CIC Arquitectura - 490 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

490 Octubre 2011

490 OCTUBRE 2011

Arquitectur a y Constru c ción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 113

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113

Temas del mes:

Colegio de Aparejadores de Madrid / Retos de la construcción y posibles alternativas Industria de la madera y el mueble: la transformación total, el cambio imprescindible Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia A R C O S

Opinión Ciemat / Proyecto Alinne: objetivos y retos

Dosieres:

Material eléctrico e iluminación Madera en la construcción Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Proyectos singulares:

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero Spa del Gran Hotel Bahía del Duque

ANOTE

001 EN LA PÁG. 113

ANOTE

002 EN LA PÁG. 113

ANOTE

004 EN LA PÁG. 113

ANOTE

005 EN LA PÁG. 113

490

sumario

OCTUBRE 2011 {Â&#x2122;Ă¤

" /1 , Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁ

!RQUITECTUR A Y #ONSTRU C CIĂ&#x2DC;N

3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

WWW CICINFORMACION COM !MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 113

Editorial

5 Claves para una â&#x20AC;&#x153;transformaciĂłn totalâ&#x20AC;? del sector de la madera

4EMAS DEL MES

#OLEGIO DE !PAREJADORES DE -ADRID 2ETOS DE LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N Y POSIBLES ALTERNATIVAS )NDUSTRIA DE LA MADERA Y EL MUEBLE LA TRANSFORMACIĂ&#x2DC;N TOTAL EL CAMBIO IMPRESCINDIBLE !PUESTA DEL SECTOR DE LA ILUMINACIĂ&#x2DC;N POR LA CALIDAD Y LA EFICIENCIA , " -

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

/PINIĂ&#x2DC;N #IEMAT 0ROYECTO !LINNE OBJETIVOS Y RETOS

12 La creatividad arquitectĂłnica no estĂĄ en crisis 16 Productos y novedades Temas del mes

OpiniĂłn Colegio de Aparejadores de Madrid / Retos del sector de la construcciĂłn y posibles alternativas

Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Raquel De la PeĂąa y Ă&#x201C;liver Miranda

22 â&#x20AC;&#x153;Preparados para un mercado mĂĄs competitivoâ&#x20AC;?

Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres

26 La transformaciĂłn total, el cambio imprescindible

C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto GarcĂa C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

0ROYECTOS SINGULARES

4ORRE 4ELEFĂ&#x2DC;NICA $IAGONAL :ERO:ERO 3PA DEL 'RAN (OTEL "AHĂ&#x201C;A DEL $UQUE

Arquitectura interior

Proyectos ganadores de la 53ÂŞ ediciĂłn de los Premios FAD

Editora jefe Patricia Rial Directora Maite M. Vendrell

$OSIERES

-ATERIAL ELĂ?CTRICO E ILUMINACIĂ&#x2DC;N -ADERA EN LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N !ISLAMIENTO ACĂ&#x17E;STICO TECHOS SUELOS MAMPARAS Y DIVISIONES INTERIORES

Junkers (Grupo Robert Bosch)

C/ Hnos. GarcĂa Noblejas, 19 28037 Madrid www.junkers.es

Informe: Presente y vĂas de futuro de la industria de la madera y el mueble en EspaĂąa

para el sector OpiniĂłn Confemadera / Puesta en escena del sector de la madera

32 â&#x20AC;&#x153;Aprendamos de nuestros errores y analicemos los puntos que debemos mejorarâ&#x20AC;? InvestigaciĂłn: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales

36 Un paso mĂĄs hacia el futuro hogar digital OpiniĂłn Cedom / AnĂĄlisis y evoluciĂłn de la domĂłtica en EspaĂąa

40 â&#x20AC;&#x153;Solo es cuestiĂłn de tiempo que la domĂłtica llegue de forma masiva a nuestras casasâ&#x20AC;? Informe: Apuesta del sector de la iluminaciĂłn por la calidad y la eficiencia energĂŠtica

46 Anfalum: â&#x20AC;&#x153;El sector estĂĄ preparado para dar respuesta al retoâ&#x20AC;? OpiniĂłn IlmĂŠx / Objetivos y ventajas asociadas a la iluminaciĂłn decorativa

SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

52 Luz sensorial para â&#x20AC;&#x153;decorarâ&#x20AC;? las ciudades Proyecto singular: Spa del Gran Hotel BahĂa del Duque (Tenerife)

56 DiĂĄlogo acertado entre tradiciĂłn y modernidad Proyecto singular: Torre TelefĂłnica Diagonal ZeroZero (Barcelona)

60 Nuevo icono arquitectĂłnico para el skyline de la Ciudad Condal

Director general Antonio PiquĂŠ

A toda pĂĄgina

Servicio especializado para la iluminaciĂłn Ăłptima de cada instalaciĂłn

66 DiseĂąos personalizados para un consumo eficiente Flexifoam: espuma de PU tĂŠcnica de Ăşltima generaciĂłn

68 Eficiencia y ahorro con envolventes sin pĂŠrdidas de energĂa

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

Dosieres

70 Material elĂŠctrico e iluminaciĂłn 74 Madera en la construcciĂłn 78 Aislamiento acĂşstico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Actualidad CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

82 Novedades 90 Empresas 98 E-news ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

OpiniĂłn Ciemat / Proyecto Alinne: objetivos y retos

100 Alianza para la investigaciĂłn y la innovaciĂłn energĂŠticas 104 Actualidad sostenible

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com

108 Agenda

ImpresiĂłn Mc ImpresiĂłn

110 Ă?ndice de anunciantes

Actividades

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

Para la buena arquitectura

Las soluciones acústicas de Heradesign reducen todos los ruidos de fondo perturbadores. Casi todos. Puede que existan fuentes de ruido, que ni siquiera nosotros logramos dominar. Heradesign acústica sostenible.

ANOTE

006 EN LA PÁG. 113

Heradesign España S.L. Sistemas de techos Poligono Industr. de Roces 5 C/ A . G raham Bell, 330 E -3 3 2 11 Gijon, Es paña Te l .: +34/985/167352 Fax: +34/985/167507 espagna@heradesign.com A business unit of Knauf Insulation GmbH

www.heradesign.com

490

Claves para una “transformación total” del sector de la madera El futuro económico de nuestro país en los próximos 10-12 años “dependerá de las medidas que se pongan en marcha en los próximos 12-18 meses”. Así de esclarecedoras fueron las palabras del presidente de la Comisión de Economía y Política Financiera de la Ceoe, José Luis Feito, durante su participación en la jornada “Emclaves 2011” que, organizada por Confemadera, tuvo lugar hace unas semanas en Madrid con el fin de analizar el presente y las vías de futuro de la industria de la madera. Si bien es cierto que la situación de encrucijada en la que nos encontramos inmersos es extensiva a prácticamente todos los ámbitos del tejido productivo de nuestro país, también lo es que el sector de la madera y el mueble vive un momento especialmente delicado ya que, además de sufrir el impacto de la crisis de la construcción, se ve afectado por otros males endémicos que impiden en gran medida su despegue competitivo: balanza comercial negativa, baja productividad, escasez de personal cualificado, deficiente apuesta por la innovación y el desarrollo, dificultades para la adaptación en comercialización y distribución o unas limitadas subvenciones y ayudas públicas son tan solo algunos de los problemas crónicos a los que el sector deberá enfrentarse con decisión si quiere tomar impulso y reconstruir su futuro sobre sólidos pilares. La tarea no va a ser fácil; como afirma en las páginas interiores de este número el presidente de Confemadera, la industria de la madera y el mueble en España debe enfocar sus esfuerzos en fomentar sus puntos fuertes y, como vivimos tiempos difíciles, “se requieren soluciones difíciles y valientes”. Para Francisco Huidobro, la nueva puesta en escena requiere necesariamente la adopción de medidas con visión de futuro, sobre todo a largo plazo, y estrategias que vayan en dirección a “una transformación total del sector”. De lo cerca o lejos que nos encontremos de este objetivo dará buena cuenta la próxima edición de Fimma-Maderalia, que del 25 al 28 de octubre acogerá en Valencia las principales novedades de este sector, dispuesto ahora más que nunca a afrontar su reconversión y a reforzar su credibilidad en el ámbito constructivo.

editorial

OCTUBRE 2011

ANOTE

007 EN LA PÁG. 113

> ` À Ê > À > Ê 6 Ã Ì > Ê Þ Ê ` µ Õ Ê i À ? V

Biblioteca Pública en Cheste (Valencia) ÀµÕ ÌiVÌ Ã\Ê ÃÌÕ` Ê ÀµÕ Õ ÃÕÀ °Ê

°Ê Ì Ê >ÀÌ iâÊ Õ ÃÕÀ ÊÞÊ °Ê-iÀ} Ê-? V iâÊ ÃVÕ`iÀ «ÀiÃ>ÊV ÃÌÀÕVÌ À>\Ê , " Ê-° ° «ÀiÃ>Ê«À Ì À>\Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê`iÊ iÃÌi >`À ÊÃÕ ÃÌÀ>` \Ê > V Ê L â>

ANOTE

008 EN LA PÁG. 113

Biblioteca Cheste 210x285.indd 1

CERÁMICA MALPESA, S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê °ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ]ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ®Ê / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊUÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ Ê > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

27/9/11 14:01:56

ANOTE

009 EN LA PÁG. 113

Para el aislamiento, el progreso, es también saber inspirarse en la naturaleza

07-12 NOV 2011 Paris Porte de Versailles

Hall 1 stand R 51

RCS CARCASSONNE 380 986 265

A I S L A N T E S D E F I B R A D E M A D E R A S Y LVA C T I S Porque la madera es un aislante natural de calidad, ACTIS se inspiró en ella para desarrollar una nueva gama de aislantes eficaces y respetuosos con el medioambiente. Fabricados a base de fibras naturales de madera reciclada, los paneles aislantes ACTIS combinan densidad y gran inercia térmica para una eficacia máxima en verano como en invierno. En paneles flexibles o rígidos, se adaptan a cualquier aplicación y responden a las exigencias térmicas del CTE DB-HE tanto en edificios nuevos como en rehabilitación. (PSUHVD FHUWL¿FDGD

Para mas información: www.aislamiento-actis.com

PEFC/10-31-2030 PROMOTING SUSTAINABLE FORESTS MANAGEMENT

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

ANOTE

010 EN LA PÁG. 113

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

CP ................................................ Población ............................................................................................................................ Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

AC57_ BOIS_210x285_CIC_BATIMAT_ESP.indd 1

CIC - 10/2011

Dirección ....................................................................................................................................................................................

15/09/11 17:30

Proyectos ganadores de la 53a edición de los Premios FAD

La creatividad arquitectónica no está en crisis

490

Fernando Guerra

OCTUBRE 2011

Fernando Guerra

“La península ibérica es un espacio de una altísima competencia arquitectónica”. He aquí la principal conclusión extraída por el jurado de los Premios FAD 2011, organizados por el Arquin-FAD, tras evaluar las 451 obras presentadas a las categorías de Arquitectura (282), Interiorismo (74), Ciudad y Paisaje (58) e Intervenciones Efímeras (58). El certamen celebró Centro de Lisboa. Un patio de manzana triangular, cuyo destino parecía no poder ser otro que un aparcamiento, ha terminado coneste año su 53a edición y la entrega virtiéndose en dos casas unifamiliares que acaparan la atención de de premios se enmarcó dentro sus vecinos. El arquitecto Ricardo Bak Gordon es el autor de “Dos de la FADFest, la fiesta del diseño, Casas em Santa Isabel”, el proyecto ganador ex aequo en la categoque tuvo lugar en Barcelona ría de Arquitectura de los Premios FAD 2011. Esta obra levantada en durante el pasado mes de julio. la capital lisboeta compartió el galardón con el Hotel y Restaurante Atrio en Cáceres, de Emilio Tuñón y Luis Mansilla. Sobre el proyecto de Bak Gordon Arquitectos, el jurado señaló: “La relectura de un interior de manzana del centro urbano antiguaEl arquitecto Ricardo Bak Gordon es mente ocupado por talleres industriales como espacio de vivienda el autor de “Dos Casas em Santa Isabel”, revitaliza la totalidad del entorno. La estratégica disposición de el proyecto ganador ex aequo en la categoría de Arquitectura de los Premios FAD 2011. los patios confiere un alto grado de intimidad a la casa y aporta a

Proyectos ganadores de la 53ª edición de los Premios FAD

490

Luis Asín

OCTUBRE 2011

El Hotel y Restaurante Atrio en Cáceres, de Emilio Tuñón y Luis Mansilla, compartió el premio en la sección de Arquitectura.

Enric Ruiz Geli

los edificios vecinos los valores espaciales intrínsecos del vacío. Una respuesta clara, sensible y cuidadosa en un emplazamiento en el que escenario y platea se invierten”. En relación a la propuesta de Mansilla y Tuñón Arquitectos, el acta resaltó: “Una sugerente reinterpretación de la estructura espacial tradicional de las casas de la ciudad proporciona al proyecto gran riqueza perceptiva y permite establecer una simple y sabia relación con el clima. Se palpa la intensidad dedicada al diseño de cada secuencia espacial, y su atmósfera queda grabada en la memoria”. Por su parte, el edificio Media-TIC, que Enric Ruíz Geli (Cloud 9) ha diseñado en Barcelona, recibió una Mención por “la necesidad actual de ampliar los campos de actuación del arquitecto y una decidida apuesta por la innovación tecnológica que promueve la investigación industrial”, tal y como remarcó el jurado de los Premios FAD, que en esta edición estuvo formado por la arquitecta Benedetta Tagliabue, que ejerció de presidenta, y los vocales Eugenio Bach (arquitecto), Bet Capdeferro (arquitecta), Edgar González (arquitecto), Daniela Hartmann (interiorista), Imma Jansana (arquitecta), Santiago Loperena (arquitecto técnico) y José Mateus (arquitecto).

El edificio Media-TIC, que Enric Ruiz Geli (Cloud 9) ha diseñado en Barcelona, recibió una Mención.

Categoría Interiorismo En un primer momento, José Ignacio Ábalos Vázquez, de Ábalos+Sentkiewicz Arquitectos, había presentado la reforma realizada en la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona a la categoría de Arquitectura. Sin embargo, el jurado decidió colocarla en la sección de Interiorismo, dado su complicado y a la par excelente trabajo a nivel de salas, reorganización de entradas de luz... Esa decisión, unida a la gran solución aplicada por el arquitecto, condujo a este proyecto al Premio FAD de Interiorismo. De él, el jurado destacó en la entrega de premios: “La profunda reforma estructural y volumétrica de un edificio de reconocido valor patrimonial, a partir de unas nuevas necesidades, da lugar a un espacio interior amplio, diáfano, con un excelente tratamiento de la luz natural que permite una nueva organización funcional a la vez que preserva la memoria del lugar”. José Hevia

La reforma realizada en la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona por José Ignacio Ábalos Vázquez obtuvo el galardón en Arquitectura Interior.

Proyectos ganadores de la 53ª edición de los Premios FAD

490

Lourdes Jansana

OCTUBRE 2011

Categoría Ciudad y Paisaje Según explicó el jurado cuando lo presentó entre los finalistas, en el Parc de les Aigües de les Hortes de Vilabertran en Figueras (Gerona), sus autores, Michele Orliac y Miquel Batllé, habían rememorado los cauces de agua elevados que estructuran el paisaje agrícola de la comarca gerundense del Ampurdán y que configuran visual y funcionalmente esta área verde cercana al curso de una antigua riera. Al mismo tiempo, la vegetación propia del lugar conseguía generar un gran número de interesantes microespacios. Finalmente el proyecto de Michele & Miquel Arquitectes & Paisatgistes obtuvo el galardón en la categoría de Ciudad y Paisaje por su decisión de “reformular el planeamiento existente a partir de las condiciones del paisaje, reconocida y apoyada por la Administración, genera una propuesta paisajística y urbana donde el parque es entendido como una oportunidad de recuperación de antiguas estructuras agrícolas y de vinculación a las particularidades del territorio”.

David Frutos

Lourdes Jansana

El Parc de les Aigües de les Hortes de Vilabertran en Figueras (Gerona), cuyos autores son Michele Orliac y Miquel Batllé, consiguió el premio de Ciudad y Paisaje.

“Casa para un coleccionista nómada”, de Martín Lejarraga y Ana Martínez Martínez, se hizo con el galardón en la categoría de Intervenciones Efímeras.

Categoría Intervenciones Efímeras Una vieja caravana transformada en la casa de un coleccionista nómada, ése fue el proyecto que los arquitectos Martín Lejarraga y Ana Martínez Martínez presentaron a la Consejería de Educación de la Región de Murcia para su expositor en Arco 2010. Para el jurado de los premios FAD, ésta fue la propuesta merecedora del galardón en la categoría de Intervenciones Efímeras por representar “una inteligente estrategia de reutilización y descontextualización con capacidad para transportarnos al mundo del otro. Un pequeño proyecto que desprende humor, optimismo, adaptabilidad y una sugerente y cada vez más necesaria falta de prejuicios”.

Proyectos ganadores de la 53ª edición de los Premios FAD

490

Eugeni Pons

En el apartado de Interiorismo, los socios del FAD eligieron la “Casa 13. Barcelona”, un ático de una sobria y sorprendente elegancia, obra de Marcos Catalán.

OCTUBRE 2011

Ángel Báltanas

Premios de Opinión Un año más, a los galardones otorgados por el jurado se sumaron los elegidos por los socios del FAD que votaron una hora antes de comenzar la gala. En la categoría de Arquitectura, el proyecto premiado fue “Casa en Paderne”, una obra de Carlos Quintáns Eiras construida en el pequeño pueblo de Folgoso do Courel (Lugo) y que el jurado había definido así: “Un magnífico entendimiento del lugar, de los materiales y la construcción, reinterpretando la casa rural en una mezcla de abstracción y materialidad de una gran complejidad”. En el apartado de Interiorismo, los socios del FAD eligieron la “Casa 13. Barcelona”, un ático de una sobria y sorprendente elegancia, obra de Marcos Catalán. Para el jurado, el proyecto supuso “darle la vuelta a lo existente, replantear el esquema inicial para devolver la lógica a una vivienda que erraba en su planteamiento. Un magnífico diagnóstico llevado a cabo con elegante precisión”.

En la categoría de Arquitectura el premio de Opinión recayó en el proyecto Casa en Paderne, una obra de Carlos Quintáns Eiras construida en el pequeño pueblo de Folgoso do Courel (Lugo).

Por su parte, la opinión de los socios y la del jurado coincidió en la sección de Ciudad y Paisaje, y Michele Orliac y Miquel Batlle, con el Parc de les Aigües de les Hortes de Vilabertan, se llevaron el doble galardón. Finalmente, “The walls are coming down”, de Mireia Luzárraga Álvarez y Alejandro Muiño Seco de takk, obtuvo el mayor apoyo popular en la categoría de Intervenciones Efímeras, con una propuesta en la que, según escribió el jurado en la elección de finalistas, “repetición, manualidad, ligereza, suavidad y recogimiento se fusionan en un pequeño habitáculo donde el olfato y el tacto se convierten en los sentidos principales con los que relacionarse con el espacio”. La relevancia del trabajo en complicidad con el promotor del encargo como factor decisivo para llevar a cabo un proceso proyectual fructífero que da lugar a obras arquitectónicas de gran calidad; la capacidad de revisar críticamente las preexistencias con el deseo de aprovecharlas, adaptarlas o transformarlas en espacios para la contemporaneidad; y el alto nivel de coherencia y control en las distintas fases del proyecto, desde el enfoque conceptual hasta el rigor constructivo fueron tres rasgos comunes entre los premiados de la 53ª edición de los FAD. Un año en el que se ha confirmado que la creatividad no está en crisis, un año en el que los jóvenes profesionales han participado en mayor número en el certamen. Esto es, un año en el que la fórmula creatividad+juventud nos asegura un gran futuro para la arquitectura de la península ibérica. ANOTE

Texto de Óliver Miranda

301 EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Arquitectura interior

Líneas limpias y contemporáneas para un radiador versátil

Un baño actual con curvas sobrias y formas fluidas

Mesa de diseño minimalista con quemador de bioetanol

Zehnder Group

Grohe

Murconfort

De apariencia minimalista, el radiador Zehnder Metropolitan, diseñado por King & Miranda, tiene líneas limpias y contemporáneas, pudiéndose instalar en horizontal, vertical y también como toallero. La instalación horizontal le confiere un aspecto de paisaje abstracto y permite además la incorporación de una barra cromada como accesorio, mientras que la instalación en vertical confiere al espacio un ambiente vanguardista y puede suministrarse en grupos como elementos de decoración. El toallero Zehnder Metropolitan está diseñado para un uso

Eurostyle Cosmopolitan, la nueva línea de baño de la compañía Grohe, se caracteriza por su estilo moderno y actual, que incluye la combinación de curvas sobrias, formas fluidas y una palanca que resalta por su inclinación de siete grados. La compañía afirma que, por un lado, Grohe SIlkMove proporciona un funcionamiento suave y preciso a la palanca incluso tras años de uso diario, y por otro, Grohe StarLight contribuye a garantizar que el cromado esté siempre tan brillante como el primer día. Además, Grohe asegura que su nueva línea recoge

La nueva mesa TaulaDeLume de Murconfort es, según afirma la empresa, ideal como elemento decorativo y calefacción complementaria, ya que permite contemplar la belleza del fuego a través de un cristal especial para altas temperaturas. El bioetanol se realiza a partir de materias vegetales y biomasa, por lo que es un carburante respetuoso con el medio ambiente y ecológico. El consumo de etanol es bajo, dispone de una eficiencia energética elevada ya que el calor no se escapa por el conducto de salida de humos y su combustión produce vapor de agua y

todas las necesidades que requieren los proyectos de hoy en día, al ofrecer una amplia gama de variantes muy atractivas de precio, y que sus nuevas incorporaciones responden a un sinfín de posibilidades para poder optar al modelo que más se ajuste a cada espacio: lavabos murales, de encimera y combinaciones de tres y cuatro agujeros para la bañera, además del innovador sistema de almacenaje Grohe EasyReach, para poder colocar las botellas de champú y del gel de ducha. El objetivo de las líneas de producto Eurostyle Cosmopolitan es propiciar la creación de baños personalizados y de estilo moderno. ANOTE www.grohe.com 303

CO2, más o menos como dos o tres velas encendidas. TaulaDeLume tiene incorporado un sistema de iluminación indirecto por led y su acabado lacado hace que también en verano los usuarios puedan lucir esta pieza de diseño incorporando un centro de composición floral o como expositor de esculturas. Por último, la compañía destaca de TaulaDeLume que proporciona una bella llama sin humos ni olores, por lo que no hay que limpiar la chimenea de cenizas evitando así peligros y esfuerzo. ANOTE www.murconfort.com 304

tanto en spas como en baños, zonas húmedas y cocinas ya que sus amplios espacios, o la posible barra como accesorio, “permiten colocar fácilmente las toallas”, según fuentes de la firma. www.zehnder.es ANOTE 302

EN LA PÁG. 113

arquitectura

Arquitectura interior

Gama renovada de radiadores tubulares

Tecnología y simplicidad para el control de estancias

Mesa innovadora con conexión a Internet

Irsap

Basalte

Ofita

La gama Tesi de radiadores tubulares de la marca Irsap ha sido renovada por la compañía para adaptarse a las necesidades actuales, ofreciendo modelos más personalizados. Estos radiadores se fabrican con un nuevo proceso de soldadura láser que permite un acabado perfecto de máxima durabilidad y un funcionamiento totalmente silencioso. La gama Tesi es apta para todos los espacios ya que permite la fabricación personalizable hasta en cinco profundidades (de 65 a 215 mm), en alturas estándar entre 200 y 2.500 mm (e incluso a medida

La firma Basalte presenta como novedad Deseo, un nuevo controlador de estancias que combina tecnología y simplicidad con un atractivo e innovador diseño de dimensiones similares a las de un interruptor. Deseo permite la gestión de todos los sistemas domóticos de la vivienda de una manera sencilla e intuitiva, gracias a su pantalla integrada. Las teclas superior e inferior permiten cambiar de menú y accionar la opción elegida, mientras que la parte derecha del display permite cambiar de opción dentro del submenú y la izquierda retrocede un nivel. De esta

iSurf es la nueva mesa de Ofita con tecnología integrada para una moderna comunicación activa, que permite navegar y surfear por la red. Además, desde la propia mesa es posible controlar la iluminación, las persianas o la climatización del entorno, y permite además a cada usuario conectar su portátil a un sistema de conexión central. En una pantalla led colocada en la pared se puede visualizar la información que cada persona está manejando en su ordenador, incluso de forma inalámbrica. iSurf también permite realizar presentaciones multimedia en

forma, es posible hacer funcionar cualquier circuito de iluminación, crear diferentes ambientes, controlar las persianas, manipular el sistema central de música e incluso ajustar la calefacción, el aire acondicionado o la ventilación gracias a un termostato incorporado. La innovadora tecnología táctil, característica de los productos Basalte, permite el desarrollo de todas estas funciones con extrema facilidad. Además, el nuevo controlador de estancias Deseo ha sido galardonado recientemente con el premio de diseño RED DOT Awards. ANOTE www.basalte.be 306

grupos, trabajo en equipo, formación, etc. Asimismo, incluye un concepto innovador de conectividad situado en el centro de la mesa para facilitar la comunicación en una superficie de trabajo despejada. El sistema integrado permite programar distintos escenarios que combinan la altura de la mesa y funciones domóticas como la iluminación para cambiar de ambiente en un “clic”. La mesa es además regulable en altura, para favorecer que los usuarios puedan trabajar de pie en reuniones breves. ANOTE 307 www.ofita.com

dentro de este rango) y anchuras hasta 1.800 mm (ampliable en obra acoplando más de un módulo). Incluso si se dispone de una pared perfecta para un radiador pero la superficie no es lineal, Tesi es el modelo ideal, según explican fuentes de la firma, ya que se fabrica también en formas curvas, con un ángulo de 90° y con ausencia total de esquinas. Irsap ha presentado también los radiadores Tesi Clean, con una distancia más amplia entre columnas para que su limpieza sea mucho más rápida y accesible. ANOTE 305 www.irsap.com

EN LA PÁG. 113

interior

EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Arquitectura interior

Estética y funcionalidad en mosaicos para cocinas

Grifería de lavabo blanca vs negra

Fregaderos empotrados de cómodos desagües

Hisbalit Mosaico

Ramón Soler

Duravit

La firma Hisbalit Mosaico, que lleva fabricando más de 45 años mosaico vítreo de manera sostenible y respetando el medio ambiente, ha desarrollado una completa gama de nuevos colores que encajan a la perfección con todo tipo de cocinas. Entre ellas propone la colección Unicolor, donde el color está al servicio de la creatividad; la colección Luxe, que se caracteriza por sus pequeñas joyas elegantes y distinguidas; la colección Urban Chic, un sofisticado equilibrio entre lo glamouroso y lo funcional; e Identity mosaic, una colección en la que cada

Arola Black&White es la última creación de Ramón Soler, con la que la firma apuesta por la última tendencia que son las griferías de color. En este caso, el colorido que ofrece se basa en los eternos polos opuestos que se han atraído siempre: el blanco y el negro. Esta propuesta de grifería de lavabo blanco vs negra es perfecta para jugar con los contrastes, ya que la combinación blanco y negro permite un efecto visual de limpieza y elegancia en el baño. Otra de las opciones que permiten estas griferías de color es conseguir la integración total de los

Phoenix Design ha creado para Duravit un modelo con un diseño que armoniza con cualquier estilo de cocina. Los nuevos fregaderos empotrados Cassia apuestan por cómodos desagües y un alto grado de funcionalidad. La firma, que asegura que “una cerámica inalterable demuestra todo su poder soportando el uso diario del baño, ha invertido mucho tiempo en los aspectos técnicos de esta nueva área del negocio de los fregaderos. El resultado ha sido el desarrollo de un proceso y una pasta especial que destaca por una mayor resistencia a los golpes

grifos en el baño, eligiendo para ello el color del grifo del mismo color que el lavabo. En cuanto a los dos modelos de esta novedad, Arola White tiene un vanguardista acabado blanco mate y Arola Black se ofrece en un elegante color negro mate. Black&White pertenece a la colección Arola firmada por el diseñador Antoni Arola, quien apuesta por el diseño sostenible creando griferías pensadas para el ahorro de recursos naturales. Así, la colección Arola incorpora la tecnología más adecuada a cada tipo de grifo: en lavabos utiliza cartuchos progresivos de apertura del agua en frío y salida del agua en una bellísima cascada, mientras que elige termostático Termoarola para los conjuntos de bañera y ducha. www.ramonsoler.net ANOTE

y una robustez óptima para la cocina en comparación con la arcilla refractaria habitualmente utilizada en los fregaderos de cocina. Las formas suaves y sobrias resultan prácticas y fáciles de limpiar. Está disponible en blanco, pergamon, antracita, matt, castaño y negro. ANOTE 310 www.duravit.es

creación es única y exclusiva. Desde la compañía aseguran que la cocina es “el sitio de la casa donde podemos ejercitar la creatividad con nuevas recetas que nos permitan compartir momentos únicos con la familia y los amigos; por eso es por lo que se está convirtiendo en uno de los lugares de la casa donde pasamos más tiempo”. Por ello, gracias a las novedades de Hisbalit, se pueden crear “cocinas cómodas, bonitas, limpias y, sobre todo, fáciles de tener en perfecto orden”. www.hisbailt.es ANOTE 308 EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

309 EN LA PÁG. 113

arquitectura

Arquitectura interior

Estilo depurado para mamparas elegantes y luminosas

Nuevo catálogo News 2011

30 Aniversario y nuevo showroom en L'Hospitalet

Profiltek

iGuzzini

Genebre

La firma ha renovado los espacios de ducha a través de Vita, una nueva serie que ha irrumpido en el sector. Es la nueva mampara que Profiltek ha puesto en el mercado con un estilo depurado basado en la pureza de las líneas, la elegancia sin artificios y la luminosidad como principales cualidades para crear ambientes únicos. La serie Vita supone una alternativa para los entusiastas de los espacios más minimalistas, capaz de convertir el baño en una de las partes de la casa con mayor protagonismo, siendo una mampara que combina la funcionalidad

Esta publicación de iGuzzini presenta las novedades en sistemas de iluminación para interior 2011 en las luminarias Front Light, Reflex Easy, Pinhole, Sistema Comfort FL, Tilt y Ledstrip. La información de las gamas completas iGuzzini están disponibles en los catálogos sistemas de iluminación para interior (sistemas y suspensiones fluorescentes, suspensiones, empotrables multilámpara, etc.); sistemas de iluminación para exterior (sistemas de gestión de luz y reguladores de flujo o luminarias de pared para áreas urbanas) y en el catalog.iguzzini.com.

