modernidad en aparatos de aire acondicionado de gama doméstica

Ataro 426 es la nueva luminaria de pie que comercializa Fegemu Automatismos. Esta solución está basada en tecnología fluorescente, combinando eficiencia económica y energética. Ataro 426 de Waldmann se caracteriza por ofrecer una iluminación agradable y eficiente; además, con su tecnología fluorescente, se caracteriza por su larga vida útil, bajos costes de mantenimiento y conservación de energía gracias a su alto rendimiento de luz. La nueva Ataro equipada con 4 x 26 W mejora la eficiencia energética, siendo un 25% más eficiente que su antecesora. Por otro lado, Ataro 426 cuenta con la tecnología Ambio, desarrollada por Waldmann, la cual elimina completamente el deslumbramiento. La iluminación directa/indirecta es conectable y regulable según la necesidad

L os aparatos de aire acondicionado murales y multis murales Inverter DC de la serie SDH17 de Saunier Duval se caracterizan por un diseño moderno y una simplicidad en su uso que los hace perfectos tanto para el hogar como para pequeños espacios en oficinas y locales comerciales. Estas soluciones incorporan una pantalla digital y luz de panel activable desde el mando para un completo descanso del usuario. Esta nueva serie posee funciones

del usuario. Además, para una mayor comodidad y eficiencia, la luminaria está equipada con un sensor de control de presencia y de luz de día así como un sistema de gestión vía LON/KNX conectado al edificio. www.fegemuauto ANOTE 343 matismos.com EN LA PÁG. 177

ANOTE

031 EN LA PÁG. 115

para el usuario muy sencillas como el “Modo auto”, “Sleep”, ”Turbo” y “x fun”. Además, con este nuevo producto Saunier Duval va un paso por delante, cumpliendo ya la nueva directiva ErP 2014, que requiere unos datos mínimos de SEER/ SCOP 4.6/3.8. En cuanto a su variedad, la serie SDH17 posee una amplia gama de modelos con murales de potencias que van desde 2,5 KW a 6,5 KW y multis de 2x1, 3x1, 4x1. ANOTE www.saunierduval.es 344

EN LA PÁG. 177

Instalaciones

Fegemu Automatismos

Obra básica

Pladur

Tejas Cobert

Tecnología y diseño en sistemas de techos registrables perforados

Acabado “medieval” para construcciones de estilo contemporáneo

En línea con su apuesta por la investigación y el desarrollo tecnológico, Pladur lanza los productos Pladur FON+, una gama de techos registrables perforados compuesta de placas especiales en cuanto a formulación y características, de 13 mm de espesor y distintas perforaciones: redondas (R), cuadradas (C) y longitudinales (L); y con canto recto o tegular (de 15 mm y 24 mm). En el dorso de las placas lleva incorporado un velo acústico, con el fin de mejorar la absorción y crear una barrera contra el polvo y partículas, disponible en color negro o blanco. La gama Pladur FON+ está tratada con una imprimación blanca que las protege de las radiaciones ultravioletas. Además, la firma ofrece con Pladur FON+ Decor tres tipos de acabado en madera

Medievo es el nuevo acabado creado por Tejas Cobert para su teja H-Compact. Con este modelo de tejas, la firma ofrece al mercado un perfil con acabado exclusivo y que destaca del resto de modelos de hormigón por su línea moderna y su excepcional acabado. Con el acabado Medievo el tejado logra un efecto rústico y regio, resultando ideal para su aplicación en obras de rehabilitación de construcciones emblemáticas, religiosas

(Abedul, Roble y Castaño) y un acabado en acero. Disponible en módulos de 600x600 mm, los techos registrables Pladur FON+ ofrecen un buen comportamiento acústico a altas, medias y bajas frecuencias, han sido sometidos a ensayos de reacción al fuego (clasificación A2-s1,d0 –No combustible– según la Norma EN 13501-1 para los acabados en pintura blanca y Pladur FON+ Decor como B s2 d0). ANOTE www.pladur.com 345

o viviendas. Sin embargo, la fusión de este acabado rústico en un perfil moderno la hace también atractiva para construcciones de estilo contemporáneo. Entre las ventajas de las tejas H-Compact destacan su fácil y rápida instalación y la máxima estanqueidad, unidas a la elevada resistencia mecánica y al hielo, lo que permite a la marca ofrecer una garantía comercial de 35 años para este producto. ANOTE www.tejascobert.com 346

