Issuu on Google+

BOLETÍN QUINCENAL

www.metalesymetalurgia.com Año XLVI - Del 15 al 31 de Julio de 2010

Nº 2.054

En el segundo trimestre consiguió volver a la rentabilidad

Alcoa recorta sus pérdidas un 93% en el primer semestre tras facturar un 20% más El mayor productor estadounidense de aluminio, Alcoa, que tradicionalmente inaugura la temporada de resultados en Wall Street, ha logrado reducir sus pérdidas en el primer semestre del año un 93%, llegando incluso, en el segundo trimestre, volver a los ‘números negros’. Así, el fabricante estadounidense cerró sus cuentas semestrales con unas pérdidas de 65 millones de dólares (52 millones de euros), frente a los 951 millones pérdidos entre enero y junio de 2009. Su cifra de negocio semestral aumentó un 20%, hasta 10.074 millones de dólares (8.037 millones de euros), fruto de la mejora de la demanda mundial de aluminio. En el segundo trimestre del ejercicio, Alcoa obtuvo un beneficio atribuido de 136 millones de dólares (108 millones de euros), frente a las pérdidas de 454 millones de dólares (362 millones de euros) del mismo periodo de 2009. Asimismo, las ventas aumentaron

un 22,2%, hasta 5.187 millones de dólares (4.138 millones de euros). Estos datos superan las previsiones de la mayor parte de los analistas y han permitido compensar una caída anual de los precios del aluminio cercana al 22%, según los datos manejados por la compañía. “Hemos mejorado nuestros beneficios e ingresos y mantenido nuestra sólida posición de caja”, destacó el presidente y consejero delegado de la compañía, Klaus Kleinfeld, quien atribuye los avances a “mayores volúmenes (de ventas) en mercados finalistas fortalecidos y constantes mejoras en los programas de productividad. Las perspectivas para Alcoa y el aluminio son excelentes”, subrayó. Alcoa ha elevado sus previsiones de ventas para este año y apunta a que la demanda de este producto crecerá un 12%, frente al 10% que había calculado previamente.

Producirá 1,6 millones de toneladas en este ejercicio

Sidor anuncia un incremento en su volumen de producción previsto para 2010 Sidor ha hecho públicas sus previsiones de producción para el ejercicio en curso con un incremento de lo previsto inicialmente (838.000 toneladas) hasta los 1,6 millones de toneladas de acero líquido. La producción de la firma venezolana se redujo tras su nacionalización y ese declive se agravó con la crisis eléctrica del país que implicó la paralización de varios hornos de la siderurgia. En junio el Gobierno autorizó a Sidor un consumo adicional de energía eléctrica, lo que le permitió replantear su meta previa de producción de acero líquido para 2010 de 838.000 toneladas. Esto supone que para finales de agosto la empresa contará con una operatividad del 66% y con la llegada de semielaborado alcanzaría para el último trimestre el 88%. Según cifras extraoficiales dadas a conocer por sindicatos de la empresa, la producción de Sidor habría caído un 63,7% en el primer semestre del año respecto al mismo período de 2009. Sidor produjo, según esos datos, 576.000 toneladas de acero líquido en los seis primeros meses de 2010 frente a 1,6 millones de 2009.

LO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR El sector del metal valenciano ha saldado el ejercicio 2009 con una destrucción de 21.833 puestos de trabajo en el sector y con tres trimestres de caídas consecutivas de la producción cercanas al 30%, según Femeval. › pág. 4 ArcelorMittal obtuvo un beneficio neto de 1.830 millones de euros en los seis primeros meses del año, frente a las pérdidas de 1.427 millones del mismo periodo del pasado ejercicio. › pág. 7

LOS PRECIOS El precio medio del zinc electrolítico se sitúa a finales de julio en 2,10 euros/kilo, lo que le mantiene en la línea de los últimos dos meses y supone un descenso con respecto al mes de abril, en el que logró picos máximos de 2,40 euros. › Pág. 20

Evolución del precio del zinc electrolítico en el mercado español 2009-10

€/Kg 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 Meses

A

S

O

N

D

E

F

M

A

M

J

J


����� ������������������

���

���

���

���

���

�� ���

���

� ��

��

�����

�����

��

���

��

������

����

����

�����

���

����

��� ��

���������� ������������

����

����

������������ ������������ ����������� ����������������

���

����

� ���

�� ���

�� �� �� �� ��� �� � � �� �� ��� �� ���� ���������������� �� ���������������������������

��� �� �� � �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� ���

� ��� �� ��� ���� �

� � �� ��� �� ��� ��� � �� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ��� � �� � ��� �� ��� �� ��� ���� ����� ���� ��� � � ��� ���� ��� ����� �� �� ��� �� � � � � �� � ��� � � �� � � �� ��� ���� �� � ��� ����� ���� � � � ���� ������� � � ���� � ���� ��� � � � � �� �� � �� � � �� � �� � ��� ���� ���� �� � ��� �������� ����� ��� ����� �� ���� ������ � �� ��� � � � � � � � � � �� � �� �� � � � ������ ��� �� � ��� ����� ����� ����� � � ��� ���� ������������� � ���� ��� ��� ����� ���� � �� �� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � �� ����������� �������������������� ��� ����������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� � ���� �� ���� ������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �������� ��� �������������� ������ ���� � ��� �� �� ����� � � � � ��� ���� ������ ��������������� ���� ��� ���� ����� ������� ������� � �� � ���� ��� ��� ����� � ��� ����������� ���������� ���������������������� � � �� �� �� � �� � ���� ���� �������� � ��� ������ ���� ������������� ������ ����� ����� ������ ������ ������ � �� � ��� �� � �� ����� ���� � � � � �� � ����� �� ����� ����� � �� � � � � ��� � �� ��� � � � � ��� � ���� ���� ���������� ���� ������� ����� � �� ��� ��� � ����� ���� ���� �� �������� � ������ ���� �� � � � � � ���� ��� � ������ � � � � � � � � � � ���� ��� ����������� � ������� �� �� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ��� ���������� �� �� ��� ������ � �� � � � �� � � �� � � � �� � �� ��� ����� ����������������������������� � � � � �� � � � ���� ��� �������� � ����� � ���� ������� ��� ��� ��� �� ������� �� ������ ������� ������ ��� ������� �� � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � �� � � �� �� � � �� � �� � � � � � �� �� � ������� ��� ������� ������� ��� ������������������ ����������������� ������� ����������������������������������������������� ��� �������� ������ �������� � � �� � � �� � �� ���������������������������������������������������� �� ������� ���������� ���� � ������� �������������� ��������� � ��� ������� � ���� ������ ������ ����� ���� � � � �� � � � � � � �� �� � � ��� ����� � �� ���� ���� �� ��� ����� � ����� � �������� ��� ����� � � � � � � ��� ������ ���� ���� �� ���� ������ ����� �� � � ��� � �� ����� ������ ������ �� � ����� ����� ����� ��� � ��������� �������� ���� ������ ������� ������� ��� �� ������ ������� ����������� � �� � � ��� �� ��������� � ���������������� ��� � � ������������ �������� �� �� ������������� ������� ������� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� �

���

�� ���

���������������������

�� �����

���������

� � ���� � � � ��� ���� ���� ��� �� �������� �������� ������� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� �� � ���� � �� � � � �� ����� �������� ������ ������� � �� �������� �������� ��� ������������ ���� ������ ������ ���������� ������� ����� ��� ������ ������ ������ � ���� ��� ���� � � � ���� ��� � �� ����� �� �� �� ��� ��� ����������� � �� � � ���� �� ������ ������ � ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� � ��� � ���� ������� �� ����� � � ����� � ��� ���� ������ ��� �� ����� �� ���������� ����� ��������� �������������� ���������������� ���� ����� ��������� � ���� ������ ���� ��� � � ���� �� � � � �� � � � � �� ��� ���� ��� � � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � �� � �� � � � � � ������������� ����� � � ��� ��� � ��� �� � �� �� � ���� ��� ������ �������� �� ��� ����� ���� ���� � � ������������������������������ � � ��� �� �������� ���������� ���������� ������� ��������������� �������� ����������������������� ����������� ���������� ��� ����� �� �� ����� �� � �� ���� ��� ���� ��������� � ��� ��������� �� �� � �� ��� �� � ���� ��� ��� � ��� �� �� � �� ��� ��� � �� ���� � �� � ��� �������� �� � ��� ������ ��� ���� � �� ����� ������ � ����� ��������������������� ����� ��� ����� � �� �� ��� � ��� � ���� �������������� � �� ������ � �� ����������������� �� ��� ������ ���� � �� �� � � ��������� ������� ����� �� ���� ����� �� �� � ���� �� �������� ��� � � � � � �� ���� �� � �� �� ��� � �� �� ���� � � � � ����� � ����� �������������������� ������������������������������������������������������������� �� �� ���� �� ��� � ���� � ����� ��� �� �� �� � � � ���� ���� �� ��� ���������� ���� ������ ��� �� � � �� � � � � �� � � � � � ���� �� � � �� � �� �� � ���� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� � ��� � � � �� ���� � �� �� ������� ���������������������� � �������������������� ����������������������������������������������������������� �� ���� ��� � �� �� � ���� � ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ������ �� � � � �� ����� �� ���� ���� ����� �� � �� ������ ��� ��� ����� �� ���������� �� ���� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ������� ����� ��������� ������ �������� ������� � ��� ������ ������ ���� �� ��� �� � �� � � � � �� � � � � � �� �� ��� �� � �� �� � �� ��� �� ��� �� ��� ������� ���� ��� � �������� ��������� ��������� ������������� ������� ������� ������ ������� ������ �� ������ ��������������������� � ���������� �� � ����� ��� ����� �� � � � �� � �� � � � ��� ����� ���� ����� ��� �� �� ����� �������������� ������ ��� ����� ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ��������� ������� ������� ��� �� ��� ����� ��������� � ����� � ������� ���� � �� �� � � � ��� ��� � �� ����� ��� ��� � ��� �� �� �� ��� ��� ����� �� ��� ��� � �� ������ ������������� ���������� ��� ���������� ����� � ���� �������� �������� ��� ���� ��� �� ���� �� � �� � �� � �� �� ��� ���� �������� ��������� �� � � � � � � � � �� ��� �� �� ���� ���� ���� �� ������� ������ ���� ����� ��� ��������� ����� � � � �� � ����� � ����� � ����������� �������� �������� ������� �� �� ���� ����� ���������� ��������� ����� �� � �� � � � ���� ��� � �� �� � ��� ������ �������� ������� ����� �� � ����������� ��� ��� ����� ����� ����� �� ���� � ���� ���� ���� �������� ��������� ������� ��� ����������� �� � ���� � � � ��� ������ �� � � �� � ���� �� ��� ��������� ������� ������ ������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ������ �������� ����� � ������ ��� � ��� ����� ���� ��� ���� ��� � � � ��� � �� � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � ���� �� �� � ��� � ��� ��� ��� �� ���� �������� ������ � ������ ��� ������� � ��� ��� ���� ��� �� � �� � �� �� ���� �������� �������� � ��� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� �� ��� ����������� ����� ��� �������������� ���� � � ���� �������� �� � � � ���� �� ���� �������������� ����� ����� ��� � �� ���� ���� �������� ���� ��� ���� ��� � ���� �� � ���� ��������� ���� ������ ���� ������� ������� � � ���� �� � � ���������� �� ��� ����� ���� ��� ���� � �� �������������� ������ ������������ ������� ������������ ��������� ��� ��� ���� � � � �� �� � �� � �� �� � � � � �� ��� ��� �� �� � ����������� ���������� �� � �������� ������ ���� � ���������� ���� ��� ���� ���� ��� ������� � � ���� �� � ������ ����� ����������� ������ ������������������������������������� ������������ ������������ ��� � ������ �� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����� �������� ������� ��������� ������������ ������ � � � � �������� � ������� ������� � ���������� �� ��� ����� ������ ����� ����� ������������ �������� ��� ���� � � � �� �� ���� � �� � � � � � � �� �� � �� � � �� � � � �� �� �� ��� ��� ������� ������������ ���������� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � �� � ��� �� ���� �� ��� ��� ��������������� �������������������������� �������� ���� ������ � ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� �������� � ���� ��������� �������������������� � �� ���� � � �� �� �� � �� �� ��� � �� �� �� � �� �� ���� ����������� ����������� �������������� ����� ���� ���������������� � ����� ����� ������� ���� �� �� �� � ���� ����� ������� ���� � ����� ������ ������������� �� ���������� �������� �� ��������� ���������� ������� ������������������������������ � �� � � ���� �� � �� � � � � �� � � � � � � �� �� �� �� �� �� � ��� ���� �� ���� ��� ������� ������������� �������� ��� ��� � ���� ����� ����� ���� �� � � ��������������������� �������������������� ��������� � ��� � ��� ������ ��� �� ���� � � ���� ��� � ���� ����� ������������������������������ ��������������������������������� �� � �� ���� � �� �� � � �� �� � �� � �� � �� � � �� � � �� �� �� � ��� �� �� �� � ��� ��� �� �� � ��� ����� �������� ����� ��� ��������� ����������������������������� ��������������� ��������� ����� ��� ������� ��� �� ������������������� ��� �� ��� ���� ������ �� ����� ������������� ��������� ���� ����� ���������� � �� � � ���������������� ���������������� � � �� �� �� �� �� ���� ��� ������� ��� �� �� ������������� �������� ��������� �������� ��������� ���� � ��� � �� � ���������� ����������������� � � � �� � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � � ��� ���� � ��� ��� �� ��������� ������������������������ �������� ��������� � ����� �� ��� ��������� �������������������������������� �� �� ���� ��� ��� ������ ����������� �������� ���������� ��� ��������������������� � ���� ���� ��������� ����� � �� � �� �������� ���� �������������������� ������� � � � ����� ���� ������������������� ����� � ����� ���� ���������������� �� �� ��� ��

��

� ���

��

������������������������

��

���

���������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������

��� ���

���������������������� ������������ �������������

������������ ���������������

������������������������ ����������������������������� �������������������������

�������������������������� �������������������������� ������������������������

�����������

�� ��� �� �� � � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � � �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��� � � ��� �� ���� ���� � � � � � � � � ���� ��� ��� �� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ������� � �� � � � � � � � �� � ������� ������� ��� ��� ����

�������� �������������

�������� ����������

��������������������� ������������������������� ������������������������

�������������������������� �������������������������� ���������������������������

�����������

�����������

�������������������

��������������������

������������������������������������������������ �����������������������������������������������������

��������� ���������������� ��������������� ������������������������� ����������������

��������������� �������� ������������������ ���������������������� �����������

������ ��������� ������ ��������������������������

���������������� ���������������

����� �����

�������������������������

�����������

�� �������� ��������������������������

��������������� �������������������� �������������������� �������������

���������� ���������

�����

���

������������������� ���������������� ������������������ ���������������������� ������������������������� ������������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

�������������������� ������������������� ����������������

����������� �������������������������������

�����������

������������������������������� ���������������������������������������������

� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �

����������������������

� ������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

�������������������������������������������������������������

4

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����������

������������������������


TRIBUNA

Editora Jefe: Patricia Rial Directora: Silvia de Castro Redactores y colaboradores: Víctor Goded Eduardo Delgado (maquetación) Diseño: José Manuel González Fotografía: Javier Jiménez y José Manuel Ladra Documentación: (Tel.: 912 972 130) Dpto. propio (documentacion@tecnipublicaciones.com)

En Internet

web: www.metalesymetalurgia.com e-mail: metales@tecnipublicaciones.com

Publicidad Delegación Madrid (Tel.: 912 972 000 - Fax: 912 972 152) Pepa de los Pinos (delegada) Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Coordinadora comercial: Ana Peinado

Suscripciones At. al cliente: 902 999 829 (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes) Precio anual: 370 € / Extranjero: 464 € (22 Boletines+2 Monográficos+Guía) Precio Pack: 400 € / Extranjero: 495 € (22 Boletines+2 Monográficos+Guía+AMDPress) Precio del ejemplar: 17 € / Extranjero: 20 €

Edita

Director General: Antonio Piqué

Oficinas: Avenida Manoteras, 44. 28050 Madrid Lehendakari Aguirre, 11. 48014 Bilbao Enrique Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 933 427 050 - Fax.: 934 536 189

Imprime: Gama Color Depósito Legal: M - 2.797 - 1961 ISSN: 1697-3119

Ante un futuro incierto os despedimos hasta la vuelta de vacaciones, el próximo mes de septiembre, con la sensación de que seguimos moviéndonos en un mar de incertidumbre sobre como evolucionará la economía internacional y nacional. En el escenario nacional, recientemente se ha celebrado en Madrid la Asamblea Anual de Confemetal, en la que su presidente, Carlos Pérez de Bricio, hizo balance del último ejercicio en el que el sector español del metal ha vivido una situación de crisis sin parangón en su historia. Y lo cierto es que tampoco hay visos de que la cosa vaya a mejor, exceptuando la situación de aquellas multinacionales con una importante cuota de ventas en el mercado exterior. El presidente de la patronal del sector del metal español también lamentó que el Gobierno haya actuado tarde y de modo apresurado contra la crisis, y más por la presión del exterior que por voluntad propia, para, finalmente, no evitar tomar medidas muy lesivas e impopulares y, además, de un modo más traumático del que hubiera resultado de haberse intentando enmendar la situación en su momento. En lo que sí coinciden la mayoría de los economistas que en los últimos días están saliendo en los medios de comunicación para hacer balance de este primer semestre es que en España, mientras tengamos el alto número de parados del que hacemos gala, no va a existir fórmula mágica que nos haga entrar en la senda de la recuperación. Algunos, en este punto, pensarán que nos situamos en la premisa de ‘¿qué es primero, el huevo o la gallina?’. A eso no vamos a contestar, pero lo que sí tenemos claro es que, como bien explicó Pérez de Bricio, es imprescindible que el proceso de ajuste fiscal vaya acompañado de unas reformas estructurales, necesarias y urgentes, para impulsar el crecimiento económico. Reformas estructurales que se vienen reclamando desde hace varios años y que de haberse realizado en su momento habrían dibujado una situación actual muy diferente. Además, junto a las ya consabidas reformas, hay que llevar a cabo actuaciones que estimulen la recuperación del crecimiento y la modernización de la economía y que pasan por la innovación tecnológica, la unidad de mercado, la mejora formativa en todos sus ámbitos... Llegados a este punto, desde estas páginas les pedimos que durante las vacaciones cojan fuerzas para afrontar la ‘vuelta al ruedo’ ante los meses complicados que se avecinan y con acontecimientos como la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado para 2011, la finalización de la nueva Ley de Reforma Laboral y la anunciada huelga general, entre otros.

