CIC Arquitectura - 477 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

477 Julio-Agosto 2010

477 JULIO-AGOSTO 2010

a Arquitectura ción y Constru cción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Informe: Más inversión para la reestructuración del sector de prefabricados de hormigón Proyecto Facomp: Investigación de nuevos materiales para fachadas más ligeras y resistentes Premios Habitàcola, soluciones creativas para necesidades temporales

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados Impermeabilización y aislamiento Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados

Proyectos singulares:

Arena Multiespacio, última tecnología para un complejo inundado de luz cenital I.E.S. El Puig: el sector educativo opta por la construcción modular

A R C O S

100K Home, una casa con energía propia

Para quien no nos conozca le presentamos unos acabados para fachadas, falsos techos, balcones, cierres en general y todo tipo de tarimas exteriores. Todos los productos Werzalit están garantizados y no requieren de mantenimiento. Werzalit es garantía desde 1928. Escuela Guardería - Barcelona

Tratamiento antisalitre y antifungicida. Protección solar nivel 8 (DIN). No se rompe, no se astilla y formato estable. M2/M1 contra el fuego. Garantía desde 5 hasta 15 años. Durabilidad certiﬁcada.

Escuela - Barcelona

Piscina Pina de Ebro - Zaragoza

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación

Hotel Las Arenas - Valencia

La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de los constantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidas puestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.

WERZALIT ESPAÑA - PORTUGAL, S.L. Ctra. dels banys, s/n - Edif. Can 16 - local 8 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS www.werzalit.es jordirawal@werzalitiberica.com

ANOTE

001 EN LA PÁG. 135

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Centro deportivo - Vitoria

Tel. Fax Complejo deportivo - Málaga

972 87 75 88 972 84 38 14

ANOTE

002 EN LA PÁG. 135

ANOTE

004 EN LA PÁG. 135

ANOTE

005 EN LA PÁG. 135

477

{Ă&#x2021;Ă&#x2021;

sumario

JULIO-AGOSTO 2010 1 "Â&#x2021; "-/" Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ¤

A !RQUITECTURA CIĂ&#x2DC;N Y #ONSTRU CCIĂ&#x2DC;N

Editorial

Arquitectura interior

XXII ediciĂłn de los Premios HabitĂ cola

12 Soluciones creativas para necesidades temporales 18 Productos y novedades

3 E R V I C I O D E I N F O R M A C I Ă&#x2DC; N T E L E F Ă&#x2DC; N I C A

pero Âżpara cuĂĄndo la recuperaciĂłn?

WWW CICINFORMACION COM

5 En el final de la recesiĂłn...

!MPLĂ&#x201C;E INFORMACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRODUCTOS Y EMPRESAS QUE APARECEN EN LA REVISTA RELLENANDO EL CUPĂ&#x2DC;N RESPUESTA DE LA PĂ&#x2030;GINA

ANOTE

300 EN LA PĂ G. 135

4EMAS DEL MES

$OSIERES

)NFORME -Ă&#x2030;S INVERSIĂ&#x2DC;N PARA LA REESTRUCTURACIĂ&#x2DC;N DEL SECTOR DE PREFABRICADOS DE HORMIGĂ&#x2DC;N

#UBIERTAS FACHADAS CIMENTACIONES ESTRUCTURAS Y ENCOFRADOS

0ROYECTO &ACOMP )NVESTIGACIĂ&#x2DC;N DE NUEVOS MATERIALES PARA FACHADAS MĂ&#x2030;S LIGERAS Y RESISTENTES

)MPERMEABILIZACIĂ&#x2DC;N Y AISLAMIENTO .AVES INDUSTRIALES CONSTRUCCIONES MODULARES Y PREFABRICADOS

0REMIOS (ABITĂ&#x152;COLA SOLUCIONES CREATIVAS PARA NECESIDADES TEMPORALES 0ROYECTOS SINGULARES

!RENA -ULTIESPACIO Ă&#x17E;LTIMA TECNOLOGĂ&#x201C;A PARA UN COMPLEJO INUNDADO DE LUZ CENITAL

CIC PublicaciĂłn mensual sobre Arquitectura, ConstrucciĂłn y Sostenibilidad

) % 3 %L 0UIG EL SECTOR EDUCATIVO OPTA POR LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N MODULAR

Directora Maite M. Vendrell Equipo de RedacciĂłn Beatriz SuĂĄrez, Carmen Medina, Irene TomĂĄs y Tania de Ildefonso Colaboradores Ana Baz, Estela MartĂn, Ă&#x201C;liver Miranda y Jordi Vidal Publicidad CataluĂąa/AragĂłn MÂŞ Cruz Ă lvarez (delegada), TomĂĄs Romero, Isabel Manrique, ConcepciĂłn Bueno y Maribel Torres C/ Enric Granados, 7. 08007 Barcelona Tel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050 Centro Pepa de los Pinos (delegada), MÂŞ Ă ngeles MartĂn, Teresa Villa y Fernando Ballesteros Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 Norte Alberto GarcĂa C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 Bilbao Tel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

Temas del mes

Informe: Presente y futuro de la industria de prefabricados de hormigĂłn

22 MĂĄs inversiĂłn para la reestructuraciĂłn del sector La conservaciĂłn de fachadas y cubiertas, un pilar para el mantenimiento

Editora jefe Patricia Rial

, " -

+ (OME UNA CASA CON ENERGĂ&#x201C;A PROPIA

28 ProtecciĂłn para la piel de la construcciĂłn Proyecto Facomp: DiseĂąo de nanocompuestos polimĂŠricos para muros cortina

34 InvestigaciĂłn de nuevos materiales para fachadas mĂĄs ligeras y resistentes OpiniĂłn Afelma / Aislamiento tĂŠrmico, acĂşstico y protecciĂłn contra el fuego en fachadas y cubiertas

40 El valor aĂąadido de la Lana Mineral Aislante

Geonovatek

C/ PolvorĂn NÂş 5, Nave B 28860 Paracuellos del Jarama (Madrid) Tel.: 901 020 088 Fax: 916 628 137 info@geonovatek.es www.geonovatek.es

en fachadas y cubiertas Apuntes de legislaciĂłn

46 Novedades legislativas 48 Dudas razonables 50 Sentencias de interĂŠs OpiniĂłn Fecoma / Preguntas sin respuesta ante las Ăşltimas medidas de recorte del Gobierno

52 â&#x20AC;&#x153;Tijeretazoâ&#x20AC;? de Fomento, una decisiĂłn con graves consecuencias Proyecto singular: EdificaciĂłn industrializada para el I.E.S. El Puig (Valencia)

56 El sector educativo opta por la construcciĂłn modular Proyecto singular: Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

62 Ă&#x161;ltima tecnologĂa para un complejo inundado de luz cenital A toda pĂĄgina

CelosĂas en un proyecto de 60 viviendas en Sant Cugat (Barcelona)

70 EstĂŠtica y funcionalidad en la regulaciĂłn de la luz solar SEDE CENTRAL Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

72 Estructura prefabricada para edificios residenciales en altura

e-mail: cic@cicinformacion.com http://www.cicinformacion.com

74 Sostenibilidad con piezas de hormigĂłn

Nuevas soluciones con prefabricados de hormigĂłn Soluciones en pavimentos para descontaminar el aire Persianas transparentes

76 Seguridad y visibilidad Ăłptimas Director general Antonio PiquĂŠ

Lanas minerales para cubrir cualquier necesidad constructiva

78 Soluciones globales de aislamiento acĂşstico

CIC, Centro Informativo de la ConstrucciĂłn

Dosieres

82 Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados 90 ImpermeabilizaciĂłn y aislamiento 96 Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados Actualidad CoordinaciĂłn de Publicidad Antonia Borja DocumentaciĂłn Myriam MartĂnez Tel.: 912 972 130 documentacion@tecnipublicaciones.com Suscripciones Tel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com (Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

DiseĂąo GrĂĄfico, MaquetaciĂłn y PreimpresiĂłn EmirimalĂŠ, comunicaciĂł grĂ fica grafistes.com ImpresiĂłn M&C Impresores

102 Novedades 108 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcciĂłn sostenibles

Proyecto singular: 100K Home

120 Una casa con energĂa propia 124 Actualidad sostenible Actividades

128 Ferias y actividades 130 Biblioteca 132 Agenda 134 Ă?ndice de anunciantes

ISSN 1576-1118 DepĂłsito Legal B-15 576/68 CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de Ăşnica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informaciĂłn recibida. No se autoriza la reproducciĂłn de lo publicado salvo autorizaciĂłn escrita de CIC, a excepciĂłn de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia. CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atenten contra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaĂąosa, venta en exclusiva, etc.).

Tanto el diseĂąo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

EG:B>DH ;<?9?;D9?7 ;D;H=xJ?97 >HDK:G '%&& i

67>:GID EA6OD 9: >CH8G>E8>âC

Adh EgZb^dh :ÒX^ZcX^V :cZg\ i^XV >hdkZg '%&& egdbdX^dcVg{c VfjZaadh egdnZXidh ZjgdeZdh YZ cjZkV XdchigjXX^ c n YZ gZ]VW^a^iVX^ c! iVcid gZh^YZcX^Va Xdbd cd gZh^YZcX^Va! fjZ YZhiVfjZc edg hj XVg{XiZg ^ccdkVYdg! gZheZid edg Za bZY^d VbW^ZciZ n hj VaiV ZÒX^ZcX^V ZcZg\ i^XV# <ehckbWh_e Z[ _diYh_fY_ d o Zeii_[h Z[ _d\ehcWY_ d [d0

mmm$_iel[h$d[j mmm$_iel[h#[[W$Yec

:begZhV 8daVWdgVYdgV/

nnn%`jfm\i%e\k " *+ 0'( ** )) (( `jfm\i%\j7jX`ek$^fYX`e%Zfd

ANOTE

006 EN LA PÁG. 135

:fejkil`dfj kl =lklif

477

En el final de la recesión... pero ¿para cuándo la recuperación? Con descensos de dos dígitos tanto en la edificación residencial como en la no residencial, Europa saldó 2009 con una caída de la producción del -8,8%, dejando atrás uno de los peores ejercicios en su historia reciente. El último informe Euroconstruct, dado a conocer hace apenas unos días por el ITeC, abre sin embargo un pequeño resquicio para la positividad y la esperanza, ya que de sus datos se desprende que “el sector de la construcción en Europa ha llegado en 2010 al final de la recesión”. No obstante, los expertos se muestran cautos a la hora de hablar de recuperación, al considerar “prematuro” interpretar estos registros como un síntoma de normalización, por cuanto los nichos de mercado en los que se esperan subidas van a tener que convivir con segmentos más debilitados “en los que la producción seguirá contrayéndose o se estancará”. En este sentido, cabe destacar que el cariz de las noticias para este año en el contexto europeo difieren por mercados: así, mientras es apreciable un alivio acusado en la intensidad de la crisis en la vivienda de nueva planta (-3%) y en la rehabilitación (-1,1%), por otro lado continúa siendo acentuada la recesión en la edificación no residencial (-11,1%) y se esperan, por primera vez desde mediados de los 90, registros negativos en ingeniería civil (-1,7%). Por todo ello, la confianza en un cambio de signo está depositada en 2011 (+1,2%), como primer paso hacia un crecimiento más afianzado en 2012 (+2,4%). En este marco general, España tendrá que hacer frente además a la repercusión de los planes previstos de recorte del gasto público, que en opinión del ITeC “va a ser más que evidente, particularmente para la ingeniería civil”, capaz hasta el momento de atravesar “con relativo poco impacto” los dos primeros años de la crisis. Asimismo, por lo que se refiere al apartado de la edificación residencial, se han depositado bastantes expectativas en que durante este año pueda aligerarse mínimamente la gran bolsa de vivienda en oferta, antes de que se suprima la desgravación por vivienda, “pero no cabe esperar cambios importantes en términos de producción”, por lo que el sector continuará reduciendo sus dígitos durante 2010 (-15%) y 2011 (-5%). Por último, el capítulo de edificación no residencial en nuestro país se verá afectado por la ralentización de la recuperación económica –la escasez de nuevos proyectos tramitados durante 2009 está teniendo continuidad en 2010– y, en consecuencia, su producción a corto plazo continuará en descenso, si bien el Euroconstruct refleja la confianza de que en 2011 pueda tocarse fondo a la vez que en el resto de Europa.

editorial

JULIO-AGOSTO 2010

CASA CONSTRUIDA CON ESTRUCTURA DE HORMIGON ARMADO

VES ALGUNA DIFERENCIA

CASA CONSTRUIDA CON ESTRUCTURA BAUPANEL

ESTA CASA COSTO UN MENOS BAUPANEL LE DA SOLUCIONES COMPLETAS O PARCIALES PARA CUALQUIER TIPO DE PROYECTOS VIVIENDA LIBRE 600 VIVIENDA ASEQUIBLE NAVES COMERCIAL U OBRA PÞBLICA CON BAUPANEL !(/22! EN COSTES DE ESTRUCTURA CERRAMIENTO PARTICIONES AISLAMIENTOS Y ENLUCIDO

PARA MAS INFORMACION LLAME INFO BAUPANEL COM

WWW BAUPANEL COM

ANOTE

007 EN LA PÁG. 135

ANOTE

008 EN LA PÁG. 135

Para el aislamiento, el progreso es tambiĂŠn hacer cada vez mĂĄs pequeĂąo, mĂĄs ďŹ no, mĂĄs eďŹ caz.

RCS CARCASSONNE 380 986 265

A I S L A N T E U LT R A F I N O M U LT I - R E F L E C T O R A C T I S *# #&126#&1 .# 8Ă&#x201C;# &'. 241)4'51 #. &'5#441..#4 70# 6'%01.1)Ă&#x201C;# ':%.75+8# 2#4# '. #+5.#/+'061 &' 6',#&15X $7*#4&+..#5X 2#4'&'5 ; 57'.15U .15 #+5.#06'5 7.64# (+015 /7.6+g4'(.'%614'5X .15 %7#.'5 )#4#06+<#0 70 ':%'.'06' %10(146 6Ă?4/+%1 6#061 '0 8'4#01 %1/1 '0 +08+'401T # '(+%#%+# &' .15 #+5.#06'5 5' /+&' 5')Ă?0 70 /Ă?61&1 $#5#&1 '0 '05#;15 4'#.+<#&15 '0 %10&+%+10'5 4'#.'5 &' 751T

Ă&#x2030;%+.'5 &' %1.1%#4X .15 #+5.#06'5 7.64# (+015 2'4/+6'0 )#0#4 '52#%+1 *#$+6#$.'X )#4#06+<#0&1 70 #+5.#/+'061 '(+%#< ; &74#&'41T

#4# /#5 +0(14/#%+Ă&#x2DC;0U 999T#+5.#/+'061g#%6+5T%1/ ANOTE

009 EN LA PĂ G. 135

Si desea ampliar la informaciĂłn, solicite nuestra documentaciĂłn gratuitamente Por correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: contacto@actis-isolation.com

Nombre

....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

CP ................................................ PoblaciĂłn ............................................................................................................................ Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail .....................................................................................

$& B,05B B B&,&B,05 7(/B(63 LQGG

CIC - 07/2010

DirecciĂłn ....................................................................................................................................................................................

ANOTE

010 EN LA PÁG. 135

ANOTE

011 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

XXII edición de los Premios Habitàcola

Soluciones creativas para necesidades temporales

Proyecto “Acollir encaixa”, Premio CasaDecor.

La propuesta era diseñar un alojamiento temporal que actuara como unidad modular formada por la combinación de dos elementos de seis metros de longitud, tres metros de ancho y tres metros de alto. Ése era el reto que proponía la 22ª convocatoria de los Premios Habitàcola. En total participaron 158 estudiantes procedentes de 20 escuelas o centros universitarios españoles de diseño y arquitectura, y 90 fueron los proyectos presentados. A continuación les ofrecemos los dos diseños ganadores y algunos de los finalistas más destacados.

El proyecto “Mat”, Premio Vitra, propone un concepto que “resuelve el transporte buscando la economización de recursos en su fabricación, montaje y transporte”.

Como sucede desde que el Arquinfad (Asociación Interdisciplinaria de Diseño del Espacio del FAD) los creara en 1987, los Premios Habitàcola volvieron este año a lanzar un nuevo reto a los estudiantes de diseño y arquitectura de nuestro país. “Su finalidad es promover nuevas iniciativas y sensibilidades con el entorno, con el deseo de fomentar nuevos marcos de intercambio y debate para difundir la importancia de la creatividad como valor de futuro, la responsabilidad del compromiso social y la profesionalidad entre las empresas, los organismos y la población en general”, explican sus organizadores. En esta edición los Premios Habitàcola apostaron por dar respuesta a un tipo de necesidades puntuales que se pueden presentar en cualquier momento temporal y espacial, por motivos perentorios y urgentes o lúdicos y festivos. Los proyectos tenían que adaptarse a los nuevos tiempos, en que conceptos como el uso de nuevas técnicas constructivas respetuosas con el medio, la eficiencia funcional y económica, la seriación constructiva y la incorporación de nuevas tecnologías conviven en armonía con el eficiente y óptimo diseño que lo posibilite. El “Premio al Centro Educativo” recayó en la Escuela de Arte y Superior de Diseño (EASD) Deià, que acredita, reconoce y valora la calidad de los proyectos presentados en esta convocatoria.

XXII edición de los Premios Habitàcola

477

“Humano e integrador” El proyecto “Acollir encaixa”, obra de Judit Bustos, Júlia García y Mercè Grané del centro barcelonés EASD Deià, obtuvo el Premio CasaDecor. El jurado lo galardonó destacando que, “con un lenguaje humano e integrador, relaciona el módulo y el usuario con su medio, con su discreción y naturalidad. Su diseño sencillo y flexible lo hace coherente utilizando materiales económicos y próximos a su implantación, generando además comunidad en los espacios comunes e intimidad con sobriedad en los privados”. “Acollir encaixa” nace como una alternativa a las soluciones existentes de alojamiento de temporeros recolectores de fruta en Gerona. “Busca proporcionar una estancia amable y humana a los trabajadores y a la vez integrarse en el espacio y la zona. Encaja mimetizándose con el paisaje ya que pasa desapercibido en la imagen habitual de los campos gerundenses, lo que enfatiza la vida rural”, describen sus diseñadores. El carácter modular del alojamiento facilita su flexibilidad y sostenibilidad. La concepción por piezas combinables entre ellas permite, por un lado, un montaje rápido y versátil, y por otro, la reutilización de los diferentes elementos, ya sea en la misma localización o transportándolos a otro campo. Se utilizan materiales locales económicos y de origen natural para conseguir unas condiciones de aislamiento y de salubridad adecuadas, con un precio asequible

JULIO-AGOSTO 2010

El carácter modular del alojamiento facilita su flexibilidad y sostenibilidad.

“Acollir encaixa” nace como una alternativa a las soluciones existentes de alojamiento de temporeros recolectores de fruta en Gerona.

XXII edición de los Premios Habitàcola

477

y reciclables. El alojamiento consiste en un complejo articulado basándose en unas piezas clave que generan unos habitáculos tipo. Cada uno de los módulos se ha provisto del aislamiento térmico y acústico y de las condiciones lumínicas adecuadas para ofrecer una estancia confortable. Según su uso, las estancias cubren las necesidades de intimidad o bien fomentan las relaciones entre sus ocupantes.

JULIO-AGOSTO 2010

El módulo ideado por Aura Sirvent se segrega en dos zonas: una acabará aislándose buscando el espacio de intimidad para dormir, mientras que la otra quedará abierta para tener relación con la comunidad y el exterior.

“Alojamiento temporal no tiene que ser sinónimo de precariedad y malvivir”; ésa es la filosofía del proyecto “Ventall”, de Sandra Torner y Luz Rodríguez, del EASD Deià.