EN LA PÁG. 115

Novedades 2013

EN LA PÁG. 115

Armacell

Pinturas Hempel

Última tecnología en protección antiincendios para trenes

Esmalte sintético de secado rápido para rejas y barandillas

Con el reciente lanzamiento

L a firma especialista en la fabricación y venta de recubrimientos y pinturas dentro del mercado de la decoración y la construcción lanza al mercado la nueva versión de su esmalte sintético Hempalux. Gracias a su nueva fórmula, esta solución ofrece un reducido tiempo de secado, además de una mayor dureza en la capa de acabado. Fácil de aplicar y con excelente brochabilidad y nivelización, Hempalux va acompañado de una actualizada selección de colores hechos en fábrica. Además de los colores tradicionales típicos para las gamas de los esmaltes sintéticos, Hempalux presenta unas novedades que amplían el abanico de posibilidades para decorar con el esmalte. En concreto, la selección de rojos y marrones se ha ampliado con el Rojo Cereza, Marrón Rojizo y

de Armaflex Rail SD, la compañía presenta al mercado el primer material de aislamiento flexible de célula cerrada con protección antiincendios para trenes Armaflex Rail SD.

Este pionero material de aislamiento altamente flexible de célula cerrada para instalaciones en aplicaciones de frío cumple con los severos requisitos sobre protección antiincendios en la construcción de trenes, cumple con HL 2, un nivel de riesgo nunca antes alcanzado por materiales de aislamiento flexibles. El material, además, incorpora la tecnología antimicrobiana Microban, que protege las tuberías de pérdidas energéticas y condensación. Gracias a sus características, Armaflex Rail SD puede ser utilizado para el aislamiento/protección de conductos de aire y tuberías (incluyendo codos, conexiones, bridas, etc.) de aire acondicionado/refrigeración para evitar la condensación. ANOTE www.armacell.com 347

EN LA PÁG. 115

el color Chocolate; la gama de colores claros ha aumentado con el Blanco Humo, Crema y Beige; y otras novedades incluyen el Verde Hoja, el Azul Turquesa y el Azul Océano. Desde la empresa recomiendan la aplicación de esta nueva versión de Hempalux en rejas, barandillas y muebles de jardín de metal. ANOTE www.hempel.es 348 EN LA PÁG. 115

Tecresa

Silicona autonivelante resistente al fuego La

compañía Te c r e s a P r o tección Pasiva evoluciona constantemente y se adapta a los cambios normativos desarrollando nuevos ensayos y productos. Así, entre las novedades para este 2013 se encuentra la silicona autonivelante Tecsel, un sellador resistente al fuego compuesto a base de caucho de silicona autonivelante de reticulación neutra. Esta solución está diseñada para ser aplicada sobre juntas de dilatación en paramentos horizontales que estén destinadas a tener grandes movimientos. En cuanto a su aplicación, desde la firma indican que

es necesaria la colocación de lana de roca de 100 Kg como fondo de junta. La lana de roca evita que se transmitan tensiones al sellador y permite regular la profundidad de la silicona. Respecto a sus aplicaciones, la silicona autonivelante Tecsel ofrece una solución idónea para el sellado de pasos entre forjados, fachadas y muros cortina. ANOTE www.tecresa.es 349 EN LA PÁG. 115

Saint-Gobain Placo Ibérica

Techo continuo acústico sostenible y saludable Como novedad, Saint-Gobain Placo Ibérica ha puesto en el mercado el techo acústico Gyptone Activ´Air, que permite mejorar el confort acústico, así como la calidad del aire interior al descomponer y eliminar los compuestos orgánicos volátiles (COV). La eliminación de elementos como el formaldehído contribuye a alcanzar los límites de concentración definidos por la Organización Mundial de la Salud, lo que garantiza un ambiente interior saludable para niños y adultos. Esto se consigue gracias a la tecnología Placo Activ’Air, que absorbe los formaldehídos transformándolos de forma irreversible en elementos inertes y, por lo tanto, no devolviéndolos nunca al aire. Por otro lado, la empresa dispone de una amplia gama de productos y accesorios (bandejas,

registros, trampillas, etc.) que facilitan la ejecución en obra y permiten techos continuos con vanguardistas diseños. Entre sus aplicaciones, los techos Gyptone Activ’Air son una opción idónea para escuelas, hospitales, oficinas, etc., debido a las propiedades de la tecnología que incorpora. www.placo.es ANOTE 350 EN LA PÁG. 115