N

NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.

SUMARIO SIDERÚRGICOS y sectores afines Copyright: El material informativo, tanto gráfico como literario que incluye la revista METALES & METALURGIA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.

Nacional ............................................................................................................................................... 4 Internacional ........................................................................................................................................ 7 NO FÉRREOS ...................................................................................................................................10 ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE ..........................................................................................11 REPORTAJE BIEHM ‘10...........................................................................................................12 COMERCIO EXTERIOR ............................................................................................................16 PRECIOS ...........................................................................................................................................20 3


NACIONAL

SIDERURGIA Y AFINES

El informe refleja el “efecto dominó” que ejerce la construcción sobre la economía española

El Observatorio Industrial de la Construcción realiza un estudio para impulsar la actividad y la innovación del sector

L

a principal conclusión del estudio “Interrelaciones productivas del sector de la construcción y la industria de los materiales. Identificación de perfiles profesionales y formación asociada”, desarrollado por el Observatorio Industrial de la Construcción, es la importancia del sector de la construcción para la economía española, no sólo por su aportación al PIB, sino también por su capacidad de arraste y estrangulamiento sobre un elevado número de sectores industriales, cuya producción está directamente ligada a la actividad constructora. El Observatorio Industrial de la Construcción se creó el 7 de mayo de 2009 a través de la firma de un convenio de colaboración por parte de la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), la Federación Estatal de la Construcción, Madera y Afines de Comisiones Obreras (FecomaCCOO), Metal, Construcción y Afines de la Unión General del Trabajadores (MAC-UGT), la Federación Española de Entidades de Innovación (Fedit), la Fundación Laboral de la Construcción (FLC) y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. El Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico) participa en este observatorio en representación de Fedit. Según este análisis, el porcentaje de producción de diez ramas de actividad de la economía española para satisfacer la demanda del sector de la construcción demuestra el efecto de arrastre que ejerce. A su vez, permite entender el efecto dominó que se produce cuando la actividad se reduce drásticamente. El estudio afirma que el actual modelo productivo necesita de la construcción para que la economía española crezca, por lo

que, según este Observatorio, “es imposible llevar a cabo un cambio de modelo productivo sin tener en cuenta a este importante sector”. Además, el estudio señala que el final del ciclo económico, junto con el estallido de la crisis internacional a mediados del 2007, paralizó prácticamente la actividad en el campo de la edificación residencial, segmento que representaba el 51,71% de la producción en la construcción, con unas importantes consecuencias en el empleo. Estos datos se han obtenido a través del análisis de las tablas Input-Ouput que se ha realizado sobre las últimas tablas publicadas por INE de acuerdo con el Sistema Europea de Cuentas Nacionales (Reglamento del Consejo de CEE nº 2223/96 de 25 de Junio de 1996) que aplican de forma armonizada todos los estados miembros de la Unión Europea (UE). Finalmente, las actividades desarrolladas en 2009 por el Observatorio Industrial del Sector de la Construcción han permitido identificar unas posibles actuaciones que podrían contribuir a la mejora de diversos aspectos que inciden sobre la competitividad del sector. Entre las propuestas identificadas para mejorar la competitividad destacan las siguientes: impulsar el desarrollo del conjunto del sector, propiciando la adecuación de su actividad a los nuevos criterios de sostenibilidad mediante la innovación en procesos y productos; y diseñar un plan de revitalización de la imagen del sector y ejecución del mismo por parte de todos los agentes implicados, entre otras propuestas que sugiere el estudio, disponible para su consulta en la web www.fundacionlaboral.org.

El Índice de Confianza Empresarial alcanza su mejor nivel en dos años

El IPC sube un 0,2% en el mes de junio

L

a confianza de los empresarios mejoró en julio con un incremento de 3,4 puntos con respecto a abril, a pesar de registrar todavía tasas negativas, lo que sitúa las perspectivas empresariales en su mejor nivel de los dos últimos años, informa Efe. Según el Indicador de Confianza Empresarial (ICE) elaborado por el Consejo Superior de Cámaras de Comercio, la confianza de los empresarios españoles se situó en julio en -14,8, frente a los -18,2 puntos de abril. También mejoró el índice de situación de la marcha de los negocios, que se recuperó 7,5 puntos, hasta los -17,1 puntos, mientras que el índice de expectativas para el tercer trimestre se redujo 0,8 puntos, hasta los -12,6 puntos. Las Cámaras de Comercio explican que la mejora en el dato de julio se apoya fundamentalmente en la aportación menos negativa de la cifra de negocio de las empresas. El ICE analiza trimestralmente las perspectivas de más de 5.000 empresas sobre cifra de negocio, empleo, precios, inversión y exportaciones y calcula los saldos, corregidos los efectos de estacionalidad, que son la diferencia entre el porcentaje de empresas que señala avances en la variable y el que indica disminuciones.

4

E

l Índice de Precios al Consumo (IPC) subió un 0,2% en el mes de junio y la tasa interanual de inflación se situó en el 1,5%, tres décimas menos que el mes anterior a causa de la evolución del petróleo, lo que anticipa una normalización de los precios, según datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE). El descenso de la inflación interanual se debió principalmente a la evolución de los precios del transporte, cuya tasa anual bajó más de 2,5 puntos, hasta el 5,3%, por el abaratamiento de los carburantes en el mes de junio, frente a la subida que experimentaron el el mismo mes de 2009. Frente a estos descensos, destaca el repunte interanual de los precios de los alimentos en siete décimas, hasta situar su tasa anual en el -0,7%. Por comunidades autónomas, el mayor repunte mensual de precios se lo llevó La Rioja con una subida del 0,3% y el menor se lo apuntaron Aragón, Castilla y León y Ceuta con avances del 0,1%.


NACIONAL

Según el balance expuesto en la Asamblea General de Femeval, celebrada a finales de junio

El sector del metal valenciano cerró el ejercicio 2009 con cerca de 22.000 puestos de trabajo menos y caídas en la producción del 30%

D

urante la Asamblea General de Femeval, celebrada recientemente en Valencia, su presidente, Vicente Lafuente, hizo balance de 2009, un ejercicio en el que las empresas del metal valenciano se han enfrentado a una depresión económica sin precedentes en sus características y en sus consecuencias. “Estamos ante una crisis de la que desconocemos su duración real, y de la que ciertamente la responsabilidad no es de las empresas de nuestro sector ni de sus trabajadores”, ha indicado Lafuente durante la celebración de este encuentro anual. Este periodo se ha saldado con una destrucción de 21.833 puestos de trabajo en el sector, con tres trimestres de caídas consecutivas de la producción cercanas al 30%, dato que se moderó de octubre a diciembre de 2009, al alcanzar la actividad productiva un incremento del 10,2% respecto al mismo trimestre de 2008. Ante este panorama, la federación ha tenido que reforzar sus mecanismos de actuación durante 2009 con el fin de velar y defender, más que nunca, los intereses de cada uno de los cerca de 4.000 asociados que conforman Femeval. Entre las actividades desarrolladas en 2009, destaca la creación del Área de Internacional dentro de la estructura de Femeval, una

ambiciosa apuesta para que las empresas metalmecánicas se introduzcan en mercados hasta ahora poco explorados por el empresario metalúrgico valenciano. Esta actuación se ha materializado con el diseño de una nueva página web para esta área y con actividades de asesoramiento, promoción y concienciación a las Pymes valencianas del sector metal, sobre los beneficios de la internacionalización.

Otros proyectos desarrollados en ese ejercicio, un total de 17, se incluyen dentro del II Plan de Competitividad del sector metal La formación durante 2009 ha ocupado también un capítulo fundamental ya que, según Vicente Lafuente, “en momentos de crisis los trabajadores y empresarios con menor cualificación son los más vulnerables del mercado laboral”. Femeval ha aumentado un 25% la oferta formativa en todas las especialidades y subsectores. En este sentido, ha impartido un total de 14.040 horas de formación por medio de 397 acciones formativas, que han contado con la asistencia de 6.900 partici-

pantes, 2.259 más que en 2008, y en las que han participado un total de 1.474 empresas asociadas. Otros proyectos desarrollados en ese ejercicio, un total de 17, se incluyen dentro del II Plan de Competitividad del sector metal. Su finalidad ha sido impulsar acciones de promoción de la innovación y cooperación en el tejido empresarial para incrementar el conocimiento y la difusión de nuevas técnicas y factores de competencia claves en el entorno global de nuestro sector metal. También se ha constituido el “Club de innovación del metal”, una iniciativa en la que participa un grupo de empresas del sector metalmecánico valenciano que destacan por su capacidad innovadora y son líderes en su sector. Con ella se pretende orientar las actividades de innovación y de vigilancia tecnológica de Femeval de acuerdo con las necesidades reales de las empresas. Durante la Asamblea, el presidente de Femeval ha incidido en que “la federación continuará siendo contundente en su labor de reivindicar y priorizar, con más rigor y firmeza si cabe, todas aquellas medidas que se consideran necesarias para incrementar la competitividad y viabilidad de las empresas que son nuestro objetivo y nuestra razón de ser”.

5


NACIONAL

SIDERURGIA Y AFINES

Según un estudio de la consultora MSI

Matic se celebrará en Zaragoza del 10 al 11 de mayo de 2011

El fin del Plan 2000E paraliza el mercado de la automoción y aumenta el precio de los vehículos

E

l fin de las ayudas oficiales a la adquisición de vehículos recogidas en el Plan 2000E no sólo está paralizando el mercado de la automoción, sino que también está haciendo subir de nuevo el precio de los vehículos. Estos son los datos aportados por la Federación de Asociaciones de Concesionarios de la Automoción (Faconauto) a partir de un estudio realizado por la consultora MSI. Dicho análisis pone de manifiesto que el precio medio efectivo por unidad se situó el pasado mes de junio en los 20.344 euros, un 2% más que en el mismo periodo del ejercicio anterior. “De esta manera, se rompe una tendencia que ha durado dieciocho meses. Así, en 2009, el precio de los vehículos cayó un 5%, mientras que en los seis primeros meses de este año el precio

Faconauto ha advertido que la subida del IVA puede suponer unos 450 euros más por automóvil

F

efectivo medio es de 19.738 euros, un 3,6% menos que hace un año”. Faconauto ha advertido que los precios seguirán subiendo, ya que en los datos de junio todavía no se refleja la subida del IVA, que empezó a aplicarse el primero de julio y que puede suponer unos 450 euros más por automóvil. Asimismo, la patronal de concesionarios ha señalado que “el esfuerzo promocional que venían haciendo los puntos de venta para tratar de aprovechar el efecto de las ayudas sobre el mercado baja ligeramente respecto a meses anteriores, situándose, en junio, en los 2.800 euros por unidad. Aún así, la promoción media en los seis primeros meses sigue siendo muy alta y roza los 3.000 euros, una cifra histórica si la comparamos por ejemplo con el año 2008, cuando se quedó en los 2.100 euros”. Sin embargo, Faconauto asegura que dicho esfuerzo promocional no podrá ser sostenido por el sector más allá de tres meses, “momento en el que se notará de manera fehaciente sobre los precios tanto el final del Plan 2000E como la subida del IVA, lo que repercutirá negativamente sobre las ventas”.

eria Zaragoza ha comunicado ya las fechas de la próxima edición de Matic, Salón de Automatización Industrial, que tendrá lugar del 10 al 12 de mayo de 2011 en el recinto ferial y en la que estarán presentes las soluciones más novedosas del mercado en materia de automatización y robótica. Matic se celebrará en paralelo a Moldexpo, feria de Moldes y matrices, que cumple el próximo año su décimoprimera edición. Desde la organización de la feria aseguran que “Matic viene a cubrir, en España, un espacio ferial altamente especializado y demandado por la industria y en el que se concentrará toda una oferta internacional destinada a hacer más eficaces, rentables y seguros los procesos industriales aplicando las innovaciones de la automatización”. Según Feria Zaragoza, “casi la totalidad de los expositores que participaron en la anterior edición de 2009 vieron cubiertos y superados sus objetivos, manifestando su intención de volver a participar en la próxima edición de Matic. Por lo que hace referencia a los visitantes, la mayoría puso de manifiesto su intención de volver a visitar el salón en 2011. Estos datos convierten a Matic en una cita obligada del sector de la automatización industrial y la robótica en España, constituyendo un escaparate tecnológico de primera línea y una excelente plataforma de negocio”.

Los niveles medios de impago caen por tercer trimestre consecutivo

D

e acuerdo con el Índice Crédito y Caución de incumplimiento, los datos del segundo trimestre de 2010 confirman por tercer trimestre consecutivo la caída de los niveles medios de impago soportados por las empresas españolas. La reducción se sitúa en el 61% frente a los valores del segundo trimestre de 2009, cuando la morosidad empresarial aún se encontraba en niveles máximos. El dato confirma el cambio de tendencia observado a partir del segundo semestre de 2009, aunque los niveles de impago siguen estando muy por encima de su valor a largo plazo. Cabe esperar que otros indicadores disponibles referidos a la morosidad, como la estadística de efectos de comercio impagados, reflejen este comportamiento en el segundo trimestre. De acuerdo con las previsiones de Crédito y Caución, cuando se hagan públicos los datos de junio, la tasa de impago referida a las cuantías en circulación quedará por debajo del 3,5%.

6

De acuerdo con el análisis de Crédito y Caución, la fase más dura de impago y deterioro de la calidad crediticia de los clientes ha quedado atrás y las empresas que se mantienen activas son aquellas que ya han pasado por una primera fase de reestructuración. En este entorno, cada vez más estable, el seguro de crédito está acelerando el restablecimiento de relaciones comerciales, allí donde su análisis técnico, empresa a empresa, permite apoyar al tejido empresarial, tanto en el ámbito interior como en la búsqueda creciente de mercados exteriores para afrontar una demanda interna muy débil y retraída. El principal factor que de incertidumbre es la escasez de financiación bancaria, una de las principales causas impago, insolvencia y concurso. En contra de lo que ocurre en la fase de crecimiento y estabilidad del ciclo económico, un buen comportamiento en pagos en los últimos años no garantiza el bajo riesgo de impago de un cliente.


INTERNACIONAL SIDERURGIA Y AFINES

La cifra de negocio aumentó un 33% hasta junio, alcanzado los 31.000 millones de euros

ArcelorMittal obtiene un beneficio neto de 1.800 millones de euros en el primer semestre de 2010 E

l grupo siderúrgico ArcelorMittal obtuvo un beneficio neto de 2.383 millones de dólares (1.830 millones de euros) en los seis primeros meses del año, frente a las pérdidas de 1.855 millones de dólares (1.427 millones de euros) registradas en el mismo periodo de 2009, según la información facilitada por la compañía. En el segundo trimestre del ejercicio, la compañía obtuvo un beneficio neto de 1.704 millones de dólares (1.310 millones de euros), frente a los 679 millones de dólares (522 millones de euros) del primer trimestre y a los pérdidas de 792 millones de dólares (608 millones de euros) del mismo periodo de 2009. El presidente del Grupo, Lakshmi Mittal, asegura, en un comunicado, que la mejora de los resultados en el segundo trimestre se sitúa “en consonancia con nuestras expectativas y refleja una recuperación continua, lenta y gradual”. En cuanto a las previsiones para el tercer trimestre, Mittal considera que “se verá afectado por por una combinación de factores estacionales y por los efectos de la desaceleración económica en China”, si bien “sigue observándose una mejora en la demanda subyacente”. De hecho, el índice de utilización de capacidades de producción del grupo aumentó en el segundo trimestre de 2010 hasta el 78%, frente al 72% del primer trimestre 2010. Sin embargo, para el tercer trimestre las previsiones pasan porque la capacidad de producción descienda hasta aproximadamente el 70%, debido a la desaceleración estacional. La facturación del grupo en el primer semestre mejoró un 33% su facturación, hasta 40.303 millones de dólares (30.945 millones de euros). En el segundo trimestre aumentó un 16% con respecto a los primeros tres meses del ejercicio en curso con 21.700 millones de dólares (16.700 millones de euros) y un 43% con respecto al segundo trimestre de 2009.