En el marco de la celebración de su 30 aniversario en 2011, el grupo Genebre, dedicado a la producción y distribución de grifería y valvulería para el control de fluidos, ha abierto recientemente las puertas de su Genebre Showroom. El nuevo espacio, situado en las renovadas instalaciones de su sede central en L’Hospitalet de Llobregat, se convierte en el marco idóneo para dar a conocer la amplia gama de productos y soluciones de la empresa, así como sus valores corporativos, ligados a la innovación, la ecología y la calidad. Partiendo del con-

y sencillez de las formas limpias en un ambiente que se adapta a la perfección al toque más personal. Asimismo, los acabados en blanco, plata y cromo brillo son perfectos para combinar con las distintas opciones de vidrio de la firma: transparente, ácido, máster carré, azul o gris humo. Customizable también en dimensiones, se adapta a mamparas frontales o angulares en bañeras o duchas. Vita se presenta en vidrio templado de 8 mm con sistema de apertura de hojas correderas. Del mismo modo, de serie se incluyen sistemas que mejoran la seguridad, así como perfiles de compensación lateral y rodamientos compensables en altura, entre otras características. ANOTE 311 www.profiltek.com

ANOTE

www.iguzzini.es

312 EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

interior

cepto multifuncionalidad, la empresa ha creado un espacio polivalente, atractivo y vanguardista, con diferentes posibilidades de uso: zonas de exposición de producto, centro de formación y presentaciones, sala de reuniones y zona coffee break. De esta manera, el nuevo showroom se posiciona como “un escaparate de producto y un lugar ideal de encuentro con los profesionales del sector, desde instaladores e ingenierías a interioristas, arquitectos y distribuidores”, según explican fuentes de la firma. En total, el showroom cuenta con más de 200 m2, donde destacan las zonas de grifería y valvulería. ANOTE 313 www.genebre.es EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Arquitectura interior

Naturaleza y elegancia en el cuarto de baño

Chimenea eléctrica para colocar contra pared

Encimeras de cocina en vidrio personalizadas

The Bathco

Simpex

Cristal Pontevedresa

La naturaleza como elemento creador y transformador inspira la nueva marca Natural Series, diseñada y comercializada por la firma The Bathco. La fuerza de los elementos ha servido de origen para Natural Series, una colección que transporta un rincón de la naturaleza al cuarto de baño y que la firma presenta en un cuidado y elegante catálogo que incluye una oferta de más de 60 productos de alta gama. La piedra natural y la madera de teca son el eje diferencial de todas las creaciones que The Bathco nos acerca en este nuevo catálogo, dos materiales

Especializada en la importación, distribución y venta de aparatos eléctricos de gama alta, la firma Simpex lanza como novedad para este invierno un nuevo modelo de chimenea eléctrica para colocar contra pared, el modelo Kingsley. Esta chimenea eléctrica incorpora una amplia variedad de prestaciones y todo ello a un precio muy atractivo, según indican fuentes de la empresa. En su conjunto, esta novedosa chimenea incorpora mueble de aglomerado de alta densidad y acabado marfil con calefactor eléctrico incorporado de 2 kW de potencia, termostato y efecto

TopGlass Plus es la nueva colección de encimeras de cocina en vidrio de la compañía Cristal Pontevedresa. El vidrio, un material altamente resistente, totalmente aséptico y con unas prestaciones únicas en cuanto a personalización, llega al mundo de la cocina con esta novedad con la que la firma atiende a las nuevas tendencias de diseño e interiorismo, que apuestan por otorgar a este material un mayor protagonismo en las cocinas actuales. Estas encimeras de diseño minimalista y totalmente personalizables mediante una amplia gama

nobles y elegantes que resaltan la belleza del cuarto de baño, convirtiéndolo en un espacio singular. El equipo de diseñadores de The Bathco ha plasmado las formas impredecibles y arbitrarias de la roca en los entornos naturales combinándola con la madera de teca; texturas naturales y formas que parecen pulidas por el fluir del agua hacen de Natural Series “productos ideales para aquellos clientes que buscan distinción y elegancia en su cuarto de baño”, según fuentes de la compañía. El nuevo catálogo Natural Series se compone de una variada gama de lavabos de sobreponer, bañeras, platos de ducha y muebles, disponibles en diversos tamaños y formas, lo que permite que se adapten a cualquier espacio. www.thebathcollection.com ANOTE

de llamas con tecnología LED. Gracias a la incorporación de Kingsley, la compañía completa la extensa gama de chimeneas eléctricas que ofrece Simpex. ANOTE 315 www.simpexsl.es

de tonos y colores reproducen con una total fidelidad el color elegido por el cliente, además de ofrecer la opción de personalizar el diseño de una cocina con revestimientos y paneles realizados en vidrio. Respecto a sus aplicaciones, esta colección, disponible en dos tipos (extra claras y mate), se caracteriza por su versatilidad ya que hace posible concebir el diseño integral de una cocina en vidrio, pudiendo ser utilizado en encimeras y zonas de trabajo en la cocina, así como para mobiliario, revestimientos, frontales de armarios, etc. ANOTE www.cristalpontevedresa.com 316

EN LA PÁG. 113

314 EN LA PÁG. 113

arquitectura

CLIMALIT PLUS CONFORT

El Confort

8/75$ &21)257 0$; &21)257 &21)257

de los que saben elegir ®

+CONFORT TÉRMICO

ahorro

ANOTE

011 EN LA PÁG. 113

www.laveneciana.es

40%

Opinión / Retos del sector de la construcción y posibles alternativas

490

123RF

OCTUBRE 2011

“Preparados para un mercado más competitivo” La construcción se mueve. Estamos experimentando cambios en lo normativo y en lo económico que nos están obligando a reinventarnos: viviendas cada vez más sofisticadas, ciudadanos más exigentes y mercado más competitivo. En este contexto, nuestro trabajo ha de hacerse más sostenible, transparente, accesible y volcado hacia el ciudadano. Es hora de dejar de hablar de crisis y hablar de transformación. Texto de Jesús Paños Arroyo, presidente del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid

Pocos habríamos sospechado hace apenas cinco años que estábamos a las puertas de la mayor crisis del sector en las últimas décadas. Quizás era previsible que el crecimiento no continuara a ese ritmo por mucho tiempo, pero una reversión

tan radical era difícil de imaginar. Tras el impacto inicial, hemos entrado en una segunda fase: nos estamos acostumbrando a las convulsiones imprevisibles de los mercados y ya hemos aprendido que salir de ésta no será únicamente cuestión de tiempo. Y es que al reducir la demanda, nos enfrentamos a un mercado más competitivo que nunca, donde solo los mejor preparados tendrán éxito. Especialmente aquellos que hayan sabido reorientar su actividad. Los profesionales con más posibilidades serán los capaces de aprender nuevas materias y convertirse en expertos multidisciplinares. Los colegios profesionales tenemos el deber de estar a la vanguardia de esta renovación permanente y servir de apoyo al sector: identificar cuáles son los nuevos ámbitos en auge y disponer las medidas necesarias para cualificar a nuevos expertos. Así como hemos disfrutado de años de bonanza, debemos dar la cara ahora, afrontar los retos con determinación y controlar más que nunca el presupuesto, estableciendo prioridades y evitando gastos superfluos. Las circunstancias obligan a aprender a ser más eficientes y estudiar cada euro invertido para convertirnos en ejemplo de una buena gestión de la economía.

Punto de vista / Colegio de Aparejadores de Madrid

En el Colegio de Aparejadores de Madrid hemos reducido nuestros gastos en torno a un 30% al año, sin que ello haya repercutido en nuestros servicios a colegiados o ciudadanos. Incluso hemos reforzado aún más el área de formación para los profesionales, conscientes de que es una vía fundamental para su inserción laboral.

Sin embargo, el área en la que más expectativas concentra el sector pasa por el ámbito de la rehabilitación y la sostenibilidad. No en vano, éste ha sido nombrado el “Año de la Rehabilitación Sostenible” por el Colegio de Aparejadores de Madrid. Ya podemos celebrar el éxito de nuestra oficina gratuita de asesoramiento sobre rehabilitación, que concentra la información sobre todas las subvenciones públicas disponibles y su compatibilidad. Un servicio enfocado al ciudadano y que está contribuyendo al auge de la reforma, una salida profesional más ante el estancamiento del mercado de nueva vivienda. No obstante, las iniciativas públicas o el contexto económico no son el único motor de este cambio de tendencia. La creciente conciencia social sobre la importancia de minimizar nuestra huella ecológica está calando hondo en las nuevas tendencias arquitectónicas. Ciudadanos, empresas e instituciones están otorgando cada vez más peso al respeto medioambiental como argumento en la toma de decisiones. Se ha construido mucho y rápido, a menudo con la atención puesta en la cantidad más que en la calidad; pero ahora vivimos otros tiempos. El nuevo mercado exige reformas específicas para mejorar la eficiencia energética de un edificio, viviendas integradas con el entorno, uso de materiales reciclados, edificios de consumo cero...

Apuesta por la cultura del mantenimiento Uno de los nuevos ámbitos formativos por el que está apostando el sector es el de la cultura del mantenimiento. Cada vez más grandes empresas solicitan expertos en Facility Management para la gestión de instalaciones, algo que encaja a la perfección con la naturaleza

“Así como hemos disfrutado de años de bonanza, debemos dar la cara ahora, afrontar los retos con determinación y controlar más que nunca el presupuesto, estableciendo prioridades y evitando gastos superfluos” de la actividad del aparejador. Además, los arquitectos técnicos parten con la ventaja de ser una de las profesiones más versátiles del sector. El aparejador jamás ha estado de espaldas a la realidad de la construcción y, una vez más, se ha lanzado sin miedo a competir en nuevas áreas. Después de todo, la ley del mercado será la que decida, y solo contratará al mejor preparado.

490 OCTUBRE 2011

Ni tendencia transitoria ni moda caprichosa No se trata de una tendencia transitoria o una moda caprichosa. Existen compromisos firmes respaldados por leyes internacionales cuya consecución dependerá en gran parte de nuestra contribución. No olvidemos que la construcción supone más del 40% del total de la energía consumida en Europa.

123RF

“Ahora, en la época de las vacas flacas, veremos quién es más competitivo y quién asume realmente la oportunidad de sacar las castañas del fuego en un ejercicio de responsabilidad” Afortunadamente, nos hemos dado cuenta a tiempo y numerosos estudios avalan el enorme potencial de desarrollo que tenemos por delante: ahorros económicos del 30% en la factura de la luz o mejoras del aislamiento energético hasta en un 70%. Cifras a tener en cuenta para cumplir con la Ley de Economía Sostenible y estar a la altura del famoso 20-20-20 propuesto desde Bruselas. La

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Retos del sector de la construcción y posibles alternativas

situación actual puede servir de acicate para incentivar el mercado y plantear este objetivo como una ventaja competitiva. Y es que las novedades normativas se han convertido en otro de los retos a los que hacer frente. Por ejemplo, la Directiva Europea de Servicios, o en España, la Ley de Servicios Profesionales. Al margen de la manera de abordar un cambio de modelo, los profesionales coincidimos en que el futuro de los servicios pasa por hacerlos más transparentes y sencillos, con una relación de tú a tú con el ciudadano. En el Colegio de Aparejadores de Madrid nos adelantamos a la norma europea creando un servicio de atención al ciudadano, una ventanilla única y un servicio de atención telemática. Sin embargo, el anteproyecto de Ley de Servicios Profesionales va más allá de una mera liberalización de los servicios o la simplificación de trámites. Por desgracia, se deja de lado la seguridad bajo el pretexto de liberalizar el ejercicio de la profesión. El modelo previsto concibe la coexistencia de colegios obligatorios y voluntarios, lo que dibuja un panorama difuso para el sector. Además, todo indica que las reservas de

actividad no se mantendrán en el ámbito de la construcción, lo que abre las puertas al intrusismo profesional y a la inseguridad ciudadana. Marco formativo estable y comunitario Por otro lado, hace falta establecer de una vez por todas un marco formativo estable y comunitario para fomentar la movilidad de nuestros profesionales y ampliar sus posibilidades de encontrar trabajo. Los servicios profesionales representan casi el 10% del PIB español y hasta el 30% del empleo universitario. Parece

“Al margen de la manera de abordar un cambio de modelo, los profesionales coincidimos en que el futuro de los servicios pasa por hacerlos más transparentes y sencillos, con una relación de tú a tú con el ciudadano”

123RF

evidente que la recuperación económica pasa por ser más competitivos en el ámbito de los servicios a nivel internacional, y abrir así mercado a nuestros técnicos. Ante este convulso y todavía inestable panorama normativo, es importante poner en valor el trabajo de los colegios profesionales como organismo de confianza para técnicos y ciudadanos. Desde el Colegio de Aparejadores de Madrid estamos preparados para asumir este nuevo protagonismo y ya hemos impulsado importantes servicios que nos siguen situando como una institución útil para la sociedad y para los profesionales. Por ejemplo, pronto se cumplirá un año desde la eliminación del visado obligatorio para la mayoría de las actuaciones profesionales. Habiendo previsto el vacío que esta nueva normativa podría dibujar en el sector, pusimos en marcha el Certificado de Control Profesional; un sello de garantía que ofrece un valor añadido al anterior visado obligatorio, aporta cobertura jurídica y ahorra posibles problemas a ciudadanos y profesionales. La peor estrategia contra una crisis es no hacer nada. De poco sirve ahora lamentarnos, exigir ayudas públicas o protestar por las complicaciones a las que nos enfrentamos. Una pataleta derrotista o rebelde no hará sino ganarnos la antipatía de la sociedad. Nadie se ha quejado o ha renunciado a la riqueza en los años de crecimiento desaforado. Ahora, en la época de las vacas flacas, veremos quién es más competitivo y quién asume realmente la oportunidad de sacar las castañas del fuego en un ejercicio de responsabilidad. Llegó la hora de los valientes: renovarse o morir. ANOTE 317

EN LA PÁG. 113

Imagina

El mejor cóctel de soluciones en

– Mantenimiento – de todas las marcas

– Rehabilitación – – Fabricación – – Instalación – – Reformas –

560 profesionales. 420 talleres móviles. 37 años diseñando, fabricando e instalando ascensores en toda España. Motores gearless de bajo consumo energético, i+d, oficina técnica, diseños en formas y materiales a la carta. Servicio integral y atención personalizada. Un éxito a medida.

ANOTE

012

www.eninter.es

902 252 209

EN LA PÁG. 113

ALBACETE · ALICANTE · ASTURIAS · BALEARES · BARCELONA · BURGOS · CADIZ · CALATAYUD · CASTELLON · CIUDAD REAL · CUENCA GIRONA · GRANADA · GUADALAJARA · HUESCA · JAÉN · LEÓN · LOGROÑO · LUGO · LLEIDA · MADRID · MANRESA · MURCIA PONTEVEDRA · TARRAGONA · TERUEL · TOLEDO · TORTOSA · VALENCIA · VALLADOLID · VILANOVA · ZAMORA · ZARAGOZA

By SPSA FILMS

Informe: Presente y vías de futuro de la industria de la madera y el mueble en España

490

Top Form

OCTUBRE 2011

La transformación total, el cambio imprescindible para el sector Adaptarse a un nuevo entorno, con miras a mejorar la competitividad del sector y lograr cambios significativos que hagan de la industria de la madera y el mueble en España una industria nueva. Ésta ha sido la principal conclusión de la jornada “Emclaves 2011”, organizada el pasado 28 de septiembre por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera), donde numerosos agentes de este sector coincidieron en la idea de trabajar por una industria más competitiva que, además, salga reforzada de la crisis que atraviesa el sector de la construcción en general, y el de la madera y el mueble en particular.

Según los últimos datos disponibles, en estos momentos España se encuentra inmersa en “una encrucijada decisiva” y el futuro económico de nuestro país en los próximos 10-12 años “dependerá de las medidas que se pongan en marcha en los próximos 12-18 meses”. Así lo explicó el presidente de la Comisión de Economía y Política Financiera de la Ceoe, José Luis Feito, en el marco de la jornada “Emclaves 2011”, que tuvo lugar el pasado 28 de septiembre en Madrid, donde Feito apuntó que el futuro económico de nuestro país y la economía mundial dependerán de si se resuelve o no el problema del euro. Además de sufrir el impacto de la crisis de la construcción, la industria de la madera y el mueble en España se ve afectada por otros problemas crónicos del sector. Víctor González, profesor de la Escuela de Ingeniería Forestal y del Medio Natural de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) que participó en este encuentro organizado por la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confemadera),

Informe: Presente y vías de futuro de la industria de la madera y el mueble en España

explicó que entre estos males endémicos se encuentran la balanza comercial negativa, la baja productividad, la escasez de personal cualificado (especialmente en el subsector maderero), la deficiente apuesta por la innovación y el desarrollo, la escasez de subvenciones y ayudas públicas, las dificultades para la adaptación en comercialización y distribución, y la falta de integración hacia proveedores y clientes. Ante tal panorama, el presidente de Confemadera, Francisco Huidobro, se mostró a favor de la apuesta por medidas con visión de futuro, sobre todo a largo plazo, y estrategias que vayan en dirección a “una transformación total del sector”. Unos cambios que deben basarse, fundamentalmente, en la innovación, la calidad y la unidad sectorial, “no solo a nivel empresarial, sino también de otras instituciones como universidades, institutos tecnológicos, asociaciones, etc., ya que el sector que salga de esto ya no va a ser el mismo”. Por su parte, González coincidió también con la opinión de Huidobro de que la mejora de la eficiencia del sector pasa por “incorporar más innovación, ofrecer productos de calidad pero con precio compatible con el nivel de costes y la mejora de los canales de comercialización”.

Además de sufrir el impacto de la crisis de la construcción, la industria de la madera y el mueble en España se ve afectada por otros problemas crónicos del sector.

490 OCTUBRE 2011

Mafi

Naoto Fuka

Un futuro lleno de cambios Organizada con el objetivo de aportar claves que ayuden a los empresarios a afrontar con éxito los cambios que se producen de manera permanente en el entorno y colaborando así a una mejora de su competitividad, la jornada “Emclaves 2011” también contó con la participación del director general de Industria del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (Mityc), Jesús Candil, quien afirmó que la industria española de la madera “formará parte con toda seguridad del nuevo modelo productivo al que aspiramos”, un cambio que pasará

Desde Confemadera aseguran que las empresas del sector necesitan un nuevo modelo de negocio y para ello “hay que acometer cambios estructurales en profundidad”.

por incrementar el peso del tejido industrial. Por su parte, el vicesecretario general de la Ceoe, José Isaías Rodríguez, hizo referencia durante su ponencia a la importancia del mundo asociativo en este sector, considerando como “elemental” la necesidad de “creer en nosotros mismos, que podemos hacerlo, pero para eso tenemos que estar juntos por las empresas de España, independientemente del sector que sean”. En un momento como el actual, la industria de la madera y el mueble en España “debe enfocar sus esfuerzos en fomentar sus puntos fuertes y, como vivimos tiempos difíciles, se requieren soluciones difíciles y valientes”, según el presidente de Confemadera. Asimismo, Huidobro asegura que las empresas del sector necesitan un nuevo modelo de negocio y para ello “hay que acometer cambios estructurales en profundidad”.

Informe: Presente y vías de futuro de la industria de la madera y el mueble en España

490

Tendencias y nuevos materiales en Fimma-Maderalia 2011

La apuesta medioambiental de la industria de la madera y el mueble plantea una tarea pendiente al sector: llevar al consumidor final las ventajas de la madera.

Más de 850 firmas expositoras participan en la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera y la Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble (Fimma-Maderalia), dos certámenes que entre los días 25 y 28 de octubre convierten a Feria de Valencia en el mayor escaparate de las propuestas más novedosas de la industria proveedora del sector madera-mueble. Con las miras puestas en ampliar su oferta hacia nuevos sectores y materiales que trabajen en consonancia con la madera, Fimma-Maderalia presentan para esta convocatoria el espacio TE&MA. Se trata de una exposición puesta en marcha gracias a la co-

Confemadera

OCTUBRE 2011

En este sentido, señaló que el ámbito de la I+D, la innovación y la internacionalización son “puntales” para mejorar la competitivdad de las empresas: por un lado, porque las hace más cooperativas, al dotarles de más confianza empresarial; y, por otro, porque las posiciona en el mercado en un punto de evolución tecnológica comparable a otras empresas europeas”. Tanto Confemadera como la Federación Española de Organizaciones Empresariales de la Industria del Mueble (Federmueble) llevan años apostando por fomentar el diseño y la competitividad entre las empresas de la madera y el mueble a través de la puesta en marcha de programas como Imod (Innovación de las Pequeñas Empresas del Mueble a través del Diseño) y proyectos como Canal Contract y D’Urban, entre otros. Como resultado de estas iniciativas, el sector ha logrado el lanzamiento al mercado de productos innovadores por los materiales utilizados, las funcionalidades del producto, la estética, los acabados, etc., “posibilitando así la incorporación del diseño en la estrategia empresarial y la incorporación al mercado de trabajo de los nuevos diseñadores”, explica Huidobro. Por otro lado, Feito subrayó en el marco de “Emclaves 2011” que la única solución pasa por una reforma laboral que “reduzca o, como mucho, congele los salarios nominales y que éstos se ajusten a las condiciones de cada empresa”, apuntando también hacia otras reformas que considera necesarias, tales como la devaluación fiscal o la modificación de la política energética de España, entre otras.

laboración del Colegio de Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana y en la que se pretende dar a conocer las últimas tendencias y propuestas en materiales para la reforma, la rehabilitación y el contract. Según el director de Fimma-Maderalia, “la oferta que reúne TE&MA tiene como objetivo orientar a arquitectos, diseñadores, interioristas y demás prescriptores que utilicen este tipo de materiales en su trabajo diario”, añadiendo que “nuestra voluntad es poner a su alcance de forma rápida y efectiva las innovaciones más destacadas de aquellas empresas expositoras que ofrecen materiales y/o servicios para el

acondicionamiento de los espacios públicos, así como para la reforma del hogar”. Para completar la oferta de TE&MA, Fimma-Maderalia acoge también el apartado “Nuevos Materiales”, con las últimas novedades en suelos y tableros técnicos, melaminas alto brillo, madera laminada y estructural, chapas, cantos, nuevos materiales, composites, componentes para muebles de cocina y oficina, así como lo último en colores, texturas y acabados. Esta muestra se expone junto al contenido de la Pasarela Syntesis, en la que se destacan las innovaciones en nuevos materiales de los expositores del certamen Maderalia.

Informe: Presente y vías de futuro de la industria de la madera y el mueble en España

La credibilidad del sector, una asignatura pendiente Otro de los intervinientes en la jornada “Emclaves 2011” fue el senior Packaging Adviser de Stora Enso Packaging BA, Ohto Nuottamo, quien centró su intervención en la necesidad de volver a las raíces, a estar más cerca de la naturaleza y a que el mundo tenga un nuevo enfoque hacia los materiales. Y es en este escenario donde, según Nuottamo, la madera ocupa un papel protagonista. A juicio del presidente de la Comisión de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de la Ceoe, Luis Serrano, “el sector de la madera tiene muchas ventajas objetivas desde el punto de vista medioambiental sobre muchos sectores económicos”. En este sentido, Nuottamo apuntó que además de aprovechar la favorable huella de carbono de la madera, en comparación con otros materiales de construcción, “tenemos que llegar a servir soluciones completas y no productos aislados y parciales”. Respecto a las ventajas de la construcción con madera, definió este material como “un recurso competitivo en construcción urbana, pero que requiere de un uso óptimo del material y una adecuada planificación durante el proceso completo”. Sin embargo, la apuesta medioambiental de la industria de la madera y el mueble plantea una tarea pendiente al sector: llevar al consumidor final las ventajas de la

Perspectivas para el sector de la madera y el mueble en España en 2012 (por subsectores)

Confemadera

La balanza comercial negativa, la baja productividad, la escasez de personal cualificado y la deficiente apuesta por la innovación y el desarrollo son algunos de los males endémicos del sector.

Tableros y chapas: Presenta las mejores tendencias, junto con los mejores ratios, y muestra cómo ha sabido convertir el fuerte nivel de inversión en mejora de resultados y posicionamiento. • Mantenimiento de la sobrecapacidad productiva doméstica frente a la demanda. • Mantenimiento o aumento de la demanda de exportación (subiendo en Europa desde 2009 y con una previsión para 2012 del +5%, que la igualaría a los niveles de 2006). • Esenciales los aspectos ambientales, logísticos, energéticos y la distribución. • Recomendables integraciones verticales, tanto por capacidad financiera como por el probable valor que se generará por transferencia de sus prácticas de gestión. Estructuras y carpintería: Tendencias neutras. Es el segundo subsector por incremento de ratios. La ligazón con el sector de la construcción provocará descensos en ventas. Por ello, es recomendable una sustitución progresiva de otros materiales de construcción por parte de la madera y apoyarse en las ventajas ambientales y ecológicas. Mueble: Es el primero, con diferencia, en volumen total, pero el peor subsector en cuanto a ratios y tendencias. La situación de este subsector, con su fuerte peso relativo, exige: • Reactivar ventas, adaptándose a los nuevos patrones de consumo. • Mejorar la eficiencia operativa. • Mejorar las políticas de inversión y financiación. • Innovación en procesos, productos, mercadotecnia y organización. Aserrío: Presenta desde finales de los años 90 una progresiva desaparición de empresas. El elemento clave para no desaparecer por “muerte lenta” es la reactivación de las ventas y ésta solo puede producirse realizando las inversiones necesarias en equipamiento y formación para generar un producto clasificado y normalizado, y un concepto competitivo de servicio en los productos; y adaptando la normativa a aplicar en España y exigiendo su cumplimiento en todas las importaciones.

490 OCTUBRE 2011

Informe: Presente y vías de futuro de la industria de la madera y el mueble en España

cuperación de un sector con tan importante peso en la economía del país”, asegura Huidobro. A su juicio, acometer una reforma de un hogar o una oficina, o la rehabilitación de un edificio o una comunidad de vecinos “ha de resultar fiscalmente atractivo; y el Real Decreto no lo propicia”. Por lo tanto, desde Confemadera consideran imprescindible demostrar que la rehabilitación y la reforma son un eje a seguir “con el que se conseguirá activar nuevos mercados, evitar la economía sumergida y recuperar ayudas vía impuestos”.

490

Confemadera

OCTUBRE 2011

Confemadera apunta hacia la rehabilitación y la reforma sostenibles como nuevo motor de la industria de la madera y el mueble, y de la economía en general.

madera. Según Nuottamo, “los argumentos ecológicos se están usando en contra de la industria de la madera, cuando debería ser precisamente al revés”. Asimismo, considera necesario “crear credibilidad como sector e involucrar a las personas con influencia social”, proponiendo para ello una ampliación de la red del sector, involucrando más aún a arquitectos, universidades asociaciones de consumidores y ONGs medioambientalistas, entre otros. Entre otras de las asignaturas pendientes del sector, el presidente de Confemadera hace referencia a la rehabilitación y la reforma sostenibles como nuevo motor de la industria de la madera y el mueble, y de la economía en general. “El nuevo Real Decreto Ley de medidas para la regularización y control del empleo sumergido y fomento de la rehabilitación de viviendas recoge muchas de las reivindicaciones que desde la confederación hemos realizado al Gobierno para conseguir incentivos de peso, pero todavía resultan insuficientes para la re-

Competitividad y optimismo para el futuro El capital humano de la economía es una de las bases fundamentales para el desarrollo de la misma y la industria de la madera y el mueble, castigada desde sus orígenes por la baja cualificación de su personal, no podía quedarse atrás en su camino hacia el cambio y la renovación. Por ello, la actualización de conocimientos por parte de empresas y trabajadores resulta “imprescindible”, en opinión de Huidobro. “La formación y el empleo van unidos de la mano, de ahí la importancia de fomentar una relación entre la Formación Profesional y las empresas en aras de conseguir una mejor adecuación entre la formación impartida desde el sector educativo y los requerimientos de los puestos de trabajo en el sector productivo de la madera y el mueble, lo que se traduce en una mayor empleabilidad”, añade. En cuanto a las previsiones para el próximo año, el presidente de Confemadera asegura que “de cara a 2012 tenemos que adaptarnos a las necesidades del mercado y a la coyuntura internacional para ser competitivos; y en ese sentido vamos a tener que trabajar más intensamente los temas de internacionalización”. Asimismo, explica que en la actualidad el sector se encuentra en un momento “de aguante y consolidación”, en el que “las empresas que apuesten por la exportación tengan fortaleza y hayan hecho sus deberes adecuadamente podrán ir saliendo hacia delante”. Además, desde Confemadera plantean otros objetivos prioritarios como el impulso de la rehabilitación y la reforma, y conseguir un mayor peso de la madera en la construcción. En el marco de “Emclaves 2011”, el director general de Industria del Mityc se mostró esperanzado respecto al devenir del sector, asegurando que “existe un futuro posible para aquellas empresas que no se dejan vencer y creen en sus posibilidades para crear nuevos productos y buscar nuevas posibilidades”. Para el presidente de Confemadera el futuro sectorial es evidente: “Una apuesta por la I+D y el talento proporcionará el cambio preciso que requieren estos tiempos”. ANOTE 318

EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

013 EN LA PÁG. 113

Opinión / Puesta en escena del sector de la madera

AHEC

490 OCTUBRE 2011

“Aprendamos de nuestros errores y analicemos los puntos que debemos mejorar” Desde principios del año 2008 la crisis fue entrando poco a poco en nuestras vidas configurando un nuevo mercado al que hemos tenido que ir adaptándonos poco a poco. Ahora no hay marcha atrás, las situaciones pasadas no volverán y las empresas han de enfrentarse a un nuevo escenario en el cual son actores principales que tienen que aprenderse un nuevo papel para tener éxito.

Texto de Francisco Huidobro, presidente de Confemadera

Los datos sectoriales se cuelan en el atrezo de este nuevo escenario. Un total de 31.474 empresas forman el sector de la madera y el mueble, de las cuales 14.421 pertenecen a los subsectores de la madera, y el resto (17.053 empresas) se dedican a la fabricación de muebles. En lo que respecta a la cifra de negocio alcanza los 13.781,4 millones de euros. De esta cifra 6.960,9

Punto de vista / Confederación Española de Empresarios de la Madera

millones de euros pertenecen a los subsectores de la madera (frente a los 9.776,3 del ejercicio 2008, lo que supone una caída anual del 28,8%), y 6.820,5 millones de euros correspondientes a la fabricación de muebles (frente a los 9.411,9 millones de euros del ejercicio 2008, lo que supone una caída de negocio del 27,5% en un año). Son los datos de empleo los que ponen la nota de color, con una subida del 6,9% en el segundo trimestre de este año respecto al primero. Así, el sector aglutina un total de 177.200 trabajadores, de los cuales 71.700 empleados corresponden a los subsectores de la madera y 105.500 al mueble.

“No debemos olvidar el mercado interno; una de las vías para su reactivación es la rehabilitación y reforma, donde el nicho de mercado es inmenso” En cuanto al comercio exterior, el sector de la madera (excluyendo mueble) ha exportado durante los seis primeros meses del año productos por valor de 565,7 millones de euros, un 19,7% más que en el mismo periodo del pasado año pasado. En lo que respecta a las importaciones, han bajado un 3,9% con 656,6 millones

de euros. Por su parte, las ventas al exterior del mueble han alcanzado los 651,5 millones de euros, con un descenso del 5% respecto al volumen registrado en el mismo periodo del ejercicio anterior.

“Nuestra prioridad fundamental es evitar la continua desaparición de empresas y afianzar los puestos de trabajo en el sector, recuperando el espacio que la madera siempre ha tenido históricamente” Ante esta nueva puesta en escena es importante que aprendamos de nuestros errores y analicemos los puntos que debemos mejorar. La excesiva dependencia que hemos tenido del sector de la construcción, los problemas de financiación de las empresas o la debilidad del mercado nacional, entre otros, son escollos que la industria ha de superar con la participación activa de todos los empresarios e industriales de la madera. Asimismo hemos de implicarnos, más aún, en la defensa medioambiental, puesto que nuestra materia prima, la madera, contribuye a mitigar los efectos del cambio climático, ya que es el único material que en su formación absorbe dióxido de carbono de la atmósfera, y

490 OCTUBRE 2011

en su transformación, transporte e instalación consume cantidades mínimas de energía. Sin olvidar que los productos de madera almacenan ese carbono durante toda su vida útil. Por otro lado no debemos olvidar el mercado interno. Una de las vías para su reactivación es la rehabilitación y reforma, donde el nicho de mercado es inmenso. El número de viviendas susceptibles de mejora en los ámbitos de ahorro energético, medioambiental, estético, ergonómico, higiénico, sanitario, de adecuación al Código Técnico de la Edificación (CTE), etc. es cada vez mayor. Es necesario incentivarlo desde la Administración porque a corto y medio plazo supone generar riqueza, tanto en empresas como en puestos de trabajo, conseguir objetivos medioambientales y técnicos y recaudar con creces, vía impuestos indirectos, las ayudas concedidas.

Confemadera

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Puesta en escena del sector de la madera

“La excesiva dependencia que hemos tenido del sector de la construcción, los problemas de financiación de las empresas o la debilidad del mercado nacional, entre otros, son escollos que la industria ha de superar”

123RF

Nuestra prioridad fundamental es evitar la continua desaparición de empresas y afianzar los puestos de trabajo en el sector, recuperando el espacio que la madera siempre ha tenido históricamente por su excelente relación calidad-precio, parámetros técnicos y viabilidad medioambiental. Todo ello con un sector unido que trabaje en la misma dirección para que la puesta en escena final sea todo un éxito. ANOTE 319

EN LA PÁG. 113

ANOTE

014 EN LA PÁG. 113

ANOTE

015 EN LA PÁG. 113

Investigación: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales

Schneider

490 OCTUBRE 2011

Un paso más hacia el futuro hogar digital La implantación de Sistemas Inteligentes en el ámbito doméstico ha venido encontrándose con diversas dificultades, y uno de los problemas tradicionales es la ausencia generalizada de estudios de mercado destinados a conocer las necesidades que realmente perciben los usuarios de vivienda. Diversos estudios efectuados por el Instituto Cerdà1 (2002) revelan que los usuarios se muestran satisfechos con la vivienda de que disponen y, en general, no realizan grandes reformas, a no ser que se produzcan cambios que afecten a la vida del hogar. Sí que hay una tendencia a preocuparse por su estado, por su funcionalidad, por la seguridad de las personas y por conocer las potencialidades que posee. Una clara exigencia que se extrae de lo anterior es que el usuario apuesta por tener nuevos servicios en la vivienda, y por la practicidad y facilidad de uso. La única premisa de partida es, por lo tanto, “cubrir las expectativas (necesidades y deseos) de los usuarios2” conforme éstas van surgiendo, tal y como concluye el Proyecto Prohome (2003).

Texto de Iñaki Mendizabal Miguelez, profesor arquitecto e investigador UPV/EHU; y Rufino Hernández Minguillón, doctor arquitecto, profesor titular e investigador UPV/EHU, director del Grupo de Investigación “Calidad de Vida en Arquitectura y Urbanismo”

La convergencia en el hogar de las telecomunicaciones, la informática y el entretenimiento gracias a las redes de banda ancha es una tendencia consolidada a nivel mundial. El futuro “hogar digital”3 (2003) es la materialización de esta idea de convergencia de servicios de entretenimiento, de telecomunicaciones, de gestión inteligente de las viviendas, así como de sus infraestructuras y equipamientos. Cabe por esto plantearse si es posible implementar el Sistema Inteligente usando una tecnología que permita cubrir las exigencias expuestas anteriormente, correspondientes a los usuarios, a la industria de T.I.C. aplicadas y a la correcta implantación en el edificio residencial, sin alterar la calidad del espacio arquitectónico. Utilizar una solución basada en ordenadores y T.I.C. en vez de en “autómatas programables” parece una solución

Investigación: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales

obvia. Si utilizamos ordenadores equipados con tarjetas de adquisición de datos, nos beneficiamos de la versatilidad, lo escalable y lo intuitivo que son estos sistemas. El software transforma a la CPU y al hardware de adquisición en un sistema completo de análisis, presentación, y control de datos.

“Para que la integración del Sistema Inteligente sea completa, la meta es pasar del nivel del trazado al nivel funcional, y esto se puede lograr solo si existe la cooperación adecuada entre sus elementos” La principal característica de un Sistema Inteligente en este tipo de edificios debe ser la escalabilidad y su carácter de plataforma de servicios y aplicaciones. Manteniendo el esquema de las redes T.I.C. especificado por la normativa española en vigor4 (2011), podemos situar el elemento de procesamiento y control en la cabecera de las redes, compartiendo el trazado hasta llegar al P.A.U. (Punto de Acceso al Usuario) y a partir de él

disponer una pasarela (home gateway) que nos permita conectar los sensores o actuadores necesarios según los servicios deseados, solución a emplear tanto en el ámbito común del edificio como en el privado. Esto último es muy importante porque la gestión de lo común es específica de los edificios de vivienda colectiva y de la manera de habitar en ellos. Los edificios con Infraestructura Común de Telecomunicaciones realizada según la normativa española vigente desde el año 2003 disponen de la potencialidad necesaria para la implementación de este tipo de futuros servicios. La transparencia como premisa de utilización Para que la integración del Sistema Inteligente sea completa, la meta es pasar del nivel del trazado al nivel funcional, y esto se puede lograr solo si existe la cooperación adecuada entre sus elementos, con una configuración correcta y aplicando los protocolos adecuados. El ámbito que se abarca es complejo, ya que comprende la integración funcional de varias viviendas dentro de una comunidad de vecinos, cada una con unos servicios específicos dotados de una autonomía variable de funcionamiento.