ANOTE

032 EN LA PÁG. 115

Obra básica

Escofet

Knauf

Nuevas tecnologías del hormigón para transformar el paisaje urbano

Lana de madera sostenible para techos registrables

D espués de 125 años de historia, la empresa Escofet continúa apostando por encontrar nuevos caminos y explorar nuevos retos, siempre incorporando la investigación y la creatividad en este proceso, además de

tener en cuenta el respeto al medio ambiente a la hora de crear nuevos productos. Una muestra de ello es Slimconcrete, una nueva tecnología del hormigón UHPC que permite transformar el paisaje urbano, ya que permite acciones como las de doblar, torcer o reducir a finas láminas, hasta ahora incompatibles con la naturaleza inquebrantable del hormigón. Gracias a Slimconcrete se pueden incorporar al mobiliario urbano conceptos como esbeltez, puesto que la resistencia estructural de Slimconcrete per mite crear elementos de espesores hasta ahora inéditos; resistencia a la compresión, flexión e impacto tres veces superior a la del hormigón tradicional; durabilidad; y sostenibilidad. ANOTE www.escofet.com 351

La firma Knauf acaba de lanzar en España la línea Organic de Fibralith, una lana de madera para techos registrables. Entre las principales cualidades de esta nueva gama destacan sus prestaciones térmicas certificadas por Acermi (Association pour la Certification des matériaux isolants), así como su elevada resistencia y durabilidad, y un excelente comportamiento mecánico ante las condiciones ambientales, el paso del tiempo y la humedad. Organic de Fibralith actúa como un aislante acús-

Novedades 2013

EN LA PÁG. 115

BCN Ceiling System

Kayati

Patente mundial en la fijación de falsos techos

Cemento rompedor de alta seguridad

B CN Ceiling System ha desarrollado un innovador sistema –primicia mundial y que la compañía ya ha patentado– en la sujeción de falsos techos, creando el primer sistema constructivo para placas de Celenit, Heradesing y Fibralith. Este pionero sistema está centrado en garantizar una seguridad total, ya que la nueva fijación soporta su propio peso multiplicado por seis (100 Kg/m y con la placa apropiada incluso se puede caminar por encima), e incorpora tecnología del campo de la automoción, “un hecho que evita el deterioro por corrosión”, según fuentes de la empresa. Está desarrollado con aluminio, un material que le permite ser más ecológico y sostenible además de facilitar la fijación de carteles indicati-

K ayati

vos, iluminación, difusores a/a, etc., y tanto el desarrollo como la homologación del proyecto han contado con el apoyo de Materfad, el centro de investigación de nuevos materiales del Foment de les Arts i el Diseny (FAD). www.bcnceilingsystem.com

tico con una gran capacidad para la absorción del sonido (se utiliza en ocasiones como pantalla sonora en paredes para proporcionar un mayor aislamiento acústico al local que se pretende insonorizar). Además, el tratamiento recibido por Fibralith durante su proceso de producción le otorgan una alta resistencia al fuego. Este material también destaca por su sostenibilidad y su aporte a la eficiencia energética de aquellos inmuebles en los que se instala. ANOTE www.knauf.es 352

fabrica (bajo licencia) y suministra el cemento rompedor de alta seguridad Cras, que se presenta como alternativa a las dinamitas y maquinaria convencional en las labores de demolición en el sector de la construcción. Se trata de un cemento expansivo, no explosivo, cuya acción produce la rotura de la roca, hormigón, u otro material consistente a demoler, de una forma segura, precisa, sin explosión, ruido de martilleo, temblor, gases, chispas, contaminación ambiental y sin paralizar ningún trabajo de la obra. Además, Cras no requiere experiencia ni permisos para su aplicación; no produce daños en los ecosistemas; y es efectivo en espacios abiertos, reducidos, e incluso cerrados. Entre sus aplicaciones se encuentran grandes desmontes

y vaciados; el vaciado de material entre edificios; la rotura de bloques en canteras de granito; la demolición de muros temporales; la demolición de hormigón, armado o sin armar, en vigas, pilares, muros, puentes, depósitos, silos, chimeneas, etc.; y la demolición de rocas o estructuras situadas bajo el agua. ANOTE www.kayati.com 354 EN LA PÁG. 115