Mittal apuntó que uno de los retos para el segundo semestre del año será “repercutir íntegramente” los incrementos de costes a los clientes del grupo. En el conjunto del primer semestre, el resultado bruto de explotación (Ebitda) creció el 132%, más del doble, ya que ascendió a 4.890 millones de dólares (3.761 millones de euros). En el segundo trimestre el Ebitda se ha situado en 3.002 millones de dólares (2.310 millones de euros), un 59% más que en el periodo de los primeros tres meses cuando se alcanzaron los 1888 millones de dólares (1.453,89 millones de euros). La compañía considera difícil superar el Ebitda del segundo trimestre y cuenta con unas previsiones de entre 2.100 y 2.500 millones de dólares para el tercer trimestre. Estos resultados se deben además de a una mejora de la demanda a un reducción de costes que al cierre del segundo trimestre de 2010 se sitúa en 3.000 millones de dólares (2.310 millones de euros) en términos anualizados, frente a los 2.900 millones del primer trimestre. El endeudamiento se redujo en 400 millones de dólares (307,7 millones de euros), principalmente por el efecto de las diferencias en el tipo de cambio, y se situó en junio en 20.300 millones de dólares (15.615 millones de euros). Por otra parte, la multinacional siderúrgica está actualmente evaluando “un posible spin-off (segregación) de nuestra división de acero inoxidable del resto del Grupo para transferirlo a nuestros accionistas. Tenemos confianza en el futuro del negocio de acero inoxidable y estamos convencidos de que la creación de una sociedad con un enfoque independiente permitirá generar valor adicional para todos los accionistas”, argumenta Lakshmi Mittal.

Datos relevantes del primer semestre de 2010 Millones de dólares

2º Tr. 2010

1º Tr 2010

2º Tr 2009

1er Semestre 2010

1er Semestre2009

Cifra de negocios

21.651

18.652

15.176

40.303

30.298

Ebitda

3.002

1.888

1.221

4.890

2.104

Resultado de explotación

1.723

686

-1.184

2.409

-2667

Resultado neto

1.704

679

-792

2.383

-1855

Producción mineral de hierro (mill. de toneladas)

16,4

15,8

12,1

32,2

24,0

Producción de acero bruto (mill. de toneladas)

24,8

23,1

15,9

47,9

31,1

Expediciones de productos siderúrgicos (millones de toneladas)

22,8

21,5

17

44,3

32,9

Ebitda/tonelada (dólares/tonelada)

132

88

72

110

64

Resultado de explotación (pérdida)/tonelada

76

32

-70

54

-81

1,13

0,45

-0,57

1,58

-1,34

Beneficio/pérdida por acción, antes de dilución (dólares por acción) Fuente: ArcelorMittal

7


INTERNACIONAL SIDERURGIA Y AFINES

Supera los 2,4 millones de toneladas en el acumulado hasta junio

Argentina incrementa su producción de acero un 47% en el primer semestre

L

a producción de acero en Argentina ha registrado hasta junio un incremento del 47% interanual, tras registrar en el mes de junio un total de 420.600 toneladas. En dicho mes el ascenso se ha cuantificado en un 35,1% con respecto al mismo periodo del año anterior y se sitúa en línea con otros datos que confirman la recuperación económica, según el CIS (Centro de Industriales Siderúrgicos). Según el informe de la patronal argentina, el acumulado de la producción en el primer semestre arroja un resultado de 2.448.300 toneladas, un 47,6% superior al del mismo período del año anterior. Respecto al mes de mayo, la producción cayó un previsible 4,1%, ya que se debió a paradas técnicas para el mantenimiento de plantas y a una menor cantidad de días trabajados. No obstante, el CIS explica en su informe semestral que “pese al significativo aumento

de la producción de este período, todavía el uso de la capacidad instalada se encuentra en el orden del 73%, muy inferior a los ratios de uso previos a la crisis del año pasado”.

Pese al significativo aumento de la producción, el uso de la capacidad instalada aún se encuentra en el orden del 73%, muy inferior a los ratios de uso previos a la crisis La producción de hierro primario sumó en junio 305.800 toneladas, un 56,4% más que el mismo mes del 2009 y un 14% por debajo de mayo de este año. El segmento de laminados en caliente registró una producción de 436.400 tone-

ladas durante el sexto mes del año, lo que representó una mejora interanual del 54,7% y una caída del 1,2% en la comparación intermensual. Mientras que la producción de aceros planos terminados en frío totalizó 126.100 toneladas, un 7,9% más que en el mismo mes del año pasado, pero un 7% por debajo del dato de mayo último. En cuanto a las previsiones para 2010, la producción presenta visos de registrar un aumento notable con respecto a 2009 aunque se estima que estará todavía en valores un 10% inferiores a los del 2008, según el informe del CIS. Entre los miembros del CIS están las empresas siderúrgicas Ternium y Tenaris, englobadas en el grupo industrial Techint Group, y Acindar, controlada por ArcelorMittal. Según la Asociación Mundial del Acero, el consumo de acero mundial para 2010 llegará a unos 1.257 millones de toneladas, un 12% superior al del año 2009.

Volkswagen construirá una nueva planta de producción en China que estará operativa para 2013

E

“Con más de 950.000 vehículos entregados durante la primera l Grupo Volkswagen ha anunciado que construirá una nueva mitad de 2010, Volkswagen Group China ha superado en un 45,7% planta de producción en Yizheng, en la provincia de Jiangsu las ventas récord de 2009”, subrayó Vahland. “Estos buenos resul(China) como parte de su estrategia de crecimiento a largo plazo en el país asiático. Los contratos para la construcción de la planta fueron tados confirman todavía más el éxito de nuestra joven y eficiente firmados el pasado 15 de julio, por el miemgama de modelos. La nueva planta de Yizheng bro del Consejo de Dirección de Volkswagen Volkswagen añadió nos asegura también poder satisfacer la creciente demanda por parte de nuestros clientes chinos en y responsable de producción del Grupo, el pasado mes el futuro”. Jochem Heizmann, y por el presidente y dide abril 1.600 El Grupo Volkswagen añadió el pasado mes de rector general de Volkswagen Group China, abril 1.600 millones de euros más a su programa Winfried Vahland, junto con representantes millones de euros de inversiones en China para 2012, que suma un de Shanghai Volkswagen. La planta de Yimás a su programa total de 6.000 millones de euros. Estas inversiones zheng, en el este de China, estará operativa de inversiones en están financiadas por el cash flow procedente de en 2013 y tendrá una capacidad máxima de China para 2012 los joint ventures chinas. Parte de esta inversión producción de 300.000 vehículos al año. se destinará a duplicar la capacidad de produc“China es uno de los mercados autoción local en 2013-14. Para conseguirlo, la capacidad anual en las movilísticos más importantes para el futuro y un impulsor clave en el del Grupo Volkswagen”, afirmó Heizmann durante la firma plantas de Nanjing y Chengdu se ampliará de 300.000 a 350.000 del contrato.“Con el apoyo de nuestros socios chinos, planeamos unidades y se construirán dos nuevas plantas. Además de la planta duplicar nuestra capacidad de producción hasta los tres millones de Shanghai Volkswagen en Yizheng, el Grupo Volkswagen y de vehículos en 2013-14. La nueva planta de Yizheng es un pilar FAW-Volkswagen construirán otra nueva planta de producción de central en esta planificación”, añadió Heizmann. vehículos en Foshan, en el sur de China.

8


INTERNACIONAL

Los bienes de equipo y el sector del automóvil han sido los principales exportadores

Las exportaciones españolas crecen un 16,2% en los cinco primeros meses del año

E

n el conjunto de los cinco primeros meses de 2010, las exportaciones españolas de mercancías se han situado en 73.567,2 millones de euros, un 16,2% por encima del valor del mismo periodo de 2009, mientras que las importaciones se han incrementado un 12,9%, hasta los 95.100,3 millones de euros, según los datos de comercio exterior de enero a mayo de 2010 hechos públicos por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Analizando por sectores, los principales exportadores han sido los bienes de equipo y el sector del automóvil, con cuotas del 19,7% y del 16,8% respectivamente. En este sentido, las exportaciones de bienes de equipo se han incrementado un 14,9% en tasa interanual y las del sector automóvil un 13,5% (23,5% en la partida de componentes y 9,3% en la de vehículos terminados). Respecto a las importaciones, las de bienes de equipo, principal sector importador del periodo (con una cuota del 19,8%), han crecido un 5,5% y las del automóvil (11,9% del total) han retrocedido un 1,2%. Por su parte, las compras de vehículos terminados se redujeron un 24,3%, mientras que las de componentes aumentaron un 31,3%.

Los datos hechos públicos por el Ministerio de Industria muestran que, en cuanto a exportaciones, el principal destino fue la Unión Europea, con un 68,8% del total del periodo, y con un crecimiento del 14,1% respecto a los valores del mismo periodo de 2009. El principal destino de las exportaciones españolas fue Francia, con una cuota del 19,4%, seguido de Alemania con un 10,7% del total. Por su parte, las ventas a destinos extracomunitarios también registraron un avance del 21,3% respecto a los valores de los cinco primeros meses de 2009. Asimismo, las exportaciones dirigidas a destinos europeos no comunitarios crecieron un 33,5% y las dirigidas a países de Asia un 33,0%. Por su parte, las ventas a América Latina crecieron un 20,4%. En mayo de 2010, se han observaron aumentos interanuales en las exportaciones de todos los sectores económicos. En el caso de las ventas de bienes de equipo, el incremento fue del 31,8%, y las ventas en el exterior del sector del automóvil crecieron un 11,3%. Destacaron, principalmente, las ventas de componentes que aumentaron un 30,2% y las de vehículos terminados, que crecieron un 4,1%.

Debido a los altos precios de las acerías brasileñas

La petrolera brasileña Petrobras acude al mercado chino para abastecerse de acero

L

a división de logística de la petrolera estatal brasileña Petrobras, Transpetro, comprará 18.000 toneladas de acero a China debido a los altos precios de las acerías brasileñas. Según Reuters, los altos precios de las acerías brasileñas locales han provocado que Petrobras busque gran parte del acero que necesita en mercados extranjeros. La compra de acero forma parte del Programa de Modernización y Expansión de la flota de Transpetro, que prevé la construcción de 49 naves hasta 2014, con una demanda total de 680.000 toneladas de acero. En el pasado, según Iberoasia, Petrobras ya compró acero a

Ucrania y Corea del Sur, a pesar de que la materia prima del acero es el mineral de hierro, uno de los principales productos que Brasil exporta. Transpetro tiene previsto adquirir 50.000 toneladas de acero hasta fin de año. Este mes de julio, la naviera brasileña firmó un Memorándum de Entendimiento con la Agencia Coreana de Promoción de Comercio e Inversión (KOTRA) para potenciar su cooperación en el sector de los astilleros. Según informó la agencia local Yonhap, el acuerdo está dirigido a coordinar ámbitos como el de la construcción de las naves y la búsqueda de proyectos conjuntos de inversión.

China impulsa una red nacional de electrolineras

E

l plan nacional para dotar a China de una red de electrolineras impulsado por el Gobierno del gigante asiático en septiembre del pasado año está empezando a dar sus frutos, como evidencia la reciente inauguración de la primera estación de recarga de baterías de vehículos eléctricos en Pekín. El Gobierno chino espera llegar a producir para el año 2012 medio millón de vehículos eléctricos, y competir así con los países con tecnologías de motor más avanzadas. Sin embargo, los vehículos ecológicos destinados al uso particular no están teniendo el éxito deseado en este país, ya que su precio puede llegar a ser hasta ocho veces superior al de un vehículo convencional del mismo modelo. No obstante, por las calles de Pekín ya circulan 50 autobuses eléctricos, y se prevé que para finales de año lo hagan otros 250, mientras que se calcula que 500 taxis de este tipo se habrán puesto en servicio para el mes de diciembre. Al mismo tiempo, el Gobierno chino aplica incentivos a la industria automovilística para dar un nuevo impulso al “transporte verde”.

9


NO FÉRREOS

Adquiere la empresa de aceite para el tratamiento de metales primarios D.A. Stuart

Quaker se convierte en el primer operador de lubricación para el laminado en caliente de aluminio Q

Con esta compra, Quaker amplía su carnuestra negocio actual y está alineado uaker Chemical Corporation anunció tera de productos actuales agregando el Bcon nuestras competencias centrales de la semana pasada la adquisición de la lubricación y tratamiento de superficies, lo empresa de lubricantes para el laminado en Series(R), Alushield(R) y otros lubricantes caliente de aluminio en Estados Unidos D.A. que facilitará el crecimiento en el segmento para laminadores en caliente de aluminio. Stuart, a Houghton International, incluido los metales primarios tanto dentro como fuera Estos productos, junto con los lubricantes de Norteamérica”. derechos para vender la cartera de producactuales de Quakerol(R), le permitirán tos a nivel internacional. ofrecer un paquete más amplio a los clientes de todo el mundo Con esta adquisición, El mercado de laminado en caliente de e incluso podrán satisfacer las Quaker se convierte en necesidades exclusivas de un laactor principal del mercado aluminio tiene fuertes perspectivas de minador para todo el proceso de de laminado en caliente crecimiento a largo plazo, en especial de aluminio de Estados Uniproducción de láminas - desde la en economías incipientes como Rusia, dos, prestando servicio a fundición hasta el acabado. Quaker Chemical Corporation algunos de los laminadores Sudamérica y Europa oriental, entre otros es uno de los principales proveereversibles más grandes, Para Barry , además, “el mercado de lami- dores mundiales de productos químicos laminadores individuales y de acabado en tándem con soportes múltiples y sistemas de nado en caliente de aluminio tiene fuertes para el procesado de metales primarios con laminadores de combinación en el país. una amplia experiencia técnica en una gran perspectivas de crecimiento a largo plazo, D.A. Stuart obtuvo aproximadamente en especial en economías incipientes como variedad de industrias, que incluyen la sisiete millones de dólares de ventas netas derúrgica, automotriz, minera, aeroespacial, las de Rusia, Sudamérica, Europa oriental, en 2009. Según Michael F. Barry, presiel Medio Oriente y Asia. Quaker actualde tuberías y cañerías, revestimientos y madente de Quaker y director ejecutivo, “esta mente tiene presencia en dichas posiciones teriales de construcción. La oficina central empresa supone un paso estratégico imgeográficas y países y se encuentra bien de Quaker está ubicada en Filadelfia, en la portante para Quaker porque complementa posicionado para el crecimiento”. localidad de Conshohocken, Pensilvania.

Nuevos estudios prueban que los conductos de ventilación de cobre son más seguros para la salud

L

os primeros resultados de un estudio financiado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, demuestran que la utilización de cobre en los intercambiadores de calor y otros componentes de los sistemas de aire acondicionado reduce el transporte de bacterias y esporas fúngicas a través del aire. El cobre puede contribuir así a mitigar los riesgos de infección en edificios públicos y privados, según los resultados preliminares de este estudio, presentados en junio en la Conferencia del Cobre 2010 celebrada en Hamburgo. Como parte de esta investigación, que se lleva a cabo en los Estados Unidos, sobre el modo en que el cobre antimicrobiano puede ayudar a controlar el crecimiento de organismos en los sistemas de climatización, dos barracones contiguos de la base militar de Fort Jackson en Carolina del Sur, se reformaron con nuevos intercambiadores de calor de cobre y de aluminio. Estas pruebas en condiciones habituales de uso indican que reemplazar componentes habituales de los sistemas de aire acondicionado, como los

10

intercambiadores de calor o las bandejas recoge-gotas, por otros fabricados con aleaciones de cobre, puede ayudar a reducir la contaminación biológica que afecta a la calidad del aire. Los sistemas de aire acondicionado, debido a que las condiciones de oscuridad y humedad proporcionan un espacio perfecto para el desarrollo de gérmenes, son una de las principales áreas de interés de los investigadores que centran sus estudios en mejorar la prevención de infecciones aprovechando las propiedades antimicrobianas del cobre. El papel del cobre como agente antimicrobiano para combatir las infecciones está perfectamente documentado con pruebas en hospitales de Reino Unido, EEUU y Chile. Las pruebas realizadas en el Hospital Selly Oak de Birmingham muestran una reducción en torno al 90-100% de la contaminación en las superficies de contacto de cobre en comparación con las superficies de contacto de otros materiales; lo cual se ha confirmado en las otras pruebas en hospitales.


ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE

Posibilidad de intercambiar información y compartir la carga, algunos de los beneficios

La industria se apoya en los consorcios para responder a los requerimientos del Reach

L

os consorcios industriales son la clave del proceso de registro presente en 20 FIIS actualmente, que oscilan entre 100 y 4.000 a través de FIIS (Foros de Intercambio de Información participantes. sobre Sustancias) conforme al Reglamento Reach para muchas La posibilidad de intercambiar información sobre las empresas. Así lo manifiesta la Echa, la Agencia Europea de sustancias y trabajar en colaboración es una de las ventajas de Sustancias y Preparados Químicos, a partir de la experiencia de los consorcios destacada por las empresas. “Todos los miembros diversas compañías. de un consorcio tienen derecho a recibir los Los consorcios son entidades documentos de registro, tanto si la empresa El intercambio de independientes del FIIS propiamente es el solicitante de registro principal como información sobre las dicho, un subgrupo formado por las si es un miembro activo o pasivo”, explican sustancias y trabajar en los responsables de Belinka Perkemija. “Los principales empresas de un determinado FIIS para intercambiar información y colaboración es una de consorcios –precisa la compañía Sabic- son elaborar conjuntamente los expedientes porque permiten hablar con otras las ventajas destacada importantes necesarios. empresas cara a cara y colaborar para cumplir por las empresas Para la empresa eslovena Belinka un determinado plazo”. Perkemija, trabajar en consorcios resulta Además, las empresas que pertenecen a muy beneficioso. La empresa participa actualmente en tres FIIS, un consorcio pueden compartir la carga de trabajo que genera siendo el de peróxido de hidrógeno el mayor de ellos, con unos el cumplimiento de requisitos complejos, recuerda la Echa. Las 1.000 solicitantes de prerregistro. En Saudi Basic Industries compañías recuerdan que el 30 de noviembre de 2010 es la Corporation (Sabic) también hay satisfacción por la cooperación fecha límite establecida en Reach para registrar la mayoría de que se da en los consorcios, precisando que casi todos los FIIS en sustancias peligrosas y las sustancias con mayor volumen de los que participa cuentan con un consorcio industrial. “Tenemos producción. Además, el 3 de enero de 2011 es la fecha límite que registrar unas 150 sustancias diferentes y participamos en para las notificaciones CLP. Recomiendan, en este sentido, que FIIS de diverso tamaño, desde los formados por 100 empresas las empresas se pongan en marcha y asuman su responsabilidad hasta los que tienen 3.000 o 4.000 participantes”, señalan sus porque el tiempo corre, de la misma manera que animan a formar responsables. Por otro lado, AkzoNobel Industrial Chemicals está consorcios.

Los europeos deben reciclar el 85% de la basura electrónica para 2016

L

a comisión europarlamentaria de Medio Ambiente ha endurecido su política sobre el tratamiento y reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, en sus siglas en inglés), como los teléfonos móviles y los ordenadores. Los eurodiputados han aprobado con 54 votos a favor, uno en contra y tres abstenciones, un informe que aboga por que los europeos reciclen el 85% de los e-desechos en 2016, según recoge Aquí Europa. El informe sometido a votación este mes de julio sobre los RAEE ha sido realizado por eurodiputado popular alemán Karl-Heinz y señala que deberán ser los propios Estados miembros los encargados de recolectar al menos el 85% de los e-desechos generados en su país en 2016.

Las exigencias sobre el reciclaje tienen excepciones en varios tipos de residuos como los vehículos, el material militar, las instalaciones industriales fijas y los paneles solares. Más a corto plazo, la comisión europarlamentaria se ha mostrado favorable a fijar en cuatro kilos per cápita el volumen máximo de e-desechos en 2012 o igualarlo al volumen de basura registrada en 2010, cifra más ambiciosa aún. Los eurodiputados han propuesto simplificar el sistema de categorías de los RAEE de los diez actuales a seis. En este sentido, proponen que dependiendo de la categoría sea obligatorio reciclar entre un 70% y un 85% o entre un 50% y un 75%. Asimismo, han instado a los Estados miembros a que marquen sus propias

normas de reciclaje en función de sus necesidades, así como a llevar a cabo inspecciones más estrictas en materia de residuos exportados, ya que “solo deben enviarse los bienes electrónicos reutilizables”, según un comunicado de prensa. El documento critica que actualmente se realizan gran cantidad de exportaciones de basuras de forma ilegal hacia países subdesarrollados, en los que reciben un tratamiento inadecuado que puede tener “serias consecuencias para la salud y el medio ambiente”. La votación de la directiva de los RAEE en el Pleno del Parlamento Europeo está prevista para septiembre de este año. Si recibe el apoyo suficiente, deberá ser aprobada posteriormente por el Consejo.

11


EQUIPAMIENTO

Novedades de muy diverso perfil fueron visitadas por más de 35.000 profesionales

La Biemh’10 se clausura de forma satisfactoria

Miles de profesionales de todo el mundo han visitado la 26ª edición de la Bienal Española de Máquinasherramienta, que se clausuró el pasado mes de junio “desafiando y triunfando sobre la situación de crisis generalizada”, tal y como resumió José Miguel Corres, Consejero Delegado de Bilbao Exhibition Centre. Un heterogéneo grupo de empresas se congregaron durante casi una semana para mostrar un extenso compendio de soluciones que fueron visitadas por 35.000 profesionales.

E n total han participado en el certamen 35.263 visitantes procedentes de un conjunto de 54 países, muchos de ellos mercados estratégicos e importantes consumidores de máquina-herramienta como Portugal, Francia, Alemania, Turquía y Suiza, en Europa, así como de India, Argentina, Rusia, Brasil, Magreb, Chile, Israel, China y México. En el ámbito nacional, las áreas geográficas con mayor representación han sido Cataluña, Madrid, Castilla y León y Na-

12

varra, además de la propia Comunidad Autónoma Vasca. Estos visitantes han reafirmado el liderazgo y la calidad de Biemh, en correspondencia con el esfuerzo comercial y económico llevado a cabo por la organización de este certamen industrial. La presencia de profesionales de empresas con gran capacidad de compra ha favorecido el desarrollo de contactos y operaciones comerciales muy significativas. Concretamente, estos visitantes pertenecían a las categorías de Producción, con un 21%; Dirección/Gerencia, con un 20%, Jefes de Departamento, con un 17,6% y Jefes de Compra, con un 16%.

Además, según los organizadores, Biemh 2010 ha atraído a grandes marcas de los sectores de automoción, electrodomésticos, aeronáutica, energía eólica y ferrocarril, entre otros. La compañía Arisa concurrió al evento con una amplia superficie de exposición para poder albergar a una servoprensa de grandes dimensiones. La compañía riojana reafirmó su compromiso con una tecnología que en palabras del director comercial, David Aísa, “va a suponer un profundo cambio frente a las prensas mecánicas e hidráulicas. Aún no hay unidades en producción en España, pero se van a incorporar en breve.


LA 18 EDICIÓN DEL CONGRESO DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA Y TECNOLOGÍAS DE FABRICACIÓN ABRIRÁ SUS PUERTAS EL PRÓXIMO MES DE NOVIEMBRE EN SAN SEBASTIÁN

EQUIPAMIENTO

Permiten una enorme flexibilidad para trabajar a diferentes velocidades, según las necesidades del cliente. En nuestro caso, contamos con el apoyo de Siemens en el equipamiento electrónico”. Arisa ya llevó una servoprensa monobloque a la BlechExpo, que tuvo lugar en Stuttgart del 1 al 4 de diciembre de 2009. Aísa señala que “los consumos de una servoprensa pueden ser iguales o incluso menores que los de una convencional. Aunque su sobreprecio puede rondar entre el 15 y el 20%, compensa la flexibilidad por la adaptación de la velocidad que requiere cada pieza, lo que mejora el control del proceso y la eficiencia en piezas complejas”. Por otro lado, el director comercial de Arisa, comentó “recientes contratos conseguidos en Brasil y las posibilidades de futuro en China”. Fagor Arrasate también ha reforzado su línea en el campo de las servoprensas, con el fin de perfeccionar “su oferta de soluciones llave en mano para la transformación de chapa metálica. Desde la compañía, apuntan que la “nueva generación de estas máquinas ha conseguido mejorar las prestaciones en velocidad y precisión”. La unidad de estampación ha culminado varios desarrollos, reunidos en lo que ha deno-

El sector de la Máquina-herramienta prepara una nueva edición del Congreso de Máquinas-Herramienta y Tecnologías de Fabricación que desde 1976 viene celebrando cada dos años de la mano de Invema, unidad tecnológica de la AFM, Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta. La capital donostiarra acogerá nuevamente este foro dirigido a fabricantes y utilizadores de máquinas-herramienta que quieran conocer de primera mano los avances tecnológicos y las novedades que les permitirán incrementar su competitividad a través de la mejora del rendimiento de sus máquinas, de la eficiencia energética, de la precisión, o de los plazos de entrega. Precisión y Ultraprecisión, Gestión de la innovación, Tecnologías de la Información y la Comunicación al servicio de la Máquina-herramienta, Ecodiseño o Ventajas de la investigación industrial en cooperación son algunos de los temas que se tratarán a lo largo de los tres días de celebración del Congreso. Como novedades destaca la presentación de comunicaciones tipo póster que completarán las que se presenten en mesas redondas y el Foro de nuevos investigadores en el que estudiantes universitarios darán lectura a sus tesis doctorales y que persigue atraer a los jóvenes universitarios al mundo de las tecnologías de fabricación.

minado Servo Direct Solutions: un transfer electrónico con más de 100 referencias industriales, una perfiladora de sección variable para el sector del automóvil, un expulsor

para prensas de forja, y servoprensas para try-out y producción”. Fagor Arrasate difundió su estrategia en China, país en el que empezó a realizar acciones en la década de los 80 para instalarse de forma permanente en los 90, sirviendo líneas de prensas a fabricantes de automóviles y camiones como BYD y JAC, entre otros. El paso más reciente en la estrategia de la empresa en el gigante asiático se materializó con la apertura de una factoría de producción en la ciudad de Kunshan, no lejos de Shangai, si bien la sede central, reforzada, continúa en Pekín.

Según los organizadores, Biemh 2010 ha atraído a grandes marcas de los sectores de automoción, electrodomésticos, aeronáutica, energía eólica y ferrocarril Hoffmann Group desplegó su oferta de “más de 50.000 herramientas de calidad avaladas por la asociación alemana de inspección técnica (TÜV)” y detalló su presencia a escala mundial, sobre todo en Europa y China, dando cobertura en más de 30 países en los sectores de comercio, industria y or13


EQUIPAMIENTO

ganismos oficiales. En España, dispone de almacén propio en Madrid, lo que le permite ofrecer un plazo de entrega de 24 horas en España y Portugal para todos los productos que se encuentran disponibles dicho centro. A escala europea, 570 empleados del servicio externo así como 187 técnicos de aplicación y de medición están a disposición de los clientes “con unas prestaciones de servicio excelentes en cuanto a las herramientas y la logística y ofrecen soluciones innovadoras en el campo del comercio electrónico”, explicam desde la compañía. Para Carlos Arimón, director general de la compañía en la Península Ibérica, “el balance de la Biehm 2010 no puede ser más positivo para Hoffmann Group. En nuestra primera participación en esta feria, hemos recibido la visita de un gran número de clientes actuales y potenciales a los que hemos podido transmitir y enseñar de una manera clara y sencilla las ventajas de reunir en un solo proveedor nuestra experiencia en distribución, fabricación y servicios. Hemos podido además, fortalecer nuestra imagen de líder europeo en herramientas de calidad y nuestra fiabilidad de servicio en 24 horas que demostramos día a día”. En la oferta de Hoffmann, sobresalió el aparato de contracción Garant SG 1, equipado con un sistema de refrigeración activa, que realiza su función en cuestión de segundos, ya se trate de herramientas de metal duro o de distintos tipos de acero, incluidos los de alta resistencia. Durante el proceso, no se requieren cambios de bobina en toda la gama de diámetros de la herramienta. Con un gama de contracción entre 3-32 mm, Garant se caracteriza por una aplicación de energía eficiente, así como por un proceso de enfriamiento rápido y seguro. Ambas prestaciones ofrecen un beneficio importante para el cliente, ya que la herramienta se puede volver a utilizar rápidamente. Software

Siemens PLM Software estrenó en España el software concebido “para redifinir la productividad de los equipos CAD/CAM/ CAE”, presentado en la exposición Mundial de Shangai. Con la versión NX7, la compañía ha conseguido materializar la que, junto a su producto Teamcenter, es la primera solución compatible con la tecnología de gestión del ciclo de vida de producto de alta definición (HD-PLM). Según la compañía, la combinación de un entorno 3D de alta definición y la mejora 14

del software NX, Siemens comienza a hacer realidad su visión de integrar esta tecnología en soluciones empresariales. Ahora, NX y Teamcenter permiten la posibilidad de “visualizar datos, a menudo enterrados en una base de datos, de una manera gráfica y en su contexto adecuado, lo que posibilita la detección de incidencias y cuellos de botella. De esta forma, cada uno de los miembros del equipo involucrados mejora su capacidad de tomar decisiones”.

La presencia de profesionales de empresas con gran capacidad de compra ha favorecido el desarrollo de contactos y operaciones comerciales muy significativas NX7 incluye herramientas de diseño rápido para creación y posicionamiento de perfiles 2D, permite la integración de Synchronous Technology con el modelado libre e incorpora el conjunto de herramientas NX Drafting Plus, que mejora la funcionalidad 2D y su integración con modelos 3D. Asimismo, reduce “drásticamente”el tiempo que requieren los ingenieros para validar el rendimiento del producto a medida que el diseño evoluciona e introduce do nuevos productos de CAE para elementos finitos. Hoffmann Group desplegó su oferta de más de 50.000 herramientas de calidad avaladas por la asociación alemana de inspección técnica (TÜV).

Asimismo, acorta el tiempo de programación de componentes de turbomaquinaria y aumenta la eficacia de la programación offline en máquinas de medición por coordenadas. A través de su filial en España, la firma Tebis hizo girar su presencia en el certamen en torno a la versión 3.5 del software que toma su nombre de la compañía. Con este desarrollo se ha buscado un aumento de la automatización en la programación de control númerico (NC); incremento de la fiabilidad y del ritmo de todas las tareas de CAD/ CAM; y la consecución de un mayor nivel de seguridad en todos los procesos. Además, Tebis 3.5 mejora la planificación del trabajo, garantiza, según la empresa, una previsión de las tareas de mecanizado, a la vez que almacena, de forma permanente, los conocimientos que se generan en los procesos de fabricación. Así dispone de bibliotecas tanto para máquinas como para herramientas. En el área funciona, cabe citar las estrategias referentes a material sobrante, ampliaciones de fresado de cinco ejes y el procesamiento de datos de digitalización. Tebis presentó también su nuevo visualizador Light para transmisión de informaciones de forma rápida, con el consiguiente ahorro de tiempo y coste, así como su explorador para a acceder a archivos CAD de Tebis, que puede descargarse desde una página web de forma gratuita. Análisis y Simulación, empresa de reconocida trayectoria como suministradora de tecnología e ingeniería en diferentes secto-


La firma Oxiplasma llevo a la Biehm’10 sus mesas de corte de alta definición, modelo Kompak 316 de “gran fiabilidad y diseñadas para corte de plasma, oxicorte, taladrado y fresado. El deslizamiento del carro portantorcha sobre el eje “X” se realiza mediante la tracción sobre una cremallera dentada oblicua (modulo 2) y dos guías y cuatro rodamientos lineales de bolas INA. Cuenta con un detector anticolisión, con dos detectores en serie controlado y transferido al CNC. La mesa de Aspiración, diseñada y desarrollada por Oxiplasma, está dividida en sectores independientes de aspiración que actúan automáticamente controlados desde el CNC. La bancada está soldada, estabilizada y fresada con CNC.

LOMUSA LLEVÓ IMPORTANTES NOVEDADES PARA EL PUNZONADO Y EL CORTE POR PLASMA

EQUIPAMIENTO

OXIPLASMA PRESENTÓ SUS MESAS DE CORTE DE ALTA DEFINICIÓN

Cizalla Guimadira.

Lomusa (Lorenzo Muñoz S.A.) presentó en la última edición de la Biehm las siguientes novedades que comercializará en nuestro país: Punzonadoras de pletinas de cobre fabricadas por la firma alemana Boschert; nuevos modelos Guimadira de plegadoras y cizallas de la empresa Adira S.A., así como la introducción en su catálogo de productos de fabricantes checos como PTV en máquinas de corte por agua, Pegas-Gonda, en sierras de cinta, y Pierce, en corte por plasma y oxigas CNC.

Corte por plasma Pierce.

res del mercado (automoción, aeronáutica, ferrocarril, naval y otros...) presentó novedades en materia de rapid manufacturing y rapid prototyping , así como en optimización y simulación de procesos de mecanizado. Mikel Garbizu, director y responsable de Ventas de la empresa, explicó que “presentamos la más innovadora tecnología de fabricación (FDM) que utilizan las máquinas Fortus para la fabricación rápida de piezas finales y/o prototipos funcionales en diversos materiales (ABS-PC-PPSF-ULTEM). Esta gama de máquinas puede producir piezas de hasta 914x609x914 para obtener un componente o conjunto industrial susceptible de ser ensayado, mecanizado, pintado, pulido...”