“Ingenioso y funcional” El proyecto “Mat” de Clara Aura Sirvent, de la Escuela Municipal de Arte de Tarrasa (Barcelona), consiguió el Premio Vitra. El jurado destacó el diseño de Aura Sirvent por ser una “propuesta que responde coherentemente, con un lenguaje ingenioso y funcional, a las necesidades del problema planteado. Por proponer, desde la implantación polivalente, un concepto que resuelve el transporte buscando la economización de recursos en su fabricación, montaje y transporte. Por la calidad de los espacios que genera en sí mismo, resolviendo con sencillez la relación entre el espacio público y la comunidad y el premio o íntimo”. “Un módulo pensado desde el transporte”, así es como esta joven estudiante diseñó “Mat”. Un módulo que parte de un elemento rígido de 1,2x6 m que contiene las instalaciones esenciales (cuatro camas/depósitos de agua potable+aguas negras/WC/ducha/fregadero+quemadores) y funciona independientemente de su lugar de ubicación. Una vez se instala dentro del emplazamiento escogido, se abre, teniendo de este modo 36 m2 (6x6x3 m). “El módulo se segrega en dos zonas: una acabará aislándose buscando el espacio de intimidad para dormir, mientras que la otra quedará abierta para tener relación con la comunidad y el exterior”, explica Aura Sirvent. “Sinónimo de economía” “Alojamiento temporal no tiene que ser sinónimo de precariedad y malvivir”; ésa es la filosofía del proyecto finalista “Ventall”, de Sandra Torner y Luz Rodríguez, del EASD Deià. Bajo este concepto y la inspiración del abanico como elemento, ligero y dinámico, nace un diseño cuya implantación sobre el terreno favorece las relaciones sociales, ya que crea espacios exteriores que promueven la comunicación entre las personas. Del mismo modo, el uso de materiales reciclados y la posible instalación de un sistema de recogida de aguas pluviales hacen de “Ventall” una vivienda sostenible, además de “sinónimo de economía”, añaden sus autores. “Se compone únicamente de dos tipologías de módulo. Uno de servicios, que también será módulo individual, y uno de pane-

XXII edición de los Premios Habitàcola

477 JULIO-AGOSTO 2010

Proceso de montaje

El sistema de abertura en forma de abanico,“Ventall”, facilita el transporte y la rapidez en el montaje. les

“Omple’l” es un módulo de alojamiento temporal que se puede adaptar a diferentes usos o perfiles, ya sean situaciones de emergencia o de acogida en campos universitarios.

Los módulos que forman el proyecto “09x36. Lliure” permiten una combinatoria de agrupamiento dependiendo del uso a que se destine el espacio interior.

móviles que, unidos al de servicios, le confieren una flexibilidad adaptable a cualquier necesidad”, argumentan. Finalmente, el sistema de abertura en forma de abanico facilita el transporte y la rapidez en el montaje. Por otra parte, “Omple’l” es un módulo de alojamiento temporal “que se puede adaptar a diferentes usos o perfiles, ya sean situaciones de emergencia o de acogida en campos universitarios”, describen los autores de este proyecto finalista: Paola Bailey Méndez, Mireia Gómez y Cristina Revuelto, del EASD Deià. ¿Su objetivo? “Lograr con los colores del exterior concienciar a los usuarios de que no se trata de un espacio perdurable y que, a pesar de las situaciones adversas, podrán salir adelante”. Para conseguirlo, estos jóvenes estudiantes han utilizado materiales sostenibles como plásticos reciclados en la estructura y madera certificada en la plataforma. Del mismo modo, aprovechan la recogida de las aguas pluviales para llenar los pilares. La estructura se basa en cuatro piezas: un pilar en forma de cruz, un plafón ciego, un panel con ventana y uno con puerta. La cubierta es hinchable, translúcida y de plástico Efte, y la plataforma es adaptable a todo tipo de terrenos heterogéneos gracias a su estructura regulable inferior. Todas las piezas de la estructura se trasladan vacías y, una vez situada en el lugar, se llenan de arena y de agua para mejorar su estabilidad y aislamiento. El diseño está pensado para que el usuario pueda participar en el montaje y seleccionar varias configuraciones y colores. Otro de los proyectos finalistas ha sido “09x36. Lliure”, obra de Míriam Queralt y David Brufau, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallès, Etsav (Sant Cugat del Vallès, Barcelona). Un diseño formado por cuatro elementos cada uno de los cuales es una pieza elemental de la vivienda. La agrupación de estos elementos se resuelve en 9 m2, en un espacio de 3 x 3 m2, lo que mejora su transporte. El sistema de abertura en forma de abanico facilita el transporte y la rapidez en el montaje.“Cada elemento se extruye para formar un espacio habitable de 9 m2, y después de la agrupación se consiguen 36 m2 de espacio útil. Permiten una combinatoria de agrupamiento dependiendo del uso a que se destine el espacio interior,” describen sus autores. De esta manera puede construirse de forma lineal: posibilitando crear dos espacios diferenciados de 18 m2 separando dos zonas de uso, una pública y otra más privada; cuadrada: que

XXII edición de los Premios Habitàcola

ofrece un espacio interior que engloba el total de metros cuadrados, creando una sola sala para un uso más unipersonal; y en forma de “Z”, que permite conseguir las ventajas de los dos sistemas anteriores: la diferenciación de espacios y a la vez la continuidad espacial. Los módulos que forman el proyecto “09x36. Lliure” son cuatro elementos estructurales que albergan las piezas que realizarán el cierre perimetral. Estos paneles podrán ser opacos, translúcidos o transparentes dependiendo de las necesidades de uso.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Recuperar los espacios verdes pensados por Ildefons Cerdá para el Eixample es el punto de partida del proyecto “... De terrat en terrat”.

Los módulos se interconectan a través de un sistema de pasarelas y escaleras que va asumiendo la diferencia de niveles característico de las “illas” del Eixample debido a los sucesivos crecimientos a través del tiempo.

Sobre las cubiertas de Cerdà Recuperar los espacios verdes pensados por Ildefons Cerdá para el Eixample es el punto de partida de otro de los finalistas de esta edición de los Premios Habitàcola: “... De terrat en terrat”, de María Elisa Rocca, Angela Amoruso y M. Aránzazu Melón, estudiantes del Máster laboratorio de la vivienda del siglo XXI, organizado por la Universidad Politécnica de Cataluña. “El centro de manzana, originalmente verde, explota por el único lugar posible: las cubiertas. Un nuevo ‘0.00 Verde-habitable’. Los módulos temporales habitables, que formarían parte de estos jardines, garantizan la permanencia y el mantenimiento de estas cubiertas vegetales,” explican sus autoras. El proyecto propuesto se compone de un sistema de módulos más pasarelas que se fija sobre soportes elevados a las terrazas existentes. Los módulos se interconectan a través de un sistema de pasarelas y escaleras que va asumiendo la diferencia de niveles característico de las “illas” del Eixample debido a los sucesivos crecimientos a través del tiempo. Los módulos de vivienda temporal están construidos con placas de policarbonato de color y translúcidas que cumplen las funciones de acabado, aislante e impermeabilización. “La localización particular de estas viviendas y su temporalidad nos llevó a reflexionar sobre el uso, en términos temporales, de la cocina. Personas que están de paso por estas viviendas no utilizan la cocina del mismo modo que en sus viviendas permanentes, el uso de estas cocinas es esporádico. Consideramos la posibilidad de generar módulos específicos de cocina que serán compartidos cada dos módulos de vivienda,” comentan sus diseñadoras. El talento existe, es indudable, pero se necesitan iniciativas como los Premios Habitàcola para crear una válvula de salida por la que fluya ese ingenio que se perfila en las escuelas y en las universidades y que muy pronto verá la luz en nuestras ciudades, en nuestros pueblos... en cualquier lugar, en cualquier momento, sea cual sea la necesidad a cubrir. El éxito de estos galardones es también el de una sociedad que necesita creatividad para seguir avanzando. ANOTE 301

EN LA PÁG. 135

Texto de Óliver Miranda Imágenes de Arquinfad

Adoquín Cerámico Klinker

Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos

` µÕ Ê iÀÊ, ÊÓäÝ£äÝxV

ANOTE

012 EN LA PÁG. 135

Arquitectos:Ê * Ê ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ Ê6 Vi ÌiÊ À> >ÛiÊ âµÕ iÀ` ]Ê À>Ê*iÃV>` ÀÊ >}>Ã]Ê }i Ê >Ã>ÃÊ-Õ?ÀiâÊÊÞÊ Ê/> À>Ê Ã °

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

477 JULIO-AGOSTO 2010

Arquitectura interior

Tecnología y estética Zen en radiadores

Griferías que aportan un diseño distintivo a la cocina

Control del agua mediante pantallas táctiles

Runtal Radiadores

Hansgrohe

Zeyron Technologies

Splash es el nuevo e innovador radiador de la firma Runtal Radiadores, un diseño de Christian Ghion premiado con el Red Dot Design Award 2010. Fruto de la colaboración entre DuPont y Runtal, el radiador Splash es programable y “es el único radiador del mercado que posee una superficie decorativa en DuPont Corian y debajo de ella un panel de grafito natural expandido”, según indican desde la compañía. Esta tecnología permite integrar los elementos calefactores dentro de la masa de grafito, proporcionando una repartición

Focus E2 y Talis S2 Variarc son los nuevos mezcladores del especialista en duchas y grifería Hansgrohe. Especialmente dirigido a quienes estén interesados en la funcionalidad y con presupuestos más bien ajustados, el primero dispone de un mando suavemente redondeado paralelo al caño, “un elemento característico de diseño elegante y atemporal”, según fuentes de la firma, que subrayan también “su uso confortable incluso con las manos mojadas o llenas de jabón”. La grifería Focus E2 está disponible con caño fijo y superficie cromada, así como

Los sistemas de Zeyron Technologies aportan soluciones en dos áreas: la inmótica del agua (gestión integral del agua en la edificación) y la domótica del agua (control del agua en el punto de consumo), gracias a tecnologías que permiten el control electrónico eficaz del agua en todas sus variables: caudal, temperatura y consumo, según ha informado la compañía. Para la gestión integral del agua en los edificios, la empresa ha desarrollado una solución que denomina Aquance y que consta de una serie de componentes mecáni-

con llave de paso integrada. Por su parte, los nuevos mezcladores monomando de cocina Talis S2 Variarc destacan por un diseño de caño alto y cuerpo esbelto, gracias a un nuevo cartucho cerámico más pequeño, y por la posición angular del mando. Además de la versión con caño fijo, esta línea de grifería también incluye otras dos versiones con caño o ducha extraíbles. Esta característica permite ampliar el radio de acción en el fregadero hasta 50 cm, “lo cual resulta muy útil para llenar recipientes o fregar los platos”. El modelo con ducha extraíble ofrece dos tipos de chorro: normal y spray. Su flexo robusto, no metálico, permite un accionamiento silencioso de la ducha. Asimismo, los nuevos modelos de grifería de Hansgrohe incorporan un mecanismo magnético que devuelve el caño y la ducha a su posición inicial una vez finalizado su uso. ANOTE www.hansgrohe.com 303

cos y electrónicos más un software que permiten conocer, gestionar, optimizar y establecer políticas de eficiencia energética. En cuanto al apartado de domótica, la firma ha ideado Mixer y Thermo. Mixer se presenta como el primer sistema de control digital sobre superficies sólidas. Según Zeyron, se trata de un teclado electrónico impreso sobre la propia superficie que, colocado debajo de ella, se convierte en el elemento de control táctil. Por su parte, Thermo consigue la personalización total del baño o ducha mediante una pantalla táctil, de 3,5” ó 5,7”. ANOTE www.zeyron.com 304

rápida y uniforme del calor gracias a la conductividad de DuPont Corian y a una potencia de calor de 750 W. Además de una estética elegante y contemporánea, el dibujo con relieve que aparece sobre esta superficie recuerda el movimiento de las ondas concéntricas que forma una gota al caer en el agua. Según el diseñador e interiorista Christian Ghion, “más que un accesorio, este radiador constituye una creación en su totalidad”, añadiendo que “esta onda simboliza dulzura y confort, y desprende una elegancia mineral y natural”. ANOTE 302 www.runtal.es EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

arquitectura

Arquitectura interior

Un nuevo enfoque para el gres clásico

Gama de cisternas empotradas para disfrutar de más espacio

Cocinas mixtas, fusión entre funcionalidad y diseño

Alcalagres

Geberit

Wolf

Alcalagres ha lanzado al mercado la serie Roma como “una nueva forma de enfocar las series clásicas”, según declara la empresa. Compuesta por cinco colores: Arena, Nácar, Grafito, Negro y Gris en acabado lappato y en formatos 30x60 y 90x45, la gama viene acompañada de una serie de complementos que “convierten el clasicismo de los acabados marmóreos en un toque moderno y distinguido para la estancia donde se apliquen”. La compañía recomienda su uso para suelos y paredes, tanto en interiores como en exteriores.

Su línea de cisternas empotradas es la nueva apuesta del catálogo de Geberit, “para disfrutar de más espacio y de una zona despejada con líneas rectas que proporcionan armonía en el baño”, según afirma la propia empresa. De acuerdo con la marca, las cisternas convencionales “roban” de 7 a 15 cm dentro del espacio del baño. Escondidas detrás de la pared, estas cisternas empotradas combinan con cualquier inodoro al suelo o suspendido, lo que nos ofrece la opción de hacer el cuarto de baño “a nuestro gusto y medida”. A estos be-

La firma Wolf, perteneciente a The Westye Group, presenta sus nuevos modelos de cocinas mixtas que, realizadas en acero inoxidable de alta calidad, aportan lo último en tecnología y diseño. Las cocinas están compuestas por quemadores herméticos con doble salida de gas y hornos eléctricos de doble convección. Una amplia gama en la que se puede elegir entre diferentes modelos que varían en el tamaño y, por tanto, en el número de quemadores (cuatro, seis u ocho) y en el tamaño de los hornos, con capacidad de hasta 127 l. Los mandos

Especialmente para paredes exteriores, más en concreto para fachadas ventiladas, se ha desarrollado el formato de 90x45. La firma ha desarrollado esta serie manteniendo la línea de calidad, aunque ajustando los costes de producción al máximo, de forma que esto se vea reflejado en el precio final del material. “De esta forma queremos ayudar a nuestros clientes a la hora de decidir, haciendo compatible en un mismo material diseño, calidad y precio”, aseguran fuentes de la firma. ANOTE 305 www.alcalagres.com

neficios, Geberit añade la tecnología de las válvulas del mecanismo interior de las cisternas, que permite que el llenado y la descarga de agua generen tan sólo 12 dB, reduciéndose considerablemente el nivel de ruidos. Además, según la empresa, se evita la transmisión del sonido a las habitaciones anexas gracias al cuidadoso sistema de instalación. www.geberit.es ANOTE

de control son digitales, lo que facilita su uso permitiendo visualizar la temperatura exacta y el modo de cocción y pudiendo programar su uso. Asimismo, los quemadores, que incluyen la opción de combustible dual, consumen menos energía cuando están en uso y se apagan automáticamente. Además, ofrecen el control de la temperatura de calentamiento rápido, de alta temperatura de cocción y de una baja temperatura ideal para cocer a fuego lento. Los hornos de doble convección permiten reducir el tiempo de cocción y proporcionar una distribución de calor uniforme. Las puertas del horno están herméticamente cerradas para retener el calor y la energía, de modo que la temperatura de cocción no fluctúe. Además, son de triple cristal, con lo que se mantiene fría al tacto, incluso a altas temperaturas de ANOTE cocción. www.westye.es 307

306 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

interior

477 JULIO-AGOSTO 2010

Arquitectura interior

Trío 180°, gran diseño para pequeños espacios

Ergonomía y versatilidad, pilares de su nueva colección

Cortinas para ventanas abuhardilladas

Rintal

Artema Puertas

Gradulux

La firma italiana ha creado Trío 180°, una escalera de caracol ideada para decorar en pequeños espacios, ya que consigue llegar a la planta superior con sólo 180°, es decir, con la mitad de espacio que una escalera de caracol tradicional. Nacida de la filosofía del diseño del Rintal Stair System, el innovador sistema de crear y proyectar la escalera firmado por Rintal y Giugiaro Architettura, Trío 180° puede ser realizada en diversos colores –desde los más tradicionales a los más particulares– para transformar espacios mínimos en am-

La firma española de puertas ha presentado sus nuevas colecciones, entre las que destacan las llamadas Gran Bretaña, Bélgica, Alemania y Australia, entre otras. Para su creación, la firma se ha basado en tres conceptos fundamentales: creatividad, ergonomía y versatilidad. La rectitud de formas predomina en la colección Gran Bretaña, en tanto que la serie Bélgica cuenta con líneas curvas dando lugar a pequeñas elevaciones y Alemania corresponde a una línea de puertas de entrada que destaca por la sencillez de sus líneas, dejando

En su colección 2010, esta firma nos muestra sus últimas novedades en cortinas y estores para ventanas abuhardilladas, incluyendo nuevos mecanismos que permiten usar casi todas las telas, materiales y acabados de la amplia gama de Gradulux, poniendo solución así al anterior problema de un número limitado de tejidos disponibles. De esta forma, la mayoría de los tejidos de estor enrollables, incluidos los de la nueva colección 2010, pueden emplearse, “incluso los totalmente opacos que son perfectos para las ventanas colocadas

bientes bellos y funcionales. Otras de las novedades que ofrece Trío son los peldaños con formas sinuosas, muy diferentes del peldaño triangular que ha caracterizado siempre a la escalera de caracol; la barandilla Multihoja, que representa formas y acabados exclusivos; y la posibilidad de iluminar la escalera con el sistema “Touch”, que permite el encendido y apagado temporalizado de las luces, que se activan sólo en el momento en que se sube o se baja de la escalera. Por último, Rintal ha estudiado un nuevo sistema de pintado de la madera, con efecto semicubierto o totalmente cubierto, que implica la inserción de microesferas de polipropileno aplicadas en la última capa de pintura creando un efecto antideslizante, antiarañazos, y garantiza una alta resistencia a la decoloración y abrasión. ANOTE 308 www.rintal.com

también protagonismo a las distintas maderas empleadas que permiten su adaptación a cualquier ambiente. En cuanto a la nueva colección Australia, destaca por el predominio de líneas rectas e innovadores diseños acordes con las últimas tendencias en decoración, siendo la madera y su dibujo los grandes protagonistas. Artema Puertas dispone del certificado de producto de los modelos estructurales “puerta carpintera”, “puerta plana” y “unidad de hueco de puerta” con el Sello de Calidad Aitim. ANOTE 309 www.artema.es

EN LA PÁG. 135

sobre la cama”, según la firma. En caso de necesitar un buen aislante térmico pueden elegirse las cortinas exclusivas Duette, que con su estructura de nido de abeja crea una cámara de aire que reduce la incidencia del frío y el calor externos y evita la pérdida de la temperatura interior. También pueden confeccionarse con venecianas de aluminio y cortinas plisadas, lo que hace incontable el número de posibilidades para ventanas abuhardilladas. Para los más exigentes existe la posibilidad de combinar dos cortinas, de igual o diferente tipo: pueden combinarse un estor enrollable totalmente opaco con otra cortina traslúcida, Duette con plisadas, enrollables con Duette o plisada, dos plisadas o dos Duette. El abanico de opciones es tan amplio que asegura un control total de la luz y una integración completa con la decoración de la habitación. ANOTE 310 www.gradulux.com

arquitectura EN LA PÁG. 135

ANOTE

013 EN LA PÁG. 135

Informe: Presente y futuro de la industria de prefabricados de hormigón Andece

477 JULIO-AGOSTO 2010

Más inversión para la reestructuración del sector Las empresas de la industria de prefabricados de hormigón en España reclaman, ante la situación actual de la construcción en general, la reactivación de una política de inversión en el sector. Así lo han manifestado desde la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece), quienes apuestan por una reestructuración empresarial y la industrialización de un mercado caracterizado por su afán innovador y su apuesta por la sostenibilidad. Desde 2007, año en el que el sector de prefabricados de hormigón alcanzó la cifra récord de 8,5 millones de euros, este mercado ha acarreado hasta la actualidad un “drástico descenso” que hizo que a finales de 2009 esta cifra cayera hasta los 4,4 millones, según los datos facilitados por la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece). Ante este panorama, influido directamente por la crisis de la construcción en España, las empresas de la industria del prefabricado de hormigón muestran en la actualidad una serie de inquietudes sobre el presente de un sector

marcado por la caída de la demanda. En este sentido, el secretario general de Andece, Julián Martín de Eugenio, afirma que “si no se reactiva una política de inversión en la construcción, la situación será insostenible, muchos empresarios tendrán que abandonar la actividad, y esto será una gran pérdida para el entramado empresarial de España y su economía”. Entre las preocupaciones de este sector también se encuentran las condiciones y plazos de pago, un problema que, tras una larga lucha, parece haberse resuelto con la aprobación el pasado 17 de junio de la reforma

Informe: Presente y futuro de la industria de prefabricados de hormigón

de la Ley 3/2004 de Medidas de Lucha contra la Morosidad, que establece un periodo obligado de cobro de 60 días con el sector privado y de 30 días con el público, eliminando la posibilidad de pacto entre las partes.

Andece

Hacia la industrialización del sector El sector de prefabricados de hormigón está compuesto por empresas que se dedican a la fabricación de elementos prefabricados de hormigón y ofrecen soluciones constructivas que posibilitan la construcción industrializada, un método constructivo que representa el 26% del volumen total de la construcción en nuestro país, según datos de Andece. Por su parte, Martín de Eugenio asegura que “aún nos queda mucho por hacer dentro del mercado español” y explica que “el proceso natural es que progresivamente se abandone la construcción tradicional y se imponga el progreso constructivo que ya impera en Europa”. En concreto, reclama que “es necesario que España se ‘industrialice’ constructivamente hablando y aquí es donde la prefabricación con elementos prefabricados de hormigón es la clave”.

El sector de prefabricados de hormigón se queja de la “excesiva rigidez en la legislación laboral”.

