Libro ID 2010-2011 by Digital Newspapers S.L.

interiorismo y diseño

www.microﬂoor.eu

Libro del Año 10/11

interiorismo y diseño

LIBRO DEL AÑO 2O1O/2O11 revestimientos y pavimentos continuos Francisco Silvela, 16

28028 Madrid

Tel. 913 558 632

info@microfloor.eu

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

LIBRO DEL AÑO 2O1O/2O11

interiorismo y diseño Director general: Antonio Piqué Editora: Patricia Rial. Directora: María Flores. Consejo asesor: Mª Encarnación Mena y Joaquim Fà y Ribas. Equipo de Redacción: Mónica Martínez, Beatriz Suárez y Antonio Ruiz. Dirección de Arte: José Manuel González. Documentación: Myriam Martínez | documentacion@tecnipublicaciones.com Coordinación de Publicidad: Antonia Borja. SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 153. www.cicinformacion.com | e-mail: id@cicinformacion.com SUSCRIPCIONES 3 ejemplares al año Precio Nacional: 40€ (IVA incluido) Precio Extranjero: 55€ 3 ejemplares + Libro del Año Precio Nacional: 80€ (IVA incluido) Precio Extranjero: 100€ Ejemplar: 20€ nacional y 27€ internacional. PUBLICIDAD CATALUÑA/ARAGÓN: Mª Cruz Álvarez (delegada), Tomás Romero, Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres. C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona. Tel.: 932 166 300 • Fax: 934 545 050. CENTRO: Pepa de los Pinos (delegada), Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros. Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid. Tel.: 912 972 000 • Fax: 912 972 153. NORTE: Alberto García Asua. C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao. Tel.: 944 355 130 • Fax: 944 352 056. Depósito legal: M-39642-2006. - ISSN: 1887-9667 Imprime: Imprimex

Con la colaboración de:

Col·legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya

Consejo General de los Colegios Oficiales de Decoradores Diseñadores de Interior de España

Identificación de problemas y propuesta de soluciones La crisis económica, social y medioambiental nos obliga a encontrar nuevas formas de comportamiento. En este contexto, el diseño y la innovación pueden traer prosperidad a la sociedad, quien deberá responsabilizarse de su uso. Precisamente uno de los objetivos que nos hemos planteado este año en esta cuarta edición del Libro del Año de I&D es desgranar las nuevas necesidades en la sociedad del bienestar y vislumbrar cómo todo ello se va a ver reflejado en el diseño interior. Para ello, hemos contado con la inestimable ayuda de un total de quince interioristas de renombre nacional -e internacional la mayoría de ellos-, quienes nos hacen en las siguientes páginas un balance de la situación para ayudarnos a entender el cambio de ciclo que estamos viviendo. Ellos son los que tendrán que identificar problemas y proponer soluciones, ponerse en el lugar del cliente y ofrecer perspectivas distintas sobre una misma realidad, una realidad que diferirá de la que conocemos y en la que veremos un cambio radical del concepto del espacio habitable como espacio cada vez más limitado. Este hecho implica nuevas exigencias que aún no están contempladas en la mayoría de los productos. En este punto es en el que precisamente conviene luchar diseñando buenos artículos que entren en el escaparate internacional con una imagen total bien solucionada. Un buen diseño es la mejor expresión visual de la esencia de algo, ya sea esto un sofá, un traje, una vivienda o cualquier otro producto. Por ello, su creación no debe ser solo estética sino también funcional. En este Libro del Año también encontrarán como es tradición una amplia Selección a modo de escaparate de algunos de los mejores productos presentados al mercado en 2010, algunos de ellos cuyo diseño ha destacado especialmente. Y como en anteriores ediciones, les ofrecemos una útil agenda de eventos relacionados con el diseño y el interiorismo que tendrán lugar en 2011 y un balance de los premios enlazados con la arquitectura interior y el diseño entregados en España en el año que termina. Deseamos nuevamente que nuestro trabajo les sea de toda la utilidad posible y que 2011 venga cargado de salud y muchos proyectos.

María Flores Directora

LIBRO DEL Aﾃ前 2O1O/2O11

PRESENTACIÓN

TENDENCIAS DE INTERIOR Juan Tomás Hernani, secretario general de Innovación y presidente de la Sociedad Estatal ddi

Mª Encarnación Mena, presidenta del Consejo Gral. de Colegios de Decoradores de Interior de España

Alessandro Manetti, director del Instituto Europeo di Design

Lluís Soriano, presidente del Col.legi Oﬁcial de Dissenyadors d'Interiors de Catalunya

José Luis Mercadal, presidente del Colegio Profesional de Decoradores de Aragón

Miquel Pascual, presidente del Colegio de Decoradores de Interior de las Illes Balears

Carmen Baselga, decana del Colegio de Decoradores de Interior de la Comunidad Valenciana

Juan Bernardo Dolores, presidente del Consejo Iberoamericano de Diseñadores de Interiores

Joaquín Fa, diseñador de Interiores

Héctor Ruiz, March

Ignacio García de Vinuesa, arquitecto e interiorista

Carmen Barasona, interiorista

Joan Lao, interiorista

Marisol Fernández, directora de CEDOM-Asociación Española de Domótica

Eva López, presidenta del Colegio Oﬁcial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias

SELECCIÓN DE PRODUCTOS

EMPRESAS DESTACADAS

BALANCE PREMIOS 2010

AGENDA 2011

TENDENCIAS | Interioristas

Juan Tomás Hernani Secretario gral. de Innovación y presidente de la Sociedad Estatal ddi (Ministerio de Ciencia e Inovación)

Diseño, un arma cargada de futuro En un periodo de importantes ajustes presupuestarios, grandes cambios demográﬁcos y una competencia mundial creciente, la competitividad europea, su capacidad para crear puestos de trabajo que sustituyan a los perdidos en la crisis y, en general, nuestro futuro nivel de vida dependen del impulso a la innovación, tanto en productos y servicios como en procesos y modelos empresariales y sociales. Por esta razón, la innovación constituye un elemento central de la Estrategia Europa 2020.

urante el semestre de la Presidencia Española de la UE, tuvo lugar en Bilbao una conferencia sobre los “Desafíos europeos a la innovación”. Durante las diferentes sesiones y grupos de trabajo se avanzó en la deﬁnición de una estrategia de innovación impulsora del dinamismo de Europa y de nuevas condiciones para una economía más inteligente y estable, llegando a la conclusión de que es necesario facilitar la transición de la investigación a la innovación desarrollando una política al respecto que vaya más allá de la investigación tecnológica y sus aplicaciones. Es decir, se trata de promover activamente un concepto amplio de la innovación que incluye la innovación en los servicios, las mejoras de procesos y el cambio organizativo, los modelos empresariales, el marketing, la creación de marcas y el diseño, mediante, entre otras cosas, el trabajo interdisciplinar que cuenta con las personas como componentes importantes de la innovación abierta.

En este sentido, el de las personas –y en sus múltiples facetas de usuario, consumidor, contribuyente– el diseño reviste una especial importancia y está reconocido como disciplina y actividad clave para llevar ideas al mercado, transformándolas en productos y servicios atractivos y fáciles de usar. Algunos países europeos son líderes mundiales del diseño; sin embargo, otros carecen de estructuras estables y suﬁcientes recursos de diseño tanto en empresas como en centros de formación relacionados con el propio diseño, la ingeniería o la gestión y dirección de empresas. Esta carencia debe ahora resolverse aprovechando todo el potencial del diseño como instrumento para la innovación centrada en el usuario; especialmente en los conceptos relacionados con el diseño estratégico, el pensamiento de diseño y su gestión. Por ello, en 2011 la Comisión Europea tiene previsto crear un Consejo de Liderazgo de Diseño encargado de elaborar propuestas para mejorar en este campo en los programas e iniciativas de la UE y de sus

Mentalidad ética Todo lo dicho anteriormente afecta directamente al ámbito del diseño, ya que esta disciplina proyectual aplica conocimiento avanzado, creatividad y tecnología para afrontar problemáticas sociales, económicas y medioambientales, con soluciones sencillas y diferenciadas dirigidas a facilitar la vida de las personas. El pensamiento de diseño puede contribuir a desarrollar una mentalidad ética, apoyada en valores sociales y medioambientales, y aplicarlos a la creación de objetos, servicios, entornos urbanos, espacios de ocio, vida o trabajo. La preocupación medioambiental es uno de los grandes temas transversales debido a una opinión generalizada de que el problema se agravará en los próximos años si no actuamos con determinación. Desde el punto de vista del diseño, no se trata sólo de hacer más eﬁciente lo que ya tenemos (reducir, reutilizar y reciclar), sino de plantear cambios paradigmáticos en cómo estamos haciendo las cosas, lo cual exige una nueva mentalidad, nuevos métodos de producción y prácticas sociales que sean sostenibles. No basta con consumir menos ni con minimizar daños; se trata de hacer las cosas de otra manera, de pensar de una forma mucho más creativa hacia un futuro compartido más allá del concepto de sostenibilidad ya conocido. Un hábitat evolucionado es un reto ético y creativo que requiere inteligencia, conocimiento, sentido de lo plural y de lo complejo, donde han de tener cabida diferentes formas y estilos de vida, la diversidad y la accesibilidad universal; el respeto por la autonomía de las personas independientemente de sus capacidades, garantizando su confort, integración y seguridad. De manera que cualquier persona pueda acceder, utilizar y entender su entorno con tanta independencia como sea posible, porque “El buen diseño capacita, el malo discapacita“ (Declaración de Estocolmo, European Institute of Design and Disability).

Juan Tomás Hernani

estados miembros, así como establecer un sello de «Excelencia Europea en Diseño». También en España y en el contexto del Ministerio de Ciencia e Innovación se aborda el cambio de modelo productivo y así se plantea en la Estrategia Estatal de Innovación (e2i): un marco de actuación para el periodo 20102015, a través del fomento y la creación de estructuras que saquen el mayor partido del conocimiento cientíﬁco y el desarrollo tecnológico. Dicho marco establece como prioritarios el crecimiento inteligente, basado en la generación de valor mediante el conocimiento y la innovación; el crecimiento sostenible que garantice una economía competitiva y respetuosa con el medio ambiente, y el crecimiento integrador, potenciando el papel de los ciudadanos en sociedades inclusivas.

Todo lo que nos rodea –real o virtual– requiere un proceso previo de generación y descarte de ideas en el que el diseño actúa de manera transversal, atendiendo e integrando requisitos productivos, tecnología y condicionamientos del mercado. El proceso de diseño tiene, además, otro aspecto relevante a destacar: su capacidad para observar e intermediar en la relación entre el mercado –usuarios y consumidores– y la actividad empresarial. Y como en otros muchos aspectos de nuestra vida cotidiana, el diseño juega un gran papel facilitador, de acompañante, de aliado, contribuyendo a la accesibilidad de los ciudadanos a entornos y servicios, a la participación, la inclusión y la multiculturalidad, al desarrollo sostenible de las ciudades y a su atractivo y capacidad para atraer talento, inversiones y turismo. En realidad, el diseño no es otra cosa que un proceso de diálogo entre muchos factores y grupos de interés (empresarios, proveedores, fabricantes, distribuidores, ideas, funciones, mercado, legislación, conocimiento, tecnología, etc.) que busca soluciones compatibles y sostenibles a necesidades, intereses y motivaciones muy diversas; pero que nunca pierde de vista al factor más importante: las personas. Michelle Obama lo ha dicho recientemente durante la recepción de los Premios de Diseño en la Casa Blanca, con ese estilo tan claro y conciso al gusto de los estadounidenses: “Design is about people, not things.” La crisis económica, medioambiental y social nos desafía a encontrar nuevas formas de pensar y actuar. El diseño, la creatividad y la innovación pueden traer prosperidad a la sociedad, pero ésta debe responsabilizarse de su uso. Hoy estos conceptos deben movilizarse en favor de una sociedad justa y preocupada por el medio ambiente, basada en el diálogo intercultural y que respete la naturaleza, así como la salud y el bienestar de las personas, y hacerlo a través de la comunicación, de la colaboración, de la complicidad. La experiencia nos enseña que los buenos productos, innovadores y de éxito en el mercado, son fruto de la comunicación efectiva entre distintas personas y equipos y de un proceso de facilitación mutua de la creatividad.

“En 2011 la Comisión Europea tiene previsto crear un Consejo de Liderazgo de Diseño, así como establecer un sello de Excelencia Europea en Diseño”

TENDENCIAS | Interioristas

Mª Encarnación Mena Presidenta del Consejo Oﬁcial de Colegios de Decoradores y Diseñadores de Interior de España (CGDI)

Hacia un diseño más coherente con la humanidad En estos días y en diferentes foros se oyen palabras y propuestas sobre el futuro de cómo los profesionales del diseño somos protagonistas de un cambio social, apostando por las medidas encaminadas hacia un mayor ahorro energético, una mayor calidad de vida basada en la racionalización y usos de la energía, los espacios, la vivienda habitual, la terraza, el patio trasero, etc., y nuestro proyecto abre nuevas soluciones -sobre todo de ahorro- sin renunciar a la calidad de vida.

spaña es un referente mundial en materia de profesionales dedicados al diseño de espacios. Tal es su importancia que sólo seis países en el mundo les otorgan a sus profesionales del diseño interior las atribuciones suﬁcientes para realizar proyectos y dirección técnica de obra para obtener licencias municipales, y entre ellos estamos nosotros. La gran escapada de estos profesionales hacia países de economías más estables o emergentes es continua, ya que estamos mejor preparados para afrontar proyectos de expansión de países como Brasil o China, carentes de profesionales expertos en la ordenación y estudio de los espacios. En cambio, nosotros estamos muy bien valorados por nuestra capacidad de adaptación del diseño al usuario ﬁnal.

La vivienda como “refugio” de la realidad El diseño abarca todo el concepto del espacio en la decoración: el orden y equilibrio, estudio de la ar-

monía de los espacios, el color, la luz..., proponiendo al espectador el sentido de complicidad con los sentidos y su estabilidad emocional. Pero, ¿qué pasa en los países europeos, con una fuerte recesión, paro y no habituados, sobre todo en las dos últimas generaciones, a pensar y racionalizar sus gastos? Percibo cada vez más en las ciudades la sensación de escapada de la realidad y necesidad del “refugio” en la vivienda y los locales comerciales y de ocio, como si nos sumergiéramos en una película que nos evade por un tiempo de la realidad. Salimos reconfortados, hemos visto y probado lo que queríamos. Así, surgen como terapia los muebles reciclados, ropa y complementos, música, objetos para decorar, etc. con otro punto de vista, pensados para saciar las conciencias del gran público consumista, con necesidad de acallar la conciencia de esos momentos pasados donde todo era posible. También están los que para ellos es un buen momento y piden más que nunca el diseño de autor. Tenemos clientes que están encantados con este momen-

Proyectos 100% a medida Existen diversas fases en el proceso del diseño en las cuales el conocimiento de las múltiples formas de habitar puede aportar una diferenciación notable. Según el Observatorio de Tendencias del Hábitat, el conocimiento de las tendencias tiene una estrategia empresarial, un modelo “acerca de cómo competirá la empresa, cuáles deben ser sus objetivos y qué políticas serán necesarias para alcanzarlos a largo plazo”. Diseño y estrategia empresarial. Por lo tanto, desde el punto de vista de la gestión del diseño, es tarea de su responsable adecuar la cartera de productos de la empresa a los objetivos y estrategia de la misma para ser competitiva en el mercado global en el que desarrolla su actividad. Para poder realizar de una forma adecuada esta acción es fundamental que la empresa se implique en un proceso de búsqueda de oportunidades y generación de ideas, para lo cual resulta esencial el conocimiento en tendencias, los factores que las impulsan (socioculturales, de mercado…), la fase en que se encuentra (latente, emergente, madura…) y el usuario que se identiﬁca con las mismas. La estrate-

gia de producto de la empresa tiene que estar acorde con los medios de los que dispone la empresa y con las características del entorno en el que desarrolla su actividad, por lo que debe estar atenta y adaptarse a los cambios que se producen, tanto dentro de su propio área de trabajo como en la sociedad en general. Para poder hacerlo tenemos que documentar y argumentar el proyecto, conocer al cliente final: su raza, edad, idioma materno, situación geográfica, gustos, educación social, equilibrio emocional, presupuesto, etc. Una vez tengamos estos datos, se realiza un concepto de proyecto a la medida del cliente y que también sirva de referente a otros que buscan este estudio y reflexión de proyecto. Después, nos encontramos con la fase de “fabricación”, dando los matices y cambios para no errar ni confundir a la hora de la realización. Sin embargo, los grandes cambios que van a identificar el futuro del diseño con mayúsculas son los que se corresponden con la globalización. Estuve hace unas semanas en la presentación del plan estratégico de la ciudad donde vivo y como ejemplo nos plantearon ciudades como París o Londres. Esta información es muy importante de cara al futuro, puesto que cambia el concepto de dirigir la comunicación del trasporte público en un sistema radial, como en casi todas las ciudades, para situarlo en un sistema horizontal o vertical, dando preferencia a la cercanía, el punto más corto de los desplazamientos ahorra energía y tiempo de desplazamiento en los usuarios. Para que este cambio de forma de organizar las ciudades sea efectivo, se ha incluido en este estudio las formas de vida; las necesidades del habitante; los edificios antiguos como almacenes, fábricas, etc. que puedan dar un servicio social y económico a los pequeños emprendedores; y espacios para la educación mediante juegos, cine, teatro, etc. Resulta un dato muy interesante, puesto que la vida en estas ciudades va a ser más humana, sencilla y fácil, y ello da como resultado personas felices, ya que se les facilita una vida con menos gastos. Por último, creo que debemos estar muy atentos a los acontecimientos presentes y crear las sinergias de la comunicación de ideas y estudios a todos los que proyectamos un futuro más coherente con la humanidad, conectados aún más por medio de acuerdos que propicien encuentros con profesionales del hábitat, con el fin de gestionar mejor el futuro de todos.

Mª Encarnación Mena

to, “todo vuelve a lo de siempre”, dicen; el que tiene dinero y lo puede pagar es el que realiza una inversión en mejorar su imagen y se adelanta por tanto al resto. En este grupo están los hoteleros, balnearios, etc., que buscan ser diferentes ya que saben que el cliente quiere vivir la fantasía que encuentra en el trato exquisito y de preferencia en sus escapadas. Como vimos en la última feria de Valencia, la industria del mueble, los materiales de revestimiento, textil y de iluminación, por ejemplo, son motores muy potentes de la economía. Nosotros como profesionales del hábitat marcamos las tendencias de los múltiples espacios que proyectamos, además de todo lo que conforma un modo de vida. Debemos estar unidos más que nunca. Solo anticipándonos al futuro podemos pensar que los cambios que se dan en esta forma de habitar van a ser cruciales, a corto o a largo plazo, para las empresas y profesionales del hábitat que proponen al usuario ﬁnal. Nuestra sociedad se encuentra en continua evolución y las preferencias y necesidades crean un papel importante y decisivo en la elección del poder del usuario en elegir, pues la información le hace ser más consciente de sus necesidades. Por ello, es cada vez más acuciante la necesidad de conocer qué está sucediendo en el hábitat y qué caminos nos propone para un futuro. El papel de la empresa es elegir su propio camino y desarrollarlo según su visión y la estrategia de los profesionales del diseño del hábitat.

“Sólo anticipándonos al futuro podemos pensar que los cambios que se dan en esta forma de habitar van a ser cruciales”

TENDENCIAS | Interioristas

Alessandro Manetti Director del Instituto Europeo di Design (IED Barcelona)

Habitar el futuro Está claro que estamos viviendo un momento histórico especial. A lo largo de los últimos años hemos experimentado una serie de continuos cambios que han puesto en discusión los antiguos paradigmas del siglo XX, sustituyendo poco a poco viejas creencias por nuevos valores más difundidos y compartidos entre los diferentes territorios de un mundo cada vez más global.

a velocidad de la información y el desarrollo tecnológico han sido dos componentes importantísimos en la aceleración de estos cambios, que han afectado también a la ﬁsonomía de las profesiones vinculadas al diseño, y cuya consecuencia inmediata ha sido la absoluta necesidad de activar una constante y continua actualización de los conocimientos a través de nuevos modelos de formación profesional mucho más perﬁlados en la comprensión de la complejidad del presente y futuro. Las transformaciones que estamos experimentando se deben también a una profunda reestructuración del capitalismo y al incremento y difusión de las relaciones a través de las redes sociales e Internet. El resultado de estos procesos es la formación de un nuevo modelo de estructura social, de valores y de instituciones que con variaciones parece caracterizar a las sociedades de los países desarrollados y a su articulación en el conjunto del planeta. Necesitaremos a lo largo de toda nuestra vida momentos de continuo aprendizaje para tomar decisiones. En este sentido, no solamente será importante renovar en cada instante las habilidades técnicas y la educación centrada en el trabajo, sino también qui-

zás con más urgencia una formación y una nueva ética para crear ciudadanos globales. Nueva forma de diseñar espacios ¿Cómo está cambiando nuestra forma de vivir en los espacios interiores relacionados con el hogar, el puesto de trabajo o nuestro tiempo libre? ¿Y cómo cambiará en consecuencia la forma de diseñar estos espacios? Uno de los factores que ha cambiado nuestra forma de pensar en los conceptos de hogar y casa ha sido, sin embargo, el difundido sentido de inseguridad e incertidumbre que se ha generado después del 11 de septiembre y que a lo largo de los últimos años ha ido agregando nuevos elementos, hasta finalmente transformarse en una sensación más general de un sistema fallido (sobre todo como consecuencia de la crisis financiera de Estados Unidos de 2007 y de la actual crisis económica global) que nos depara un futuro cada vez más inestable e inseguro. Estos elementos globales se han traducido desde un punto de vista del designer un fuerte retorno de la tendencia de finales de los años ‘80 del Cocooning. En otras palabras, la tendencia del individuo a socializar cada vez menos físicamente y cada vez más de

Diseño de la sostenibilidad Un tercer factor a tomar en consideración como valor añadido en todo el sistema de valores que rodea al mundo del diseño de interiores es sin duda la sostenibilidad y el diseño de la sostenibilidad, ya no sólo como área de proyecto sino como factor indispensable a nivel de calidad de materiales de los espacios, productos y servicios en todo tipo de entorno doméstico o profesional. El design como herramienta de sensibilización y promoción de un nuevo tipo de cultura empezando por la cocina (lugar donde se produce la cantidad más alta de residuos) con productos útiles para la separación de la basura, o con todo tipo de gama de electrodomésticos con características cada vez más eﬁcaces en el tema del ahorro energético, hasta llegar a unos baños con todo tipo de producto sanitario pensado para generar ahorro hídrico. Una tendencia clara en el diseño de los espacio interiores que suele relacionarse con el tema de la sostenibilidad es la adaptación del hogar en clave de personalización funcional a las exigencias y al estilo de vida de sus usuarios. Un tema que a primera vista podría ser considerado una simple evolución tecnológica de la disciplina de la domótica, y va hoy en día cada vez más enfocado a la perspectiva antropológica y psicológica de los cambios de las costumbres, los estilos mentales y la conducta de los diferentes integrantes de la familia. Y en un futuro no demasiado le-

Alessandro Manetti

forma electrónica y virtual y a refugiarse en su hogar, que convierte su espacio privado en su república independiente personal (parafraseando un conocido anuncio comercial). La reedición de la tendencia adquiere en el momento contemporáneo caracterísdiferentes como, entre otras cosas, las telecompras desde casa o el comercio electrónico. La expansión de Internet, la domótica, los avances en tecnologías de la comunicación (tecnología wifi, bluetooth, ipod, ipad, pda, etc.) permiten opciones diferentes de tele-ocio-trabajo desde casa, y el diseño de interiores tiene cada vez más en consideración estos factores. Otro factor importante es sin duda el fuerte cambio demográfico, con particular referencia a la inversión de tendencia que ha convertido en los últimos tres años España desde uno de los países más prolíficos de Europa a un país con una tasa de natalidad muy baja. Si añadimos a todos estos cambios la actual situación de crisis, el resultado es un cambio radical del concepto del espacio habitable como espacio cada vez más limitado en cuanto a dimensiones y compartido por exigencia de reducción de costes. Esto genera nuevas exigencias que todavía no están contempladas en la mayoría de los productos. Por ejemplo, una nevera que pueda ser organizada de forma compartimentada por múltiples usuarios o un salón comedor que permita la gestión simultanea de diferentes situaciones.

jano se tendrán que incorporar e integrar más y más componentes de inteligencia artiﬁcial y de robótica. En este caso, el papel del interface design y del media design aplicado a las tres dimensiones espaciales representará un elemento estratégico cada vez más invisiblemente presente, desmaterializado y a la vez imprescindible en función de un nuevo concepto de “domus” futura. A las tres dimensiones espaciales, cabe añadir la cuarta cada vez más importante del tiempo. El tiempo y su percepción en función de los espacios ha cambiado la forma de diseñar nuestras casas. Un ejemplo entre todos es la absoluta importancia que el baño ha adquirido a lo largo de los últimos diez años, convirtiéndose en un espacio estratégicamente fundamental en función del aumento exponencial del tiempo dedicado al cuidado de la salud y del bienestar físico y mental. Por último, no podemos evitar mencionar hablando de diseño de espacios la tendencia design for all, o sea la aplicación del diseño como herramienta al servicio de la reducción de las barreras y de los límites de productos y materiales en relación a sus usuarios. El concepto base es sencillo: tenemos que pensar en las minorías de nuestra sociedad para generar, a través del design, soluciones que puedan ser beneﬁciosas para el conjunto de la personas. En síntesis, esta perspectiva del design -a primera vista un poco utópica- resulta ser particularmente importante en la gestión de nuevos retos tanto en el presente como en el futuro, y comienza desde la formación de una nueva cultura del diseño y la educación de las nuevas generaciones de diseñadores éticamente responsables y socialmente comprometidos. Como describe Nassim Taleb en su ensayo titulado el “Cisne Negro”, es difícil predecir lo que nos depara el futuro. Este desafío no es más que un juego de azar. Sin embargo, el design human focused puede representar una poderosa herramienta para ofrecer respuestas sencillas y fácilmente aplicables en entornos de proyecto tan importantes como el interiorismo a las condiciones derivadas de una creciente complejidad, marcada principalmente por los cambios de los estilos de vida y del sistema de valores del hombre contemporáneo.