En el ámbito nacional, las áreas geográficas con mayor representación han sido Cataluña, Madrid, Castilla y León y Navarra, además de la propia Comunidad Autónoma Vasca Garbizu destacó que para las empresas mecanizadoras es importante tener un programa de simulación de máquinas CNC para analizar, verificar, y optimizar los programas CNC antes de llevarlos a máquina, evitando

así todo tipo de errores y colisiones desde la puesta a punto a la finalización de la pieza a mecanizar. Análisis y Simulación, además de su actividad como empresa integradora de sistemas de TI, aborda campos como el diseño (CAD), mecanizado (CAM), cálculo estructural (CAE), cálculo de procesos (inyección de plástico y aluminio, fundición, forja, estampación...), cálculos térmicos, análisis de fatiga de pieza, adquisición de datos (PLM), etc. Garbizu subraya que “distribuimos las herramientas y formamos en ellas, esto es, implementamos las soluciones dando un valor añadido a nuestros clientes”.

Texto y fotos: L.M.G. 15


COMERCIO EXTERIOR Mayo 2010 IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS Ton. Euros/T 72041000 De fundición

Argelia Bélgica Chipre Cuba Dinamarca Francia Marruecos Noruega Países Bajos Portugal Inglaterra Rusia Total

1.997 180 309 1.081 11 18.466 64 427 3.264 220 8.512 199 6.395 280 5.866 269 18.655 204 62.526 265 78.015 236 11.089 258 196.703

72042110 De acero inoxidable Ni=8%

Alemania Arabia Saudita Brasil Bulgaria Chile Colombia Corea del Sur Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Grecia Italia México Paises Bajos Portugal Qatar Inglaterra Venezuela Total

1.288 95 164 739 21 18 93 18 58 4.008 48 4.982 89 42.736 3.174 38 37 104 57.710

1.304 1.383 3.712 1.837 1.692 1.190 1.115 1.676 1.213 1.743 1.290 1.303 1.184 1.670 1.548 1.341 1.709 1.676

72042190 De acero inoxidable: las demás

Alemania Arabia Saudita Argelia Australia Austria Bélgica Brasil Chile China Colombia Corea del Sur Cuba Ecuador Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Georgia Gibraltar Guatemala Honduras Hong Kong

16

6.489 175 310 189 47 25 562 695 994 2.598 567 613 389 609 899 1.526 272 34 21 22 160

1.243 1.556 1.120 1.267 2.122 2.089 1.502 1.401 1.586 1.394 1.665 1.437 994 1.617 1.428 791 1.677 120 1.226 1.190 1.237

Irán 283 Israel 59 Italia 785 Japón 15 Marruecos 6.937 México 1.103 Paises Bajos 5.040 Perú 43 Portugal 2.187 Rep. Dominicana 87 Rusia 2.700 Sudáfrica 751 Suecia 52 Turquía 2.058 Ucrania 260 Total 39.556

1.907 1.214 971 1.346 248 1.266 1.285 1.243 1.418 1.322 212 1.428 3.300 1.391 1.500

72042900 De acero aleados: las demas

Bélgica Corea del Sur Cuba Francia Irlanda Marruecos Portugal Inglaterra Rusia Total

3.815 189 441 12.774 5.791 24 265 2.141 2.200 27.640

266 1.331 671 178 230 1.366 37 242 212

72043000 De hierro y acero estañado

Francia Gibraltar Portugal Total

25.493 1.468 5.808 32.769

154 160 232

720441100 De proceso: viruta

Alemania Bélgica Dinamarca Estonia Finlandia Francia Grecia Irlanda Paises Bajos Polonia Portugal Inglaterra Rumanía Rusia Suecia Total

48 3.808 6.907 3.789 4.092 20.933 4.340 784 16.179 374 1.890 12.269 10.151 98.996 8.533 193.093

590 171 205 179 270 229 227 194 233 192 217 252 196 226 199

72044191 De proceso: paquete

Bélgica Francia Gibraltar Polonia Portugal Total

8.684 1.618 51 1.423 74 11.850

341 322 134 250 165

72044199 De proceso: las demás

Alemania Bélgica Dinamarca Finlandia

51.764 12.607 10.098 3.943

210 202 243 241

Francia Gibraltar Letonia Liechtenstein Lituania Países Bajos Portugal Inglaterra Rusia Suecia Total

127.757 262 3.043 2.097 2.211 4.401 5.225 54.646 4.621 6.596 289.271

249 174 292 340 244 329 249 251 204 223

72044910 Otras: recortes

Alemania Dinamarca Estonia Francia Irlanda Italia Letonia Noruega Países Bajos Portugal Inglaterra Rusia Suecia Total

11.551 46.437 2.087 48.359 2.411 11.158 2.979 3.442 44.150 4.544 169.782 7.093 4.000 357.993

243 228 197 283 257 267 294 237 287 300 241 233 299

72044930 Otras: paquetes

Alemania Andorra Francia Gibraltar Países Bajos Portugal Inglaterra Rumanía Suecia Total

8.067 232 22.818 454 20.052 5.810 63.566 7.887 4.970 133.856

267 203 230 134 318 201 276 233 175

22.355 20 10.580 1.260.160

222 160 206

EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS 72041000 De fundición

Alemania Bélgica China Corea del Sur Emiratos Arabes Hong Kong India Marruecos Mauritania Paises Bajos Pakistán Portugal Rusia Senegal Vietnam Total

2.129 198 7.956 189 47 254 350 3 4 113 336 15.044 89 13 524 27.249

1.585 1.036 1.214 1.176 1.165 353 2.077 1.959 623 771 518 247 600 1.024 284

72042110 De acero inoxidable Ni=8%

Alemania Bélgica China Francia Italia Paises Bajos Inglaterra Total

384 113 74 3.876 878 1.682 26 7.033

1.576 1.490 4.908 1.613 1.322 1.697 1.520

72042190 De acero inoxidable: las demás

72044990 Otras: sin clasificar

Alemania 29.060 Andorra 2.642 Antigua y Barbuda 33 Argelia 3.760 Austria 4.367 Bélgica 8.930 Bolivia 72 Cuba 38 Dinamarca 33.156 Estados Unidos 286 Finlandia 1.068 Francia 550.995 Gibraltar 217 Irán 4.066 Irlanda 33.389 Islandia 12.731 Italia 128 Letonia 13.183 Libia 8.260 Lituania 49.317 Marruecos 10.880 Noruega 12.518 Países Bajos 22.287 Polonia 13.460 Portugal 75.291 Inglaterra 262.242 Rusia 74.829

Suecia Uruguay Venezuela Total

206 217 135 204 252 183 313 219 223 186 187 203 47 136 219 261 791 218 233 203 250 267 214 165 232 242 263

Alemania Bélgica China Egipto Emiratos Arabes Francia Hong Kong India Italia Marruecos Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Total

1.065 45 5.737 42 47 2.135 187 101 93 49 45 322 1.564 142 11.574

1.742 1.152 1.036 1.857 510 1.271 1.732 820 2.096 1.116 1.679 558 279 1.009

72042900 De acero aleados: las demas

Alemania Bélgica China Francia Hong Kong India Italia Malasia Marruecos Pakistán

131 274 838 22.770 1.988 205 53 85 106 608

1.106 1.932 1.170 66 387 431 932 471 242 318


Portugal Inglaterra Senegal Tailandia Taiwan Vietnam Total

20.461 119 24 25 219 15 47.921

223 550 42 1.112 1.285 185

72043000 De hierro y acero estañado

China Francia Hong Kong Macao Pakistán Portugal Total

458 620 828 24 148 442 2.520

1.367 669 569 2.238 538 226

720441100 De proceso: viruta

Bulgaria Francia Paises Bajos Portugal Inglaterra Total

6.701 2.295 310 25 22 9.353

73 627 1.559 475 7.020

72044191 De proceso: paquete

Portugal Total

1.719 1.719

253

72044199 De proceso: las demás

Arabia Saudita China Francia Guinea Bissau Hong Kong India Marruecos Portugal Inglaterra Senegal Tailandia Total

94 175 183 1.365 2.559 234 12 102 78 200 121 696 3 180 1 11.866 100 2.064 4 529 71 1.040 3.226

72044910 Otras: recortes

Francia Hong Kong Pakistán Senegal Total

311 18 27 5 361

2.169 195 180 439

315 4 517 836

340 291 221

72044990 Otras: sin clasificar

Alemania Bélgica Bolivia Camerún China Corea del Sur Egipto Emiratos Arabes Estados Unidos Francia

16 344 16 4 7.169 85 52 273 53 3.211

229 74 511 1.227 666 139 2.740 2.483 120 243 273 214 385 294 224 188 752 437 282 2.208 615 416 175

IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales. 26201100 Matas de galvanización

Bélgica Chile Francia Perú Portugal Uruguay Total

33 119 634 122 601 22 1.531

1.647 1.256 1.473 1.640 991 365

26201900 Los demás

Chile Francia Italia Portugal Total

77 81 636 354 1.148

790 976 374 494

26203000 Que contengan principalmente cobre

72044930 Otras: paquetes

Francia Ghana Italia Total

Ghana 24 Guinea 4 Guinea Ecuatorial 2 Hong Kong 3.589 India 1.506 Irán 22 Italia 616 Macao 50 Mali 50 Marruecos 324 Mauritania 406 Nigeria 70 Pakistán 1.258 Paraguay 49 Portugal 562 Qatar 44 Inglaterra 74 Senegal 157 Siria 560 Taiwan 125 Turquía 77 Venezuela 20 Vietnam 27 Total 20.839

4.090 2.132 531 815 1.399 1.256 542 229 2.159 400

Alemania Australia Bélgica Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Grecia Israel Italia Japón Marruecos México Nueva Zelanda Portugal Turquía Uruguay Total

493 71 4.289 25 3.292 41 66 413 1.670 1.108 83 214 51 142 287 101 12.346

118 1.324 1.996 1.499 1.657 3.838 904 1.388 863 1.000 1.423 1.393 1.419 1.135 1.034 1.658

26204000 Que contengan principalmente aluminio

Alemania Bélgica Estonia Francia Israel Italia Luxemburgo Paises Bajos Polonia Portugal Inglaterra Total

74040099 Los demás

5.547 74 45 3.470 413 6.342 79 159 852 642 801 18.424

903 250 146 418 817 553 362 477 470 475 841

26209940 Que contengan principalmente estaño

Estados Unidos Total

97 97

1.056

7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado

Alemania 669 Arabia Saudita 578 Burkina Faso 21 Chile 40 Colombia 273 Costa de Marfil 78 Ecuador 20 Emiratos Arabes 195 Eslovenia 24 Estados Unidos 1.246 Francia 1.480 Ghana 44 Honduras 21 Israel 203 Italia 3.008 Líbano 82 Marruecos 1.097 Mauritania 10 Países Bajos 73 Perú 165 Polonia 46 Portugal 4.340 Inglaterra 682 Rep. Dominicana 59 Senegal 15 Tanzania 110 Túnez 1.849 Total 16.428

5.189 4.721 4.483 4.518 4.917 5.044 5.741 4.660 5.375 5.133 3.332 4.643 4.981 4.625 5.272 4.327 3.888 290 7.476 4.475 3.397 3.482 5.474 4.263 5.205 4.640 4.455

De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)

Alemania Austria Chile Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Hong Kong Italia Marruecos Portugal Inglaterra Tailandia Total

948 2 75 66 196 221 53 379 561 2.825 78 7 5.411

3.695 6.935 3.605 2.219 1.771 3.542 3.407 3.541 516 3.164 4.158 5.042

Alemania Andorra Bélgica Benin Canadá Chile Colombia Cuba Estados Unidos Francia Georgia Gibraltar Grecia India Israel Italia Marruecos Mauritania México Nueva Zelanda Países Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Túnez Uruguay Total

1.359 48 73 72 100 28 103 1.420 558 5.442 21 16 291 147 80 513 87 72 442 26 118 20 4.430 2.049 116 140 17.771

3.228 3.534 853 2.754 1.512 4.335 1.545 3.788 1.920 1.618 2.014 1.280 2.993 4.877 775 872 3.182 5.738 2.332 1.782 4.094 4.168 3.952 1.040 2.243 4.117

COMERCIO EXTERIOR

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

7503 Desperdicios y deshechos de níquel 75030010 De níquel sin alear

Italia Portugal Total

16 8.914 9 12.336 25

75030090 De aleaciones de níquel

Arabia Saudita Francia Marruecos Total

38 4.422 2 16.000 1 11.269 41

7602 Desperdicios y desechos de aluminio

76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte) Francia 443 692 Israel 40 1.010 Portugal 576 1.140 Inglaterra 71 772 Total 1.130 76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)

Alemania Chile Cuba Francia Italia Portugal Rep. Dominicana Total

75 33 22 741 307 1.143 6 2.327

547 707 776 668 428 773 634

17


COMERCIO EXTERIOR 76020090 Deshechos

Alemania Andorra Bélgica Corea del Sur Cuba Emiratos Arabes Eslovaquia Francia Georgia Gibraltar Hungría Israel Italia Luxemburgo Marruecos Mauritania Países Bajos Portugal Inglaterra Rumanía Túnez Total

425 199 146 55 2.427 100 48 38.362 50 18 21 234 184 216 1.271 42 219 10.448 305 371 154

1.123 684 955 1.260 756 1.533 1.442 407 1.393 469 842 818 1.243 805 1.321 509 1.039 1.193 972 884 547

55.295

78020000 Desperdicios y deshechos de plomo

Bélgica 2.602 China 249 Colombia 60 Costa de Marfil 532 Cuba 22 Emiratos Arabes 54 Francia 5.181 Georgia 167 Israel 352 Italia 507 Nigeria 1.094 Portugal 1.282 Inglaterra 4.009 Rep. Dominicana 589 Suiza 73 Turquía 24 Total 16.797

864 255 1.402 726 785 567 622 772 834 613 696 734 697 240 898 1.377

79020000 Desperdicios y deshechos de zinc

Cuba El Salvador Francia Guatemala Honduras Portugal Total

90 88 297 108 42 225 850

408 812 1.119 514 420 1.141

80020000 Desperdicios y deshechos de estaño

Alemania Bélgica Estados Unidos Francia Italia Países Bajos Polonia Portugal Inglaterra Suecia Túnez Total

18

40 819 9 184 7 21 4 8 3 94 2 1.191

5.400 4.813 308 2.298 3.540 4.425 357 7.681 8.584 4.483 1.106

EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales. 26201100 Matas de galvanización

Inglaterra Total

43 43

153

17 97 114

865 769

26201900 Los demás

Portugal Turquía Total

26203000 Que contengan principalmente cobre

Bélgica Cuba Total

257 202 459

1.070 69

64 139 24 12 239

1.660 930 144 1.557

4 13.022 4

7404 Desperdicios y desechos de cobre 74040010 De cobre refinado

Alemania Bélgica China Eslovaquia Francia Hong Kong India Italia Polonia Portugal Inglaterra Taiwan Total

3.802 1.001 3.487 326 232 808 110 373 2 464 108 344 11.057

4.550 5.412 2.626 27 3.168 1.856 3.326 4.997 5.445 4.331 817 2.206

De aleaciones de cobre 74040091 A base de cobre-zinc (latón)

Alemania Bélgica Bulgaria China Francia Hong Kong India Italia Marruecos Paises Bajos Portugal Inglaterra Taiwan Total

3.865 48 1.020 12.854 68 244 385 1.510 993 417 39 265 319 1.409 375 22 63 519 24.415

4.410 1.453 4.423 1.699 2.756 2.061 4.234 1.948 2.546 4.373 5.293 4.797 553 4.943 4.751 2.357 5.329 2.161

Francia Italia Paises Bajos Total

11 7.063 25 11.832 10 15.302 46

75030090 De aleaciones de niquel

2609910 Que contengan principalmente niquel

Marruecos Total

Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Estados Unidos Francia Hong Kong India Italia Japón Paises Bajos Pakistán Polonia Portugal Inglaterra Suiza Taiwan Total

7503 Desperdicios y deshechos de niquel 75030010 De niquel sin alear

26204000 Que contengan principalmente aluminio

Alemania China Hong Kong Marruecos Total

74040099 Los demás

2.857 225 2 3.724 241 1.046 50 1.830 2 571 1.148 626 25 12.347

3.246 2.097 8.258 2.398 3.359 817 3.482 4.093 8.347 2.969 3.641 2.449 2.404

Estados Unidos Italia Inglaterra Total

93 6.208 5 17.530 58 5.676 156

7602 Desperdicios y desechos de aluminio

76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte) Bélgica 84 1.026 China 236 1.899 Corea del Sur 130 1.366 Francia 49 1.483 Hungria 243 1.200 India 24 1.111 Italia 1.428 1.365 Paises Bajos 84 1.766 Pakistán 21 689 Taiwan 48 1.150 Total 2.347 76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)

Alemania Austria Bélgica China Corea del Sur Emiratos Arabes Francia Hong Kong India

1.347 1.047 228 3.309 1.043 21 489 44 1.847

1.317 1.481 1.408 1.226 1.345 437 1.396 1.222 1.365

Italia 1.887 Luxemburgo 109 Paises Bajos 155 Pakistán 284 Portugal 822 Inglaterra 698 República Checa 21 Rumanía 131 Suiza 45 Tailandia 17 Taiwan 195 Turquía 204 Vietnam 18 Total 13.961

1.322 1.561 2.743 587 747 1.307 1.539 1.466 1.483 1.734 1.210 938 424

76020090 Deshechos

Alemania Austria Bélgica Bulgaria China Corea del Sur Emiratos Arabes Estados Unidos Francia Hong Kong India Italia Malasia Paises Bajos Pakistán Portugal Inglaterra Tailandia Taiwan Turquía Total

6.641 460 980 140 2.801 1.119 61 127 1.192 362 2.419 1.829 23 298 706 281 662 69 489 70 20.729

1.356 1.445 766 518 1.248 1.147 1.536 2.550 1.927 2.618 1.178 1.363 1.343 1.229 540 1.258 1.371 1.286 1.199 1.032

78020000 Desperdicios y deshechos de plomo

Francia India Malasia Pakistán Portugal Inglaterra Total

499 49 46 21 263 1.703 2.581

561 1.373 1.360 956 1.288 1.711

79020000 Desperdicios y deshechos de zinc

Alemania China Colombia Estados Unidos Francia India Italia Portugal Inglaterra Total

8.601 1.557 15 90 4.560 144 21 746 154 15.888

1 2.296 1.040 460 1 1.249 1.303 802 2.089

80020000 Desperdicios y deshechos de estaño

Alemania Bélgica Países Bajos Polonia Total

9 10.584 53 7.793 46 14.406 25 12.448 133


IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS Mayo

2010

2009

%Var.