ANOTE

353 EN LA PÁG. 115

Knauf Insulation

Lana mineral aislante para disminuir el consumo energético

E l aislante de lana mineral virgen sin ligante de Knauf Insulation, no combustible y de muy baja conductividad térmica, ha sido desarrollado especialmente para el aislamiento termoacústico de cavidades mediante insuflado mecánico. Supafil conserva las mismas prestaciones constantes durante toda la vida útil de la vivienda, local o edificio; asegu-

ra el confort térmico de la vivienda o local, eliminando el efecto pared fría y garantizando el reparto medio de la temperatura en el interior; ofrece confort térmico y acústico; y es un producto ecológico que disminuye las emisiones de CO2. Por otro lado, esta solución aislante es resistente a la humedad, hidrófugo, no hidrófilo ni higroscópico y no sirve de soporte nutritivo a hongos ni bacterias. En cuanto a los campos de aplicación, Supafil está dirigido a obras de rehabilitación energética y acústica, así como para obra nueva. La compañía recomienda su aplicación desde el exterior, aunque en edificios plurifamiliares puede estudiarse la intervención desde el interior ANOTE de las viviendas. 355 www.knaufinsulation.es

EN LA PÁG. 115

Ursa

Solución para el aislamiento de conductos metálicos

L a división de aislamiento del Grupo Uralita, Ursa, amplía el catálogo de su línea Ursa AIR con la incorporación de un nuevo espesor de la gama Zero In, que ahora también se presenta con 40mm. Ursa AIR Zero In es una manta de lana mineral, revestida con un

tejido negro absorbente acústico, para el aislamiento de conductos metálicos por el interior. Su absorción acústica global es de αW=0,55. Gracias a esto, además de aportar el aislamiento térmico requerido por el Rire (conductividad térmica de 0,032 W/mk), esta aplicación permite reducir la propagación del ruido a través del conducto. El aislamiento de conductos metálicos por el interior es la solución idónea en aquellas instalaciones de conductos de chapa que deban quedar vistas, donde el conducto pasa a formar parte de la decoración del local. Además, la instalación del producto es muy sencilla. ANOTE www.ursa.es 356 EN LA PÁG. 115

ANOTE

033 EN LA PÁG. 115

Pavimentos y revestimientos

Greco Gres

Beal International

Versatilidad en lamas para celosías fijas o móviles

Revestimientos continuos decorativos 100% personalizables

Lamas es el nombre de la nueva colección de Grupo Greco Gres, con la que ofrece una pieza exclusiva para la realización de celosías compatible con cualquiera de los sistemas de fachada ventilada Frontek y con el tradicional sistema de aplacado de fachadas. Diseñadas en forma de lama recta, estas piezas están disponibles en diversas medidas y en cualquiera de los acabados de la colección. Con esta novedad, la firma ofrece una solución para mejorar la eficiencia energética

La empresa belga Beal International presenta BealStone como novedad en Construmat 2013. Se trata de un innovador revestimiento decorativo para interior y exterior, que puede ser aplicado en paredes, suelos y mobiliario. Su capa base está compuesta por polvo aglutinante que permite insertar prácticamente cualquier material: cuarzo, metal, mármol, terracota, vidrios rotos, piedras, granos de sílice e incluso piedras semipreciosas. De esta forma, cada cliente puede crear su propio revestimiento totalmente personalizado y exclusivo, logrando así una apariencia visual original y creativa. Asimismo, BealStone también se puede utilizar para renovar antiguos suelos de baldosas, losetas o terrazos, sin necesidad de remplazarlos, logrando economizar las horas de trabajo empleadas, así co-

de la fachada, favoreciendo la ventilación natural. Además, se trata de un producto de alta tecnología que se puede colocar en sistemas fijos o móviles. Las nuevas celosías son el complemento perfecto para combinar con la pieza básica del sistema Frontek, una exclusiva pieza de cerámica extrusionada de doble pared autoventilada que cuenta con unas excelentes cualidades técnicas y destaca por su gran ligereza y durabilidad. ANOTE www.grecogres.com 357

mo la logística, y optimizando la calidad, ya que BealStone no se fisura con el paso del tiempo. La firma estará presente en Construmat en el stand 471 (Palacio P3, Nivel 0, Calle D) en el recinto Gran Via de Fira Barcelona. ANOTE www.beal.be/es 358