“El papel del interface design y del media design representará un elemento estratégico cada vez más invisiblemente presente, desmaterializado e imprescindible en función de un nuevo concepto de domus futura”

TENDENCIAS | Interioristas

Lluís Soriano Decano del Col·legi Oﬁcial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya (CODIC)

¡Intruso! Reformas de interiores, rehabilitaciones, diseño e interiorismo, asistencias técnicas para empresas, tasaciones y peritajes, informes técnicos... trabajos que, según algunos, eran para el arquitecto en general. Profesionales como yo se han especializado a base de atribuciones legislativas y por “ampliación de atribuciones”, además de por desatención de los arquitectos preocupados únicamente por el boom inmobiliario. Creo que se goza de todas estas competencias y más, pero que no han sido atribuidas por los propios profesionales, sino por el Estado a base de reales decretos o vía jurisprudencia y sentencia judicial, en la mayoría de casos a favor de los diseñadores de interior.

l otro día un arquitecto, un buen arquitecto, me ofrecía su despacho. No para que me instalase temporalmente como motivo de esta o aquella colaboración profesional, sino que me lo ofrecía por si me interesaba comprar o alquilar un local totalmente acabado con catorce puestos de trabajo, equipos incluidos. Y hace unos meses otro me llamaba por teléfono, no para ofrecerme esta o aquella colaboración en alguno de sus proyectos, sino para preguntarme si tenía algún encargo profesional en el que necesitase arquitecto. No se trata de que dirija un“megadespacho” profesional; es más, todo lo contrario: soy un profesional autónomo que trabaja como freelance desde un pe-

queño despacho en una ciudad de 40.000 habitantes. Es decir, como muchos de los que sobrevivimos como podemos a esta crisis, comparada por los entendidos en la materia a la de 1929 y a la posolímpica, más cercana. Es un panorama desolador de crisis que parece no tener fin por mucho que intenten esconderlo detrás de la euforia colectiva de algunos. El tema del que escribo se refiere a los arquitectos, bueno a algunos que cada vez son más, y hace referencia a un sentimiento cada vez más extendido. Somos unos “INTRUSOS”, nosotros los diseñadores de interior, así en mayúsculas. Perplejo me quedé cuando un compañero del País Vasco nos pasó la dirección web de un blog editado en Canarias. Compañeros canarios de profesión: defiendo la red como un medio de comunicación moderno y eficaz, pero utilizarla para difamar y desprestigiar me pa-

Lluís Soriano rece feo, pero bueno, vuestros motivos tendréis. Resulta que después de más de veinticinco años de profesión colegiada y atribuciones profesionales desde el año 1977, ahora los intrusos somos nosotros, pero no escribiré más sobre el tema ya que lo que realmente importa al lector es que cuando contrate un profesional del diseño interior, tenga el título académico que tenga, y citando unas palabras de Santiago Miranda, le proyecte el lugar de su deseo. Somos diseñadores y arquitectos, hagámoslo y dejemos de mirarnos el ombligo. La verdad es que el post no tiene desperdicio y sé que después de leer esto lo buscarán en la red, e incluso habrá más arquitectos que estarán de acuerdo con él... Pero también espero que otros muchos se den cuenta del grado de idiotez al que han o hemos llegado: cada uno es libre de barrer hacia donde le plazca. Después de que se han acabado los proyectos de obra nueva, la inversión privada y la inversión pública, después de que el mundo de la construcción se ha venido abajo y de que el gobierno de turno anunciase que la tendencia para las próximas temporadas serían las “3R”, pero no “reducir, reciclar y reutilizar”, sino “reformar, rehabilitar y el Real Decreto 1000/2010, que también empieza con ‘r’”. Reformar y rehabilitar está claro; el parque de viviendas nuevas está hipersaturado y el de usadas está viejo y obsoleto; la apuesta tiene sentido y con el permiso de los bancos, hay mercado para todos. La otra “r”, la del RD 1000/2010, no tiene defensa alguna; tanto se ha abusado del visado, con el pretexto y beneplácito de las aseguradoras y sus seguros, que al ﬁnal el monstruo se ha vuelto contra todos nosotros, el técnico y el particular que contrata, que al ﬁnal será el que pagará las consecuencias del “decretazo”. Pero volvamos a “los trabajos menores”, como los llaman los autores del post: dícese de reformas de interiores, rehabilitaciones, diseño e interiorismo, asistencias técnicas para empresas, tasaciones y peritajes, informes técnicos, etcétera, trabajos que, según el autor, eran para el arquitecto en general, y nosotros nos hemos especializado a base de atribuciones legislativas y por “ampliación de atribucio-

nes”. También sea dicho, por desatención de los arquitectos preocupados únicamente por el boom inmobiliario, que les ha supuesto pingües beneficios. Gozamos de todas estas competencias profesionales y de otras más. No viene a colación alargar la lista pero, una pequeña salvedad: no nos hemos atribuido competencias, sino que ha sido el Estado el que nos las ha reconocido mediante reales decretos y, cuando no ha sido el Estado, ha sido vía jurisprudencia y sentencia judicial, en la mayoría de casos a favor de los diseñadores de interior, mal les pese a algunos técnicos de administraciones locales y demás eruditos de la vertiente técnica del ramo de la construcción. Existe un Colegio Oficial, uno por provincia prácticamente, que como Colegio Oficial sí que es una entidad, pero de derecho público, representante de la Administración que regula el ejercicio de la profesión y todo lo que se deriva. Pienso que si hubiese menos desconocimiento y más pluralidad, y dejásemos los unos y los otros de mirarnos el ombligo y compartiéramos ideas, experiencias y conocimiento, todo nos iría mejor. Los intrusos son otros: pintores, “paletas”, electricistas, carpinteros, instaladores de placa de yeso, constructores, etcétera, no nosotros. Según una definición de tantas, “intruso” es aquel que, sin derecho a ello, ocupa un cargo o está en un lugar que no le corresponde. De ahí se deriva la sinonimia con voces que ponen el acento en la situación de ser ajeno que presenta una cosa o una persona”.

“No nos hemos atribuido competencias, sino que ha sido el Estado el que nos las ha reconocido mediante reales decretos”

TENDENCIAS | Interioristas

José Luis Mercadal Presidente del Colegio Profesional de Decoradores de Aragón

La importancia del colegio profesional con o sin crisis Al igual que profesionales aﬁnes a nosotros como arquitectos, ingenieros, arquitectos técnicos o creativos, los decoradores estamos viviendo y sufriendo la crisis de una forma también muy acusada. Aunque podamos trabajar con un perﬁl de cliente con un poder adquisitivo alto, poco a poco esta crisis está afectando a todos los sectores de la sociedad. Unos porque realmente su nueva economía no se lo permite y otros porque psicológicamente les resulta prudente no realizar gastos.

i bien vamos recibiendo encargos de nuestros clientes particulares (viviendas...), en el caso del cliente de empresa (comercios, oﬁcinas, restauración...) está muy parada su actividad económica y de inversiones, lo que hace que los nuevos proyectos sean escasos. Todas estas causas han hecho que muchos profesionales hayamos reestructurado el equipo de nuestros estudios. La manera de trabajar y sobre todo la forma de ejecutar nuestros proyectos ha sufrido muchos cambios. El cliente, sus necesidades, sus prioridades..., por eso nosotros, a la vez que estamos siempre en un constante renovar de ideas relacionadas con nuestros proyectos, también tenemos que tener la capacidad de reciclarnos y saber adaptarnos a esta nueva situación.

Técnicos con sensibilidad artística Si en tiempos normales el intrusismo profesional era un verdadero problema, porque como decora-

dor o interiorista se etiquetaba cualquier persona “con buen gusto”, hoy este asunto se ha acentuado mucho más por la necesidad laboral. Personalmente opino que no es tanto problema propio de estas personas como del cliente que se pone en sus manos. No me gusta la imagen del decorador como persona de buen gusto. ¿Qué es el buen gusto? Nuestra función va mucho mas allá de elegir colores o dar consejos estéticos. Somos más técnicos que todo eso. Me gusta la frase “técnicos con sensibilidad artística”, creo que nos define muy bien y la prueba está en nuestros proyectos y ejecuciones de establecimientos comerciales, oficinas, rehabilitación de vivienda, etc. Alguna vez, personalmente o a través del colegio profesional que presido, he recibido quejas de clientes que han caído en manos de verdaderos aficionados que han dinamitado tanto su ilusión por el proyecto como la ejecución material del mismo, y resulta difícil y costoso económicamente volver a resolver con satisfacción dicho trabajo. Por todo

El diseño, parte fundamental de la sociedad Con seguridad se puede aﬁrmar que el diseño ya es una parte fundamental de la sociedad y que hoy por hoy es imprescindible en el día a día de nuestras vidas. Es difícil imaginar algo que toquemos o que veamos a lo largo de un día que no esté relacionado con el diseño. Por lo que a nosotros respecta, hace años el decorador se podía decir que era una ﬁgura elitista, accesible a muy poca gente; sin embargo, en la actualidad es un profesional más que llega a muchos ámbitos de nuestra sociedad. No me gustan las modas, me gustan más las tendencias. Hay cosas que nacen como moda y ya están fuera de lugar. Quizás si hiciéramos espacios con un criterio en vez de con un estilo sería mas difícil que se pasasen de moda. Personalmente creo que las tendencias actuales en decoración del hogar siguen desde hace tiempo criterios mucho más suaves, con

José Luis Mercadal

ello cuando un cliente quiere acometer cualquier tipo de proyecto debe ponerse en manos de un verdadero profesional que le transmita confianza y seguridad. Hay diversos perfiles de clientes y muchos tipos de proyectos, y solamente hay que saber elegir el profesional adecuado para cada uno de ellos. Ni todos los clientes o proyectos valen para el mismo tipo de decorador ni el mismo decorador vale para todos los clientes o tipos de proyectos. De ahí la importancia de los colegios profesionales ayer y hoy, con crisis o sin crisis. En el Colegio Profesional de Decoradores y Diseñadores de Aragón, al igual que todos los de España, los colegiados “tenemos cara y ojos”, somos profesionales avalados por una formación académica y un reconocimiento como técnicos competentes en estamentos oficiales o gerencias de urbanismo. Se trata de una garantía que el cliente tiene que valorar. Al hilo de esto me gustaría destacar que cada vez son más los proyectos en los que se trabaja conjuntamente en equipos multidisciplinares con arquitectos, ingenieros, arquitectos técnicos y decoradores; cada uno aportamos nuestros conocimientos y es un buen cóctel para el desarrollo y elaboración del proyecto. También como presidente de mi colegio profesional me gustaría resaltar que estoy a favor de que la nueva directiva europea de servicios facilite los tramites a la sociedad en general y a los colegiados en particular de todo tipo de consultas, gestiones, tramites e información, como por ejemplo en la ventanilla única. Somos un colectivo dinámico, moderno y abierto sobre todo a las nuevas iniciativas de trabajo. Pero ni estoy a favor ni entiendo que se elimine la intervención de los colegios profesionales mediante la no-obligatoriedad del visado de los proyectos, ya que el visado garantiza un control previo sobre los proyectos técnicos que repercutirá posteriormente en la seguridad y calidad de dicho trabajo y en el fondo de la sociedad.

más movimiento, colores cálidos y naturales, mientras que para el mobiliario, cuadros y complementos vemos una mezcla ordenada de estilos carente de estridencias. Pero lo más importante e imprescindible en todo esto es saber adaptarlo a las nuevas tecnologías. Podíamos decir que estamos envolviendo en un ambiente más cálido y racional una tecnología totalmente vanguardista. Conceptos ya empleados por nosotros hace tiempo como la domótica, redes multimedia, sistemas audio, etc. los hemos englobado con otros muchos en el llamado hogar digital. Hace poco cayó en mis manos esta deﬁnición que es muy sencilla de entender: “El hogar digital es una vivienda que a través de equipos y sistemas -y su integración tecnológica gracias a la domótica- ofrece a sus habitantes funciones y servicios que facilitan la gestión y el mantenimiento del hogar, aumentan la seguridad, incrementan el confort, mejoran las telecomunicaciones, ahorran energía, costes y tiempo, y ofrecen nuevas formas de entretenimiento, ocio y otros servicios dentro de la misma y su entorno”. Si estas aplicaciones ya las vivimos cuando vamos a una oﬁcina, a una clínica, a un hotel, a diferentes establecimientos públicos, ¿por qué no en nuestra vivienda? Estoy seguro de que las próximas generaciones entenderán su vida dentro de un hogar digital porque esto les proporcionará mayor calidad de vida tecnológicamente hablando. También conceptos como la sostenibilidad y la ecoconstrucción están cada vez más presentes en nuestros proyectos. No podemos hablar de alta tecnología y olvidarnos de estos principios. En este sentido, por el bien de nuestro planeta actual y de futuro tenemos que estar muy sensibilizados con la utilización y reciclado de los materiales a utilizar en nuestras instalaciones. Este es un campo muy muy extenso que poco a poco irá calando en nuestra sociedad.

“No estoy a favor de que se elimine la intervención de los colegios profesionales mediante la noobligatoriedad del visado de proyectos, ya que garantiza un control que repercute en su seguridad y calidad”

TENDENCIAS | Interioristas

Miquel Pascual Decano-presidente del Col.legi Oﬁcial de Decoradors i Dissenyadors d'interior Balears (CODIB)

El futuro del diseño de interiores Desde el principio de los tiempos, todas las culturas sin excepción han editado sus normas decorativas acordes con las necesidades del individuo, grupo o sociedad, no solo en el diseño y la utilización de los elementos prácticos, sino también desde una óptica de mejora estética teniendo como principal motivación la satisfacción del ego, tanto el ego del cliente como el propio ego del proyectista.

na buena imagen sirve de mucho, sobre todo si la ﬁnalidad es lograr un objetivo especíﬁco, ámbito en el que el diseñador de interiores es de gran ayuda. Es por eso que el diseño de interiores ha venido cobrando cada vez más importancia en el aspecto profesional y personal. Debemos tener en cuenta que el diseñador interpreta y construye un lugar de acuerdo a lo que necesitamos, haciendo de un espacio un lugar apropiado. La historia de la civilización está llena de ejemplos que han desarrollado la ciencia y el arte de la arquitectura, buscando nuevos materiales, procedimientos constructivos y estructuras para crear diferentes tipos de espacios acordes a sus necesidades espirituales, políticas, económicas y sociales. En toda época, la aportación, la originalidad y la innovación requirieron de diversos desarrollos de tecnologías constructivas dando como resultando estructuras y espacios característicos. Con cada descubrimiento un nuevo reto, con cada solución

un nuevo conocimiento tecnológico o cientíﬁco. Sin embargo, en la arquitectura actual se construye con materiales que han sido ya desechados por la mayoría de las otras disciplinas humanas. Es posible ver, en pleno siglo XXI, cómo en la arquitectura seguimos usando actualmente la madera (en menoscabo del planeta y su medio ambiente), la piedra, el adobe, el ladrillo de barro cocido, el hierro forjado, el vidrio y las argamasas de morteros, yesos y hormigones, el acero y algunos plásticos básicos, aunque cada vez con más intensidad se están imponiendo los nuevos productos tecnológicos. En la conjugación de los dos tipos de materiales y la decisión de emplear unos u otros en el desarrollo del trabajo está y se nota la profesionalidad del diseñador. Algunos interrogantes de vital importancia Para saber hacia dónde se dirige nuestra profesión hemos de contestarnos a una serie de preguntas de capital importancia: ¿Es sostenible la profesión del diseñador/arquitecto de interiores tal como la cono-

Miquel Pascual cemos hoy en día? ¿Se puede mantener un concepto reformado la última vez hace ya más de 500 años? ¿Es capaz una sola persona de conocer en profundidad o al menos controlar todos los aspectos que conlleva hoy en día realizar un diseño de interior? ¿Es un arquitecto de interiores una especie de superhombre, un superingeniero especializado en instalaciones, aire acondicionado, resbalabilidad, control energético, ahorro eléctrico, gestión de residuos, seguridad de utilización, seguridad de incendios, seguridad en obra y aislamiento al ruido? ¿Deben recaer todas las innovaciones técnicas y legislativas sobre un único profesional? ¿Debe el diseñador/arquitecto de interiores asumir solo la creciente simbiosis entre los materiales antiguos con las modernas tecnologías, entre ellas, la inminente inclusión de novedosos materiales con propiedades únicas? De lo que estoy convencido es que más allá de la arquitectura y de la construcción lo que aprendimos en el transcurso de nuestros estudios dejó una gran impronta en nuestra forma de pensar. Nos han enseñado a identificar problemas y proponer soluciones, a ponernos en el lugar de nuestros clientes y a adquirir perspectivas distintas sobre una misma realidad. El arquitecto de interiores es experto en imaginar, proyectar y representar realidades futuras y debe estar acostumbrado a combinar variables técnicas con variables emocionales. Su objetivo es enriquecer los espacios por medio de la estética y la funcionalidad, aportando su creatividad para mejorar la relación entre las personas y los lugares que habita. Un buen diseño es la mejor expresión visual de la esencia de algo, ya sea esto un vestido, un mensaje, un envoltorio, un edificio o un producto. Para hacerlo de forma eficaz, el diseñador debe buscar la mejor forma para que ese algo sea ideado, fabricado, distribuido, usado y relacionado con su ambiente. Su creación no debe ser sólo estética sino también funcional y a la vez reflejar el gusto de su época. Probablemente la profesión y la carrera habrán de reorientarse y no me cuesta imaginar, sino más bien

“La aparición de los colectivos por encima de las individualidades geniales que han presidido hasta ahora es el futuro de nuestra profesión”

todo lo contrario, un futuro profesional interviniendo en todo tipo de empresas, en todo tipo de obras, porque él es el designthinker por excelencia y esto del designthinking o pensamiento de diseño cada vez está más demandado. De hecho en Estados Unidos el pensamiento de diseño se ha hecho omnipresente en los últimos quince años porque sus potenciales aplicaciones a la empresa son enormes. El actual panorama de nuestra profesión está sufriendo modiﬁcaciones a pasos agigantados. Hoy por hoy la profesión necesita un apoyo técnico muy superior del que era necesario hace sólo dos días, y es que las exigencias normativas de los diferentes organismos hace que los distintos proyectos en construcción se hayan convertido en un complejo proceso multidisciplinar. Concibo la arquitectura de interior en un futuro muy próximo como un trabajo colectivo. La aparición de los colectivos por encima de las individualidades geniales que han presidido estas últimas décadas es el futuro de nuestra profesión. Es por eso que hoy el estudio de arquitectura de interiores debe tender a ser un estudio técnico multidisciplinar formado por una estructura en la que los diseñadores de interior, arquitectos, aparejadores, ingenieros, delineantes, calculistas, paisajistas, industriales convivan y colaboren para realizar el trabajo de forma conjunta y cada uno especializado en su materia correspondiente.

TENDENCIAS | Interioristas

Carmen Baselga Decana del Colegio de Decoradores de Interior de la Comunidad Valenciana (CDICV)

Reﬂexiones sobre el espacio baño y su correspondencia en el punto de venta “El cuarto de baño es un índice de la civilización. Hubo un tiempo en que le bastaba a un hombre ser civilizado de mente. Ahora exigimos una civilización del cuerpo. Y no ha habido en años recientes tanto progreso en la división de la construcción de casas como en la civilización del cuarto de baño.” “Bathrooms and civilization”, House and Garden Vol. XXX Nº 2 (febrero 1917). Si miramos la evolución del siglo pasado en lo que a la vivienda se reﬁere, la perspectiva histórica nos permite entender el cuarto de baño como un instrumento para la popularización efectiva de la higiene. Una vez conseguido esto parece que nos encaminamos hacia otro tipo de objetivos que paradójicamente nos retrotraen a pasados más remotos.

n la actualidad, el baño, la ducha diaria, más allá de un ritual higiénico adquiere paulatinamente connotaciones de tipo hedonista. Estas prácticas amplían su espectro, teniendo que satisfacer ahora necesidades -si no de orden superior- sí localizadas en un plano diferente situado en el dominio de los sentidos. Tienen ahora una función de relax y “regeneración”. Esta relación del hombre con el agua no es nueva. Los baños árabes, herederos a su vez de las antiguas termas romanas, eran lugares de culto al cuerpo, buscando también por esta vía un beneﬁcio de orden espiritual. Y cómo no mencionar también los característicos balnearios del XIX y principios del XX con ﬁnes ya no religiosos, sino terapéuticos y a la vez máxima expresión de las prácticas de ocio y el veraneo histórico. De ellos son sus mejores herederos los actuales SPA, espacios sociales, de recreo y culto al cuerpo que proliferan en nuestras ciudades.