490 OCTUBRE 2011

Investigación: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales

Desde hace tiempo está trazado el devenir hacia la convergencia tecnológica, en la que todos los elementos del hogar colaboren y formen un único sistema. El gran logro de los protocolos de red es que difuminan la diferencia entre procesamiento de datos y comunicación de datos. Tampoco hay diferencias fundamentales entre la transmisión de datos, de voz o de un servicio multimedia.

“Desde hace tiempo está trazado el devenir hacia la convergencia tecnológica, en la que todos los elementos del hogar colaboren y formen un único sistema” 490 OCTUBRE 2011

Esta red reglada por los protocolos es la que permite el intercambio de información entre diversos sistemas y proporciona aplicaciones distribuidas a los usuarios. Si el sistema es eficiente, uno de los efectos más evidentes para el usuario es la transparencia: su percepción como una única tecnología y protocolo. Para ello, el modelo de abstracción más utilizado en redes de ordenadores es el O.S.I. (Open System Interconnection)5, su especificación tiene siete subcapas6, y su aportación es el último requerimiento que queda por satisfacer para lograr una verdadera integración entre sistemas: la interfuncionalidad, es decir, la comunicación entre el estrato de aplicaciones del Sistema Inteligente de una comunidad de vecinos.

Ya en marzo de 1999, se formó un grupo de expertos, provenientes de diferentes empresas de servicios telemáticos, con objeto de lanzar un estándar para pasarelas que se denominó Open Service Gateway Initiative (O.S.G.I.)7, pensada para su compatibilidad con Jini o UPnP8 (enchufar y usar).

La usabilidad como premisa de la interfaz Podemos definir el concepto de usabilidad como la facilidad con que las personas pueden utilizar una herramienta fabricada por humanos con el fin de alcanzar un objetivo concreto. Jakob Nielsen9 (2003), experto en entornos web, definió la usabilidad en informática como el atributo de calidad que mide lo fáciles que son de usar las interfaces10. La instalación del Sistema Inteligente en el hogar debe obtener las máximas cotas de usabilidad, para que el usuario pueda fácilmente interactuar con él; y lo que es más importante, poder a lo largo del tiempo actualizar y modelar el sistema conforme a sus necesidades. La interacción con las redes cercanas (BAN y PAN) son el objetivo de las tecnologías inalámbricas y las interfaces perceptuales11 (2000), que son aquellas que comprenden técnicas de interacción con el ordenador similares a las utilizadas en la interacción entre personas, y que gracias a la miniaturización las terminaremos “vistiendo” como una prenda más12. La interacción con redes de más alto nivel está destinada al intercambio de grandes volúmenes de información que precisen mayor ancho de banda y velocidad de conmutación: fundamentalmente redes cableadas e interfaces físicas clásicas.

Keros

Investigación: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales

ANOTE EN LA PÁG. 129

La tecnología soporte de las redes de área personal son el objeto de trabajo del grupo IEEE 802.1513, cuya propuesta de estándar operativo está basado en el protocolo Bluetooth y en la coexistencia con protocolos USB inalámbrico, RFID y Zigbee. Las redes de ámbitos superiores precisan medios físicos para su tendido: cableado capaz de trasmitir en banda ancha, enrutadores y adaptadores de red en los dispositivos de entrada/salida de información. Los adaptadores o tarjetas de red se clasifican según el método de acceso al cable de red (más exactamente, según la manera en que señalizan el uso del cable), distinguiendo entre ARCNet, Token-Ring, ATM y Ethernet, siendo el más utilizado este último en redes informáticas. El modelo a utilizar en el intercambio de información entre las aplicaciones del Sistema Inteligente es el de “suscripción a eventos JScript” (RegRemoteEvtSusc14), mediante el cual la aplicación de control de cualquier subsistema emitirá eventos a la red y se suscribirá a aquellos que se publican en la red que le son necesarios para poder actuar correctamente con información actualizada. Conclusiones Esta propuesta de Sistema Inteligente basado en redes TIC, ordenadores y protocolos abiertos es capaz de obtener altos valores de escalabilidad, transparencia y usabilidad. La inteligencia de un edificio requiere de un número de procesos de automatización, pero la automatización no siempre implica inteligencia. La inteligencia permite realizar tareas más complejas: buscar de entre un número considerable de datos procedentes de distintas fuentes (redes de sensores, variables actualizadas en tiempo real o bibliotecas históricas) aquellos que per-

mitan formular hipótesis de cuyo análisis se extraerán conclusiones que conducirán a la acertada toma de decisiones, y luego será transmitida a los actuadores. La infraestructura TIC, la red técnica de comunicaciones dentro del edificio, es la que permite funcionar al Sistema Inteligente de esta manera. La integración del sistema en el edificio tiene un claro y excelente camino a seguir: el de la fibra óptica, buena prueba de ello es el recientemente aprobado Reglamento de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones y su explicita mención a las redes NGA (Next Generation Acces) y al hogar digital. ANOTE 320

EN LA PÁG. 113

1.-Instituto Cerdà, en base a estudio sociodemográfico propio, 2002. 2.- Proyecto Prohoma, Informe A3. Necesidades básicas de los usuarios en la vivienda. 2003. 3.- El término de Hogar Digital apareció en España recientemente, siendo acuñado por Telefónica, en su Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras de Telecomunicaciones. 2003. 4.-Reglamento regulador de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones. 2011. 5.- OSI (en inglés Open System Interconnection) es el modelo de red descriptivo creado por la Organización Internacional para la Estandarización en el año 1984. 6.- Tanenbaum, A. “Redes de computadoras”. Prentice-Hall. 1998. 7.- OSGI son las siglas de Open Services Gateway Initiative, más precisamente el OSGi14. 1999. 8.- Universal plug and play (Enchufar y usar universal). 9.- Usability: Definition and Fundamentals-What, Why, How (Jakob Nielsen’s Alertbox). 2003. 10.- ISO/IEC 9241. 11.- Turk, M. y Roberston, G. “Perceptual Users Interfaces”, Communications of the ACM, 43(3). 2000. 12.- Vinge, V. “Rainbow’s end”, Ediciones B, 2007. 13.- Institute of Electrical and Electronics Engineers, (wireless personal area networks, WPAN). 14.- Es un identificador de 48 bits (6 bloques hexadecimales) que corresponde de forma única a una tarjeta o dispositivo de red. Se conoce también como dirección física, y es única para cada dispositivo. 15.- En 1997 los autores propusieron el JavaScript para que fuera adoptado como estándar de la European Computer Manufacturers Association (ECMA). Fue adoptado como estándar ECMA, con el nombre de ECMAScript. Después también se tomó como estándar ISO.

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Análisis y evolución de la domótica en España

“Solo es cuestión de tiempo que la domótica llegue de forma masiva a nuestras casas” Ante la situación económica global actual, se hace más necesario que nunca cuantificar el mercado de la domótica a fin de tener información para planificar mejor nuevas estrategias que potencien el crecimiento del sector. Las acciones a llevar a cabo para conseguir un marco favorable para el desarrollo requieren concienciar a la Administración de las ventajas de esta tecnología y en este momento convergen circunstancias que pueden suponer un punto de inflexión para conseguir el esperado aumento del nivel de implantación de la domótica y la inmótica en España.

490 OCTUBRE 2011

Lutron

Texto de Marisol Fernández, directora Cedom

En los años 80 empiezan a introducirse en España dispositivos de automatización que actuaban de forma independiente, sin estar conectados entre sí. Es en los 90 cuando el concepto de domótica cobra sentido como un sistema de control inteligente y en 1992 nace la Asociación Española de Domótica. El primer estudio de mercado, denominado Proyecto MercaHome y elaborado por el Institut Cerdà, la Asociación Española de Domótica (Cedom) y Casadomo.com con datos del 2004, concluye que el grado de penetración de la domótica en las nuevas promociones está alrededor del 7% y que el 85% de los sistemas domóticos se instalan en obra de nueva promoción. En pleno boom inmobiliario, muchas promotoras publicitan la inclusión de “domótica” cuando en realidad solo están incorporando, por ejemplo, un

Punto de vista / Asociación Española de Domótica

termostato o una alarma de seguridad, por lo que se hace necesario definir qué es y qué no es domótica para proteger el correcto desarrollo del sector. En noviembre de 2006, después de tres años de trabajo de un comité de expertos en el que Cedom participa activamente, nace la Especificación de Aenor EA0026, que determina los requisitos mínimos que debe cumplir un sistema domótico. Alineada con esta especificación, en febrero de 2007 el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio publica la guía técnica de aplicación de la ITCBT-51 del REBT, instrucción que establece “los requisitos específicos de la instalación de los sistemas de automatización, gestión técnica de la energía y seguridad para viviendas y edificios, también conocidos como sistemas domóticos”. Posteriormente se realiza el Estudio Mint Casadomo 2008 sobre Sistemas de Domótica y Seguridad en Viviendas de Nueva Promoción que, con datos de 2007, sitúa el grado de penetración de la domótica en las nuevas promociones alrededor del 8%. En un momento en el que el sector puede por primera vez apoyarse en una base normativa y legislativa, que augura un marco favorable con buenas expectativas para crecer, llega el temido estallido de la burbuja inmobiliaria, unido a una crisis económica financiera global. Es el momento en el que el nivel de implantación de la domótica en España se estanca; atrás queda el crecimiento exponencial que, al margen de las desviaciones normales de una proyección a futuro, vaticinaba el MercaHome, que preveía un 25% de domótica instalada en vivienda de obra nueva en 2010. Basalte

Tras el declive del mercado inmobiliario y ante la situación económica global actual, se hace más necesario que nunca cuantificar el mercado a fin de tener información para planificar mejor nuevas estrategias que potencien el crecimiento del sector. Las acciones a llevar a cabo para conseguir un marco favorable para el desarrollo requieren concienciar a la Administración de cómo la domótica y la inmótica pueden contribuir a aumentar la competitividad de nuestro país, generar empleo, destinar

“Las acciones a llevar a cabo para conseguir un marco favorable requieren concienciar a la Administración de cómo la domótica y la inmótica pueden contribuir a aumentar la competitividad” inversión a I+D+i y fomentar la creación de empresas, a la vez que pueden ayudar a cumplir con las exigencias de ahorro energético en la edificación y, en definitiva, a mejorar la calidad de vida de la ciudadanía. Pese a la considerable evolución tecnológica del sector y la consecuente madurez de un mercado que se inició en España hace 20 años, sigue siendo necesario vencer la desinformación y ciertas creencias ancladas en el pasado que hoy no reflejan la realidad. La domótica de hoy aporta soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Análisis y evolución de la domótica en España

protegida (VPO) a las de alto standing. Actualmente, existen más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y su utilización es ahora más intuitiva y perfectamente manejable por cualquier perfil de usuario. Paralelamente, los sistemas son más fáciles de instalar, los instaladores han incrementado su nivel de formación y los modelos de implantación se han perfeccionado. Asimismo, los servicios postventa garantizan el perfecto mantenimiento y la posibilidad de ampliar las funcionalidades que cubre el sistema domótico, adaptándose a nuevas necesidades y a los cambios de vida del usuario final.

de sistemas domóticos en viviendas. Prescripciones generales de instalación y evaluación”. Es necesario que el sistema esté integrado de forma que todos los dispositivos se comuniquen e interactúen entre sí. La domótica permite una gestión eficiente del uso de la energía, además de aportar seguridad, confort y comunicación entre el usuario y el sistema. Aplicada a edificios no residenciales como oficinas, hoteles, centros comerciales, centros de formación, hospitales y terciario se denomina inmótica.

“Sigue siendo necesario vencer la desinformación y ciertas creencias ancladas en el pasado que hoy no reflejan la realidad del sector”

Un sector difícil de cuantificar La principal dificultad a la hora de cuantificar el sector es determinar cuál es la unidad de medida: qué es y qué no es domótica. Un sistema se considera domótico si cumple con el nivel uno de la tabla de niveles de Cedom, disponible on line en www.cedom.es y basada en la Especificación Aenor EA0026: 2006 “Instalaciones 490

Schneider Electric

OCTUBRE 2011

Por otro lado, la propia idiosincrasia del sector es una barrera para saber cuánta domótica se está instalando. En la cadena de valor del mercado de la domótica intervienen diversos agentes hasta llegar al promotor inmobiliario o al usuario final, desde los fabricantes, pasando por los distribuidores, a través de los integradores e instaladores. Y en el proceso pueden actuar como prescriptores los arquitectos, interioristas o incluso la propia Administración. En Cedom estamos elaborando un estudio de tendencias del mercado español de domótica e inmótica que analiza cómo ha evolucionado el sector desde los últimos datos disponibles de 2007, cuál ha sido la realidad del mercado en 2010 y estima su evolución a corto plazo. El estudio, que será publicado a finales de año, ofrecerá un análisis de tendencias en el que se ha considerado necesario incluir una referencia histórica y cómo ha afectado la crisis del sector inmobiliario para entender mejor el punto en el que estamos y mirar hacia adelante con optimismo y cautela.

Divusdiva

Momento de impulsar el sector Desde Cedom creemos que ahora es el momento de impulsar el sector. En este momento convergen circunstancias que pueden suponer un punto de inflexión para conseguir el esperado aumento del nivel de implantación de la domótica y la inmótica en España. Por un lado, la reciente Directiva 2010/31/UE relativa a la eficiencia energética de los edificios “insta a los estados miembros a fomentar la instalación de sistemas de control activos como sistemas de automatización, control y gestión orientados al ahorro de energía, cuando se construya un edificio o se efectúen en él reformas de importancia”. Por otro lado, y a propuesta de Cedom, el Plan de Acción de Ahorro y

Punto de vista / Asociación Española de Domótica

490 OCTUBRE 2011

tecnologías en la vivienda, dotándola de seguridad, accesibilidad, ahorro energético, confort, comunicaciones y acceso a los servicios de la sociedad de la información. En Cedom somos conscientes de que debemos aprovechar esta coyuntura para impulsar el sector; por ello, una de nuestras líneas primordiales de actuación es incorporar la domótica y la inmótica en las metodo-

Lutron

Eficiencia Energética 2011-2020 de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España (E-4) incluye por primera vez en sus medidas actuaciones que contemplan la domótica. Además, el parque inmobiliario español precisa de una renovación y el actual stock de viviendas necesita reducir el tiempo del ciclo de venta, ofreciendo un producto mejor y diferenciado. Recientemente se ha incluido un Anexo de Hogar Digital en el nuevo reglamento de ICT, con el objetivo de promover la implantación y desarrollo generalizado de

“Actualmente existen más funcionalidades por menos dinero, más variedad de producto y su utilización es ahora más intuitiva y perfectamente manejable por cualquier perfil de usuario” logías que califican energéticamente los edificios para etiquetarlos y certificarlos. Una certificación que es ya obligatoria para los edificios de nueva construcción y que lo será pronto para los ya existentes, atendiendo a las directrices europeas. La tecnología con inteligencia propia forma ya parte del “equipamiento personal” de nuestras vidas y de nuestros coches, así que el hecho de que llegue de forma masiva a nuestras casas es solo cuestión de tiempo y cada vez está más cerca. ANOTE 321

EN LA PÁG. 113

Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

&' $ $# ' & $' 5 %& * !

! &

! ! " ' " # # ! ( " ' (

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

! ! # ! #

! - $ ( ' ! , ' & % ! 5

! ! * &3 2$ $#' ! & $ $!

&! $$ % &!$ 2 &$ !$ % $ 3 5 !& + %! $ & $ ' 5 * $ &$ % ! ! #' !( % & $ & $ ! 5 %& ( % !"!$&' &!% * $ &'$ !$ " $ $3! * ! &$ %!%& !%- ,% &!% ! $$ 1& % ! ! % ( (

* ,9

#%*

%=* ! !

% 3 * $$ $" & $ &!% $$ $ 4! &! "

#' "

* ,9

#%* * ,9 %=* !

WWW CICINFORMACION COM

#%*

%=* !

* ,9

ICINFO RMAC

NÞMEROS DE *

" # ( ) !*/ #

!30 .%! * 2 1* +".! ! 1* #. 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 .%+.! !* 00+ 1* !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! %+ ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * . (+*# %0! ! (1 %+ ,!.) % .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* !* ( . +(! % / -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 +*!/ ! ,(!0 -1%* ,(% % %(% +) 5 * +. +* / 4 2%/% 0 + ,%!5 +. ( 1* ) 4 *1!2 -1! )!& 4 +".! ! )%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ !!!

-1- , - Ê

ION CO M

#%2 2!-

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,!#)/ .4/3 9 .%3 2%6 %34 s /"2! " )-)% .4/ £3)#! 3

'5·!

TP CO M WWW C

1 (; / .!/ ), + 1!2 + / !/ .! +* ( * * /1 2! ),. 00+ +/ ! +. / ! !* (+#+ ) !0 (%5 / 4 09 ! ) ! .+/ !/0 /1 (! %=* !/ ,( 0 +* (%#! . ( / / (% 5 / . 2!/0% 0%) 0+* 2 / ,%! 9/!. , * ( / >(=* 1! . + +* ( * !/ +/ !( $+# ! +. % +*/! , +/ 2 %=* + %0! ! ( % %!/ >(0%) ,!.) ,!." ), (%5 %/!< (+/ ! !/0 !* % / %=* 0+ )!0 %!*0+ / +* 0!* (%*'!. ()!*0! +(! *%) !( %+ !"! 2 !/, *0! 0%2+ !* 00+ 0: *% / +-1;* !/,! % +* *1! !* 1* 0. 4 ) ( !/09 %!. %!5 ! (! ! 1* !* ( / !. %(%5 %=* #1%. 1* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 %( (%), ! %), 0. 0 % + +* (9/ ! "9 *! ! ,.! %* + , +* ,!.) 0%!),+ 1.!5 +) !!! -1! ()!*0! (!/ -1! !( ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. ! % / , /+ !3% !/, %!*0+/ )1. !.9)% , . !30. +. ( .!/%/0! 1 0+ + +! )%!*0+ =*! *+/ ,.+ .!2!/0%) ! ( ! !, %+* ( !/(%5 %=* % 1. (% ! 1%!* ( / 4 , . ( /+(1 4! 0+/ ,( 5 / +*/%# !*0+ /1, /%=* %* ! 1* ! ,.+ !+/ /! +)

* !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+ -1! 0%,+ #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ *0!/ + 1.!5 (0!. (! "% %! +) / 4 & . /1 / = %* .%+.! , .-1! %5 ,+. *!5 (%) 0+( ! 0!. !!! . 1! ,!.) !/%+*!/ (!/ $ ! - ( / #. ) %!*0 !3 0%01 ( ".!*0! 4 )! %+ ,+. +#!*!% . / ( $+) .!/%/ #% ! !/0 / 4 1 #. * "% )9/ )! % / / &+ +! ( ! /1/ / ,%!5 !( ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. =* ( % /+. % %+* ( +)0 *0+ 0!* ! !, ! !*0+ 0! %!* + 4 /1 !3 !/(%5 )% + % . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! +!/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

' .! + ! .! +

WWW G UIASG

#%*

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

ANOTE

016 EN LA PÁG. 113

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊÊÊÊÊÊÊ ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã°

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

,! ) . # #2 ) 0 353 #,59% ! ). /2 -! & % $ 45 )4 ' 2!

! , & ! ! " & ! " , ! & %!

2/ $ # RO ,IB

NÞMEROS AL A×O

' # , " ( " # ! ! " , ! , " # " ! ! & ! , ! & " # ! + " ! ! ! " ,

,IBRO #$ 2 /-

" ! . ' $ " " ! "# % . " # ( . " # ," $ # " # " ) " $ $ # # ! # % $ ! # ( " # # $ . " * ! " # $ . ' $ !! ! ! " ' "$ ( ! # !

! $ ! " . ! . # # " " . ( " . ' !# " . # ! # $" -# ! " # ! $# "$ #

! # !

! ! !$ )))

'5°! $% ,! #/. 3425 ##) .

! "

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

$$$ &&& !

WWW GCICINFORMACIO UIASGT P COM N COM

! ' $ # #$ " ! #!$ .

" ! !" & ! " ,

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

Ê 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ * ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\

"Ê- / ,Êää{ Ê£näxÊ{äÊÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ

"Ê 6 Êä£nÓÊ{xÇÓÊ{nÊäÓänääÓÓ{Ó - Êää{ Ê£näxÊ{{ÊÓ££äÓÈx xn "Ê 1 *1< " "Êää{ÓÊäÎänÊ£ Êä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i]Ê Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`iÊ Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« Ê > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

017 EN LA PÁG. 113

ANOTE

018 EN LA PÁG. 113

Informe: Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia energética

Anfalum: “El sector está preparado para dar respuesta al reto”

490

123RF

OCTUBRE 2011

El pasado mes de septiembre comenzó la retirada del mercado de las bombillas de 60 W, unas de las más utilizadas junto a las de 100 W. Marcando como meta el ahorro económico, energético y la reducción del impacto medioambiental, la Unión Europea lleva retirando progresivamente las bombillas tradicionales del mercado, hasta que dé por concluido este proceso en 2016. Las asociaciones del sector de la iluminación han puesto en marcha diferentes campañas para informar a la población de este cambio progresivo, así como para concienciar de la importancia que el reciclaje tiene en este ámbito.

Desde septiembre de 2009, la Unión Europea está retirando paulatinamente del mercado las bombillas incandescentes tradicionales. La normativa 2009/125/CE ordenó este cambio para así comenzar su sustitución por los nuevos sistemas de tecnología eficiente que permitirán reducir las emisiones de CO2. En la actualidad, cada vez existen más fuentes de luz; de hecho, un tercio de la electricidad que se consume a nivel mundial se debe a la iluminación, lo que genera no solo un aumento del gasto económico sino también de residuos que se acumulan en la atmósfera sumándose a todas las emisiones de CO2. La Unión Europea propuso para 2020 una serie de medidas para luchar contra el cambio climático, comprometiéndose a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20%, ahorrar el 20% del consumo de energía mediante una mayor eficiencia energética, así como promover las energías renovables hasta el 20%

Informe: Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia energética

(objetivos 20-20-20). Y en este marco, escogió al sector de la iluminación como uno de los que tienen mayor potencial de ahorro, junto con los stand by lossed. Así, la norma 2009/125/CE ha querido trasladar hasta el sector de la iluminación la necesidad de ahorrar energía, dinero y reducir el impacto ambiental, y el primer paso que se llevó a cabo en este sentido fue la retirada de las bombillas de 100 W, en septiembre de 2009, mientras que en el mismo mes de 2010 se suspendió la venta de las de 75 W. El 1 de septiembre del presente año se comenzó a retirar las bombillas de 60 W, que junto con las de 100 W suponen, aproximadamente, el 70% del total del mercado. El próximo año se retirarán las bombillas de 40 W. El director general de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum), Alfredo Berges, subraya que “todos los sectores deben contribuir, en mayor o menor medida, a obtener los ahorros de energía fijados por las directivas comunitarias”, si bien recalca que la normativa europea “es a veces compleja, dispersa y difícil de entender por los términos técnicos, donde se introducen parámetros cuya comprensión no está al alcance de todos”. Pese a ello, Berges destaca que el principal problema, en general, “es la falta de interés de la población por estos temas”, y añade que hace falta una mayor concienciación que deber ir asociada a una apuesta “clara” por productos de calidad y con una mayor atención a la formación del consumidor. En cuanto a la ventaja fundamental de las bombillas de bajo consumo, el director general de Anfalum explica que es la eficacia en términos de potencia y flujo luminoso. “La diferencia se encuentra en la tonalidad del color, ligeramente distinta, en ocasiones, a la incandescente, que se produce con mayor precisión a la luz diurna que produce el sol”, asegura Berges, quien no

A pesar de que la Unión Europea ha aclarado las razones por las que resulta crucial la apuesta por nuevos tipos de iluminación, parte de la población está aún desinformada.

obstante resalta que “las últimas tecnologías existentes han superado prácticamente este problema, así como el tiempo que transcurre hasta obtener el flujo lumínico máximo”. A pesar de que la Unión Europea ha aclarado las razones por las que resulta crucial la apuesta por este tipo de iluminación, parte de la población está aún desinformada. En esta línea, Berges recalca que, entre sus ventajas, hay que destacar que tienen una duración cinco veces mayor que las tradicionales y que su amortización, en términos de consumo, se produce en

Aplicable tanto en instalaciones exteriores como en espacios interiores, la iluminación LED tiene una gran capacidad de ahorro, además de dirigir mejor la luz hacia donde queramos iluminar. 123RF

490 OCTUBRE 2011

Informe: Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia energética

función de las aplicaciones, en poco más de tres o cuatro años. Por el contrario, una de las desventajas de la implantación de los nuevos sistemas de iluminación es el precio, ciertamente más elevado, aunque el director general de Anfalum matiza en este sentido que “está bajando continuamente”. En el sector de la iluminación existen dos medidas de implementación: 244/2005 para alumbrado doméstico y 245/2005 para alumbrado terciario. Según Berges, si la legislación se aplicara de manera estricta, el ahorro energético se empezaría a notar “en breve”, aunque hay que tener en cuenta, no obstante, que “el alumbrado en general supone el 14% del consumo eléctrico total, y de éste, el 39% es doméstico”. En cualquier caso, en opinión de Alfredo Berges, el sector de la iluminación, representado por Anfalum, y sus empresas “están preparados para dar respuesta al reto y apuestan por la calidad y la eficiencia energética,

490

Proyecto Ledmotive, un nuevo cambio de paradigma en iluminación

OCTUBRE 2011

Bajo el nombre de proyecto Lightelligence, rebautizado posteriormente como proyecto Ledmotive, el Instituto de Investigación en Energía de Cataluña (Irec) ha desarrollado íntegramente una solución en el ámbito de la iluminación inteligente con leds “totalmente nueva y sin precedentes”, según sus responsables, que ha sido recientemente reconocida con el premio Valortec de la Generalitat. En concreto, se trata de un aparato de iluminación con tecnología LED que permite medir y registrar el espectro de luz de un entorno y reproducirlo en tiempo real. En este sentido, IREC ya dispone de un primer prototipo del proyecto Ledmotive que permite simular luces como la de la salida del sol o la de una aurora boreal en cualquier espacio. “Podría decirse que Ledmotive es a la luz lo que el MP3 es al sonido (música)”, aclaran sus creadores. Según explica Josep Carreras, el adjetivo “inteligente” aplicado a la iluminación en este proyecto hace referencia a la capacidad que tiene esta tecnología de registrar, procesar y reproducir cualquier espectro

invirtiendo importantes recursos financieros y humanos para conseguir este objetivo”. El problema –añade el responsable de Anfalum– “es la presencia de advenedizos que piensan solo en operaciones puntuales a corto plazo, en contra de la mentalidad de nuestras empresas, con muchos años de permanencia en el mercado y que son las únicas en ofrecer la garantía adecuada en el tiempo”. Por eso, en opinión de Anfalum, las administraciones deberían tener en cuenta la experiencia de los profesionales cualificados, así como de las empresas afincadas en España que tienen esta vocación de permanencia en el mercado, además de llevar a cabo “un mayor control del mercado para la mejora de los productos que circulan”. Aunque la crisis de la construcción ha afectado sin duda a su evolución y desarrollo, ya que se levantan menos edificios y no se construyen tantas infraestructuras, el sector de la iluminación ha experimentado un

de luz en tiempo real o guardado en algún medio electrónico. “La posibilidad de grabar y reproducir diferentes espectros de luz mediados o que han sido diseñados para conseguir un determinado efecto o funcionalidad en una única luminaria representa un concepto verdaderamente revolucionario en el mundo de la iluminación”, apuntan fuentes del Irec. El ejemplo más simple e inteligible de aplicación que podríamos encontrar, según Josep Carreras, pertenece al mundo de la iluminación decorativa. “Una versión portable

de nuestro producto permitiría grabar, con un pequeño gadget que conectaríamos a nuestro móvil, diferentes condiciones lumínicas (luz de una puesta de sol, de un museo, de un restaurante, etc.) con un simple botón (como si se tratara de una cámara de fotos), para luego reproducir exactamente estas condiciones en el hogar”. Según concluye Carreras, lo realmente sorprendente es que con esta tecnología podríamos trasladar todas las propiedades de la luz “grabada” a nuestro hogar con la misma calidad, calidez y sensación de ambiente que la luz original.

Informe: Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia energética

hecho, según fuentes de Anfalum, otro de los factores que también ha ayudado a combatir la crisis en el sector de la iluminación ha sido la innovación tecnológica y, en este sentido, recalcan que “la nueva tecnología LED y el concepto de ‘luz inteligente’ deberán suponer un nuevo revulsivo para el sector de la iluminación”. Lo cierto es que, conscientes de la incursión en el mercado de las bombillas de bajo consumo y de la necesidad de su utilización, varios municipios españoles ya han introducido el LED en su alumbrado público, como es el caso de L’Estany (Barcelona), que fue el primer municipio europeo en apostar totalmente por este tipo de tecnología para alumbrar sus calles; o Collado Mediano (Madrid), primera localidad en España que ha cambiado su alumbrado público por iluminación LED. Aplicables tanto en instalaciones exteriores (alumbrado público) como en espacios interiores (hoteles, restaurantes, etc.), las bombillas de esta tipología tienen una gran capacidad de ahorro, además de dirigir mejor la luz hacia donde se quiera iluminar. Su eficacia luminosa oscila entre 80/140 Lm/W, si el led es de calidad y por debajo si son de baja calidad. Entre algunas de sus ventajas destacan sus pequeñas dimensiones, alta resistencia a los golpes, encendidos frecuentes, flujo máximo a bajas temperaturas o la no emisión de la radiación UV/IR.

El director general de Anfalum insiste en que hace falta una mayor concienciación, que deber ir asociada a una apuesta “clara” por productos de calidad y con una mayor atención a la formación del consumidor.

incremento en el mercado durante el primer trimestre de 2011, según los datos facilitados por Anfalum. No obstante, “en el segundo trimestre se ha caído drásticamente; solo se ha compensado ligeramente con la exportación”, subraya Berges. En este sentido, cabe destacar que uno de los principales pasos que el sector de la iluminación está abordando para superar la compleja situación actual es precisamente la potenciación de las exportaciones. “Nuestros principales clientes están en Europa, al que consideramos desde hace unos años un mercado doméstico, pero también estamos aumentando la salida de productos fabricados en España hacia mercados como el latinoamericano y otros más lejanos pero de gran proyección, como es el caso de Arabia Saudí, China, etc.”, añade el director general.

490 OCTUBRE 2011

Conscientes de la necesidad de su utilización, cada vez son más los municipios españoles que están introduciendo el LED en su alumbrado público.

Socelec

LED, alternativa a lo tradicional Como sustitución a las bombillas tradicionales, y debido a los cambios que impone la nueva normativa europea, los fabricantes de productos de iluminación están constantemente buscando alternativas más eficientes, proponiendo toda una serie de tecnologías de sustitución que reemplazan a los sistemas tradicionales de la manera más efectiva, con mayor o igual calidad de luz y adaptados a las diferentes necesidades de uso. De

Informe: Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia energética

123RF

Uno de los principales pasos que el sector de la iluminación está abordando para superar la compleja situación actual es la potenciación de las exportaciones.

cante. “Las perspectivas con los leds son altas, siempre y cuando se haga un buen uso de esta tecnología; sin duda, seguir avanzando tecnológicamente conllevará al sector de la iluminación a una mayor expansión de mercados”, matiza el director general de Anfalum. Según el informe de la asociación, la vida útil de la luminaria LED es entre tres y cuatro veces mayor que la de las fuentes de luz tradicionales, cualidad que cobra gran importancia en la mayoría de sus aplicaciones y en especial en su utilización en espacios públicos, donde esta tecnología se puede regular en función de los horarios o combinarla con luz diurna. En este sentido, desde Anfalum insisten en que “uno de los aspectos que echamos en falta es el del reconocimiento a los productos que por sus características de eficiencia energética y respeto al medio ambiente deberían ser objeto de contratación preferente en obras ligadas a la órbita pública”.

Lucchese

490 OCTUBRE 2011

En relación con este campo de actuación, Anfalum ha presentado recientemente el informe “LED’s y su influencia en la eficacia energética en España” que, basado en encuestas a empresas que representaban el 70% de la fabricación de leds en España, refleja que este mercado ha aumentado “notablemente” en los últimos años. No obstante, Berges alerta de que “no se pueden sustituir las lámparas tradicionales por leds sin una planificación previa que incluya los procesos de validación técnica realizados por firmas con profesionales cualificados que ofrecen las garantías de cuanto suministran”. Actualmente, la proyección del crecimiento de leds, considerados como la fuente del futuro, viene marcado por diversas ventajas que representan frente a las fuentes tradicionales, teniendo en cuenta los criterios técnicos, la calidad del producto y la garantía del fabri-

En opinión de Anfalum, las administraciones deberían tener en cuenta la experiencia de los profesionales cualificados y llevar a cabo “un mayor control del mercado para la mejora de los productos que circulan”.