Novedades 2013

EN LA PÁG. 115

Teais

Satecma

Revestimiento pétreo para decoración y protección de fachadas

Soluciones químicas para la protección de suelos

Como especialista en la fabricación de revestimientos de fachada y morteros monocapa, Teais desarrolla como novedad Rocamol, un sistema completo de revestimientos similares a roca y piedra que ha sido desarrollado por la empresa para imitar y restaurar piedra o roca, para lo que se presenta en diversidad de

colores y texturas. El objetivo de esta solución es cubrir el amplio campo de la restauración y satisfacer las actuales tendencias en el campo de los revestimientos y decoración de fachadas, entradas de edificios, construcciones públicas, etc., tanto para obra nueva como para reparación, incluso de la realización de piezas prefabricadas. Rocamol es roca aglomerada con productos cementantes, colorantes especiales y aditivos. Así, la firma ofrece Rocamol liso (textura lisa), Rocamol rústico (textura similar a la de la piedra abujardada), Rocamol granítico (terminaciones similares a piedra de granito) y Rocamol prefabricados (piezas premoldeadas con aspecto de piedra esculpida). ANOTE www.teais.es 359

EN LA PÁG. 115

A unando los principios de calidad, seguridad y respeto medioambiental, la firma Satecma lanza al mercado nuevas propuestas para el sector de la construcción, completando así su gama de soluciones químicas para la protección de suelos. Entre ellas destaca el revestimiento Tecma Paint EP-SD, que consiste en un recubrimiento epoxi de alto espesor (100% sólidos) especialmente diseñado para la protección de superficies horizontales. Esta solución presenta

una elevada resistencia a los lavados, aceites, grasas y soluciones acuosas, al impacto y a la abrasión. Además, es un revestimiento libre de disolventes con alto espesor por capa (200-250 micras) y muy apropiado para la protección de suelos. Por ello, la compañía recomienda su uso especialmente para la protección de suelos en mataderos, aparcamientos de vehículos, talleres, naves industriales, almacenes, etc. ANOTE www.satecma.es 360

EN LA PÁG. 115

Finsa

Revestimientos ignífugos para infinitas aplicaciones

firma Finsa ofrece una extensa gama de soluciones ignífugas que mejoran la seguridad frente a los incendios, limitando el desarrollo y la propagación del fuego, sin descuidar la estética. Así, entre las diferentes soluciones en madera que dispone, el cliente puede elegir desde suelos laminados hasta tableros

con bajo contenido en formalheído, ultraligeros, compactos o con alta resistencia estructural. Asimismo, ofrece una amplia gama de recubrimientos decorativos, así como la posibilidad de mecanización de piezas. Todo ello hace que estos productos puedan ser utilizados en una gran variedad de aplicaciones. Por otro lado, Finsa demuestra su compromiso con el medio ambiente con sus soluciones y en 2011 se convirtió en el primer fabricante de madera técnica en la Península Ibérica que facilita la Declaración Ambiental de Producto (EPD) para sus productos. ANOTE www.finsa.es 361 EN LA PÁG. 115

ANOTE

034 EN LA PÁG. 115

Flexbrick

Tejido cerámico flexible para infinitas aplicaciones El tejido cerámico Flexbrick es un sistema industrializado basado en el concepto de láminas cerámicas flexibles para la construcción de revestimientos (pavimentos, fachadas, cubiertas) y estructuras laminares (bóvedas, catenarias, paneles), desarrollado conjuntamente por Piera Ecocerámica, Cerámica Malpesa y el arquitecto Vicente Sarrablo. Esta novedad introduce la industrialización y supone un cambio de paradigma para la arquitectura cerámica, una revolución conceptual que desemboca en la aparición de los tejidos cerámicos y un nuevo lenguaje arquitectónico. El sistema, basado en un trenzado de acero que crea láminas flexibles de piezas de arcilla cocida, apuesta por la polivalencia, lo que permite personalizar cada proyecto modificando únicamente el