Observamos que esto se traslada a pequeña escala a la vivienda privada, lo que conlleva un sentido individualista de un placer antaño compartido. Personalización y flexibilidad Resulta interesante reflexionar y analizar el porqué de este fenómeno, indagar en sus raíces antropológicas e históricas, especular sobre cuál es el futuro del cuarto de baño (si es que todavía se puede hablar de “cuarto” de baño como espacio acotado), sobre las nuevas necesidades en la sociedad del bienestar y cómo todo ello se ve reflejado en la arquitectura interior de la vivienda. Así como lo contradictorio de esta situación en un momento donde los debates sobre la carencia o la distribución del agua son, a menudo, tema protagonista en todos los periódicos. Sin embargo es un hecho. El cuarto de baño (o el espacio baño) en la actualidad va más allá de lo que significa resolver las necesidades de limpieza y el aseo personal, incluso en los espacios de reducidas

Espacio sensorial Hay dos aspectos a tener en cuenta y que deben traducirse de alguna forma a la exposición en el punto de venta para que sea exitoso. En primer lugar, que “el baño es un espacio sensorial” y en segundo lugar que “el baño, a menudo, es sinónimo de estatus”. En correspondencia con este concepto de cuarto de baño, tiene que estar la exposición en los puntos de venta. El punto de venta tiene que ofrecer respuesta a la curiosidad del cliente, a su deseo de conocer diferentes posibilidades de resolver una misma necesidad o mostrar “necesidades” que él jamás hubiera identiﬁcado como tales, unas necesidades que tienen mucho que ver con esta cultura del bienestar de la que hablamos. Es decir, tiene que transmitir sensaciones que representen las que él puede llegar a percibir en su casa. A la vez el prescriptor tiene aquí un papel de guía u orientador, cuyo objetivo es completar de forma coherente su proyecto y satisfacer plenamente al cliente. Por ello, se tiene que sentir cómodo, tanto con la propia exposición en sí como con el personal del comercio con el que esté trabajando. Tiene por una parte que interpretar los deseos del cliente e ir más allá si cabe, para lo que necesita tener expuesto algo más de lo que pueda imaginar dicho cliente aunque juega también con su

Carmen Baselga

dimensiones, donde al menos tendrá cabida aunque solo sea una ducha con posiciones de hidromasaje. El baño actual exige personalización, de ahí la gran oferta de producto en los comercios especializados, o la cada vez mayor demanda de profesionales del interiorismo para que resuelvan espacialmente, funcionalmente y estéticamente este lugar esencial de la casa. En este contexto, un sueño de muchos de nosotros como profesionales sería conseguir una total ﬂexibilidad de las instalaciones, ya que condicionan bastante a la hora de distribuir el espacio. Lo que está claro es que el agua es el elemento esencial del baño y necesita sus conducciones, sus ﬁltros, sus sistemas de almacenamiento, sus desagües o sus bombas para conseguir más presión, y eso tiene que alojarse en algún sitio...pero debería permitir cambios de forma más sencilla y sin menoscabo del espacio de uso. Por lo tanto, la búsqueda de soluciones a esto es un reto interesante que iremos resolviendo de la mano de la tecnología. Pero el agua es precisamente un recurso escaso en este momento. Por ello, un sistema de baño ha de ser respetuoso con el medio ambiente, lo que será una premisa para las marcas. Este punto es importante cuando nos planteamos la elección de un producto u otro. Sin embargo, en buena medida lo que nos va a llevar a decidir si elegimos este o aquel sanitario, grifería o revestimiento concreto viene determinado por una pulsión, por su aspecto, su tacto… y también por cómo se nos presenta, cómo se nos da a conocer en el espacio punto de venta.

propio saber, con su discurso y con un guión previamente realizado, el propio proyecto de interiorismo. Las prestaciones de tipo funcional se explican sobre el objeto que se muestra; sin embargo, las prestaciones de tipo emocional serán evaluadas directamente por la propia percepción, con lo cual será importante crear atmósferas ad-hoc. O bien que el propio objeto hable por sí mismo; es decir, presentar ese grifo o ese sanitario sin aditamentos, tal cual es, en un entorno agradable pero sin la necesidad de crear una escenografía doméstica precisa. Quizás lo mejor de un espacio comercial de este tipo sería combinar las dos opciones, mostrando así una zona de recreación de entornos y otra de exposición con muestras de producto.

“Quizás lo mejor de un espacio comercial sería combinar las dos opciones, mostrando así una zona de recreación de entornos y otra de exposición con muestras de producto”

Escenografías creativas En el caso de exposiciones temporales (montajes efímeros, ferias, etc.) soy más partidaria de crear escenografías más creativas, imaginativas… cuyo objetivo es acentuar el carácter emocional del objeto mostrado. La experiencia de varios años trabajando para Grohe me ha demostrado que exponer un producto de esta forma no pasa inadvertido para nadie, e incluso con el paso del tiempo la gente lo sigue recordando. No obstante, no es lo mismo una presentación puntual de un producto, un montaje efímero donde se enseña el producto de una sola marca, que un showroom multimarca de venta al público en el que este producto va a competir con otros y donde el criterio que va a prevalecer no es el de la marca sino el del dueño del comercio. Para terminar diré que es primordial que la relación entre la tienda y el prescriptor sea ﬂuida. No hay que olvidar que se trata de una venta en tándem comercio-proyectista, y que ambas partes han de trabajar unidas en base a un mismo objetivo, que es satisfacer plenamente al cliente. El prescriptor, con su proyecto, va a contextualizar el producto comercial; recrear posibles ambientes o presentar el producto de forma más espartana indudablemente inﬂuye mucho, pero podría llegar a ser secundario en la medida que el cliente pueda ir de la mano de un verdadero profesional.

TENDENCIAS | Interioristas

Juan Bernardo Dolores Presidente del Consejo Iberoamericano de Diseñadores de Interiores (CIDI)

Diseñadores e interioristas latinos El interiorismo en Iberoamérica presenta dos inmensos territorios continentales y dos grandes mercados: el de la Unión Europea -al que pertenece España-; y el de Latinoamérica -formado por casi una veintena de naciones en las que actúan cerca de 40.000 interioristas cuyo mayor número se encuentra concentrado en Brasil, México y Puerto Rico-. Se trata de un mercado dominado por arquitectos e interioristas sin una educación formal, en el que los diseñadores de interiores de carrera están irrumpiendo como una nueva generación de profesionales con novedosas ideas y frescas tendencias globales.

ctualmente en Latinoamérica son cuatro las grandes tendencias en materia de arquitectura e interiorismo que se han desarrollado en el último cuarto del siglo XX. Tres de ellas se encuentran agrupadas en el denominado expresionismo, cuyo mensaje estético está dirigido a los sentidos, por lo que es un interiorismo sensorial, visual u óptico, táctil o áptico, auditivo e incluso olfativo, que perfiló el investigador de arquitectura Alejandro Aguilera desde la década de los ochenta. Dichas tendencias son el “expresionismo internacional”, principalmente de influencia estadounidense y europea; el “expresionismo criollista”, de permanente influencia española y árabe, en el que los estilos coloniales y neocoloniales han sido tan importantes a esta tradición americana; y el “expresionismo neoindigenista”, propio de los países en los que la presencia indígena viva y vigorosamente actual es más notable, como en el territorio de Mesoamérica (en el que se incluyen el centro y sur de México y Centro-

américa, así como gran parte de Sudamérica). Distante del expresionismo, la cuarta tendencia es la racionalista, cuyo mensaje estético se dirige a la razón y no a los sentidos. Es la que se desprende del movimiento moderno europeo en arquitectura, característico del siglo XX y que marca el inicio del siglo XXI con el denominado minimalismo, en el que los mexicanos Alfonso López Baz y Javier Calleja de LBC Arquitectos son sus exponentes magistrales, ya desde finales de la década de los ochenta, junto con los enfoques hacia la máxima racionalización y productividad de las empresas y la tendencia hacia la sostenibilidad. En este terreno de la sostenibilidad es importante mencionar la firma de arquitectura hotelera GVA & Asociados, la más grande de Latinoamérica. Exponentes expresionistas Los más destacados exponentes latinoamericanos del “expresionismo internacional” son los hermanos Gerard Pascal y Carlos Pascal, uruguayos, afincados

Juan Bernardo Dolores en la ciudad de México desde los años de su formación en la Universidad Iberoamericana, con tres décadas de actividad profesional en el interiorismo residencial, de hospitalidad, de oficinas e institucional. Con su firma Pascal Arquitectos son los mayores ganadores de premios internacionales en México. En este mismo tipo de expresionismo, Gina Diéz Barroso de Franklin destaca en el interiorismo residencial con su Grupo DIARQ en ciudades como Nueva York, San Antonio, Los Ángeles, San Diego, ciudad de México y Guatemala. Por otra parte, las más destacadas autoras del “expresionismo criollista” son las hermanas Jana y Cecilia Prieto con su empresa Dupuis, a quienes su genealogía de diseño las emparenta directamente con Luis Barragán, ya que el padre de ellas encargó al célebre arquitecto mexicano una casa en el Pedregal de San Ángel, la Casa Prieto López, en los años cincuenta del siglo pasado. Mención aparte merece, dentro de este tipo de expresionismo, Marisabel Gómez, originaria de Guadalajara, México, que preside la firma Arquitectura de Interiores, quien ha internacionalizado su trabajo desde México hacia el Caribe, Centro y Sudamérica, diseñando la cifra excepcional de 160 hoteles para las cadenas y marcas internacionales de mayor relevancia. También merece una mención muy destacada, en esta tendencia, la colombo-ecuatoriana Adriana Hoyos, considerada en 2009 por la revista “Architectural Digest México y Latinoamérica” como la “Carolina Herrera” del diseño de interiores por su fino diseño de mobiliario, con maderas, metales y cristal, y su interiorismo de rica impronta latinoamericana, además de su trabajo empresarial, cuatro fábricas y una planta de acabados en Ecuador.

Diseño español España destaca por la organización oficial de sus colegios de decoradores y diseñadores, que suman un total de 24 -coordinados por un Consejo General- y que participan en el ámbito europeo en el marco de la jurisdicción del ECIA European Council of Interior Architects, que certifica el nivel de preparación de los profesionales del interiorismo del continente europeo. Cabe resaltar, dentro de una veintena de famosos interioristas españoles, la castellonense María José Guinot, presidenta de la Feria Habitat Valencia; el andaluz Fernando Salas, que ha realizado obras excepcionales, junto con Javier Mariscal, desde el ámbito del diseño gráfico; los catalanes Isabel López Vilalta y Pascual Salvador, diseñador industrial e interiorista con trabajo corporativo en México para Industrias Riviera; y la trayectoria diseñística excepcional de Patricia Urquiola, residente en Milán, quien con un lenguaje original lleno del humor de la cotidianidad ha irrumpido en los mercados internacionales del diseño con extraordinario éxito. Dos continentes, dos mercados, dos formas de hacer interiorismo. Se trata de la dualidad del minimalismo e historicismo del mercado español, europeo, europeo del Este y de Oriente Medio, junto a los ricos expresionismos y racionalismos del mercado latinoamericano. En definitiva, dos realidades distintas que la crisis económica global ha unido en los últimos dos años y que seguirá uniendo en el futuro inmediato.

“Dos formas de hacer interiorismo: el minimalismo europeo y de Oriente Medio, y los expresionismos y racionalismos del mercado latinoamericano”

TENDENCIAS | Interioristas

Joaquim Fà Decorador e interiorista

Diseño y diversidad A partir de la diversidad social y cultural, deﬁendo en el siguiente artículo un concepto de interiorismo en el que se parte del estudio de los gustos y las necesidades de las personas para proponer soluciones que mejoren la calidad de vida en diversos niveles, sean funcionales, lumínicos, de color o de mobiliario, entre otros, sin renunciar a la innovación tecnológica y descartando que “lo último”, las tendencias o las modas se erijan como referencia irrenunciable para concebir un proyecto.

scritos de alto nivel de aportación conceptual y técnica como los de Agustín Costa (arquitecto técnico e interiorista) y Alfredo Villalba (ingeniero industrial experto en domótica avanzada y miembro de la junta directiva de CEDON) me han dado el hilo conductor para escribir estas líneas. Costa nos dice que debemos cambiar debido al aumento de la esperanza de vida, al cambio climático, a la producción de alimentos, al trabajo en casa, a la información y al control inteligente, lo que nos forzará a un cambio de paradigmas que hará inviable seguir proyectando con los mismos parámetros actuales. En este sentido, la respuesta del interiorista habrá de ser de fondo, abandonando las ilusiones esteticistas. Cierto es que vivimos en unos tiempos convulsos llenos de contradicciones, cambios en los valores y principios tradicionales, en democracia, sin asumir lo que representa para algunos. Tiempos, pues, de

crisis no sólo en lo económico, sino también en conceptos profesionales junto con una fuerte evolución tecnológica a diferentes niveles, nuevos materiales y sistemas constructivos, sistemas de seguridad, cámaras de videovigilancia y circuitos cerrados de televisión, control motorizado de persianas y toldos, regulación de luces, equipos de audio y vídeo de gama alta, automatización del riego en el jardín... Transcribo un fragmento muy interesante de Villalba que dice en este sentido que “todo esto debería haberse llamado electrificación de algunas de las tareas de hogar, en vez de domótica, ya que domótica, si nos basamos en cualquiera de sus dos definiciones etimológicas, significa automatización de dichas tareas. Viene de domus (casa, en latín) y tica (palabra griega que indica “que funciona por sí sola”). O bien “ la casa al servicio del habitante”, que viene del mismo prefijo domus y de la palabra checa robota (de ahí robótica), que significa “ esclavo”. Como vemos, en casi ningún caso se han cumplido las definicio-

Joaquim Fà nes, es decir, ni la casa funcionaba de forma automática ni estaba a nuestro servicio, pero la domótica está cambiando”. Por si no fuera poco lo expuesto, llegamos a la informática y la expansión de Internet con la llegada de la banda ancha en el hogar y con la incorporación de una nueva serie de servicios, tales como telegestión, acceso remoto a cámaras de simulación de presencia y un mundo de teleservicios, desde el interruptor más simple hasta los sistemas basados en pantallas gráﬁcas: sistemas de iluminación, motorizaciones, gestión energética, confort, ocio y comunicaciones. En deﬁnitiva, la nueva domótica se denomina “tecnointeriorismo o neodomótica”, basada en “tecnología oculta”, como nos explica Villalba. Diversidad social Creo entender el pensamiento de Costa, y estoy de acuerdo con una mayoría de sus opiniones al respecto, aunque creo que no hemos de cambiar. ¿Por qué digo esto? A mi modesto modo de ver, la esencia del diseño de interiores se basa en la diversidad social a todos los niveles: concepto de vida, personalidad del individuo o individuos, nivel cultural y económico, entorno inmediato (situación, emplazamiento y ubicación). Así pues, este concepto es atemporal. Determinados profesionales del diseño de interiores se adaptan progresivamente al tiempo en todos sus sentidos, estando al servicio de una sociedad multisocial y cultura cambiante. Nuestro concepto del diseño no se basa en la estética por la estética, la forma por la forma, el color por el color, la luz por luz, las tendencias, las modas, las nuevas tecnologías de servicios o los nuevos materiales por los nuevos materiales. Claro que estamos atentos y estudiosos a cualquier nivel de innovación, para a partir de su conocimiento proponerlos a quien convenga. La semilla del producto son las personas, y habrá que respetar su sensibilidad. La sociedad no es una unidad homogénea, no evoluciona de una manera uniforme; el concepto de vida es distinto según su cultura en un sentido amplio, una sociedad cada vez más multicultural (diversa) en ideas conceptuales, religión, costumbres, tradiciones, historia y gustos. Así pues, al estar atentos a esta realidad evolutiva de la sociedad, como profesionales estamos cerca de las personas escuchando y estableciendo el diálogo para resolver cualquier problema, para que una vez resuelto comporte una mejora en la calidad de vida a diferentes niveles, sean funcionales, lumínicos, de color, de mobiliario, tecnologías en sus variables. Conocedores a través de los estudios en origen y del

reciclaje constante, ponemos todos estos conocimientos al servicio de la sociedad según sea su caso, no al contrario. El guión o programa de necesidades funcionales y objetivas delante de cualquier proyecto permitirá, si cabe, utilizar o no uno u otro material (no el materia por el material, la tecnología por la tecnología). Aquel denominado “espacio de ensueño” nacerá y crecerá de aquellas ideas bases del usuario pertinente o no, pero no del ego por el ego del prescriptor. Cierto es que hay tantas maneras de entender el diseño de interiores como diversa es la sociedad. Pretendo únicamente establecer, si llega a ser posible, el debate de opiniones para propiciar críticas constructivas, reivindicando una determinada manera de entender y practicar el diseño generando reﬂexión sobre sí misma. No me siento cómodo delante de diferentes profesionales que se erigen como un ser superior en nombre de una determinada profesión, organizando, planiﬁcando y casi educando a su estricto albedrío, ignorando las sociedades actuales y pasadas y su evolución. Personalmente creo que el profesional necesita el contacto y el estudio de la sociedad, su historia, experiencias, aportaciones, soluciones al tiempo vigente... adecuando estos conocimientos en su medida al entorno, al espacio elegido o dado y a la persona/ personas para, en función de todo ello, proyectar y proponer soluciones.

“La esencia del diseño de interiores se basa en la diversidad social a todos los niveles”

TENDENCIAS | Interioristas

Héctor Ruiz MArch

La arquitectura como estimulante en tiempos de crisis Una situación de crisis supone para un colectivo de profesionales la oportunidad de poder hacer mejor las cosas, especialmente en el sector de la construcción donde las premisas de desarrollo de los últimos años han estado más cerca de intereses económicos, e incluso mediáticos, que del verdadero valor de la arquitectura. Ahora la situación, que no es nueva porque recuerda a la vivida en el año 92, nos sitúa en el momento oportuno para poder realizar una revisión crítica de la posición en la que nos encontramos.

a reubicación de los profesionales de la arquitectura durante la crisis anterior en otros ámbitos laborales, como museos, revistas, departamentos gubernamentales, bibliotecas, universidades, instituciones privadas y compañías comerciales, enriqueció la visión de la disciplina. Dicha situación ofrece la posibilidad multidisciplinar de poder realizar una actividad desde muchos puntos de vista, además de que la racionalización de los recursos obliga a los especialistas a tener una visión mucho más amplia en los proyectos y actuar en otras disciplinas que están estrechamente ligadas a la actividad de la arquitectura. Los medios se interrelacionan y las responsabilidades se mezclan hasta formar un todo, lo que enriquece a su vez los proyectos arquitectónicos. La economía de los excesos, que ocurre en épocas de bonanza, ahora se depura y se optimizan las necesidades de los proyectos y su desarrollo.

Momento decisivo de mejoras obligadas ¿Qué necesitamos realmente y cómo individualizar correctamente el objetivo? En este modo global

y no especíﬁco de hacer las cosas se encuentran las bases de nuestro estudio. Fruto de las circunstancias nos cuestionábamos por primera vez quiénes éramos y hacia dónde nos dirigíamos con nuestro trabajo, lo que era sin duda no solo una crisis ﬁnanciera sino de identidad que nos daba la oportunidad de replantear nuestra actividad y nuestra forma de hacer arquitectura. La situación actual que es claramente de crisis, tanto en el sector público como en el privado, es también un momento decisivo de mejoras obligadas. El usuario es capaz de exigir más a un proyecto constructivo, no está para derroches y excentricidades, necesita lo que necesita y exige en consecuencia. Ya no ve el proyecto constructivo como un contenedor estéticamente bien construido, terminado a tiempo y susceptible lamentablemente a la especulación. Ahora el cliente es más difícil de convencer, más exigente, menos predecible, y requiere algo más activo y personal. Es por esta razón que la arquitectura en estos tiempos debe trascender de la simple función de construcción estética y utilitaria para convertirse en una disciplina

Nuevas premisas El ser humano se mueve en la era de la comunicación, y necesita esa conexión constante con el mundo que le rodea, la información fluye y el tiempo se sucede de una forma a veces desordenada y necesita de la flexibilidad y la capacidad de movimiento para adaptarse constantemente. Son esas nuevas premisas que vienen acompañadas de nuevas responsabilidades y prácticas que contrastan radicalmente con la forma tradicional familiar de vivir nuestros espacios. Las casas se han convertido en algo más que un lugar para comer, dormir, higienizarnos y guardar nuestros objetos, las viviendas definen y reflejan en muchas ocasiones quienes somos. En estos momentos balancear practicidad y nostalgia es una clave fundamental a la hora de diseñar nuestros espacios. Es curioso que mientras los elementos que nos rodean (los electrodomésticos, la grifería, la iluminación...) van evolucionando nuestros hogares y espacios públicos se resisten a evolucionar o van cambiando muy lentamente. En nuestras intervenciones en viviendas se puede apreciar cómo vamos rompiendo los moldes preestablecidos y enquistados, intentamos por todos los medios moldear y cargar el espacio con recuerdos y estimulaciones mucho más allá de la piel que nos rodea. Tratamos de estimular la superficie ya existente en los espacios a través de los sentidos de dos formas distintas: una sutil y la otra directa, para así ir rompiendo el encapsulamiento del programa de mínimos de la vivienda actual. Trabajando estas dos formas de recepciones vamos mucho más allá de la mera funcionalidad. A través de la forma directa, o sea a través del gesto, logramos aludir a los sentidos de lo visual y táctil, lle-

Héctor Ruiz

capaz de crear proyectos envolventes cargados de información que sean capaces de estimular y amplificar la memoria acumulada del que la habita, e inducirlo de algún modo a un mundo más personal y único lleno de emociones. Emoción por la belleza, por el espacio, por la sorpresa, por lo adecuado, por las nuevas dimensiones... de este modo es posible trasladar al morador a su propio mundo interior de una forma única, intransferible y atemporal. Con estas premisas la arquitectura trasciende más allá de la calidad artística basada en la pieza física en sí misma, y se convierte en un medio que permite a la propia mente de la persona la posibilidad de experimentar la verdadera arquitectura del espacio. Esta es la filosofía que nos mueve a la hora de elaborar espacios públicos y privados, siendo el objetivo la mejora colectiva o individual. Nuestro reto es contribuir en la forma de apreciar la propia experiencia. La vida es cambio, y los nuevos tiempos tecnológicos nos invaden de nuevas posibilidades que apenas quedan reflejadas en la vivienda media urbana.

gando a crear verdaderos campos minados de energía. Simplemente manipulando la forma, como en el arte de dibujar volúmenes en un plano bidimensional para recrear la profundidad, o por ejemplo con el juego de volúmenes que interactúen entre ellos. Los espacios tridimensionales se trabajan con los planos simples (techo, paredes y suelo) para recrear este tipo de reducción y amplitud dimensional, en muchos casos también distorsión angular para lograr una mayor o menor percepción espacial. Con esto logramos un impacto inmediato en nuestro cuerpo físico. No es ningún truco nuevo o inventado; se ha utilizado desde el renacimiento tanto en pintura, escultura y arquitectura y lo hemos ido perdiendo con la vorágine de trabajo en nuestros tiempos. La forma sutil se logra aludiendo los sentidos olfativos, auditivos, como simplemente moldeando la luz, manipulando el sonido y el olor podemos construir espacios poéticos y cambiantes. Estas percepciones las logramos a través de superficies dotadas de códigos cargados de conocimiento y sensibilidad. Es importante entender que un espacio no se puede comprender y calificar solo a través de la forma sino a través de las imágenes, emociones y significados que evocan dichas formas. La estrategia básica es buscar los signos que configuran la imagen que buscamos, dotándole de una atmósfera mágica llena de vida. Esto clasificará el proyecto en otra categoría superior. Sabemos que hemos conseguido esta atmósfera cuando veamos que el espacio haya llegado a tener un carácter atemporal. Hay que entender y manipular el espacio en nuestro hogares, así iremos quitando el corsé de los programas de mínimos de la vivienda actual. Los espacios del hogar deben recuperar todo tipo de ritual, como es el ritual del descanso, el ritual de comer, el ritual de cocinar, el ritual de reunirse, el ritual de la higiene... para poder llenar nuestras vidas de experiencias únicas. En el futuro nos deberíamos fijar más en las leyes de la naturaleza. Aquí encontraremos todas aquellas cosas que nos hacen feliz, el deseo de explorar y ocupar un espacio. Entender y saber interpretar la naturaleza es un camino seguro para el futuro. Debemos huir de las soluciones fáciles y directas, solo pensadas a través de la de la funcionalidad. La arquitectura no es solo construir un espacio que funcione, éste debe ofrecer al que lo habita la posibilidad de trasformación a través de sus propias necesidades. Los diseñadores debemos ser conscientes del largo recorrido temporal de nuestros proyectos y los cambios que éstos van a necesitar en el futuro.