Concienciación para el reciclaje Por otro lado, las asociaciones no olvidan la importancia que el reciclaje tiene para el sector de la iluminación. En este sentido, hay que subrayar que, al no contener ningún residuo peligroso, las lámparas incandescentes no requieren un tratamiento del residuo especial. Eso sí, tal y como advierten desde Anfalum, “en el caso de las lámparas ahorradoras y tubos fluorescentes, que contienen polvo de mercurio necesario para ejecutar la función de iluminar, es necesario proceder a su recogida y tratamiento”. En este marco, la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp), constituido como un Sistema Integrado de Gestión (SIG), tiene como labor la recogida y tratamiento de los residuos de lámparas como las bombillas

Informe: Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia energética

de bajo consumo, tubos fluorescentes, bombillas de descarga o leds retrofit. Dependiendo del lugar de recogida y del tipo de residuos depositados, la asociación para el reciclaje de lámparas ha diseñado dos tipos de contenedores. Por un lado, se encuentra el contenedor grande, situado en lugares donde se genera un gran volumen de residuos, que cuenta con dos apartados (para los tubos fluorescentes y para las bombillas). Estos contenedores sirven para los residuos que se generan en los mismos puntos donde están instalados y para aquellos que aportan a los instaladores eléctricos, las pymes, las grandes compañías de instaladores y las empresas de mantenimiento para depositar los residuos de lámparas que generan en su trabajo cotidiano. Por otro, el contenedor bicaja está destinado a la recogida de los residuos fluorescentes y bombillas de bajo consumo y suele estar ubicado en los centros comerciales y los pequeños comercios que venden lámparas. El espacio destinado a las bombillas de bajo consumo lleva un sistema de frenos en el interior para evitar la ruptura de éstas y almacenarlas correctamente. En ellos, los ciudadanos pueden depositar los residuos de bombillas de bajo consumo y tubos fluorescentes. A pesar de que las bombillas incandescentes o tradicionales no son de obligado reciclaje, desde su fundación en 2005 Ambilamp las ha recogido junto con el resto de lámparas incluidas en la normativa por responsabilidad medioambiental. El director de Marketing de Am-

bilamp, David Horcajada, apunta que desde la asociación han detectado que existe cada vez más una mayor concienciación medioambiental de la ciudadanía hacia el reciclaje de lámparas. “Estamos comprobando que existe una cultura cada vez más extendida sobre los beneficios medioambientales que el reciclaje de lámparas significa para nuestro entorno natural”, subraya Horcajada, quien además añade que “la concienciación cada vez es mayor y los ciudadanos demandan más recursos que les faciliten esa labor de reciclado”. Respecto a la escasa información que llega a la población en relación con el tema del reciclaje, Horcajada explica que la asociación ha llevado desde principios de año una “intensa” campaña de comunicación medioambiental a través de los medios de comunicación. Asimismo, desde principios de 2010 han instalado más de 10.000 nuevos puntos de recogida a nivel nacional en los establecimientos que venden lámparas. “Los resultados de dichas campañas han sido muy positivos; hemos registrado en los primeros meses del año unas cifras de recogida de residuos de lámparas récord, ya que durante el primer semestre de 2011 hemos recogido 1.100 toneladas de lámparas para su reciclaje, lo que supone un incremento del 14% en relación con las cifras del mismo período del año anterior”, concluye el director de Marketing de Ambilamp. ANOTE 322

EN LA PÁG. 113

Texto de Raquel de la Peña Imágenes de CIC

Desde Ambilamp apuntan que existe cada vez más una mayor concienciación medioambiental de la ciudadanía hacia el reciclaje de lámparas.

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Objetivos y ventajas asociadas a la iluminación decorativa

Luz sensorial para “decorar” las ciudades Actualmente la iluminación decorativa no se concibe como una herramienta independiente de la que se sirven los espacios para “decorar” las ciudades con motivo de unas determinadas fechas. La iluminación decorativa se engloba dentro de una estrategia municipal de iluminación y comparte los mismos principios y objetivos: fomentar el desarrollo urbano, social y económico de la ciudad; considerar y reducir los impactos medioambientales; y reducir el consumo de energía.

Texto de Mariano Jiménez, director gerente de Ilméx www.ilmex.com

Generar empleo, incentivar la actividad comercial y del sector hotelero, la restauración, el turismo y la hostelería y, como consecuencia, aumentar el consumo y los ingresos de la ciudad son los objetivos básicos de la iluminación decorativa. Asimismo, la iluminación fomenta la interrelación de los ciudadanos puesto que invita a disfrutar de la ciudad en sí misma y de fiestas y ferias con siglos de historia, llegando a ser una de las iniciativas más reconocidas, halagadas y aceptadas por los ciudadanos y los turistas, y una de las principales atracciones de la ciudad. Ni que decir tiene que a nadie le gustaría hacer las compras

Punto de vista /

navideñas en un entorno triste, oscuro y sobrio que no esté engalanado con las típicas luces decorativas ni amenizado por nuestros típicos villancicos. En Madrid, por ejemplo, según demuestran los datos recogidos por el Barómetro Municipal de Consumo, en 2010 la iluminación navideña presentó un 92,96% de impacto, fue la iniciativa más conocida por la población en esas fiestas. Durante los treinta días que duran estas fiestas, el número de visitantes fue aumentando en el mes de diciembre hasta alcanzar cifras récord, con más de 615.000 viajeros y casi 1,2 millones de pernoctaciones. Ciudades andaluzas como Málaga, capital de la Costa del Sol, o Jerez de la Frontera reciben cada año en su feria más de un millón de visitantes incluso celebrándose, como es el caso de Málaga, en pleno mes de agosto.

“La constante reducción del impacto medioambiental de la iluminación y del consumo energético son premisas básicas dentro de la estrategia de iluminación urbana, y por tanto, de la iluminación decorativa de una ciudad” Las luces decorativas no son pues un gasto, sino una inversión: estimulan la demanda; conceden un respiro a los comerciantes que, acuciados por la actual crisis económica y la escasez de ventas, ven en la iluminación navideña especialmente un atractivo para los consumidores; y motivan un incremento en las reservas de hoteles y restaurantes y en el uso de medios de transporte urbano, especialmente del taxi para disfrutar de la ruta de la luz, gracias al cada día más activo turismo navideño. En definitiva, la ciudad se mueve.

Respeto por el medio ambiente La constante reducción del impacto medioambiental de la iluminación y del consumo energético son, asimismo, premisas básicas dentro de la estrategia de iluminación urbana, y por tanto, de la iluminación decorativa de una ciudad. En iluminación decorativa estos objetivos se consiguen mediante el desarrollo de diseños mucho más eficientes y mediante el perfeccionamiento y completa implantación de la tecnología LED como sistema de iluminación único. De esta manera, no solo se ahorra en el consumo eléctrico, sino que se produce un gran ahorro ambiental en términos de emisiones de CO2 a la atmósfera y se contribuye, por tanto, a la lucha contra el cambio climático. Volviendo al ejemplo de Madrid, en las pasadas Navidades, la emisión de CO2 a la atmósfera se redujo en más de 130 toneladas, pasando de las 230 toneladas emitidas en 2009 a solo 98 en 2010.

“El consumo de los motivos LED es insignificante. Por ejemplo, un árbol de 20 m iluminado en LED puede consumir lo mismo que un secador de pelo y, a decir verdad, ¿cuántos secadores de pelo se utilizan diariamente en una ciudad?”

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Objetivos y ventajas asociadas a la iluminación decorativa

El consumo de los motivos LED es insignificante. Por ejemplo, un árbol de 20 m iluminado en LED puede consumir lo mismo que un secador de pelo y, a decir verdad, ¿cuántos secadores de pelo se utilizan diariamente en una ciudad?

“Se sabe que el marketing sensorial, vivencial o experiencial, basado en la estimulación de los sentidos, incita a la compra y, con ello, a un mundo de sentimientos y emociones que generan experiencias gratificantes y la vez compartidas”

490 OCTUBRE 2011

Generadora de felicidad Hay ciudades que han optado por adelantar el encendido de la iluminación navideña con el objetivo de favorecer el comercio local y fomentar el consumo o, como dicen algunos profesionales, para que la gente sea más feliz. Son múltiples los efectos que la colorida iluminación puede surtir en los ciudadanos. María Jesús Echániz, miembro del Colegio Oficial de Psicólogos de Extremadura, explica de la siguiente manera la influencia de la iluminación navideña en la población: “Se sabe que el marketing sensorial, vivencial o experiencial, basado en la estimulación de los sentidos, incita a la compra y, con ello, a un mundo de sentimientos y emociones que generan experiencias gratificantes y a la vez compartidas. Las sensaciones desempeñan, pues, un papel fundamental en el proceso de compra de los consumidores y aumentan las ventas del comercio. Es sabido que la estimulación sensorial, visual, de luces, colores, sonidos, aromas y formas acrecientan las ganas de comprar. Las luces navideñas además activan las emociones, evocan recuerdos felices de nuestra infancia que alientan a una entristecida población. Recuerdos que debemos seguir cultivando para no privar a nuestros hijos de toda la ilusión, magia y sentimientos que genera la Navidad, sobre todo si echamos la vista atrás y recordamos nuestra niñez en esas fechas. Mejora la salud de los ciudadanos Iluminación y salud están relacionadas. Está demostrado que una carencia crónica de iluminación puede ser causa de depresión. En otoño e invierno se observa un incremento de la depresión y de las crisis de ansiedad por la escasez de luz natural, es el Trastorno Afectivo Estacional (TAE).

La gran influencia de la iluminación en su amplio espectro en los neurotransmisores cerebrales modifica la tensión, el humor y el comportamiento, altera la salud humana y afecta al rendimiento laboral. En otoño e invierno, el ser humano tiende a los colores oscuros, a disfrutar poco de los rayos del sol, bien porque apenas hay o porque preferimos quedarnos en casa o en otro entorno cerrado. Todo ello invita a la depresión y, de nuevo, a rehuir salir al exterior. Frente a estas circunstancias, la iluminación decorativa propone todo lo contrario: las calles se engalanan, se invita a salir a la calle, se aumenta la calidad, cantidad y color de la luz que iluminan nuestras ciudades. Además de la cantidad de iluminación, también nos afecta el color de la luz. Los colores alegres e intensos nos motivan de manera positiva, levantando el ánimo y, por tanto, mejorando nuestro estado de salud general. ANOTE 323

EN LA PÁG. 113

ANOTE

019 EN LA PÁG. 113

ANOTE

020 EN LA PÁG. 113

Spa del Gran Hotel Bahía del Duque (Tenerife)

Diálogo acertado entre tradición y modernidad

490 OCTUBRE 2011

A los pies del Océano Atlántico y enclavado en tierras de naturaleza volcánica, al sur de la isla de Tenerife, emerge el Gran Hotel Bahía del Duque Resort & Spa, un complejo residencial de lujo que, inspirado en la cultura de las Islas Canarias, ha sido completamente renovado en 2009, coincidiendo con la inauguración de sus exclusivas 40 Villas y su prestigioso Spa-Talaso, creaciones del arquitecto Teótimo Rodríguez Hermoso. Nominado recientemente a los premios internacionales “Best of the Best” –unos de los más reconocidos en el sector turístico en todo el mundo– como mejor spa del mundo, este edificio basa su originalidad y belleza en el afán de su autor por recuperar el universo de los sentidos para crear un espacio natural en el que poder reencontrarse a través del cuerpo y el espíritu.

Creado por el estudio de arquitectura de Teótimo Rodríguez Hermoso, el spa del Gran Hotel Bahía del Duque –considerado por los expertos como uno de los mejores y más bellos del mundo– se define primordialmente como un proyecto ecológico; no en vano, su creador asegura que “los conceptos ecológicos han dejado de ser una moda para convertirse en requisito del proyecto arquitectónico”. Quizá por eso, hasta el último elemento estructural de esta edificación de cubiertas visitables, pérgolas, aberturas controladas y volúmenes yuxtapuestos parece adaptarse sin esfuerzo a la topografía y participar del paisaje, fundiéndose con el entorno y dando lugar a una obra hipersensorial, capaz de sorprender y de implicar. Con una fisonomía externa modelada por la piedra y la madera principalmente, todo el conjunto se ha servido de materiales naturales locales para su construcción: “Piedras de la isla de Tenerife, calladillo de barranco, grava, láminas de agua, madera, pinturas y barnices ecológicos, pigmentos naturales... son elementos que guardan el mismo denominador común: estar integrados en el entorno”, apunta el arquitecto. Todos los detalles constructivos del proyecto participan de esta

Spa del Gran Hotel Bahía del Duque (Tenerife)

máxima: “Hasta la rejilla de la piscina principal del complejo, que suele ser habitualmente de PVC, en este caso es de madera”, explica Rodríguez Hermoso, paradigma del buen gusto y de las últimas tendencias en espacios dedicados al ocio y al relax del más alto nivel. El carácter ecológico y sostenible se percibe en todos los rincones de este complejo en el que se interrelacionan espacios y ambientes para ofrecer al visitante una completa experiencia de bienestar: los muros y patios del spa se orientaron hacia el sur para potenciar y tamizar la iluminación mediante la reflexión de la luz, con espacios flexibles, distribuciones abiertas y juegos de transición entre interior y exterior. “Espacios, relaciones, perspectivas, miradas... todo se aprovecha para potenciar una relación equilibrada y serena del spa con su entorno, integrándose en los magníficos jardines del Gran Hotel Bahía del Duque”, subraya su responsable. De hecho, los principios del desarrollo sostenible han inspirado la creación y la actividad de todo el hotel en su conjunto, como demuestra el hecho de haber obtenido recientemente el sello Biosphere que, otorgado por el Instituto de Turismo Responsable, certifica que el centro y eje de la actividad del complejo hotelero se basa en mantener y conseguir un turismo sostenible. En este sentido, el director general del Gran Hotel Bahía del Duque, Santiago Cabré, apunta que “el hotel siempre ha estado muy concienciado con la protección y mantenimiento del medio ambiente, tanto en sus instalaciones como en el comportamiento de todos sus empleados, así como en los servicios hacia sus clientes”. Natural por fuera y por dentro La apuesta por materiales naturales que ha guiado el diseño exterior de las instalaciones del spa del Bahía del Duque es una filosofía que también comparten sus espacios interiores, como puede comprobarse nada más cru-

La apuesta por materiales naturales que ha guiado el diseño exterior de las instalaciones del spa del Bahía del Duque es una filosofía que también comparten sus espacios interiores.

Hasta el último elemento estructural del proyecto parece adaptarse sin esfuerzo a la topografía y participar del paisaje.

zar el umbral. Según explica Pascua Ortega, interiorista de las Villas y el spa del Gran Hotel Bahía del Duque, “desde un principio del proyecto estuvimos colaborando en el concepto y la arquitectura de las villas, con la intención de crear unos espacios muy especiales y que complementasen la oferta de lujo y espacio ideal, velando sobre todo por el mensaje que quiere transmitir el Bahía del Duque”. En un plano más personal, Ortega añade que hay varios factores que le inspiran a la hora de crear un proyecto: “El lugar, el entorno que envuelve ese proyecto, el cliente al que va dirigido, el uso que se le va a dar y, finalmente, las sensaciones que queremos transmitir a la gente que viva en esos espacios”. Tras realizar un estudio previo y minucioso de la zona, en el que se tuvo en cuenta la geografía, los elementos tradicionales, su arquitectura y costumbres, finalmente se apostó por revestir los suelos con piedra caliza de Colmenar, piedra autóctona Basáltica y piedra Tosca, típica del terreno; mientras que la madera se materializó en el empleo de roble natural para el diseño de interior y de Ipe para los exteriores. En cuanto a las paredes, se han cubierto con estuco artesanal, realizado con pigmentos naturales que copian el tono de la piedra Tosca, muy habitual en la zona sur de la isla de Tenerife. Además, se han utilizado piedras calizas, mármol blanco de Macael, cristal pintado, madera de roble tratada y mosaico.

490 OCTUBRE 2011

Spa del Gran Hotel Bahía del Duque (Tenerife) Modelado por la piedra y la madera principalmente, todo el conjunto se ha servido de materiales naturales locales para su construcción.

El carácter ecológico y sostenible se percibe en todos los rincones de este complejo, en el que se interrelacionan de forma equilibrada espacios y ambientes.

Por lo que se refiere al mobiliario, se ha confiado en las tapicerías de algodón, rafias y fibras vegetales naturales, como las cortinas de pita, que se han colocado para “vestir” la recepción del spa. Como apunte, incidir que las maderas utilizadas en todo el mobiliario han sido tratadas y teñidas de forma totalmente artesanal. “El conjunto transmite que hay armonía en todos sus elementos, que es un espacio cuidado hasta el último detalle selecto”, concluye Ortega. 490 OCTUBRE 2011

Instalaciones para todos los sentidos Dos son, principalmente, las singularidades “añadidas” del proyecto constructivo del spa del Bahía del Duque, según explican el arquitecto Teótimo Rodríguez Hermoso y el ingeniero industrial Martín Díaz Rodríguez: el empleo de agua salada en sus instalaciones y el hecho de tratarse de un edificio exento, disponiendo de una ubicación propia, ajeno a localizaciones más habituales para este tipo de construcciones como es el caso de sótanos y semisótanos. Las dependencias del spa permiten realizar tratamientos termales, sensitivos, masajes y talasoterapias. La calidad de estos tratamientos depende del agua utilizada, el control del aire interior (filtrado, aromas, temperatura y humedad), además de los niveles de ruido e iluminación ambiental conseguidos.

Para los tratamientos con agua, el spa dispone de tres piscinas: una principal con capacidad para 100 m3 de agua y dos menores con 20 m3 de capacidad (una para cada sexo). Todas las piscinas son exteriores y de agua salada, climatizadas a temperaturas entre 26 y 30 °C. Junto a cada una de ellas se dispone una bañera de 4 m3 con agua fría entre 12 y 15 °C, que permiten tratamientos por choque térmico. La energía de calefacción de las piscinas se obtiene de la recuperación de calor del Sistema de Aire Acondicionado. Tras realizar un estudio previo y minucioso de la zona, finalmente se apostó por revestir los suelos con piedra caliza de Colmenar, piedra autóctona Basáltica y piedra Tosca, típica del terreno.

Spa del Gran Hotel Bahía del Duque (Tenerife)

El arquitecto Teótimo Rodríguez Hermoso, artífice del spa del Bahía del Duque, consigue crear un espacio hipersensorial para ofrecer al visitante una experiencia de completo bienestar.

El agua salada, por su parte, se extrae de un pozo de 60 m de profundidad, que abastece también una planta de ósmosis para producir el agua sanitaria consumida. Cada piscina es filtrada completamente en menos de una hora, a la vez que son desinfectadas mediante fuentes de luz ultravioleta y sistemas automáticos de control del pH, antialgas y desincrustante. Cada piscina está equipada con: bancos de relajación muscular por medio de burbujas de aire; chorros tipo “pico pato” para masaje de cuello y hombros; boquillas de chorro de agua a distintas alturas para cubrir las zonas corporales de la espalda, glúteos, muslos y pies.

Para el resto de tratamientos se dispone de zonas interiores separadas por sexo y distribuidas en: vestuarios, tratamientos termales, cabinas de masajes y zonas de relax. Dado que es importante mantener en todas estas zonas interiores un adecuado nivel de renovación del aire, éste oscila entre 16 veces a la hora en los vestuarios y 10 en el resto, según se recoge en la memoria descriptiva del proyecto. Asimismo, todo el aire es climatizado en unidades de tratamiento centralizado, que distribuyen el aire aclimatado y filtrado a los diferentes locales mediante cajas de regulación, que operan en función de las necesidades de cada zona, garantizando temperaturas de ambiente entre 23/27 °C y humedades entre 45/60%. La impulsión del aire se realiza por desplazamiento, mediante ranuras ocultas en el perímetro de cada local y procurando niveles de ruido inferiores a NR30. Los tratamientos termales se realizan mediante saunas con vapor aromático y temperaturas secas de hasta 85 °C, completado con baños turcos de temperaturas de 85 °C y 95% de humedad. Por su parte, cada sauna o baño turco está equipado con iluminación de colores, ambiente musical individualizado, extracción de aire y dispositivo de alarma antipánico. Con carácter general se dispone de iluminación ambiente indirecta, complementada con iluminación directa regulable para crear escenas. En este sentido, los niveles de iluminación oscilan entre los 300/400 lux en vestuarios y los 150/200 lux en las zonas de relax. La iluminación se complementa con sistemas de megafonía ambiente individual por cada local, creando ambientes adecuados en función de la terapia aplicada. ANOTE 324

Dos de las singularidades “añadidas” del proyecto residen en el empleo de agua salada en sus instalaciones y el hecho de tratarse de un edificio exento.

EN LA PÁG. 113

Texto de M.M.V. Imágenes del Estudio Teótimo Rodríguez Hermoso

490 OCTUBRE 2011

Torre Telef贸nica Diagonal ZeroZero (Barcelona)

Nuevo icono arquitect贸nico para el skyline de la Ciudad Condal

490 OCTUBRE 2011

Emba

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero (Barcelona)

Sostenibilidad, diseño y estética impecables con una visión doble. Bajo estas premisas, el estudio de arquitectura Emba (Estudi Massip-Bosch) ha diseñado la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero, convirtiendo a este edificio en un nuevo hito para el skyline de Barcelona. La torre aloja la nueva sede de Telefónica, unas instalaciones llenas de luz natural que se abren a la ciudad y al mar al mismo tiempo.

490 OCTUBRE 2011

Pedro Antonio Pérez

Con tan solo unos meses de vida, la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero ya se ha convertido en el nuevo símbolo arquitectónico del skyline de Barcelona, haciéndose además con dos de los premios internacionales de arquitectura más importantes a nivel mundial: el International Leaf Award 2011 en la categoría de “Mejor edificio comercial del año” y el Emporis Skyscraper Award 2010, que sitúa a este singular edificio como uno de los diez rascacielos más bonitos del mundo –más concretamente en el puesto noveno–, reconociendo así su excelencia en el diseño funcional y estético. No solo su característica apariencia de rombo-diamante convierte a este edificio en uno de los símbolos arquitectónicos más espectaculares de Barcelona; con sus 110 m de altura y 25 plantas, esta torre goza de una posición excepcional al estar situada en el origen de la Diagonal, la principal avenida de la ciudad, lo que la hace muy visible tanto desde la ciudad como desde la costa, además de encontrarse en la frontera entre la urbe y las grandes áreas de espacio público de la zona Fòrum. Obra del taller de arquitectura Emba (Estudi MassipBosch), liderado por Enric Massip-Bosch, la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero se configura, según sus responsables, como “una torre contextual que recoge estas circunstancias en una propuesta que tiene una doble lectura, lejana y cercana, respondiendo a las dos escalas que este tipo de edificios en altura debe resolver”. Tomando las directrices urbanas que forman el perímetro solar como generatrices del proyecto, el edificio se presenta como “un prisma trapezoidal, agudo y estilizado, una forma limpia y serena, ligera y de cristales blanquecinos que, por transparencia, deja ver unos volúmenes dinámicos y variados que responden a las diferentes especificidades del programa interior y que se relacionan con las diversas alturas de los edificios vecinos”. En definitiva, la forma externa de la torre responde a la ciudad y a la visión lejana, mientras que las formas internas del edificio hacen referencia a las funciones y a la visión cercana.

El edificio ha sido premiado recientemente con el International Leaf Award 2011, en la categoría de “Mejor edificio comercial del año”, y el Emporis Skyscraper Award 2010.

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero (Barcelona) Empresas participantes en la construcción de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero

Entramado romboidal lleno de luz Un edificio de gran amplitud y con un aspecto ligero y luminoso. Así puede definirse la estética exterior de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero, caracterizada por una estructura perimetral en la fachada que se desdobla en dos partes: unos pilares interiores de sección muy pequeña y muy esbeltos que trabajan a compresión, y unos elementos exteriores que resuelven los esfuerzos horizontales y de torsión. Tal y como explica la memoria del proyecto, éstos se presentan en la fachada como “un entramado romboidal que sigue las solicitaciones estáticas de cada parte del edificio, con mayor concentración de elementos resistentes a las partes bajas y con más ligereza en las partes altas”. Por su parte, los forjados son losas macizas de hormigón que transmiten estos esfuerzos horizontales al núcleo central. A nivel estético, la singularidad de esta obra reside en su fachada, un muro cortina modular de perfilería de aluminio blanco y vidrio extraclaro parcialmente serigrafiado, siguiendo un patrón vertical que refuerza la esbeltez del edificio. En combinación con la estructura interior, dispuesta cada 1,35 m, y la estructura exterior, este serigrafiado contribuye a la difusión de la luz solar y al control del deslumbramiento, generando unos interiores de mucha calidad perceptiva gracias a las delgadas nervaduras de las fachadas, de forma que de día la luz natural juega un papel protagonista, potenciando así el espacio interior.

• Ascensores

Thyssen Krupp

• Brise-soleil Auditorio

Industrial Gradhermetic

• Puertas de acceso • Falso techo

Besam Assa-Abloy Imad-Instalación de material acústico y decoración Armstrong

• Elementos de iluminación

Hormigones Uniland

• Elementos cerámicos

Puzzle Cerámicas

• Suministro vidrio

Ariño-Duglass

• Fachadas • Estructura metálica

Martifer aluminios + Schüco Martifer Cnes. Metálicas España

• Armaduras • Revestimiento sala de actos • Cimentación (pantallas y pilotes) • Protección anti-incendios • Iluminación exterior • Sistema climatización • Carpintería de madera • Baños y pavimento cerámico • Mamparas • Suelo registrable

Carandini + Sometal Trox España Cadesa Roca Arlex Design Access Floors Crespi Zibortex Gestions

• Cortinas • Butacas sala de actos

Pedro Antonio Pérez

Tecfire Doth Argos Gestión

Tyc Torres Puertas

• Revestimiento de acero

490

Frapont Terratest

• Puertas correderas anti-incendios • Puertas correderas de cristal

OCTUBRE 2011

Ferroberica

• Pintura

• Revestimiento acero inox.

La forma externa de la torre responde a la ciudad y a la visión lejana, mientras que las formas internas del edificio hacen referencia a las funciones y a la visión cercana.

Lledó, Lamp

• Hormigón

Manusa Door Systems Garcia Faura Alum-Vallès 2002 Llynganore Bandalux Figueras

Sostenibilidad global El diseño de este edificio ha incorporado diversas estrategias de sostenibilidad que lo convierten en todo un referente entre los edificios corporativos. Así lo asegura el propio Enric Massip-Bosch, quien explica que estas estrategias “combinan soluciones conceptualmente muy simples y muy eficaces, tales como el aprovechamiento de las aguas grises o la minimización de su gasto eléctrico al conectarse al District Heating and Cooling del Besós, con soluciones muy sofisticadas y tecnológicamente muy avanzadas como la fachada del edificio, que minimiza la aportación de radiación solar por la inclusión de capas térmicas al vidrio”. Con este objetivo, los responsables de este proyecto eligieron la fachada modular Schüco USC 65 que, además de participar en la peculiaridad de las líneas estéticas de la torre, dota de criterios de sostenibilidad a todo el proyecto. Entre otras de sus ventajas, este tipo de fachada modular cuenta con numerosas ventajas como su

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero (Barcelona)

Este símbolo arquitectónico destaca por una espectacular apariencia de rombo-diamante.

disposición flexible, que permite la colocación de elementos de hasta 500 Kg, y su facilidad de adaptación a las más variadas exigencias de aislamiento térmico, gracias a su elevada estanqueidad. Por otra parte, Massip-Bosch indica que la sostenibilidad de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero también es económica. “Se trata de un edificio con un presupuesto muy ajustado y un control de gastos muy estricto, algo que de alguna manera nos ha llevado a definir unos elementos y unos acabados austeros y, a su vez, elegantes, evitando florituras o revestimientos y permitiéndonos que nos centráramos en generar unos espacios limpios y claros”, asegura el arquitecto. Asimismo, la acústica toma especial relevancia en este proyecto, dado que un buen tratamiento acústico es básico para obtener confort y calidad en el espacio. En este sentido, desde Emba confiaron en Sahara dB, el techo acústico de Armstrong con superficie microperforada finamente granulada que asocia buenos valores de absorción acústica y atenuación lateral. Además, con el objetivo de obtener un óptimo confort acústico y cumplir con la nueva normativa del Código Técnico de la Edificación (CTE), los responsables optaron por la instalación de este techo acústico con un mayor grosor. Un edificio abierto a la ciudadanía El esquema estructural de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero es, según Enric Massip-Bosch, similar al de las Torres Gemelas de Nueva York, que “es uno de

Emba

Gracias a su diseño y estética exterior, la torre puede definirse como un edificio de gran amplitud y con un aspecto ligero y luminoso.

los más eficaces: un núcleo interior con las escaleras, ascensores, etc., que en nuestro caso es de hormigón para poder obtener más resistencia; y un perímetro portante en la fachada, sin pilares intermedios para poder tener máxima flexibilidad distributiva”. Asimismo, explica que el perímetro portante lo han dividido en dos partes: uno interior, con pilares muy esbeltos y bastante juntos entre sí; y una estructura exterior que soporta las sacudidas del viento y de los terremotos.

490 OCTUBRE 2011

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero (Barcelona)

Pedro Antonio Pérez

La singularidad de esta obra reside en su fachada, un muro cortina modular de perfilería de aluminio blanco y vidrio extraclaro parcialmente serigrafiado.

Respecto a la doble intencionalidad de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero, la parte pública que acoge su programa se relaciona con los flujos urbanos y que el proyecto recoge como una posibilidad de hacer el edificio permeable. Este programa abierto al público se sitúa en la planta baja, la cual se desarrolla en tres niveles interrelacionados, alrededor de un atrio de 30 m de altura que sigue la pendiente de la Plaza Forum adyacente. Según indican desde Emba, “esta continuidad física y visual directa con la ciudad facilitará que

490

Esta torre goza de una posición excepcional al estar situada en el origen de la Diagonal, la principal avenida de la ciudad, lo que la hace muy visible tanto desde la ciudad como desde la costa.

OCTUBRE 2011

la torre participe de la actividad ciudadana y que los ciudadanos participen de la actividad del edificio y lo puedan disfrutar”. De esta manera, además de acoger desde principios de 2011 a los profesionales de la compañía Telefónica en Cataluña, este edificio está abierto a la ciudadanía, albergando en su planta baja un centro de demostraciones sobre novedades tecnológicas que actúa como nuevo foco para la divulgación social de las tecnologías de la información y la comunicación. En cuanto a su distribución y usos, dentro del volumen de la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero se generan cuatro puntos singulares que, en opinión de los responsables del proyecto, “dinamizan el conjunto y generan una experiencia variada del interior, a pesar de tratarse de un programa relativamente convencional de edificio corporativo”. Éstos son las siguientes: • Atrio del vestíbulo principal, orientado hacia la Diagonal. • Atrio en la planta 17 del edificio y que llega hasta la coronación del edificio, orientado hacia el Maresme. La iluminación de los dos atrios de la torre ha corrido a cargo de Lamp, firma que ha diseñado la luminaria ZeroZero especialmente para estos espacios y que se caracteriza por su diseño minimalista y sus proporciones estilizadas, integrándose a la perfección en los pilares blancos de los atrios y adaptándose a grandes espacios que deben ser iluminados en altura. • La terraza y el doble espacio de la Sala del Consejo, situada en la planta 23. • Sala de actos, que ocupa dos plantas y que se desdobla en una platea y dos anfiteatros que pueden ser independizados y funcionar autónomamente para grupos más pequeños. Desembocando ante el mar e inmersa en plena Ciudad Condal, la Torre Telefónica Diagonal ZeroZero completa, gracias a su espectacularidad estética, la singularidad arquitectónica del frente litoral de Barcelona, con vecinos como el edificio Fórum o la futura Spiralling Tower. ANOTE 325

Emba

EN LA PÁG. 113

Texto de Beatriz Suárez

Cuando tienes tu propia empresa demasiadas cosas te hacen sudar. Sprinter 313 CDI Furgón edición especial 125 Aniversario, ahora con aire acondicionado por sólo 125 euros más*. Facturas, impuestos, proveedores, nóminas, bancos, auditorías... tu empresa te exige mucho: esfuerzo, horas, estrés, y sobre todo sudor. Pero tranquilo, con la Sprinter 313 CDI Furgón edición especial 125 Aniversario tienes la

eficiencia y fiabilidad de toda una furgoneta Mercedes-Benz y ahora además, por sólo 125 euros más, también con aire acondicionado. Descubre en nuestros concesionarios esta edición limitada. www.mercedes-benz.es

*Edición limitada de 300 unidades. Oferta válida hasta fin de existencias. Sprinter 313 CDI Furgón 95kW (129 Cv).

ANOTE

021 EN LA PÁG. 113

Servicio especializado para la iluminación óptima de cada instalación

Diseños personalizados para un consumo eficiente Endesa ofrece un servicio de “Iluminación Eficiente” especialmente diseñado para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas para cada tipo de edificio.

Reducir el gasto en iluminación es un objetivo de máxima prioridad para conseguir un consumo energético acorde a las necesidades lumínicas de cada edificio. La puesta en marcha de una serie de medidas como un diseño personalizado y adaptado a la demanda específica de cada instalación y la renovación del alumbrado o los sistemas de control y gestión eficiente (inmótica) presentan grandes ventajas que aportan ahorros de hasta el 70% y contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Ante la creciente demanda de servicios especializados para obtener construcciones más sostenibles, con redes de iluminación bien dimensionadas y adaptadas a la demanda de los diferentes tipos de edificios, Endesa pone a disposición del sector un servicio de “Iluminación Eficiente” específico en esta materia. Se trata de una solución especialmente diseñada para reducir el consumo energético de las instalaciones y proporcionar las condiciones lumínicas más adecuadas.

Iluminación: un factor clave para el ahorro

490 OCTUBRE 2011

La combinación de la tecnología existente en el mercado, utilizada de forma adecuada, y el uso de medidas de ahorro adicionales como los sistemas de control, permite reducir notablemente el gasto en iluminación. Un factor clave que, además, contribuye a alargar la vida útil de la instalación y optimizar su mantenimiento. En función del tipo de edificación y los fines a los que se destina su actividad, las necesidades lumínicas varían considerablemente. Por este motivo, Endesa realiza un estudio personalizado para proponer las soluciones más adecuadas, que permitan ahorros de hasta el 80% en el gasto dedicado a la iluminación. En aquellos casos en los que el consumo disminuya considerablemente con estas medidas, se puede incluso reducir la potencia contratada. Para iluminar de forma eficiente, Endesa diseña cada instalación con dos grandes objetivos: cumplir la normativa vigente de alumbrado (por ejemplo conseguir que los colores se reproduzcan adecuadamente para que se adapten a las necesidades de cada espacio) y alcanzar la mayor eficacia de las luminarias. Las lámparas aprovechan así el mayor número de vatios (W) consumidos en iluminar, despreciando el menor porcentaje posible de energía. La compañía ha diseñado una completa gama de soluciones para dar respuesta a las distintas necesidades de iluminación, en función del edificio o la construcción existente. Para el alumbrado en

A toda página

oficinas, mediante la renovación de los sistemas por lámparas de mayor eficiencia se pueden conseguir ahorros del 30%. Asimismo, la gama actual de fluorescencia que proporciona Endesa, con la mejor tecnología del mercado, proporciona una luz de mayor calidad. Un edificio con 3.000 luminarias que actualiza fluorescencia y añade sistemas de control podría obtener un ahorro medio del 70%. En alumbrado industrial, colocar lámparas de alta vida útil, donde los costes por reemplazo son muy elevados, repercute en unos menores gastos de reposición y en una mayor fiabilidad. Si además se añaden lámparas de alto flujo luminoso, se consiguen los niveles adecuados con fluorescencia a alturas considerables, el 100% más de vida útil, se mejora la reproducción cromática y se cumple con la normativa vigente, entre otros aspectos. En este caso, por ejemplo, una fábrica con 800 luminarias en altura con la actualización a fluorescencia de última gama obtendría un ahorro de hasta el 70%. Endesa propone también soluciones específicas para el alumbrado hotelero, en las que apuesta por la tecnología LED y otras variantes de bajo consumo. En una instalación de estas características, renovar el alumbrado de zonas comunes por LED podría conseguir una reducción de la factura del 70%. Respecto al alumbrado comercial, con una nueva gama de halogenuros metálicos, que tiene hasta 16.000 horas de duración y ahorros de un 80%, se obtiene una gran calidad de luz. Para aquellos negocios que permanecen muchas horas al día con el alumbrado encendido, Endesa dispone de soluciones adicionales que reducen considerablemente el consumo y eliminan la fluorescencia compacta. A estas propuestas se unen las luminarias de alta eficiencia para el alumbrado exterior, aumentan la vida útil de las lámparas y reducen el gasto en mantenimiento con la telegestión punto a punto de los sistemas de control.