824.793 642.698 173.500 166.793 108.267 99.862 46.507 42.375 38.178 17.053 9.103 4.413 4.388 2.177.930

411.453 272.804 96.297 76.185 62.009 43.382 22.651 25.807 26.098 11.542 18.303 76 5.359 1.071.966

100,46 135,59 80,17 118,93 74,60 130,19 105,32 64,20 46,29 47,75 -50,26 5.706,58 -18,12 103,17

201.529 51.528 24.235 21.827

179.477 23.829 3.061 2.863

12,29 116,24 691,73 662,38

Unión Europea Francia Inglaterra Países Bajos Portugal Alemania Dinamarca Suecia Irlanda Bélgica Italia Finlandia Austria Grecia Total UE

Terceros países Rusia Lituania Marruecos Noruega

Letonia Rumanía Polonia Islandia Venezuela Libia Argelia Estonia Irán Andorra Colombia Gibraltar Liechtenstein Turquía Estados Unidos México Cuba China Corea del Sur Sudáfrica Otros Total Terceros Total

19.206 18.038 15.257 12.731 10.684 8.260 6.067 5.875 4.349 2.874 2.617 2.486 2.097 2.058 1.242 1.192 1.156 995 849 751 4.768 422.671 2.600.601

23.244 0,00 7.408 4.010 161 0,00 11.438 3.148 0,00 3.260 734 2.376 0,00 2.990 19.620 269 990 84 0,00 1.357 36.824 327.143 1.399.109

-17,37 0,00 105,95 217,48 6.536,02 0,00 -46,96 86,63 0,00 -11,84 256,54 4,63 0,00 -31,17 -93,67 343,12 16,77 1.084,52 0,00 -44,66 -87,05 29,20 85,88

COMERCIO EXTERIOR

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

Importaciones/exportaciones chatarras no férricas Importaciones

Mayo 2010

Mayo 2009

Total (T.)

UE (T.)

T.Países (T.)

Euros

Ton.

Euros

Cenizas y residuos (NC 26.20)

44.168

36.615

7.552

33.749.943

29.430

18.243.591

Cobre (NC 74.04)

39.612

28.981

10.632

133.433.558

20.681

36.122.944

Niquel (NC 75.03)

65

26

39

455.081

33

195.502

Aluminio (NC 76.02)

58.751

53.660

5.091

36.936.489

20.090

13.948.979

Plomo (NC 78.02)

16.798

13.582

3.216

11.522.396

8.231

2.908.427

851

523

328

771.106

661

400.047

1.192

1.177

15

5.215.564

162

850.866

161.436

134.563

26.873

222.084.138

79.288

72.670.355

Zinc (NC 79.02) Estaño (NC 80.02) Total

Exportaciones chatarras no férricas Exportaciones

Mayo 2010

Mayo 2009

Total (T.)

UE (T.)

T.Países (T.)

Euros

Ton.

Euros

Cenizas y residuos (NC 26.20)

2.403

1.561

843

172.694.040

915

93.525.559

Cobre (NC 74.04)

47.821

19.877

27.944

139.713.232

53.000

44.426.098

Niquel (NC 75.03)

201

107

93

1.504.341

32

191.608

Aluminio (NC 76.02)

37.039

20.770

16.269

48.248.622

18.781

17.066.318

Plomo (NC 78.02)

2.580

2.464

116

3.680.166

2.416

1.527.976

15.887

14.081

1.806

4.768.757

3.598

2.760.996

133

108

25

1.491.686

1.690

6.065.093

106.064

58.969

47.095

372.100.843

80.432

165.563.647

Zinc (NC 79.02) Estaño (NC 80.02) Total

19


PRECIOS PRECIOS

Siderúrgicos Planos y largos, a remolque de la demanda internacional Según los datos disponibles de la Asociación Española de Transformadores de Productos Planos Siderúrgicos (TRANSID), en lo que va de año 2010 no hay demanda y el ejercicio está siendo peor que 2009, sin ninguna perspectiva de mejoría. “El mercado sigue igual, el consumo y los stocks muy bajos”, concluyen. Una opinión que comparten desde la Unión de Almacenistas de Hierros de España (UAHE), que argumentan la bajada de la demanda por la falta de proyectos y la proximidad del verano. “En estos momentos, el mercado exterior, sobre todo el europeo, tampoco oxigena la situación ni del consumo ni de los precios”, aseguran desde la Unión de Almacenistas.

Evolución de los precios mínimos de ventas (*) Índice base Marzo-2004

Enero ’10

Febrero ’10

Marzo ’10

Abril ’10

Mayo ’10

Junio ’10

Tendencia Julio’10

Laminados en caliente

73,15

73,15

108,00

122,00

132,65

132,65

Estable

Laminados en frío

72,15

72,15

112,00

123,00

131,57

131,57

Estable

Galvanizados

75,89

75,89

118,00

127,00

135,59

135,59

Estable

Perfi les estructurales

136,00

138,72

169,24

184,48

169,72

157,84

Baja

Perfi les comerciales

186,70

186,70

229,64

257,20

249,48

232,02

Estable

95,37

96,32

110,77

127,39

117,19

105,48

Baja

Planos

Largos

Redondos corrugados

(*) Estos datos deben tomarse como un índice de tendencia, en ningún caso como referencia firme de precios. Fuente: Transid, UAHE

Tubos soldados ÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A FECHA 26 DE ABRIL DE 2010 ).

RECTANGULARES Med. en mm

€/100 metros

De 1,50 mm 15x10 16x10 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20

20

65,80-94,00 70,70-101,00 65,10-93,00 76,30-109,00 76,30-109,00 88,20-126,00 122,50-175,00 78,40-112,00 85,40-122,00 90,30-129,00

30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25

112,70-161,00 107,10-153,00 111,30-159,00 119,70-171,00 136,50-195,00 100,10-143,00 110,60-158,00 107,80-154,00 139,30-199,00 123,90-177,00 207,90-297,00 149,80-214,00 151,20-216,00 165,20-236,00 171,50-245,00

45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40

207,90-297,00 198,80-284,00 130,90-187,00 133,70-191,00 128,80-184,00 147,70-211,00 142,10-203,00 233,80-334,00 173,60-248,00 166,60-238,00 179,20-256,00 159,60-228,00 222,60-318,00 161,70-231,00 177,80-254,00

60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50

272,30-389,00 233,10-333,00 254,10-363,00 200,20-286,00 210,00-300,00 313,60-448,00 217,70-311,00 243,60-348,00 214,20-306,00 328,30-469,00 357,70-511,00 300,30-429,00 319,20-456,00 331,10-473,00 353,50-505,00


Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

100x20 100x30 100x40 100x50

340,20-486,00 359,80-514,00 381,50-545,00 416,50-595,00

De 2 mm 20x10 20x15 25x10 25x15 25x20 30x10 30x15 30x20 30x25 35x10 35x15 35x20 35x25 40x10 40x15 40x20 40x25 40x30 40x35 45x10 45x15 45x20 45x25 45x30 45x35 50x10 50x15 50x20 50x25 50x30 50x35 50x40 60x10 60x15 60x20 60x25 60x30 60x40 60x50 70x20 70x25 70x30 70x40 70x50 80x20 80x30 80x40 80x50 80x60 90x20 90x30 90x40 90x50 100x20 100x30 100x40 100x50

103,60-148,00 116,70-167,00 116,70-167,00 133,00-190,00 144,90-207,00 121,80-174,00 136,50-195,00 128,10-183,00 159,60-228,00 139,30-199,00 156,80-224,00 172,20-246,00 189,70-271,00 155,40-222,00 158,90-227,00 140,70-201,00 193,90-277,00 163,10-233,00 250,60-358,00 222,60-318,00 197,40-282,00 215,60-308,00 237,30-339,00 259,70-371,00 262,50-375,00 189,70-271,00 214,9-307,00 191,80-274,00 207,90-297,00 186,90-267,00 306,60-438,00 228,90-327,00 233,80-334,00 251,30-359,00 236,60-338,00 285,60-408,00 212,80-304,00 233,80-334,00 352,10-503,00 303,80-434,00 322,00-460,00 287,70-411,00 278,60-398,00 366,80-524,00 348,60-498,00 315,00-450,00 282,80-404,00 386,40-552,00 448,00-640,00 406,00-580,00 425,60-608,00 417,20-596,00 462,70-661,00 435,40-622,00 443,10-633,00 370,30-529,00 397,60-568,00

100x60 100x80 120x40 120x60 120x80 140x60

529,20-756,00 618,80-884,00 527,10-753,00 594,30-849,00 687,40-982,00 714,70-1.021,00

REDONDOS Diám. en mm

€/100 metros

De 1 mm 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 22 25 28 29 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 55 60 65 70 76

29,40-42,00 35,00-50,00 35,70-51,00 39,90-57,00 39,20-56,00 42,70-61,00 42,70-61,00 47,60-68,00 51,80-74,00 51,80-74,00 55,30-79,00 61,60-88,00 73,50-105,00 76,30-109,00 76,30-109,00 81,90-117,00 88,90-127,00 102,20-146,00 103,60-148,00 119,70-171,00 128,80-184,00 119,70-171,00 143,50-205,00 149,80-214,00 165,20-236,00 180,60-258,00 196,00-280,00 219,10-313,00 238,00-340,00

De 1,50 mm 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 28 29 30 32 35

53,20-76,00 60,20-86,00 62,30-89,00 61,60-88,00 71,40-102,00 60,90-87,00 80,50-115,00 70,70-101,00 72,10-103,00 65,10-93,00 78,40-112,00 81,20-116,00 118,30-169,00 107,10-153,00 128,80-184,00 98,00-140,00 111,30-159,00 124,60-178,00

38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 89 90 95 100 108 113 115 120

133,00-190,00 128,10-183,00 146,30-209,00 182,70-261,00 157,50-225,00 164,50-235,00 158,20-226,00 223,3-319,00 225,40-322,00 254,10-363,00 205,80-294,00 208,70-401,00 290,50-415,00 288,40-412,00 329,70-471,00 338,80-484,00 328,30-469,00 331,80-474,00 390,60-558,00 394,80-564,00 399,70-571,00 456,40-652,00 480,90-687,00 539,70-771,00 564,20-806,00 578,90-827,00 610,40-872,00

De 2 mm 14 16 18 19 20 22 25 26 28 30 32 35 38 40 42 43 45 48 50 54 55 57 60 63 65 70 73 75 76 80 83 90

87,50-125,00 91,00-130,00 96,60-138,00 95,90-137,00 93,10-133,00 114,10-163,00 107,80-154,00 150,50-215,00 147,00-210,00 125,30-179,00 144,20-206,00 154,00-220,00 186,20-266,00 168,00-240,00 188,30-269,00 237,30-339,00 207,90-297,00 217,00-310,00 209,30-299,00 288,40-412,00 293,30-419,00 322,70-461,00 268,80-384,00 357,00-510,00 388,50-555,00 365,40-522,00 414,40-592,00 425,60-608,00 377,30-539,00 399,70-571,00 472,50-675,00 458,50-655,00

95 100 108 113 115 120 125 127 133 138 159 168

545,30-779,00 499,10-713,00 653,10-933,00 683,20-976,00 723,10-1.033,00 725,90-1.037,00 815,50-1.165,00 828,80-1.184,00 883,40-1.262,00 917,00-1.310,00 1.058,40-1.512,00 1.118,60-1.598,00

CUADRADOS Med. en mm

€/100 metros

De 1,50 mm 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80

56,00-80,00 65,80-94,00 67,90-97,00 72,10-103,00 70,70-101,00 91,00-130,00 74,20-106,00 119,70-171,00 89,60-128,00 153,50-219,00 107,10-153,00 179,20-256,00 128,10-183,00 140,70-201,00 189,70-271,00 196,70-281,00 257,60-368,00 242,90-347,00 357,00-510,00 429,80-614,00 437,50-625,00

De 2 mm 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 70 75 80 90 100

95,90-137,00 107,10-153,00 119,70-171,00 105,00-150,00 148,40-212,00 125,30-179,00 191,80-274,00 140,70-201,00 225,40-322,00 175,00-250,00 184,80-264,00 247,10-353,00 241,50-345,00 359,10-513,00 308,70-441,00 359,80-514,00 537,60-768,00 492,10-703,00 599,90-857,00 626,50-895,00

21


PRECIOS Chatarras Después de las caídas registradas en los meses de mayo y junio y de la estabilidad que ha regido en el mercado durante la primera quincena de julio, en la segunda parte del mes hemos asistido a una progresiva consolidación, por zonas, de una subida de 20 euros/tonelada en todas las categorías de las chatarras férricas. Hay que señalar, que aunque al cierre de esta publicación, la subida no se ha producido en la totalidad de

la zona de Cataluña, la hemos aplicado dado que todas las previsiones de los operadores pasan por que dicho ascenso se consolide en los próximos días y ya se está aplicando en el resto de la geografía española. El aumento del precio de las chatarras férricas responde a una subida de los precios en el mercado internacional, así como al adelanto de la producción por el previsible ascenso del coste de la ener-

gía. Así las cosas, la incertidumbre sigue marcando el futuro, máxime teniendo en cuenta que los turcos no dan señales de vida en las últimas semanas. En cuanto a las chatarras no férricas, afrontan el mes de agosto con ligeras subidas generalizadas exceptuando los aluminios de primera fusión que, curiosamente, han sufrido un ligero descenso.

No férreos El precio del cobre electrolítico (90 días) baja hasta los 6,60 €/Kg. El precio del selenio sigue en los 38,50 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) desciende ligeramente hasta los 2,05 €/Kg. El precio del estaño (90 días) sube hasta los 15,75 €/Kg.

Las cotizaciones del níquel han registrado variaciones generalizadas. El precio del ferroníquel y electrolítico decrece hasta los 16,00 €/Kg; las bolas a 16,00 €/Kg.; el Ni-Mg, por su parte, decrece hasta los 21,25 €/Kg, mientras que los cátodos también decrecen hasta los 16,00 €/Kg. El precio del cobalto cae hasta los 38,50 €/Kg.

19-07-10

Bolsa de Metales de Londres

Bolsa de Metales Madrid (laminados)

MATERIAL

MATERIAL

Última Semana

Cobre

- 144

Aluminio

- 12

Plomo

- 210

Níquel

-430

Zinc

- 47,5

Estaño

+ 175

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

PRECIO

ÚLTIMA

Cobre

6,17

-

Latón 63/37

4,72

-

Latón 67/33

4,88

-

Latón 70/30

5,00

-

Latón 85/15

5,59

-

Bronce 94/6

6,87

-

Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.

Ferreoaleaciones En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):

22

Ferrotungsteno

- 0,50

Ferrocromo

- 0,02

Ferrovanadio

- 0,25

Ca Si Zr

- 0,10

Ferromolibdeno

- 0,25

Fe Si Cr

- 0,05

Ce Mischmetal

Se mantiene

Ferroazufre

Se mantiene


Chatarras

Actualización de bases de cotización

Férricas

Desde el mes de enero los índices de referencia estimados de las chatarras férricas que publica M&M quedan “actualizados” (en negrita) como venimos haciendo en los últimos años, con el objetivo de acercarnos lo máximo posible a la realidad de los precios que se manejan en el sector. No obstante, mantendremos, en rojo y entre paréntesis, la publicación de los índices de referencia que hemos utilizado hasta la fecha. A ambas bases de cotización se les irán sumando las variaciones que vaya registrando el mercado al objeto de que las empresas puedan optar por mantener las bases antiguas y de esta forma asimilar el “reajuste” de forma paulatina. Por tanto, ante la solicitud de un importante número de suscriptores, alargaremos el tiempo de convivencia de ambas cotizaciones.

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

30-07-2010

Zona Norte

Madrid

Barcelona

Zona Sur

Recortes nuevos

215 (105)

215 (105)

215 (105)

215 (105)

Estructurales

185 (85)

185 (85)

185 (85)

185 (85)

Fragmentada

195 (105)

195 (105)

195 (105)

195 (105)

PRECIOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

Seleccionadas

ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.