“La arquitectura debe convertirse en una disciplina capaz de crear proyectos envolventes cargados de información que sean capaces de estimular la memoria acumulada del que la habita”

TENDENCIAS | Interioristas

Ignacio Gª de Vinuesa Arquitecto e interiorista

Filosofando en tiempos de crisis El comienzo de un proyecto es siempre -o por lo menos antes lo era- averiguar las necesidades de un cliente. Sin embargo, la crisis ha hecho que lo primero sea saber con cuánto dinero por metro cuadrado se cuenta para poder deﬁnir el proyecto con una realidad económica clara. Esto se ha convertido en un problema serio, pues hay mucha “piratería”: profesionales que ofrecen sus servicios por verdaderas miserias, con lo que los proyectos ejecutados dejan mucho que desear.

gualmente, nos encontramos con empresas que bajan sus presupuestos para mantener a sus empleados ocupados, incluso perdiendo dinero. Esto ha llevado a muchos clientes a pedir rebajas que no se pueden asumir si se quiere hacer un trabajo al menos digno. Yo intento no caer en ese fallo, ya que un buen trabajo necesita tiempo y dedicación, y si no es bueno no merece la pena hacerlo. Es una de las máximas que intento transmitir tanto a mis clientes como a mi equipo, ya que si no sería engañar a todos. Olvidando lo anteriormente mencionado y volviendo a las necesidades del cliente, quiero aseverar que es la etapa más importante. Es el pilar central del edificio, sin esa base luego el resultado final no puede ser bueno. El arquitecto, el interiorista, tiene que ejercer de psicoanalista y de psicólogo con el objetivo de extraer la máxima información de su cliente y conseguir que no se divorcie en el empeño de hacerse una nueva casa o que dos socios no se separen antes de terminar su restaurante… En definitiva, una tarea que a veces resulta divertida y que generalmen-

te te lleva a hacerte amigo de tus clientes. El mejor truco para conseguirlo es reunirse en campo neutral las primeras veces y hacerlo en sus lugares íntimos cuando ya hay conﬁanza. Hay profesionales que cuentan con unos test más o menos estandarizados sobre la información que hay que sacarle al cliente, lo cual creo que tiene una parte muy positiva: es más fácil acordarse de todo. Lo que no se puede hacer es plantearle esta etapa como si fuera el examen de conducir, ya que tiene que hacerse con feeling. Capacidad de análisis La comparativa en las reacciones de los individuos de los diferentes proyectos es un buen método de estudio, pero para ello también hay que tener buena retentiva y capacidad de análisis. Sería una especie de método práctico para hacer esta fase más rápida, pues hay veces que deﬁniendo el programa se pasan semanas. La verdad es que como en el papel es muy fácil poner y quitar tabiques, hay clientes que se creen que están jugando una partida de Super Mario en la PlayStation y se vuelven locos. A mí me gusta

Implicación del equipo Pero claro, además de poder hacer tú personalmente esto, tienes que entrenar a tus colaboradores para que sepan percibir y transmitir todas estas necesidades. Hay que hacer al equipo partícipe de las técnicas que el responsable del proyecto ha ido aprendiendo en su día a día. Debe ser como una pirámide, tú enseñas a los dos o tres que tienes más cercanos, y ellos a los que están a su cargo, y de esta forma todo el equipo está impregnado del mismo espíritu. Esto que parece una tontería debe ser la lieson que une al arquitecto director con el último albañil que lleve a cabo trabajos, pasando por todos y cada uno de los colaboradores. Yo personalmente implico muchísimo a cada colaborador del equipo. Todos tiene que creer que el proyecto es suyo propio y la única forma de hacerlo es dejándolos participar. Esto es igual de gratiﬁcante para mí como para el colaborador e incluso para el cliente, porque siente que todos aman su proyecto. Bien es cierto que la crisis y las bajadas de precios hacen que toda esta cadena se complique. Hay menos tiempo y menos personas en los equipos, pero lo importante es mantener ese espíritu de participación. Muchas veces cuando el tiempo vale tanto dinero que no se tiene hay que reﬂexionar más y así exprimirlo al máximo. No dejar de oír una idea o sugerencia de tus compañeros por falta de tiempo, ya que se

rompe el equilibrio, pero sí siempre dentro de los plazos estipulados… Se trata de ser más ágiles mentalmente con el fin de economizar el reloj. Algo que también se ha visto fatalmente restringido en estas épocas tan complicada es el capítulo de I+D. La verdad es que mi departamento actual de tal disciplina lo constituyo yo mismo, pero hubo un momento en que contaba con otras tres personas más. Es una labor muy interesante y muy entretenida buscar nuevos materiales, estudiar qué se está haciendo en el resto del mundo y ver cómo aplicar todo eso en los proyectos. De hecho muchas veces un material o un mueble pueden ser el hilo conductor de la estética general del trabajo. No sé si en despachos muy grandes de arquitectura estudiarán cómo inventar nuevos materiales. Yo me conformo con conocer los que han inventado otros y buscarles aplicaciones en nuestras obras. Dentro de todo esto no podemos olvidar el tan importante apartado de la ecoarquitectura, arquitectura sostenible, arquitectura verde... Siempre me preguntan si mis obras son ecológicas, a lo que respondo que en España es muy difícil serlo. No hay disposición ni obligación por parte de la Administración, no se premia suficientemente, con lo que el cliente no valora aún el sobrecoste. Lo cierto es que todavía se ve el cambio climático come algo lejano. Sin embargo, siempre intento usar al menos el sentido común, y sí que es cierto que desde que conozco el sistema LEED CERTIFICATE (calificaciones para ser edificio verde en USA- ya hemos hecho dos obras con esa calificación, una en Miami y otra en Las Vegas) mi sentido común ha mejorado. La administración americana ha establecido un código que está muy bien organizado, ya que te va dando clases por capítulos de cómo hacer para que el proyecto sea lo más verde posible. Por último quiero decir que también es importante valorar lo positivo de la crisis. Nos ha hecho a todos poner las cosas en valor. No hace falta que el edificio sea el más grande, ni los materiales los más caros, ni lo último de lo último es lo mejor. Muchas veces pienso que en un sentido esta crisis nos ha ayudado a volver a contextuar los proyectos, a ponderar las inversiones y a pegar un frenazo para evitar caer al precipicio. Frenar significa reflexionar, acomodar tu equipo a la nueva situación, ser más humildes, trabajar más, dormir menos y un montón de cosas que cambian nuestras vidas… Pero seguramente a mejor… ¡alguna ventaja tenía que tener esta crisis!

Ignacio Gª de Vinuesa

poner un tiempo máximo para la toma de decisiones en cada etapa del proceso para que no se vuelva algo eterno. La verdad es que un proyecto siempre es mejorable, pero tiene que haber un punto de inﬂexión para pasar a la siguiente fase. También es fundamental hacerle ver cuáles son sus objetivos, porque a veces en el proceso se olvidan. Por ejemplo, si se está haciendo un restaurante no se debe olvidar que se hace un negocio para ganar dinero, no algo que sólo sea bello pero inútil (esto les suele pasar a aquellos que nunca han tenido un restaurante antes). Y si se está haciendo una vivienda es “un espacio donde vivir”, no un museo para enseñar a los amigos tres veces al año. En ocasiones, desgraciadamente muchas, el propio diseñador lo olvida; hay que estar muy pendientes de este aspecto, ya que si no puede traer grandes dolores de cabeza en momentos posteriores. Considero en lo que a mí respecta que el gran éxito de mi vida profesional ha sido entender que estoy al servicio del cliente y que tengo que ser el que haga posible su negocio sea cual sea, ya que no sólo se trata de hacer algo bonito. El éxito de un proyecto se debe mirar en tanto en cuanto se haga rentable, si no lo es no puede ser un buen proyecto. Y esa rentabilidad evidentemente en muchos casos será económica, pero también en otros emocional; en gran medida dependerá de las expectativas que se hubiera creado quien nos hace el encargo.

“Muchas veces pienso que esta crisis nos ha ayudado a volver a contextualizar los proyectos, a ponderar las inversiones y a pegar un frenazo para evitar caer al precipicio”

TENDENCIAS | Interioristas

Carmen Barasona Interiorista

Alma y sensaciones El diseño es una pasión, un modo de vida. Crear nuevos proyectos tiene que hacerse con un sentido y con un pensamiento amplio y profundo de lo que se va a crear, buscando utilidad y emoción. Y es que en el diseño hay que trabajar sobre una idea determinada desarrollando un concepto que es el hilo conductor que nutre todo el proyecto. Tanto en diseño interior como en diseño de producto nuestro deber es ejecutar el proyecto de una manera precisa, limpia y con acabados impecables.

os adentramos en la era de las experiencias, las emociones, las sensaciones... Los productos y los servicios se experimentan. Hay grandes marcas internacionales como CocaCola, Nike o Ikea que en su publicidad juegan con sentimientos o emociones: juegan con lo intangible. Las experiencias se pueden diseñar, y para diseñar experiencias debemos profundizar en las emociones, hacer que se utilicen los sentidos. La sensación se basa en la seducción: novedad o sorpresa, mientras se tiene que producir una “desconexión” placentera de la persona respecto a su entorno. Dentro del diseño de interiores, las sensaciones son la clave del éxito en la comunicación del concepto, y si el proyecto de interior se desarrolla para un lugar público la complejidad de la propuesta de dise-

ño de interiores aumenta, ya que se debe complacer a muchos clientes que necesitan recibir inﬁnidad de estímulos que garanticen la elección de determinado local sobre el resto de la oferta expuesta. El desafío de intervenir en un espacio público radica en la correcta utilización de los estímulos conscientes e inconscientes, que generarán en el receptor sensaciones que permitan elaborar un concepto. La elaboración de ese concepto será acertada si el profesional emplea adecuadamente las herramientas sensoriales para transmitir su idea, y las sensaciones en el diseño de interiores se relacionan con todos los campos de intervención: la espacialidad, la luz, los colores, las formas, la acústica, las texturas, los volúmenes, etcétera. Algunos proyectos públicos tales como hoteles o restaurantes de diseño mueven tal cantidad de personas que la creatividad se hace un arma casi imprescindible para conseguir despertar el interés de los visitantes. Es por ello que nace un nuevo concepto de hotel: no como alojamiento sino un hotel co-

Carmen Barasona mo experiencia. Ya no visitas una ciudad, sino que visitas un hotel determinado que te aporta una experiencia única. Proyectos de interior que no estén concebidos como un simple alojamiento sino como una experiencia única en una ciudad del mundo. hoteles concebidos como una experiencia sensorial, creando un sueño evocador de sensaciones. Hoteles que “hay que verlo para creerlo”, hoteles como Les Cols, en la Garrotas, con una arquitectura de cristal irisada de reﬂejos, reﬂexiones y refracciones; según la hora del día, un color. Texturas, ángulos, prismas, tangentes, secantes, hipotenusas... la trigonometría al servicio de la buena vida. Se trata de hoteles únicos en el mundo. Estos espacios “temáticos” generalmente son establecimientos pequeños, lujosos, decorados con mucho estilo, que brindan diversiones originales y muchos servicios. Por ejemplo, el Montana Art Deco Hotel, sobre el Lago Lucerna, en Suiza, tiene un teatro móvil: cada año se escribe una obra especialmente para el hotel, de 62 habitaciones, y las escenas se representan en el vestíbulo de entrada, en la cocina o, quizás, en el corredor del tercer piso, mientras los huéspedes siguen a la troupe por los pasillos. El Hotel Propeller Island City Lodge, en Berlín, donde cada una de sus 45 habitaciones es diferente de las demás. No se trata sólo de que no sigas una armonía decorativa, sino que es posible vivir una aventura diferente en función del cuarto donde uno se hospede. Desde dormir como un vampiro a encerrarse en una habitación-celda donde al día siguiente es posible salir rompiendo la pared a puñetazos. Otras habitaciones son la de los espejos o la del bosque…

“El desafío de intervenir en un espacio público radica en la correcta utilización de los estímulos conscientes e inconscientes”

un proyecto donde se ha jugado con las formas, con los diferentes revestimientos, con las texturas, con los matices de brillos y mates y con el color…un juego inﬁnito. Un buen diseñador siempre tiene que dejar algo suyo en cada proyecto: para que un buen proyecto de interior o un nuevo producto funcione no debemos olvidar su alma. Su alma es todo, es lo que perdura, lo que hace que un proyecto nos guste siempre y no pase de moda; el alma de un proyecto hace que este trabajo siempre esté a la cabeza del diseño y se convierta en un diseño atemporal. En la actualidad, el diseño se concibe como multidisciplinar y, por esto, todo se interrelaciona de una manera global en cada creación, teniendo que apostar por entrelazar diferentes disciplinas donde todo tenga su máxima importancia: diseño gráﬁco, artes plásticas, diseño de interior, diseño de productos, etcétera. Para que un buen proyecto funcione, tiene que haberse estudiado a fondo tanto el diseño de interior como la comunicación del proyecto mediante otras disciplinas que consigan crear un todo: completo, único y sensorial y con alma.

Hotel experiencia Desde nuestro estudio también hemos desarrollado un proyecto de “hotel experiencia”; se llama Hotel de Agua, que recrea un hotel desarrollado sobre el agua. Para ello, uno de los elementos que hemos utilizado es un pavimento realizado con una foto de un pantano, donde recreamos un hotel inundado que ﬂota en un lago. Es un hotel que destaca el valor del agua que nos envuelve como fuente de vida,

TENDENCIAS | Interioristas

Joan Lao Interiorista

Cómo enfocar el diseño por el bien de la sociedad

Siempre que me preguntan qué es el diseño digo lo mismo: pensar las cosas antes de hacerlas. Muchas veces nos empeñamos en dar mensajes complicados, y lo que hacemos es que la sociedad, la gente normal, no entienda absolutamente nada. Creo que existe un divorcio del diseño con la sociedad y que muchas veces se entiende como un elemento de lujo, soﬁsticado y caro.

ara mí, el diseño es intentar hacer las cosas bien, dando prioridad a valores realmente importantes que ayuden a la sociedad a vivir mejor y, evidentemente, a ser más coherente. Los objetos, los espacios, los ediﬁcios, las ciudades y los países deberían de ser mejores a través del diseño y, evidentemente, respetando al máximo a su principal creadora, la naturaleza. Esto signiﬁca utilizando la sostenibilidad no como una campaña de marketing, sino como un verdadero principio de vida. El diseño se ha de preocupar de que las cosas primero funcionen, que sean ergonométricas, cómodas; de no ser así, no sería diseño sino arte. Esto es la principal diferencia entre diseño y arte: el arte solamente se preocupa de la estética y de la emoción, tiene la libertad de prescindir de la función.

Estética del diseño El diseño se ocupa de todo: de la función, de la emoción, de la estética, del espíritu... de todo lo necesario para que el elemento que se tenga que crear sea lo mejor posible. Los diseñadores tenemos una gran responsabilidad porque cada vez que diseñamos algo estamos eliminando naturaleza, gastando energía y, si no funciona, generamos residuos que contribuyen a contaminar todo el planeta. Si cada vez que creamos algo tenemos esto claro seguramente haríamos las cosas mejor. Además, la felicidad de las personas depende de que nuestros proyectos estén bien diseñados desde un punto de vista tanto funcional como emocional. En el año 2008, en el marco del II Congreso de Interiorismo de Barcelona, un grupo de diseñadores e interioristas desarrollamos un maniﬁesto, a mi parecer la ruta ideal a seguir para potenciar y dar a conocer a la sociedad la función real del diseño. Este documento recoge lo si-

guiente: unión del colectivo; explicación social de nuestra profesión; proyección internacional del diseño e interiorismo; su potenciación a nivel nacional; valor añadido al diseño de producto y a la calidad de vida; democratización del interiorismo; ayuda por parte de las administraciones y colegios; diseño global; apoyo de los medios de comunicación, eventos y concursos; interiorismo como valor añadido a la crisis. De la misma manera que los cocineros españoles, quienes a través de la unión y del corporativismo han conseguido posicionarse como la mejor cocina internacional y hacer a la sociedad consumidora de cocina en todos los sentidos, también nosotros tenemos que conseguir posicionar el diseño en dicho nivel social. Industria y diseño Diseño e industria en este país siempre han estado divorciados, a diferencia de lo que ocurre en Italia y los países nórdicos, que empezaron a trabajar con diseñadores desde hace más de sesenta años. En estos países cualquier empresa que se precie no arranca ningún proyecto si no hay un producto diseñado y dirigido por un diseñador, desde la creación del propio producto hasta la dirección artística que comprende la imagen que va a reﬂejar y cómo se va a comunicar. Un producto se tiene que crear y explicar a través de la imagen y de la comunicación. La industria de este país ha invertido en producción, pero la mayoría no ha apostado por crear buenos productos que tengan una buena entrada en el mercado internacional. En este país tenemos que ponernos las pilas diseñando buenos productos que entren en el escaparate internacional con una imagen total bien solucionada. También tenemos que saber comunicárselo a la sociedad, ya que si no lo hacemos lo único que seremos capaces de vender serán paellas mientras nos convertimos en el asilo de Europa.

Marisol Fernández Directora de CEDOM-Asociación Española de Domótica

Es tiempo de instalar domótica

La instalación de un sistema domótico en una vivienda o ediﬁcio es el mejor aliado para ayudar al diseñador de interiores a encontrar soluciones idóneas que se adapten a cada uno de los entornos en los que habitamos. Una combinación perfecta entre funcionalidad y estética sujeta a un claro compromiso con el medio ambiente, sin olvidar el cumplimiento de la reglamentación aplicable a la ediﬁcación.

a domótica controla y automatiza la gestión inteligente de la vivienda. Aporta confort, comunicación y seguridad, además de gestionar eﬁcientemente el uso de la energía. Permite dar respuesta a los requerimientos que plantean las nuevas tendencias de nuestra forma de vida, facilitando el diseño de casas y hogares más humanos, más personales, polifuncionales y ﬂexibles. Se trata de una tecnología al servicio de las personas que contribuye a aumentar la calidad de vida, facilitando que se desarrollen facetas domésticas, profesionales y de ocio bajo un mismo techo. Todo ello hace que se aproveche más el tiempo que pasamos en casa, que hoy día tiende a ser cada vez menor. La domótica se integra en la vivienda de forma que no se percibe su presencia, sino la normalidad de su uso. En función de la información que percibe de los usuarios, se comporta adaptándose a la necesidad de cada momento, con los cambios que se deriven, ya que no somos los mismos cada día a la misma hora. Hablamos de una tecnología que aprende, interpreta y actúa con inteligencia propia.

Evolución del sector En los últimos años, el sector ha evolucionado considerablemente, y en la actualidad ofrece una oferta más consolidada. Hoy aporta soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda protegida (VPO) a las de alto nivel social. También existen soluciones dirigidas al sector terciario, ámbito en el que esta tecnología recibe el término de inmótica, y se implementa en oﬁcinas, establecimientos y centros comerciales, hoteles, hospitales, centros de formación, etc. Actualmente existen más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y, gracias a la evolución tecnológica son más fá-

ciles de usar y de instalar. En definitiva, la oferta es mejor y de mayor calidad y su utilización es ahora más intuitiva y perfectamente manejable por cualquier perfil de usuario. Paralelamente, los instaladores han incrementado su nivel d e formación y los modelos de implantación se han perfeccionado. Asimismo, los servicios posventa garantizan el perfecto mantenimiento de todos los sistemas. A la hora de considerar el compromiso con el medio ambiente, con la instalación de un sistema domótico en una vivienda se posibilita la gestión eficiente del uso de la energía, contribuyendo al ahorro de agua, electricidad y combustibles. Gestión inteligente La domótica permite gestionar inteligentemente la iluminación, climatización, agua caliente sanitaria, el riego, los electrodomésticos, etc., aprovechando mejor los recursos naturales y las tarifas horarias de menor coste, reduciendo además la factura energética. Adicionalmente, con la incorporación de un sistema de monitorización de consumos el usuario puede tomar consciencia del consumo energético de su hogar. De esta manera, esta información le permite modificar los hábitos para reducir el consumo energético. Si tenemos en cuenta la reglamentación relativa a la edificación, la domótica no solamente contribuye al cumplimiento de las exigencias de ahorro de energía del CTE, sino también a las de seguridad en caso de incendio, seguridad de utilización y salubridad. Es tiempo de reinterpretar los espacios buscando el máximo bienestar de la sociedad bajo el mínimo consumo energético, incorporando las tecnologías más innovadoras alineadas con las últimas tendencias de diseño. Es tiempo de instalar domótica; en este sentido, el límite está allí donde la creatividad te lleve.