La experiencia del sector y su reconocido know-how han incrementado la presencia internacional de sus empresas en la última década, exportando a los países más cercanos geográficamente como Francia y Portugal, aunque hoy en día “las empresas ya se atreven a ir más lejos a lugares como Dinamarca o Estados Unidos”, según indica el secretario general de Andece, quien propone como fórmula alternativa abrir plantas en los países de origen, principalmente en Sudamérica. Asimismo, recomienda “la exportación de nuestro know-how a otros países como Canadá o la zona de Oriente Medio”. Si bien es cierto que este apartado es una de las asignaturas pendientes del sector, fuentes de Andece señalan que este tipo de soluciones “son en muchos campos las más desarrolladas y tienen un alto reconocimiento internacional”. A pesar de estas iniciativas, desde Andece lamentan que “aún nos queda mucho por avanzar en esta línea” y recuerdan que “la salida de España de nuestras empresas es compleja; en nuestro caso concreto, por nuestras propias características y porque, además, debemos hacerlo casi en solitario, pues apenas existe apoyo comercial de las administraciones públicas”. En este sentido, Martín de Eugenio reclama como deber del Gobierno la creación de estructuras de apoyo empresarial para “facilitar y garantizar las actividades empresariales en el extranjero, tal y como vienen haciendo la mayoría de países de la Unión Europea (UE), como Reino Unido, Francia o Alemania”. En líneas generales, desde Andece aseguran que ahora “no tiene sentido abandonar la actividad que ha sido el motor de nuestra economía y que se ha visto afectada por condicionantes ajenos a la propia construcción en sí; la clave es encontrar alternativas que contemplen el relanzamiento de la actividad constructiva en España y la inversión en esta actividad”. La sostenibilidad, clave para el futuro En palabras del secretario general de Andece, “la industria de prefabricados de hormigón en España ha venido desarrollando continuos procesos de innovación, tanto en la incorporación de nuevos materiales y el desarrollo de nuevos ‘hormigones’ que permiten mejorar aún más el comportamiento técnico de las construcciones finales como en el desarrollo de nuevas soluciones constructivas, por ejemplo, ofreciendo piezas más grandes y complejas, pero con un proceso de incorporación a las obras más sencillo, rápido y seguro”. En la actualidad, el sector está centrado en el desarrollo de soluciones constructivas eficientes y estéticas, una

477 JULIO-AGOSTO 2010

combinación que permita incorporar estos elementos a la arquitectura “para que ésta pueda beneficiarse de las ventajas de la prefabricación sin tener que disminuir las prestaciones estéticas: construcción modular integral, pavimentación resistente al uso no peatonal en zonas externas, etc., siempre ayudando a cumplir los requisitos que impone el Código Técnico de la Edificación (CTE)”, explica Martín de Eugenio. Junto con la innovación, la sostenibilidad supone otro de los pilares fundamentales para este sector, puesto que los prefabricados de hormigón son reciclables y se fabrican con áridos reciclados. Por su parte, el secretario general de Andece especifica que “ésta es sólo una de las ventajas inherentes a nuestros productos al hablar de sostenibilidad; una vivienda sostenible tiene que tener un bajo impacto ambiental tanto en su construcción como durante su uso y, finalmente, en la reutilización o reciclaje de sus materiales; y los prefabricados de hormigón son elementos que cubren estas tres etapas”. Así, apunta que “en primer lugar, las materias primas son productos tradicionales que se industrializan dentro de instalaciones controladas y su montaje en obra es rápido, evitando las molestias asociadas a la construcción tradicional; en la fase de uso garantizan un adecuado confort térmico, una calidad del aire interior óptima y el mínimo consumo energético, todo ello sin necesidad de mantenimiento durante toda la vida de la construcción; además, al ser elementos industrializados permiten la deconstrucción, en contrapartida a la

Teyco Avant System (TAS), de la compañía Teyco, es un ejemplo del afán por innovar y mejorar las prestaciones del mercado de la construcción tradicional y modular.

Compact Habit

477 JULIO-AGOSTO 2010

Informe: Presente y futuro de la industria de prefabricados de hormigón

Teyco

Otra de las novedades del sector es el Sistema eMii de Compact Habit, un sistema sostenible de construcción industrializada aplicable a cualquier edificio que se proyecte a partir de una unidad repetible y con una altura de hasta ocho plantas.

demolición, práctica que genera mucho menos impacto ambiental y favorece la reutilización y el reciclaje”. Para fomentar la sostenibilidad en el sector, Andece ha ingresado recientemente como nuevo socio en el Consejo para la Edificación Sostenible (GBC España), un acuerdo que convierte a la asociación en un partner natural de las actividades del GBC España, organización autónoma afiliada a la Asociación Internacional “World Green Building Council” (WGBC) y constituida en 2007 con el objetivo de promover una construcción siguiendo unos parámetros sostenibles y viables a nivel práctico. Tras la firma, Andece contribuirá activamente a nivel técnico en sus grupos de trabajo y de forma promocional en sus actividades de difusión, “aprovechando sinergias y compartiendo los resultados positivos para nuestra industria y la sociedad en general”, según fuentes de la asociación. Desde Andece explican que “la intensa actividad que se ha realizado desde la creación del departamento de Sostenibilidad de Andece y desde la Comisión Europea, a través de la mayor plataforma de la industria de los Prefabricados de Hormigón en Europa (BIBM), se verá ahora respaldada y reforzada desde España gracias a esta colaboración”. Innovación siempre presente Al igual que todos los sectores agrupados en el ámbito de la construcción, la industria del prefabricado y la construcción modular apuesta por soluciones novedosas que se diferencien del proceso constructivo tradicional, cambiando el concepto del usuario final en lo que a los prefabricados y las construcciones modulares se refiere. Con el fin de potenciar y desarrollar nuevos sistemas de construcción industrializada, las empresas del sector centran su actividad en la fabricación y comercialización de productos innovadores. Teyco Avant

Informe: Presente y futuro de la industria de prefabricados de hormigón

Propuestas del sector de prefabricados de hormigón para hacer frente a la crisis Para mejorar la situación que atraviesa en la actualidad el sector de prefabricados de hormigón en España, la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece) resume las siguientes propuestas: • Incrementar la participación de soluciones constructivas industrializadas en todas las obras de promoción pública, como mejora de la “industrialización” de España. • Hacer cumplir escrupulosamente los plazos de pago que se establecen en la “nueva” Ley de Lucha contra la Morosidad. • Primar, realmente, la calidad como elemento fundamental de adjudicación, y no sólo el precio. • A nivel de nuestras empresas, desarrollar más “soluciones constructivas”, en lugar de “productos”. • Modificación urgente de la Legislación Laboral. • Colaboración pública para ayudar a las empresas a vender su maquinaria en terceros países, o a instalarse en ellos. • Reestructuración de nuestro sector, mediante agrupaciones de empresas, fusiones, etc. • Y que no se abandone la inversión pública en la construcción lógica, que no especulativa.

Necesidades sectoriales En el ámbito legislativo, desde Andece muestran como inquietud la “excesiva rigidez en la legislación laboral que, unido a que los sindicatos manifiestan una total despreocupación por la realidad de las empresas y sus trabajadores (solamente en nuestro sector han desaparecido más de 20.000 puestos de trabajo en estos últimos 18 meses), hace muy difícil el poder adecuar nuestras plantillas laborales a la demanda”. “Podemos adecuar prácticamente todos nuestros costes variables, salvo el coste laboral, aun cuando no se haya tenido casi actividad y la cartera de pedidos esté bajo mínimos”, añaden. Andece

System (TAS), de la compañía Teyco, es un ejemplo de este afán por innovar y mejorar las prestaciones del sector de la construcción tradicional y modular. Se trata de un innovador sistema de construcción industrializado y realizado en seco que no utiliza materiales tradicionales (cemento, hormigón, mortero, agua, etc.). Tal y como indican desde la propia empresa, “a diferencia del proceso constructivo tradicional, con el sistema TAS se realizan edificios sin ningún tipo de estructura que afecte al suelo; por eso, entre muchas otras ventajas, puede ser edificable en suelo rústico”. Entre las ventajas del sistema TAS, los responsables de Grupo Teyco destacan su adaptabilidad y flexibilidad, ya que permite que sus edificios tengan “un diseño más versátil y adaptable que el sistema modular, puesto que permite realizar edificios de hasta 7 m de altura y distancias entre pilares de 14 m”; su contribución a minimizar el impacto ambiental de la construcción tradicional, al no generar residuos en el proceso de construcción; el ahorro económico y ecológico en transporte ya que, “al tratarse de edificios que se construyen in situ, pueden transportarse hasta 200 m en un solo container”, lo que hace que “los edificios TAS se puedan construir en cualquier lugar del mundo”; y se trata de un sistema que permite construir edificios públicos o privados de una gran diversidad de usos (centros educativos, sanitarios, culturales, sociales y de restauración, instalaciones portuarias y aeroportuarias, oficinas, mercados, instalaciones industriales y comerciales, etc.). Otra de las novedades del sector es el Sistema eMii (edificación Modular integral industrializada) de Compact Habit. En su apuesta por la construcción industrializada de módulos volumétricos de hormigón armado totalmente acabados y equipados en fábrica, la firma ha desarrollado este nuevo sistema sostenible de construcción industrializada aplicable a cualquier edificio que se proyecte a partir de una unidad repetible y con una altura de hasta ocho plantas. Gracias a ello, “su alcance va desde edificios de viviendas plurifamiliares hasta residencias geriátricas, residencias de estudiantes, hoteles, oficinas, etc.”, según fuentes de la compañía. El Sistema eMii, que consiste en la fabricación de módulos tridimensionales de hormigón armado de grandes dimensiones, autoportantes y totalmente acabados interiormente, incorpora una serie de ventajas en los edificios, entre las que se encuentran la mejora de la calidad, la sostenibilidad, la productividad, la competitividad y la seguridad, así como la flexibilidad del sistema y la reducción de costes.

La construcción industrializada representa un 26% del volumen total de la construcción en España, según datos de Andece.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Informe: Presente y futuro de la industria de prefabricados de hormigón

477 JULIO-AGOSTO 2010

Las previsiones de Andece sostienen que 2010 será “un año muy duro, al que seguirá otro muy dudoso”.

Ante esta situación, la asociación reclama “de forma urgente” el sistema de convenios, para que “cada empresa pueda adecuarse a la realidad, sin que esto implique incumplimientos en temas de garantías; los trabajadores en nuestro sector, como en otros casos, son plenamente conscientes de la realidad que están viviendo las empresas, pero ¿y los sindicatos?”. Por ello, Andece propone una evolución hacia “un sistema justo”. Para dar solución a otro de los problemas del sector, en concreto en lo que se refiere al suministro de elementos prefabricados de hormigón, Andece ha creado una ficha de control de documentación de suministro de estas soluciones, que resuelve la problemática de la ausencia de una referencia consensuada en cuanto a qué documentación debe acompañar a los productos o cuál puede demandarse, al existir una diversidad muy amplia de formas de proceder. Esta ficha de control, que puede ser utilizada tanto por el fabricante de prefabricados como por el receptor de suministros, recoge toda la documentación tipo que el fabricante debe proveer junto al material suministrado y que, a su vez, el prescriptor debe solicitar al recepcionar el material en la obra, en cumplimiento de la normativa vigente. Primer objetivo: la reestructuración empresarial Al margen del panorama que vive este mercado, las empresas de la industria apuntan como uno de sus mayores retos hacia la “profunda reestructuración empresarial que precisa el sector que, sin abandonar su carácter de empresas familiares, aumente el tamaño de las empresas, de forma que se puedan optimizar los recursos comunes de ingeniería, control de calidad, logística, red comercial, etc.; y esto sólo se puede hacer mediante fusiones en entidades mayores que permitan una mejor especialización”, explica Martín de Eugenio. Para poder ofrecer al suministrador una amplia variedad de necesidades, el sector debe crear “fuertes grupos empresariales con diferentes unidades de negocio,

tal y como lo han venido haciendo otras industrias, de forma que, cohesionando las empresas pequeñas en entidades mayores, cada ‘fábrica’ pudiera especializarse en ciertos productos y soluciones pero contribuyendo a la facturación general del grupo”, propone el secretario general de Andece. Asimismo, también recomienda el incremento de la participación de este tipo de soluciones industrializadas en el global de la construcción, al igual que lo ha hecho la Unión Europea, sobre todo en la categoría de edificación de viviendas. En este sentido, Martín de Eugenio indica que “afortunadamente ya estamos perfectamente instaurados como soluciones constructivas para grandes infraestructuras y edificación no residencial”, añadiendo que ahora “debemos continuar realizando el esfuerzo para demostrar a los arquitectos que tenemos soluciones que compaginan perfectamente su capacidad creativa con las ventajas inherentes de una solución industrializada”. En cuanto a las previsiones, el sector se muestra “prudente y muy realista”. Teniendo en cuenta que la construcción en España es “imprescindible” y que nuestro país posee “muchas posibilidades en cuanto a desarrollo de servicios que hagan más atractivo vivir en él, para lo que precisamos de más y mejores infraestructuras, dotaciones y viviendas”, Martín de Eugenio señala que “juegan en nuestra contra la incertidumbre en temas tan importantes como la financiación de las obras, la imprescindible adecuación de la legislación laboral o la promoción del empleo de calidad que permita el desarrollo del consumo razonable, entre otros aspectos”. En definitiva, desde Andece prevén que 2010 será “un año muy duro, al que seguirá otro muy dudoso”, aunque confían en que “los responsables políticos aborden, sin miedo, los cambios imprescindibles y que lo hagan pronto”. ANOTE 311

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de CIC

ANOTE

014 EN LA PÁG. 135

La conservación de fachadas y cubiertas, un pilar para el mantenimiento

477

ITeC

JULIO-AGOSTO 2010

Protección para la piel de la construcción

Afelma

La conservación de las fachadas y de las cubiertas y la aplicación de los materiales adecuados en su construcción son dos de los aspectos esenciales para el mantenimiento de estos elementos constructivos y del parque de edificaciones. Se trata de garantizar la seguridad y la habitabilidad de los moradores y los transeúntes, así como de aportar otra serie de ventajas a sus inquilinos, como la protección contra el frío y el calor. Por lo que se refiere a los problemas de conservación, Rafael Bellmunt i Ribas, representante del Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña (ITeC), considera que el principal efecto del entorno y la contaminación en las cubiertas y fachadas es la suciedad, un aspecto que se suma a los posibles defectos del proyecto para generar “los famosos chorretones”. En general, las principales lesiones existentes en cubiertas y fachadas son: las fisuras y grietas por acciones mecánicas o higrotérmicas, los desprendimientos por roturas o falta de adherencia, las manchas y eflorescencias debidas a la presencia de humedades y sales, la contaminación atmosférica, los actos vandálicos, la erosión del viento, los excrementos y la falta de mantenimiento.

La conservación de fachadas y cubiertas, un pilar para el mantenimiento

477 JULIO-AGOSTO 2010

ITeC

Respecto a un tipo concreto, Rafael Pastor González, secretario técnico de la Asociación Nacional de Fabricantes de Fachadas de Hormigón (Anfharq), indica que el CO2 puede producir patologías por carbonatación en el hormigón, aunque la EHE establecida para estos productos recoge medidas de diseño capaces de evitar este tipo de problemas. Además, la contaminación atmosférica puede “manchar” las fachadas en el transcurso del tiempo y, contra este aspecto, se pueden emplear aditivos descontaminantes y autolimpiantes. En el caso de la carbonatación en el hormigón, el CO2 atmosférico, que afecta al hormigón a través de sus poros y por difusión, reacciona con el hidróxido de calcio producido en la hidratación del cemento Portland, generando carbonato cálcico y agua. Como consecuencia, este proceso provoca una reducción del PH del hormigón, lo que puede perjudicar las armaduras y que éstas puedan sufrir cierto grado de corrosión.

Los agentes meteorológicos, los problemas constructivos y las lesiones son algunos de los problemas de las fachadas y cubiertas.

Afelma

Otro de los aspectos que afectan a las fachadas y cubiertas de hormigón es la acción de los cloruros (cuando el edificio se encuentra cerca de la costa). En este aspecto, la difusión de estos productos en el interior del hormigón puede llegar a eliminar la pasivación que genera este material, exponiendo el acero de la armadura a la corrosión. Para acabar con estos problemas, Anfharq indica que siempre existe “la posibilidad de recurrir al uso de aditivos que mejoran las prestaciones del hormigón en lo que se refiere a durabilidad”, como los hidrofugantes, aireantes, fluidificantes y superfluidificantes. Como ejemplo de esta situación, un estudio ejecutado en Cataluña en 1996 demostraba que el 27% del parque destinado a viviendas presentaba algún tipo de lesión en cubiertas y/o fachadas (una estadística aleatoria con una fiabilidad de un 95%), según datos del sector. Ante este tipo de problemas, Bellmunt i Ribas aconseja introducir mejoras en el diseño para que el paso del agua sea limpio, utilizar los materiales adecuados para cada solución, controlar la ejecución de la obra y realizar con posterioridad un buen mantenimiento de las fachadas y cubiertas.

Los expertos constatan que la normativa española en aislamiento es insuficiente.

El mantenimiento Para acometer el mantenimiento necesario, los responsables del ITeC señalan que este tipo de actuación varía en función del tipo de acabado, su exposición ambiental y la agresividad del medio. “En España no existen protocolos adecuados de lo que podríamos llamar un buen mantenimiento”, detalla Bellmunt i Ribas, quien reconoce la limitada existencia de bibliografía sobre tipos

y periodos de inspección, mientras que asegura que la conservación, en estos casos, se basa en inspecciones organolépticas con periodos desde los dos a los 10 años. Asimismo, el representante del ITeC destaca la ausencia de “claras políticas de revisión” por parte de las diferentes administraciones, al determinar la normativa existente la transferencia de la conservación de los edificios a la propiedad responsable. Para las fachadas y/o cubiertas de hormigón, Anfharq señala que, en el caso de los paneles de hormigón arquitectónico con juntas tipo ‘sikaflex’, “si se produce un error de ejecución en el proceso de sellado se pueden generar uniones no adecuadas. Con el paso del tiempo, estos problemas pueden acrecentarse hasta ser significativos”. Tras el periodo de garantía de estas juntas de 10 años, los fabricantes recomiendan realizar inspecciones oculares con una periodicidad mínima de 10 años y, en el caso de que se detecten problemas, se debe proceder a la retirada del material correspondiente, la limpieza de este elemento y a un nuevo proceso de sellado. En este sentido, la normativa actual no se desarrolla sobre los diferentes sistemas constructivos concretos, sino que contempla diferentes aspectos (ej. los documentos básicos del Código Técnico de la Edificación, CTE) para controlar sus resultados. Por su parte, Rafael Pastor recuerda que la EHE resulta “un marco normativo ultraconservador, especialmente si los productos de hormigón armado considerados son prefabricados”, al ser las medidas de control de calidad y control de producción en fábrica muy superiores a las que se pueden considerar en cualquier aplicación in situ. Entorno inestable Sobre la situación actual, “la crisis no puede afectar al mantenimiento porque no se realiza. Sólo ciertos edificios singulares tienen la suerte de tener mantenidas sus cubiertas y fachadas”, aclara Bellmunt i Ribas, mientras que Rafael Pastor constata que “la coyuntura económica afecta, sin duda, de forma negativa al mantenimiento de las construcciones e infraestructuras” y, ante este hecho, reconoce como “positivo” contar con una solución constructiva como los paneles de hormigón arquitectónico, con unas labores de conservación prácticamente nulas. Junto a estas propuestas, Raquel López de la Banda, gerente de la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido (Anape), indica que “la crisis ha paralizado todo, de momento, y reconoce que la rehabilitación tardó más en descender que la obra nueva, pero al final también se vio afectada”.

Afelma

477 JULIO-AGOSTO 2010

La conservación de fachadas y cubiertas, un pilar para el mantenimiento

El cuidado de las cubiertas y las fachadas es esencial para lograr ahorro energético y propiciar una construcción sostenible.

ITeC

El ITeC considera que en España no existen protocolos adecuados de lo que podríamos llamar “un buen mantenimiento”.

La conservación de fachadas y cubiertas, un pilar para el mantenimiento

ITeC

humedad. Para proteger este material, los fabricantes del sector recuerdan la existencia de diferentes sustancias químicas para que no se produzca un deterioro en la madera y sus propiedades. Además, Feim señala su estabilidad estructural, sus cualidades frente al fuego (por su baja conductividad térmica que se puede complementar con los tratamientos de ignifugación), así como su resistencia, sus propiedades de mecanizado y ligereza, entre otras características. Otros de los aspectos a los que se enfrenta la madera son los problemas de xilófagos y hongos y, para ello, existen tratamientos preventivos para evitar este ataque y, en caso de que se produzcan, existen sustancias para eliminar este tipo de daños.

Las diferentes fachadas presentan patologías en función del tipo de material constructivo.