Sistemas de Control y Gestión Eficiente de Endesa Si se añaden además sistemas de control y gestión, la instalación consumirá solo lo necesario y en el momento preciso. Una solución inmótica de gran precisión que permite ahorros de hasta el 30% en las facturas energéticas, con una rápida amortización de la inversión inicial. Los Sistemas de Control y Gestión Eficiente propuestos por Endesa son útiles para todo tipo de locales de empresas e idóneos para aquellas que cuenten con varias sucursales u oficinas dispersas (bancos, supermercados, etc). También se pueden instalar en aquellos edificios de gran tamaño que cuentan con varias habitaciones o despachos y edificios compartimentados. El Sistema de Control y Gestión Eficiente permite ofrecer mayor confort mientras se controla la temperatura máxima y mínima de las estancias, gestionando de manera inteligente y centralizada la climatización a través de un único terminal. Con los servicios de “Iluminación Eficiente”, y “Sistemas de Control”, Endesa quiere contribuir al desarrollo de una nueva forma de edificación, bajo los parámetros de la sostenibilidad y la eficiencia energética, con soluciones personalizadas a la medida de las instalaciones de cada cliente. ANOTE 326

EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Flexifoam: espuma de PU técnica de última generación

Eficiencia y ahorro con envolventes sin pérdidas de energía

490 OCTUBRE 2011

Los importantes incrementos en el precio de la energía, así como los compromisos europeos de reducción de emisiones de CO2 han dirigido el foco de atención hacia la necesidad de mejorar el aislamiento de las viviendas, a la vez que minimizar las pérdidas de energía. En este sentido la envolvente es crucial, por lo que multitud de actuaciones se orientan a ampliar y mejorar el aislamiento externo, tanto en edificación nueva como en rehabilitación. Sin embargo, la gran inversión hecha en la adquisición de ventanas de alta calidad y coste ha sido en ocasiones anulada por una incorrecta instalación de las mismas, tanto a nivel de materiales usados como de procedimiento de aplicación, incumpliendo radicalmente en estas condiciones las exigencias del CTE, que por otra parte debería garantizar el instalador.

Los Planes Renove, que proponen el cambio de ventanas antiguas por otras nuevas que incorporan lo último en tecnología (doble/triple cámara, relleno con gas, etc.), son un buen ejemplo del interés que la mejora del aislamiento en las edificaciones ha suscitado en los últimos años. Según destacan desde la firma Soudal, estas ventanas, en efecto, muestran unos parámetros térmicos (y acústicos) muy mejorados, aunque no obstante, al tomar en invierno termografías de viviendas terminadas, “se percibe que sigue habiendo una pérdida importante de calor alrededor de las ventanas; igualmente, al hacer mediciones de ruido, se constata que éste se transmite sin la atenuación requerida”. El objetivo de la instalación correcta de una ventana es cuádruple: evitar pérdidas de calor (y de ruido), o sea, estanqueidad; evitar condensación en la junta (utilizando materiales con la permeabilidad al vapor adecuada); aislar la junta entre la ventana y la mampostería y/o el pre-marco; y evitar la entrada de agua desde fuera. La solución a todos estos requerimientos, según explican fuentes de Soudal, se encuentra en Soudal Window System (SWS), un sistema completo ideado para garantizar que la ventana instalada en su conjunto cumpla con todas las exigencias más estrictas de ahorro energético, sobrepasando los valores incluso del nuevo CTE. Su principal elemento es la Flexifoam, una espuma de poliuretano que forma parte de la gama de espumas de PU técnicas de última generación de Soudal y que presenta unas características muy especiales. Entre ellas cabe destacar su recuperación elástica (ISO 1856) hasta un 90% si la espuma se comprime en un 75%, mientras que la espuma de poliuretano normal no tiene recuperación si la compresión es superior al 10%; y su alargamiento a la rotura, que es tres veces

A toda página

mayor que la de la espuma tradicional. “La máxima elongación antes de romper (DIN 18540) es de, aproximadamente, un 45% en comparación con el 15% para espuma de PU normal; esto permite que la Flexifoam mantenga su estructura de celda (y por lo tanto sus características mecánicas de aislamiento térmico y acústico), a pesar de los importantes ciclos de expansión-contracción que sufren los perfiles de las ventanas baja el efecto de los cambios de temperatura”, añaden fuentes de Soudal. Por lo que se refiere al ciclo de vida, cabe destacar que Flexifoam, según el informe del laboratorio IFT Rosenheim, mantiene sus características después de 9.000 ciclos de expansión-contracción, mientras una espuma normal se agrieta después de 1.500 ciclos, pudiendo concluir, por tanto, que Flexifoam “garantiza un aislamiento óptimo durante toda la vida de la ventana”. Su bajísima conductividad térmica (λ= 0.0345 W/(m.K)) y su elevado coeficiente de reducción de ruido (RST,w= 60 (-1;-4) dB) –ambas cualidades duraderas en el tiempo– son otras de las cualidades a destacar de Flexifoam. En este sentido, desde la empresa añaden que “una grieta de solo 2x2 cm en la junta conlleva un incremento de ruido entre 5 dB y 8 dB”. Asimismo, Flexifoam muestra un coeficiente de permeabilidad al aire muy bajo y duradero en el tiempo, de modo que “una junta de suficientes dimensiones rellena de Flexifoam puede garantizar la 2 estanqueidad casi absoluta; A < 0,1 m3 / (h.m (daPa) / ”; y muestra un coeficiente de permeabilidad al vapor muy alto comparado con los materiales de sellado usados en el interior, evitando con ello la formación de condensaciones y hongos, así como una degradación del aislamiento. Aparte de la Flexifoam, Soudal suministra un sistema completo de selladores y cintas, tanto para el exterior como para el interior, entre los cuales figuran: selladores certificados con tecnología Polímero MS, selladores acrílicos de alta calidad, cintas aislantes de PE para aplicar entre pre-marco y pared o directamente entre ventana y pared, así como cintas autoexpansivas. “Muchos sistemas en el mercado utilizan PE en sus productos de barrera contra el vapor, pero la adherencia de PE es muy complicada; Soudal, en sus laboratorios de I+D, ha desarrollado un adhesivo específico para esta aplicación, en su afán de garantizar un aislamiento perfecto”. Por todo ello, Soudal concluye que Soudal Window System “es la solución perfecta para que la obra ejecutada obtenga unos valores de eficiencia energética y de aislamiento acústico reales acordes con los valores teóricos de los demás elementos (ventana, fachada, etc) calculados en el proyecto ”. ANOTE 327

EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Material eléctrico e iluminación

Soluciones que “iluminan” con diseño y versatilidad

Alumbrado de emergencia de gran adaptabilidad Schneider Electric

El sector de material eléctrico e iluminación apuesta por soluciones versátiles que se adapten a las necesidades específicas de cada proyecto. Así, diseño y adaptabilidad son las bases del diseño de nuevos productos en este mercado que, ajustándose a las nuevas demandas, ofrecen soluciones eficientes y de calidad. Tanto para proyectos de obra nueva como para el campo de la reforma y la rehabilitación, las empresas especializadas en material eléctrico e iluminación también aportan un valor añadido con sus productos, centrándose en aspectos como la estética, la sostenibilidad y un bajo coste de instalación y esfuerzo de mantenimiento.

490 OCTUBRE 2011

dosier

S chneider Electric ha presentado Exiway, su nueva gama de alumbrado de emergencia compuesta por tres líneas diferentes (Exiway One; Exiway Plus; y Exiway Plus LED). Gracias a su diseño y adaptabilidad, la gama puede utilizarse tanto en proyectos de nueva construcción como en reformas. Exiway One está destinado a edificios donde se requiere una gran estanqueidad o luminosidad, como escuelas, parkings o edificios industriales, y su flujo luminoso va de los 70 lumens a los 600. Gracias a los difusores transparente-verde y Fresnell, la eficiencia lumínica de su lámpara fluorescente es muy elevada. Exiway Plus también cuenta con lámpara fluorescente y está diseñado para instalarse en edificios de gran valor estético como hoteles, oficinas o centros comerciales; gracias a su difusor opal que permite integrar la luminaria en cualquier tipo de ambiente. Asimismo, Exiway Plus LED está destinado a espacios que requieran un mantenimiento reducido debido a sus propias características, como salas de convenciones, teatros o salas de gran altura, ya que la vida útil del LED se estima de unas 100.000 horas y se elimina la necesidad de sustituir las lámparas. ANOTE www.schneiderelectric.es

328 EN LA PÁG. 113

Material eléctrico e iluminación

Sostenibilidad y eficiencia en iluminación urbana

Luz puntual y zonal combinada Fegemu Automatismos

Diseño y eficiencia en lámpara de LED Osram

DAE

Petra es la nueva luminaria de la firma especialista en diseño urbano eficiente y respetuoso con el medio ambiente DAE (Diseño Ahorro Energético). Se trata de una farola basada en tecnología LED que da respuesta a las nuevas tendencias y a la preocupación por el desarrollo sostenible en materia de iluminación exterior. Además de su elevada eficiencia y ahorro energético, la nueva luminaria Petra ofrece una gran versatilidad en cuanto a las diferentes posibilidades de aplicación que posee, permitiendo su integración en todo tipo de entornos urbanos. Además, como DAE (a través de su departamento de I+D) realiza cálculos y estudios fotométricos a medida para cada proyecto, ha desarrollado una farola que ofrece una distribución fotométrica de alto rendimiento y uniformidad. Entre otras de las ventajas de esta farola de alto rendimiento y eficacia lumínica destacan que no contiene metales tóxicos ni contaminantes (mercurio u otros) y que requiere un mínimo mantenimiento, además de disponer de un encendido inmediato, incluso a bajas temperaturas, así como luz inteligente. ANOTE www.dae.es

329

EN LA PÁG. 113

La lámpara Flat Tec Hybrid de Waldmann, distribuida por Fegemu Automatismos, es la solución de iluminación innovadora para los centros de mecanizado con espacio muy limitado para las lámparas. Por un lado, una lámpara fluorescente altamente eficiente para una iluminación amplia del espacio de la máquina, y por otro, dos leds para una iluminación concreta del área de mecanizado. La pantalla prismática cónica de Waldmann no solo distribuye una iluminación simétrica, sino que garantiza una difusión óptima mientras que la luz de los dos leds es angulada mediante ópticas especiales y dirigida al área de la máquina. La adaptación de la lámpara puede realizarse según las condiciones de espacio. Dependiendo de los requerimientos, la lámpara está disponible con diferentes ángulos de radiación LED – 30°, 15° y 6°. Por ello, no es necesario montarla cerca de la zona de mecanizado; puede instalarse encima o debajo. Es posible una iluminación enfocada casi desde cualquier ángulo. Casi todas las necesidades de iluminación dentro de las máquinas se cubren con una única lámpara. Además, supone un menor coste de instalación y esfuerzo de mantenimiento. ANOTE www.fegemuautomatismos.com

330 EN LA PÁG. 113

Con

la nueva Parathom Pro Classic A75 Advanced, Osram lanza la primera lámpara de LED capaz de sustituir una lámpara incandescente de 75 vatios. Con un consumo de 14 vatios, esta lámpara LED utiliza menos de un 80% de la energía que su equivalente incandescente y tiene una vida útil de hasta 30.000 horas; es decir, no sería necesario cambiar esta lámpara en aproximadamente 30 años. La nueva Parathom Pro Classic A75 Advanced posee un flujo luminoso de 1.055 lúmenes que supera fácilmente el brillo de una lámpara incandescente de 75 vatios y, al mismo tiempo, ahorra más del 80% de energía. Además, la luz que emite la Classic A75 Advanced se asemeja a la de una lámpara incandescente común y es completamente regulable. Otra de las peculiaridades de esta novedad de Osram es su diseño innovador, ya que Parathom Pro Classic A75 se caracteriza por su elegancia, originalidad y por ofrecer un ángulo de radiación de la luz muy superior a lo que se ha hecho hasta ahora, con 340° de apertura, lo que significa que la luz es emitida en todo el perímetro de la lámpara. ANOTE 331

www.osram.es

EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Material eléctrico e iluminación

Sistema de iluminación inteligente basado en leds

Conversión tecnológica en la iluminación de oficinas

Luminarias de emergencia basadas en tecnología LED

Socelec (Grupo Schréder)

Grupo Lledó

Electrozemper

El uso de la tecnología LED permite instalaciones a baja altura (4 m), bajo las frondosidades, sin generar luz intrusiva para las personas que están dentro de los edificios. Según la fotometría elegida, la luminaria Perla propone un sistema de iluminación inteligente basado en leds que permite satisfacer las exigencias del alumbrado de calles, plazas, parques, rotondas, etc. Con brazo trasero, puede ser instalada allí donde sea necesario alumbrar un lateral o una acera ancha. El brazo mural permite el alumbrado de calles estrechas o cualquier espacio donde no puedan instalarse columnas. Asimismo, los auxiliares eléctricos están situados en el soporte (columna o brazo mural). La línea sobria y pura de la luminaria Perla tiene una función estética tanto de día como de noche. De día, la curva de la luminaria deja entrever el cielo y el entorno arquitectónico; de noche, los leds en formación circular dan vida a un anillo de luz que flota en la oscuridad de la ciudad. En versión dinámica, los leds color azul acentúan todavía más la luminaria. Disponible en Akzo negro 200 enarenado, Akzo gris 900 enarenado, Gris Soprano 5 y Blanco Annapurna, los responsables de la firma apuntan que puede adquirirse en cualquier otro color RAL o Akzo a petición. ANOTE

Por su clásico diseño, la luminaria Light

Fields Led encaja a la perfección en la arquitectura de oficinas y ofrece múltiples posibilidades de aplicación como luminaria de montaje empotrado, adosado y suspendido, en formato lineal y cuadrado. Asimismo, satisface las más altas exigencias en cuanto a exterior y calidad de luz sin perder de vista la eficiencia. Con una alta e inigualable uniformidad y una eficiencia de luminaria superior a los 70 lúmenes por vatio, anuncia la conversión tecnológica de T16 a LED en la iluminación de oficinas. Según fuentes de la empresa, se trata de “una contribución a la rentabilidad y el medio ambiente: la larga vida útil de la fuente luminosa reduce las labores de mantenimiento a una limpieza exterior, la cual, gracias a la superficie lisa, requiere poco tiempo”. Por otro lado, el ahorro de costes en energía y mantenimiento se traduce en una pronta amortización. Con más de 70 lúmenes por vatio, la luminaria es de las más eficientes en su tipo para amplias superficies; en concreto, proporciona una alta calidad de luz, con 3.000 y 4.000 Kelvin y un valor Ra de 80. ANOTE

línea con su compromiso con la protección medioambiental, la máxima reciclabilidad de los materiales utilizados y una mayor eficiencia en el uso de nuestros recursos energéticos, la firma Electrozemper, perteneciente a Grupo Zemper, ha creado su nueva gama de luminarias de emergencia sostenible Evolux, unas luminarias autónomas desarrolladas utilizando materiales no contaminantes. Basadas en la tecnología LED, las nuevas luminarias reducen el consumo de energía en un 90% en comparación con luminarias fluorescentes estándar. Además, evitando la utilización conjunta de metal y plástico, la compañía ha conseguido que todos los componentes de las nuevas luminarias sean reciclables: toda la envolvente está realizada con un material plástico de fácil recuperación y reutilización, garantizando también su sostenibilidad. En el desarrollo electrónico, la empresa ha utilizado componentes de montaje superficial (SMD), así como componentes convencionales recuperables y muy optimizados en tamaño, por lo que se minimiza los residuos al final de vida del producto. ANOTE

www.lledosa.com

www.zemper.com

dosier www.socelec.com

332

EN LA PÁG. 113

333

EN LA PÁG. 113

334 EN LA PÁG. 113

Material eléctrico e iluminación

Automatismos cableados para el control de persianas, cortinas y toldos

Dispositivo domótico para un consumo sostenible óptimo Niessen

Elero

Rendimiento, confort visual y equilibrio lumínico Ornalux

Bajo el lema “reinvéntate”, el fabricante de soluciones eléctricas y de automatización Niessen presenta como novedad Planner, un dispositivo domótico que permite automatizar circuitos eléctricos y que, además de incluir numerosas funcionalidades, se caracteriza por su contribución a la optimización del consumo energético de la vivienda o negocio. Para contribuir al ahorro energético y al cumplimiento de las normativas en materia de edificación sostenible, Planner ofrece funciones diversas como un sistema de programación horaria; la gestión del clima según la temperatura consigna deseada y cuatro preconfiguraciones; la automatización en base a sensores de temperatura, movimientos, etc.; la comunicación remota (encendido y apagado de luces, calefacción, etc. desde el teléfono móvil); y la monitorización del consumo energético a través de la pantalla del Planner. Con esta nueva solución, la marca trata de dar solución a las nuevas necesidades del hogar sostenible, ofreciendo con Planner funciones para optimizar el gasto, y a las de un hogar “a la medida del usuario”, con funciones que le hacen “sentirse bien y que le permitirán disfrutar de un mayor confort”, explican desde Niessen. ANOTE www.abb.es/niessen

335 EN LA PÁG. 113

La marca Ornalux presenta Oqio, una luminaria diseñada desde la premisa de optimizar el rendimiento de la fuente de luz, que incorpora un reflector de aluminio. Su curva fotométrica de carácter extensivo permite un mayor distanciamiento entre aparatos y sus valores de deslumbramiento UGR son comparables “a una pantalla de reflector de flujo equivalente pero de modo rotacional”, según fuentes de la compañía. Así, puede decirse que la luminaria es “simétricamente antideslumbrante”. Esta característica, sumada al rendimiento obtenido con su difusor parabólico microestriado de policarbonato transparente, hace que el nuevo producto de la empresa sea la “opción idónea” en aplicaciones que requieran un equilibrio entre flujo luminoso, calidad de luz y confort visual. Oqio está constituida por tres piezas, ensambladas entre sí sin herramientas, y para facilitar la acometida eléctrica la conexión del downlight a la red se efectúa mediante borna de seguridad de conexión rápida. Por otra parte, existe la posibilidad de, mediante accesorios extra, hacer líneas continuas entre las luminarias y así configurar mallas de luz habiendo acometido en una sola de ellas. ANOTE www.ornalux.com

336 EN LA PÁG. 113

Los automatismos cableados Proline Cable-TEC son sistemas automáticos de pared para protección solar que permiten gestionar fácilmente el control optimizado de las persianas, las cortinas y los toldos del hogar. El sistema de cableado permite la conexión de todos los equipos a través de una señal BUS de muy baja tensión, asegurando fiabilidad y seguridad en todo el conjunto. Las múltiples posibilidades son ofrecidas en los diferentes elementos a combinar, que incorporan un conjunto electrónico con funciones y prestaciones variadas para ser adaptadas a cada una de las exigencias de la decoración moderna y el usuario consumidor. Así, MemoTec es un pulsador con temporizador integrado para la gestión individual de persianas y sistemas de protección solar; TempoTec permite la gestión centralizada del hogar desde un automatismo mural multicanal con reloj programador integrado; VarioTec es un automatismo más polivalente que permite controlar motores individualmente, así como la gestión agrupada y centralizada de toldos, persianas y otros sistemas de protección solar; y con AeroTec, la firma ofrece un automatismo multifuncional que asegura un control absoluto, de forma automática o manual. ANOTE www.elero.es

337 EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Madera en la construcción

490 OCTUBRE 2011

Productos competitivos para todo tipo de proyectos

Productos de madera para la decoración de interiores y exteriores UPM

En línea con su interés por lograr una industria cada vez más competitiva, las empresas que dedican su actividad al sector de la madera en la construcción trabajan para lanzar al mercado soluciones con una huella ecológica mínima y que, además, se caractericen por su calidad y estética. Tanto para elementos constructivos como para soluciones decorativas, la madera se ha convertido en las últimas décadas en un elemento indispensable a la hora de dotar de vida a un espacio, sea cual sea su condición, ya que este material natural goza de unas excelentes propiedades que lo hacen apto para cualquier uso y espacio.

dosier

Tras

la separación de UPM Timber, el nuevo área de negocio de productos terminados se llama UPM Living y fabrica productos de madera de alta calidad para la decoración de interiores y materiales de construcción para jardines y viviendas. UPM Living se compone de tres segmentos: Hogar, Casa y Jardín, y desde la firma pretenden que sus soluciones se conviertan “en primera opción para todos aquellos decoradores y constructores que están buscando una solución en madera de alta calidad, tanto para la decoración de interiores como exteriores, para aquellos que están construyendo una pérgola en su jardín o están levantando una impresionante fachada para sus casas”. Asimismo, según indican fuentes de la firma, aquellos que decoren o construyan sus casas utilizando los productos de UPM Living tienen la garantía de que toda la materia prima procede de bosques sostenibles y su huella ecológica es mínima. Los productos UPM Living se venden tanto a consumidores como a industriales, mientras que a partir de ahora UPM Timber se centrará en servir a los clientes de madera aserrada del sector industrial y de la construcción. ANOTE

www.upm.com

338 EN LA PÁG. 113

Madera en la construcción

490 OCTUBRE 2011

Revestimientos en madera maciza de fácil colocación Molduras del Noroeste

La empresa dedicada a la fabricación de revestimientos en madera maciza Molduras del Noroeste acaba de lanzar un nuevo producto dirigido a la decoración de paredes a media altura. Se trata de un revestimiento a modo de zócalo de fácil colocación siguiendo tres pasos: en primer lugar, hay que medir la distancia entre el rodapié con pasacables y el remate, para seguidamente fijar los complementos (remate y rodapié) con puntas de acero a la pared y, por último, encajar las piezas de friso Natura Color empezando por una esquina. La superficie revestida es de 1,5 m2 por kit. La empresa ofrece el producto en los mismos acabados que la gama Natura Color: blanco nevisca, gris bruma, marrón senda, rojo orto, morado horizón, verde rivera y verde valle. Natura Color es un revestimiento de madera maciza machihembrado cuyas principales características son su formato ancho, de 20x13 mm; la calle en el machihembrado es más estrecha; posee una gama de colores suaves; y está elaborado con productos al agua sin componentes químicos que afecten al medio ambiente. ANOTE

www.grupomolduras.com

339 EN LA PÁG. 113

Techos y revestimientos de madera para espacios cerrados

Paneles aislantes termohumídicos

Spigotec

Teais

Esta firma ha lanzado recientemente al

Teais TID son los nuevos paneles de poliestireno extruido con agujeros pasantes y uniformemente distribuidos en toda la superficie del panel patentados por Teais. De dimensiones 100x50x1 y 100x50x2 cm, tienen diversas aplicaciones y en construcción permiten resolver problemas que, hasta ahora, tenían difícil situación. Sus principales funciones son el aislamiento térmico, el aislamiento humídico, difusor de humedades de ascensión capilar y el aislamiento térmico en frentes de forjados. Asimismo, ofrecen un excelente comportamiento como aislamientos térmicos con resistencia mecánica para la colocación de revestimientos como piedra, monocapas y cerámica, así como en pavimentos y capas aislantes de suelos. ANOTE

mercado una gama de techos y revestimientos de madera especialmente diseñados para espacios cerrados en los que la estética y el acondicionamiento tienen importancia. De esta forma, Spigotec lleva el uso de la madera hasta su término más técnico, como en recintos públicos, oficinas, auditorios u hospitales. Por otra parte, los techos y revestimientos de esta firma pueden fabricarse con propiedades ignífugas para los espacios donde se requieran productos de seguridad en caso de incendio según las exigencias de la legislación vigente. Además, las medidas de los paneles y de sus perfiles son estándar, de manera que no solo se facilita el montaje de la instalación sino que también la homogeneidad visual de la superficie resulta impecable. Para proceder a la instalación, los locales deben estar cubiertos y en un entorno seco y sin humedad; además la temperatura ambiente no debe ser inferior a 15 grados y la humedad ambiental debe oscilar entre el 40% y el 60%. Por otra parte, el material debe ser desembalado en el momento de su colocación y se recomienda mantener los paneles entre 24 y 48 horas antes en el lugar donde se vayan a instalar.

www.spigogroup.com

ANOTE

340 EN LA PÁG. 113

www.teais.es

341 EN LA PÁG. 113

Madera en la construcción

490 OCTUBRE 2011

Máxima personalización en barandillas para terrazas

Tendencias actuales en sus nuevos suelos laminados

Diseño ecológico en soluciones acústicas

Gabarró

Heradesign

La nueva colección Floorline 2012, pre-

Heradesign produce, desarrolla y distribuye sistemas acústicos de gran calidad para techos y paredes, cuya base es la viruta de madera y que destacan por su carácter único, diseño atemporal y por su diversidad de aplicaciones. En concreto, estas soluciones destacan por sus excelentes valores de absorción acústica, así como por su alta calidad y el carácter noble y cálido de su estructura de viruta de madera. Además, las soluciones acústicas, compuestas principalmente por madera, magnesita y agua, contribuyen de una forma esencial a la mejora del ambiente de una habitación, aumentando así el bienestar y, en consecuencia, mejorando la concentración, la eficiencia y el rendimiento. En cuanto a sus aplicaciones, los principales campos de aplicación son la educación, los deportes, oficina, infraestructura, ocio, entretenimiento y tiempo libre.

sentada recientemente por Gabarró, muestra todas las posibilidades que ofrecen hoy los suelos laminados. Así, el desarrollo de las decoraciones y los diseños ha experimentado la influencia y creación de cuatro tendencias actuales: Authentic, New Natural Style, Vintage/Used y Materials. La nueva colección Floorline presenta un total de 60 modelos decorativos distribuidos en siete grupos de productos, y más de la mitad de ellos constituyen desarrollos nuevos. Además, están disponibles nueve estructuras de superficie para lograr que las decoraciones resulten auténticas desde el punto de vista óptico y táctil. Entre ellas destaca la nueva estructura Grand Canyon, que muestra una profundidad perceptible en la superficie; y como innovación, el poro sincronizado de Natural Pore, que por primera vez se utiliza en diseños decorativos de dos tablillas. Además de incorporar un aspecto de madera auténtica, las estructuras Vintage, Grand Canyon y Authentic cumplen los requisitos necesarios para pertenecer a la clase antideslizante R10.

www.gabarro.com

www.heradesign.es

ANOTE

342 EN LA PÁG. 113

dosier

ANOTE

343 EN LA PÁG. 113

TimberTech

La compañía TimberTech presenta una amplia gama de sistemas de barandillas y elementos complementarios (molduras, cubrepostes, etc.) para la realización de terrazas. Estas barandillas son fabricadas a partir de materias primas de alta calidad para un acabado impecable y un mantenimiento mínimo, y permiten transformar una sencilla terraza en un verdadero espacio privilegiado, más estético y más seguro. Además, como novedad la firma ofrece la posibilidad de crear combinaciones en la gama RadianceRail para realizar un conjunto personalizado, en una docena de colores. Por su parte, el modelo RadianceRail es el más corriente de TimberTech, de estilo contemporáneo, fácil de instalar y resistente al tiempo. Otras de las soluciones que ofrece la marca son OrnementalRail, una barandilla decorativa de estilo atemporal que ofrece el encanto de la calidez de la madera; y BuilderRail, una barandilla clásica y sólida de madera compuesta, asociada con balaustres metálicos, negros galvanizados, y que presenta una gran estética, además de conservar la apariencia de la madera durante largo tiempo. ANOTE

www.timbertechespana.es

344 EN LA PÁG. 113

Madera en la construcción

Revestimientos de madera naturales y renovables MH Parquets

Naturalidad de la madera y máxima definición Skai

Máxima calidad en pavimentos laminados Juan Antonio Ibañez (JAI)

El pavimento laminado de la serie Metrofloor Woodlook de la empresa Juan Antonio Ibañez ha sido el elegido para el edificio de viviendas Casp 74, de Barcelona, proyecto que ha sido reconocido con el Premio Ascer 2010 de Arquitectura y que ha sido seleccionado tanto en los Premios FAD 2010 como en la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2011. En concreto, el pavimento de la firma JAI instalado en este edificio es el Metrofloor Click+90 Ninety de la serie Woodlook, la gama de máxima calidad en pavimentos laminados de la empresa. Metrofloor Click+90 Ninety presenta un acabado en poro texturado y microbisel mecánico en forma de V en sus cuatro juntas, aspectos que transmiten y potencian una belleza, nobleza y calidad comparables a las de la madera natural. “Se trata, por tanto, de un suelo tecnológicamente avanzado, con unas prestaciones técnicas y estéticas capaces de satisfacer las más altas exigencias de arquitectos, diseñadores y usuarios”, según apuntan fuentes de la firma. El diseño del pavimento escogido fue el mismo para todas las estancias de las viviendas: el roble decapé oscuro, del que se instalaron unos 3.000 m2 en total. ANOTE www.jai.es

345 EN LA PÁG. 113

Los

parquets de la colección Energía Natural, creada por el diseñador Joan Lao, están sujetos a los más estrictos controles de fabricación, algunos de forma artesanal, para transmitir una garantía técnica y una sensación cálida al mismo tiempo. Este parquet está formado por tres capas de madera encoladas de forma cruzada, fabricadas con materiales naturales y renovables que suponen la menor carga medioambiental posible. La capa vista es de madera noble y la contracara de balanceo en abeto con el fin de obtener el máximo equilibrio y estabilidad. La resistencia es una de las características más importantes de esta colección de tarimas que incorpora acabados y tratamientos de última generación, así como procesos internos de fabricación, que endurecen la capa superior de madera, demostrando su aptitud incluso en las situaciones más exigentes. Además de que sus acabados poseen un bajo contenido en carbono, no contienen hidrocarburos aromáticos ni alifáticos, los productos forestales empleados en la fabricación de esta colección están certificados y proceden de bosques gestionados de manera medioambientalmente responsable, en conformidad con las normas PEFC. ANOTE

www.mhparquets.com

346 EN LA PÁG. 113

Especialista en recubrimiento de superficies, Konrad Hornschuch aporta con sus marcas skai y dcfix productos para todos los elementos de la carpintería exterior de los edificios, como ventanas, puertas, portales y también para las fachadas. En este sentido, y dado que los recubrimientos de fachadas requieren una serie de características especiales, aparte de su resistencia a todo tipo de agentes, especialmente el sol, la lluvia y la suciedad, skai ofrece una gama de superficies que, además de cumplir con esta necesidad, “no se difumina en la distancia y mantiene su aspecto desde cualquier ángulo y distancia”. La última incorporación a las láminas de uso exterior aptas para todo tipo de superficies, incluyendo las fachadas, es Newcastle Oak, dotada de “toda la naturalidad de la madera con un brillo espectacular y una definición sin igual”. Según explican fuentes de la empresa, “los diseños necesitan ser continuamente adaptados a las necesidades de nuestros clientes y como empresa que está en la vanguardia del diseño estamos continuamente investigando para el desarrollo de nuevas soluciones”. ANOTE www.skai.es

347 EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Innovación para espacios seguros y confortables a nivel acústico

Menos ruido para una atmósfera acústica confortable Aistec

Reducir la cantidad de ruido y mejorar la acústica de los espacios. Bajo estas premisas, las empresas dedicadas a la fabricación y comercialización de soluciones de aislamiento acústico dirigen sus esfuerzos hacia el diseño de productos que destacan por su elevado nivel de innovación tecnológica, con el fin de lograr espacios seguros y confortables con el mayor rendimiento acústico posible. Además, el sector de aislamiento acústico presta especial atención a la adaptación de sus soluciones a todo tipo de espacios (públicos, viviendas, etc.), aportando flexibilidad, versatilidad y estética a cada proyecto.

dosier

El sistema de enmascaramiento del sonido que la compañía Aistec ofrece para el sector servicios permite reducir la cantidad de ruido (aplicar absorción) incrementando la productividad, concentración y conversaciones privadas con la introducción de un sonido de fondo no invasivo, el cual hace que el ruido no deseado y las conversaciones sean ininteligibles y, por tanto, no exista distracción por ese motivo. Se puede aplicar en plantas de oficinas cerradas y abiertas para crear una atmósfera acústica confortable alrededor de cada persona que los protege de la agresión de ruido de su entorno El enmascaramiento del sonido puede incluso reducir los costes de construcción: permite fachadas y divisiones más ligeras, elimina la necesidad de barreras acústicas de las particiones sobre el falso techo y hace que la ventilación sea menos intrusiva. Aistec afirma que cuando el enmascaramiento del sonido forma parte del enfoque global, reduce los costes de funcionamiento y ayuda a asegurar la flexibilidad de los servicios, convirtiendo las plantas de los edificios de cerradas a abiertas, y viceversa, sin grandes requisitos y sin necesidad de hacer trabajos de reforma en el mismo. ANOTE www.aistec.com