TENDENCIAS | Interioristas

Eva López Trompo y García Presidenta del Colegio Oﬁcial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias (CODDIC)

Ideas creativas, nuevas soluciones Siempre hemos obtenido del diseño una herramienta para cambiar el entorno, una fórmula para mejorar nuestro hábitat y nuestras vidas. Cada día que nos ponemos en marcha vemos a nuestro alrededor diferentes espacios, en casa o en el trabajo, que es donde estamos buena parte de nuestro tiempo, y decidimos ambientarlos, diseñarlos y decorarlos para que sean más cómodos y agradables.

i hemos tenido la inquietud de realizar un cambio en nuestro entorno, debemos crear un protocolo que nos ayude a que esos espacios que tanto inﬂuyen en nuestro ánimo se mantengan siempre acorde con nuestras necesidades. Hay que dar al diseño una gran importancia y tomarlo como la necesidad diaria de vestirnos. Así es como entenderemos que el entorno que nos rodea debe estar en renovación constante y tenemos que pensar que, a pesar de la tan temida crisis y de los efectos que está teniendo en nuestras economías, se pueden renovar y mantener los espacios donde vivimos y trabajamos sin un coste elevado. Si nos preguntamos sobre las sensaciones que nos produce el ambiente en donde estamos trabajando, sabremos por ejemplo si es necesario realizar una reforma... Eso sí, siempre precedida de un proyecto previo ya que solo así obtendremos el resultado deseado. En muchas ocasiones una vez terminada la reforma se ve agradable el espacio creado, pero al pasar unos

meses se nos olvida que debemos mantenerlo. Tenemos por ello que saber que un espacio sin mantenimiento y desordenado produce incomodidad a quien lo observa, así como una sensación de inquietud. En este sentido, considero de vital importancia mantener los espacios utilizando técnicas para conseguir trabajar y vivir en equilibrio. ¿Tenemos nuestro espacio de trabajo y de ocio bien distribuido? Como profesionales, sabemos que para comenzar cualquier obra tenemos en cuenta el tiempo, el coste y la superficie del espacio a decorar, viendo las necesidades del cliente y evitando la compra precipitada de materiales, muebles y otros objetos hasta tener completamente definido el proyecto a desarrollar. Imagen renovada Podemos además realizar cambios que son necesarios para conseguir que un espacio cambie su aspecto y nos resulte nuevo; un proyecto de cambio sin ninguna reforma lo podemos llevar a cabo aplicando conocimientos de colores, materiales, distribución junto con la creatividad para realizar la distribución necesaria. Por ejemplo, lograremos un ambiente nuevo en pasillos y zonas oscuras cambiando el color de una pared con pintura o papel, una buena solución para tener un espacio nuevo sin un coste elevado. Siempre tenemos como máxima en materia de diseño que para crear un espacio debemos saber combinar la iluminación, los colores, las formas y el mobiliario. No podemos olvidar que mediante el color podemos modificar visualmente una estancia, haciendo que parezca más estrecha o más ancha, más alta o más baja. Este elemento nos sirve para modificar fácilmente el aspecto de un ambiente; los colores no sólo tienen el poder y la capacidad de modificar el aspecto visual, sino que también influyen en nuestro ánimo. Sabemos que el color lo da la luz reflejada en las cosas, por lo que debemos siempre estudiar las necesidades de luz artificial que necesitamos.

SELECCIÓN

CERRAMIENTOS 1 1

Puertas cortafuegos para hoteles Vicaima

Portaro EI30 AC 41 db es una puerta corta-fuego 30 minutos con aislamiento acústico de hasta 41 db que refuerza la oferta de productos técnicos multifunción. www.vicaima.com

2 2

Evolución del cerramiento Sierragres

Su nuevo sistema constructivo para cerramientos de fachadas Sierrablock está realizado mediante piezas de gres esmaltadas de gran formato. www.sierragres.com

Renovación de un clásico Gradulux

MegaView consiste en dos lamas superpuestas que se separan para aumentar la visibilidad del exterior sin perder privacidad. www.gradulux.com

Puertas de interior Rimadesio

Aura presenta una deﬁnición estética de corte minimalista con marco de aluminio. Se cierra gracias a un innovador sistema de imán. www.rimadesio.it

Vallas de cristal para piscinas Baby Secur

Las vallas desmontables para piscinas de Exa Cristal, realizadas en materiales inalterables, se adaptan a todo tipo de geometría y línea arquitectónica gracias a su sistema modular. www.babysecur.com

4 6

Escaparate del diseño Dorma

Showroom de Diseño Interior, en A Coruña, un espacio equipado con muestras a tamaño real de numerosos sistemas y diversas muestras de productos. www.dorma.com/es

Puertas de España Confemadera y FEIM

Una misma imagen de garantía, estilo y tradición para abrirse camino a nivel internacional y acercar un producto de calidad a la diversidad de mercados. www.confemadera.es

Selección10

Premarcos y cristal Scrigno

Remix y Essential Dual son los premarcos para puertas correderas de cristal desarrollados desde sus gamas Base y Granluce y la expansión de Essential. www.scrigno.net

8 9

Lona para exteriores Dickson

Orchestra Max es una nueva lona para instalaciones ﬁjas expuestas a las inclemencias climáticas y a la contaminación. www.dickson.constant.com

Celosías de gran formato Gradhermetic

Gradpanel- M, Gradpanel- R y Gradpanel- E son sus tres modelos de sistemas de celosías de gran formato. www.gradhermetic.es

11 9

CHIMENEAS 11

Chimenea eléctrica para colgar en pared Simpex

Quattro 400 es un nuevo modelo de chimenea eléctrica para colgar en pared con mando a distancia, 2kW de potencia, termostato, efecto de llamas con tecnología led y luces ambiente ajustables en la parte posterior. www.simpexsl.es

Un espacio adaptable Lacunza

Ítaca es un monobloque de apertura guillotina, fabricado en acero de líneas modernas y rectas adaptable a cualquier tipo de decoración. www.lacunza.net

Un banco al calor del fuego Arriaga Stone

El modelo L4 Series aporta al calor del fuego un elemento mobiliario imprescindible, el banco. Está disponible en blanco nacarado, ramage, celia, habana y negro abanilla. www.arriagastone.com

14 13

Complementos para chimeneas Focus

Cuatro nuevas propuestas de accesorios para colocar junto al fuego de la mano, una vez más, del escultor Dominique Imbert. www.focus-creation.com

Calor de hogar con Eclypsya Comercial Esteller

Chimenea nómada de leña que puede ser trasladada de un lugar al otro para iluminar y calentar espacios diferentes. www.comercialesteller.com

CLIMATIZACIÓN 16

Líneas clásicas en Kios Manaut

Destaca su tecnología de vanguardia y sus líneas clásicas y atemporales, así como su acabado ﬁnal, que permite una integración armoniosa en cualquier espacio o decoración. www.manaut.com

16 15

Clima a la carta Saunier Duval

La Serie 16 destaca por el diseño de la unidad interior y del mando, elementos de ﬁltración y depuración del aire, entre otras funcionalidades. www.saunierduval.es

18 18

Ventilación de confort Zehnder

La firma suiza llega a España con dos gamas: radiadores de alta gama y ventilación de confort, con el fin de ofrecer atractivas soluciones energéticamente eficientes. www.zehnder.es

Splash, Red Dot Design Award 2010 Runtal

Su nuevo radiador Splash, fruto de la colaboración con DuPont Corian, fue premiado con el Red Dot Design Award 2010. www.runtal.es

HOGAR DIGITAL 20

Eﬁciencia y luz Lutron

Ofrece una gama de soluciones de eficiencia energética para edificios comerciales con el fin de obtener una solución de control de luz, tanto diurna como eléctrica, más avanzada y escalable. www.lutron.com/europe

Selección10

Espacio funcional y de diseño Aria Domus

El espacio 4Lab, expuesto en Casa Decor, está desarrollado con la tecnología Beam Re-Lite patentada por Miquel Parera, logrando una estructura de bajo mantenimiento. www.ariadomus.com

22 22

Cerraduras electrónicas para hotel Arcon

AElement es el nuevo sistema de control de accesos wireless especíﬁco para hotel de uso fácil e intuitivo desarrollado por Salto Systems. www.arcon.es

Todo bajo control Inmomática

Opus, sistema para instalaciones domóticas, integra la distribución de audio y vídeo de alta calidad junto con el control de luces, motores y clima. www.inmomatica.com

DAC-212, detector de movimiento BJC

El DAC-212 es un detector de infrarrojos de alto rendimiento ideal para instalaciones de montaje en techos, ya que posee una cobertura de 360°. www.bjc.es

Becker

La nueva gama de mandos Centronic II de Becker, caracterizados por su gran alcance y un diseño ganador del concurso Red Dot 2010, permite controlar cómodamente las persianas. www.becker-automatismos.com

Cómodo control de persianas

Prototipos digitales Autodesk

Novedades del mundo del diseño destinadas a los sectores Industria y Fabricación, aplicando los avances en la creación de prototipos digitales. www.autodesk.com

ILUMINACIÓN

Iluminación profesional y alumbrado público Hella

El proveedor de automoción Hella presenta dos nuevas líneas de negocio destinadas al interiorismo y al urbanismo: iluminación profesional y alumbrado público, respectivamente. www.hella.es

27 28

Bodice Light, diseño de Michael Travaglia Hi-Macs

Bodice Light, la lámpara diseñada por Michael Travaglia para Project Holo, está fabricada con HI-MACS, tiene 2,2 metros de altura y una forma sinuosa levemente sobredimensionada. www.grupocandidohermida.com

Control de la iluminación Niessen

El mando táctil Niessen RF facilita el control de la iluminación de escenas sin moverse del sofá. Se trata de un mando emisor de RF con un avanzado y decorativo diseño acabado en cristal negro. www.abb.es/niessen

30 28

Lledó

La serie de luminarias Panos Inﬁnity presenta un reducido diseño y un rendimiento lumínico de hasta 77 lúmenes/vatio. Utiliza un sistema de refrigeración pasiva que no requiere energía adicional. www.lledosa.com

Luz y eﬁciencia

Soluciones de iluminación únicas Space Lighting

La empresa de nueva creación Space Lighting ofrece ejecución y asesoramiento tanto técnico como conceptual de proyectos lumínicos de exterior e interior. www.space-lighting.com

Versatilidad y arte Keops Iluminación

Sus luminarias se amplían y renuevan de la mano de Bifﬁ Luce. Destaca especialmente la nueva gama Linear y Furá. www.keopsiluminacion.es

Selección10

Tu lámpara, tus reglas Faro Barcelona

En Dresslight Barcelona Fashion & Light Fusion, cada luminaria ve la luz tras un singular proceso creativo en el que el cliente tiene plena participación. www.faro.es

33 34

Fuente de luz adaptable B.Lux

3G es una luminaria de pie de cuerpo metálico, una base con forma de X y una pantalla circular de aluminio, con un mecanismo que permite regular su altura. www.grupoblux.com

34 35

Luz y brillo Fede

Cristal De Luxe es su nueva colección, un nuevo concepto para los mecanismos eléctricos basados en la del “interruptor joya”. www.fedebcn.com

Confort visual Socelec

Las bornas luminosas Bora combinan haces de luz blanca y azul repartidos en la vertical para alcanzar un óptimo nivel de confort visual. www.schreder.com

Luminaria Giro Vibia

Eﬁcaz y funcional, la lámpara presenta una cómoda base giratoria y una tija inclinable que permite orientar la luz en todas sus direcciones. www.vibia.es

MOBILIARIO DE BAÑO, GRIFERÍAS Y MAMPARAS

37 39

Durabilidad en pulsadores Geberit

Su gama de pulsadores, óptima para las cisternas empotradas Geberit y fabricados en plástico Asa, acero inoxidable o fundición inyectada de zing, incluye diferentes estilos, colores, acabados. www.geberit.es

Un clásico moderno The Bathco

Fiel a su ﬁlosofía de apuesta por el diseño, ha rediseñado su exitoso lavabo Madrid basándose en líneas limpias y actuales que le conﬁeren un carácter moderno y novedoso. www.thebathcollection.com

Líneas suaves de Phoenix Design Hüppe

La mampara Manufaktur Studio Paris presenta nuevos decorados de los cristales diseñados por Phoenix Design. www.huppe.es

Kerdi-Line, duchas de última generación Schlüter-Systems

Con el nuevo sistema Kerdi-Line, se ofrece la gama completa para la confección de duchas de obra a nivel de suelo. Es un sistema innovador que permite la evacuación del agua con tres modelos de canaletas. www.schluter.es

Fantasía y funcionalidad con Bagnocucciolo Mediclinics

La línea Bagnocucciolo, de baño infantil, posibilita distintos decorados con relieve disponibles en varios colores, permitiendo producir un conjunto alegre y funcional. www.mediclinics.com

42 43

Serie compacta para baños pequeños Alape

La gama Insert se compone de un lavabo pulido tipo cuenco de acero vitriﬁcado que se encuentra colocado elegantemente sobre una subestructura de metal con acabado pulverizado. www.alape.com

Blanco o antracita para el baño Salgar

La serie Minerva de tablero laminado texturizado está disponible en dos acabados: acacia suave y roble oscuro. Los lavabos pueden ser de cerámica blanca o antracita, cristal templado o mármoles compactos. www.salgar.net

Lujo para el cuarto de baño Unibaño

La serie Basic se renueva con nuevas posibilidades de composición. Sencillez expresada a través de la genialidad de sus líneas, capaces de generar sensaciones de calidez y confort. www.unibano.es

44 45

Relax y diseño Duravit

Sundeck es una mini piscina con diferentes sistemas de hidromasaje con jets de aire y agua, jets para masaje dorsal y plantar, módulo de temperatura y de desinfección, un “wellness perfecto”. www.duravit.es

Selección10

Baño de diseño inteligente Villeroy & Boch

2Morrow es un sistema basado en conceptos elementales de diseño, líneas y rectángulos. Ofrece muchas posibilidades para cumplir con los gustos más exigentes de cualquier tipo de baño. www.villeroy-boch.es

Textura y Tecno Bath&Kitchen

Texture se compone de muebles de baño de líneas depuradas rotas por texturas orgánicas, mientras que Tecno combina el aluminio con acabados en madera. www.bathkitchens.com

Innovadora línea de baño modular Bossia

Terra es una nueva línea de baño de alta calidad que permite la composición del baño a gusto del usuario, con múltiples posibilidades de combinación de módulos y un cuidado interiorismo. www.bossia.com

Steel, versatilidad en mamparas Proﬁltek

Con la mampara para bañera y ducha con hojas correderas Steel, esta marca da respuesta a las necesidades más exigentes. www.proﬁltek.com

Mamparas Omega Inloop Plus Dadeco

Con la mampara Omega Inloop Plus, Dadeco ofrece una solución que aporta bienestar a la medida. Caracterizada por su estilo y funcionalidad, este modelo incorpora vitrocerámica impreso según su decoración. www.sprinz.eu

Robustez y modernidad Cerámicas Gala

La colección Emma está compuesta por sanitarios de diseño robusto y moderno de líneas rectas, en versión suspendida o pegada a pared. www.gala.es

52 53

Nuevos diseños de Urquiola Hansgrohe

La nueva colección Axor Urquiola se basa en la interacción de estilos personales combinando con inteligencia un lenguaje formal inspirado en la naturaleza. www.hansgrohe.es

Nueva grifería Water Dispenser Dornbracht

Water Dispenser es un nuevo sistema de grifería, ﬁltro de agua y cisterna de agua caliente que, por presión de palanca, suministra al momento agua caliente hirviendo (93º). www.dornbracht.com

55 54

Selección de Casares Golf & Country Club Saunas Durán

El nuevo Casares Golf & Country Club, situado en la zona más exclusiva de la Costa del Sol, ha seleccionado a Saunas Durán para el desarrollo e instalación de su área wellness. www.saunasduran.com

Un plus de comodidad Superbán

La Serie Athenea permite el deslizamiento de las puertas en ambos sentidos, lo que otorga a la mampara un plus de funcionalidad. www.superban.com

Minimalismo para baños únicos Deybán

El modelo Evora es una ﬁrme apuesta por nuevos productos de depurado y elegante diseño minimalista, fabricado con vidrio de 8 mm de espesor en todos sus componentes. www.deyban.com

Elegantes formas geométricas Ibermampara

Las formas geométricas del cerco combinan elegantemente con las pinzas rectangulares del rodamiento creando un equilibrio perfecto entre belleza y diseño. www.ibermampara.com

Gala

Emma de Gala, gama de lavamanos y muebles de lavabo, permite disfrutar de las posibilidades de elegir la posición del lavamanos sobre el mueble y su medida obteniendo un efecto ordenado. www.gala.es

Versatilidad al gusto

Serie City Sanindusa

Con el objetivo de aprovechar al máximo el espacio arquitectónico en los baños, presenta un inodoro y un bidé de reducidas dimensiones. www.sanindusa.pt

Selección10

Accesorios para baño Bagno

Crystalline, con contornos cristalinos; Inside, de conﬁguración geométrica; Metaphor, de acero vidriado; y X.plicit, una nueva cubeta rectangular. www.tonobagno.com

Control de caudal Grohe

La línea de griferías para cocina Zedra incorpora una palanca para el preciso control del caudal y de la temperatura del agua, entre otras propiedades. www.grohe.es

62 61

Líneas cuadradas Genebre

La serie Kenjo de grifería de baño y cocina es una nueva apuesta por el minismalismo, la elegancia y las líneas cuadradas. www.genebre.es

Triunfo de la silicona Cazaña Design

Fabricado en silicona, Siliconio es la “innovación en el cuarto de baño”; un lavabo maleable capaz de doblarse sin perder su forma, disponible en cinco colores. www.tc-design.com

65 63

Relax y bienestar Starpool

Sweet Spa, Sweet Sauna y Sweet Sauna 90 combinan los beneﬁcios psicofísicos del concepto de bienestar, con cromoterapia, aromaterapia y musicoterapia. www.thomas.es

Spa en casa Sanindusa

La bañera de hidromasaje Twospace incorpora en la zona de la cabeza una almohada que se prolonga a lo largo de la espalda. www.sanindusa.pt

Más sitio y confort Keuco

El nuevo lavabo doble de la colección Elegance aporta un ambiente exclusivo. Este elemento, de 130 cm, ofrece gran cantidad de espacio y un diseño clásico-moderno. www.keuco.de

Propuesta a medida Gunni

Nueva colección Faraway, un bienestar a medida para el que se han incorporado aromas, perfumes, superﬁcies aterciopeladas y formas redondeadas. www.gunnitrentino.es

Para todos los gustos Keramag

Una docena de nuevos modelos rectangulares, tres ovalados, tres hexagonales y ocho modelos asimétricos de bañeras y platos de ducha. www.keramag.com

Cascadas de Toni Arola Ramon Soler

Nueva colección de griferías pensadas para el ahorro de recursos naturales con la tecnología más adecuada a cada tipo de grifo. www.ramonsoler.net

Encimera corian convertible Herms

Lavabo pensado especialmente para lo más pequeños. Slide Baby Herms, un mueble modular producido en MDF hidrófugo con encimera de Corian convertible. www.herms.com

Frontal de ducha Vela 1 Velvet

Con frontal de ducha de ﬁjo y puerta corredera, esta mampara consigue integrarse por completo en el ámbito de la decoración del baño. www.velvetdts.com

Volúmenes espectaculares Dune

La serie de la colección Megalos presenta espectaculares volúmenes cerámicos en 30x60 centímetros, con los que la ﬁrma ofrece piezas únicas y versátiles. www.dune.es

72 73 74

Baños de Franco Bertoli Ideal Standard

La colección Ventuno ofrece un diseño contemporáneo que combina innovación y funcionalidad. www.idealstandard.es

74 46

Selección10

Colecciones con personalidad Bagno121Ceramiche

Dornbracht pone en escena Elemental Spa, un espacio centrado en la vivencia del agua y Mutina presenta la colección Déchirer para personalizar espacios. www.centoventuno.info

MOBILIARIO DE COCINAS Y ELECTRODOMÉSTICOS

Cocina abierta al salón Molinsinteriors

El mobiliario de “Molins cocinas” abiertas al salóncomedor y dispuestas en forma de L emplazan una especial combinación de distintos armarios que esconden tras su acabado cristal. www.molinsinteriors.com

Elegancia bicolor en la cocina LG

El nuevo combi de LG se ofrece con un acabado posible en dos tonos que aporta un toque elegante a la cocina (platinium + negro antihuellas). www.lg.es

Cocinas de última tendencia Brava

Brava by TPC es un sistema de integración de cocinas que convierte este espacio en el lugar de reunión familiar por excelencia. www.cocinasbrava.es

79 77

Diseño en forma de cubo Camamilla Design

Esta original cocina de dimensiones reducidas y en forma de cubo pretende romper con la estética clásica de las cocinas convencionales. www.camamilladesign.com

79 80

Campana contemporánea Whirlpool

Revestida en acero inoxidable y elegante cristal negro efecto espejo, la campana Fusion presenta un diseño contemporáneo. www.whirpool.es

Una obra de arte en la cocina Pando

Diseño, calidad y tecnología se dan la mano en una campana única. Sus formas volumétricas, donde predominan el acero inoxidable y el aluminio anodizado, la convierten en una pieza impactante. www.pando.es

81 80 82

Novedoso Hide Sink Arclinea

Este novedoso fregadero presenta la ventaja de poder esconderse en la encimera mediante una tapa abatible que además permite ampliar la superﬁcie de trabajo cuando no está en uso. www.arclineabcn.es

Comodidad y eﬁcacia en la cocina KitchenAid

Gracias a su versatilidad, el frigoríﬁco gavetero puede colocarse cerca de la zona de trabajo para tener a mano todos los alimentos frescos y bien conservados. www.kitchenaid.com

Selección10

Personalidad en la cocina Hotpoint-Ariston

Nueva línea de encastre Newstyle, con 21 nuevos modelos (hornos, encimeras y campanas) de diseño elegante y funcional, de líneas curvas y cuidados detalles. www.hotpoint-ariston.es

Cocinas mixtas funcionales Wolf

Nuevos modelos de cocinas mixtas compuestas por quemadores herméticos con doble salida de gas y hornos eléctricos de doble convención. www.westye.eu.com

86 86

Pirólisis renovada Fagor

Nueva generación de pirólisis integrada en sus nuevos hornos. Pirólisis 2.0 es la versión más avanzada en autolimpieza integral, comodidad y eﬁciencia energética. www.fagor.es

Love2You, en rosa y violeta Cosentino

Nueva serie Love2You de Silestone en dos colores: Love, en rosa, y You, en violeta, y la nueva línea de fregaderos Integrity by Silestone. www.cosentinogroup.net

Braun

Minipimer 7 es un nuevo concepto de batidora con el diseño más exclusivo que le ha hecho merecedor del premio Red Dot de Diseño. Ahora disponible sin cables. www.braun.com/es

88 89

Premio Red Dot de Diseño

La sencillez de Imola Xey

Gama sin tirador gracias a un discreto sistema de apertura, una cocina realizada en polilaminado en una amplia gama de colores. www.xey.es

Tecnología y rendimiento Westye Group

En las cocinas mixtas Wolf, realizadas en acero inoxidable entre la tecnología y el diseño, los quemadores de gas se combinan con hornos eléctricos. www.westye.es

Integración en la cocina Siemens

Lavavajillas que permite una total integración en cualquier lugar de la cocina, a cualquier altura, sólo o combinado con otro electrodoméstico. www.siemens-ed.com

MOBILIARIO DE HOGAR Y CONTRACT

92 91 92

Toques de estilo con cómodos pufs mipuf.es

Cube 75x75 es un puf que combina materiales rígidos y amoldables que destaca por un diseño simple y elegante. Da un toque soﬁsticado a la estancia gracias a una estructura rígida pero a la vez confortable. www.mipuf.es