Asimismo, Mónica Herranz Méndez, secretaria general de la Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes (Afelma), indica que la crisis deja “un paisaje un tanto desértico en la nueva construcción” y, ante esta situación, la asociación considera “un buen momento” para situar los niveles recomendados por los expertos europeos en el Documento Básico de Ahorro de Energía del CTE. Además, estos profesionales destacan la necesidad de incorporar estos criterios de aislamiento y eficiencia térmica en las edificaciones. Madera, un material de exteriores Los productos de madera en la construcción, entre ellos cubiertas y fachadas, destacan por su contribución contra el cambio climático, su diseño y su “idoneidad para su utilización en zonas de fuertes vientos, lluvias torrenciales y para la reconstrucción, contribuyendo además a salvaguardar el medio ambiente, la seguridad y la salud de las personas”, según explican fuentes de la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim). En este sentido, este producto sobresale por sus cualidades aislantes, al poseer una baja conductividad térmica; así como por su capacidad como regulador de la

La protección Además de por los motivos de seguridad y estética, el cuidado de las cubiertas y las fachadas es esencial para lograr ahorro energético y propiciar una construcción sostenible. En este sentido, las viviendas son responsables de más de un 40% del consumo de energía de la UE en un entorno de agotamiento de los recursos energéticos de origen fósil. En este contexto, el gasto está determinado por el hecho de que, de los 25 millones de viviendas, la mitad de los inmuebles cuente con 30 años de antigüedad y un 20% supere los 50 años. Según un estudio, la modernización de un hogar de 150 m2 según los estándares de baja energía puede permitir un ahorro de 11 toneladas de CO2. Asimismo, la residencia gozará de una mejor climatización interior y de una reducción del gasto “de hasta 1.900 euros anuales de energía, unos 10.000 en 50 años”, según un estudio de Rockwool. Esta empresa indica que, aplicando un óptimo aislamiento térmico en las viviendas, se puede obtener hasta un 80% de ahorro en las emisiones de CO2 antes de 2050, al reducirse el consumo energético, mientras que se puede lograr una bajada de un 30% en la factura eléctrica con el mismo nivel de confort. Para lograr estos valores, los expertos consideran que es necesario contar con unas fachadas y cubiertas en buen estado y con unos materiales que permitan su adecuado aislamiento del frío y el calor. En general, Raquel López de la Banda, gerente de Anape, indica que los niveles de aislamiento en la construcción en España son “muy deficientes”, en comparación con los valores del resto de los países europeos, y reconoce que los requisitos exigidos del CTE fueron “más bajos de lo esperado”. Por tanto, la adaptación a las nuevas exigencias europeas requiere cambios “cualitativos”. Con una opinión similar, Mónica Herranz Méndez, se-

477 JULIO-AGOSTO 2010

La conservación de fachadas y cubiertas, un pilar para el mantenimiento

477

ITeC

JULIO-AGOSTO 2010

Los cloruros y la carbonatación son dos de los principales problemas de las fachadas de hormigón.

cretaria general de Afelma, indica que la edificación en España está “muy por debajo de los niveles de exigencia que le corresponden a una nación con una dependencia energética de un 81%” e inferior a otros países con menores importaciones de fuentes energéticas y con normas que se actualizan de forma continua. Para acometer lo problemas que existen en esta materia, esta organización demanda el aumento del nivel de aislamiento exigible a las nuevas construcciones, especialmente en fachadas, cubiertas y huecos acristalados, “elementos en los que las exigencias del CTE se han quedado por debajo de las recomendaciones de los expertos”. Otras de las propuestas son la mejora del conocimiento de los profesionales sobre el aislamiento y sus propiedades, y la incorporación de criterios en este sentido y sobre la eficiencia térmica para las rehabilitaciones. En el caso de las fachadas y cubiertas, a juicio de Anape los principales problemas que sufren estos elementos constructivos por un mal aislamiento o una mala impermeabilización son, desde el punto de vista técnico, la aparición de condensaciones que perjudican las condiciones salubridad, así como de problemas de confort al no alcanzar las temperaturas y humedades adecuadas, mientras que aumentan los gastos por la demanda energética y las emisiones de CO2. Para paliar esta situación, esta organización apuesta por trasponer las directrices europeas de la forma más rápida posible, con el objetivo de lograr edificios de “consumo casi cero”. Entre los beneficios del aislamiento se incluyen la reducción de las emisiones de CO2, la mejora de las condiciones de confort y salubridad, la limitación del agotamiento de los recursos energéticos y el fomento del ahorro.

En referencia a la legislación, la gerente de Anape indica que la exigencia de la normativa es “claramente insuficiente” y que ésta se encuentra plasmada principalmente en el DB-HE del CTE y el R.D. de Calificación energética de los edificios de nueva construcción. Ante esta situación, la profesional aboga por una revisión del CTE en materia de ahorro energético y una mejora de otras medidas sobre esta materia. Desde esta perspectiva, Afelma opina que la normativa española no es suficiente en aislamiento y, como ejemplo, los estudios de Ecofys para el European Mineral Wood Manufactures Association (Eurima) demuestran que el CTE ha desatendido las recomendaciones de los expertos y presenta “dificultades”, especialmente en el caso de exigencias sobre la envolvente.

Valores máximos de “U” en W/ (m2.K) Expertos Zona constructiva

CTE

Zona D3

Zona B4

Zona D3

Zona B4

(Madrid)

(Sevilla)

(Madrid)

(Sevilla)

Cubiertas

0,18

0,24

0,38

0,45

Fachadas

0,23

0,32

0,66

0,82

2,5 a 2,8

1,9 a 3,5

2,7 a 5,7

Huecos acristalados 1,8 a 2,2 Fuente: Afelma

Para que España se equipare al resto de Europa en las exigencias marcadas para eficiencia energética de edificación en el año 2020 (que todos los edificios sean de consumo de energía casi cero), el mercado tendrá que aumentar progresivamente y de forma considerable los requisitos en los próximos años. ANOTE 312

EN LA PÁG. 135

Texto de Ana Baz

ANOTE

015 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Proyecto Facomp: Diseño de nanocompuestos poliméricos para muros cortina

Investigación de nuevos materiales para fachadas más ligeras y resistentes

Para mejorar las cualidades actuales de los muros cortina, el centro de investigación tecnológica Cidemco-Tecnalia coordina el proyecto Facomp. Esta iniciativa europea, financiada por el VII Programa Marco de la Unión Europea (FP7), cuenta con la participación de empresas y centros tecnológicos europeos que de manera conjunta pretenden desarrollar, mediante la utilización de nanocomposites poliméricos, perfiles estructurales para muros cortina que mejoren el aislamiento térmico y el comportamiento mecánico y frente a la intemperie respecto a los perfiles tradicionales, realizados en aluminio y acero.

En la actualidad los sistemas de muro cortina son, junto con los del tipo fachada ventilada, una de las soluciones finales de fachada más utilizadas para todo tipo de edificios debido a su facilidad de construcción, su ligereza y la gran variedad de materiales y texturas finales existentes en el mercado. Sin embargo, desde el centro de investigación tecnológica Cidemco-Tecnalia, especializado en los sectores de construcción, química, madera y mueble, señalan que no todo son ventajas con el muro cortina ya que los materiales más usados para los perfiles estructurales son el aluminio y el acero, elementos que “poseen una larga vida útil, pero que a menudo presentan problemas de suministro y reciclaje, además de mostrar un mal comportamiento térmico, entre otros”. El sector de los cerramientos ha demostrado una tendencia constante marcada por la innovación y la bús-

Abar Aranburu

Proyecto Facomp: Diseño de nanocompuestos poliméricos para muros cortina

queda de un mayor confort a través de la mejora de las propiedades técnicas de sus soluciones. Como respuesta a las necesidades actuales del sector de los cerramientos, Cidemco-Tecnalia coordina el proyecto Facomp, cuyo principal objetivo es “desarrollar, mediante la utilización de nanocomposites poliméricos, materiales estructurales más ligeros y con mejores prestaciones, especialmente térmicas y de durabilidad, para el sector de la construcción”, explica el arquitecto y responsable del área de Envolventes Arquitectónicas y de Arquitectura y Tecnologías de Construcción (ATC) de Cidemco-Tecnalia, Julen Astudillo. Hacia materiales más ligeros y resistentes El proyecto Facomp, financiado por el VII Programa Marco de la Unión Europea (FP7) en el esquema de in-

vestigación en beneficio de la pyme y que cuenta con un presupuesto cercano a los 1,5 millones de euros, pretende definir un innovador sistema y un nuevo nanomaterial para ser utilizado en sustitución del aluminio y el acero para los perfiles estructurales de los muros cortina. En concreto, sus responsables indican que el sistema debe poseer las mismas o mejores características mecánicas que el acero y el aluminio, y ser “más ligero, resistente a la climatología y con un mejor comportamiento térmico y acústico”. Además, añaden que la introducción de un nuevo material también implicará un rediseño del muro cortina y la adaptación del resto de sus componentes (juntas, vidrio, siliconas, etc.), temas que también están siendo estudiados en el proyecto. Por su parte, los nanocomposites poliméricos reforzados con fibras y nanopartículas que se utilizarán como material para la perfilería del sistema de muro cortina muestran una serie de ventajas, detalladas a continuación por el equipo responsable del proyecto Facomp: • Flexibilidad en el diseño: los compuestos pueden ser producidos con formas irregulares y diferentes secciones y acabados. • Ligereza: la densidad de los polímeros es mucho menor que la del acero y el aluminio, lo que permite reducir, a su vez, las cargas muertas. • Mantenimiento: los nanocomposites poliméricos ofrecen una excelente resistencia a la intemperie y comportamiento externo. • Comportamiento químico: estos materiales muestran un excelente comportamiento contra la corrosión porque están libres de sustancias minerales. • Propiedades eléctricas: los polímeros poseen una baja conductividad eléctrica y no muestran interferencias electromagnéticas. • Propiedades mecánicas: los polímeros ofrecen un elevado rendimiento mecánico en lo que se refiere a fuerza, rigidez y tenacidad. • Buen comportamiento frente al fuego. Los muros cortina del futuro La definición, desarrollo y verificación de nuevos nanocomposites para su uso en perfilerías de sistemas de muro cortina, en sustitución de perfiles metálicos, es el objetivo principal planteado desde el comienzo del proyecto Facomp por el consorcio de empresas y centros tecnológicos europeos que participan en el mismo, todos ellos vinculados al sector de los composites y al de las fachadas. Astudillo señala que la creación de un nuevo sistema de muro cortina que solucione estos problemas, utilizando como material para la perfilería un composite polimérico,

477 JULIO-AGOSTO 2010

477

Aspectos a mejorar de los muros cortina

JULIO-AGOSTO 2010

Proyecto Facomp: Diseño de nanocompuestos poliméricos para muros cortina

implica una serie de ventajas respecto a sus “competidores”, el acero y el aluminio. Entre ellas destaca que “al utilizar un material plástico con una baja conductividad térmica, se minimizan las transmisiones de temperatura a través de los perfiles, se evita la aparición de puentes térmicos y es menos probable que aparezcan problemas de condensaciones”. Asimismo, apunta que la utilización de un solo material para la creación del perfil favorece que la construcción del mismo resulte “mucho más sencilla”, añadiendo que “se necesita un tipo de matriz por cada elemento sin que sea necesario tener un mínimo de tres matrices distintas por cada tipo de perfil; con ello se consigue un gran ahorro en las piezas necesarias para construir los perfiles”. La reducción de la complejidad de las cámaras que se encuentran en el interior del perfil es otra de las ventajas de la utilización de los nanocomposites en perfilerías de muro cortina. Esto se debe a que, según explica Astudillo, “ya no es necesaria la combinación de dos materiales para conseguir mejores prestaciones técnicas”. Además apunta que los beneficios en cuanto a transmisión térmica por utilizar un material con baja transmisión térmica “pueden llegar a hacer que disminuya la necesidad de cámaras al interior del perfil y sólo

Dadas las características del vidrio y la gran facilidad de transmisión de temperatura que posee el aluminio, la ausencia de aislamiento térmico en los muros cortina tradicionales es el problema más importante al que se ha enfrentado este tipo de construcción y al cual se hizo frente con la aparición de nuevos tipos de vidrio con capacidades aislantes y con la mejora del comportamiento del aluminio a través de nuevos sistemas. Aunque este sistema debe su éxito a características como la transparencia y eliminación de barreras visuales entre el interior y el exterior del edificio, el aspecto estético, la rapidez de construcción y la facilidad de construcción, el muro cortina conlleva una serie de inconvenientes que tienen que ver, fundamentalmente, con su aspecto térmico y económico. Así lo explica el arquitecto y responsable del área de Envolventes Arquitectónicas y de Arquitectura y

Atea

En la actualidad los sistemas de muro cortina son, junto con los del tipo fachada ventilada, una de las soluciones finales más utilizadas para todo tipo de edificios.

Tecnologías de Construcción (ATC) de Cidemco-Tecnalia, Julen Astudillo, quien explica que “el hecho de colocar en un edificio una fachada de estas características suele implicar grandes gastos de acondicionamiento interior; esto es debido al escaso efecto aislante que tiene el vidrio que forma los rellenos y los perfiles de aluminio que suelen conformar estos sistemas”. Esta falta de aislamiento implica, según Astudillo, “una gran entrada de calor en verano (sobre todo si el edificio está situado en la zona sur de Europa) y pérdidas importantes de calor interior en invierno, lo que conlleva altos consumos de energía en el acondicionamiento de los edificios”. Tal y como indica el arquitecto de Cidemco-Tecnalia, “para solucionar estos problemas en lo que respecta a los perfiles de aluminio, que es un gran transmisor de la temperatura, se ha combinado el aluminio

con materiales del tipo poliamida, para que sirvan como rotura del puente térmico que se crea entre el interior y el exterior del edificio”. A pesar de solucionar el problema de la transmisión térmica, la combinación de estos dos materiales implica diversos inconvenientes. Entre ellos, Astudillo destaca una mayor dificultad constructiva a la hora de obtener el perfil; una mayor complejidad logística para la creación del perfil; un mayor gasto en material y una mayor inversión en tiempo por cada metro lineal de perfil construido, con las consiguientes repercusiones económicas que esto implica; y el hecho de incorporar un material como la poliamida al perfil de aluminio, que implica reducir a largo plazo las prestaciones mecánicas del conjunto debido a los movimientos diferenciales y a las holguras que se crean con el paso del tiempo.

Proyecto Facomp: Diseño de nanocompuestos poliméricos para muros cortina

El proyecto Facomp pretende definir un innovador sistema y un nuevo nanomaterial para ser utilizado en sustitución del aluminio y el acero para los perfiles estructurales de los muros cortina.

es necesario llevarlos a obra, colocarlos y nivelarlos. Este hecho conlleva, según explican desde Cidemco-Tecnalia, “una mayor calidad de la fachada (se construye íntegramente en obra), una reducción de riesgos a la hora de trabajar en altura (se puede hacer más rápidamente y de

Tesgat

Calidad en tipologías imposibles El sistema desarrollado en el proyecto Facomp es un sistema del tipo modular, ya que se trata de “la tipología con más futuro en muros cortina”, especifica Astudillo. Gracias a su modularidad, estos sistemas se construyen íntegramente en fábrica, por lo que posteriormente sólo

477 JULIO-AGOSTO 2010

Cidemco-Tecnalia

sería necesario mantenerlas para evitar el fenómeno de la convección en el aire al interior del perfil y por necesidades estructurales (darle una mayor rigidez al perfil en su conjunto)”. También se plantea como ventaja la reducción del número de tipologías de perfiles necesarios para construir los montantes y travesaños que conforman un muro cortina ya que, según explica Astudillo, no resulta necesario unir diferentes tipos de geometrías y materiales, y se puede extrusionar el perfil definitivo en un solo paso. Por otro lado, el sistema desarrollado en el proyecto Facomp permite reducir el material necesario por metro lineal de perfil lo que, al implicar un menor peso de estos elementos, facilitará su colocación. La utilización de materiales composites permite mejorar las características estructurales del perfil, lo que ayudaría a la reducción del número de apoyos y anclajes necesarios para unir el muro cortina al edificio soporte. Así lo indica Astudillo, especificando que esta mejora “redundaría en una mayor facilidad y rapidez de colocación, así como en ahorro de material”.

La introducción de un nuevo material también implicará un rediseño del muro cortina y la adaptación del resto de sus componentes.

Proyecto Facomp: Diseño de nanocompuestos poliméricos para muros cortina

477 Atea

JULIO-AGOSTO 2010

Technal

La reducción de la complejidad de las cámaras que se encuentran en el interior del perfil es otra de las ventajas de la utilización de los nanocomposites en perfilerías de muro cortina.

Materiales novedosos con nanotecnología

Flexibilidad en el diseño, ligereza y mejora de las propiedades eléctricas, mecánicas y frente al fuego son algunas de las ventajas de los nanocomposites poliméricos que se utilizarán.

La nanotecnología es utilizada hoy en día por los científicos para la creación de materiales, aparatos y sistemas novedosos con propiedades únicas, por lo que el empleo de nanomateriales es creciente en numerosos sectores (ingeniería, construcción, medicina, envases, etc.), gracias a los avances que suponen para campos muy determinados. En el proyecto Facomp la nanotecnología permitirá obtener una mayor rigidez y resistencia en el material resultante, así como mejores prestaciones frente al fuego. Así lo indican desde Cidemco-Tecnalia, centro de investigación tecnológica especializado en los sectores de construcción, química, madera y mueble, como coordinador de esta investigación. Para ello, el consorcio de empresas participantes en este proyecto llevan trabajando desde 2008 en la optimización de la delaminación o intercalación de las nanoarcillas en el polímero mediante procesado en fundido y agitación mecánica.

forma más controlada) y una mayor rapidez de colocación”. Esta simplificación, dada la menor complejidad de los perfiles de materiales composite, “redundaría en una disminución de los costes derivados de la industrialización de un sistema de estas características”, añaden fuentes del centro de investigación tecnológica. Asimismo, las mejores prestaciones estructurales que presentan los perfiles y su menor complejidad constructiva hacen posible la consecución de tipologías de muro cortina imposibles hoy en día, debido a las limitaciones que imponen los materiales que se utilizan en la actualidad. Gracias a este avance se podrá “redundar en una mayor riqueza formal y constructiva de los muros cortina creados con este sistema”, opina Astudillo. En cuanto a los avances y logros previstos en el proyecto Facomp, cuya finalización está prevista para el próximo mes de octubre, fuentes de Cidemco-Tecnalia explican que para el desarrollo de los perfiles composites deseados se está realizando la optimización de la formulación y las técnicas de procesado del composite, además de trabajar tanto con polímeros termoplásticos como termoestables reforzados con fibras inorgánicas y nanomateriales. Asimismo, los responsables de este proyecto están estudiando diferentes técnicas de procesado, tales como compounding, extrusión, filament winding y pultrusión. Como último logro, desde Cidemco-Tecnalia explican que se pretende crear el desarrollo de un prototipo de muro cortina a escala real, utilizando los nuevos perfiles con material nanocomposite. ANOTE 313

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez

ANOTE

016 EN LA PÁG. 135

Opinión / Aislamiento térmico, acústico y protección contra el fuego en fachadas y cubiertas

477 JULIO-AGOSTO 2010

El valor añadido de la Lana Mineral Aislante en fachadas y cubiertas Texto de Mónica Herranz, secretaria general de Afelma

Los profesionales pueden aportar valor añadido a los clientes si conocen los productos, sus prestaciones y las soluciones aplicadas. Este artículo trata sobre el aislamiento térmico en fachadas y cubiertas realizado con Lanas Minerales Aislantes y el valor añadido que otorga este material (en materia acústica o de protección contra el fuego), tomando como referencia las soluciones constructivas contrastadas en Europa en rehabilitación y obra nueva.

Punto de vista / Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes

Desde hace tiempo, desde Afelma (Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes) creemos que los profesionales pueden aportar mayor valor añadido en sus intervenciones, ofreciendo a sus clientes más y mejores prestaciones por el mismo precio, aumentando la rentabilidad de sus inversiones y la calidad final. Este objetivo requiere un buen conocimiento de los productos y sus características y de las soluciones aplicadas en otros países con normas más exigentes que las españolas. 1.- Aislamiento por el exterior del muro La disposición del aislamiento de Lana Mineral por el exterior del muro permite óptimas soluciones térmicas y acústicas, muy utilizadas en el ámbito europeo. Los dos sistemas que se describen a continuación, presentan las siguientes ventajas generales: • Eliminación de los puentes térmicos (frentes de forjado, pilares, vigas, formación de huecos de ventanas). • Siempre existe una ganancia en aislamiento acústico que puede alcanzar hasta 6 dBA. • Aprovechamiento de toda la inercia térmica del muro existente. • Posibilita un cambio importante en el aspecto exterior de las fachadas. • Bajo nivel de molestias para los usuarios en caso de rehabilitación, lo que les permite seguir habitando en el interior del edificio. • Se mantiene la superficie útil del edificio o vivienda. Como inconveniente, cabe indicar que estos sistemas necesitan realizarse en todo el edificio al mismo tiempo y requiere de la aprobación por la comunidad.