348 EN LA PÁG. 113

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

490 OCTUBRE 2011

Nueva tecnología OP para una mejor concentración

Aislamiento del Teatro Bolshoi de Moscú (Rusia)

Armstrong

Ursa Insulation

La firma Armstrong, especializada en techos suspendidos, presenta una nueva gama de techos acústicos con una innovadora tecnología que consigue alcanzar elevados niveles de absorción acústica. Se trata de OP, una solución con una densidad más baja concebida para zonas específicas como espacios abiertos o bibliotecas, es decir, ambientes en los que se necesita una alta concentración. Normalmente, la concentración se puede ver alterada por distintas fuentes de ruido, como pueden ser las voces de otras personas, el timbre del teléfono, la ventilación, los teclados, los aparatos, un impacto, el tráfico rodado y aéreo, etc.; este ruido intrusivo perturba la concentración, factor clave en el diseño del entorno acústico de una oficina o un centro escolar, y la tecnología OP ofrece una solución acústica ideal para este tipo de espacios. Además, la gama OP ofrece dos texturas diferentes que permiten elegir entre dos aspectos visuales muy diferenciados: Ultima OP permite crear ambientes muy confortables, además de contribuir al ahorro de energía, pues asociada a una iluminación indirecta su alta reflexión de la luz queda optimizada; en tanto que el acabado Perla está recomendado para ambientes más minimalistas. ANOTE

La división de aislantes del Grupo Uralita, Ursa Insulation, ha sido elegida para ser la responsable del aislamiento del Teatro Bolshoi de Moscú (Rusia), cuya rehabilitación pretende recuperar su antiguo esplendor y volver a convertirse en la sala de conciertos con mejor acústica del mundo. Así, para el aislamiento acústico de los 14.000 m2 del edificio, la firma empleará su producto PureOne, una lana mineral blanca de alto rendimiento, resistente al fuego y que contribuye a mejorar notablemente la calidad del aire interior de los edificios en los que se instala. Se trata de un material de origen natural, 100% reciclable y que ofrece importantes ventajas para el aislamiento térmico y acústico. Conscientes de la trascendencia de este emblemático proyecto, la empresa de aislamiento del Grupo Uralita se siente orgullosa de haber conseguido esta adjudicación: “La acústica de la sala de conciertos principal depende de muchísimos factores, incluso de la tela de los asientos y de la forma en que ésta se instale”, apuntan. Por su complejidad y la ambición que representa este reto, el proyecto se ha convertido en uno de los más importantes para la compañía.

www.armstrong.es

349 EN LA PÁG. 113

www.ursainsulation.com

ANOTE

350 EN LA PÁG. 113

Control acústico y estética en el Museo de la Infancia de Dakota del Sur BASF Española

Con

la espuma de resina de melamina Basotect, BASF ofrece una solución para aislar acústicamente y controlar el nivel de ruido. El excelente aislamiento acústico de Basotect se debe a su estructura de célula abierta que absorbe las ondas sonoras, que de otro modo rebotarían contra las superficies duras de la sala; si no se mitigan, estas ondas sonoras generan un indeseable efecto de eco y aumentan el nivel del ruido de fondo no deseado. Esta solución ha sido utilizada recientemente en el Museo de la Infancia de Dakota del Sur en Brookings (EEUU), donde se han utilizado unos paneles acústicos fabricados con Basotect para el aislamiento acústico y el control del nivel de ruido en algunas de las salas y exposiciones del museo. La versatilidad de la espuma de BASF ha permitido que el museo diseñara bafles acústicos de varias formas, con texturas y formas diferentes, como por ejemplo en forma de nube. Gracias al ligero peso de Basotect, se pueden utilizar diversos medios para su sencilla instalación y, además de reducir costes, permite una mayor libertad de diseño.

www.basf.es

ANOTE

351 EN LA PÁG. 113

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

490 OCTUBRE 2011

I+D+i en soluciones de aislamiento acústico y antivibratorias Senor

El fabricante de sistemas antivibratorios Senor toma la I+D+i como el camino para facilitar un entorno seguro y confortable, considerando que la creatividad canalizada de una manera lógica, eficiente, seria y proactiva da lugar al desarrollo de productos que facilitan el trabajo día a día y minimizan y evitan el exceso de contingencias externas a la empresa. De acuerdo con estas máximas, la firma ofrece productos que ahorran tiempos, disminuyendo la mano de obra, el número de piezas de productos a utilizar y, por tanto, un ahorro de costes generalizado en la instalación de techos y conductos. Gracias a sus soluciones, la empresa ofrece un completo aislamiento acústico de entornos mediante la aplicación de su gama de productos para techos, paredes y suelos, que ofrecen a su vez dispositivos de seguridad que garantizan la resistencia de la pieza en caso de sobrecarga del techo y la fijación mecánica del trasdosado en caso de incendio. Además del aislamiento acústico de entornos, también ofrece una amplia variedad de soluciones para la reducción del ruido que se produce debido a la vibración en maquinaria, desde domésticas hasta equipamiento industrial de mayor envergadura. ANOTE

Paneles para el aislamiento en fachadas ventiladas

Producto multicapa para el aislamiento acústico

Knauf Insulation

Danosa

Dentro

Fonodan 900 es un producto multicapa

de su amplio catálogo de soluciones constructivas en aislamiento térmico y acústico, la compañía Knauf Insulation ofrece cuatro tipos de paneles Ultravent para el aislamiento en fachadas ventiladas. Los paneles Ultravent de Lana Mineral Natural con Ecose Technology se caracterizan por su innovadora tecnología de resina sin formaldehídos ni fenoles. Para facilitar su instalación, la multinacional dispone de accesorios de fijación especiales para esta gama. Entre las ventajas de la gama Ultravent, destaca un elevado comportamiento de reacción al fuego (Euroclase A1) y, además, Ultravent Black y Ultravent Hidro tienen las conductividades térmicas más bajas existentes en el mercado. En concreto, Ultravent Black ofrece un panel en rollo reforzado hidrorrepelente con tejido negro; Ultravent Hidro (TP-KD 430) es un panel reforzado hidrorrepelente de muy baja absorción de agua; Ultravent P (TP 416) es un panel reforzado hidrorrepelente que está revestido en una de sus caras por un velo de vidrio incoloro que actúa como refuerzo; y Ultravent R (TI 416) ofrece un rollo reforzado hidrorrepelente también revestido en una de sus caras de un velo de vidrio incoloro y una de sus principales diferencias es que Ultravent R se presenta en forma de rollos. ANOTE

dosier www.senor.es

352

EN LA PÁG. 113

www.knaufinsulation.es

353 EN LA PÁG. 113

formado por un polietileno reticulado y una membrana acústica autoadhesiva que ha resultado como desarrollo natural de la gama Fonodan, siendo un producto multifuncional. Por un lado, se puede utilizar como aislamiento a ruido de impacto, aportando una mejora ΔLw=22 dB a los sistemas de tarima flotante, además de disminuir las frecuencias de resonancia de la madera, disminuyendo un 50% las reflexiones ocasionadas por las pisadas en la propia estancia y aumentando el confort acústico del local; disminuir la rigidez dinámica y consecuentemente un mayor amortiguamiento a ruido de impacto, mejorando la intimidad de las personas; y aumentar el período útil de la tarima. Por otro lado, Fonodan 900 se puede utilizar como un sustituto más ligero de las membranas acústicas aportando una mejora a los sistemas de yeso laminado de 3 dBA y conseguir un mayor rendimiento acústico, gracias al incremento de la masa de paramentos ligeros, entre otras ventajas. ANOTE

www.danosa.com

354 EN LA PÁG. 113

Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

Ampliación de gama para aislamiento al ruido de impacto Tecno GZ 490 OCTUBRE 2011

Paneles fonoabsorbentes de fácil montaje

Ingeniería acústica en la discoteca más grande del mundo Sonen

SpigoAcustic

En su constante interés por el desarrollo de nuevos productos, Tecno GZ ha ampliado su gama de productos para el aislamiento al ruido de impacto para bajo tarima y suelo laminado con el lanzamiento de Zetapark: una espuma de poliolefina resiliente y elástica físicamente reticulada de celda cerrada con una superficie ultrafina de alta calidad. Sus propiedades le confieren un elevado nivel de aislamiento ΔLw= 17 dB y la eliminación del drum sound (eco reflejado en la propia habitación). Estas características están avaladas por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, que le ha concedido el Documento de Idoneidad Técnica (DIT). El producto está disponible en toda España a través de la red comercial y de distribuidores de Tecno GZ, que asegura que “con productos como Zetapark hemos incrementado, probablemente en el peor ejercicio para la edificación de los últimos veinte años, el volumen de ventas en más de un 30%”. ANOTE www.tecnogz.com

355 EN LA PÁG. 113

L os paneles fonoabsorbentes SpigoAcustic están fabricados sobre soporte MDF normal (Médium Density Fribreboard) de 16 m/m, así como de MDF ignífugo (M-1). Junto a estas características, el fabricante señala que la mecanización de estos paneles por la cara vista se realiza con ranuras de 2,8 m/m o 4,2 m/m, con una separación entre las mismas de 16 m/m o 32 m/m, mientras que por la cara interna se efectúa mediante perforaciones circulares de 10 m/m de diámetro separadas 16 m/m o 32 m/m entre ejes. Además, todos los modelos de SpigoAcustic llevan incorporado un velo negro acústico adherido en la parte trasera. Por otra parte, estos paneles destacan por su facilidad de montaje, mediante los perfiles omega y los clips giratorios, lo que consigue una mayor rapidez y eficacia en el trabajo. www.spigoacustic.com

ANOTE

356 EN LA PÁG. 113

empresa de ingeniería acústica Sonen ha prestado sus servicios para la mejora de las condiciones acústicas de la que es conocida como la discoteca más grande del mundo por el libro Guiness de los récords: la sala Privilege en Ibiza. La compañía afirma que ciertas carencias en el aislamiento acústico mermaban la calidad en el descanso del vecindario, por lo que la discoteca se puso en contacto con ellos. Sonen se desplazó a Ibiza para realizar un análisis con mediciones e inspección de soluciones constructivas. Tras este análisis y su estudio, la empresa elaboró un documento en el que se detallaron todas las medidas a tomar. Parte de estas indicaciones fueron llevadas a cabo por Sonen. El resultado, afirman, “ha sido satisfactorio, con mejoras en el aislamiento acústico, sobre todo en las áreas de afección al vecindario, tras haber optimizado la cristalería y los accesos”. ANOTE

www.sonen.es

357 EN LA PÁG. 113

Novedades

Nueva Power House de la gama Cebekit

Mortero para la protección pasiva frente al fuego

Fadisel

Saint-Gobain Placo Ibérica

La compañía Fadisel ha lanzado recientemente al mercado su nueva Power House “Esencias Verdes”, de su gama Cebekit. La compañía asegura que este renovado producto es más económico que el modelo superior, y también más sencillo, ideal para estudiantes de a partir de 10 años. El nuevo kit incorpora la casa Thames Kosmos “Green Essentials”, una síntesis económica del modelo anterior pero que conserva hasta un total de 30 de sus principales ecoprácticas o experimentos verdes. Estas prácticas se desarrollan a través de una historia infantil que sucede en la remota isla del Dragón, una isla sostenible en la que los pequeños Robinson Crusoe experimentarán las auténticas esencias de las energías renovables. El nuevo modelo de Cebekit se suministra con un manual en inglés y español de 64 páginas, en el cual se detallan una treintena de experimentos y unos diez proyectos de construcción o building projects para que los más pequeños puedan aprender desde cómo se captura el sol y de qué manera se recogen los rayos solares para calentar el agua y cocinar alimentos, hasta cómo convertir ese agua en potable, utilizar el calor de la evaporación para proporcionar refrigeración, etc. ANOTE 358 www.fadisel.es

Fiel a su política de innovación, Saint-Gobain Placo Ibérica ha desarrollado Igniver, un nuevo mortero de proyección para estructuras que amplía la gama de soluciones de la firma en protección frente al fuego. Se trata de un mortero de proyección por vía húmeda, formulado en base yeso y aditivado con áridos ligeros de vermiculita, especialmente concebido para la protección frente al fuego de estructuras metálicas en el ámbito de la edificación. Igniver se aplica en interiores sobre superficies que estén limpias de polvo, grasa y óxido, tales como vigas, pilares, soportes o cerchas mediante máquina de proyección, y se adapta tanto a formas regulares como redondeadas. El acabado final de este mortero puede ser liso o rugoso, pudiéndose pintar posteriormente, y no requiere ni uso de malla metálica ni de imprimación previa a la proyección. Por su parte, la protección que aporta Igniver a los elementos estructurales de acero ha sido determinada mediante ensayos en laboratorio acreditado por Enac Afiti-Licof, según indica la norma europea armonizada UNE-ENV 133814:2005, y presenta una eficaz resistencia al fuego hasta R 180, además de ser respetuoso con el medio ambiente, no contener fibras y no resultar nocivo ANOTE para la salud. 359 www.placo.es

Sistema de protección al fuego de conductos de ventilación

Detectores de movimiento integrados y eficientes

Knauf

Schneider Electric

490 OCTUBRE 2011

Especialista

en gestión de la energía, la firma Schneider Electric presenta como novedad en el mercado Argus Basic, su nueva gama de detectores de movimiento diseñados para satisfacer de manera eficiente las necesidades de los usuarios e integrarse en cualquier tipo de entorno gracias a su elegante diseño. El nuevo detector de movimiento de interior 360° ha sido diseñado por el artista danés Mikael Koch, que ha conseguido un detector sobrio e integrable en cualquier espacio, creando una impresión de luminosidad y líneas rectas que se fusionan perfectamente con las paredes, el techo y las diagonales de la sala. Asimismo, gracias al control de la iluminación, Argus permite conseguir ahorros energéticos potenciales de hasta un 70%. Por otro lado, los detectores de movimiento Argus han sido concebidos utilizando las últimas tecnologías existentes, con lentes de alta resolución, totalmente ajustables, y adaptados a los perfiles de cada tipo de usuario. Estos dispositivos detectan áreas desde 70 a 360° e incorporan radios de detección desde dos hasta 16 m. www.schneiderelectric.es

novedades EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

ANOTE

360 EN LA PÁG. 113

Tras varios meses dedicados a la realización de los ensayos de protección al fuego de conductos de ventilación, Knauf ha lanzado la nueva edición de la hoja Técnica K27 que corresponde al sistema K27 “Protección al fuego de conductos de ventilación”. Esta nueva edición de Sistemas Knauf de protección al fuego de conductos de ventilación con placa Fireboard contiene cuatro nuevos ensayos realizados bajo la norma europea UNE EN 1366-1 de un sistema compuesto por dos placas Fireboard de 25 mm (Clasificación EI 120’ para un conducto con protección a fuego interior y clasificación EI180’ para un conducto con protección a fuego exterior); el cálculo estático de la estructura de soporte y del sistema con todos sus componentes; el uso de grapas de 50 y 75 mm para fijación de las placas, lo que supone una novedad con respecto al sistema anterior; y varios detalles de montaje de conductos en posición horizontal y vertical. La hoja técnica K27 también estará disponible desde el apartado “Documentación” de la web de la empresa. ANOTE 361 www.knauf.es EN LA PÁG. 113

Revestimiento antideslizante de bajo espesor

Máxima eficiencia en bombas de calor aire-agua

BaseFilt

Panasonic

Fabricado e instalado por Ba-

Aquarea T-CAP de Panasonic es la aplicación ideal para una vivienda nueva o reforma, especialmente cuando se precisa mantener el 100% de la capacidad nominal del sistema con temperaturas exteriores de -7 °C o incluso de -15 °C. Se trata de una novedosa bomba de calor aire-agua que garantiza una capacidad suficiente para calentar la vivienda, además de suministrar el agua caliente sanitaria sin ayuda de una caldera de gasoil externa aun cuando las temperaturas exteriores son extremas. Este sistema proporciona agua caliente sanitaria de forma muy estable y puede instalarse en cualquier tipo de obra nueva o rehabilitación perfectamente porque se conecta fácilmente a los sistemas de calefacción existentes, tanto si se trata de radiadores de baja temperatura como de sistemas de calefacción de suelo radiante. El diseño de nuevos productos en Panasonic, como en el caso de la gama Aquarea T-CAP, se rige por criterios de eficiencia energética y de innovación tecnológica para responder a la demanda existente de nuevos sistemas más flexibles y eficientes que el resto de sistemas convencionales. www.panasonic.es ANOTE

seFilt, Iron-Base es un revestimiento diseñado para zonas donde el bajo espesor disponible y el peso de la terminación sean determinantes. El revestimiento alcanza un grosor máximo de 5 mm y su peso aproximado es de 4 Kg/m2. Según fuentes de la firma, “por ofrecernos un espesor mínimo, es la alternativa perfecta para revestir pavimentos que se encuentran deteriorados o por razones de estética queramos cambiar la imagen de la superficie; debido a su composición garantizamos una excelente resistencia de vida y un excelente poder antideslizante”. Una de las cualidades más importantes del IronBase, que difiere del pavimento impreso, es que permite mantener juntas de 10 mm en cualquier diseño, con lo que se consigue un acabado como si fuera original de adoquín, piedra, pizarra, etc. Asimismo, gracias a su amplia gama, con 12 diseños y 16 colores, garantiza un sinfín de posibilidades en su acabado. IronBase solo requiere seis horas de secado, es versátil, duradero, antideslizante, ofrece valor añadido, es fácil de aplicar y de reparar, requiere un bajo mantenimiento y termina con las malas hierbas. www.basefilt.com ANOTE 362 EN LA PÁG. 113

363 EN LA PÁG. 113

ANOTE

022 EN LA PÁG. 113

Novedades

Mosquitera para ventanas de tejado Velux

490 OCTUBRE 2011

Ahorro y limpieza en adhesivos polivalentes

Aislamiento flexible con protección antimicrobiana

Paneles de lana mineral con reacción al fuego por ambas caras

Armacell

Ursa

Soudal

Con la nueva generación de adhesivos polivalentes Soudabond Easy, Soudal ofrece un adhesivo especial para la fijación de paneles de aislamiento y placas de cartón yeso o yeso laminado, sin necesidad de elementos mecánicos. Entre sus ventajas, la aplicación de esta solución ahorra más del 30% en tiempo; ofrece una aplicación limpia y tranquila, sin perforaciones ni taladros, polvo o ruido; ahorra más del 95% en peso y espacio; ofrece una seguridad mejorada; y pega en casi todas las superficies, incluso húmedas, lo que permite su aplicación en interior y exterior. Además, Soudabond Easy ofrece unos excelentes valores de aislamiento, tanto en relleno como en pegado. Así, este material es ideal para el aislamiento de cubiertas planas, sótanos y fachadas (pegado de paneles de aislamiento); pegado de paneles de yeso laminado; pegado de paneles de aislamiento en entretechos; pegado de tableros; e instalación de cajas de registro, instalaciones eléctricas, etc. www.soudal.com ANOTE 364

EN LA PÁG. 113

fabricante de espumas técnicas Armacell ha lanzado al mercado el nuevo aislamiento flexible de espuma elastomérica SH/Armaflex, con protección antimicrobiana Microban y nuevas medidas termoplásticas. El producto, con marca Aenor renovada, ha sido desarrollado para optimizar el rendimiento de las instalaciones de calefacción y fontanería. Sus propiedades técnicas certificadas, que cumplen todas las normativas relevantes, aseguran a la instalación el mayor ahorro de energía (hasta un 89%) y una larga vida útil. Además de la mejora en el confort para el usuario final y de los menores costes de mantenimiento, SH/Armaflex reduce extraordinariamente las emisiones de CO2 y tiene un tiempo de recuperación de la inversión extremadamente corto. Se presenta en coquillas estándar y autoadhesivas (con corte tangencial para un cierre más fácil y mayor seguridad de adherencia), planchas y cinta. En cuanto a los aditivos antimicrobianos activos de Microban que incorpora SH/Armaflex, éstos penetran en las paredes de las células de los microbios y desactivan importantes funciones celulares. ANOTE www.armacell.com 365

Con su nueva mosquitera para ventanas de tejado, Velux presenta un nuevo complemento para las ventanas de tejado que permitirá al usuario disfrutar de luz y ventilación natural, sin sufrir las molestias de los incómodos mosquitos de verano. Esta novedosa mosquitera se instala fácilmente por la cara interior de la pared, cubriendo todo el hueco de la ventana de tejado y permite mantener abierta la ventana de tejado del ático mientras está bajado su tejido protector y disfrutar de las vistas hacia el exterior. En cuanto a su composición, la mosquitera Velux está realizada en tejido de fibra de vidrio con recubrimiento de PVC, que garantiza una gran durabilidad, y dispone de un estilizado cajetín superior y perfiles en aluminio anodizado, con cordones ocultos que aseguran un fluido funcionamiento. Esta solución puede instalarse en cualquier modelo de ventana giratoria o proyectante de la compañía y combinarse con el resto de productos de decoración interior (cortinas de oscurecimiento, cortinas plisadas, estores o celosías venecianas) y de protección exterior (persianas y toldos). www.velux.es ANOTE

novedades EN LA PÁG. 113

366

EN LA PÁG. 113

Los paneles de lana mineral para la construcción de conductos Ursa Air disponen de una reacción al fuego B s1 d0 ensayada y certificada por ambas caras del producto, según la nueva norma UNE EN 14303 “Productos aislantes térmicos para equipos en edificación e instalaciones industriales. Productos manufacturados de lana mineral (MW). Especificación”. A partir de agosto de 2012, los productos fabricados para la construcción de conductos de aire acondicionado deben seguir las especificaciones indicadas en la norma UNE EN 14303, por lo que Ursa Ibérica Aislantes se ha adelantado a la obligatoriedad de la norma, al tener ya certificados sus productos para aire acondicionado cumpliendo con los requerimientos más rigurosos de la misma, ofreciendo tanto a los intervinientes en el proceso constructivo como al usuario final la seguridad de un producto ensayado bajo estándares más rigurosos que los que actualmente se aplican. Por su parte, la evaluación de la reacción al fuego de los productos de construcción debe realizarse de acuerdo a la normativa europea EN 13.501, que deroga la antigua clasificación española M. www.ursa.es ANOTE 367 EN LA PÁG. 113

Placas digitales de reducidas dimensiones

Solución para climatizar quirófanos y salas blancas

Legrand

Trox España

Las

La firma Trox ha desarrollado una nueva solución para la climatización de ambientes con elevados estándares de pureza de aire como son quirófanos y salas blancas. Se trata de los nuevos conjuntos de cajón portafiltro absoluto serie F680, que están integrados por cajones independientes, lo que facilita su transporte y posterior montaje en obra, por ejemplo, como flujos laminares sobre mesas de operación. La ejecución modular, a su vez, favorece la estanqueidad entre la célula filtrante (grado de filtración H13-H14) y el cajón portafiltro. La unión entre módulos se realiza de manera muy sencilla mediante piezas auxiliares suministradas junto con el equipo. El conjunto presenta una reducida altura (300 mm) y ofrece, además de los seis tamaños estándar, una amplia variedad de dimensiones especiales. Los cajones que componen el conjunto están construidos en chapa de acero estanca al aire y se presentan con acabado pintado. Asimismo, sus placas frontales incorporan difusores de chapa perforada y perfiles perimetrales embellecidos. www.trox.es ANOTE

nuevas placas matriciales Serie 7 de Tegui aportan una gran comodidad y facilidad, gracias a sus reducidas dimensiones respecto a las placas de pulsadores tradicionales. Ideales para grandes instalaciones o edificios con múltiples accesos, su uso es sumamente sencillo gracias a su funcionamiento guiado mediante intuitivos iconos en pantalla y los distintos modos de llamada disponibles: mediante código numérico o por búsqueda del residente en la agenda. Siguiendo la filosofía de la Serie 7, su composición es modular con múltiples composiciones según la necesidad: audio o vídeo, con teclado o sin él. El módulo display dispone de un amplio LCD retroiluminado y las consiguientes teclas para navegar por la agenda o los respectivos menús y, además, muestra mediante intuitivos pictogramas las instrucciones de funcionamiento y su situación de uso para todo tipo de personas. Por su parte, el módulo teclado permite, de manera opcional, la llamada por código, la apertura por código y la búsqueda alfanumérica en la agenda. www.legrandgroup.es ANOTE

369 EN LA PÁG. 113

368 EN LA PÁG. 113

ANOTE

023 EN LA PÁG. 113

Novedades

Tarifa renovada con nuevas soluciones de climatización

Desagües lineales para construir duchas de obra a nivel del suelo

Saunier Duval

Schlüter Systems

Gestión domótica para piscinas y zonas wellness

Cilindro electrónico adaptable a los sistemas de seguridad Arcon

Blautec 490 OCTUBRE 2011

Saunier Duval ha renovado su tarifa de calefacción, agua caliente sanitaria, energía solar y suelo radiante-refrescante. En la completa oferta de la marca en calefacción, apartado que incluye las ecológicas calderas de condensación y bajo NOx, así como de combustión clásica, la firma incorpora como novedad el nuevo sistema de control Examaster, disponible en versiones para instalaciones colectivas y cascadas de calderas de condensación y altas potencias, y para módulo de gestión multizonas. Asimismo, Examaster es el dispositivo que se ocupa de la gestión de los novedosos sistemas híbridos para la climatización doméstica Genia Hybrid, compuestos por bomba de calor y caldera, que permiten consumir en cada momento y de modo automático la energía menos cara o más ecológica. En ACS incorpora a su oferta la nueva gama de calentadores termostáticos Opaliatherm de 11 l y 14 l, y los nuevos calentadores Opalia de 6 l con encendido electrónico. En energía solar térmica se amplían las ofertas de depósitos solares individuales y colectivos, equipos termosifónicos y sistemas solares de drenaje automático con captadores verticales. www.saunierduval.es ANOTE

C omo

novedad, la firma Schlüter Systems presenta la nueva generación de desagües lineales Kerdi-Line, el sistema más bajo del mercado que, además, incorpora un nuevo diseño para la construcción de duchas de obra. Mientras que el pasado año la empresa alemana presentó el innovador sistema SchlüterKerdi-Line para la construcción de duchas de obra a nivel de suelo, ahora presenta el nuevo Schlüter-Kerdi-Line-H 40, con la que ofrece “la solución más baja del mercado en combinación con desagües lineales con salida horizontal”, según fuentes de la compañía. Debido al innovador bote de salida con sifón, se reduce de forma significativa la altura de construcción para todos los sets de desagüe lineal entre 50 y 120 cm de longitud. Así, Schlüter-Kerdi-Line-H 40 de salida horizontal permite la construcción de duchas de obra con una altura de 78 mm, mientras que la altura del sistema de salida vertical Schlüter-Kerdi-Line-V es de solo 24 mm. También los paneles prefabricados SchlüterKerdi-Shower-LC y LCS se han adaptado a las nuevas alturas, de manera que éstos sustituyen al mortero de obra y recrecen la altura del plato con una pendiente del 2%. www.schluter.es ANOTE

El sistema de gestión domótica especializado para piscinas y zonas wellness de la firma Blautec se presenta como una solución óptima para conseguir instalaciones más eficientes y sostenibles mediante la aplicación de las tecnologías más avanzadas. Bajo la denominación Process Domo, este sistema permite el control in situ o a distancia de una o varias piscinas; funcionamiento automático de los distintos niveles que intervienen en el mantenimiento técnico de piscinas, sin necesidad de intervención directa del personal y a favor de sistemas de mantenimiento preventivo; máxima optimización de los recursos y tareas destinadas al mantenimiento diario; registro continuo de datos; e incorporación de sistemas de alarmas automáticos. Esta solución será presentada en el Salón de la Piscina de Barcelona 2011 junto con su nueva gama de elevadores hidráulicos Access para el acceso a piscinas de personas con movilidad reducida, en la que destaca el modelo Access B1, un versátil elevador, gracias a su facilidad de manejo y transporte, así como un sistema de anclajes móviles que hacen posible incluso que un mismo equipo se pueda compartir entre varios ANOTE vasos de piscina. www.blautec.com 372

novedades 370

EN LA PÁG. 113

371

EN LA PÁG. 113

La firma ha presentado recientemente los nuevos cilindros electrónicos Salto GEO (Global Electronic Opening), una solución de control de accesos para cualquier tipo de puerta, incluso para las que no se puede instalar una cerradura electrónica convencional. Los cilindros electrónicos GEO han sido diseñados con la última tecnología en control de accesos y se pueden adaptar a cualquier sistema de seguridad existente, ya que son compatibles con la mayoría de tecnologías RFID: Mifare, DESfire, Mifare Ultralight C, HID iClass, Inside Picopasso Skidata, entre otras. Entre las principales ventajas y características cuenta con una sencilla instalación sin cableados en cualquier tipo de puerta, incluso en aquellas de perfil de aluminio y cilindros en red con el sistema a través de la tecnología de la Red Virtual Salto (SVN). Asimismo, la gama de cilindros electrónicos Salto es compatible con la tecnología NFC (Near Field Communication), que permite usar un teléfono móvil como llave electrónica, además de contar con la máxima seguridad gracias a su robusta protección antitaladro, entre otras características. ANOTE 373 www.arcon.es EN LA PÁG. 113

Novedades

Implantación High Tech Premium en sus materiales Gecol

El Departamento Técnico de Gecol ha dado un paso más en el desarrollo de sus materiales con la implantación de la tecnología High Tech Premium, concretamente en el producto Gecol Flexible. Se trata de un primer paso, aun-

que la incorporación de esta tecnología se aplicará seguidamente en otros productos, principalmente en la gama de adhesivos para la colocación de cerámicas y morteros técnicos para revestimiento de fachadas. Gecol Flexible Premium es un adhesivo cementoso mejorado (C2), monocomponente, deformable (S1), de elevado tiempo abierto (E) y deslizamiento vertical reducido (T). Se trata de un adhesivo apto para la colocación de todo tipo de cerámicas y piedras naturales y/o artificiales; puede emplearse indistintamente tanto en capa fina (3 mm), como en capa gruesa (15 mm), además de permitir la superposición de piezas cerámicas y ser un adhesivo adecuado para colocar cerámicas de baja absorción y espesor fino (3 mm). ANOTE 374 www.gecol.es EN LA PÁG. 113

Paneles curvables para aislamiento térmico Teais

Los paneles curvables para aislamiento térmico Teais Termol son paneles de poliestireno expandido de densidad 18-20 kg/m3 que presentan una cara armada con una película continua y flexible, y la otra cara facetada en una o

ANOTE

024 EN LA PÁG. 113

dos dimensiones. Se utiliza para el aislamiento térmico en zonas con curvaturas tanto cóncavas como convexas y las curvaturas pueden tener una sola dirección o pueden ser tipo esféricas. Para cada caso se utilizan los paneles que resulten más adecuados. Asimismo, en el caso de requerirse curvaturas complejas, se pueden realizar moldes para poder cortar luego la forma requerida de la pieza que formará el revestimiento aislante. Los paneles se presentan en dos tipos: Teais Termor-Un (panel curvable en una dirección con dimensiones 1.000x500x40 mm) y Teais Termor-BD (panel curvable en dos direcciones con dimensiones 500x500x40 mm). ANOTE 375 www.teais.es

EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Novedades

Nueva gama de amplificadores de mástil Alcad

490

Superficies pixeladas para los ambientes más vanguardistas Greco Gres

Innovación y diseño en su nuevo showroom en Barcelona

Nuevo material para la estabilización del suelo Composan

Duscholux

OCTUBRE 2011

La compañía Alcad

ha lanzado recientemente al mercado una nueva gama de amplificadores de mástil que renueva la gama existente, habiéndola adaptado electrónicamente a la nueva situación del espectro después del apagón analógico, consiguiendo productos más eficientes en el comportamiento técnico. Por otro lado, se ha renovado también la estética buscando, además de un diseño agradable, un diseño que facilite por un lado el montaje y por otro lado el ajuste del producto. Las principales novedades que aporta esta nueva gama de producto son un nuevo diseño electrónico con mayor funcionalidad y estanqueidad, además de facilitar el montaje y ofrecer una mayor adaptación al espectro actual con una gama de ganancias y entradas más adecuada: incorporación en el producto de toma de test e indicación de funcionamiento y máximo aislamiento frente a señales externas. ANOTE 376 www.alcad.net EN LA PÁG. 113

Especializada en la fabricación de mamparas de baño, la firma Duscholux ha inaugurado un nuevo espacio de exposición en sus instalaciones de Barcelona, que se renueva y adapta a la “nueva era Duscholux” y a su apuesta por el desarrollo, la innovación y el diseño. El proyecto, diseñado por estudibasic, presenta una atmósfera tecnológica y sugerente, creada a partir de materiales cerámicos y colores neutros como el blanco y el negro, que contrastan con el azul corporativo de Duscholux. La sinuosidad de la ola, que acompaña al visitante en un recorrido de luz, imagen y sonido, está presente en todo el recorrido: en la forma de onda que configuran los listones en el techo, en el dibujo de la cerámica del fondo de los expositores, en el muro central que divide el espacio, en la sensación de movimiento que transmite la luz ambiental al recorrer los distintos matices del azul corporativo, etc. El showroom cuenta con una superficie de 324 m2 distribuidos en cinco espacios, entre los que destaca la zona de exposición, que cuenta con un total de 14 modelos de mamparas que, además, se podrán ver en diferentes propuestas de ambientes y acabados a través de las pantallas de los expositores. ANOTE www.duscholux.es 377