Inferiores Primeras

165 (65)

165 (65)

165 (65)

165 (65)

Virutas

155 (55)

155 (55)

155 (55)

155 (55)

Chapajos

130 (30)

130 (30)

130 (30)

130 (30)

Fundidos

185 (85)

185 (85)

185 (85)

185 (85)

45

45

45

45

Botes fragment.

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS

Tasa media mensual €/T

Tasa media mensual €/T 125

130

150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50

145

120

125

105

110 105

105

105 105

100 85

90

95

80

85

85

85

85

75

65

70

76,2

85

65

56,2

60

45

50

O

S

N

45

40

59 D

E

F

M

A

M

J

J

39 S

A

O

N

D

E

F

M

2009

2010

2009

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS

A

Tasa media mensual 90 75

70 50

50

50

50

40

40

30

30

30

21,2

20

10 10

10 0 S

O

N

2009

D

E

F

M

J

A

Tasa media mensual €/T

90

60

J

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO

€/T 80

M

2010

A

M

2010

J

J

A

105 105 95 85 75 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20

85 65

65 65

55

45

45

36,2 25 25

19 S

O

N

2009

D

E

F

M

A

M

J

J

A

2010

23


PRECIOS Chatarras

Los metales no férreos inician el mes de agosto con ligeras subidas tras la estabilidad registrada a lo largo de los meses de junio y julio y tras el importante reajuste a la baja sufrido el pasado mes de mayo. En esta segunda quincena del mes de julio, sólo los aluminios de primera fusión han registrado ligeros descensos, situándose curiosamente al mismo nivel que los de segunda fusión.

No férricas Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Aluminios ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

30-07-2010

€/T

Recortes

960

Perfiles

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES

1.090

Cacharro

670

Cárter

980

Viruta

660

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES Tasa media mensual

€/T

Tasa media mensual €/T

980

1.050 950

950

850 850

900

960

960 960

850 710

750

1.100

600

980

870

870

800 S

O

N

D

E

F

M

2009

A

M

J

J

A

S

O

N

D

E

F

M

2009

2010

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER

A

J

A

Tasa media mensual €/T

960

950

980

980

900

840 840

960

940

770 710

700

650

400

600

350

550

300

500

250 O

410

450

700

N

2009

D

E

F

M

A

M

2010

J

J

A

660

640

630

470

500

650

S

530 530

550

730

640

650

700 600

780

750

24

J

2010

Tasa media mensual

800

M

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA

€/T 1.050

850

1.100 1.090

910

900 850

1.120

950

950

710

680

1.020

1.050

740

700 650

1.100

1.000

790

800

1.100

1.200

420 380

370

S

O

N

2009

D

E

F

M

A

M

2010

J

J

A


Cobres y derivados ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

30-07-2010

€/T

Cobre 1ª

5.050

Cobre revuelto

4.850

Bronce

3.950

Latón corriente

2.800

Latón 70/30

3.550

Viruta Latón

3.080

PRECIOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

Varios Plomo

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª

950

Baterías

410

Zinc

900

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC Tasa media mensual

€/T 5.500

5.050

5.100

5.000 4.500

1.100

1.000

4.600

1.200 1.250 1.100 900

980 900

4.130

900

600

3.930

3.500

950

800

3.940

4.000

1.200 1.100 980

1.200

5.100 5.050 5.100

4.730 4.430

Tasa media mensual €/T 1.400

400

3.000

200

2.500

0 S

O

N

D

E

F

M

2009

A

M

J

J

A

S

O

N

D

E

F

M

2009

2010

Inoxidables ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

A

M

J

30-07-2010

€/T

18/8

1.420

Ferríticos

A

320

Viruta 18/8

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS

J

2010

1.320

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8 Tasa media mensual

€/T

Tasa media mensual €/T

260

300 250

220

250

210

200

270

320 300 330

1.600

1.750 300 300

240

1.250

150

1.000

100

750

50

500

0

250 S

O

N

2009

D

E

1.400

1.500

F

M

A

M

2010

J

J

A

1.000

S

980

950

O

N

2009

1.070

950

D

1.120

1.400

1.380

1.320

1.180

E

F

M

A

M

J

J

A

2010

25


PRECIOS

Ferroaleaciones Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Ferrotungsteno

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

€/Kg

Ferrotungsteno

25,25

€/Kg

Ferrosilicio 45%

1,38-1,42

75%

1,45-1,55

30 25 20 24 15 10 5 0

Ferromanganeso 1,5% máx. C

1,75-1,85

1% máx. C

1,85-1,90

0,5% máx. C

1,85-1,95

75% Mn

1,15-1,20

Ferrocromo 4,18

6/8% C

2,63

Siliciuro de calcio

2,25

Ferromolibdeno 31,25

Oxido Mo

29,25

Ferrotitanio: 70%

5,8

Ferrovanadio

28,75

Ferroniobio

34,50

21,3

O

N

8 7 6 5 4 3 2 1

18,8

D

E

F

M

A

M

3,3

3,2

S

O

Standard

1,60-1,70

Superafinado

1,60-1,70

Ferrofósforo

0,75

Ca-Si-Ba

4,40

Fe B 18/20

4,40

Fe-Si-Mg

4,30

Oxido Mo

Ce Mischmetal

10,00

€/Kg

Fe-Si-Cr

4,35

Ferroazufre

0,75

Ca-Si-Zr

4,30

0,7

A

0,8

N

D

3,2

3,1

3,1

3,1

E

4,25

4,2

3,35 3,65

F

M

A

M

J

J

2010

Tasa media mensual

0,8

S

J

Tasa media mensual

Ferrofósforo 7 6 5 4 3 2 1 0

J

2010

2009

€/Kg

25,50

4 3,4

24,75

23,90

19,4

S

A

Ferrosilicomanganeso

O

0,8

N

0,8

D

0,75

0,8

E

F

0,75

M

2009

0,75

A

0,75

M

0,75

0,75

J

J

2010

Tasa media mensual 29,5

35 30 25 20 15 10 5 0

27,5

29,5

31,5

32,5

31,25

24,2 20,4

20,6

18

17,5

18,2

A

S

O 2009

26

18,6

22

23

22,5

Ferrocromo 0,05% max. C

0,75

65/70% Mo

21,5

2009

€/Kg

0,05% max. C

Ferroaluminio: 35%

A

Tasa media mensual

N

D

E

F

M

A 2010

M

J

J


PRECIOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

Metales no férreos Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

NÍQUEL

Ferroníquel €/Kg

Ferroníquel

16,00

Electrolítico

16,00

Bolas (INCO)

16,00

Ni - Mg, 1M

21,25

Cátodos 4x4

16,00

Tasa media mensual

€/Kg 30 25 20 15 10 5 0

17,2

15,75 12,2

A

12,1

13,5 13,4

S

N

D

E

F

M

99,9%

Cobre (Electrolítico) 8 7 6 5 4 3 2 1

6,60

ESTAÑO (90 días) 99,9%

15,75

ZINC (Electrolítico) Más de 99,95%

2,05

G.O.B.

2,05

9 8 7 6 5 4 3 1,6 2 1

38,50 9,70 2,60

A

MANGANESO Metal

0,90

BISMUTO Lingote

18,50

SELENIO Metal

D

E

F

M

A

38,50

SILICIO-metal 98,5% Si

2,50

TELURIO (Sticks)

22,75

CADMIO (Sticks)

7,00

M

J

J

2010

Tasa media mensual

2,3

2,15

2,2

2

1,9

1,8

2,25

2,1

2,1 2,05

2,2

S

O

N

D

E

F

M

2009

2,45

PEQUEÑAS PLETINAS DE HIERRO

N

6,75

6,9 6,4

€/Kg

MAGNESIO Lingote

O

J

6,50

5,6

5,6

6

S

J

7,1

Zinc (Electrolítico) 7,60

CROMO Metal

5,6

2009

COBALTO 99,50%

5,8

1,90

ANTIMONIO 99,65%

4,8

M

Tasa media mensual 6,7

A

PLOMO (dulce 99,9%) Lingote

A 2010

€/Kg

COBRE (Electrolítico)

16,75

18,50

2009

€/Kg

17,50

13,2

12,9

O

21,3

A

M

J

J

2010

Silicio- metal

Tasa media mensual

€/Kg 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2,1

2

2,1

S

O 2009

N

D

E

2,50

2,05

2,50

2,50

2,40

2,1

2

A

2,15

2,1

F

M

A

M

J

J

2010

27


PRECIOS Metales

No férreos

Aluminio, Cobre y Latón COBRE

PLETINA Med. mm 15 x 3 30 x 5 40 x 10

€/Kg 8,20 8,07 7,93

BARRA Diá. mm 6 15 a 16 20 a 30 70

€/Kg 9,46 9,31 9,17 9,34

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50 - 0,60 9,22 1,20 9,11 2,00 9,11 4,00 10,04 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg

Los índices de referencia aquí publicados han sido actualizados a fecha 26-04-2010, tras mantenerse estables desde principios de año. La publicación en papel de estos materiales no férreos se realizará con una cadencia de cuatro número; es decir, con una periodicidad de dos meses, a no ser que se produzcan movimientos bruscos en el mercado que provoquen variaciones considerables en periodos más cortos de tiempo. No obstante, nuestros suscriptores podrán acceder a los precios, actualizados semanalmente en nuestra página Web www.metalesymetalurgia.com

LATÓN

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm 0,50 0,60 1,20 4,00

€/Kg 8,36 8,36 8,24 9,17

TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 8 x 10 2,586 13 x 15 3,562 16 x 18 4,473 Descuento máximo, 20% en función de la cantidad

CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 m Espesor mm €/Kg 0,50-0,60 8,41 1,00 8,41 3,00 9,04 La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg

TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt 20 x 22 5,179 26 x 28 6,893 33 x 35 9,047 40 x 42 11,088 Descuento máximo, 20%

PLETINA Medidas mm 10 x 3 20 x 5 30 x 5 40 x 4 60 x 5 60 x 10

€/Kg 8,190 7,630 7,570 7,740 7,990 7,540

TUBO REDONDO 1 mm de pared Diám. mm 6 12 19

€/Kg 12,40 9,01 8,57

HILO RECOCIDO Diám. mm 0,40 0,80 1,50 3 3,5 a 6

€/Kg 9,460 8,820 8,580 8,420 8,380

BARRA REDONDA Diám. mm 4 8-9 15 a 29 45 a 50 75-100

€/Kg 7,040 6,370 6,240 6,360 6,480

BARRA HEXAGONAL Diám. mm 5 11 30-36 38 y más

€/Kg 6,84 6,45 6,43 6,51

ALUMINIO

CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm 0,5 0,6 0,8 1,0-1,2-1,5 2,0-2,5-3 4,0 5,0-6,0

€/Kg 4,65 ----4,65 ----4,65

CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg 0,5 4,65 0,6 --0,8 --1,0-1,2-1,5 4,65 2,0-2,5-3 --4,0 --5,0-6,0 4,65 PLETINAS Med. mm 15 x 3 20 x 5 50 x 5

€/Kg 8,64 8,15 8,15

ÁNGULOS Med. mm 15 x 15 x 2 25 x 25 x 2 40 x 40 x 4

€/Kg 8,15 8,15 8,10

TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mm Diám. mm 8 x 10 10 x 12 18 x 20

€/Kg 8,84 --8,15

Metales No Férreos - Madrid (Precios base de Metal Laminados) Medias semanales

24 al 28 Mayo

7 al 11 Junio

14 al 18 Junio

21 al 25 Junio

Euros/kilo

6,51

6,57

6,26

132,10

6,29

Latón 63/37

Euros/kilo

4,98

5,01

4,79

4,86

4,80

Latón 67/33

Euros/kilo

5,14

4,98

4,95

5,02

4,77

Latón 70/30

Euros/kilo

5,27

5,31

5,07

5,13

5,09

Latón 85/15

Euros/kilo

5,89

5,94

5,66

5,74

5,69

Bronce 94/6

Euros/kilo

7,20

7,27

6,93

7,05

7,00

Fuente: - Confemetal, en base a datos de Unicobre

28

31 al 4 Junio

Cobre


PRECIOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

Mercado internacional UNIÓN EUROPEA 21-07-2010 IMPORTACIÓN

Precios CFR del acero al carbono de calidad importado de terceros países €/T Redondo 420-430 Alambrón 430-440 Plancha (hasta 10 mm) 500-550 Plancha (de 10-50 mm) 570-600 Coils laminado en caliente 530-570 Coils laminado en frío 640-680 Galvanizado en caliente 650-690 EXPORTACIÓN

Precios de acerías de la UE para ventas de acero al carbono de calidad a terceros países $/T Redondo 530-540 Alambrón 540-550

Aluminio Zinc Plomo Níquel Estaño

1.947,0-1.952,0 -1.784,0 1.751,0-1.751,5 18.725,0-18.730,0 17.850,0-17.855,0

METALES PRECIOSOS

MERCADO DOMÉSTICO

MADRID

Precios del acero al carbono de calidad con origen/destino la UE €/T Redondo 410-440 Alambrón 440-450 Plancha (10-50mm) 600-640 Coils laminado en caliente 600-620 Coils lam. en frío 670-690 Galvanizado en caliente 680-700

Oro manuf. (€./gr) Plata manuf. (€./Kg) Platino (€./gr) Paladio (€./gr)

19-07-2010

LONDRES (PM Fixing) 19-07-2010

Oro ($./onza) Plata ($./onza)

1.181,00 1.371,91

$/T C. V. 6.511,0-6.512,0 1.970,0-1.972,0 1.812,5-1.813,0 1.772,0-1.775,0 18.825,0-18.850,0 17.875,0-17.900,0 6.513,5-6.6514,0

20-07-10

Exportación

15-07-2010 $/T 303-310 317-320

Nº 1 Pesada Fragmentada EE.UU.

15-07-2010 Nº 1 Pesada Paquetes

$/T 293,50 254,00

14-04-2010 Acero común $/T (FOB Amberes) Perfiles comerciales 600-625 Redondos para horm. 500-530 Alambrón 530-550 Perfiles normales 740-770 Chapas cuarto 720-780 Chapas finas lam. frío 685-720 Coils en caliente 600-620 Chapas galvanizadas 725-740 COTIZACIONES INTERNACIONALES Deposito Rotterdam (pago 30 días) en dólares/lb. de 453 gr. 16-04-2010 Ferrocromo: 1,30-1,40 -6 a 8 C. 65% Cr

EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS DEL FERROCROMO MT

Cobre

419,600

Estaño

15,830

Plomo

185,775

Zinc

618,925

Aluminio

4,417,100

Aluminio reciclado

GRANDES EXPORTACIONES

ROTTERDAM

STOCKS DEL LME

Níquel

33,45 611,20 45,24 13,80

Chatarras FÉRRICAS

LONDRES

Contado: Cobre Aluminio Zinc Plomo Níquel Estaño 3 meses: Cobre

19-07-2010

Charge chrome: 51/53% Cr 1,36 Cobalto: 23,00-24,00 -99,8% pureza -99,3% pureza 19,85-23,00 -99,6% pureza 21,20-23,50 Ferromanganeso: -76/78% Mn (E./T.) 1.050-1.150 Ferrosilicomanganeso: -65% Mn (E./T.) 1.050-1.150 Oxido de molibdeno: -barril 17,25-17,75 -caja de 10 Kg 17,75-18,25 -briquetas 18,25-18,75 Ferromolibdeno: -65/70% Mo. ($/Kg) 42,00-43,50 Ferrosilicio: -75% Si (E.T.) 1.400-1.500 Ferrotitanio: -70% Ti, 4,5% Al (E/Kg) 7,00-7,40 -2% Al max. 6,00-6,40 Ferrotungsteno: -75% W (por kg) 28,50-29,50 Ferrovanadio: -80% Va (por Kg) 32,50-34,50

FRANCIA RRAS FÉRRICAS Precio medio mensual €/T pagado por las fábricas Marzo E 3 ex dil (dimensión ind.) 250,95 E 1C ex 05 (cortos de recup.) 229,06 E 8 ex 50 (rec. ind. nuevos) 251,65 E 40 ex 33 (fragmentada) 258,50 E 5M ex 41 (virutas) 215,48

67,980 118,206

$/libra 1,60

1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1 0,90

1,40

0.8

0.8 J

1

1

1

A

S 2009

O

N

1.05

0.9

0.8 J

0.9 0.95

D

E

F

M

A

M

2010

29


PRECIOS Índices de costes de materiales y mano de obra Los presentes índices son elaborados conjuntamente por los Departamentos de Estudios de las siguientes Asociaciones Profesionales: AFM, ANDIMA y SERCOBE 2009-10

DICIEMBRE

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

Mano de Obra

2.539,02

2.544,10

2.544,10

2.544,10

2.544,10

2.546,11

Energía

2.110,77

2.213,79

2.205,26

2.315,43

2.411,11

2.469,97

Gasóleo

1.655,32

1.755,66

1.750,24

1.859,39

1.961,77

2.033,30

Perfil Estructural

835,94

636,70

850,14

846,13

885,81

923,78

Perfil Comercial

760,50

769,06

764,21

804,30

847,40

868,04

Chapa Gruesa General

565,75

573,74

595,45

601,00

601,00

636,94

Chapa Gruesa Fábrica

686,48

700,00

734,79

742,89

815,79

851,31

Chapa Gruesa Almacén

440,53

444,28

455,83

459,30

508,07

546,72

Chapa Gruesa Inoxidable

589,88

555,25

602,20

684,66

696,47

731,92

Chapa Galvanizada*

197,28

200,70

200,70

200,70

200,70

200,70

Fleje Lam. caliente

467,57

482,63

491,08

489,58

527,71

527,53

Pieza Hierro Fundido

987,28

964,42

968,30

968,30

968,30

968,30

Tubo sin Soldadura

700,23

700,29

699,65

699,65

700,55

699,59

1.075,84

1.075,84

1.075,84

1.075,84

1.075,84

1.075,84

Aluminio, lingote

410,47

462,75

444,08

469,66

519,72

496,50

Banda de Aluminio*

89,68

101,11

97,03

102,62

102,62

98,03

Zinc, lingote de

434,26

505,74

423,89

459,66

495,00

483,46

Alambre de Cobre

724,55

776,50

753,26

820,24

859,89

781,96

Cátodo de Cobre

782,24

843,15

815,90

896,05

940,93

849,56

Hilo de Cobre Esmaltado

1.221,63

1.343,88

1.262,82

1.431,80

1.542,73

1.466,32

Pletina de Cobre Esmaltado

1.127,26

1.237,90

1.194,06

1.340,19

1.427,86

1.375,68

Chapa Mag. de Grano

1.118,71

1.031,90

1.020,06

999,34

972,71

969,26

Regulador bajo carga

560,79

560,79

560,79

560,79

560,79

560,79

Lana de roca*

129,89

129,89

129,89

129,89

129,89

129,89

Lana de vidrio*

146,15

146,15

146,15

146,15

146,15

146,15

Silicato cálcico*

124,65

124,65

124,65

124,65

124,65

124,65

Poliuretano*

142,54

142,54

142,54

142,54

142,54

142,54

Poliestireno expandido*

115,97

115,97

115,97

115,97

115,97

115,97

Pieza de Acero Moldeado

N.R.- A efectos de revisión, en estos índices únicamente será válido el documento original. Bases Sep-74 ,* Ene-00 (100,00) y **Dic-90.