Por el lado de las ventajas específicas, cabe destacar que: • La Lana Mineral usada en este tipo aplicaciones permite la aplicación de toda la gama cromática de acabados exteriores, incluso aquellos que supongan superficies muy absorbentes de la radiación. • La estructura permeable del aislante y la buena permeabilidad de los morteros y revestimientos en estos sistemas garantiza la máxima transpiración del vapor de agua y reduce el riesgo de condensaciones intersticiales. 1.1.- Fachada ventilada El sistema con fachada ventilada se caracteriza por disponer de una cámara de aire continua y ventilada entre el muro o revestimiento exterior y el aislamiento de la misma. La cámara funciona por efecto chimenea, al crearse por convección una corriente continua en la fachada, que evita la condensación del vapor de agua y, por consiguiente, la posible aparición de humedades nocivas y, además, permite la evacuación de calor de radiación en el ciclo de verano.

“La disposición del aislamiento de Lana Mineral por el exterior del muro permite óptimas soluciones térmicas y acústicas, muy utilizadas en el ámbito europeo” Los hipotéticos riesgos de incendios de la cámara ventilada se conjugan con la protección pasiva de las Lanas Minerales, clasificadas como Euroclase A1 o A2.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Opinión / Aislamiento térmico, acústico y protección contra el fuego en fachadas y cubiertas

1.2.- Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (Sate) Este sistema, habitual en los países de la UE tanto para rehabilitación como para obra nueva, es conocido en España por Sate (Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior), que en inglés se denomina Etics. La siguientes tablas muestran los elementos básicos de los que se componen ambos sistemas constructivos, y las propiedades de la solución constructiva:

Propiedades fachadas con aislamiento por el exterior (2)

(2)

Transmisión térmica U w/(m2·K)

Mejora del aislamiento acústico a ruido aéreo

Fachada ventilada

0,54

+6 dBA

Etic (Sate)

0,54

+6 dBA

1⁄2 pie de ladrillo de hormigón(U inicial= 2,3 w/(m2·K)) +50 mm. Lana mineral.

Composición de los sistemas constructivos de aislamiento por el exterior Fachada ventilada

Sate

• Muro existente de fábrica de ladrillo o bloques o paneles de hormigón.

• Muro existente.

• Anclajes(1) para la sustentación de la estructura portante del material de revestimiento y acabado de la fachada, de una dimensión que permita la posterior formación de una cámara de aire entre el aislante y el acabado de la fachada.

477 JULIO-AGOSTO 2010

• Lana Mineral Aislante, fijada mecánicamente al exterior del muro. • Cámara de aire ventilada de espesor mínimo 3 cm, que dejará los perfiles verticales u horizontales de la estructura portante separados del aislamiento. • Estructura portante a base de perfiles verticales u horizontales, fijados a los anclajes de sustentación instalados.

• Mortero para la nivelación del muro existente y fijación del aislante. • Paneles aislantes rígidos de Lana Mineral. • Anclaje mecánico para reforzar la fijación del aislante sobre el muro existente. • Capa de mortero, armada con malla de fibra de vidrio. • Revestimiento decorativo con material orgánico o de origen mineral como acabado final exterior. • Placas de acabado de la fachada de cerámicas, piedra natural, metálicas, resina, vidrio, etc.

• Placas de acabado de la fachada de cerámicas, piedra natural, metálicas, resina, vidrio, etc. (1)

Su dimensión debe permitir la posterior formación de una cámara de aire entre el aislante y el acabado de la fachada.

2.- Aislamiento por el interior del muro La disposición del aislamiento térmico con Lana Mineral por el interior del muro de fachada es la intervención más habitual y se realiza en el trasdós del muro de fachada.

En rehabilitación son una forma sencilla de intervenir desde el interior de un edificio, resolviendo de una vez diferentes patologías. Estas intervenciones tienen las siguientes ventajas generales: • Mejora del aislamiento térmico y acústico por incorporación de la Lana Mineral. • Mejora las resistencias al fuego de los elementos donde se instala este aislante, que además contribuyen a la protección pasiva contra incendios de la cámara del trasdós. • Permite la incorporación de nuevas instalaciones en el interior del trasdosado (agua caliente sanitaria, calefacción, instalaciones y mecanismos eléctricos, domóticos...). • Se absorben las irregularidades de la pared soporte, no siendo necesario en el caso de los trasdosados cerámicos y de entramado autoportante una preparación previa de la misma. • Elimina las patologías producidas por los puentes térmicos como pilares en fachada sin aislar, al incorporar el aislamiento. • No es necesario el consenso de la comunidad, ya que cada usuario rehabilita su propiedad.

Punto de vista / Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes

Dentro de los trasdosados podemos encontrar diferentes soluciones: 2.1.- Cerámicos En esta solución se coloca sobre el trasdós del muro soporte el aislamiento, mediante fijaciones mecánicas o con un mortero especial. Después se trasdosa con un ladrillo hueco, al que se incorpora el enlucido. 2.2.- Entramado autoportante Esta solución consiste en colocar, junto al muro ya existente, una estructura normalizada acabada con una placa de yeso laminado (PYL), rellenando de Lana Mineral la cámara interior para obtener un aislamiento térmico y acústico adecuados. En ambas soluciones la mejora de la protección térmica del muro dependerá de las características técnicas del aislante y de su espesor. 2.3- Sistemas composites En este caso, el trasdosado se realiza de forma directa sobre el muro soporte mediante pelladas. La Lana Mineral ya viene de fábrica adherida a la placa de terminación, con lo que la instalación del sistema se ejecuta en un solo paso. La solución proporciona ventajas térmicas similares a las de los sistemas anteriores, y acústicas elevadas. La habitabilidad de la vivienda durante la ejecución es viable, ya que la ejecución de obra es muy rápida y con poco material de desecho.

Propiedades fachadas (3) con trasdosados Transmisión térmica U w/(m2·K)

Mejora del aislamiento acústico a ruido aéreo

LHS de 5 cm + Lana Mineral

0,54

Entramado autoportante PYL 15 mm + Lana Mineral

0,56

+15(5)

Composite de PYL 15 mm + Lana Mineral

0,58

+10(6)

Solución(4)

(3) (4) (5) (6)

1⁄2 pie de ladrillo cerámico cara vista (U inicial= 2,3 w/(m2·K)). Lana Mineral de 50 mm. Valores de acuerdo al Catálogo de Elementos Constructivos del CTE. Valores de ensayo en laboratorio homologado.

3.- Rehabilitación de cubiertas La cubierta es uno de los elementos de la envolvente que más sufre: climatología, radiaciones, soporte de instalaciones, etc., lo que provoca la aparición de patologías sobre las que se procede con simples arreglos sin llegar a profundizar en las causas para evitar que aparezcan nuevamente. La rehabilitación de una cubierta debe aprovecharse para mejorar sus prestaciones. 3.1.- Rehabilitación de cubiertas por el exterior Es una intervención sobre la actual cubrición exterior del edificio, de ahí que afecte a toda la cubierta y requerirá, normalmente, nuevos elementos de cubrición. En estos casos el aislamiento térmico y acústico de la cubierta se realiza colocando una capa de Lana Mineral encima del elemento resistente de cubierta y por debajo de la nueva impermeabilización. El proceso, por tanto, se aplica normalmente a cubiertas planas, dando lugar a “cubiertas calientes”, con particularidades derivadas del tipo de soporte y su utilización (transitable o no). 3.1.1.- Cubiertas planas transitables y no transitables: ambas son cubiertas de baja pendiente. Las transitables presentan habitualmente una estructura de hormigón. La colocación de la Lana Mineral (paneles de alta densidad) recae en los elementos formadores de pendiente y sirven de soporte a la impermeabilización. Sobre la misma, se coloca una capa de mortero (4 a 6 cm), que recibirá el acabado (terrazo, losetas, capas de epoxi...). Las no transitables pueden ser de estructura metálica y elemento resistente de chapa perfilada (Cubiertas Deck). La colocación de los paneles de alta densidad del mismo aislante se efectúa con fijaciones mecánicas a la chapa soporte y sirven de soporte a la impermeabilización de doble capa, la superior de las cuales está autoprotegida. 3.2.- Rehabilitación de cubiertas por el interior En este caso, el aislamiento térmico y acústico de la cubierta se realiza colocando un falso techo autoportante,

477 JULIO-AGOSTO 2010

Opinión / Aislamiento térmico, acústico y protección contra el fuego en fachadas y cubiertas

477 JULIO-AGOSTO 2010

en cuya cámara se coloca la Lana Mineral, mediante panales rígidos o semírigidos. El espesor de la intervención será el necesario en función de la Lana Mineral a instalar, así como para facilitar el montaje de los sistemas de anclaje y su nivelación.

“Los profesionales pueden aportar mayor valor añadido en sus intervenciones, ofreciendo a sus clientes más y mejores prestaciones por el mismo precio, aumentando la rentabilidad de sus inversiones y la calidad final”

Propiedades techos suspendidos (7) Solución

Transmisión térmica

Mejora aislamiento8 acústico

U w/(m2·K)

Ruido aéreo

Ruido impacto

Techo Suspendido PYL 15 mm + cámara de aire 100 mm. + LANA MINERAL 50 mm.

0,48

+13 dBA

-9 dB

Techo Suspendido PYL 15 mm + cámara de aire de 100 mm. + LANA MINERAL 80 mm.

0,48

+13 dBA

-9 dB

Cubiertas de forjados cerámicos 20+5, con acabado de teja o cubierta plana (U inicial= 1,8 w/(m2·K)). Valores de acuerdo al Catálogo de Elementos Constructivos del CTE.

(7)

(8)

Las ventajas del aislamiento de cubiertas por el interior son: • Evita la rehabilitación por el exterior, por lo que no hay que levantar la cubrición. • La Lana Mineral incorpora en una sola intervención aislamiento térmico y acústico. • Permite realizar la rehabilitación de una sola vivienda. • Permite incorporar instalaciones en el falso techo (iluminación, climatización...).

• Montaje rápido y seco, siendo viable la habitabilidad práctica durante la ejecución. • La rehabilitación se puede realizar tanto en cubiertas inclinadas como planas. En cualquiera de las tipologías de este tipo de soluciones, la mejora de la protección térmica de la cubierta dependerá de las características técnicas de la Lana Mineral utilizada y de su espesor. La ganancia en aislamiento acústico es superior a los 8 dBA, y alcanzan habitualmente valores del orden de 13/15 dBA. ANOTE 314

EN LA PÁG. 135

glt1

W W W. D O U B L E - B E N E F I T. C O M

EXPO - DÜSSELDORF ESPAÑA, S.L. C/. Fuencarral, 139-20 D 28010 MADRID Teléfono: 91 594 45 86 Telefax: 91 594 41 47 ANOTE

017

e-mail: expodusseldorf@ gmail.com

EN LA PÁG. 135

glt1002_01082_210x140+5_E.indd 1

ANOTE

018 EN LA PÁG. 135

14.04.2010 16:10:10 Uhr

APUNTES

de legislación

NEW

novedades legislativas

Publicadas las autorizaciones de uso para elementos resistentes de pisos y cubiertas El

pasado 15 de junio se publicó en el BOE una Resolución de la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, por la que se publica extracto de las Resoluciones por las que se conceden las autorizaciones de uso,

para elementos resistentes de pisos y cubiertas (Resolución de 14 de mayo de 2010). El texto íntegro de las resoluciones, junto con las fichas técnicas a las que se refiere la Orden del Ministerio de Obras

405 477 JULIO-AGOSTO FEBRERO II 2005 2010

Públicas y Urbanismo de 29 de noviembre de 1989 (BOE de 16 de diciembre de 1989) y la Resolución del Ministerio de Fomento de 6 de noviembre de 2002 (BOE de 2 de diciembre de 2002) han sido notificadas directamente a las empresas solicitantes. Los usuarios que precisen de las mencionadas fichas técnicas podrán solicitar la reproducción de las mismas a la empresa fabricante, que deberá facilitárselas en cumplimiento del art. 5 del Real Decreto 1630/1980, de 18 de julio (BOE de 8 de agosto de 1980). ANOTE 315

EN LA PÁG. 135

La CNC publica su informe del proyecto de RD sobre el visado colegial La Comisión Nacional de la Competencia (CNC) ha hecho público su informe sobre el Real Decreto (RD) sobre obligaciones de visado colegial de trabajos profesionales. El informe se enmarca dentro de sus atribuciones de promoción de la competencia. Según informan desde la entidad, el objeto del informe es realizar un análisis, desde el punto de vista de la competencia, de este proyecto de RD, dictado como consecuencia de la adaptación de la Directiva de Servicios y en desarrollo de la Ley 17/2009 sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio. En este sentido, la CNC hace una “valoración muy positiva” de la eliminación del visado obligatorio en aproximadamente 70 trabajos profesionales, por cuanto supone una reducción de cargas

administrativas innecesarias y de obstáculos a la competencia en la economía. La memoria de impacto económico del proyecto de RD estima en 807 M€ anuales el ahorro de costes asociados a esta medida. La CNC valora de modo positivo también que el proyecto confirme que, salvo situaciones excepcionales, el visado colegial pase a tener carácter voluntario, utilizándose cuando sea demandado por administraciones públicas y clientes privados si lo consideran necesario. No obstante, la CNC considera que, de acuerdo a los principios de buena regulación, no está suficientemente justificada la exigencia de que la revisión formal de la documentación del trabajo profesional, cuando se estime necesaria, deba ser llevada a cabo obligatoriamente a través de un visado colegial.

Y en lo que respecta a los 10 trabajos profesionales en que seguirá exigiéndose el visado, la CNC considera que existe una duplicación innecesaria de controles administrativos en determinados trabajos profesionales contratados por las administraciones públicas que no forman parte de la Administración General del Estado. Por otra parte, existen cuatro casos de trabajos profesionales, dentro de los 10, que de acuerdo al proyecto de RD continuarían sujetos a visado obligatorio, para los que o bien no se ha acreditado suficientemente la relación del trabajo profesional con el interés público a proteger o bien el visado colegial obligatorio es redundante, porque supondría una duplicación de controles formales sobre la documentación que integra ANOTE dichos trabajos. 316 EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

Creación de la Sede Electrónica en el Ministerio de Vivienda El pasado 14 de abril se publicó en el BOE la Orden VIV/905/2010, de 8 de abril, por la que se crea la Sede Electrónica en el Ministerio de Vivienda. El artículo 10.1 de la misma Ley define la sede electrónica como “aquella dirección electrónica disponible para los ciudadanos a través de redes de telecomunicaciones cuya titularidad, gestión y administración corresponde a una Administración Pública, órgano o entidad administrativa en el ejercicio de sus competencias”. Con la implantación de la sede se pretende, por una parte, reducir al máximo la dispersión actual de los servicios que ofrece el departamento, con el fin de facilitar el acceso a los mismos y, por otra, crear un espacio en el que la Administración y el administrado se relacionen en el marco de la gestión administrativa con las garantías necesarias diferenciando así el concepto de portal de comunicación del de sede electrónica. La Sede Electrónica del Ministerio de Vivienda (SEM, en lo sucesivo), se crea con las siguientes características: • La dirección electrónica de referencia de la sede es http://sede.vivienda.gob.es.

• El ámbito de aplicación de la sede será el de la totalidad de los órganos del Departamento. Además, la SEM podrá extender su ámbito a la Entidad Pública Empresarial de Suelo (SEPES), suscribiendo el correspondiente convenio de colaboración. • Se realizarán a través de la SEM todas las actuaciones, procedimientos y servicios que requieran la autenticación de los ciudadanos o de la Administración Pública en sus relaciones con éstos por medios electrónicos, así como aquellos otros respecto a los que se decida su inclusión en la sede por razones de eficacia y calidad en la prestación de servicios a los ciudadanos. • La titularidad de la sede electrónica corresponderá a la Subsecretaría del Departamento. • La gestión tecnológica de la sede y la gestión de los contenidos comunes de la sede y la coordinación con los centros directivos del Departamento y, en su caso, SEPES, será competencia de la Secretaría General Técnica, que la ejercerá a través de la Subdirección

•

General de Cooperación y Relaciones Interadministrativas. Serán responsables de la gestión, de los contenidos y de los servicios puestos a disposición de los ciudadanos en la sede los titulares de los centros directivos del Departamento, y en su caso SEPES, siempre que incorpore a la sede. La responsabilidad se corresponderá con las competencias que cada uno de los titulares tenga atribuidas por la legislación vigente. Serán canales de acceso a los servicios disponibles en la sede: para el acceso electrónico, a través de Internet, con las características definidas en el presente artículo y para la atención telefónica, los servicios de información departamental, en el teléfono indicado en la propia sede. La información y los servicios incluidos en la SEM cumplirán los principios de accesibilidad y usabilidad. Los contenidos publicados en la SEM responderán a los criterios de seguridad e interoperabilidad. ANOTE 317

EN LA PÁG. 135

Novedades sobre la entrada en vigor del marcado CE en varios productos de la construcción El pasado 4 de junio entró en vigor la Resolución de 17 de mayo de 2010, de la Dirección General de Industria, por la que se amplían los anexos I, II y III de la Orden de 29 de noviembre de 2001, por la que se publican las referencias a las normas UNE que son transposición

de normas armonizadas, así como el período de coexistencia y la entrada en vigor del marcado CE relativo a varias familias de productos de construcción (BOE de 3/06/2010). En el Anexo I de la Resolución publicada en el BOE se puede consultar la

publicación de títulos y referencias de normas armonizadas con la Directiva 89/106/CEE. Por su parte, el Anexo II especifica el listado de normas armonizadas con la Directiva 89/106/CEE de productos de construcción. ANOTE 318

EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

APUNTES

de legislación

¿?

dudas razonables

¿Qué particularidades debe tener el proyecto de construcción de una nave industrial? Lo primero que debe tenerse en cuenta

405 477 JULIO-AGOSTO FEBRERO II 2005 2010

es que los establecimientos industriales de nueva construcción y los que cambien o modifiquen su actividad, se trasladen, se amplíen o se reformen requerirán la presentación de un proyecto, que podrá estar integrado en el proyecto general exigido por la legislación para la obtención de los permisos y licencias preceptivas, o ser específico. Y en cualquier caso, el proyecto deberá contener la documentación necesaria que justifique el cumplimiento del Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales. El proyecto será redactado y firmado por un técnico titulado competente y en él se deberá indicar los materia-

les, aparatos, equipos, sistemas o sus componentes sujetos a marca de conformidad con normas incluidos en el proyecto. Asimismo, deberá indicarse la clase o nivel de comportamiento ante el fuego de los productos de la construcción que así lo requieran. Por si fuera su caso, se puede sustituir el proyecto por una memoria técnica firmada por un titulado competente en los siguientes casos (art. 4.3 del RD 2267/2004): • Establecimientos industriales de riesgo intrínseco bajo y superficie útil inferior a 250 m2. • Actividades industriales, talleres artesanales y similares con carga de fuego igual o inferior a 10 Mcal/m2 (42 MJ/m2) y superficie útil igual o inferior a 60 m2. • Reformas que no requieren la aplicación del RD 2267/2004. ANOTE 319 EN LA PÁG. 135

¿Cómo afectan al fabricante las nuevas normas de comercialización de maquinaria? El

29 de diciembre de 2009 entraron en vigor las nuevas normas para la comercialización y puesta en servicio de las máquinas con el fin de garantizar la seguridad de las mismas y su libre circulación (Disp. final cuarta del RD 1644/2008). Este Real Decreto, aprobado hace dos años y que traspone al derecho interno español las disposiciones de la Directiva

2006/42/CE, de 17 de mayo de 2006, impone el control de riesgos derivados de la utilización de equipos de trabajo en el mismo momento de su fabricación, exigiendo a la empresa fabricante la realización de una evaluación de los riesgos que puedan derivarse tanto del uso previsto para su máquina como de aquellos riesgos que se puedan derivar del uso incorrecto o no previsible de las

mismas. A partir de ahora, el fabricante o su representante autorizado deberá determinar los límites de la máquina, lo que incluye el uso previsto y su mal uso razonablemente previsible, identificar los peligros que puede generar la máquina y las correspondientes situaciones peligrosas y estimar los riesgos, teniendo en cuenta la gravedad de las posibles lesiones o daños para la salud y la probabilidad de que se produzcan, valorar los riesgos para determinar si se requiere una reducción de los mismos y eliminar los peligros o reducir los riesgos derivados de los mismos, mediante la ANOTE aplicación de medidas preventivas. 320 EN LA PÁG. 135

APUNTES

de legislación

¿Es obligatorio que el proyectista de una obra sujeta a la LOE sea arquitecto? Depende del tipo de obra. Cuando el proyecto a realizar tenga por objeto la construcción de edificios para los usos administrativo, sanitario, religioso, residencial en todas sus formas, docente o cultural (grupo a del art. 2.1 de la LOE), la titulación académica y profesional habilitante será la de arquitecto (art. 10.2 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación). Cuando el proyecto a realizar tenga por objeto la construcción de edificios para los usos agropecuario, de la energía, de la hidráulica, minero, de telecomunicaciones, del transporte terrestre, maríti-

mo, fluvial y aéreo, forestal, industrial, naval, de la ingeniería de saneamiento e higiene, y accesorio a las obras de ingeniería y su explotación, el proyectista podrá ser ingeniero, ingeniero técnico o arquitecto. Finalmente, cuando el proyecto que se va a realizar tiene por objeto la construcción de edificios comprendidos en el grupo c) del apartado 1 del artículo 2 (todas las edificaciones cuyos usos no estén incluidos expresamente en los grupos a y b), la titulación podrá ser la de arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero o ingeniero técnico.