10% de los componentes en cada aplicación. El producto puede aplicarse para el diseño y construcción de pavimentos, cubiertas, revestimientos verticales, zonas ajardinadas, estructuras, mobiliario urbano, estabilización de taludes, gaviones, arquitectura efímera, murales decorativos, obra civil y urbanismo. ANOTE www.flexbrick.es 362

EN LA PÁG. 115

Novedades 2013

Pavimentos y revestimientos

Circa

Drizoro

Paneles que cubren la necesidad de cualquier edificio

Revestimiento para la impermeabilización de cubiertas

Para responder a las necesidades del mercado actual, la empresa Circa presenta sus nuevos desarrollos de producto de Panel Omega Zeta. Se trata de una nueva gama de paneles diseñados específicamente para afrontar los retos más actuales. Cuatro soluciones con todas las ventajas del Panel Omega Zeta pero, al mismo tiempo, pensadas para facilitar la

elección del cliente, sea cual sea su prioridad: precio, sostenibilidad, eficiencia, adaptabilidad, versatilidad, etc. Para obras donde los costes son el factor clave, la firma ofrece Panel Omega Zeta Basic. Para la rehabilitación de fachadas con todas las ventajas en ahorro energético, térmico y acústico, la empresa ofrece la línea de soluciones Panel Omega Zeta Ecoface. Por otro lado, Panel Omega Zeta Step es la aplicación del Panel Omega Zeta para pavimento, ya sea elevado sobre plots (suelo técnico) o amorterado sobre solera de hormigón. Asimismo, la compañía ofrece una opción para implementar una fachada vegetal con Panel Omega Zeta Green, solución ideada en colaboración con Jardín Mural. ANOTE www.panelomegazeta.es 363 EN LA PÁG. 115

E n línea con su compromiso con la innovación, Drizoro lanza al mercado la gama Maxelastic PUR-W de revestimientos de impermeabilización líquida para cubiertas, en base a resinas de poliuretano en dispersión acuosa. El sistema está formado por una imprimación de resinas epoxi en dispersión acuosa, Maxepox Primer-W, que permite su aplicación sobre soportes húmedos y mejora la adherencia del sistema; una capa base impermeabilizante de poliuretano en base agua armado con malla de fibra de vidrio, Maxelastic PUR-W; y una capa final de acabado protector que permite el tráfico peatonal, Maxelastic PUR-EW. Entre sus ventajas destacan su buena elasticidad en condiciones ambientales tanto de baja como de

alta temperatura; gran estabilidad de color y agentes ambientales y resistente a los rayos UV; fácil de aplicar a brocha, rodillo o por proyección, sin la necesidad de personal especializado. Esta solución, disponible en cinco colores, forma un revestimiento continuo, sin solapes ni uniones, y sella y puentea las fisuras permanentemente y se adapta perfectamente a la geometría del soporte. ANOTE 364 www.drizoro.com

EN LA PÁG. 115

Sika

La Veneciana Glassolutions Saint-Gobain

Versatilidad en revestimientos a base de microcementos

Baldosa de vidrio para suelos 100% seguros

Bajo el nombre de SikaDecor Nature, Sika ha lanzado recientemente una nueva gama de revestimientos a base de microcementos con los que se pueden conseguir acabados con texturas, formas y colores diferentes. Los revestimientos de microcemento se pueden aplicar tanto en paredes como sue-

los y techos, en el interior de los edificios o en el exterior, y se pueden utilizar tanto en obra nueva como en rehabilitación. Además, ofrecen la posibilidad de aplicarlos sobre superficies planas y también en superficies que puedan hacer formas alabeadas y caprichosas. Además de su funcionalidad estética, principal característica por la que se colocan, los microcementos son acabados muy lisos, en los que con un sellado adecuado se consiguen terminaciones muy fáciles de limpiar y mantener. Asimismo, este tipo de revestimientos con microcementos se caracterizan por una elevada dureza y resistencia superficial, así como por su facilidad de adaptación a cualquier superficie. ANOTE www.sika.es 365 EN LA PÁG. 115