Mobiliario con matices Arlex Home

Feel es un mobiliario que invita a trabajar de forma diferente, donde los matices importan y enlazan con la arquitectura de vanguardia. www.arlex.es

94 94

“Be Creative! Be Young” IED Barcelona

El espacio “Be Creative! Be Young”, del Instituto Europe di Design (IED), presenta piezas que van desde mobiliario, iluminación u objetos reciclados, pasando por mobiliario urbano. www.iedbarcelona.es

Aparadores en lacado Treku

La colección Verso permite crear múltiples versiones de aparadores combinando puertas, cajones y huecos en diferentes acabados, formatos y medidas. www.treku.es

Selección10

Castellana 85, centro de decoración en estado puro El Corte Inglés

Este nuevo ediﬁcio presenta unas 50 marcas con variedad de estilos adaptados a todo tipo de presupuestos, apostando por el mejor diseño en el hogar sobre más de 8.000 metros cuadrados. www.elcorteingles.es

Premio Nacional de Diseño 2010 para Kettal Kettal

Premio Nacional de Diseño 2010 que otorga el Ministerio de Ciencia e Innovación, galardón “más alto” que se entrega en España a empresas que utilizan el diseño en su estrategia de innovación. www.kettal.com

Interiorismo de tradición Balda

Sus muebles tienen una amplia variedad de acabados en maderas de diferentes tonos y una extensa gama de lacas de color. www.boconcept.es

Nuevos estilos para 2011 Boconcept

New Traditions Casual y New Traditions Formal son los estilos presentados en su catálogo 2010-2011. Casual ofrece un estilo simple y limpio, mientras que Formal es una vuelta al estilo básico. www.baldamodular.com

99 100

Silla versátil antiestática Oﬁta

La silla Dhara, diseñada por Lluscà Design, presenta modelos ejecutivos, operativos y conﬁdente para usuarios y requerimientos diferentes. www.oﬁta.com

101

Complejidad de apariencia simple LG Hausys

100

La escultura monolítica de HI-MACS creada por el diseñador Ora-ïto permite que el arte sea funcional y útil gracias a su función de asiento. www.himacs.eu

101 102 102

Interiorismo de Gaultier Roche Bobois

La colección original de Jean Paul Gaultier para Rochebobois incluye sets de cama, sofás, mobiliario complementario y accesorios, una combinación de la moda y el interiorismo francés. www.roche-bobois.com

103

Tradición e innovación Alessi

Objetos de un bonito diseño y útiles en los que tradición e innovación se funden como elementos complementarios para dar lugar a una interesante colección. www.alessi.es

104 103

Escalera de autor by Giugiaro Rintal

La escalera Prima by Giugiaro, de aluminio y barandilla de acero, destaca por los módulos que componen su estructura y que se adaptan a todos los espacios. www.rintal.com

104

105

Nuevas colecciones Treku

Tres nuevas colecciones de dormitorios, una nueva gama de mesas de hogar y contract y la actualización del programa de salones Verso. www.treku.es

106

Espera vanguardista Vondom

Lava nace de la unión entre belleza, lujo, interpretación y funcionalidad. Su forma crea un agradable, natural y relajado lugar de encuentro en cualquier espacio In&Out. www.vondom.com

105 106

107

Vanguardia para el bebé Bloom

Muebles vanguardistas en colores contemporáneos y máxima funcionalidad en el conjunto de cuna y cómoda Luxo. www.bloombaby.com/es

108

Lladró

Esta colección de espejos de estilo rococó está compuesta por marcos de madera lacada y destaca por sus piezas realizadas en porcelana. www.lladro.com

107

108

Rococo Mirrors

Selección10

110

109

Colección Play Dedon

Silla ﬂexible y duradera, ligera y apilable, además de personalizable con colores y accesorios, más dos lámparas de exteriores de ﬁbra sintética. www.dedon.es

109 110

Para toda la vida Fritz Hansen

La nueva mesa de Fritz Hansen Essay plasma el interés por la sencillez y la durabilidad, tanto estética como de materiales. www.fritzhansen.com

111

Mesas funcionales Kite

Funcionalidad en las creaciones con un sistema de mesas en el que las patas se abren hacia los lados y cuyo plegado está patentado. www.kitetables.com

112

Escaparate y producto Delica

Aurea colección y Mesita Auxiliar M2 son las dos nuevas series de productos ofrecidas por la compañía, que también ha lanzado su tienda on line. www.delica.es

111

113

Reinvención de la decoración Habitat

Tendencia que pone de actualidad elementos que marcaron los años sesenta, setenta, ochenta y noventa, recuperando iconos decorativos con Década. www.habitat.net

113 114

Diseño y sostenibilidad DuPont

“Smart-ologic Corian Living” es el proyecto de diseño interior de DuPont Corian, concepto de hogar vivo medioambientalmente sostenible. www.dupont.com

115

114

115

Optimización del espacio Hettich

Soluciones de espacio útil en el trabajo con BigOrg@Tower, la nueva cajonera ﬁja en formato vertical. www.hettich.com

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS 116

Sin peligro de humedad Taﬁbra

Poliface Splash es un pavimento laminado ﬂotante que no se hincha ni se degrada con la humedad, por lo que está dirigido especialmente para su uso en cocinas o cuartos de baño. www.taﬁbra.com

117 116

Cerámica tecnológica para chimeneas Grupo Greco Gres

117

La cerámica tecnológica Venatto ofrece grandes posibilidades para el revestimiento de chimeneas. Damasco es una pieza en acabado pulido con un suave estampado plateado en su superﬁcie. www.grecogres.com

118

Belleza natural de la madera Grupo Molduras

Su Frisonoble Natura Color Ignifugado ha sido sometido a un proceso de resalte de veta; presenta además hidroceras de colores diversos que potencian la belleza natural de la madera. www.grupomolduras.com

119 118

Superﬁcie sólida de nueva generación Porcelanosa

119

Krion es una superﬁcie sólida de nueva generación desarrollada por Systempool. Es un material cálido al tacto, similar a la piedra natural, que tiene aplicaciones en hoteles, espacios comerciales, cocinas, baños... www.porcelanosaarquitectura.es

120

Kit de brocas diamante Rubi

Easy Gres de Rubi Basic Line permite taladrar fácilmente gres, gres porcelánico, granito, mármol y vidrio y es idóneo para la colocación de complementos de decoración sobre superﬁcies cerámicas. www.rubi.com

121

Escenarios creados por Karim Rashid TAU

120

En colaboración con Karim Rashid, ofrece una alternativa de productos de revestimientos y pavimento cerámico estimulante recomendable para todos los públicos. www.newporcelanatto.com

Selección10

122

Texturas de Kristina Rastrom Formica

El acabado Rigato ofrece una nueva textura exclusiva que juega con el contraste entre los acabados mates y brillantes y el grabado lineal. www.formica.es

123

122

Premio “Green Good Design” UPM

Esta empresa ha recibido el Premio “Green Good Design” por su material compuesto, innovador y respetuoso con el medio ambiente UPM Proﬁ. www.upmproﬁ.com

123

124

Mosaici d’Asolo, un mosaico de madera Entarimados singulares

El producto, formado por baldosas cuadradas o rectangulares de madera que forman unos paneles en forma de mosaico, puede ser colocado tanto en suelo como en paredes. www.entarimadossingulares.com

125

124

Mosaicos de piedra natural Rattan Original

La colección de piedra natural Los39000 es artesanal y la instalación de los mosaicos similar a la del gresite. Está disponible en tostado, rosa, verde, moteado codorniz y gris oscuro. www.rattanoriginal.es

125

126

Cerámicas que enamoran Discesur

Los baños For Love presentan paredes y suelos decorados en su totalidad. Cada color encierra una colección exclusiva de tonos entrelazados en un soﬁsticado tejido de ﬁbras cromáticas. www.discesur.com

127 126

BaseFilt

Su pavimento decorativo para el tapizado de cubiertas está disponible en tres líneas: pavimentos de caucho, pavimentos drenantes y césped artiﬁcial. www.baseﬁlt.com

127

128

Acabado para cubiertas

Decoración en óxido Microﬂoor

Micro-óxido es un mineral decorativo para paredes y mobiliario totalmente impermeable destinado a exteriores y disponible en tres tipos de texturas: óxido, zinc y cobre. www.microﬂoor.eu

130 129

Elegancia y color Land Porcelánico

Azulcascais es una colección disponible en los colores Ivory, Moss y Graphite, mientras que Mensa se encuentra en los tonos Savanna y Graphite. www.landporcelanico.com

129

130

Mosaicos de nueva generación Hisbalit

Mosaicos de nueva generación suaves al tacto, resistentes y antideslizantes para suelos de cocinas, baños y piscinas. www.hisbalit.com

131 131

132

Nuevo concepto de vivienda Juan Antonio Ibáñez

Pavimentos laminados Metroﬂoor en un prototipo de vivienda a partir de un sistema constructivo industrializado de superestructuras modulares dimensionadas. www.jai.es

132

Silencio y tecnología

Forbo Flooring Systems Su catálogo de pavimentos flocados incluye Flotex Classic, con barrera acústica, y Flotex HD, de impresión digital en Alta Definición (AD). www.forbo-flooring.es

133

134

Campanas for eCosentino Cosentino

El proyecto Campanas for eCosentino se centra en la interpretación artística de ECO by Cosentino, superﬁcies compuestas en un 75% por material reciclado. www.cosentinogroup.net

135 135

Gescoinsa

Entre la seguridad y la estética, su gama de productos Synua abarca la puerta de entrada, la puerta de garaje y la carpintería. www.gescoinsa.es

133

134

Coplanaria blindada

Distintas opciones de parquet Gabarró

Nuevas gamas Roble Rock Salt Matt; la colección Stonewashed, con una gama para hoteles; y la Roble Natur Vainilla Matt. www.gabarro.com

Selección10

136

137

138

136

Romper con la rigidez Inalco Cerámica

Su nueva colección Sensation logra como resultado un espectacular conjunto que utiliza el movimiento en una arriesgada idea de romper con la rigidez de la cerámica. www.inalco.es

137

Relazzo, tarimas para exteriores húmedos Rehau

El nuevo sistema destaca por diseño, prestaciones y empleo de materiales ecológicos. Está disponible en una amplia gama de colores. www.rehau.com

138

Un lienzo en movimiento Christie

MicroTiles son mosaicos modulares de visualización que crean un lienzo digital virtualmente continuo, nueva tecnología de la marca. www.christiedigital.com

139

“Alta costura” en perﬁles Emac

Nueva colección de listelos decorativos para decorar revestimientos cerámicos a modo de cenefa. Novolistel Insolit y Novopeldaño MaxiKenya son otras novedades. www.emac.es

139

140

Sinfonía cromática y táctil Mariano Hervás

De la conjunción entre diseño e industria, nace la colección Energía Natural, un nuevo concepto de pavimentos, gracias al diseñador Joan Lao y a la ﬁrma Hervás. www.mhparquets.com

140

141

Soluciones cerámicas ecoeﬁcientes Ceracasa

Bionictile es un porcelánico con capacidad para destruir los perjudiciales óxidos de nitrógeno (Nox) que hay en el aire. www.ceracasa.com

142

Innovación y diseño Cerámicas Aparici

Sus materiales (pasta blanca, porcelánico y gres) tienen diferentes ámbitos de aplicación como son los exteriores, las cocinas, los baños y los salones. www.aparici.com

142

143 143

Inspiración volcánica Gres de Breda

Revestimientos de gres inspirados en los colores y texturas naturales de la roca volcánica, Zig Zag Basalto y Onda Basalto. www.gresdebreda.com

144

Innovación en mármoles Marazzi

Nueva colección Rialto, de Ragno, compuesta por mármoles realizados con un nuevo sistema de decoración de inyección y utilizados para la decoración de interiores. www.marazzi.es

144

Selección10

ADEMÁS... 145

145

Versión actual de Turner Gancedo

La versión actual de la colección de tejidos Roslyn, obra de William Turner en 1910, ha sido tomada directamente del archivo original y se presenta en papel y tela estampada o bordada. www.gancedo.com

146

Experimentar con el color Barnices Valentine

El simulador de color es la nueva herramienta que podemos encontrar en su web, con la que el usuario puede experimentar en casa con toda su gama de colores. www.valentine.es

146

147

Tendencias multicolor Bruguer

La ﬁrma ofrece “Colour Envelope- Colour Futures 2010”, un libro de tendencias del color para aplicar en el interiorismo. www.bruguer.es

147

148

Figuras para volver a la infancia Swarovski

En su última colaboración con Disney, la ﬁrma ha reproducido los protagonistas de “El Rey León” en ﬁguras de cristal tallado caracterizadas por alegres acentos de color. www.swarovski.com

149

Diseño industrial de Jan Hoekstra Greenpan

Nuevo concepto de sartenes algunos de cuyos modelos han sido creados por el reconocido diseñador industrial Jan Hoekstra. www.green-pan.com

149

150

Alfombra de lana personalizada J&T BCN

Dentro de la colección Mumbay, Trenes es la nueva creación, con una estética inspirada en los jerseys de invierno. Se trata de una alfombra que puede personalizarse. www.jordi-mas.com

150 59

151

Interiores a la carta Extraﬁlm

Amplia gama de soluciones para expresar y crear tu propia obra de arte, un producto sorprendente para decorar interiores a la carta. www.extraﬁml.es

151

152

Proyecto Pirelli Pzero Pirelli

Pionera en materia de ingeniería neumática, Pirelli desarrolla innovadores sistemas y productos relacionados con la moda, como bolsos, calzado y demás complementos; contempla un proyecto aún incipiente para suelos. www.pzeroweb.com

153

Estilo, funcionalidad e innovación Tumi

152

Colores tierra y mar en complementos de viaje en los que el diseño destaca por la combinación de estilo y funcionalidad. Nuevas formas que modernizan las opciones que ofrece la marca. www.tumi.com

153 154

Integración de la electrónica Belkin

Proveedora de soluciones de conectividad, Belkin ofrece una amplia gama de productos que logran la perfecta integración de la electrónica en la vida cotidiana. www.belkin.com

154 155

Premio European Hotel Design al NH Porta Rossa Nh hoteles

Reconocido como la mejor obra de renovación de un hotel existente, el proyecto ha recuperado frescos históricos en los muros y techos de las estancias, así como vidrieras y mobiliario. www.nh-hotels.com

155

156

Case Logic

Sus soluciones inteligentes de organización, adaptadas a un modo de vida moderno, son productos innovadores concebidos para transportar, guardar y proteger artículos de necesidad diaria. www.caselogic.eu

156

157

Estilo para la organización diaria

Formas divertidas Brabantia

Sus novedades ayudan a dar un estilo práctico y divertido a la cocina y al baño. Destacan los accesorios en acabado Platinum. www.brabantia.com

Dornbracht

NUEVA GENERACIÓN DE DUCHAS

Formas de agua para una experiencia única Dornbracht, fabricante de griferías y accesorios de diseño de alta calidad para el cuarto de baño y la cocina, presenta como novedad Performing Shower, con la que, a través de diferentes formas de agua, se consigue crear una experiencia individual de ducha. Asimismo, la ﬁrma enmarca su compromiso cultural como un objetivo empresarial a través de las áreas Statements/Performance, Dornbracht Installation Projects y Dornbracht Sponsorships.

erforming Shower representa la idoneidad de Dornbracht en la ducha respecto al agua y se distingue especialmente por las diferentes formas de suministro de agua. Esto también queda reflejado por las novedades, entre las cuales, junto a ampliaciones para el programa de los Balance Modules, también figura una generación completamente nueva de duchas tipo lluvia. “Con la programática Performing Shower y la acentuación de las diferentes formas de agua para una experiencia individual de ducha, subrayamos en the Spirit of Water una vez más nuestra aspiración emprendedora. Agua en forma de lluvia, agua como chorro claro, vigoroso, agua como chorro extenso o pulsante fuertemente o más suavemente, enriquecido con aire; este encuentro con el elemento agua no podría ser de forma más diferente”, nos cuenta el gerente de la firma, Andreas Dornbracht. En esta nueva generación de duchas, la lluvia natural está en el primer plano y el agua cae como en la naturaleza, sólo por la fuerza de gravedad, hacia abajo; es decir, sin presión. Culture Projects Desde 1997, Dornbracht documenta regularmente su autognosis como empresa con competencia cultural. Detrás de ello se encuentra la reflexión de que una compañía no sólo consta de sus productos y su comunicación de producto, sino que además hay un nivel mental superior a través del que se identifica. De esta manera, el compromiso cultural de la marca se divide en tres áreas: Statements/Performance, Dornbracht Installation Projects y Dornbracht Sponsorships.

Por su parte, Statements Projects son proyectos artísticos y culturales orientados a líderes de opinión de las áreas de arquitectura, diseño, arte y cultura. En los Statements participan desde 1997 artistas, fotógrafos, músicos, escritores y diseñadores de renombre internacional que realizan trabajos con total libertad dentro de su especialidad relacionados con los temas del agua, la limpieza y los rituales. En 2005 Dornbracht continuó su compromiso cultural con un nuevo programa, Performances, un concepto que busca un momento actual, directo y activista situando en primer plano el carácter espacial y temporal, la vivencia singular. Con Sponsorships la empresa subraya su compromiso cultural y se dirige al público en general. Por último, el compromiso cultura de la ﬁrma continúa a través de la serie de exposiciones Installation Projects. Dornbracht C/ Muntaner, 575 08022 Barcelona www.dornbracht.com/es

Manaut RENDIMIENTO Y CONFORT EN RADIADORES

Excelencia y larga vida en producción de calor Entre las novedades lanzadas por la ﬁrma C&C Manaut se encuentran la renovación de su gama de radiadores de panel de acero, que ahora pasan a denominarse Eco Flag e incorporan innovaciones técnicas y estéticas con las que ofrecen prestaciones sobresalientes, y el lanzamiento de los radiadores de fundición Kios como resultado de la dilatada experiencia de la empresa en la producción de emisores de calor.

a tecnología de vanguardia empleada en la fabricación de los nuevos radiadores Kios de Manaut y la alta resistencia del producto acabado garantizan un óptimo nivel de confort, una alta longevidad y excelentes prestaciones. En cuanto a su estética, las líneas clásicas y atemporales de este emisor y su excelente acabado final permiten una integración armoniosa en cualquier tipo de espacio o estilo de decoración. El color permanece inalterable en el tiempo y estos radiadores ofrecen una fácil limpieza y mantenimiento. Asimismo, se verifican a una presión de 10 bar, ofreciendo un alto coeficiente de seguridad a una presión de trabajo de 6 bar. La compañía suministra estos radiadores, ya ensamblados, en bloques de diez elementos (en pintura de imprimación), en una gama de alturas de 566 mm, 690 mm y 880 mm, y en profundidades de dos, tres, cuatro y cinco columnas. Su carácter modular permite reducir o aumentar el número de elementos con facilidad, posibilitando instalaciones a la medida de cada hogar o necesidad de confort. Innovaciones en radiadores de panel de acero Otra de las novedades de C&C Manaut es la renovación de su gama de radiadores de panel de acero, que ahora pasan a denominarse Eco Flag. Estos aparatos ofrecen prestaciones sobresalientes gracias a las innovaciones técnicas y estéticas que han incorporado. Con el lanzamiento de estos nuevos

modelos, la firma barcelonesa de Parets del Vallés se mantiene en primera línea de mercado en cuanto a oferta de emisores de panel de acero. Los nuevos Eco Flag han evolucionado notablemente respecto a la serie anterior, mejorando especialmente en cuanto a eficiencia térmica. Así, estos emisores ofrecen un mayor rendimiento a menor espacio ocupado, característica que los acerca a los requerimientos de eficiencia que exigirá la futura normativa europea para cálculos de instalaciones a �T 30º C. Completan su eficacia térmica con un nuevo diseño de convector que consigue aumentar los niveles de rendimiento gracias a una mayor superficie de intercambio. Asimismo, estos emisores incorporan las excelentes prestaciones que caracterizan a todos los radiadores Manaut: bajo contenido en agua y una baja inercia térmica que les permite entrar rápidamente en temperatura con una eficaz reducción del consumo. En cuanto a diseño, los nuevos Eco Flag presentan una estética de formas suaves que facilita su limpieza y la integración elegante en cualquier tipo de ambiente o decoración. Su nivel de acabado ha sido mejorado respecto a la versión anterior, especialmente en los accesorios, con un carenado más resistente y una estructura más sólida y compacta, lo que permite optimizar su funcionalidad mecánica y facilitan notablemente la labor de instalación. C&C Manaut P.I. Can Volart C/ Torre de Cellers, 5 08150 Parets del Vallès (Barcelona) www. manaut.com

Puertas Sanrafael

CERRAMIENTOS

Personalización y dinamismo con puertas en 3D Con las nuevas propuestas de Puertas Sanrafael, la puerta deja de ser un elemento estructural para abrir o cerrar un habitáculo y pasa a ser un complemento decisivo y de gran relevancia en el interiorismo del hogar. En cuanto a tendencias, la compañía señala que las chapas de madera tienden hacia los robles, robles decapés y tintados en gama blanca o grises, mientras que el lacado y el cristal adquieren un mayor protagonismo.

uertas Sanrafael presenta 36 nuevos diseños donde la puerta se rebela a través del 3D con bajos relieves minimalistas integrados en la misma estructura de la puerta, que otorgan un detalle de personalización inexistente hasta ahora en las puertas de paso. Estos modelos aportan un volumen que crea una sensación de gran belleza y dinamismo aportando la soﬁsticación propia del interiorismo más contemporáneo. Tendencias actuales Entre las tendencias más novedosas, la ﬁrma propone las siguientes:

• Los frentes de armario evolucionan hacia mayores tamaños en sus dimensiones, incorporando nuevos elementos como televisión integrada, leds, nuevos automatismos, etc.

• El vidrio evoluciona a su mayor nivel de seguridad mediante laminado en telas y chapas de madera, con tratamiento templado que garantiza total resistencia al impacto a la vez que su diseño se personaliza con la hoja de puerta. Además, aumenta su tamaño para puerta vidriera ocupando toda la altura de la misma.

• La hoja de puerta evita la visión de bisagras que quedarán integradas y ocultas en su unión al cerco y molduras que mantendrán la misma rasante que la hoja de puerta. De la misma forma, su tamaño tiende a crecer sobre todo en altura, pudiendo montarse con cerco y moldurado invisible hasta rasante de techo.

• Los lacados blancos de Puertas Sanrafael incorporan decoraciones en franjas grises, ratán, altos brillos, etc. que otorgan un mayor valor añadido a su decoración.