30


����� ������������������

���

���

���

���

���

�� ���

���

� ��

��

�����

�����

��

���

��

������

����

����

�����

���

����

��� ��

���������� ������������

����

����

������������ ������������ ����������� ����������������

���

����

� ���

�� ���

�� �� �� �� ��� �� � � �� �� ��� �� ���� ���������������� �� ���������������������������

��� �� �� � �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� ���

� ��� �� ��� ���� �

� � �� ��� �� ��� ��� � �� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ��� � �� � ��� �� ��� �� ��� ���� ����� ���� ��� � � ��� ���� ��� ����� �� �� ��� �� � � � � �� � ��� � � �� � � �� ��� ���� �� � ��� ����� ���� � � � ���� ������� � � ���� � ���� ��� � � � � �� �� � �� � � �� � �� � ��� ���� ���� �� � ��� �������� ����� ��� ����� �� ���� ������ � �� ��� � � � � � � � � � �� � �� �� � � � ������ ��� �� � ��� ����� ����� ����� � � ��� ���� ������������� � ���� ��� ��� ����� ���� � �� �� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � �� ����������� �������������������� ��� ����������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� � ���� �� ���� ������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �������� ��� �������������� ������ ���� � ��� �� �� ����� � � � � ��� ���� ������ ��������������� ���� ��� ���� ����� ������� ������� � �� � ���� ��� ��� ����� � ��� ����������� ���������� ���������������������� � � �� �� �� � �� � ���� ���� �������� � ��� ������ ���� ������������� ������ ����� ����� ������ ������ ������ � �� � ��� �� � �� ����� ���� � � � � �� � ����� �� ����� ����� � �� � � � � ��� � �� ��� � � � � ��� � ���� ���� ���������� ���� ������� ����� � �� ��� ��� � ����� ���� ���� �� �������� � ������ ���� �� � � � � � ���� ��� � ������ � � � � � � � � � � ���� ��� ����������� � ������� �� �� ����� ��� ����� �� ���� ��������� ��� ���������� �� �� ��� ������ � �� � � � �� � � �� � � � �� � �� ��� ����� ����������������������������� � � � � �� � � � ���� ��� �������� � ����� � ���� ������� ��� ��� ��� �� ������� �� ������ ������� ������ ��� ������� �� � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � �� � � �� �� � � �� � �� � � � � � �� �� � ������� ��� ������� ������� ��� ������������������ ����������������� ������� ����������������������������������������������� ��� �������� ������ ���������� � � �� � � �� � �� ���������������������������������������������������� �� ������� ���������� ���� � ������� �������������� ��������� � ��� ������� � ���� ������ ������ ����� ���� � � � �� � � � � � � �� �� � � ��� ����� � �� ���� ���� �� ��� ����� � ����� � �������� ��� ����� � � � � � � ��� ������ ���� ���� �� ���� ������ ����� �� � � ��� � �� ����� ������ ������ �� � ����� ����� ����� ��� � ��������� �������� ���� ������ ������� ������� ��� �� ������ ������� ����������� � �� � � ��� �� ��������� � ���������������� ��� � � ������������ �������� �� �� ������������� ������� ������� �� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���� �

���

�� ���

���������������������

�� �����

���������

� � ���� � � � ��� ���� ���� ��� �� �������� �������� ������� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ����� �� � ���� � �� � � � �� ����� �������� ������ ������� � �� �������� �������� ��� ������������ ���� ������ ������ ���������� ������� ����� ��� ������ ������ ������ � ���� ��� ���� � � � ���� ��� � �� ����� �� �� �� ��� ��� ����������� � �� � � ���� �� ������ ������ � ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� � ��� � ���� ������� �� ����� � � ����� � ��� ���� ������ ��� �� ����� �� ���������� ����� ��������� �������������� ���������������� ���� ����� ��������� � ���� ������ ���� ��� � � ���� �� � � � �� � � � � �� ��� ���� ��� � � � � � � �� �� � � � �� � � � �� �� � � � � � �� � �� � � � � � ������������� ����� � � ��� ��� � ��� �� � �� �� � ���� ��� ������ �������� �� ��� ����� ���� ���� � � ������������������������������ � � ��� �� �������� ���������� ���������� ������� ��������������� �������� ����������������������� ����������� ���������� ��� ����� �� �� ����� �� � �� ���� ��� ���� ��������� � ��� ��������� �� �� � �� ��� �� � ���� ��� ��� � ��� �� �� � �� ��� ��� � �� ���� � �� � ��� �������� �� � ��� ������ ��� ���� � �� ����� ������ � ����� ��������������������� ����� ��� ����� � �� �� ��� � ��� � ���� �������������� � �� ������ � �� ����������������� �� ��� ������ ���� � �� �� � � ��������� ������� ����� �� ���� ����� �� �� � ���� �� �������� ��� � � � � � �� ���� �� � �� �� ��� � �� �� ���� � � � � ����� � ����� �������������������� ������������������������������������������������������������� �� �� ���� �� ��� � ���� � ����� ��� �� �� �� � � � ���� ���� �� ��� ���������� ���� ������ ��� �� � � �� � � � � �� � � � � � ���� �� � � �� � �� �� � ���� �� �� ��� �� �� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� � ��� � � � �� ���� � �� �� ������� ���������������������� � �������������������� ����������������������������������������������������������� �� ���� ��� � �� �� � ���� � ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ������ �� � � � �� ����� �� ���� ���� ����� �� � �� ������ ��� ��� ����� �� ���������� �� ���� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ������� ����� ��������� ������ �������� ������� � ��� ������ ������ ���� �� ��� �� � �� � � � � �� � � � � � �� �� ��� �� � �� �� � �� ��� �� ��� �� ��� ������� ���� ��� � �������� ��������� ��������� ������������� ������� ������� ������ ������� ������ �� ������ ��������������������� � ���������� �� � ����� ��� ����� �� � � � �� � �� � � � ��� ����� ���� ����� ��� �� �� ����� �������������� ������ ��� ����� ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ��������� ������� ������� ��� �� ��� ����� ��������� � ����� � ������� ���� � �� �� � � � ��� ��� � �� ����� ��� ��� � ��� �� �� �� ��� ��� ����� �� ��� ��� � �� ������ ������������� ���������� ��� ���������� ����� � ���� �������� �������� ��� ���� ��� �� ���� �� � �� � �� � �� �� ��� ���� �������� ��������� �� � � � � � � � � �� ��� �� �� ���� ���� ���� �� ������� ������ ���� ����� ��� ��������� ����� � � � �� � ����� � ����� � ����������� �������� �������� ������� �� �� ���� ����� ���������� ��������� ����� �� � �� � � � ���� ��� � �� �� � ��� ������ �������� ������� ����� �� � ����������� ��� ��� ����� ����� ����� �� ���� � ���� ���� ���� �������� ��������� ������� ��� ����������� �� � ���� � � � ��� ������ �� � � �� � ���� �� ��� ��������� ������� ������ ������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ������ �������� ����� � ������ ��� � ��� ����� ���� ��� ���� ��� � � � ��� � �� � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � ���� �� �� � ��� � ��� ��� ��� �� ���� �������� ������ � ������ ��� ������� � ��� ��� ���� ��� �� � �� � �� �� ���� �������� �������� � ��� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� �� ��� ����������� ����� ��� �������������� ���� � � ���� �������� �� � � � ���� �� ���� �������������� ����� ����� ��� � �� ���� ���� �������� ���� ��� ���� ��� � ���� �� � ���� ��������� ���� ������ ���� ������� ������� � � ���� �� � � ���������� �� ��� ����� ���� ��� ���� � �� �������������� ������ ������������ ������� ������������ ��������� ��� ��� ���� � � � �� �� � �� � �� �� � � � � �� ��� ��� �� �� � ����������� ���������� �� � �������� ������ ���� � ���������� ���� ��� ���� ���� ��� ������� � � ���� �� � ������ ����� ����������� ������ ������������������������������������� ������������ ������������ ��� � ������ �� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����� �������� ������� ��������� ������������ ������ � � � � �������� � ������� ������� � ���������� �� ��� ����� ������ ����� ����� ������������ �������� ��� ���� � � � �� �� ���� � �� � � � � � � �� �� � �� � � �� � � � �� �� �� ��� ��� ������� ������������ ���������� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � �� � ��� �� ���� �� ��� ��� ��������������� �������������������������� �������� ���� ������ � ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� �������� � ���� ��������� �������������������� � �� ���� � � �� �� �� � �� �� ��� � �� �� �� � �� �� ���� ����������� ����������� �������������� ����� ���� ���������������� � ����� ����� ������� ���� �� �� �� � ���� ����� ������� ���� � ����� ������ ������������� �� ���������� �������� �� ��������� ���������� ������� ������������������������������ � �� � � ���� �� � �� � � � � �� � � � � � � �� �� �� �� �� �� � ��� ���� �� ���� ��� ������� ������������� �������� ��� ��� � ���� ����� ����� ���� �� � � ��������������������� �������������������� ��������� � ��� � ��� ������ ��� �� ���� � � ���� ��� � ���� ����� ������������������������������ ��������������������������������� �� � �� ���� � �� �� � � �� �� � �� � �� � �� � � �� � � �� �� �� � ��� �� �� �� � ��� ��� �� �� � ��� ����� �������� ����� ��� ��������� ����������������������������� ��������������� ��������� ����� ��� ������� ��� �� ������������������� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ������������� ��������� ���� ����� ���������� � �� � � ���������������� ���������������� � � �� �� �� �� �� ���� ��� ������� ��� �� �� ������������� �������� ��������� �������� ��������� ���� � ��� � �� � ���������� ����������������� � � � �� � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � � ��� ���� � ��� ��� �� ��������� ������������������������ �������� ��������� � ����� �� ��� ��������� �������������������������������� �� �� ���� ��� ��� ������ ����������� �������� ���������� ��� ��������������������� � ���� ���� ��������� ����� � �� � �� �������� ���� �������������������� ������� � � � ����� ���� ������������������� ����� � ����� ���� ���������������� �� �� ��� ��

��

� ���

��

������������������������

��

���

���������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������

��� ���

���������������������� ������������ �������������

������������ ���������������

������������������������ ����������������������������� �������������������������

�������������������������� �������������������������� ������������������������

�����������

�� ��� �� �� � � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � � �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��� � � ��� �� ���� ���� � � � � � � � � ���� ��� ��� �� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ������� � �� � � � � � � � �� � ������� ������� ��� ��� ����

�������� �������������

�������� ����������

��������������������� ������������������������� ������������������������

�������������������������� �������������������������� ���������������������������

�����������

�����������

�������������������

��������������������

������������������������������������������������ �����������������������������������������������������

��������� ���������������� ��������������� ������������������������� ����������������

��������������� �������� ������������������ ���������������������� �����������

������ ��������� ������ ��������������������������

���������������� ���������������

����� �����

�������������������������

�����������

�� �������� ��������������������������

��������������� �������������������� ������������������ �������������

���������� ���������

�����

���

������������������� ���������������� ������������������ ���������������������� ������������������������� ������������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

�������������������� ������������������� ����������������

����������� �������������������������������

�����������

������������������������������� ���������������������������������������������

� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� �� �

����������������������

� ������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

�������������������������������������������������������������

4

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����������

������������������������


BOLETÍN QUINCENAL

www.metalesymetalurgia.com Año XLVI - Del 15 al 31 de Julio de 2010

Nº 2.054

En el segundo trimestre consiguió volver a la rentabilidad

Alcoa recorta sus pérdidas en un 93% en el primer semestre tras facturar un 20% más El mayor productor estadounidense de aluminio, Alcoa, que tradicionalmente inaugura la temporada de resultados en Wall Street, ha logrado reducir sus pérdidas en el primer semestre del año en un 93%, llegando incluso, en el segundo trimestre, volver a los ‘números negros’. Así, el fabricante estadounidense cerró sus cuentas semestrales con unas pérdidas de 65 millones de dólares (52 millones de euros), frente a los 951 millones pérdidos entre enero y junio de 2009. Su cifra de negocio semestral aumentó un 20%, hasta 10.074 millones de dólares (8.037 millones de euros), fruto de la mejora de la demanda mundial de aluminio. En el segundo trimestre del ejercicio, Alcoa obtuvo un beneficio atribuido de 136 millones de dólares (108 millones de euros), frente a las pérdidas de 454 millones de dólares (362 millones de euros) del mismo periodo de 2009. Asimismo, las ventas aumentaron

un 22,2%, hasta 5.187 millones de dólares (4.138 millones de euros). Estos datos superan las previsiones de la mayor parte de los analistas y han permitido compensar una caída anual de los precios del aluminio cercana al 22%, según los datos manejados por la compañía. “Hemos mejorado nuestros beneficios e ingresos y mantenido nuestra sólida posición de caja”, destacó el presidente y consejero delegado de la compañía, Klaus Kleinfeld, quien atribuye los avances a “mayores volúmenes (de ventas) en mercados finalistas fortalecidos y constantes mejoras en los programas de productividad. Las perspectivas para Alcoa y el aluminio son excelentes”, subrayó. Alcoa ha elevado sus previsiones de ventas para este año y apunta a que la demanda de este producto crecerá un 12%, frente al 10% que había calculado previamente.

Producirá 1,6 millones de toneladas

Sidor anuncia un incremento en su volumen de producción previsto para 2010 Sidor ha hecho públicas sus previsiones de producción para el ejercicio en curso con un incremento de lo previsto inicialmente (838.000 toneladas) hasta los 1,6 millones de toneladas de acero líquido. La producción de la firma venezolana se redujo tras su nacionalización y ese declive se agravó con la crisis eléctrica del país que implicó la paralización de varios hornos de la siderurgia. En junio el Gobierno autorizó a Sidor un consumo adicional de energía eléctrica, lo que le permitió replantear su meta previa de producción de acero líquido para 2010 de 838.000 toneladas. Esto supone que para finales de agosto la empresa contará con una operatividad del 66% y con la llegada de semielaborado alcanzaría para el último trimestre el 88%. Según cifras extraoficiales dadas a conocer por sindicatos de la empresa, la producción de Sidor habría caído un 63,7% en el primer semestre del año respecto al mismo período de 2009. Sidor produjo, según esos datos, 576.000 toneladas de acero líquido en los seis primeros meses de 2010 frente a 1,6 millones de 2009.

LO MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR El sector del metal valenciano ha saldado el ejercicio 2009 con una destrucción de 21.833 puestos de trabajo en el sector y con tres trimestres de caídas consecutivas de la producción cercanas al 30%, según Femeval. › pág. 4 ArcelorMittal obtuvo un beneficio neto de 1.830 millones de euros en los seis primeros meses del año, frente a las pérdidas de 1.427 millones del mismo periodo del pasado ejercicio. › pág. 7

LOS PRECIOS El precio medio del zinc electrolítico se sitúa a fi nales de julio en 2,10 euros/kilo, lo que le mantiene en la línea de los últimos dos meses y supone un descenso con respecto al mes de abril, en el que logró picos máximos de 2,40 euros. › Pág. 20

Evolución del precio del zinc electrolítico en el mercado español 2009-10

€/Kg 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 Meses

A

S

O

N

D

E

F

M

A

M

J

J


MetalesBoletin-2054