La baldosa de suelo de seguridad Lite-Floor presenta una composición que ofrece una elevada resistencia mecánica contra los choques. Así, esta solución se emplea para fabricar suelos y peldaños de escaleras de vidrio. Lite-Floor es un acristalamiento laminado de seguridad que, en caso de rotura, los fragmentos de vidrio permanecen adheridos al film intercalario, evitando posibles daños o heridas. Al variar el número y/o el espesor de los componentes, se obtienen acristalamientos laminados de seguridad que permiten responder a la mayor parte de demandas. Para evitar los problemas de deslizamiento, la cara superior de las baldosas puede estar constituida por un vidrio antideslizante Securit Contact. En cuanto a sus aplicaciones, esta baldosa

se integra a la perfección en todo tipo de espacios, desde viviendas hasta espacios del sector servicios o cualquier lugar abierto al público como hoteles, restaurantes, comercios, etc. Para ello, las baldosas Lite-Floor pueden estar coloreadas o serigrafiadas y ofrecen a los suelos una transparencia refinada. www.laveneciana.sggs.com ANOTE

366 EN LA PÁG. 115

495 ABRIL 112 2012

DESTACADAS

EMPRESAS

504 - MAYO, 2013 ACCESIBILIDAD

Página 29

DORMA IBÉRICA Parque Empresarial Avalon C/ Santa Leonor 65 edif. F Planta baja, módulo A-B 28037 Madrid Tel.: 918 757 850 - Fax: 918 757 881 info@dorma.es www.dorma.es

Página 33

JUNKERS C/ Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: 902 100 724 junkers.construccion@es.bosch.com www.junkers.es

Interior portada

SAUNIER DUVAL P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 455 565 Fax: 944 896 253 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

Página 9

VAILLANT P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 116 356 info@vaillant.es www.vaillant.es

CERRAMIENTOS

Página 10 y 11

HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST SLU Camí de Ca n’Ametller, 18 08195 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 737 776 alufamel.technal@hydro.com www.technal.es

Primera página

KÖMMERLING (PROFINE IBERIA, S.A.U.) P.I. Alcamar, s/n 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 91 886 60 45 / 902 22 14 22 Fax: 91 886 60 05 info@kommerling.es- www.kommerling.es

Página 36

PUERTAS SANRAFAEL Avda. Madridejos, 102 45860 Villacañas (Toledo) Tel.: 925 160 363 - Fax: 925 160 272 comercial@puertassanrafael.com www.puertassanrafael.com

Página 63

UPAMA P.I. La Cantueña - Avd. de La Cantueña, 13 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 902 153 595 Fax: 916 422 191 upama@upama.es www.upama.es

Página 47

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Página 62

Página 21

Contraportada

SCHINDLER Avda. Europa (La Moraleja), 22 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000 Fax: 916 611 130 marketing@es.schindler.com www.schindler.es

Página 37

THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es

CIMENTACIONES

Página 25

SCHNEIDER ELECTRIC Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 es-soportetecnico@es.schneider-electric.com www.schneiderelectric.es

ELEVACIÓN

VELUX C/Chile, 8 28290 Las Rozas (Madrid) Tel.: 915 097 100 Fax: 915 097 134 velux-e@velux.com www.velux.es

KAYATI P.I. San José de Los Llanos - C/ A, 5 - Local 1 01230 Nanclares de la Oca (Álava) Tel.: 945 135 626 - Fax: 945 130 592 kayati@kayati.com www.kayati.com

KAMSTRUP C/ Nuñez de Balboa, 29 28001 Madrid Tel.: 914 359 034 Fax: 915 755 473 rlf@kamstrup.com www.kamstrup.es

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS CLIMATIZACIÓN

Interior contraportada

DAIKIN C/ Labastida, 2 28034 Madrid Tel.: 901 101 102 marketing@daikin.es www.daikin.es

Página 57

GENEBRE Avda. Joan Carles I, 46-48 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 988 000 Fax: 932 988 006 genebre@genebre.es www.genebre.es

113

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

Página 49

OSRAM Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel. 916 555 200 - Fax: 916 779 365 marketing@osram.es www.osram.es

Página 77

SOCELEC Avda. Roanne, 66 - Pol. Ind. Henares 19180 Marchamalo (Guadalajara) Tel.: 949 325 080 - Fax: 949 250 478 socelec@socelec.com www.socelec.es