En todo caso y para todos los grupos, en los aspectos concretos correspondientes a sus especialidades y competencias específicas, y en particular respecto de los elementos complementarios a que se refiere el apartado 3 del artículo 2 de la LOE (se consideran comprendidas en la edificación sus instalaciones fijas y el equipamiento propio, así como los elementos de urbanización que permanezcan adscritos al edificio), podrán intervenir otros técnicos titulados del ámbito de la arquitectura o de la ingeniería, suscribiendo los trabajos por ellos realizados y coordinados por el proyectista. ANOTE 321

EN LA PÁG. 135

¿Qué información debe contener el certificado de eficiencia energética? El

certificado de eficiencia energética contendrá como mínimo la siguiente información (art. 5.3 del Real Decreto 47/2007, de 19 de enero, por el que se aprueba el Procedimiento básico para la certificación de eficiencia energética de edificios de nueva construcción): • Identificación del edificio. • Indicación de la normativa energética que le es de aplicación en el momento de su construcción. • Indicación de la opción elegida, general o simplificada, y en su caso programa informático de referencia o alternativo utilizado para obtener la calificación de eficiencia energética. • Descripción de las características energéticas del edificio, envolvente térmica, instalaciones, condiciones normales de funcionamiento y ocupación y demás datos utilizados para

•

obtener la calificación de eficiencia energética del edificio. Calificación de eficiencia energética del edificio expresada mediante la etiqueta que figura en el Anexo II (Etiqueta de eficiencia energética) del RD 47/2009. Descripción de las pruebas, comprobaciones e inspecciones llevadas a cabo durante la ejecución del edificio con la finalidad de establecer la conformidad de la información contenida en el certificado de eficiencia energética con el edificio terminado al que se refiere el artículo 7.2 del RD 47/2009, que determina que durante la fase de ejecución del edificio se realizarán las pruebas, comprobaciones e inspecciones necesarias, con la finalidad de establecer la conformidad de la información contenida en el certificado de eficiencia ANOTE energética con el edificio terminado. 322 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

APUNTES

de legislación

¡!!

sentencias de interés

Responsabilidad extracontractual: hasta dónde llega la responsabilidad de arquitectos y promotoras Un grupo de propietarios de un edificio

405 477 JULIO-AGOSTO FEBRERO II 2005 2010

demandó a la entidad promotora de la construcción de sus viviendas, a la constructora, al arquitecto superior y a los arquitectos técnicos solicitando la reparación de los vicios constructivos de las viviendas, así como la reposición de los elementos constructivos y calidades prevenidas en los proyectos de ejecución depositados ante la Gerencia Municipal de Urbanismo de Sevilla para la obtención de la preceptiva licencia de obras previa el inicio de la construcción. Tras un periplo judicial con sentencias contradictorias de los distintos tribunales, el Tribunal Supremo falla ahora en recurso de casación (sent. del TS de 15/03/10, en casación). Entiende el tribunal que el problema consiste en determinar la eficacia que tiene el hecho de que los adquirentes de las viviendas suscribieron el contrato de compraventa, al que se unió una memoria de calidades distinta de la que fue inicialmente ofertada. El artículo 1255 del Código Civil “consagra el principio de libertad contractual”, que permite por la simple voluntad de las partes contratantes la modificación normativa de cualquier clase de contratos, estableciéndose dicho principio con carácter imperativo siempre que la referida voluntariedad contractual no afecte o sea contraria a la Ley, a la moral, ni al orden. Pues bien, según entiende el Tribunal Supremo, la obligación contraída respecto de las calidades contenidas en la memoria dejó de formar parte de lo que constituyó inicialmente elemento esencial del contrato desde el momento en que los adquirentes de las viviendas otorgaron escrituras públicas una vez

construidas a las que se incorporaron las calidades en la memoria uniéndose todas ellas mediante anexo a cada uno de los contratos, de conformidad con el principio de la autonomía de la voluntad de los contratantes. Esto significa en la práctica que una cosa es que, en ausencia de esta memoria, los proyectos hubieran integrado necesariamente la oferta, haciendo exigible el acuerdo alcanzado, y otra distinta que el contrato haya expresado los cambios introducidos respecto al proyecto y que estos cambios fueran aceptados por los compradores, con conocimiento de lo que compraban, integrándolo

normativamente en el mismo, sin que ninguno de ellos utilizara los mecanismos que el derecho ponía a su alcance para demandar la nulidad de alguna de sus cláusulas, o incluso del pacto contractual sobre calidades, con reserva en su caso de derechos respecto de las posibles diferencias entre las pactadas expresamente y las determinadas inicialmente en la documentación técnica presentada ante la Gerencia de Urbanismo para obtener las oportunas licencias. Por todo ello, el Tribunal Supremo desestima la pretensión y falla a favor de la promotora, la constructora ANOTE y los arquitectos. 323 EN LA PÁG. 135

ANOTE

019 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Opinión / Preguntas sin respuesta ante las últimas medidas de recorte del Gobierno

“Tijeretazo” de Fomento, una decisión con graves consecuencias ¿Desde cuándo suprimir contratos, rescindir obras o retrasar proyectos de obra pública han sido medidas adecuadas para ayudar a un sector –precisamente el más afectado– a salir de una crisis? Ésa es la pregunta que constantemente nos hacemos en la Federación de Construcción, Madera y Afines de CC.OO. (Fecoma) desde que el Ministerio de Fomento diese a conocer el “tijeretazo” que va a llevar a cabo en la inversión en infraestructuras.

Texto de Fernando Serrano, secretario general Fecoma-CC.OO.

En total, el reciente anunciado recorte de los 6.400 millones de euros menos para 2010 y 2011 se suma al ya realizado por esta Administración de 1.500 millones, el pasado mes de enero. Y todo ello, apenas dos meses después de que el propio presidente del Gobierno, acompañado del ministro de Fomento y de la ministra de Economía, anunciase ante la presencia de todos los agentes sociales del sector el Plan Extraordinario de Infraestructuras (PEI) que esta Administración iba a poner en marcha como medida de emergencia para ayudar al sector a salir de la crisis. ¿Por qué este cambio de decisión después de que tanto constructoras como trabajadores viésemos una esperanza después de tantos meses de depresión? ¿Por

123R

Punto de vista / Federación de Construcción, Madera y Afines de

qué precisamente lo hace el ministerio que posee una mayor capacidad de gasto dentro del Gobierno central? ¿Y por qué estos recortes se aplican en el sector más castigado por la actual crisis económica? En fin, lo peor es que todos estos interrogantes y otros muchos más sólo tendrán una muy triste y grave consecuencia: 115.000 trabajadores de la construcción más en las listas de desempleo. 115.000 familias más que pasarán a tener serias dificultades económicas para vivir cada día y que se convertirán en las nuevas víctimas de una situación que ninguno de ellos ha provocado. Y todo ello justamente ahora, cuando parecía que el número de parados en la construcción comenzaba levemente a mermar, según las últimas cifras ofrecidas por el Servicio Público de Empleo Estatal. Por lo tanto, de los cerca de 800.000 parados que –nada más y nada menos– engrosan las listas de desempleados en el sector, pasaremos a cerca de 900.000 en los próximos meses. Estas previsiones son las que nos hacen preguntarnos, ¿señor ministro, usted cree que de esta manera conseguiremos salir de la crisis? Según ha asegurado el propio ministerio, el “tijeretazo” supondrá una demora de, al menos, un año en los plazos de ejecución de todos los proyectos de obra pública que actualmente están en marcha, en total, cerca de 3.000. De éstos, se prevé que más de 40 contratos de obra pública serán rescindidos y que tan sólo se finalizarán aquellas actuaciones que ya cuenten con un grado de ejecución de en torno a un 90%.

“Lo peor es que todos estos interrogantes y otros muchos más sólo tendrán una muy triste y grave consecuencia: 115.000 trabajadores de la construcción más en las listas de desempleo” Respecto a las infraestructuras viarias, se paralizarán o anularán más de 1.000 kilómetros de autovías. Entre éstas cabe destacar proyectos tan importantes como la Autovía del Mediterráneo, la del Duero y la del Cantábrico, el remate de la Autovía de la Plata o la SE-40 de Sevilla, o las líneas de Alta Velocidad (AVE), con excepción de la de Valencia. Pero esto no es todo. Según las previsiones de Fecoma, este listado podría ser aún más extenso. Y es que, a pesar de la incertidumbre que esta decisión ha generado tanto para los trabajadores como para las constructoras del sector, mes y medio después de que el Ministerio de Fomento hiciera público este recorte aún no ha dado a conocer el listado definitivo de los proyectos que se verán afectados por esta medida. Además, no podemos olvidar la grave y difícil situación ante la que se enfrentan miles de empresas, tanto del sector de la construcción como de la industria y los servicios. El Ministerio de Fomento no puede olvidar que

477 JULIO-AGOSTO 2010

Opinión / Preguntas sin respuesta ante las últimas medidas de recorte del Gobierno

la existencia de muchas de estas entidades depende de la puesta en marcha urgente de la ejecución de estos proyectos. El incremento en su producción, ventas o distribución serían los únicos recursos que les permi-

“De los cerca de 800.000 parados que engrosan las listas de desempleados en el sector, pasaremos a cerca de 900.000, en los próximos meses. Estas previsiones son las que nos hacen preguntarnos, ¿señor ministro, usted cree que de esta manera conseguiremos salir de la crisis?”

Liquid Library

477 JULIO-AGOSTO 2010

tiría asegurar su existencia. ¿Qué pasará si finalmente no se llevan a cabo? La respuesta, desgraciadamente, es muy sencilla: más ERE y, como consecuencia, más trabajadores en el desempleo. Según el ministerio, en los cuatro primeros meses del año, un total de 7.985 trabajadores y trabajadoras de la construcción se han visto afectados por un Expediente de Regulación de Empleo (ERE), es decir, un 44% más que en el mismo periodo del año pasado. En total, en 2009 más de 20.200 trabajadores se vieron afectados por esta medida. En el caso de que finalmente Fomento paralice todos estos proyectos, terminaremos el año superando estas terribles cifras. Y, por ende, con más crisis. Ante esta difícil situación a la que podría llevar el “tijeretazo” de Fomento, la Federación de Construcción, Madera y Afines de CC.OO. (Fecoma) insta al Gobierno

a reflexionar profundamente las terribles consecuencias que ocasionará esta decisión. Si realmente el objetivo es paralizar la crisis económica que atraviesa el país, reducir la inversión en infraestructuras no es la mejor solución. Además, desde Fecoma tampoco nos olvidamos de todas las promesas realizadas por el Ejecutivo para reactivar la situación de la construcción y que en lo único que han quedado ha sido en agua de borrajas. El pasado mes de abril de 2008, el presidente del Gobierno parecía dar una esperanza al sector anunciando una batería de medidas, entre las que cabe destacar una reducción en la carga fiscal de la rehabilitación de vivienda, el impulso de la vivienda de protección oficial (VPO), la promoción de la rehabilitación de edificios y el aumento de su eficiencia energética, la aceleración en la licitación de obra pública e, incluso, la puesta en marcha de un plan especial de recolocación de parados del sector. ¿Qué ha pasado con esas promesas, señor Zapatero? Según los últimos datos, la edificación residencial continúa bajo mínimos y las políticas de rehabilitación son ya sólo una declaración de principios. Por ello, justo en este momento, recortar la obra pública puede ya significar el golpe de gracia de la construcción, un sector que, pese a quien pese, continúa jugando un papel fundamental en la economía y el empleo de nuestro país. Y, sin duda alguna, lo seguirá jugando en los próximos años. Señor presidente. Desde Fecoma-CC.OO. le aconsejamos no actuar directa y únicamente sobre el gasto. La búsqueda de fórmulas para incrementar los ingresos –como, por ejemplo, poniendo en marcha una reforma fiscal, o combatiendo el fraude fiscal existente– podría ser una buena alternativa para mejorar la situación económica. De lo contrario, ni la construcción, ni ningún otro sector podrá escapar de esta crisis. ANOTE 324 EN LA PÁG. 135

ANOTE

021 EN LA PÁG. 135

ANOTE

020 EN LA PÁG. 135

477

Edificación industrializada para el I.E.S. El Puig (Valencia)

El sector educativo opta por la construcción modular

JULIO-AGOSTO 2010

Gracias a la aplicación de la edificación industrializada, el I.E.S. El Puig se ha convertido en el primer instituto de la Comunidad Valenciana realizado mediante un sistema modular industrializado. Para este proyecto, sus responsables han apostado por Monocast, de Algeco, una solución modular caracterizada por la rapidez de ejecución de la obra, la versatilidad, la sostenibilidad, su carácter innovador, el cumplimiento con la normativa vigente y su confortabilidad.

Las ventajas en calidad, precio y diseño que ofrece la edificación industrializada han permitido un avance importante para el sector de las construcciones modulares e industrializadas en España durante los últimos años. Tales son los beneficios de este tipo de construcción que numerosas empresas especializadas en este ámbito la han aplicado a diversas obras dirigidas al sector educación. Entre estas compañías se encuentra Algeco, firma dedicada a la fabricación y comercialización de espacios modulares que ha utilizado este sistema constructivo para la construcción del I.E.S. El Puig en la localidad de El Puig (Valencia), un centro que se ha convertido en el primer instituto de la Comunidad Valenciana realizado mediante un sistema modular industrializado. En este caso, Ciegsa (empresa pública creada por la Generalitat Valenciana) ha apostado por este tipo de sistema constructivo debido a la rapidez de ejecución de la obra, la versatilidad, la sostenibilidad, su carácter

Edificación industrializada para el I.E.S. El Puig (Valencia)

dad de diseños que permite este tipo de construcción y su versatilidad “lo convierten en un claro candidato para construir centros educativos”, añade Montejano. Para esta obra, Algeco ha utilizado Monocast, un sistema estructural compuesto básicamente por perfiles de acero galvanizado conformado en frío, que forman las estructuras de las distintas “piezas” que configuran el edificio (cubiertas, fachadas y forjados), quedando ensambladas mediante uniones atornilladas, lo que permite un rápido montaje y posibilita la recuperación y reciclado de sus componentes.

innovador, el cumplimiento con la normativa vigente y su confortabilidad. Así lo indica el responsable de Industrializado de Algeco España, José Antonio Montejano, quien asegura que los principales motivos por los que el cliente ha optado por la utilización de esta solución frente a otras han sido su reducido plazo de entrega y su elevada calidad, junto con una mayor sostenibilidad, la versatilidad y el ajuste del edificio. Respecto a la sostenibilidad, Montejano explica que, además de no producir ningún tipo de residuo y minimizar el impacto ambiental y las molestias generadas por las obras, con este tipo de construcción “se optimiza la cantidad de material empleado en cada elemento, produciendo menos escombros y restos; el impacto que tiene para el entorno próximo la realización de una obra es directamente proporcional al plazo de su ejecución; se reducen los paros debidos a condiciones meteorológicas adversas; y se mejoran las condiciones de trabajo de los empleados”. Junto a estas características, la gran varie-

Personalización total Gracias a la aplicación de Monocast, Algeco consigue adaptarse a las necesidades del cliente, “ofreciendo una completa personalización tanto de diseño como de acabados, interiores y exteriores, cumpliendo todas las normativas de aplicación y cubriendo las expectativas del usuario final, haciendo cada proyecto único”, explica Montejano, que añade que “el cliente también ha elegido este sistema constructivo por su carácter innovador, su aplicación con éxito a otros muchos centros y por la aplicación de las más modernas técnicas y materiales dentro del sector”. Por su parte, Montejano señala que el cliente solicitó otros requerimientos de carácter técnico para el I.E.S. El Puig como una mayor ecoeficiencia y confortabilidad por incremento del aislamiento térmico y acústico del edificio e implantación de la última tecnología en sistemas de climatización y renovación de aire; el cumplimiento de toda la normativa vigente en edificación; la obtención de un edificio “llave en mano” a través de un proyecto personalizado; el asesoramiento previo por parte del equipo técnico especializado de Algeco; la personalización del proyecto; y la minorización de costes de mantenimiento del producto final, ya que “la centralización y accesibilidad de las instalaciones, y exactitud de los planos de construcción a la realidad ejecutada hacen más sencillo el mantenimiento del edificio industrializado”. En cuanto a las instalaciones conseguidas, el I.E.S. El Puig es un centro educativo dotado con tres líneas, de Secundaria y Bachillerato, un edificio anexo como comedor con cocina totalmente equipado para 100 comensales, un gimnasio cubierto de 7,5 m de altura libre en la pista deportiva (incluyendo vestuarios), instalaciones para juegos de pelota valenciana y la vivienda para el conserje. Todo el conjunto, con capacidad para 630 alumnos, conforma el centro docente que tiene una superficie construida de 6.273 m2 en una parcela de 14.650 m2.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Edificación industrializada para el I.E.S. El Puig (Valencia)

Algeco ha utilizado el sistema Monocast para la construcción del I.E.S. El Puig en la localidad del mismo nombre, en Valencia.

Rápida puesta en obra El sistema Monocast se produce y ensambla en la fábrica especializada de Algeco, mediante un proceso industrial controlado por un exhaustivo Plan de Calidad. Según Montejano, “una vez desarrollado, en la fábrica se preparan las diferentes piezas que se ensamblan mediante uniones atornilladas como un gran ‘mecano’ que forma el sistema constructivo empleado; en este tipo de obras se realiza un sencillo ensamblaje de las piezas

ya producidas y testadas en taller, por lo que se reducen los problemas y las soluciones de urgencia que se dan en obra tradicional”. Y añade que por su sistema “se pueden conseguir inacabables tipologías de edificio con unos pocos módulos tipo”. Asimismo, Montejano señala que el ensamblaje de estas piezas en obra permite la optimización del transporte del edificio y no tener ninguna limitación en diseño de grandes espacios diáfanos ni en espacios con grandes alturas libres de los edificios proyectados. En cuanto al montaje del I.E.S. El Puig, la obra se ha levantado en nueve meses, cumpliendo los plazos convenidos. Respecto a este proceso, el responsable de Industrializado de Algeco España concreta que “a medida que se iban realizando las obras de nivelación y cimentación se procedió a la fabricación de todas las estructuras en nuestro centro de ensamblaje”. Una vez realizada la parte de obra civil, “se procedió a levantar y ensamblar las estructuras entre sí, se inició el proceso de panelado y cerramiento de fachadas; y en la última fase se realizaron las instalaciones técnicas del interior: sanitarios, instalaciones eléctricas, suelos, etc.”. Desde la empresa destacan que el edificio se transporta desmontado (pilares, cubiertas, forjados y fachadas), optimizando al máximo el transporte y facilitando la

Principales ventajas de la construcción modular e industrializada 477 JULIO-AGOSTO 2010

El responsable de Industrializado de Algeco España, José Antonio Montejano, indica que entre los principales beneficios de la construcción modular e industrializada destacan los siguientes: • Proceso constructivo controlado y automatizado ya que, aproximadamente, un 90% de sus componentes se elabora en los centros de producción o de ensamblaje, permitiendo un exhaustivo control de calidad, una minimización en las desviaciones presupuestarias, una mayor prevención de los riesgos laborales y una mayor eficiencia en las diferentes fases de la obra. • Plazo reducido de entrega, reduciéndose aproximadamente un tercio el plazo de ejecución utilizado en una obra tradicional. Además, la apuesta por esta técnica constructiva permite optimizar los tiempos pactados de ejecución, reducir los costes indirectos y entregar el edificio de forma totalmente operativa, y en un tiempo récord. • Solidez y durabilidad de las construcciones, gracias a la utilización de técnicas o soluciones constructivas innovadoras y de materiales de elevada calidad que incrementan la vida útil de éstas. • Mayor sostenibilidad puesto que, al utilizarse elementos prefabricados en la edificación y ensamblarse sus componentes y materiales en seco, no se produce ningún tipo de residuo y se minimiza el impacto ambiental y las molestias que suelen generar las obras. Por otro lado, estos componentes se transportan desmontados (pilares, cubiertas, forjados y fachadas), con lo que se optimiza al máximo el transporte,

generando menores emisiones de CO2, y el proceso constructivo facilita un rápido ensamblaje y puesta en marcha de los edificios que permite reducir el polvo generado en obra, la contaminación acústica y respetar el entorno físico y natural. Finalmente, en el caso de que los clientes decidan trasladar, redecorar o desmontar el edificio, su tecnología permite reutilizar o reciclar sus materiales. • Mayor ecoeficiencia y confortabilidad por un incremento del aislamiento térmico y acústico del edificio y la implantación de la última tecnología en sistemas de climatización y renovación de aire. • Cumplimiento de toda la normativa vigente en edificación: Código Técnico de la Edificación (CTE), Rite, etc. • La gran flexibilidad del sistema permite acometer prácticamente cualquier tipo de proyecto, consiguiendo la máxima optimización de los recursos necesarios para su ejecución y permitiendo la personalización del edificio mediante los cerramientos y acabados interiores requeridos en cada uno de ellos. En este sentido, esta solución se puede adaptar a cualquier sector de actividad o aplicación, tales como edificios docentes, culturales y sociales, residencias, centros de salud y hospitalarios, estaciones de servicios, parques de bomberos, comisarías, centros penitenciarios o, incluso, viviendas.