Venatto, la marca española de cerámica tecnológica perteneciente a Grupo Greco Gres, presenta los últimos avances en pavimentos y fachadas cerámicas de alta tecnología. Entre las últimas novedades destaca la nueva colección Crettón, superficies con un suave relieve pixelado disponibles en los colores Nácar y Marengo que, además, destacan por su fácil limpieza y su permanencia impecable durante muchos años, incluso en lugares de mucho tránsito. Venatto Crettón es un producto cerámico fabricado en masa para posteriormente ser rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales con una terminación suavemente pixelada para las superficies más vanguardistas. Su nuevo acabado pixelado está especialmente indicado para soluciones en lugares de mucho tránsito como hoteles, comercios, restaurantes, etc. Las nuevas colecciones Venatto Nácar y Marengo se suman a la extensa gama de colores, medidas y formatos que permiten infinitas combinaciones para conseguir un ambiente ANOTE selecto y original. www.grecogres.com 378

novedades EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

Las exigencias actuales en la construcción impulsan a buscar un equilibrio mayor entre desarrollo y medio ambiente, y Composan responde a estas expectativas ofreciendo un abanico de soluciones innovadoras, económicas y respetuosas con el entorno. El nuevo producto desarrollado por la firma es CompoSolid, una potente emulsión de polímeros altamente resistente y ecológicamente segura. Es una opción para utilizar como agente estabilizador del suelo, así como para evitar la erosión, la pérdida de sedimento y prevenir que el agua penetre y desestabilice la superficie. Asimismo, ofrece una cohesión y elasticidad excelente, una buena relación coste-beneficio bajo un estricto cumplimiento de las normas medioambientales a diferencia de las soluciones tradicionales. CompoSolid es un material ecológicamente sostenible, no contiene niveles detectables de materia polinuclear orgánica, ni tampoco de compuestos florados o bromados. Frente a la pavimentación tradicional, este novedoso material ofrece numerosas ventajas: es ecológico, reduce el coste, permite una fácil y rápida instalación y posee mantenimiento escaso. www.composan.com ANOTE 379 EN LA PÁG. 113

Primeras obras con ladrillo cara vista A8 Palautec

Nuevo contador de agua que no solo mide el consumo Kamstrup

año después de lanzar al mercado la gama A8, se empiezan a ver las primeras obras finalizadas con ladrillos cara vista A8 de la empresa Palautec: Camel A8, Blanco Marfil A8 y Terracota A8. Poseen prestaciones prácticamente de gres ya que estos ladrillos tienen una absorción de agua inferior al 8% y no están hidrofugados, con sus consecuentes beneficios respecto a otros ladrillos con absorciones por encima del 15%. De esta forma y según explican fuentes de la empresa, se evitan patologías que puntualmente se pueden dar en fachada como eflorescencias, heladicidad o manchas de humedad, entre otras. Asimismo, tienen un comportamiento en fachada excelente con un envejecimiento mínimo gracias a que no penetra suciedad en el ladrillo y una estabilidad de color superior a lo habitual, además de aportar una mayor consistencia al muro y ofrecer un aislamiento acústico superior. La firma también destaca de este producto que posee un ahorro medio en el número de unidades/m2 del 6%, siendo el grosor de estos modelos de 5,2 cm en relación a los ladrillos de 4,8 cm, y se comercializan en formato 238x11,3x52 mm y 285x13,5x52 mm. ANOTE www.palautec.es 380 EN LA PÁG. 113

Bajo el lema “todo cuenta”, Kamstrup ha lanzado el nuevo contador de agua Multical 21, un contador que pone especial atención a muchos de estos retos a los que se enfrentan las compañías abastecedoras y que se convierte por sí mismo en una herramienta de gran utilidad para éstas. El Multical 21 mejora la economía, facilita la administración y detecta fugas. El director de ventas de Kamstrup, Per Trøjbo, ha señalado que “lo más importante para nosotros ha sido poder satisfacer el mayor número de necesidades de las compañías abastecedoras”. Un diseño robusto y elegante encuadra al contador así como a su tecnología de comunicación. Asimismo, utilizando el principio de medición por ultrasonido, Multical 21 asegura un registro preciso incluso de la cantidad más pequeña de agua, permitiendo así una facturación más ajustada del agua consumida a la vez que se protegen los intereses de la empresa suministradora. El contador de agua está concebido como una caja sellada al vacío, resistente al agua y que protege las partes electrónicas de la humedad. Puede colocarse en huecos para contadores y admite la lectura inalámbrica. ANOTE www.kamstrup.es 381 EN LA PÁG. 113

ANOTE

025 EN LA PÁG. 113

Empresas

Roble rojo estadounidense en el Museo Victoria&Albert Ahec

Climatización en el nuevo aeropuerto de Berlín

Asesoramiento logístico para Bricomart ULMA Carretillas Elevadoras

Pintura para “La Casa dels Xuklis” Barnices Valentine

Trox

490 OCTUBRE 2011

El aeropuerto de Schoenefeld comenzó en septiembre de 2006 un ambicioso proyecto de ampliación y transformación de sus instalaciones para llegar a convertirse en el nuevo aeropuerto de la capital alemana: Berlin-Brandenburg International (BBI). La fecha de inauguración de este espacio aéreo está prevista para finales de 2011 y principios de 2012, con lo que los diferentes agentes intervinientes en esta construcción están ultimando sus trabajos de suministro e instalación de componentes. Hace unas semanas era el turno de la firma alemana Trox Technik, que ha suministrado un amplio surtido de materiales de climatización, entre los que destacan difusores de aire, registros y puertas de exterior, reguladores de caudal de aire, silenciadores, bocas de ventilación y compuertas cortafuego que velarán por el confort y la seguridad de los usuarios de este espacio. Gracias a un emplazamiento estratégico primordial, esta infraestructura hará posible la existencia de conexiones rápidas hacia todas las capitales europeas, aprovechando la cercanía de esta región alemana con la Europa Oriental y con mercados en plena expansión, como Polonia y la República Checa. www.trox.es ANOTE

“La Casa dels Xuklis” es un proyecto de la Fundación Privada de Niños y Niñas con Cáncer, impulsada por la Asociación de Familiares y Amigos de los Niños con Cáncer de Cataluña (Afanoc) que pretende dar acogida a las familias de los niños con diagnóstico de cáncer que han de desplazarse de sus lugares de residencia para que sus hijos puedan recibir el tratamiento médico en los hospitales de la ciudad. Barnices Valentine ha colaborado en el proyecto ofreciendo su pintura para acondicionar las diferentes estancias de la casa, llenarla de color y contribuir a crear un ambiente cálido en los apartamentos que acogerán a las familias que se alojen en ellos. “La Casa dels Xuklis” quiere ser un lugar acogedor que huya del contexto hospitalario; por eso la vivienda dispone de espacios privados para preservar la intimidad de cada familia y de zonas comunes donde éstas puedan compartir su día a día y relacionarse entre sí. www.valentine.es ANOTE 383

EN LA PÁG. 113

La American Hardwood Export Council (Ahec) ha encargado al galardonado estudio de arquitectura Amanda Levete Architects (AL_A) el diseño de la gran entrada del Museo Victoria&Albert durante el Festival de Diseño de Londres 2011. AL_A, junto con Arup, ha diseñado una instalación que, construida durante este verano, rodeará la magnífica entrada principal del museo gracias a una majestuosa celosía espiral tridimensional denominada Timber Wave (Ola de Madera), que se fabricará en roble rojo estadounidense y tendrá la misma altura que las puertas del museo. La repetición del motivo es parte del legado didáctico del Victoria&Albert y esta estructura es fruto de esa tradición, mientras que Timber Wave crea “su propio equilibrio y refleja la preocupación contemporánea por la interconexión entre disciplinas diferentes”, según fuentes de la Ahec. Por su parte, el director europeo de la Ahec, David Venables, ha asegurado que “el roble rojo tiene un gran potencial y Timber Wave demostrará su resistencia, trabajabilidad y maravilloso color”. ANOTE 384 www.ahec.org

empresas 382

EN LA PÁG. 113

La cadena de bricolaje y materiales para la construcción Bricomart confía en el asesoramiento logístico de ULMA Carretillas Elevadoras, a través de un contrato de alquiler a largo plazo. Por su parte, la cadena acaba de abrir un nuevo centro de 7.400 m 2 de superficie en Castellón, a la que se destinarán los últimos modelos de apiladores SBR20N y SBP16N, transpaletas eléctricas PBP20M, retráctiles RB20N y carretillas contrapesadas eléctricas FB25K PAC de corriente alterna de la marca Mitsubishi. Por su parte, ULMA ha ofrecido a Bricomart el asesoramiento logístico para la adjudicación de los modelos más adecuados para las aplicaciones de almacenaje y la manipulación de un stock de más de 12.000 productos de la más diversa naturaleza como material de construcción, madera, electricidad, herramientas, cerámica, fontanería, ferretería, pintura y droguería. Mediante este acuerdo de colaboración, el cliente disfrutará del servicio de asistencia técnica, que se encargará del mantenimiento preventivo, además de contar con la atención del departamento comercial y de producto. www.ulmacarretillas.com ANOTE

385 EN LA PÁG. 113

Empresas

Proyecto para crear el mayor parque arqueológico de España Schindler

Con una inversión de 3,9 millones de euros, la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Cartagena tiene previsto convertir el cerro del Molinete en el mayor parque arqueológico de España. Para garantizar

la accesibilidad a lo largo de un recinto que ocupará 11.100 m2 de superficie, la firma Schindler, dedicada a la fabricación, montaje y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, llevará a cabo la instalación de escaleras mecánicas. Tres de estos equipos se situarán en la entrada sur para salvar un desnivel de 12 m. Las escaleras mecánicas, que se desplazarán a una velocidad de 0,5 m/s, pertenecen al modelo Schindler 9300 AE, una gama especialmente indicada para espacios exteriores, ya que ofrece soluciones optimizadas para satisfacer las exigencias más diversas. Además, sus medidas permiten el máximo aprovechamiento del espacio existente. El proyecto contempla la realización de nuevas excavaciones arqueológicas, así como la conservación de las ya ANOTE existentes. www.schindler.es 386 EN LA PÁG. 113

ANOTE

026 EN LA PÁG. 113

Campaña de invierno para suelo radianterefrescante Orkli

En un gesto de acercamiento al instalador, desde Orkli han lanzado una oferta de suelo radiante-refrescante con interesantes descuentos y regalos que van desde 3.000 euros en productos Orkli hasta un

sistema Solar Oksol-150, que integra en un solo elemento todos los componentes necesarios para la instalación de un sistema solar. La oferta es válida por la compra de sistemas completos, porque solo instalando un sistema completo, que además cuenta con la certificación Aenor, se garantiza una cobertura de 15 años, así como la asistencia en obra por técnicos especializados que avalan la calidad de la instalación. Y por otro lado, la oferta es acumulable hasta fin de campaña. Además, durante la campaña (seis meses a partir de septiembre) la firma impartirá jornadas técnicas en algunas ciudades españolas para despejar cualquier duda que se plantee a los profesioANOTE nales. www.orkli.com 387 EN LA PÁG. 113

490 OCTUBRE 2011

Empresas

Muro móvil para el frontón del Polideportivo de Palencia Dorma Ibérica

Climatización en Metropol Parasol en Sevilla Frigicoll

Modernización de los ascensores del Empire State Building

Actuación paisajística y arquitectónica en Andorra

Otis

Wicona

490 OCTUBRE 2011

El Polideportivo de Palencia, recientemente denominado Pabellón Municipal de Deportes de Marta Domínguez en la capital palentina, acoge en sus instalaciones la práctica de disciplinas como baloncesto, fútbol sala, voleibol, tiro con arco, etc. Asimismo, en este pabellón también es posible jugar al frontón y, gracias al muro móvil Dorma Variflex instalado, es posible acortar o alargar esta pista de frontón, permitiendo jugar a las distintas modalidades sin necesidad de tener varias canchas. En cuanto a las características de la solución elegida, el muro móvil Dorma Variflex, con unas medidas de 10x10x10 cm, está revestido por ambas caras con un tablero compacto de fenólico de 16 mm, preparándolo para la absorción de los impactos propios de este deporte. Asimismo, gracias a la instalación de guías de acero Smart Track 14 con carros autoguiados, la manipulación de los paneles se hace más fácil, reduciendo el tiempo empleado al variar la longitud de la cancha. www.dorma.es ANOTE 388 EN LA PÁG. 113

Kaysun, marca propia de Frigicoll, está presente en el emblemático proyecto Metropol Parasol del berlinés Jürgen Mayer H., ubicado en la plaza de la Encarnación de Sevilla en pleno corazón del casco antiguo de la ciudad. A 21 m de altura, Kaysun ha climatizado la zona acondicionada para restauración y eventos, y para ello se han empleado cuatro circuitos frigoríficos de más de 200 kW, con el novedoso Multisistema Industrial Kaysun Río; por su parte, las unidades interiores son visibles con equipos tipo cassette Art-Flux 360°. Por lo que se refiere al conjunto de la obra, Metropol Parasol ofrece más de 800 m2 con vistas parciales a la ciudad y un aforo de 300 personas, que pueden acceder a las características “setas” mediante tres elevadores. La división Climatización y Energía de Frigicoll ha desempeñado el proyecto “con la experiencia y con toda la calidad de sus equipos, aportando lo mejor en garantía de la mano de Frigicoll”, según fuentes de la compañía. Entre las ventajas competitivas de Frigicoll, sus responsables apuntan hacia la eficiencia energética, la fiabilidad y su versátil aplicación a las necesidades actuales del mercado. ANOTE 389 www.frigicoll.com

La construcción del edificiopuente destinado al Centro de Interpretación del Agua y del Madriu (Ciam) en Andorra forma parte de una serie de actuaciones paisajistas y arquitectónicas que pretenden revitalizar el entorno entre el Puente de Engordany y el Puente de la Tosca. Este equipamiento es un prisma de vidrio que vuela sobre el río y que se ha resuelto con muro cortina WICSKY SG de Wicona para dotar a la envolvente de gran transparencia, permitiendo la total comunicación entre el interior y el exterior. El muro cortina se ha dispuesto con vidrios de diferentes tonalidades y estriados, de forma que producen un efecto orgánico y de agua. La fachada se ha construido a base de montantes y travesaños de 50 mm de ancho y el vidrio encolado se ha fijado mediante sellado con silicona estructural. Por su parte, el dibujo de las estrías en la fachada corresponde a la creación de las curvas generadas por la aplicación matemática de las notas musicales, su valor y el tiempo de la pieza musical “Bridge over troubled water”, de Simon & Garfunkel. ANOTE 390 www.wicona.es

empresas EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

La firma Otis Elevator Company, especializada en la fabricación y mantenimiento de aparatos de transporte vertical de personas, entre los que se incluyen ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, ha conseguido un contrato para modernizar los 68 ascensores del Empire State Building, en Nueva York. Como parte de este contrato, a Otis se le ha otorgado también el mantenimiento por diez años. Fuentes de la compañía aseguran que se trata del mayor contrato de modernización conseguido por la empresa en toda su historia. Los 68 ascensores con los que cuenta el edificio transportarán a los casi 10 millones anuales de inquilinos y visitantes a las oficinas y al observatorio en modernos equipos de última tecnología. Mediante el uso del sistema Compass de gestión de destino, y durante los períodos de máximo tráfico, los elevadores transportarán a los pasajeros hasta un 40% más rápido que los aparatos convencionales existentes en otros edificios comerciales. Además, utilizando los drives regenerativos ReGen, los equipos mejorarán considerablemente la eficiencia y el retorno de la energía hacia la red del edificio, reduciendo su consumo hasta en un 30%. www.otisworldwide.com ANOTE

391 EN LA PÁG. 113

Ganadores del V Concurso “Cerámica para construir” Hispalyt

El trabajo de Xanela, ganador de “La mejor obra Sika” 2010 Sika

Jurado del V Concurso Cátedra Hispalyt “Cerámica para construir”, que en esta ocasión consistía en el diseño de una plaza junto a la estación de tren de Santander, ha otorgado el primer premio, dotado con 6.000 euros y un diploma acreditativo, a José Francisco Carsí, Juan José Cubí, Ignacio Cuena y Jesús Utrillas, cuyo proyecto fue valorado como “una acertada resolución de todos los usos previstos en el programa con un solo volumen construido, sin caer en el abuso de una excesiva proliferación de elementos que colmaten los espacios libres de la plaza”. El segundo premio, con 3.000 euros y un diploma acreditativo, ha sido para el proyecto de César Córdoba, Nuria Espina y Xavier Pujol, del que se ha destacado la sección longitudinal que “logra resolver y articular todas las situaciones funcionales de la plaza. Incluso las nuevas que se proponen son coherentes con el conjunto”. Asimismo, los galardones han incluido tres menciones, la primera de ellas para Dalia Butvidaite y Leonard Steidle, la segunda para Marcos Cortés y la tercera para Roberto López y Valeriano. ANOTE www.hispalyt.es 392 EN LA PÁG. 113

Con el pegado elástico de paneles en la fachada del Museo ABC de Dibujo e Ilustración, el trabajo “Xanela Arquitectura en Aluminio” ha ganado el premio “La mejor obra Sika” en su edición 2010. En concreto, el pegado de los paneles de la fachada, realizado por la empresa especializada en aportar soluciones en aluminio para la edificación Xanela, se ha llevado a cabo mediante el pegado elástico de chapa de aluminio de 8 mm con el sistema SikaTack Panel sobre rastrelado de aluminio. Para ello se han empleado el limpiador Sika Cleaner 205, la imprimación SikaTack Panel Primer, la cinta SikaTack Panel 3 y el adhesivo SikaTack Panel 600, realizándose un total de 235 m2 de fachada. Asimismo, Xanela ha realizado la impermeabilización y el pegado de suelo de 230,5 m2 , también con chapa de 8 mm, mediante SikaBond T8. Respecto a las ventajas del sistema SikaTack Panel para la sujeción de elementos en fachadas ventiladas, este adhesivo elástico permite la absorción de todos los movimientos de dilatación y contracción, y aquellos debidos a la intervención del viento, tanto de la subestructura portante como de la placas sujetas, sin que se produzcan acumulaciones de tensiones en los puntos de sujeción. ANOTE www.sika.es 393 EN LA PÁG. 113

ANOTE

027 EN LA PÁG. 113

Empresas

Sistema eMii para el Camping Resort Cambrils Park

Barras de apoyo y otras ayudas técnicas para la movilidad

Adquisición de Telvent para ofrecer soluciones más completas

Mediclinics

Schneider Electric

Celosías de grandes palas seguras y robustas

Compact Habit

Industrial Gradhermetic

490 OCTUBRE 2011

El Camping Resort Cambrils

La firma Mediclinics presenta

E ntre las obras en las que

Park, que ofrece servicios de lujo para el turismo familiar en la Costa Dorada, ha encargado a la empresa Compact Habit la fabricación de 326 módulos que conformarán 170 casas mediterráneas de entre una y tres habitaciones con el sistema de edificación modular integral industrializado (eMii) que tiene patentado y que permite la fabricación de las viviendas en cadena como si de un vehículo se tratase. La nueva área se urbanizará a partir de los parámetros propios de un pueblo mediterráneo, con una franja marítima, jardines, plazas públicas, etc. Los colores de las casas y los acabados seguirán los cánones estéticos correspondientes. Los módulos que configuran esta población saldrán de la planta de Compact Habit totalmente acabados y equipados (armarios empotrados, cocina, baño, etc.) y con las cualidades que el promotor, Cambrils Park, ha requerido para ofrecer a sus clientes un grado de confort superior. www.compacthabit.com

su nueva “Guía de barras de apoyo y otras ayudas técnicas para la movilidad”, un almanaque que recopila en 60 páginas ambientes de baño, ejemplos de instalación, legislación con medidas de montaje y una amplia presentación de la línea de equipamiento para el baño orientado a personas con movilidad reducida. Esta guía pretende, a modo de resumen, facilitar la labor del instalador, prescriptor y cliente final a la hora de la toma de decisiones en material para facilitar la movilidad en el baño. La guía, muy visual y práctica, ayuda a conocer cuáles son las medidas de instalación más adecuadas a la hora de equipar un baño con ayudas técnicas, a la vez que sirve para decidir qué solución y qué material es más apropiado para equipar tanto un baño colectivo como individual. Entre las soluciones que plantea esta guía se encuentran barras de apoyo, asientos de ducha y bañera, espejos adaptados, sanitarios de porcelana y distintos acceANOTE sorios para éstos. www.mediclinics.com 395

Industrial Gradhermetic ha participado con sus celosías de grandes palas Gradpanel R se encuentra el edificio del nuevo Obispado de Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), inaugurado en 2010 y en el que la compañía instaló un total de 100 m 2 de celosías Gradpanel R, con palas de 25 cm, en posición vertical y con un acabado final en chapa de acero corten. El resultado, sin ser una de las espectaculares instalaciones comunes a este tipo de celosías, resulta “perfecto y brillantemente integrado con la austeridad lineal y cromática del edificio; una muestra más del potencial, estético y carismático, que las celosías Gradpanel R pueden aportar a cualquier tipo de edificio”, según fuentes de la firma. La versatilidad de su instalación, la posibilidad de ser orientables y sus variados sistemas de accionamiento son algunas de las ventajas de estas soluciones. Sin embargo, su principal valor reside en sus posibilidades como elemento significativo en el ahorro de energía, al poder reducir, sensiblemente, su gasto y consumo tanto en refrigeración como en calefacción. ANOTE www.gradhermetic.es 396

ANOTE

394 EN LA PÁG. 113

EN LA PÁG. 113

empresas

Schneider Electric ha completado con éxito el proceso de adquisición de Telvent para ofrecer soluciones más completas y eficientes a sus clientes, de forma que el fuerte posicionamiento de Telvent en infraestructuras y su liderazgo en el desarrollo de software y sistemas IT se suman a la experiencia de Schneider Electric en la gestión de la energía y su presencia global. Esta unión posibilita a los clientes nuevas mejoras y soluciones únicas para numerosos mercados; así, en Smart Grid, los sistemas de Telvent de control y monitorización de redes completan la oferta de Schneider Electric y permiten ofrecer redes de distribución más eficientes, flexibles y seguras; en el segmento de Infraestructuras para Oil&Gas y Water, Telvent completa la arquitectura integral de soluciones de Schneider Electric, EcoStruxure y proporciona una solución de gestión de la información única para dirigir, monitorizar y optimizar redes de distribución; y en transporte, los sistemas inteligentes de Telvent para la gestión del tráfico completan la oferta de Schneider Electric para el vehículo eléctrico y la seguridad en la monitorización y gestión de la energía de las futuras ciudades inteligentes. ANOTE www.schneiderelectric.es 397

EN LA PÁG. 113

Lorenzo de la Villa, nuevo presidente del grupo BigMat

Paneles Etics con Lana Mineral en una promoción de VPO Knauf Insulation

El grupo de almacenes para el profesional de la construcción BigMat ha nombrado nuevo presidente a Lorenzo de la Villa, uno de los socios fundadores de la cadena que cuenta con dilatada experiencia en el sector y un profundo conocimiento de la coyuntura que está atravesando el sector de la construcción. Lorenzo de la Villa, empresario extremeño de 50 años, ha desarrollado toda su actividad profesional en BigMat Tevisa, empresa familiar de Mérida (Badajoz) centrada en la distribución multiespecialista de materiales de construcción y proyectos de decoración, que cuenta con una división para la elaboración de mármol y granito. Lorenzo Villa es gerente de BigMat Tevisa y presidente de la Zona Regional Centro de BigMat, cargos que compatibilizará con las funciones de presidente de BigMat Promaespaña. Por su parte, el grupo BigMat ostenta el liderazgo del sector de los almacenes de materiales de construcción en España con un 6% de cuota de mercado y cuenta con 160 socios, 258 puntos de venta y más 1.500 empleados. ANOTE www.bigmat.es 398 EN LA PÁG. 113

Los paneles Etics PTP-S-035 de Lana Mineral de Knauf Insulation han sido utilizados en la construcción de un nuevo complejo de viviendas de protección oficial en el Sector 3 de Getafe (Madrid). Su elección se ha debido a la necesidad de proteger toda la envolvente del edificio y eliminar los posibles puentes térmicos lineales en los frentes de forjados, pilares, vigas etc. Este sistema constructivo, ya utilizado en Europa desde los años 40, garantiza el aislamiento y la protección frente a las variaciones de temperatura, disminuyendo así el consumo energético de los edificios, sin reducir la superficie útil de las viviendas ya que se instala por el exterior, aprovechando así toda la inercia térmica del muro de cerramiento. Para llevar a cabo el sistema de aislamiento planificado y cumplir con la normativa vigente se eligieron los paneles PTPS-035 de Lana Mineral Knauf Insulation para Etics, que se caracterizan por ser compactos e incombustibles, con imprimación en una de sus caras y de muy fácil manipulación, gracias a la homogeneidad de las prestaciones mecánicas en ambas caras del panel. www.knaufinsulation.es ANOTE

399 EN LA PÁG. 113

ANOTE

028 EN LA PÁG. 113

Empresas

40 años en estrecho contacto con la realidad constructiva Intemper

Celebración de su 50 aniversario Pinturas Montó

Participación en el Congreso Internacional de la Química del Cemento BASF Construction Chemicals

Iluminación en el Teatro Circo de Murcia Lledó

490 OCTUBRE 2011

Las cubiertas intemper cumplen 40 años. El desarrollo de nuevos e innovadores sistemas ha sido el motor de esta empresa durante estas cuatro décadas y la han convertido en un referente en el ámbito de la impermeabilización y de los cerramientos vegetales. Gracias al triple rol que desempeña como consultora técnica, fabricante e instaladora, tiene un estrecho contacto tanto con el mundo del diseño de proyectos como con la realidad de la obra, lo que le confiere una visión y experiencia únicas en el sector. Esta posición y el afán por investigar e innovar han permitido la creación de soluciones innovadoras y la realización de proyectos de investigación que las avalan científicamente. En este sentido, han sido pioneros en la creación de la Losa Filtrón (con producciones medias anuales de 600.000 uds), la realización de cubiertas ecológicas (con más de 100.000 m2 instalados) y solares propias y, más recientemente, en fachadas modulares verdes. Por otro lado, intemper comenzó en 2009 un periodo de expansión internacional y hoy en día cuenta con representación en América, Europa y otros países como Marruecos, Emiratos Árabes y Qatar. ANOTE www.intemper.com 400

Tras 50 años de actividad, Pinturas Montó ha querido celebrar su aniversario con los empleados de esta empresa valenciana y sus familiares en una jornada festiva que reunió recientemente a más de 1.000 personas en sus instalaciones de Marines (Valencia). Actividades para niños, música en vivo, espectáculos de circo y un bufé internacional fueron las propuestas para un día que conmemoraba el nacimiento de esta casa de pinturas que ha crecido hasta llegar con sus productos desde Valencia a 35 países del mundo. El presidente de Montó, Daniel Martín, ha destacado de la celebración su carácter familiar y señalado que “queríamos hacer un homenaje a los fundadores de la empresa precisamente con quienes trabajan cada día para que Montó salga adelante y pueda seguir, 50 años después, entre los líderes de su sector”. Entre los objetivos de la firma están la reducción de residuos y la formulación de nuevas gamas, así como seguir creciendo, ampliando mercados y trabajando en la sostenibilidad de su producción. www.montopinturas.com ANOTE

401 EN LA PÁG. 113

El XIII Congreso Internacional de la Química del Cemento (ICCC), celebrado en el Palacio de Congresos de Madrid, contó con la participación activa de BASF Construction Chemicals gracias a la instalación de un stand, la presentación de dos ponencias y la organización de una visita a sus instalaciones. La firma presentó Cementium, una novedosa gama de aditivos para el cemento que pretende cubrir todos los requerimientos que se pueden plantear durante la fabricación de este material. El uso de los aditivos Cementium aporta un valor añadido, ya que permite reducir los costes de producción, aumentar la eficiencia e incrementar la sostenibilidad del proceso de fabricación. El uso de la gama de estos aditivos requiere un menor consumo de energía durante la molienda y un menor contenido de clinker, lo que supone un ahorro energético, una disminución de las emisiones contaminantes y una prolongación de la vida de las canteras. Además, también mejora las propiedades reológicas del cemento en el hormigón y se aumenta la eficiencia en la producción al producirse menos parones en la planta. www.basf-cc.es ANOTE

empresas EN LA PÁG. 113

402 EN LA PÁG. 113

E l Teatro. Circo de Murcia abrió sus puertas el pasado mes de abril, tras cuatro años de trabajo de rehabilitación, y la firma Lledó ha colaborado junto con los arquitectos en el apartado de iluminación del proyecto. Ya desde el acceso a la entrada principal, la luz se pone al servicio de la emoción con los downlights de Bega (8603), mientras que en los accesos a los vestíbulos se optó por plafones y luminarias colgantes funcionales y decorativas de Limburg. Asimismo, en la planta baja, en el patio de butacas se emplearon luminarias de señalización de Lledó leds de reducidas dimensiones mientras que en las paredes del patio de butacas destacan bañadores de pared de L&D, así como luminarias colgantes Esfera de L&D en la zona de palco. También en zonas de pasillos recuperadas en la rehabilitación se integraron proyectores Teatral de Odel-lux de diseño muy innovador. Las oficinas cuentan con estructuras luminosas individuales con difusor opal de Odel-lux, mientras que la decoración en la cafetería es muy moderna, en colores muy circenses e iluminados con downlights Panos de Zumtobel. ANOTE 403 www.lledosa.com EN LA PÁG. 113

Jornadas sobre eficiencia energética en climatización en Ciudad Real

Galardón plata a la excelencia operacional Saint-Gobain Placo Ibérica

Vaillant

Vaillant participó en la Jornada de Eficiencia Energética en la Climatización mediante Energías Renovables celebrada recientemente en el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Ciudad Real y con la que se iniciaron las actividades del nuevo curso lectivo. Gratuita y abierta, previa inscripción, la jornada estaba dirigida a instaladores, técnicos en climatización, ingenieros y titulados en general, interesados en las diversas formas de climatización y ahorros conseguidos mediante energías renovables. Por su parte, el jefe de producto de Vaillant y formador experimentado dentro de las energías renovables, Manuel Morcillo, abordó varios aspectos de interés para los profesionales: desde la instalación de climatización en la edificación mediante bombas de calor geotérmicas hasta la climatización mediante energía solar, pasando por abordar algunos aspectos de fuentes renovables como la biomasa y su aplicación en las calderas de pellets. ANOTE www.vaillant.es 404 EN LA PÁG. 113

Coincidiendo con el quinto aniversario de su puesta en funcionamiento, la planta de PYL –placa de yeso laminado– de Saint-Gobain Placo Ibérica ubicada en la localidad madrileña de San Martín de la Vega ha sido reconocida con el nivel plata del sistema de gestión World Class Manufacturing (WCM), que la distingue por su sistema de gestión de mejora continua como sinónimo de excelencia, capacidad de cambio, buenas prácticas, resultados sobresalientes y productos y servicios de gran calidad. La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, hizo entrega de esta medalla al director de la planta, Gonzalo Lanchas, durante su visita a las instalaciones el pasado 12 de septiembre y subrayó que “es la primera planta de yesos del mundo en conseguir el nivel plata por su excelencia operacional, convirtiéndose en referencia para las demás instalaciones productivas del Grupo Saint-Gobain y en un modelo para la industria y la minería de la Comunidad”. www.placo.es ANOTE

ANOTE

405

029

EN LA PÁG. 113

Renovación de su web corporativa

Nuevo portal B2C “Business to consumer” Rehau

Schneider Electric

Tecresa

490 OCTUBRE 2011

La firma Tecresa Protección Pasiva ha renovado recientemente su sitio web, adaptándose a la nueva imagen corporativa de la empresa. Con un nuevo diseño, la página permite ahora una navegación sencilla y rápida por cada uno de sus apartados. Asimismo, cada gama de productos dispone de su propia sección: Sistemas de Evacuación, Mortero Tecwool, Paneles Tecbor y Sistemas de Sellados. Desde ahí, el usuario puede descargarse los catálogos actualizados en formato pdf y navegar por la gama de soluciones constructivas de las que dispone la firma. Como complemento de estas secciones está la Zona de Usuarios, creada especialmente para clientes, donde pueden descargarse material adicional de los productos que comercializa Tecresa Protección Pasiva, mientras que en el apartado de Noticias encontrarán las últimas novedades producidas en la empresa. ANOTE www.tecresa.es 406 EN LA PÁG. 113

Plataforma web para una gestión remota de la energía

El nuevo portal B2C “Business to consumer” de Rehau ofrece una nueva herramienta para que los hogares utilicen la energía de forma eficiente. Desde la dirección http:// energyportal.rehau.es o bien desde el acceso directo de la web www.rehau.es, esta plataforma tiene como objetivo presentar, de una forma sencilla y directa, soluciones de ventanas y puertas que son capaces de reducir las pérdidas de energía, proteger el medio ambiente y ofrecer el máximo confort en la vivienda. Este portal, que destaca los distintos sistemas de cerramientos de la marca en términos de ahorro de energía y confort, está estructurado en dos apartados: “Consumidores”, donde a través de varias secciones el usuario puede descubrir cómo reducir las pérdidas de energía en el hogar mediante los innovadores sistemas de perfiles de ventanas y puertas de última generación de la firma; y “Profesionales”, sección que incluye toda la información sobre las soluciones integradas y completas que ofrece Rehau para la construcción. Además, el usuario también podrá ver cómo construir o renovar su vivienda de una manera sostenible y optimizar la estructura externa del edificio para la distribución eficiente de la energía. www.rehau.es ANOTE

Contenidos reorganizados y acceso más sencillo Alcad

Remote Energy Management

En la reciente renovación de

(REM) es la nueva solución de supervisión y gestión de la energía dirigida a usuarios finales, gestores energéticos y facility managers de Schneider Electric. REM es una plataforma web que, además de monitorizar los consumos energéticos, identifica las oportunidades de ahorro y sostenibilidad de la instalación o del negocio gracias a exhaustivos y fiables análisis energéticos. La plataforma de Schneider Electric permite realizar informes sobre el consumo de la energía, estimar con precisión el coste de ésta, analizar el ahorro energético para entender los patrones de consumo, el historial y los costes de la empresa, elaborar informes de emisiones de CO2, crear rutinas para envío de informes de uso de energía y actualizaciones de estado vía e-mail y, por último, definir alarmas a través del correo electrónico y de los smartphones. REM monitoriza, además del consumo eléctrico, el del agua, el gas y el vapor. Mediante la combinación de dispositivos eficientes, la optimización y la supervisión, REM ayuda a alcanzar un ahorro de hasta un 30% en el consumo energético. www.schneiderelectric.es

la página web de Alcad se han reorganizado los contenidos, de forma que se facilita el acceso a la información, tanto para nuevos usuarios de la página como para usuarios regulares de la misma, renovando además el entorno estético de la web. Asimismo, también se ha actualizado la estética en general, facilitando la diferenciación de las tres divisiones de producto y mejorando la facilidad de la navegación y la ordenación de la información, simplificando de esta manera el acceso a los contenidos buscados. Ahora es mayor la facilidad para la descarga de documentación y para la generación de presupuestos, tanto en la división de recepción de señales de televisión como en la división de porteros y videoporteros. Además, se ha incorporado en la página web de Alcad toda la información relativa al nuevo reglamento de ICT. www.alcad.net ANOTE

ANOTE

408 EN LA PÁG. 113

407

EN LA PÁG. 113

software e y e-news

409

EN LA PÁG. 113

E-news

Boletín electrónico informativo e-Irrigal Info

Revista “Perfil” en versión digital Technal

La firma Technal ha editado recientemente su revista de arquitectura “Perfil” en versión digital. Se trata de una publicación que incorpora aplicaciones multimedia y vínculos con las redes sociales que dotan a la revista “Perfil” de máxima interactividad. “Perfil On-line” es la primera revista digital de arquitectura contemporánea española que permite, a la

Saint-Gobain PAM España

vez, visionar vídeos de obras, acceder a opiniones vertidas en las redes sociales, descargar documentación y escuchar directamente a los protagonistas. En el primer número digital de “Perfil” se puede visitar el Centro Niemeyer desde la aplicación Google Earth, seguir el día a día de la construcción del Palacio de Congresos de Palma de Mallorca, obra de Patxi Mangado, o conocer el sistema de Fachada Perfectible desarrollado por Carlos Ferrater e Ignacio Paricio con Technal. La suscripción a la revista es ANOTE gratuita. www.technal.es 410 EN LA PÁG. 113

La firma ha lanzado recientemente su boletín electrónico e-Irrigal Info, en el que informará trimestralmente de toda la actualidad de sus gamas de tuberías para regadío PAM Irrigal y PAM Standard. La nueva newsletter, que sustituye al boletín impreso Irrigal Info, mantendrá informados a sus suscriptores sobre las obras de riego más relevantes realizadas con las tuberías de

fundición dúctil PAM Irrigal y PAM Standard, los nuevos productos de la gama de riego de Saint-Gobain PAM España, así como las jornadas y otros eventos de mayor relevancia en el sector de regadíos. Además, la compañía ha incluido la sección CDC Responde (Centro de Consulta y Desarrollo de Canalizaciones), donde sintetiza las preguntas más frecuentes de los usuarios de los productos PAM, dando respuesta a cuestiones sobre normativa, características técnicas y ejecución en obra, entre otras. www.saint-gobain- ANOTE 411 canalizacion.com

490 OCTUBRE 2011

EN LA PÁG. 113

ANOTE

030 EN LA PÁG. 113

100

Opinión / Proyecto Alinne: objetivos y retos

Alianza para la investigación y la innovación energéticas

490

123RF

OCTUBRE 2011

La creciente preocupación internacional por el cambio climático unida a otros factores socioeconómicos ha conducido al cambio de modelo energético que está teniendo lugar y que está basado en un comportamiento eficiente en términos de consumo de las fuentes de energía y de reducción de emisiones de gases contaminantes. La alteración de los patrones climáticos está muy relacionada con la atmósfera, que es uno de los cinco elementos que configuran el clima y donde, en las últimas décadas, se ha producido un incremento significativo de la concentración de gases de efecto invernadero, hecho íntimamente relacionado con el uso general y mayoritario de fuentes de energía basadas en combustibles fósiles (carbón, petróleo y gas).