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO

Página 46

ARMACELL IBERIA C/ Can Magí Pol. Ind. Riera d’Esclanyà 17213 Esclanyà-Begur (Gerona) Tel.: 972 613 400 - Fax: 972 300 383 info.es@armacell.com www.armacell.es

Portada

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS Ctra. del Mig, 219 08907 L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 616 100 basf-cc@basf-cc.es www.basf-cc.es

Página 79

DRIZORO, S.A.U. C/ Primavera, 50-52 P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: 916 766 676 - Fax: 916 751 813 info@drizoro.com www.drizoro.com

Página 87

INTECNIA P.I. Los Olivos - C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 - Fax: 916 011 039 info@intecnia.es www.intecnia.es

Página 72

SATECMA P.I. Santa Ana - C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 - Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

Página 89

TEAIS Pol. Ind. De Sabón, Parcela 156 15142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954 Fax: 981 601 508 tecnica@teais.es www.teais.es

Página 53

TERRACO IBERIA C/ Chile, 10. Edificio Madrid 92. Oficinas 8-9 28290 Las Rozas de Madrid (Madrid) Tel.: 918 498 787 / 618 138 447 info@terracoiberia.es www.terracoiberia.es

Página 75

URSA IBÉRICA Pº Recoletos, 4 28004 Madrid Tel.: 912 759 000 - Fax: 915 237 756 webmaster.ursaiberica@uralita.com www.ursa.es

Página 85

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 - Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

Frente editorial

SIKA P.I. Alcobendas - Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

MATERIAL ELÉCTRICO

Frente sumario

CHINT ELECTRICS C/ C38, nave 3, Pol. Ind. 1 28938 Móstoles (Madrid) Tel.: 916 450 353 - Fax: 916 459 582 info@chintelectrics.es www.chintelectrics.es

Página 83

DALOPA Ctra. de la Mata, s/n 40190 Bernuy de Porreros (Segovia) Tel.: 921 400 020 / 128 Fax: 921 400 094 dalopa@dalopa.com www.dalopa.com

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Página 8

CIRCA-CORPORACIÓN OMEGA ZETA P.I. El Plà - C/ Lleida, 17 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) Tel.: 938 634 027 Fax: 938 436 058 comercial@panelomegazeta.com www.panelomegazeta.com

Página 17

GRUPO GRECO GRES Avda. Castilla-La Mancha, 1 45240 Alameda de la Sagra (Toledo) Tel.: 925 500 539 - Fax: 925 500 270 carmen_luna@grecogres.com www.grecogres.es

Página 114

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 - Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

Página 73

RINOL ROCLAND P.I. Ntra. Sra. del Rosario 45224 Seseña Nuevo (Toledo) Tel.: 918 012 921 - Fax: 918 012 341 jesuslibran@rinol.es www.rocland.es

Página 48

TIMBERCOM Calle 32, Polígono 1 Zona Industrial 46470 Catarroja (Valencia) Tel.: 961 265 400 - Fax: 961 265 144 timbercom@timbercom.com www.timbercom.com

504 MAYO 2013

EMPRESAS DESTACADAS

ILUMINACIÓN

ANOTE

036 EN LA PÁG. 115

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 504

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Mayo 2013

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

002 EN LA PÁG. 115

Bienvenido a la calefacción del futuro SISTEMA PIONERO EN AEROTERMIA

"JSF "DPOEJDJPOBEP ANOTE

001

"HVB $BMJFOUF 4BOJUBSJB

EN LA PÁG. 115

6OJEBE &YUFSJPS 6TP FöDB[ EF MB FOFSHÓB EFM BJSF

$BMFGBDDJØO Unidad Interior &M DPSB[ØO EFM TJTUFNB

www.daikinaltherma.es 901 101 102 91 387 32 23

504/5 Mayo 2013

504/5 MAYO 2013

Arquitecturaa y Constru cción

No cambie de casa, cambie su casa

Servicio de información telefónica

003

@cicinformacion

902 202209

ANOTE EN LA PÁG. 115

Especial Construmat

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

m Especial (Ver página 91)

Cualquier edificio ya edificado en el que se instala un ascensor es otro edificio

Tel.: 902 205 060 www.helvetiaschindler.es

Centro Informativo de la Construcción

Especial

Construmat 2013