Edificación industrializada para el I.E.S. El Puig (Valencia)

Las ventajas en calidad, precio y diseño de la edificación industrializada han permitido un avance importante para el sector de las construcciones modulares e industrializadas durante los últimos años.

rápida puesta en obra en el ensamblaje. Por su parte, la rápida ejecución y ensamblaje elimina los focos contaminantes que producen las obras; se disminuye el impacto acústico en tiempo e intensidad; se reduce el impacto visual de la obra en tiempo y volumen (andamiajes, escombros, vallados, etc.); y se disminuye el tráfico pesado de camiones a la obra, estando éste limitado al transporte de las distintas piezas ya terminadas, por lo que se reduce así la contaminación ambiental y acústica, según indica Montejano.

El I.E.S. El Puig posee capacidad para 630 alumnos con un centro docente de 6.273 m2 de superficie construida.

Conjunción de versatilidad y estética Monocast se basa en unos pilares-mástil sobre los que se apoyan unos chasis de forjado y cubierta que, tras su unión y remate, conforman los forjados intermedios y la cubierta del edificio. Posteriormente, se fijan a la estructura las fachadas prefabricadas, quedando completamente definida la caja contenedora del edificio. En palabras del responsable de Industrializado de Algeco España, “el nuevo desarrollo proporciona flexibilidad arquitectónica y mejora las prestaciones del edificio final, además de lograr una mayor rapidez de producción y la posibilidad de ajustar los costes sin renunciar a la calidad”. En lo que se refiere a la versatilidad de este sistema, desde Algeco apuntan que esta característica permite fabricar chasis de cubierta ligera capaces de cubrir una luz de hasta 16 m, chasis de forjado prefabricados de hasta 8 m de luz y chasis de fachada que incorporan subestructura, panelado e incluso carpintería y vidrios de hasta 11 m de altura. Por otro lado, señalan que, además de optimizar el transporte del edificio, el ensamble de las piezas en obra permite “no tener ninguna limitación en diseño de grandes espacios diáfanos ni en espacios con grandes alturas libres de los edificios proyectados”. La estética comprende otro de los pilares del I.E.S. El Puig ya que, según asegura Montejano, “dada la flexibilidad del sistema, con Monocast se puede acometer

477 JULIO-AGOSTO 2010

Edificación industrializada para el I.E.S. El Puig (Valencia)

Monocast es un sistema estructural compuesto básicamente por perfiles de acero galvanizado conformado en frío, que forman las estructuras de las distintas “piezas” del edificio.

477 JULIO-AGOSTO 2010

En cuanto al montaje del proyecto, se ha levantado en nueve meses, cumpliendo los plazos convenidos y eliminando al máximo los focos contaminantes que producen las obras.

Gracias a la aplicación de Monocast, Algeco consigue adaptarse a las necesidades del cliente, ofreciendo una completa personalización de diseño, acabados e interiores.

prácticamente cualquier tipo proyecto, consiguiendo la máxima optimización de los recursos necesarios para su ejecución y permitiendo la personalización del edificio mediante los cerramientos y acabados interiores requeridos en cada proyecto”. En esta línea añade que “el diseño de los edificios se basa en la búsqueda del menor impacto medioambiental posible, unido al diseño de las fachadas y a la distribución del interior que hacen posible el máximo aprovechamiento del calor y la luz natural, proporcionando de esta forma una mejora en las prestaciones y eficiencia del edificio, así como una mayor confortabilidad y estética”. Asimismo, señala que para darle singularidad a los edificios que componen el complejo educativo del I.E.S. El Puig se personalizó el proyecto “jugando con los acabados y las geometrías para conseguir la mayor adaptación con el entorno y con todos los edificios que componen el conjunto”.

A modo de conclusión, Montejano apunta que con el sistema constructivo Monocast Algeco ha conseguido cumplir con las principales necesidades planteadas por el cliente: la ejecución de un centro educativo en un tiempo récord, aplicando los máximos criterios en materia normativa, de confortabilidad y de sostenibilidad. ANOTE 325

EN LA PÁG. 135

Texto de Beatriz Suárez Imágenes de Algeco

ANOTE

022 EN LA PÁG. 135

Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

Última tecnología para un complejo inundado de luz cenital 477 JULIO-AGOSTO 2010

A finales del pasado mes de abril tuvo lugar en Valencia la inauguración de Arena Multiespacio, un complejo urbano contiguo al estadio del Levante UD que está integrado por un centro comercial y una torre de oficinas y lofts. Se trata del primer espacio de estas características que se construye en la zona norte de la ciudad, y uno de sus principales valores diferenciales es el edificio singular de diseño vanguardista y gran calidad arquitectónica realizado por Chapman Taylor España, con la firma y la dirección de obra de Mikel Barriola.

La luz natural cenital inunda la totalidad de este edificio, mientras que la sencillez de las líneas de diseño y la serenidad de sus colores y formas confieren a su interior una gran dosis de elegancia y calidad. Quizás el elemento más característico de este nuevo centro comercial sea la gran cubierta representativa, envuelta en parte por colchones de Efte (polímero de tetrafloruro de etileno), formando una estructura estable, transparente, resistente y duradera, al tiempo que aporta un excelente aislamiento. Este material translúcido de última tecnología proporciona al visitante el confort de la luz natural, la sensación de encontrarse en un edificio abierto parcialmente pero protegido del frío o del calor a lo largo de todo el año. Estamos ante un edificio de apariencia urbana debido a la necesidad de integración estética del proyecto en

Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

Arena Multiespacio fue concebida desde sus orígenes como una construcción integrada en su entorno, siendo un edificio pensado para el público en general.

la ciudad, por lo que las tematizaciones, los elementos singulares y de color están situados en puntos estratégicos del centro. En su interior, espaciosos y luminosos bulevares, como continuación de las calles que lo circundan, ofrecen al visitante la prolongación de un entorno urbano. Este complejo está compuesto por un centro comercial y una torre de despachos profesionales, oficinas y lofts. El centro comercial se extiende a lo largo de tres plantas y tres sótanos con un GLA de 30.649 m2 y una superficie construida de 87.147 m2, mientras que la torre tiene ocho plantas sobre el centro comercial y una superficie construida de 7.146 m2. Todo el conjunto está equipado con los últimos avances domóticos y con las tecnologías más innovadoras, un hecho que le permite generar casi el 40% de la energía eléctrica que consume. Construcción integrada en su entorno Arena Multiespacio fue concebida desde sus orígenes como una construcción integrada en su entorno, siendo un edificio pensado para el público en general. Diferenciador y fácilmente reconocible, este complejo sirve como elemento contenedor de sensaciones, sin olvidar su uso principal como centro comercial potenciando disfrute y entretenimiento.

La idea generadora del proyecto parte de una parcela con una serie de condicionantes que se tuvieron en cuenta desde sus primeros trazos plasmados en el papel, como el estadio de fútbol del Levante UD, la presencia de la avenida Hermanos Machado, los jardines de Santiago Rusiñol, el crecimiento urbano en aumento en la zona o la necesidad de pequeños espacios profesionales. Éstos son elementos visibles físicamente, pero además hubieron otros no tan reconocibles, como la presencia de gran cantidad de agua subterránea en el subsuelo, la necesidad de un edificio que dotara a la zona de ciertas demandas (comercio, ocio, aparcamiento, oficinas, etc.), la parcela irregular y condicionada por el planeamiento urbanístico o los criterios de edificabilidad y construcción establecidos en la normativa de aplicación vigente. Con todo ello se ha pretendido sacar el mayor provecho y beneficio para los habitantes de esta zona norte de Valencia, dotando al proyecto de la imagen y calidad final que se deseaba. El concepto del proyecto está basado en la maximización de los flujos peatonales a través del pasillo interior del edificio y el posicionamiento estratégico de sus principales locomotoras comerciales. Este principio de planificación está dominado por la complejidad y variedad de espacios, constituido por las diferentes dimensiones de las plantas comerciales, de las formas de

477 JULIO-AGOSTO 2010

Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

las calles y plazas interiores, cubiertas por un singular y característico cerramiento de teflón transparente que no sólo produce al usuario diferentes sensaciones del espacio en el que está, sino que consigue recrear la continuidad conceptual de la calle exterior en el pasillo interior del edificio. La implantación del edificio proporciona un carácter dominante en el paisaje. La entrada a las calles interiores comerciales se hace directamente o mediante escaleras mecánicas y ascensores, según se trate de la planta del aparcamiento desde donde se acceda. Todas las entradas están enmarcadas por distintos motivos ornamentales en consonancia con la imagen que se le ha dado al edificio.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Diseño por fuera y por dentro Chapman Taylor España planteó desde el inicio las características que definen el concepto de este proyecto: • Un excelente diseño tanto en el exterior como en el interior, vital para que el centro funcionara por sí solo. • La luz de Valencia como elemento a explotar en el proyecto. • La imagen potente de la torre que alberga los espacios profesionales. Externamente, el centro tiene una apariencia muy personal, con una arquitectura moderna, expresiva y vibrante que cambia en función de la hora del día por la incidencia de la luz y que se beneficia de un fácil mantenimiento, sin caer en la excesiva suntuosidad. El uso de elementos coloridos y retroiluminados a lo largo de todas las fachadas rompen la continuidad de los paneles y las bandejas, materiales que definen su cerramiento junto con los voladizos de color que enmarcan y dividen horizontalmente la linealidad de la fachada. La imagen se remata con la cubierta de teflón sobre pórticos de acero, sin apoyos intermedios, permitiendo la entrada de la luz hacia el resto de plantas del complejo, consiguiendo en el interior una visión global del espacio sin interrupciones a la vista del usuario. La contundencia de la imagen exterior se traduce en su interior en la búsqueda de la luz por encima de todo, creando sensaciones minimalistas en los techos con frentes de tiendas sencillos, alternados con la potencia que muestran los suelos elegantes y coloristas de sus mármoles. La torre, realizada con los materiales nobles del granito blanco, el vidrio de la fachada y los paneles metálicos en colores oscuros, otorga las premisas de elegancia y modernidad que integran la continuidad del centro comercial.

El centro tiene una apariencia muy personal, con una arquitectura moderna, expresiva y vibrante que cambia en función de la hora del día por la incidencia de la luz y que se beneficia de un fácil mantenimiento.

Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

Urbanización exterior Este proyecto se ha ajustado al viario señalado en la modificación puntual del Plan General, adaptándose a la topografía del terreno y a las rasantes de las conexiones con las vías circundantes. En cuanto al trazado, en el perímetro de la parcela dispone de una acera peatonal sólo interrumpida por los accesos de automóviles o los pasos peatonales. Se considera la acera peatonal como antesala del interior del edificio, al que se le quiere hacer partícipe de lo que ocurre en su entorno. La característica principal de los mencionados accesos peatonales es la intención de que el pasillo interior sea continuación de la calle exterior, que el edificio se incorpore al tráfico peatonal de una manera natural y pausada. Los bordillos de calzada son de hormigón prefabricado sobre asiento de hormigón, con un firme sobre base de hormigón. Sobre éste también se ha colocado en todo el viario adoquín de hormigón prefabricado y coloreado en las proximidades del estadio, diferenciando claramente las zonas peatonales de las de vehículos. Se han colocado la señalización, iluminación y mobiliario urbano necesarios de acuerdo con las premisas del ayuntamiento, al igual que se han respetado las especies vegetales existentes reponiéndose y replantando las que inicialmente se retiraron. Elementos estructurales La disposición estructural de todo el conjunto se ha organizado en una malla con pilares cada 8 m en ambas direcciones. Esta disposición regular se modifica en todas aquellas zonas que así lo requieren por razones de diseño, adecuándose al trazado del mall. Los elementos estructurales programados para sus distintas zonas son: • Cubierta: se ha proyectado sobre una base estructural de hormigón armado, losa maciza de 35 cm en zonas dedicadas especialmente para instalaciones. Sobre ésta se ha desarrollado uno de los elementos identificativos del proyecto: la cubierta de Efte realizada sobre pórticos de acero sin apoyos intermedios y triangulaciones cada 4 m, descansando sobre cada uno de los dados que reparte las cargas al conjunto del edificio. • Muros: la contención de tierras se ha realizado con pantallas continuas y pilotes. • Pilares: la mayor parte de los pilares se ha proyectado de hormigón armado de sección cuadrada o rectangular (80x50), siendo circulares los que vuelcan al mall. • Losas y forjados: en zona de aparcamiento y en la parte comercial se mantiene la malla de pilares y se utilizan losas macizas de 30 a 35 cm. Las fachadas, en general, están construidas con bloques de ladrillo de 14 cm con sus correspondientes refuer-

477 JULIO-AGOSTO 2010

Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

El característico cerramiento de teflón transparente consigue recrear la continuidad conceptual de la calle exterior en el pasillo interior.

zos de estructura tanto horizontal como vertical con aislamiento térmico, paneles sándwich y bandejas metálicas, con un despiece tal que permite conseguir el diseño de las fachadas previsto y su correcta fijación a los elementos estructurales del edificio. Sus cerramientos interiores, en lo que respecta al área de servicio de los propietarios, áreas de vehículos, pasillos, escaleras de emergencia, paredes divisorias in-

477 JULIO-AGOSTO 2010

En su interior, espaciosos y luminosos bulevares, como continuación de las calles que lo circundan, ofrecen al visitante la prolongación de un entorno urbano.

La contundencia de la imagen exterior se traduce en su interior en la búsqueda de la luz por encima de todo, creando sensaciones minimalistas, alternados con la potencia que muestran los suelos elegantes y coloristas de sus mármoles.

Complejo Arena Multiespacio (Valencia)

ternas, etc., son de bloque de ladrillo de 140 mm, al igual que las separaciones entre pasillos de evacuación y locales comerciales, para alcanzar así el grado de EI fijado en el CTE. Otro elemento a destacar en este complejo es la ausencia de barreras arquitectónicas, por lo que accesos, itinerarios, recorridos, circulaciones, aseos, plazas de aparcamiento, puertas, equipamientos y señalizaciones han sido tenidos en cuenta desde esta perspectiva a la hora de desarrollar el proyecto. Tematización como elemento configurador La dualidad orden y diseño conforma la idea de la tematización. El parque y la ciudad, el sol y la luna son sus elementos configuradores: • Suelos. Se establecen unos recorridos diferenciados y tratados como únicos y distintivos, creando así diferentes ambientes dentro de la unidad que representa el centro: la naturaleza, a partir del acceso cercano al estadio, y la ciudad, desde la calle santa Genoveva Torres, como condicionantes externos. La geometría del sol y la luna quedan como condicionantes internos. Al exterior, granitos verdes, grises y de tonalidades cremas en relación con la tematización propuesta en torno a la naturaleza. Tonos grises, rojos y negros para el acceso de la ciudad. En el interior se alternan mármoles de colores verdes, grises, rojos, cremas y blancos que identifican las zonas dedicadas al sol y la luna. • Techos. Orden es el elemento principal en los techos, unificando el carácter del centro en color blanco, interrumpido por elementos de lamas de madera que rompen la continuidad de los mismos y albergan registros de instalaciones, facilitando así su mantenimiento. Se salpican ciertos detalles puntuales de color en los foseados de algunas zonas. • Frentes de tiendas. Perfiles en color oscuro contrastan con los techos y el color de los suelos. Se otorga a los frentes el protagonismo en la planta primera, que es la que posee más luz y espacio. Se identifican los diferentes matices planteados en las zonas del sol y la luna en paralelo con los suelos, dispuestos en todo el centro. Los pilares del mall principal se han pintado en color crema para no restar protagonismo a los frentes de las tiendas. En el acceso “Natura” los pilares metálicos se han pintado en rojo buscando el mismo color que tienen los perfiles de la fachada, en contraposición con los suelos. En el acceso “Ciudad” los pilares son de color claro en contraposición también a las tonalidades fuertes de los suelos en esta área.

477 JULIO-AGOSTO 2010

La dualidad orden y diseño conforma la idea de la tematización; el parque y la ciudad, el sol y la luna son sus elementos configuradores.

• Aparcamientos. Los accesos al centro desde los aparcamientos han sido tratados de manera especial al ser la primera imagen que se tiene del edificio cuando se accede con el vehículo privado. Por ello se han diseñado estas zonas fácilmente identificables, con grandes números y colores, diferenciando las tres plantas de aparcamiento que posee el edificio, así como una muy buena iluminación para evitar la oscuridad y focalizando con retroiluminados los accesos directos. ANOTE 326 EN LA PÁG. 135

Texto de Jordi Vidal Imágenes de Chapman Taylor España

ANOTE

023 EN LA PÁG. 135

ANOTE

024 EN LA PÁG. 135

ANOTE

025 EN LA PÁG. 135

Celosías en un proyecto de 60 viviendas en Sant Cugat (Barcelona)

Estética y funcionalidad en la regulación de la luz solar

El equipo de Capilla-Vallejo Arquitectos, responsable de un conjunto de 60 viviendas construidas en Sant Cugat del Vallès (Barcelona), ha elegido para este proyecto las celosías Gradpanel 80 de Industrial Gradhermetic como sistema de protección solar para las fachadas de este proyecto. Se trata de una solución que combina funcionalidad y estética, al ofrecer una práctica regulación de la luz solar combinada con un toque estético para la obra arquitectónica en la que se instala esta solución.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Los vínculos entre arquitectura y ecología son cada vez más fuertes y, además, desde las propias administraciones las normativas son cada vez más exigentes en materia de aislamiento y ahorro de energía, pero también los mismos arquitectos realizan sus proyectos con criterios de sostenibilidad y de aprovechamiento de las energías y de los bienes naturales. Así lo manifiestan los responsables de un conjunto de 60 viviendas construidas en Sant Cugat (Barcelona), el equipo de Capilla-Vallejo Arquitectos, formado por los arquitectos Conrado Capilla y José V. Vallejo, de Pamplona. “Acostumbrados a trabajar en Navarra, donde existe una normativa exigente en lo concerniente al aislamiento y al ahorro y producción de energía, en estas latitudes se han planteado nuevas cuestiones como el reciclaje de las aguas y otro tipo de consideraciones climáticas más orientadas a la protección del soleamiento excesivo”, explican desde el estudio de arquitectura, que muestra en la memoria del proyecto la preocupación por dar soluciones a estos temas. En este sentido, desde Capilla-Vallejo Arquitectos explican que “se plantea así este conjunto de 60 viviendas como dos edificios orientados básicamente en dirección norte-sur, de modo que la doble orientación sea una realidad e incluso como el matiz diferenciador entre el alzado noreste, donde los huecos se protegen individualmente del sol del amanecer, y el alzado suroeste, donde todo el edificio se resguarda mediante la aparición de esa nueva capa, o celosía que genera sombreamiento”.

A toda página

Confort y estética para el edificio Además del aislamiento térmico en las cubiertas del edificio, la memoria también contempla detalles urbanísticos que contribuirán al confort y la estética del edificio. En palabras del equipo de arquitectos, “en cualquier caso, el tamaño de la planta y la altura de los edificios permitirán que en unos años queden envueltos en la arboleda y los cambios estacionales de hoja y color sean uno de los atractivos del barrio”. También hace referencia a elementos destinados al reciclado del agua: “Se proyecta una tercera red de aguas grises que recoge el líquido procedente de duchas y bañeras y lo conduce a una planta depuradora para aprovechar el agua para cisternas de inodoros”. Bajo estas premisas, los responsables del proyecto eligieron las celosías del sistema Gradpanel 80 de Industrial Gradhermetic como sistema de protección solar para las fachadas. En concreto, se instalaron 1.700 m2 de celosías montadas sobre dos guías continuas con bastidor corredero. Estas celosías son de lamas tubulares, fabricadas con una aleación especial de aluminio, tratadas con pinturas termoendurecidas de alta resistencia frente a los agentes atmosféricos y climáticos, además de estar disponibles en una amplia gama de colores exclusivamente creada por Gradhermetic.