• Finalmente la puerta acorazada Sanrafael se consolida sobre la puerta blindada por su mayor nivel de seguridad, uniﬁcando su diseño interior con el resto de puertas. Puertas Sanrafael Avda. de Madridejos, 102 45860 Villacañas (Toledo) www.puertassanrafael.com

WWW.SMINN.COM by Elson

LA NATURALEZA Y LA TECNOLOGÍA COMO FUENTE DE INSPIRACIÓN

Dos elementos que unidos ofrecen un mundo de posibilidades: los patrones más perfectos de la naturaleza junto con la precisión y la eﬁcacia que ofrece la tecnología.

diseño: dr.Minsky

Éstas son las cualidades que inspiran los productos SMINN. Electrónica para automatismos que aúna diseño y tecnología para mejorar la calidad de vida de quien los utiliza.

innovative in electronics

RADIO

CUADROS DE MANIOBRA

CONTROL DE ACCESOS

DOMÓTICA

SEGURIDAD

Sminn TECNOLOGÍA EN AUTOMATISMOS

Innovación para hacer la vida más fácil Sminn ofrece al profesional productos y servicios electrónicos para la automatización y el control de accesos en entornos industriales, comerciales y residenciales. Esta marca, diseñada y fabricada por Elson Electrónica, apuesta por la innovación y el diseño como valor diferencial de su oferta con soluciones como el cuadro de maniobra Basic, la nueva línea Home Automation, el GSM o sus nuevos receptores.

tendiendo a las nuevas necesidades del usuario y a las novedades del sector, la marca Sminn ha presentado recientemente sus últimos desarrollos. Entre estas novedades destacan el cuadro de maniobra Basic, la línea Home Automation, el GSM y sus nuevos telemandos y receptores. Por su parte, Basic es un cuadro de maniobra compacto diseñado para el control de persianas con radio integrada que incorpora en un solo cuadro tres tipos de maniobra: paro alternativo, biestable bicanal y hombre presente. Además, está diseñado para instalarlo de manera muy sencilla, ya que se ﬁja a la pared con un solo tornillo y su programación digital facilita la adaptación del cuadro al mecanismo. Seguridad y diseño La línea Home Automation se compone de productos para instalaciones de carácter doméstico o pequeñas oﬁcinas y se caracteriza por su capacidad de hasta 35 usuarios y su fácil instalación y uso. Está diseñada para integrarse perfectamente en su entorno, adaptándose a las líneas arquitectónicas. Otra de las novedades es el cuadro receptor Sminn, que integra tecnología GSM y está concebido para aplicaciones en control de accesos y domótica. Esta solución permite, a través del teléfono móvil, gestionar cuatro relés de manera biestable o impulsiva. En el caso de una instalación de control de accesos, las funciones son las mismas que las de un mando: activar la orden de apertura/cierre o regular los accesos. Además, este cuadro receptor aplicado a usos de domótica permite programar la activación de alarmas, controles de riego,

encendido de calefacciones, subida/bajada de toldos, y persianas, etc. Por su parte, los nuevos telemandos y receptores incorporan un sistema de encriptación que invalida las copias fraudulentas y el uso de escáneres. Este sistema de radio es aplicable a los automatismos y cuadros de maniobra de puertas, cancelas y cierres. Su triple cifrado de código sobre una trama aleatoria de 72 bits supone un importante aumento en el grado de fiabilidad y seguridad para el usuario. La firma diseña estos emisores con elementos electrónicos de última generación y los fabrica en las dos frecuencias de uso en Europa, 434 MHz y 868 MHz, así como en 315 MHz para el resto del mundo. Respecto a los emisores Sminn, ofrecen una variedad de formas, colores y acabados para adaptarse a los gustos de sus usuarios. El emisor Multi está dirigido a los más clásicos, Quatro y Duplo para los que prefieran algo más innovador y Duo para los más atrevidos. Además, su construcción en carcasa plástica ABS con cierre de seguridad los hace más resistentes a las caídas y golpes. Por otro lado, su diseño está pensado para un uso diario cómodo y sus formas ergonómicas y detalles como la posibilidad de extraer la pila sin desmontar el emisor o el soporte de sujeción para el coche facilitan el día a día de sus usuarios. Mediante la integración de circuitos en un solo chip se reduce el consumo de batería y se aumenta notablemente la fiabilidad del conjunto.

Sminn Pol. Torrelarragoiti P6-A3, 1º 48170 Zamudio (Vizcaya) www.sminn.com

Unibaño MOBILIARIO DE BAÑO

Explosión de frescor digital en el baño En su objetivo constante de revolución del diseño del cuarto de baño, la marca Unibaño, caracterizada por el minimalismo de sus formas y la innovadora combinación de color y acabados, presenta como novedad la colección Pixel, en la que ha tomado como inspiración la unidad informática mínima, el píxel, para crear una original y divertida gama de mobiliario.

a nueva colección de Unibaño se inspira en la unidad informática mínima, el píxel. Partiendo de una tesela de mosaicos, que fundamenta la unidad de medida de la composición de imágenes en la pantalla del ordenador, se ha creado una gama de serigrafías aplicables a los muebles de baño de lo más sugerente y divertida. El resultado ha sido Pixel, una colección original y con un look de lo más contemporáneo. Originalidad y diversión Esta original y divertida colección se produce "cuando el arte se descompone en elementos a su mínima expresión", tal y como indican desde la empresa. Así, los muebles de la colección Pixel, dotados de una gran personalidad, se caracterizan por el dinamismo, la diferenciación y la exclusividad. Esta joven serie ha cambiado además el concepto de clasicismo. Con esta gama, las formas se reorganizan para dar lugar a motivos nunca vistos, vistiendo el hogar con las líneas más actuales y los colores más atractivos, y creando así un antes y un después en la creación de mobiliario contemporáneo.

Por otro lado, este novedoso mobiliario permite fantasía y color sin límites. Así, en lo que se refiere a los esquemas y colores el único límite lo establece la imaginación del cliente que, a través de una sucesión de formas geométricas, puede configurar motivos irrepetibles. Gracias a esta libertad a la hora de escoger el color y la forma, el resultado final reflejará el estilo personal del cliente. Con Pixel se puede aportar un toque de diversión para toda la familia en el mobiliario de baño, aplicando serigrafías inspiradas el mundo de los videojuegos como Pacman, Space Invaders o Tetris. Además, la nueva serie reinterpreta la genial obra pictórica de Mondrian y de Josef y Anni Albers, pudiendo así aportar una línea joven y dinámica al mueble. Como todas las obras de arte, cada una de las composiciones de la firma es única e irrepetible, estableciendo un antes y un después en decoración.

Unibaño Pol. La Portalada, 2 C/ Planillo, 17F 26006 Logroño www.unibano.es

ORGANIZA

17-19

febrero

2011 MADrID

Pasarela de la Vanguardia del Hábitat

Hábitat · Contract · Arquitectura · Interiorismo · Tendencias · Baño · Muebles · Cocina · Cerámica · Iluminación · Outdoor · Elementos constructivos · Complementos · Domótica · Materiales · Electrónica · Abecedario · Art Design · Ecodiseño · Trendesign ·

DISEÑO CON SENTIDO CREADORES Y PROMOTORES

LINEA IFEMA

ACCIÓN PASARELA PROMOTORES, S.L.

LLAMADAS DESDE ESPAÑA

INFORMACIÓN COMERCIAL MADRID: (34) 91 364 46 90 VALENCIA: (34) 96 394 24 33 info@casapasarela.com

245x297_esp.indd 1

INFOIFEMA

902 22 15 15

EXPOSITORES

902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES

(34) 91 722 30 00

casapasarela@ifema.es

10/12/10 13:24

“Diseño con sentido” para el hábitat Enfocando sus contenidos al “diseño con sentido”, la próxima edición de la Pasarela de la Vanguardia del Hábitat (Casa Pasarela 2011), que se celebrará del 17 al 19 de febrero en Feria de Madrid, pondrá el acento en el valor de una oferta adaptada a la demanda profesional y particular, así como a una coyuntura económica y social que hace indispensable la selección de diseños que respondan a necesidades reales.

Casa Pasarela

CASA PASARELA 2011

asa Pasarela 2011 celebrará su séptima edición entre los días 17 y 19 de febrero de 2011 en una convocatoria organizada por Ifema en colaboración con AcciónPasarela Promotores, que reunirá en el pabellón 6 de la Feria de Madrid un contenido multisectorial orientado a la promoción del diseño para el hábitat en su más amplia perspectiva. Entre los objetivos del certamen ﬁguran fomentar el conocimiento de las propuestas de los diseñadores y marcas internacionales referentes de esta industria, así como de los trabajos de creadores emergentes en un espacio divulgativo especialmente proyectado para captar la atención de los profesionales y del gran público. Además, esta “pasarela” evoluciona con el sector, explora las tendencias de consumo y se acomoda a las necesidades de empresas, fabricantes, marcas y diseñadores para ofrecer una plataforma de comunicación de alta visibilidad que les permita potenciar su imagen e impulsar su actividad comercial en un momento esencial para detectar oportunidades de negocio. Tendencias adaptadas a la realidad Así la próxima edición de Casa Pasarela pondrá el acento al concepto “Diseño con sentido” para subrayar el valor de una oferta que se adapta al ritmo del mercado, a la demanda profesional y particular, y a una coyuntura económica y social que hace indispensable la selección de objetos útiles que respondan a necesidades reales. “Diseño con sentido” hace también referencia al sentido común y a los criterios del diseño en el empleo racional del espacio, de materiales ecológicos, reciclables y otros recursos orientados a optimizar la eﬁciencia energética y el desarrollo sostenible Casa Pasarela 2011 contempla, además, favorecer la participación empresarial a partir de una arquitectura ferial que permitirá destacar la calidad del producto y la identidad de la marca. Este planteamiento, basado en el escaparatismo, repercutirá asimismo en la imagen y presentación general de la feria y estimulará la creación de sinergias entre los diferentes sectores en exposición. La oferta de Casa Pasarela mostrará al visitante las propuestas del diseño de vanguardia para el equipamiento integral de los diferentes hábitats. Desde el mueble, la iluminación, los

complementos en decoración y el textil hasta las piezas más exclusivas destinadas a los espacios del baño, la cocina y outdoor, o las creativas sugerencias de la cerámica, los elementos constructivos y la domótica, entre otros. Un contenido prescriptor de tendencias orientado al hogar, al contract, al mundo de la arquitectura y, en general, a todos los amantes de la calidad y de los nuevos estilos de vida. Feria de Madrid (Ifema) Campo de las Naciones Avda. del Partenón 28042 Madrid www.ifema.es

BALANCE PREMIOS 2010

La integración toma la delantera Los tiempos cambian y los nuevos estilos de vida dejan su impronta en el diseño. La integración en el entorno y la modularidad, de acuerdo a las nuevas necesidades del siglo XXI, son sólo algunos de los rasgos que dominan en los proyectos galardonados en 2010. Originalidad, elegancia, resistencia y sostenibilidad también han sido premisas de referencia para premiar los usos y posibilidades de materiales e iluminación, e incluso de piezas concretas de mobiliario, como una silla. Los ganadores abren camino a nuevas posibilidades, mientras el sector cuenta con innovadoras referencias para responder a la visión de los proyectos más vanguardistas.

on muchas las variantes para el hábitat, dada la necesidad de actualizar los modelos a las diferentes transformaciones sociales, culturales, políticas y económicas. Conscientes de ello y teniendo en cuenta que la vivienda ha sido a lo largo del siglo XX un tema referente para la arquitectura y el diseño, la XXII convocatoria de los premios Habitàcola (2009-2010) planteaba el reto de diseñar un módulo de alojamiento temporal (MAT) que actuara como unidad modular y que se adaptara a los nuevos tiempos, en los que conceptos como el uso de nuevas técnicas constructivas respetuosas con el medio, la eﬁciencia funcional y económica, la seriación constructiva y la incorporación de nuevas tecnologías convivieran en armonía con el eﬁciente y óptimo diseño para hacerlo posi-

ble, con instalaciones para tareas domésticas básicas, buena climatización y espacios comunes para fomentar la relación de sus usuarios, entre otras cosas. Los trabajos debían garantizar el confort de sus usuarios adaptándose con ﬂexibilidad a los diferentes perﬁles y usos: trabajadores temporales, como los temporeros agrícolas, o incluso familias afectadas por situaciones de emergencia, así como permitir ser utilizados por familias unipersonales, monoparentales, parejas con uno o dos hijos... o bien sencillamente ser compartido por diferentes usuarios. En virtud de estos parámetros, el jurado destacó para sus premios Casadecor y Vitra las propuestas que mejor presentaban un lenguaje humano, integrador, ingenioso y funcional, proyectos que relacionaban el módulo y el usuario con su medio de forma natural economizando materiales y recursos

en su fabricación, montaje y transporte y resolviendo de manera óptima los diferentes espacios. La modularidad está presente igualmente en la idea galardonada con el Premio FAD de Interiorismo 2010. Para el jurado, el local I+Drink, en Oviedo, es fresco, dinámico y rompe moldes: la posibilidad de trasladar las barras del local para su uso como módulos de catering le confiere un carácter nómada muy contemporáneo. Se valoró igualmente la innovación en la realización y comercialización de cócteles, así como en el diseño. En definitiva, un resultado completo en materia de tecnología, diseño interior, diseño gráfico, diseño industrial y algún toque de frescura efímera. En el resto de categorías de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2010, que organiza Arquinfad, los proyectos ganadores se adentran

Balance Premios 2010 PREMIO MACAEL A LA MEJOR OBRA DEL EXTRANJERO

El Ediﬁcio Gunwharf Quays integra en su diseño temas marítimos, así como velas y líneas del océano, habiendo utilizado en cocinas y baños el Silestone blanco pulido.

BALANCE PREMIOS 2010

PREMIO MACAEL A LA OBRA ARTESANAL

El Monumento a la Agricultura integra esculturas en Mármol Blanco Macael de dos agricultores y, en sus pies, réplicas de hortalizas gigantes aprovechando los colores naturales de las piedras.

en soluciones originales en diversos y peculiares entornos, enfatizando el papel de la obra. De ahí que el Instituto de Enseñanza Secundaria Rafal, en Alicante, proyecto ganador de la categoría de Arquitectura, haya llamado la atención por ser una excepción en un territorio ultrajado por excesos desarrollistas, un conjunto que forma un oasis proponiendo intramuros un paisaje alternativo, sereno, empático, abierto y conﬁado, monolítico pero articulado, una arquitectura en la

que la resolución de los aspectos disciplinares contribuye a obtener un resultado de espléndida naturalidad. De la misma manera, el jurado hizo una mención al Centro de Tecniﬁcación de Actividades físico-deportivas y de ocio, en el embalse Gabriel y Galán, en Cáceres, por la magníﬁca estrategia arquitectónica para instalar con delicadeza un gran equipamiento en un paisaje extremadamente bello. Una nueva generación de arquitectos y diseñadores de interior siguen la sen-

da de la innovación, belleza y funcionalidad, entre otras cosas, como queda demostrado en los proyectos de fin de carrera recogidos en diversos concursos y categorías. El Col.legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya (CODIC) encabeza una convocatoria específica, en la que este año se ha resaltado la integración de la arquitectura en el entorno (proyecto Gea, primer premio), el concepto módulo como elemento generador de espacios (CCI Barcelona, segundo

XI PREMIOS CODIC PROYECTO FIN DE CARRERA Primer Premio Gea, de Mònica Prats Llinàs (Escola Ondara). Segundo Premio CCI Barcelona, de Caterina Canet González (Escola ESDi). PREMIO MACAEL A LA OBRA NACIONAL

Gracias a la combinación de mármol blanco Macael con el onix y el negro pulido en este trabajo se ha conseguido una conjunción de elegancia, luminosidad y nobleza.

Tercer Premio Lifebike cicloturismo, de Glòria Busquets Simón (Escola d’Art d’Olot).

IX PREMIOS CERÁMICA DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO (ASCER) Arquitectura Ediﬁcio de Viviendas Casp 74, del estudio Bach Arquitectes. Interiorismo Parking Avenida Libertad, de Manuel Clavel Rojo. Mención de honor Arquitectura Centro Deportivo Valle las Cañas en Pozuelo de Alarcón, de Frechilla & López Arquitectos. Distinciones Arquitectura I.E.S. Jaume I en Ontinyent, Valencia, de Ramón Esteve Cambra. C.E.I.P. 2L Martinent en Cornellà del Llobregat, Barcelona, de Mestura Arquitectes. Mención de honor Interiorismo Rehabilitación Casa del Almirante, del Estudio de Arquitectura Blasco Esparza. Proyecto Fin de Carrera Termas de mar en San Sebastián, de Alba Balmaceda Domínguez (Escuela Técnica Superior de Madrid). Menciones de honor Proyecto Fin de Carrera Escuela de Cine de Calatañazor, de Sonia Pérez Rubio (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid). Centro de Arte Contemporáneo en el Barrio del Mercado, de María Asunción Ibáñez Roselló (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia).

PREMIO ASCER DE ARQUITECTURA

El Ediﬁcio de Viviendas Casp 74 destaca no sólo por la alta calidad de su arquitectura, sino también por el uso ejemplar de piezas cerámicas en la fachada.

premio) o un espacio comercial especializado destinado a diversos perfiles de clientes (Lifebike Cicloturismo, tercer premio). En esta ocasión, la agricultura, la animación infantil y el comercio, respectivamente, inspiran a los jóvenes profesionales, poniendo de manifiesto una vez más la infinitud del diseño de diferentes espacios. La creatividad, no obstante, está presente hasta en el último detalle de esos ambientes, pasando de un concepto global del espacio a concebir piezas

XXII PREMIOS HABITÀCOLA (ARQUINFAD) Premio Casadecor Acollir Encaixa, de Judit Bustos, Júlia García y Mercè Grané (EASD Deià). Premio Vitra MAT, de Clara Aura Sirvent (Escola Municipal d’Art, Terrassa). Premio al centro educativo Escuela de Arte y Superior de Diseño Deià.

PREMIOS FAD DE ARQUITECTURA E INTERIORISMO 2010 PREMIO FAD DE ARQUITECTURA IES Rafal, en Rafal (Alicante), de Francisco Leiva Ivorra. Mención Centro de Tecniﬁcación de Actividades Físico-Deportivas y de Ocio, en el embalse Gabriel y Galán (Cáceres), de José María Sánchez. PREMIO FAD DE CIUDAD Y PAISAJE Paseo Marítimo de la Playa Poniente de Benidorm (Alicante), de Carles Ferrater y Xavier Martí. PREMIO FAD DE INTERIORISMO I+Drink (Oviedo), de Merche Alcalá y Marion Dönneweg.

BALANCE PREMIOS 2010

PREMIO ASCER DE INTERIORISMO

En el Parking Avenida Libertad, la mayoría de las zonas peatonales están revestidas con cerámica, consiguiendo un ejemplo inteligente de las posibilidades de este material.

PREMIO ASCER PROYECTO FIN DE CARRERA

Las Termas de Mar en San Sebastián destaca por su entendimiento con el lugar en el que está ubicado, al borde del mar, y el convincente uso de la cerámica en contraste con el hormigón en el interior.

singulares concentrando en muchas ocasiones la atención y admiración, erigiéndose en protagonista. Por ejemplo, una silla: por ello, el “espacio para la creación” organizado por el Colegio Oﬁcial de Decoradores y Diseñadores de Interior de Canarias (CODDIC), Decoarte, ha ofrecido a los creadores la oportunidad de mostrar su producción artística, bien con pintura, escultura y fotografía, proponiendo en 2010 la modalidad artística la customización de modelo silla, plegable en madera,

“Una silla con ingenio”. La intención era modificar la silla para adaptarla a las preferencias del artista, de manera que se distinguiera de cualquier otra sin perder su utilidad. Con una misma silla los participantes hicieron con ella su particular obra, siguiendo sus técnicas y estilos, y quedó demostrado, a través de 27 ejemplares, la infinidad de temáticas, mensajes, utilidades, estilos, influencias, materiales y técnicas que es posible emplear con este elemento fundamental del diseño.

Materiales: un mundo de soluciones El material -su belleza y propiedadesse erige en numerosas ocasiones como referencia en el diseño. En los concursos celebrados a lo largo del año destacan las soluciones que son capaces de ofrecer dos tipos de materiales que, no por ser modelos de resistencia y durabilidad, renuncian a ser protagonistas de algunas de las soluciones más innovadoras y vanguardistas de la Arquitectura e Interiorismo. Las numerosas posibilidades de la cerámica y la pie-

DECOARTE

PREMIO FAD DE INTERVENCIONES EFÍMERAS Exposição Weltliteratur, de la Fundação Calouste Gulbenkian de Lisboa, de Francisco y Manuel Aires Mateus. PREMIO FAD DE LA OPINIÓN Arquitectura Museu Can Framis (Barcelona), de los arquitectos Jordi Badia y Jordi Framis (BAAS). Interiorismo Casa CP (Barcelona), del arquitecto Jordi Badia y el interiorista Marcos Catalán Alucha (BAAS). Ciudad y Paisaje Entre catedrales (Cádiz), de Alberto Campo Baeza. Intervenciones Efímeras Exposición “El segle del jazz”, de los arquitectes Josep Bohigas, Francesc Pla e Iñaki Baquero (BOPBAA). PREMIO FAD DE PENSAMIENTO Y CRÍTICA Moisés Puente. Premio especial del Jurado de Pensamiento y Crítica Libro “100 hipermínimos/100 hyperminimals”, de Federico Soriano, de la editorial Lampreave.

PREMIOS NACIONALES DE DISEÑO 2010 En la imagen podemos ver la “Fábrica de boliches”, propuesta de Olivia Arencibia para Decoarte, “una silla con ingenio”.

Premio a la trayectoria profesional Óscar Mariné Premio a la trayectoria empresarial Grupo Kettal

XXVI PREMIOS MACAEL (AEMA) Premio a la persona Jesús Miranda Hita. Premio a la institución Cámara de Comercio de Almería/Federación ASEMPAL. Premio a la comunicación Karlos Arguiñano Urkiola. Premio al arquitecto Joaquín Torres. Premio al promotor/constructor Levitt Bosh Aymerich.

dra natural se ponen así de maniﬁesto en los proyectos ganadores de la novena edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, otorgados por la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), así como en la vigésimo sexta convocatoria de los Premios Macael, convocados por la Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía (AEMA). Tanto en la categoría de Interiorismo como en la de Arquitectura el jurado

Premio a la obra nacional Hotel Nagari en Vigo. Premio a la obra artesanal Monumento a la agricultura (Vicar, Almería). Premio al diseño Vivienda Somoboo (Cantabria). Premio a la obra realizada en el extranjero Ediﬁcio Gunwharf Quays.

BALANCE PREMIOS 2010

PREMIOS HABITÁCOLA

En el módulo de alojamiento temporal sugerido por los Premios Habitàcola conceptos como el uso de nuevas técnicas constructivas o la eﬁciencia funcional conviven en armonía.