Texto de Amparo González Espartero, secretaria técnica Alinne Ciemat

Este cambio de modelo energético implica una disminución progresiva del uso convencional de combustibles ricos en carbono, su sustitución tan rápida como sea posible por energías renovables y el impulso al desarrollo de nuevas tecnologías de secuestro y captura de dióxido de carbono, de energía de fisión sostenible (reactores de IV generación) y, eventualmente en el muy largo plazo, de fusión; así como la puesta en marcha de herramientas que permitan incentivar el ahorro y la eficiencia energética. El sector de las energías renovables ha sido uno de los más dinámicos y de mayor desarrollo en la última década, situando a nuestro país como una de las referencias a tener en cuenta en el entorno internacional. Esta situación privilegiada ha sido posible gracias a la voluntad política de los poderes públicos en legislación y apoyo económico y a la existencia de un potente sector

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

empresarial que ha sabido aprovechar este marco y colaborar coordinadamente con los centros de investigación que contaban ya con dilatada experiencia en el desarrollo de tecnologías energéticas renovables. A pesar del meritorio esfuerzo que los actores en I+D+i en energía de nuestro país realizan para mantener esa posición privilegiada en el mercado mundial, existen factores que hacen que este esfuerzo se diluya y desaproveche, como son la falta de coordinación entre el sector público y el privado, la descoordinación entre sectores de la Administración Pública, la escasez de recursos en los organismos públicos de investigación agravada por la crisis económica y la participación descoordinada en los foros de decisión internacionales que se traduce en que nuestro país carece de la fuerza y capacidad de toma decisiones que le correspondería.

“La Alianza por la Investigación y la Innovación Energéticas (Alinne) surge como instrumento para agrupar y coordinar a todos los actores del sector energético relacionados con el campo de la innovación” En este contexto y a iniciativa del Ministerio de Ciencia e Innovación (Micinn), surge la Alianza por la Investigación y la Innovación Energéticas (Alinne), como instrumento para agrupar y coordinar a todos los actores

del sector energético relacionados con el campo de la innovación. A lo largo de toda la cadena de valor de la I+D+i en energía, nuestro país cuenta con un mapa de agentes públicos y privados muy heterogéneo, entre los que se encuentran grandes empresas y pymes, departamentos de la Administración central y autonómica, asociaciones, centros tecnológicos, centros de investigación, fundaciones, universidades, etc., que generalmente desarrollan sus actividades de investigación y desarrollo poco coordinados entre sí, por lo que no es posible identificar líneas esenciales de interés común y establecer prioridades. El objetivo principal de Alinne es aumentar la eficiencia y eficacia de nuestro sistema de investigación e innovación en el campo de la energía con objeto de contribuir a la consolidación de las fortalezas existentes y

101

490 OCTUBRE 2011

Opinión / Proyecto Alinne: objetivos y retos

102

potenciar la internacionalización de sus competencias y capacidades, para lo que se necesita trabajar en objetivos particulares de estrategia, coordinación e internacionalización. Las motivaciones principales para impulsar la creación de Alinne son contribuir a una asignación más eficiente de los recursos públicos y privados dedicados a I+D+i en energía; acelerar el desarrollo y consolidación de nuevas tecnologías energéticas sostenibles mediante la integración de las capacidades existentes en centros públicos y privados; promover vínculos efectivos y estables de colaboración entre el sector público y el privado a partir de una agenda compartida y favorecer la participación en iniciativas internacionales de forma coordinada, a fin de que se contemplen los objetivos e intereses de nuestro país, en especial en la planificación de la I+D+i en Europa. La ministra Cristina Garmendia presentó públicamente Alinne el pasado 30 de junio junto a los presidentes de las empresas del sector de la energía más importantes de nuestro país y a representantes del sector público con competencias en I+D+i en energía, que quedó formalizada mediante la firma de un documento de adhesión. Tras este acto de presentación, tuvo lugar la primera reunión del Comité Ejecutivo de Alinne, que será el órgano de gobierno y por tanto el máximo responsable de esta iniciativa. El Comité Ejecutivo está constituido inicialmente por 22 personas, de las que 11 son representantes de primer nivel de las empresas más importantes del sector (nueve grandes empresas y dos pymes, que han sido seleccionadas en base a parámetros objetivos de esfuerzo en I+D+i en energía) y los otros 11 integrantes son representantes del sector

489 490

Vista aérea del Ceder en Soria

SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

público o académico con competencias o actividades probadas en I+D+i en energía. La Secretaría Técnica de Alinne es responsabilidad del Ciemat y el presidente del Comité Ejecutivo es, por el momento, el director general del Ciemat, como el Organismo Público de Investigación de referencia en el ámbito energético de nuestro país.

“El objetivo principal de Alinne es aumentar la eficiencia y eficacia de nuestro sistema de investigación e innovación en el campo de la energía con objeto de contribuir a la consolidación de las fortalezas existentes” Como punto de partida se han diseñado tres Comités Delegados del Comité Ejecutivo dedicados a las tres finalidades fundamentales de Alinne, que se describen a continuación: • Estrategia: enfocará sus actividades al estudio de las prioridades del sector, las líneas básicas de desarrollo tecnológico que interesan a nuestro país y en general a cualquier tipo de informe, diagnóstico, hoja de ruta o recomendación que considere pertinente con el fin de alinear las políticas y programas públicos en el ámbito energético. Para ello el Micinn, por su parte, tendrá en cuenta las recomendaciones o los análisis del Comité Delegado de Estrategia a la hora de diseñar los distintos programas de financiación y apoyo a las actuaciones en I+D+i en energía.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Vista aérea del Ceder en Soria

• Coordinación: se persigue la definición y configuración de proyectos conjuntos, especialmente entre los sectores público y privado, de acuerdo con las prioridades surgidas del Comité Delegado de Estrategia, explotando eficientemente las sinergias existentes, especialmente en el ámbito de las infraestructuras científicas y tecnológicas e incentivando la participación privada en la I+D+i en energía. • Internacionalización: promoverá la actuación coordinada en los organismos internacionales en los que, actualmente, se expresan posiciones dispersas por parte de los distintos representantes españoles. Se diseñarán los mecanismos que aseguren una mayor participación en proyectos europeos para incrementar los retornos y alcanzar niveles de financiación óptimos y de colaboración supranacional. Es clara

la importancia de este Comité en relación con las actividades de la European Energy Research Alliance (Eera), con los desarrollos futuros del SET-Plan así como en la preparación del octavo Programa Marco de la UE. Los tres comités delegados así concebidos inicialmente estarán formados por representantes de las instituciones presentes en el Comité Ejecutivo, pero también de otras que no pertenecen a dicho comité, e incluso personalidades que serán invitadas a título personal debido a sus conocimientos en la materia y al convencimiento de que sus contribuciones serán positivas en los trabajos que vayan a acometer dichos comités. Teniendo en cuenta que el sector de la innovación en energía es mucho más amplio que los componentes del Comité Ejecutivo e incluso que éste y las instituciones o personas que participen en los comités delegados, se dará entrada en el proyecto, con la categoría de miembros de Alinne, a las entidades públicas, privadas o académicas que deseen participar y conocer de primera mano las actividades de Alinne y que, sin duda, enriquecerán esta iniciativa. La breve semblanza de Alinne que aquí se realiza pone de manifiesto que es un proyecto ambicioso e ilusionante, a la vez que complejo y difícil, que se encuentra en sus primeras fases y cuyo horizonte temporal dependerá fundamentalmente del impulso que le den los miembros del Comité Ejecutivo, cuya buena voluntad, ánimo constructivo y disposición a trabajar generosamente en el desarrollo de Alinne ha quedado patente en las dos reuniones formales celebradas hasta la fecha. ANOTE 412 EN LA PÁG. 113

103

490 OCTUBRE 2011

104

Actualidad sostenible

Más de 275.000 m3 de astilla al año en centros de reciclaje

Gestión del consumo de la infraestructura informática del edificio

Calidad y confort superior con calderas mixtas bajo NOx

Tafibra

Schneider Electric

Vaillant

La compañía Schneider Electric, especia-

La firma Vaillant ha ampliado su gama

lista global en gestión de la energía, ha desarrollado conjuntamente con Cisco una solución de gestión de la energía para el edificio innovadora y global que supervisa y gestiona el consumo de la energía en todos los niveles de la instalación. Con esta solución conjunta, los propietarios, gestores, arquitectos, contratistas y responsables de IT del edificio podrán optimizar la eficiencia energética y las operaciones empresariales con el objetivo de ahorrar energía. EcoStruxure, el portafolio de la arquitectura de ges-

de calderas bajo NOx con la caldera turboTEC plus bajo NOx, una caldera mixta que ofrece 21 kW en calefacción y 24 kW en agua caliente sanitaria, con un confort de tres estrellas según EN 13203 y un caudal de 13,7 l/min (con un DT=25 K). Esta nueva caldera cuenta con electrónica eBUS e internamente los componentes y distribución de los mismos, a excepción del intercambiador primario y del quemador refrigerado, ambos de acero inoxidable, son los de las ya conocidas calderas mixtas turboTEC plus; esto hace

firma Tafibra, referente ibérico de productos de la madera y sus derivados, ha dado a conocer recientemente los datos de producción de astilla de los siete centros de reciclaje que posee en España. En total se producen más de 275.000 m3 (165.000 toneladas) de astilla al año, lo que evita la tala anual de 1,3 millones de árboles, según explican fuentes de la empresa. Estos centros se encuentran en la Comunidad de Madrid (Fuenlabrada y Arganda del Rey, con 47.159 m3 y 14.359 m3 de astilla al año, respectivamente), Segovia (96.983 m3 de

490 OCTUBRE 2011

producción de astilla anual), Albacete (19.464 m3/año), Sevilla (24.854 m3/año) y Cataluña (Barberá del Vallés y Llinars del Vallés, con 25.178 m3/año y 47.521 m3/año, respectivamente). El objetivo de Tafibra, según explica el director de Marketing de la empresa, es fomentar e incentivar el uso de la madera reciclada. “Con este propósito, este año hemos lanzado la web maderaurbana.com, donde se pueden consultar los puntos limpios donde depositar los materiales de madera”. Con presencia en ocho países (Portugal, España, Francia, Alemania, Reino Unido, Canadá, Holanda y África del Sur), Tafibra tiene un total de 28 unidades industriales y cuenta con más de 5.500 colaboradores. ANOTE 413 www.tafibra.com EN LA PÁG. 113

tión de la energía de Schneider Electric, sintetiza toda la experiencia de la empresa en cinco áreas diferentes, que son: Distribución, Centros de Datos, Procesos y Máquinas, Control de Edificios y Seguridad Física, en un marco tecnológico abierto y flexible. Asociada a Cisco EnergyWise, la arquitectura EcoStruxure se integra en la infraestructura de Cisco para suministrar una solución global de gestión del edificio, que controla todos los recursos que consumen energía en este tipo de instalaciones, tales como la climatización (HVAC), la iluminación, la seguridad y, por primera vez, la infraestructura informática conectada por Internet como los PCs, los teléfonos, los conmutadores, los dispositivos alimentados por Ethernet y otros dispositivos IT. www.schneiderelectric.es ANOTE

414 EN LA PÁG. 113

que la instalación sea realmente sencilla, utilizando la misma plantilla y los mismos accesorios de salida de gases que el resto de calderas estancas y de bajo NOx. Por su parte, la estética sigue la línea de las calderas de Vaillant turboTEC plus: con puerta y displayy grande retroiluminado con códigos y símbolos, además de ser igual de sencillas de manejar. Esta nueva turboTEC plus bajo NOx complementa la gama de calderas estancas bajas emisiones de NOx formada por las calderas turboTEC exclusiv, que constituyen la solución ideal para aquellos clientes que exigen una calidad y confort superior en agua caliente, con mayor en estabilidad y más cantidad de agua. ANOTE 415 www.vaillant.es EN LA PÁG. 113

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Apuesta por la casa inteligente g y el ahorro energético

Agua caliente en cualquier lugar gracias al sol

Herramienta para calcular el ahorro energético

Panasonic

Fadisel

Portalp

Con el ahorro energético como una de

compañía Panasonic apuesta por la integración de sus equipos de aire acondicionado a diferentes sistemas de control estándar como KNX, abriendo su producto a la domótica y la inmótica, cada vez más presentes en hogares y oficinas de nuestro país. Para empezar, ha abierto su gama Etherea al mundo de la domótica a través del puerto especial KNX. Todos los modelos Etherea de este año 2011 (MKE), tanto splitt como multisplit, se han adaptado para poder formar parte de estos sistemas inteligentes que ayudan a gestionar un hogar de forma

remota. El nuevo sistema consiste en ubicar una pequeña caja, el IntesisBox PA-AC-KNX-1i, dentro de las unidades interiores de Panasonic, de forma que así es posible una integración completa y bidireccional a todos los parámetros de los equipos de climatización de la firma al sistema de control KNX. Este adaptador es compatible con todos los modelos de la gama Etherea MKE y se conecta directamente a un puerto especial incorporado en la unidad interior. De esta manera, el diseño y la estética elegante de Etherea no padece ningún cambio, ni tampoco afecta a la estética de la habitación, de manera que el splitt sigue siendo un elemento de integración en el conjunto de la decoración del hogar. ANOTE 416 www.panasonic.es

su catálogo 2011, la firma Fadisel ha presentado un hervidor de agua que funciona con energía solar, por lo que disponer de agua caliente en cualquier sitio es ahora posible. Tiene una capacidad de medio litro de agua y el funcionamiento del hervidor C-1015 es muy sencillo ya que solamente se tienen que abrir las bisagras para poder desplegar los reflectores laterales al máximo. Luego solo hay que colocarlo en un lugar muy soleado y esperar dos horas hasta que el agua se haya calentado por completo, por lo que resulta ideal para aquellas actividades,

tanto de ocio como laborales, que se realizan al aire libre como excursionismo, montañismo o investigación geológica, entre otras. El uso de este hervidor de agua está también indicado en situaciones de emergencia en las que el acceso a una red eléctrica pueda resultar muy complicado. ANOTE www.fadisel.es 417 EN LA PÁG. 113

105

sus principales preocupaciones y aprovechando el lanzamiento de la primera puerta automática con rotura de puente térmico del mercado, Diva Ecoenergy, la firma Portalp ofrece a sus clientes una sencilla herramienta informática que les permite comparar en cifras el ahorro energético que supone la instalación de Diva Ecoenergy en comparación con otros tipos de puertas correderas de cristal convencionales. Se trata de una herramienta de sencilla utilización, ya que únicamente hay que seleccionar la situación geográ-

fica de la que se quiere hacer el comparativo, la temperatura ambiente y marcar las dimensiones del hueco de entrada (alto y ancho). Una vez cumplimentados los parámetros necesarios, la calculadora Ecoenergy ofrece un comparativo térmico entre distintos tipos de puertas correderas; y si además introducimos el precio del Kw de la zona, se obtendrá una estimación del ahorro económico que proporciona la elección de una puerta u otra. Los interesados pueden descargar la calculadora Ecoenergy en el siguiente enlace: http://www.portalp.com/portalp/ easysite/portalp/es/productos/puertascorrederas/Es-calculette-ecoenergy, donde podrán hacer un comparativo del ahorro energético que aporta Diva Ecoenergy, calcular la transmisión térmica y la etiqueta de eficiencia energética. www.portalp.es ANOTE 418

EN LA PÁG. 113

sostenible

490 OCTUBRE 2011

106

Actualidad sostenible

Solución sostenible para los problemas de humedad en jardines

Triple p certificación de protección del medio ambiente

Ahorro y eficiencia con termostatos de ambiente programables

Fernando Pozuelo

Endesa

Hager

Muros Húmedos es la última solución del

Para instalaciones nuevas o de renova-

paisajista Fernando Pozuelo para evitar los problemas de grietas, fugas y posibles filtrados de agua que se producen en los muros de los jardines. Con esta técnica, sostenible con el medio ambiente y asequible, el estudio Fernando Pozuelo Landscaping Collection consigue solucionar el problema de filtrado de agua, a la vez que el muro “vuelve a respirar”. Se trata de una técnica económica ya que en los muros sin problema de estabilidad no se trabaja en la parte interna del elemento, sino solo en la cara externa, que es

490 OCTUBRE 2011

la que habitualmente se encuentra deteriorada. Los problemas en la pintura o en su revestimiento de piedra o de material cerámico desaparecen, ya que dicha cara externa, ajada por la humedad, deja de estarlo al ser saneada mediante el picado de la capa estropeada. Tras el proceso de saneamiento, la superficie se cubre con un mortero sintético especial, reforzado con una malla de fibra de vidrio, que tiene la peculiaridad de ser permeable, al contrario que los materiales convencionales, lo que permite al muro “exudar” o “respirar”. Por último, se aplica el acabado que mejor se adapte al estilo del jardín de entre los diferentes modelos que el paisajista ofrece a sus clientes. www.fernandopozuelo.com ANOTE

compañía Endesa se ha convertido en la primera compañía en España en conseguir la triple certificación en Eficiencia Energética (UNE-EN 16.001), Gestión Ambiental (ISO 14.001) y Calidad Ambiental en Interiores (UNE 171330-3) para su sede corporativa, ubicada en Madrid, que reconoce su máximo compromiso con la protección del medio ambiente. El certificado en eficiencia energética, obtenido en el mes de junio, convierte al edificio en referente en España en construcción sostenible y supone un reconocimiento a los esfuerzos

realizados en los últimos años por Endesa para reducir sus consumos energéticos y con ello las emisiones contaminantes de efecto invernadero. En concreto, las medidas aplicadas desde su inauguración, hace siete años, han permitido unos ahorros en las emisiones de CO2 del 52% en este edificio, en el que trabajan y por el que transitan una media diaria de 2.200 personas y que cuenta con capacidad para 1.000 coches. Como últimos avances, en marzo de 2011 se implantó un Sistema Integrado de Gestión para integrar la gestión ambiental, energética, y de calidad ambiental de interiores en la sede y, ante los buenos resultados, está prevista su implantación en todos los edificios de oficinas de Endesa en España y en Latinoamérica. ANOTE www.endesa.com 420 EN LA PÁG. 113

ción, el nuevo termostato de ambiente de Hager permite mejorar el rendimiento de la instalación y el confort de los ocupantes, consiguiendo además un ahorro energético de hasta el 20%, en comparación con una instalación sin gestión. Combinación de un regulador y un programador, los termostatos de ambiente programables permiten el control automático de la calefacción y/o de la climatización siguiendo una programación horaria establecida en función de la ocupación de los locales.

Entre las ventajas de esta gama destacan sus cuatro niveles de temperatura, tres programas predefinidos+un programa libre+parámetros especiales, Modo Vacaciones, el control calefacción/clima, antihielo vía teléfono, Modo Regulación Cronoproporcional y su fijación en superficie o con pie (EK560). Además, es discreto y fácil de usar, ofrece una modificación simple, incorpora funciones de optimización y una versión radio. Respecto a sus características técnicas, los termostatos programables de Hager ofrecen un margen de ajuste de temperatura de +5 °C a +30 °C y un margen de visualización de temperatura ambiente de 0 °C a +40 °C, entre otras. ANOTE 421 www.hager.es

419 EN LA PÁG. 113

actualidad

EN LA PÁG. 113

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Máximo aislamiento en cortinas con doble tejido

Climatización eficiente en el Hotel Gran Conil

Compromiso ecológico en todo el p proceso de fabricación

Velux

Carrier

TimberTech

La nueva colección de cortinas de máxi-

La firma Carrier ha sido elegida para la

Los

mo aislamiento de Velux está diseñada para maximizar la eficiencia energética de las ventanas de tejado, gracias a un innovador diseño con doble tejido a modo de panal de abeja que permite reducir la pérdida de calor a través de la ventana hasta en un 34%. El aire retenido dentro de la construcción en panal del tejido, junto con un recubrimiento de aluminio que cubre la parte interior de las celdas, crea un eficaz aislamiento térmico. Según la directora de Marketing y Ventas de Velux Spain, Elena Arregui, la firma

climatización del Hotel Gran Conil, de la Cadena Hipotels y que fue inaugurado en junio de este año. El proyecto, llevado a cabo por la Ingeniería PG y por la empresa instaladora I2M Integral de Instalaciones Mecánicas, pretendió hacer de este hotel un referente en el modelo de gestión energética. Para ello, se instalaron tres máquinas Carrier enfriadoras aire-agua de tornillo modelo 30XA0502 con tratamiento especial anticorrosión para la batería de microcanales MCHX. Por su parte, las unidades 30XA incorpo-

ha trabajado en el desarrollo de “este nuevo modelo de cortina de máximo aislamiento que, además de servir como solución decorativa para una ventana de tejado, contribuye al uso efectivo del aire como fuente natural de ahorro de energía”. Esta solución permite renovar la decoración interior al contar con perfiles de estilizado diseño con cordones ocultos para un funcionamiento suave y fluido que permite colocar la cortina en cualquier altura de la ventana, y está disponible en nueve colores para que el cliente pueda elegir la que mejor se adapte a la decoración de su hogar. Asimismo, se instalan fácilmente gracias al exclusivo sistema Pick&Click. ANOTE 422 www.velux.es

ran compresor de tornillo y válvulas de expansión electrónica, y se caracterizan por una elevada eficiencia energética. Además, utilizan refrigerante HFC-134a no perjudicial para la capa de ozono, testado, no tóxico y no inflamable, así como el control Pro-Dialog Plus con pantalla táctil y la función “Caja Negra”, completamente automática y con autodiagnóstico. Respecto al conjunto, este hotel spa de cuatro estrellas, ubicado en un lugar privilegiado de la Costa de la Luz, posee una superficie total edificada de 33.000 m2 y está dotado de 284 habitaciones y 25 suites, además de club infantil, sala de bolas, “check in” con vistas al mar y una piscina al aire libre con borde desbordante, entre otras peculiaridades. ANOTE 423 www.carrier.es

107

productos TimberTech son ecológicos, compuestos por cerca del 50% de fibras de madera de alta calidad, reciclada por el aserradero (serrín de arce, una de las maderas que contiene menos polietileno, virgen y reciclado, agente antimicrobiano, protección UV), y presentan prestaciones en términos de estabilidad (color, superficie y material) y de resistencia muy superiores a los productos clásicos del mercado. Además, las láminas para terraza TimberTech son 100% reciclables y están fabricadas con fibras de madera que provienen de bos-

490

ques de plantación, por lo que los productos de madera compuestos utilizados contribuyen al desarrollo sostenible. En su política industrial y sus procesos de fabricación, TimberTech tiene plena concienciación en la preservación del entorno y de los recursos naturales; en esta línea, más de 12.700 toneladas de residuos de producción son también reciclados y reutilizados cada año en el proceso de fabricación, con el fin de reducir la cantidad de materias rechazadas. Por su parte, el sistema de alumbrado DeckLites utiliza bombillas de baja tensión para así disminuir el consumo de energía. ANOTE 424 www.timbertechespana.es

EN LA PÁG. 113

sostenible

EN LA PÁG. 113

OCTUBRE 2011

108

Agenda Del 06/10/2011 al 08/10/2011

Del 25/10/2011 al 28/10/2011

Del 21/11/2011 al 23/11/2011

Del 06/05/2012 al 09/05/2012

GREENCITIES 2011

OFITEC 2011

HOREQ 2011

SMAGUA ZARAGOZA 2012

PALACIO DE FERIAS Y CONGRESOS DE MÁLAGA (FYCMA)

FERIA DE MADRID (IFEMA)

II Salón de la Eficiencia Energética en Edificación y Espacios Urbanos

Avda. Ortega y Gasset, 201 29006 Málaga Teléfono: 952 045 500 info@fycma.com www.greencitiesmalaga.com

Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 795 ofitec@ifema.es www.ifema.es

Salón del Equipamiento para Hostelería

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 804 horeq@ifema.es www.horeq.ifema.es

XIX Salón Internacional del Agua IX Salón Internacional del Medio Ambiente

FERIA DE ZARAGOZA A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 www.feriazaragoza.es

Del 14/01/2012 al 17/01/2012 Del 18/10/2011 al 20/10/2011

EXPOBIOENERGÍA 2011

VI Feria Tecnológica en Bioenergía

FERIA DE VALLADOLID Avda. Ramón Pradera s/n 47009 Valladolid Teléfono: 975 239 670 Fax: 975 239 677 marta.boillos@expobioenergia. com www.expobioenergia.com Del 18/10/2011 al 21/10/2011

Del 25/10/2011 al 28/10/2011

FIMMA-MADERALIA 2011 XXXV Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera-Feria Internacional de Proveedores del Sector Madera-Mueble

FERIA DE VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 963 861 100 Fax: 963 636 111 fimma@feriavalencia.com www.feriavalencia.com/fimma

PISCINA BCN 2011 X Salón Internacional de la Piscina de Barcelona

FIRA DE BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 salonpiscina@firabcn.es www.salonpiscina.com Del 18/10/2011 al 21/10/2011

Del 07/11/2011 al 09/11/2011

SMAGUA CHINA 2011 Salón Internacional del Agua y del Riego

SHANGHAI WORLD EXPO 2010 Expo Theme Pavilion Teléfono: 976 764 765 Fax: 976 300 924 smagua@feriazaragoza.es www.feriazaragoza.es

A+A 2011 490 OCTUBRE 2011

Congreso Internacional sobre Seguridad y Salud Laboral

MESSE DÜSSELDORF GMBH Stockumer Kirchstraße, 61 40474 Duesseldorf (Alemania) Teléfono: +490 211 456 001 infoservice@messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de Del 18/10/2011 al 22/10/2011

CONCRETA 2011

Feria Internacional de Construcción y Obras Públicas

FEIRA INTERNACIONAL DO PORTO (EXPONOR) Avda. Dr. António Macedo-Leça da Palmeira 4451-515 Matosinhos (Oporto) Teléfono: 808 30 1400 Fax: 229 981 482 info@exponor.pt www.exponor.pt

Del 07/11/2011 al 12/11/2011

BATIMAT 2011 Salón Internacional de la Construcción

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES Place de la Porte de Versailles F-75015 París (Francia) Tel: +33 (0)1 43953700 Fax: +33 (0)1 43953031 info@reedexpo.fr www.batimat.com Del 14/11/2011 al 18/11/2011

EUROSURFAS 2011

DOMOTEX 2012 DEUTSCHE MESSE Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: 0511 89-0 Fax: 0511 89-32626 www.domotex.de

Del 08/05/2012 12/05/2012

CONSTRUTEC 2012 Salón de la Construcción

FERIA DE MADRID (IFEMA)

Del 19/01/2012 al 22/01/2012

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 construtec@ifema.es www.construtec.ifema.es

III FERIA DEL MUEBLE ZARAGOZA

Del 08/05/2012 12/05/2012

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.zexpomueble.es Del 07/02/2012 al 10/02/2012

INTERCLIMA + ELEC 2012 Salón de la Eficiencia Energética de los Edificios de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.interclimaelec.com

VETECO 2012

Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 veteco@ifema.es www.veteco.ifema.es Del 08/05/2012 12/05/2012

PIEDRA 2012

Feria Internacional de la Piedra Natural

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 807 piedra@ifema.es www.piedra.ifema.es

Del 07/02/2012 al 12/02/2012

IDÉOBAIN 2012

Salón del Cuarto de Baño de París

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES Place de la Porte de Versailles 75015 París (Francia) Teléfono: +33 (0)143 953 700 commercial@parisexpo.fr www.ideobain.com

Salón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies

FIRA DE BARCELONA

Del 28/02/2012 al 02/03/2012

Recinto Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 eurosurfas@firabcn.es www.eurosurfas.com

SICUR 2012

XVIII Salón Internacional de la Seguridad

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 788 sicur@ifema.es www.sicur.ifema.es

agenda

Del 22/05/2012 al 26/05/20102

CONCEPTO BAÑO 2012

Salón Europeo del Baño

FIRA DE BARCELONA Recinto Gran Vía Avda. Reina Mª Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 info@firabcn.es www.conceptobaño.com

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) . 0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

0031 EN LA PÁG. 113

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

110

ร ndice de anunciantes

490 OCTUBRE 2011

ACTIS ........................................................................................................... 11

ICOPAL HISPANIA ............................................................................... 35

ADITAN....................................................................................................... 93

IMCOINSA ................................................................................................ 83

ARA ADAPTACIONES Tร CNICAS.............................................. 55

INTECNIA .................................................................................................. 95

ARKOMEX................................................................................................. 87

JUNKERS (GRUPO BOSCH) ............................................... Portada

BIGMAT ...................................................................................................... 31

LA VENECIANA GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN..... 21

CERร MICA MALPESA .......................................................................... 9

LOGISMAT................................................................................................ 97

CEVISAMA 2012................................ Interior de contraportada

MERCEDES-BENZ ................................................................................ 65

DAPLAST ................................................................................................... 85

MOBLES GRAU ..................................................................................... 45

DRIZORO ................................................................................................... 91

MONTร PINTURAS ................................................Frente sumario

ELERO ESPAร A ..................................................................................... 45

PLADUR (YESOS IBร RICOS) ................... Interior de portada

ENDESA ......................................................................... Primera pรกgina

Rร STICOS LA MANCHA ................................................................. 35

ENINTER ASCENSORES ................................................................... 25

SCHLร TER SYSTEMS ........................................................................ 89

EUROCASA 2000.................................................................................. 10

SOUDAL QUร MICA ................................................................................ 8

GECOL ......................................................................................................... 99

TROX ESPAร A ............................................................ Contraportada

HERADESIGN.............................................................. Frente editorial

UPAMA ....................................................................................................... 55

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

TO IEN M I R NOC SECTO LOR O C %L E SU VA D RO

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes

?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

ST DIDO E U N Aร A

ANOTE

032 EN LA Pร G. 113

PORTADA 210X285.ai

18/03/10

17:52

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia................................................... C.P. .......................................

Teléfono ................................... E-mail ....................................................

Avda. de los Pirineos, 7 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid)

BIGMAT ESPAÑA

C/ Casimiro Astola, 20 Pol. Ind. Astolabeitia, Parc. 4C-1 48220 ABADIANO (Vizcaya)

IMCOINSA

C/ Hnos. García Noblejas, 19 28037 MADRID

JUNKERS (Robert Bosch España)

Paseo de Recoletos, 3 28004 Madrid

YESOS IBÉRICOS (PLADUR)

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: LA CAIXA 2100 2709 67 0200064686 BSCH 0049 1805 44 2110265958

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 490

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Octubre 2011

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

ANOTE

001 EN LA PÁG. 113

ANOTE

002 EN LA PÁG. 113

490 Octubre 2011

490 OCTUBRE 2011

Arquitectur a y Constru c ción

ANOTE

003 EN LA PÁG. 113

Centro Informativo de la Construcción

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113

Temas del mes:

Opinión Ciemat / Proyecto Alinne: objetivos y retos

Dosieres:

Material eléctrico e iluminación Madera en la construcción Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Proyectos singulares:

Torre Telefónica Diagonal ZeroZero Spa del Gran Hotel Bahía del Duque