Una iluminación de bajo consumo y presupuesto arropa la arquitectura del Teatro Municipal de Zafra combinando ﬂuorescencia e incandescencia con luminarias artesanales. PRIMER PREMIO LAMP ILUMINACIÓN DE INTERIORES

PREMIO LAMP ILUMINACIÓN EXTERIOR

El BTEK Centro de Interpretación de la Tecnología cuenta con una iluminación sutil pero rotunda que subraya la ambición icónica de la arquitectura acompañando al ediﬁcio en su despegue del paisaje.

de los Premios Cerámica valoró las posibilidades y el uso ejemplar de este material, que demuestra su versatilidad para adaptarse a proyectos de muy distinta índole. De ahí que destacara una amplia variedad de obras de carácter muy diverso: una fachada de un ediﬁcio de viviendas, un colegio con uso de azulejos esmaltados en colores vivos, un centro deportivo con utilización de piezas especiales antideslizantes apropiadas para zonas húmedas, el uso en zonas públicas con

el proyecto de un parking, un centro educativo con una celosía colorista y una rehabilitación del pavimento de un ediﬁcio histórico del pasado siglo XVI. Por su parte, hormigón blanco fue el material elegido para concebir el Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm (Premio Saloni de Arquitectura), que “plantea una innovación radical respecto a lo que han sido los diferentes paseos marítimos que conocemos”, incorporando los bancos y

elementos de mobiliario urbano en las formas y diferenciando mediante texturas y colores los acabados de los pavimentos en su diseño, su condición de volumen emergente, de museo sumergido. En la categoría de arquitectura interior, el proyecto para espacio Iniciarte buscaba crear un lugar memorable, capaz de generar un momento de relajación visual en medio del bombardeo de información de la feria. Las oportunidades que ofrece la piedra natural tienen mucho que ver con

INTERNATIONAL VELUX AWARD Primer Premio Constelación de campos luminosos, de Park Young-Gook, Kim Dae Hyun, Choi Jin Kyu y Kim Won Ill, estudiantes de la Universidad Hanyang en Seúl (Corea del Sur). Segundo Premio Paisaje de luz entre agujeros, de Joe Wu, estudiante de la Universidad de Tecnología de Delft (Holanda). Condensación de variables de la inﬂuencia de la luz solar, de Ma Xin, Wang Rui y Yang Meng, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Tianjin (China).

DECOARTE. “UNA SILLA CON INGENIO”. Mesilla cubatas, de Aída Rodríguez. Reﬂejo, de Daniel Vicente. Fábrica de boliches, de Olivia Arencibia.

III PREMIOS LAMP LIGHTING SOLUTIONS Iluminación exterior arquitectónica BTEK Centro de Interpretación de la Tecnología, de Gonzalo Carro López de ACXT. Iluminación de interiores y Primer Premio Teatro Municipal de Zafra, de Enrique Krahe. Iluminación urbana y paisaje Integración paisajística del Tram, de Eduardo de Miguel y José María Urzelai. Accésit Urbanización del Recinto Exterior del Conjunto Monumental de las iglesias de Sant Pere de Terrassa, de Pere Riera, de RGA Arquitectes. Accésit Injertos Lumínicos verdes, de Luzinterruptus. Students proposals Recuperación del entorno paisajístico industrial del Río Molinar, de Amelia Vilaplana de Miguel. PREMIOS CASADECOR-HABITÁCOLA

II CONCURSO DE PROYECTOS THERMOCHIP (CUPA)

El proyecto Acollir Encaixa tiene un diseño ﬂexible que lo hace coherente utilizando materiales económicos y próximos a su implantación.

Primer Premio Escuela infantil en Urduliz (Vizcaya), en ejecución, del Estudio i2G Arquitectos.

sus cualidades intrínsecas, como el color (Monumento a la agricultura, en Vicar-Almería, Premio Macael a la Obra artesanal), permitiendo inﬁnitas combinaciones gracias a la variedad de formatos y acabados. El uso de los mármoles y sus combinaciones, con el Mármol Blanco Macael como máximo exponente, abre un abanico de soluciones: desde ambientes de alto standing (Hotel Nagari, en Vigo, Premio a la Obra Nacional) a ediﬁcaciones sencillas no exentas de elegancia y moder-

Segundo Premio Rehabilitación de Masía en la Sierra de Aitana (Alicante), del Estudio Hernández Arquitectos.

X PREMIO SALONI DE ARQUITECTURA Arquitectura Paseo Marítimo Playa de Poniente de Benidorm, de Carlos Ferrater-Xavier Martí, de Ofﬁce of Architecture of Barcelona. Arquitectura interior Espacio Iniciarte, de Ramiro Losada, Key Portilla-Kawamura y Ali Ganjavian, del Studio Banana.

BALANCE PREMIOS 2010

PREMIO FAD DE ARQUITECTURA

El conjunto del I.E.S. Rafal forma un oasis que propone intramuros un paisaje alternativo, una arquitectura en la que la resolución de los aspectos disciplinares otorga gran naturalidad.

PREMIO FAD DE INTERIORISMO

El I+Drink de Oviedo es un local fresco, dinámico y que rompe moldes: la posibilidad de trasladar las barras del local para su uso como módulos de catering le conﬁere un carácter nómada contemporáneo.

nidad (Vivienda Samoboo, en Somo – Cantabria-, Premio al Diseño). Y adentrándonos en terrenos de una nueva generación de materias primas, compañías como LG Hausys toman en cuenta las propuestas más jóvenes para analizar el futuro de materiales como la piedra natural acrílica y anticiparse a las tendencias del mercado, bajo su marca Hi-Macs. Con su Concurso de Diseño, la compañía pretende conocer una nueva visión del uso de este material. En la última convocato-

ria, conocieron innovadoras ideas en torno a las lámparas a través de prototipos elaborados por los estudiantes, de este modo, los jóvenes diseñadores pudieron probar la nueva gama de colores Lucent (Opal, Saphir, Ruby y Emeraude) para conseguir un auténtico teatro de sombras. También Cupa analiza las posibilidades de su panel Thermochip con un concurso de proyectos que, en su última edición, ha destacado un ediﬁcio singular, en el que se ha valorado so-

bre todo la originalidad y el uso del panel sándwich como elemento integrador en el gran entramado que forma la cubierta.

El poder de la luz La luz no es sólo algo de lo que no pueden prescindir las obras de arquitectura, del interiorismo o del diseño urbano y paisaje, sino un elemento de diseño en sí mismo, además de garante de sostenibilidad, lo que ha llevado a compañías como Lamp o Velux a re-

Balance Premios 2010 PREMIO CODIC FIN DE CARRERA

El proyecto "Gea" consiste en la integración de la arquitectura en el lugar habitual de trabajo del agricultor, ambientando unos espacios con los cultivos y otros relacionados con los servicios que satisfacen las necesidades del agricultor.

conocer proyectos en los que la iluminación es protagonista, reforzando la personalidad de ambientes y entornos potenciando su belleza. Iluminación, arquitectura y eﬁciencia energética, por ejemplo, van de la mano en el Teatro Municipal de Zafra, Premio Lamp 2010 a la Iluminación de Interiores así como primer premio del concurso, por dotar al lugar de una iluminación de bajo consumo y presupuesto que arropa la arquitectura. Sostenible y lúdica, el trabajo combina ﬂuorescen-

cia e incandescencia con audaces luminarias artesanales construidas a partir de pantallas parabólicas recicladas, por hacer que la iluminación se sume al color y redibuje la arquitectura, entre otras cosas. También realza la arquitectura del BTEK Centro de Interpretación de la Tecnología el trabajo ganador en la categoría de Iluminación Exterior Arquitectónica, una iluminación sutil pero rotunda que subraya la ambición icónica de la arquitectura acompañando al ediﬁcio en su despegue del paisaje.

Para disfrutar el paisaje y no para monumentalizarlo es la iluminación ideada para la Integración Paisajística del Tram, galardonada en la categoría de Iluminación urbana y Paisaje, iluminación pensada para una fácil y agradable convivencia con el paisaje y no para deslumbrar; mientras que la capacidad de la iluminación para dar nueva vida a un entorno industrial llevó el premio en la categoría de Students Proposals a la Recuperación del entorno paisajístico industrial del Río Molinar.

BALANCE PREMIOS 2010

SEGUNDO PREMIO VELUX

El proyecto “Condensación de variables de la inﬂuencia de la luz solar” considera la interacción entre la luz natural y el comportamiento humano en la vida urbana.

PRIMER PREMIO VELUX

Para los autores de “Constelación de campos luminosos”, la luz natural se limita a elementos físicos como muros o cubiertas pero con su trabajo han tratado de liberar la arquitectura de dichas restricciones materiales.

SEGUNDO PREMIO VELUX

“Paisaje de luz entre agujeros” proporciona un análisis de la luz natural en el extremo desarrollo vertical urbano de Hong Kong.

Bajo el tema “Light of Tomorrow (luz del mañana)”, Velux se acercó a las sencillas soluciones o aspectos de gran impacto sobre los que no se había pensado con anterioridad, premiando los trabajos de estudiantes con su International Velux Award 2010. De nuevo, el binomio iluminación-arquitectura se maniﬁesta en el proyecto ganador del primer premio (“Constelación de campos luminosos”), de un equipo de

estudiantes que se planteó cómo implementar un elemento inmaterial como la luz natural en un elemento material como la arquitectura, un trabajo que se enfrenta a los grandes espacios urbanos y a la importancia de controlar, más que magniﬁcar, la luz natural. De la misma manera, el análisis de la luz natural en el extremo desarrollo vertical urbano de Hong Kong llevó el segundo premio al proyecto

“Paisaje de luz entre agujeros” y otro, “Condensación de variables de la inﬂuencia de la luz solar”, que considera la interacción entre la luz natural y el comportamiento humano en la vida urbana.

Texto de Mónica Martínez id@cicinformacion.com

Balance Premios 2010

2011 ENERO Heimtextil Feria Internacional del Hogar y del Textil Contract Del 12 al 15 de enero Frankfurt (Alemania) www.heimtextil.messefrankfurt.com Domotex Hannover Salón del Pavimento Del 15 al 18 de enero Hannover (Alemania) www.domotex.de Ornaris Feria sobre Innovación y Tendencias Del 16 al 19 de enero Zurich (Suiza) www.ornaris.ch Expohogar Primavera 2011 Del 21 al 24 de enero Recinto Montjuïc Fira Barcelona www.expohogar.com Furnidec Business Feria Internacional del Mobiliario Del 21 al 24 de enero Thessaloniki (Grecia) www.helexpo.gr Maison & Objet Salón de la Decoración, Regalos y Artículos para el Hogar Del 21 al 25 de enero París (Francia) www.maison-objet.com Design Interiors Salón del Diseño de Interiores Del 23 al 26 de enero Birmingham (Reino Unido) www.designinteriorsuk.co.uk

The Furniture Show Salón del Mobiliario Del 23 al 26 de enero Birmingham (Reino Unido) www.thefurnitureshow.co.uk Interiors Birmingham Salón de Interiorismo Del 23 al 26 de enero Birmingham (Reino Unido) www.interiorsevent.co.uk Casa Feria del Estilo de Vida Moderno Del 26 al 29 de enero Salzburgo (Austria) www.casa-messe.at Interdecoraçao Casa, hostelería, decoración y regalos Del 27 al 30 de enero Oporto (Portugal) www.interdecoracao.exponor.pt FORMA Kevät/Spring Feria del Mueble Del 28 al 30 de enero Helsinki (Finlandia) www.formamessut.ﬁ MACEF incl. Chibi & Cart Salón Internacional del Mueble Del 28 al 31 de enero Milán (Italia) www.macef.it Intirio Feria Profesional para Decoración del Hogar y de Productos Textiles Del 30 de enero al 2 de febrero Gante (Holanda) www.intirio.be

FEBRERO Imob Salón del Mueble de Estambul Del 1 al 5 de febrero Estambul (Turquía) www.ite-imob.com Building & Living Del 4 al 6 de febrero Turku (Finlandia) www.turunmessukeskus.ﬁ DECOoh! (incluye DecoforceEuropacado-Florex) Feria Profesional de la Decoración de Interiores y Exteriores Del 6 al 9 de febrero Bruselas (Bélgica) www.decooh.be Texworld Salón Internacional del Textil Del 7 al 10 de febrero París (Francia) www.texworld.messefrankfurt.com CEVISAMA Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, equipamiento de baño y cocina, materias primas, esmaltes, fritas y maquinaria (maquinaria: años pares) Del 8 al 11 de febrero Feria Valencia cevisama.feriavalencia.com Stockholm Furniture Fair Feria del Mobiliario de Estocolmo Del 8 al 12 de febrero Estocolmo (Suecia) www.stockholmfurniturefair.com Salon del Habitat Feria del Diseño de Interiores Del 11 al 14 de febrero Dijon (Francia) www.dijon-congrexpo.com

Ambiente Salón de la Decoración Del 11 al 15 de febrero Frankfurt (Alemania) www.ambiente.messefrankfurt.com Haus & Inneneinrichtung Rai Feria de Amsterdam de Decoración de Interiores y del Hogar Del 12 al 20 de febrero Amsterdam (Países Bajos) www.rai.nl Maison Feria de Construcción y de Decoración Del 12 al 20 de febrero Charleroi (Bélgica) www.lesalondelamaison.be Meble Polska Feria del Mueble Del 15 al 18 de febrero Poznan (Polonia) meble.mtp.pl Casa Pasarela Pasarela de la Vanguardia del Hábitat Del 17 al 19 de febrero Feria de Madrid Madrid (España) www.ifema.es Pragointerier-New Design Feria Internacional de Mobiliario, Diseño de Interiores, Iluminación, Textiles para el Hogar y Accesorios de Interior Del 17 al 20 de febrero Praga (República Checa) www.pragointerier.cz Export Home Feria de Mobiliario, Iluminación y Artículos de Casa para Exportación Del 23 al 27 de febrero Oporto (Portugal) www.exporthome.exponor.pt

Salón Creativa Zaragoza Del 25 al 27 de febrero Feria de Zaragoza www.creativa-spain.com Expocasa Feria Internacional de la Decoración, Mobiliario y Hogar Del 26 de febrero al 6 de marzo Turín (Italia) www.expocasa.it Intertex Milano Feria Internacional del Textil Febrero Milan (Italia) www.intertexmilano.it

MARZO Climatización Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración Del 1 al 4 de marzo Feria de Madrid www.ifema.es Maisons de Printemps Feria del Habitat & Decoración Del 1 al 4 de marzo Estrasburgo (Francia) www.maisonsdeprintemps.com I-DECO Feria de Estambul de la Decoración y el Diseño Del 2 al 6 de marzo Estambul (Turquía) www.idecoist.com Sejem Dom Salón Internacional de la Industria de la Construcción, Mobiliario de Interior, Sistemas de Refrigeración, Seguridad del hogar y Jardinería Del 8 al 13 de marzo Liubliana (Eslovenia) www.ljubljanafair.com

KIFF (incluye Kiev Expo Furniture) Foro Internacional del Mueble Del 9 al 12 de marzo Kiev (Ucrania) www.kiff.kiev.ua Blickfang Feria de Diseño de Muebles, Moda y Accesorios Del 11 al 13 de marzo Stuttgart (Alemania) www.blickfang.com Ideal Home Show Feria del Hogar Del 11 al 27 de marzo Londres (Reino Unido) www.idealhomeshow.co.uk Exponor InHouse Salón de la Casa al Jardín: Mobiliario, Decoración, Iluminación y Piscinas Del 12 al 20 de marzo Oporto (Portugal) www.inhouse.exponor.pt Creativa Exposición Europea de Diseño Creativo Del 16 al 20 de marzo Dortmund (Alemania) www.creativa.info Mebel Feria Internacional de la Industria del Mueble Del 22 al 27 de marzo Skopje (Macedonia) www.skopjefair.com.mk The Furniture & Home Accessories Fair Feria del Mueble y de Accesorios del Hogar Del 27 al 30 de marzo Dublín (Irlanda) www.irishfurniturefair.com

Furniture and Living Feria del Mueble y de la Decoración de Interiores Marzo de 2011 Nitra (Eslovaquia) www.agrokomplex.sk

ABRIL MosInteriors Feria de Interiorismo de Moscú Del 5 al 8 de abril Moscú (Rusia) www.interiors-plus.ru Decotex (MosBuild+) Feria de la Decoración de Moscú Del 5 al 8 de abril Moscú (Rusia) www.ite-exhibitions.com Mobitex Feria de Estilos de Vida Del 12 al 16 de abril Brno (República Checa) www.mobitex.cz Salone Internazionale del Mobile Salón Internacional del Mueble Del 12 al 17 de abril Milán (Italia) www.cosmit.it Ameublement et décoration - Foire de Paris Feria del Mobiliario y la Decoración de París Del 29 de abril al 8 de mayo París (Francia) www.foiredeparis.fr Modef Expo Feria del Mueble y la Decoración Abril Bursa (Turquía) www.modef.com.tr

2011 MAYO 360 Interior Home Madrid Salón Internacional de la Decoración e Interiorismo Del 3 al 7 de mayo Madrid (España) Feria de Madrid www.ifema.es Furnidec Exposición Nacional del Mueble Del 7al 15 de mayo Thessaloniki (Grecia) www.helexpo.gr Genera Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente Del 11 al 13 de mayo Feria de Madrid www.ifema.es Construmat Barcelona Salón Internacional de la Construcción Del 16 al 21 de mayo Fira Barcelona www.construmat.com Furniture and Interior Feria del Mobiliario e Interiorismo Del 19 al 22 mayo Odessa (Ucrania) www.expohome.com.ua Budma Interior Feria de la Renovación y Equipamiento de Interiores Mayo Poznan (Polonia) www.mtp.pl

JUNIO Home Decor (Domexpo) Feria de la Decoración del Hogar Del 1 al 3 de junio Posen (Polonia) www.homedecor.pl Intermebel Feria Internacional del Mueble Del 7 al 10 de junio Moscú (Rusia) www.expocentr.ru

AGOSTO Ornaris Feria sobre Innovación y Tendencias Del 14 al 17 de agosto Zurich (Suiza) www.ornaris.ch CODE - Copenhagen Design Feria del Diseño de Copenhague Del 25 al 28 de agosto Copenhague (Dinamarca) www.code10.dk

SEPTIEMBRE Maison & Objet Feria de la Decoración del Hogar y Regalos Del 9 al 13 de septiembre París (Francia) www.maison-objet.com MilanoUnica Feria Internacional de Textiles Del 13 al 15 de septiembre Milán (Italia) www.milanounica.it MoOD - Meet only Original Designs Feria Internacional de Tejidos para la Decoración Del 13 al 15 de septiembre Bruselas (Bélgica) www.moodbrussels.com Interiors Feria Internacional de Diseño Interior y Decoración Del 14 al 16 de septiembre San Petersburgo (Rusia) www.ite-exhibitions.com

DECOoh! (incluye DecoforceEuropacado-Florex) Feria Profesional de la Decoración de Interiores y Exteriores Del 29 al 31 de agosto Bruselas (Bélgica) www.decooh.be

Habitare Feria del Mobiliario y la Decoración de Interiores Del 14 al 18 de septiembre Helsinki (Finlandia) www.ﬁnnexpo.ﬁ

Furniture & Interior Feria del Mobiliario e Interiorismo Agosto (por conﬁrmar) Riga (Letonia) www.prima.lv

Focus Küche & Bad Feria de Cocina & Baño Del 17 al 22 de septiembre Enger/Hiddenhausen (Alemania) www.f-kb.de

FORMA Syksy/Autumn Feria del Mueble Agosto (por conﬁrmar) Helsinki (Finlandia) www.formamessut.ﬁ

Feria Hábitat Valencia Feria Internacional de muebles y decoración Del 20 al 24 de septiembre Feria Valencia www.feriahabitatvalencia.com

Heimtextil Russia Feria Internacional del Hogar y del Textil Contract Del 21 al 23 de septiembre Moscú (Rusia) www.heimtextil.ru YugExpoMebel (SouthExpoFurniture) Feria del Mueble Del 21 al 24 de septiembre Rostov-on-Don (Rusia) www.vertolexpo.ru Decorex International Feria Internacional de la Decoración Del 25 al 28 de septiembre Londres (Reino Unido) www.decorex.com Furniture Feria Internacional del Mobiliario Septiembre Sofía (Bulgaria) www.bcci.bg/fairs Textil Hogar Feria Internacional del Textil para el Hogar y la Decoración Septiembre Valencia (España) textilhogar.feriavalencia.com Abitare il Tempo Feria Internacional del Mueble, Equipamiento y Diseño de Interiores Septiembre Verona (Italia) www.abitareiltempo.com FIM Feria Internacional del Mueble Septiembre Valencia (España) www.feriavalencia.com Mueble Paris Feria del Mueble de París Septiembre París (Francia) www.meuble-paris.net

Salon de l’Habitat: Home Furnishing & Interior Salón del Hábitat, Mobiliario e Interiorismo Septiembre Toulouse (Francia) www.toulousexpo.com Salon de l’Habitat: Kitchen and Bath Salón del Hábitat, Cocina y Baños Septiembre Toulouse (Francia) www.toulousexpo.com

OCTUBRE SibFurniture.SibInteriors Feria del Mueble e Interiorismo Del 4 al 7 de octubre Novosibirsk (Rusia) www.sibfair.ru Piscina Bcn 2011 Del 18 al 21 de octubre Fira Barcelona www.salonpiscina.com Concreta Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas Del 18 al 22 de octubre Matosinhos (Oporto, Portugal) www.concreta.exponor.pt MODDOM-TZB Feria Internacional de Muebles de Interior, Equipamiento del Hogar y Diseño Del 19 al 23 de octubre Bratislava (República Eslovaca) www.incheba.sk Ambienta Feria Internacional del Mueble y Decoración de Interiores Del 19 al 23 de octubre Zagreb (Croacia) www.zv.hr/ambienta

Home Apartment (MAJA) Feria Internacional de Arquitectura, Construcción, Diseño Interior y Jardinería Del 20 al 23 de octubre Riga (Letonia) www.bt1.lv Ideal Homes Feria del Mobiliario y Estilo de Vida Del 22 al 25 de octubre Dublín (Irlanda) www.idealhome.ie Ofitec Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades Del 25 al 28 de octubre Feria de Madrid www.ifema.es Intercasa Feria Internacional del Mobiliario y la Iluminación Octubre (por confirmar) Lisboa (Portugal) www.intercasa.fil.pt Firahogar Feria Internacional del Diseño de Interiores Octubre (por confirmar) Elche (España) www.feria-alicante.com Furniture and Interior Feria de Mobiliario e Interiorismo Octubre (por confirmar) Odessa (Ucrania) www.expohome.com.ua

Texgate Feria Internacional de Tejidos y Accesorios Octubre Estambul (Turquía) www.itf-texgate.com

NOVIEMBRE Horeq Salón del Equipamiento para Hostelería Del 18 al 20 de noviembre Feria de Madrid www.ifema.es Domogar Feria Internacional de la Decoración del Hogar Noviembre (por confirmar) Valencia (España) www.feriavalencia.com Furniture Club Feria del Mueble Noviembre (por confirmar) Moscú (Rusia) www.silla.eu.com Mebel Feria del Mueble y Accesorios de Tapicería Noviembre (por confirmar) Moscú (Rusia) www.meb-expo.ru Modef Expo Feria del Mueble y la Decoración Noviembre (por confirmar) Bursa (Turquía) www.modef.com.tr

Larmovel Feria del Mueble, Decoración de Interiores y Electrodomésticos Octubre (por conﬁrmar) Braga (Portugal) www.peb.pt

��

�

��

� ��

��

� � � ��

��

�

��

interiorismo y diseño

www.microﬂoor.eu

Libro del Año 10/11

interiorismo y diseño

LIBRO DEL AÑO 2O1O/2O11 revestimientos y pavimentos continuos Francisco Silvela, 16

28028 Madrid

Tel. 913 558 632

info@microfloor.eu

Libro ID 2010-2011

Published on Jan 10, 2011

Libro ID 2010-2011

grupotp

Similar to

Popular now

Just for you

Go explore