Ventajas de Gradpanel 80 En cuanto a sus características técnicas, las lamas de las celosías Gradpanel 80 pueden ser fijas o graduables, pudiendo girar desde 0° hasta 125°, lo que permite controlar y regular la entrada de luz a voluntad. Estas lamas miden 69x13 mm y se fabrican hasta un ancho máximo de 1,5 m. Por otro lado, la instalación de las celosías Gradpanel 80 es muy fácil, ya que sólo precisa sujeción por tornillos, y se adapta a cualquier tipo de construcción, sin precisar obras de albañilería. Además, ofrece la posibilidad de su instalación sobre bastidores de madera y aluminio o directamente a muro. Estas soluciones pueden accionarse mediante diferentes mecanismos. Por su parte, el sistema con motor facilita el accionamiento de las celosías a distancia y, si se requiere, puede adaptarse a la más avanzada tecnología domótica. Respecto a sus aplicaciones, por sus ventajas técnicas y su impecable y funcional estética, Gradpanel 80 de Industrial Gradhermetic es la celosía adecuada para diversos tipos de edificaciones, tanto para el ámbito particular como público, puesto que siempre aportan una solución diferente y original en el recubrimiento y protección solar de las fachadas y de los espacios interiores, jugando con la geometría, los volúmenes y la luz. En definitiva, las celosías Gradpanel 80 ofrecen tanto una práctica y perfecta regulación de la luz solar como un considerable valor añadido a la estética y funcionalidad de una obra arquitectónica. ANOTE 327 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Nuevas soluciones con prefabricados de hormigón

Estructura prefabricada para edificios residenciales en altura La rapidez de ejecución de las obras y su consiguiente ahorro económico, unido a un incremento sustancial en la calidad de sus productos y una gran versatilidad para el diseño de edificios, “haciéndolos muy interesantes estéticamente”, ha llamado la atención de los arquitectos, que confían cada vez más en soluciones de prefabricados de hormigón, según explican desde la firma Selfhor, ubicada en Corella (Navarra) y con más de 800 obras en su haber, que avalan su afán por ofrecer calidad y servicio. Esta evolución “espectacular” del sector del prefabricado de hormigón y estas características son las razones que han llevado a la firma Selfhor, dedicada al proyecto, fabricación, transporte y montaje de estructuras, forjados y cerramientos de hormigón prefabricado, a comercializar Rapid Selfhor, su nueva estructura prefabricada de hormigón para edificios residenciales en altura.

Ventajas técnicas

477 JULIO-AGOSTO 2010

El sistema Rapid Selfhor presenta una serie de ventajas técnicas, entre las que podemos destacar: • Sistema de nudos rígidos real. • Alto grado de hiperestatismo, lo que implica una mayor seguridad estructural. • Se adapta a cualquier tipología de proyecto: múltiple geometría y cargas. • No existen descuelgues bajo forjado. • No existen ménsulas de apoyo de vigas. • Las vigas mixtas tienen la contraflecha precisa de forma natural dada por el pretensado. • La resistencia al fuego no depende de la parte metálica de las vigas, sino de toda ella, llegando a RF 120 minutos.

A toda página

Mayor seguridad en la obra Con Rapid Selfhor, la firma garantiza una mayor seguridad y la eliminación total de riesgos asociados a la obra in situ. Para ello Selfhor cumple con una serie de requisitos entre los que destacan un menor número de gremios, un personal totalmente especializado, la responsabilidad de una única empresa, dar por adelantado al cliente los precios y los plazos cerrados antes del inicio de la obra, así como la disminución de riesgos por accidentes. Este nuevo producto se trata de un sistema patentado con garantía técnica y legal. Hay que citar la obtención del certificado DIT (Documento de Idoneidad Técnica) emitido por un Organismo Oficial como es el Instituto Torroja de Madrid, además de la certificación ISO 9000 por Aenor. Asimismo, todos los elementos de este sistema Rapid Selfhor llevan el Marcado CE. Con su sistema Rapid Selfhor, la compañía asegura contribuir a una reducción de plazos de ejecución de hasta un 60%, así como a un ahorro económico superior a un 15%, además de poner a disposición de los proyectistas y direcciones de obra “un total apoyo y asesoramiento técnico”. Los principales sectores a los que Selfhor provee son el de edificación industrial, edifi-

Piezas montadas.

Despiece.

cación comercial, ingeniería civil y edificación residencial. Con más de 25.000 m2 de superficie, sus instalaciones fabriles cuentan con la más moderna tecnología para la fabricación de prefabricados. Divididas en varias líneas de producción, cada una de ellas está especializada en un tipo de producto: vigas pretensadas o armadas, pilares, paneles de cerramiento y forjados alveolares. A todo ello cabe añadir además la existencia de una oficina técnica con la que, gracias a un personal cualificado y los medios más modernos y precisos para el diseño y el cálculo de obras prefabricadas, Selfhor realiza los proyectos necesarios para el montaje de la obra, “partiendo de sus planos iniciales o de sus necesidades de proyecto, verificando en todo momento el correcto dimensionado de elementos prefabricados; cada obra es única en cuanto a su estudio y cálculo: tanto de un modo global, mediante la modelización de la estructura, como en el estudio de cada uno de sus elementos (vigas, pilares, etc.)”, explican sus responsables. Más de 800 obras realizadas avalan el compromiso con la calidad y el servicio de esta firma desde los inicios de su actividad como fabricantes de estructuras y cerramientos prefabricados, y en su expediente profesional figura la participación en importantes edificios públicos, como el Instituto Técnico de Gestión Agrícola en Cadreita (Navarra) o el Estadio Larrabide de Pamplona. ANOTE 328

EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Soluciones en pavimentos para descontaminar el aire

Sostenibilidad con piezas de hormigón Consciente de lo que supone el reto de la sostenibilidad y respondiendo a las renovadas exigencias del mercado y la sociedad con criterios eficientes, Breinco ha evolucionado su proceso de investigación y desarrollo de producto creando la nueva línea de productos eco-logic. Además, la firma ha desarrollado recientemente “Breincobluefuture”, su nuevo mensaje de posicionamiento de marca corporativo para responder a las nuevas necesidades del usuario actual.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Incluir aspectos ambientales en el diseño de los productos ha pasado de ser una idea a empezar a ser una necesidad y, en algunos casos, una realidad. Éste es el caso de Breinco que, una vez más, ha liderado su sector con el lanzamiento integral de sus productos ecologic, convirtiéndose en la primera empresa del país que produce piezas de hormigón air clean con propiedades fotocatalíticas, que provocan un efecto descontaminante y autolimpiable, y reducen los NOX perjudiciales de la atmósfera. Otra de las características de la gama de productos eco-logic es la utilización de materiales reciclados y la reutilización y el reciclaje correspondiente cuando llegan al final de su vida útil. Una cantidad adecuada del árido que se utiliza en la fabricación del producto proviene de escombros y demolición de la construcción de la planta de tratamiento de las Franqueses del Vallès, Tecnocatalana de Runes, S.L. De esta manera, la firma obtiene productos de la misma calidad y con una valoración de residuos para evitar que se acumulen en los vertederos.

Un adoquín que reduce la contaminación ambiental: air clean Por su parte, el adoquín fotocatalítico reduce la cantidad de óxidos de nitrógeno e hidrocarburos orgánicos en el aire y, por lo tanto, contribuye a crear un entorno más saludable con un menor grado de polución. Este producto reduce la cantidad de contaminantes del aire que se encuentran por encima de él; es decir, la zona en la que se liberan emisiones de los tubos de escape de los vehículos. Con dichas superficies pavimentadas, el proceso de degradación de con-

A toda página

taminantes mediante fotocatalisis que se produce de forma natural se acelera más de 30 veces respecto a la velocidad habitual. Con los adherentes utilizados, el fotocatalítico se adhiere a la estructura de los adoquines de hormigón, mientras que su composición se mantiene inalterada. Por lo tanto, el TiO2, que actúa como un fotocatalítico en la reacción química de degradación de los contaminantes, no se reduce, sino que permanece intacto. Como resultado de ello, la acción fotocatalítica de los adoquines air clean se mantiene durante toda la vida útil del pavimento. En cuanto al funcionamiento de la fotocatalisis, usando la energía lumínica, los fotocatalíticos estimulan la formación de reactivos de oxidación fuerte capaces de degradar algunos de los compuestos orgánicos e inorgánicos contenidos en la atmósfera, principalmente por oxidación. Por su parte, la fotocatalisis es un proceso en el que una sustancia actúa como un catalítico aumentando la velocidad de una reacción química. En el curso de la reacción de oxidación, los óxidos de nitrógeno altamente tóxicos se convierten en nitratos; el proceso natural de la fotólisis se produce sin la presencia de este catalítico.

Beneficios para el color y la limpieza Además de asegurar la degradación de NOX y VOC como contaminantes gaseosos en el aire, TiO2 también tiene un efecto en los compuestos orgánicos de tipo pasta o líquido y descompone los materiales biológicos. La descomposición de las películas virtualmente invisibles de grasa y aceite, que son los principales responsables de la adherencia de suciedad en las superficies, facilita la limpieza de las superficies de air clean. Por otro lado, la degradación de materiales biológicos evita la decoloración bioquímica de los adoquines air clean y mejora la retención del color. ANOTE 329 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Persianas transparentes

Seguridad y visibilidad óptimas La firma Upama, dedicada a la fabricación de cierres metálicos, perfiles y accesorios para la protección de comercios, residencias e industrias, ha lanzado como novedad Powerlook, una persiana de protección transparente que, además de ofrecer una óptima visibilidad del interior de los comercios y del exterior del hogar, ha sido diseñada para la seguridad de las vitrinas. Estas persianas de protección transparente están compuestas por módulos de Polímero Compuesto Personalizado (PCP), un material pensado para resistir prácticamente a todas las pintadas, así como para facilitar la limpieza de la superficie transparente de estos cerramientos, a diferencia de lo que ocurre con las persianas metálicas. Además del 100% de transparencia que garantizan las persianas Powerlook en el 87% de su superficie, la forma de los módulos que componen este novedoso cerramiento están colocados alternativamente, de manera que garantiza una solidaridad de la estructura superior a la de los ensamblajes clásicos, resultando una opción óptima para numerosas empresas como bancos y aseguradoras, así como para cualquier tipo de local comercial.

Resistencia en persianas transparentes 477 JULIO-AGOSTO 2010

Respecto a las persianas microperforadas o a otras persianas, Powerlook es la única defensa transparente que soporta las agresiones del agua, el viento, el polvo, el calor, el frío y la decoloración producida por los rayos ultravioleta, además de proteger la superficie contra el fuego, la contaminación, el cloro y la sal marina. Por otro lado, las persianas Powerlook se caracterizan por su aislamiento térmico y por su silenciosidad, ya que su sistema no produce ningún tipo de ruido al elevar o bajar esta persiana de seguridad.

A toda página

Gama de cierres metálicos Además de esta novedad, la firma posee una amplia gama de cierres metálicos entre los que destacan los cierres enrollables de acero y los cierres enrollables de aluminio. Debido a que los cierres de acero son ahora elementos de seguridad y, a la vez, cumplen funciones decorativas, la compañía ha desarrollado nuevos perfiles de lamas y guías laterales en un sola pieza, que junto con su amplia gama de acabados aportan a los cierres enrollables en acero un aspecto elegante y funcional. Asimismo, la fabricación de todos los perfiles en acero galvanizado y su posterior tratamiento lacado al horno con pintura de poliéster sin TGIC ofrecen al cierre una gran estabilidad a la corrosión exterior, además de nuevas características estéticas. Con el fin de producir cierres enrollables de mayores dimensiones sin perder su estabilidad mecánica, disminuir el ruido producido por su movimiento, conseguir la esbeltez de los perfiles y aumentar la resistencia a la corrosión de agentes externos, la firma produce cierres fabricados con lamas de aluminio extrusionado. Así, de acuerdo con las nuevas tendencias arquitectónicas, ha incorporado nuevas características estéticas a los cierres enrollables de aluminio. En cuanto a la estética de sus productos finales, la compañía ofrece todos sus cierres metálicos en acabados de todos los colores de la carta RAL en horno propio de pintura, lacados con efecto madera y acabados anodizados. Por otro lado, la firma, que este año cumple su 30 aniversario, ha estado presente en la última edición de Veteco, donde presentó sus últimas novedades, además de establecer nuevos contactos. ANOTE 330

EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Lanas minerales para cubrir cualquier necesidad constructiva

Soluciones globales de aislamiento acústico El CTE-HR obliga a reflexionar sobre el comportamiento de los diferentes materiales que componen las soluciones constructivas. Según indican desde Saint-Gobain Isover, las soluciones en el aislamiento acústico deben ser globales: paredes, suelos y techos, por lo que seleccionar los productos adecuados en cada elemento constructivo, que formará parte de una unidad “desolidarizada”, será decisivo para mejorar las prestaciones. De esta manera, será el buen diseño que combina todos esos elementos u otros, sumado a la correcta ejecución, el que resuelva el problema de aislamiento acústico.

Isover, fabricante de materiales absorbentes minerales integrado dentro del grupo Saint-Gobain, recuerda que el material absorbente es aquel que, formando parte de una solución constructiva, transforma la energía acústica en energía calorífica. Por su parte, las lanas minerales forman la parte de la solución constructiva como material absorbente, integrado a las cámaras de aire, dentro del sistema Masa-Muelle-Masa. Según la arquitecta responsable de Difusión y Asesoramiento Técnico de Saint-Gobain Isover, Diana Möller, “un ejemplo para entender la función de las lanas minerales en la construcción lo tenemos en los instrumentos musicales que tienen caja de percusión (tambor, guitarra, piano, flauta, etc.), cualquier instrumento que nos venga a la mente y que disponga de una cavidad de aire que amplifica el sonido producido o lo deja escapar por pequeñas perforaciones; si esa cavidad la rellenásemos con mantas, apagaríamos la propagación de ese sonido: la guitarra dejaría de sonar, al igual que el piano o el tambor”. En el caso de la construcción ocurre algo similar, ya que “lo que deseamos es que nuestros edificios ‘no suenen’, ‘no transmitan’, por ello debemos rellenar las cavidades de aire con lanas minerales”, añade Möller, quien indica que esa cavidad puede estar en posición vertical (paredes) u horizontal (techos descolgados de nuestros forjados y/o los suelos flotantes).

Soluciones orientadas al cliente

477 JULIO-AGOSTO 2010

Las lanas minerales son materiales aislantes inorgánicos e incombustibles constituidos por un entrelazado de filamentos de materiales pétreos que mantienen aire inmóvil en su interior. Se trata de productos naturales (minerales) transformados únicamente en su aspecto mediante el proceso de producción. Además, las lanas minerales son productos totalmente inocuos, con altas prestaciones térmicas y acústicas, y comportamiento frente al fuego. Existen varios tipos de lanas minerales: lana de vidrio, lana de roca y Ultimate. Isover diseña y ofrece el producto más correcto y adecuado a cada necesidad o solución constructiva. En cuanto al proceso de fabricación, Möller señala que en el caso de las lanas minerales es sencillo: se funde la materia prima a altas temperaturas (>1500 °C) y el producto de la fusión se fibra por procesos mecánicos de centrifugado. Por su parte, Isover en España es el único fabricante de lanas minerales que, conjuntamente, produce lana de roca y lana de vidrio en diferentes formatos, acabados, etc., por lo que “nuestro máximo interés es recomendar siempre el producto más adecuado para cada solución constructiva”. Por ello, las líneas estratégicas de la firma para los próximos años se enmarcan dentro de una clara orientación hacia el cliente y una firme vocación de investigación, apostando por la innovación como vía para el desarrollo de soluciones para el hábitat que contribuyan a mejorar

A toda página

la calidad de vida de las personas de forma sostenible. En este sentido, Möller afirma que desde la compañía crean “soluciones eficaces de aislamiento térmico y acústico que aportan bienestar, seguridad y confort al usuario y que ayudan a proteger el medio ambiente”.

Gama Arena para cumplir con el DB-HR Además, los sistemas constructivos de doble hoja trasdosados y los sistemas ligeros realizados con placas de yeso laminado ofrecen mejoras importantes de aislamiento acústico siempre que se utilice un material absorbente elástico adecuado en la cámara. En esta línea, la gama Arena de Isover ofrece una amplia variedad de productos para adaptarse a casi todas las necesidades del mercado, lo que ofrecerá a las distintas soluciones constructivas valores suficientes para cumplir con las exigencias del DB-HR del CTE. Según Möller, “un buen diseño en las particiones, tanto verticales como horizontales, permite proyectar edificios confortables debido al incremento del aislamiento acústico obtenido con las lanas minerales Isover”. Para divisorios verticales en obra, el producto diseñado Arena Plaver tiene un formato especial y una rigidez adecuada a dicho tamaño, lo que ofrece continuidad en el material absorbente, pocas juntas y estabilidad. En el caso de los montantes en los que encajamos el panel o manta, el producto debe ser flexible como, por ejemplo, la gama Arena en sus diferentes espesores. Para soleras flotantes se exige al material una determinada resistencia mecánica para garantizar la estabilidad de la losa flotante y, a su vez, una rigidez dinámica limitada, como la que ofrece Arena PF. Los forjados actuales no cumplen con las exigencias establecidas en el DB-HR, referente al ruido de impacto, por lo que se exige la construcción de una solera flotante, “siendo la gama de productos Isover para suelos la más amplia, ofreciendo productos para soluciones de losas flotantes armadas, sin armar o soluciones de solado directo sin necesidad de realizar una losa, lo que ayudará a los proyectistas a elegir la mejor solución”, explica Möller. El aislamiento acústico a ruido de impacto se consigue debido a la gran capacidad de absorción de los productos, reduciendo la energía de transmisión del ruido; y la elasticidad, reduciendo la transmisión de vibraciones entre los elementos rígidos de la solución constructiva. En definitiva, “el nuevo campo que se abre en nuestros edificios con las nuevas exigencias acústicas es muy amplio y el único fin que persigue es construir edificios cada vez más confortables; las lanas minerales además aportan eficiencia energética y respeto con el entorno y el mundo en el que vivimos”, concluye la arquitecta. ANOTE 331

EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

" ! !" & ! " ,

! #!$ .

&' $$ $# ' & &$ ' 5 % ! *

NÞMEROS AL A×O

! ! !$ )))

EJEMPLARES ÉMBITO NACIONAL

#%* * ,9

&! $$ &!$ 2 &$ % % $ 3 !&!$ + %! $ & 5 $ ' * $ % ! 5 $ & !( $ ! & % #' ! & 5 $ ( %& % !"!$&' &!% * $ &'$ " !$ $ $3! * ! &$ !%& % !% ! % &!% , % ! $$ 1& % ! ( (

%=* ! !

026 EN LA PÁG. 135

#%*

* ,9

%=* ! !

$! % 3 * $$ $" & $ &!% $$ 4! " $ &!

#' "

WWW C

ICINFOR

#%*

* ,9

%=* !

' ! .! + ! +

%/!< / . . (%*'! ()!*0! %+ +-1;* ! % !* !/, 1* ( !/09 !/, %!. %(%5 %=* .!/ . /1 10 ! /! .!-14 1* !3 ,.! + , +* 1.!5 +) ,> (% +/ %* .% * % ( ; /! 0. / !3% , . !30. +. ( .!/%/0! + +! )%!*0+ =*! ! !, %+* ( !/(%5 %=* % / 1. *+/ 1%!* /1,! ( / 4 / +*/%# /+(1 ! 0+ /%=* ,( 5

!*0+ ! 1* ! ,.+4 !+/ /! * !( !/(%5 )% 0 , / ,.+ 1 0+-1! 0%,+ #% +/ ! ! 0+ + ! . / %*!/ ( (+ (! *0!/ + . 1.!5 "% %! !. +) / 1!/ 4 & ,+. /1 %* (0 0+(= .%+.! , .%5 *!5 ! 0!. .) !/ (%) !!! . ! ,! /%+* (!/ $ ! -1 ( / #.! ) %!*0 !3 0%01 ( *!% ,+. ".!*0! 4 )! %+ +#! . / $+) !/%/ #% ! !/0 4 ( * . "% % / / /1 #. )9/ )! &+ +! ( !( / ,%!5 ! /1/ ! /1 . /%=* /1 1.!5 ,+. +. %=* * ( +)0 *0+ % ( 0!* , %+ !*0+ ! / 0! ! )% %!* + 4 /1 !3 ! !/(%5 % + . 4 + *0% + !* )+& 1* , 2 0 )%!*0 +) +-1;* !/ /1,!. -1! !* /! +!/0! *0! !/(%5 *+.) )9/ 0+ *0% / ! ( )!* 4+ (+/ !*/

, / ,.+ ,

N COM

)%.4/3 s 0!6 )-% ).34!,! .4/3 9 #)/. %3 s /"2 2%6 %34) -)% .4/ ! "£3)#! 3

" # (

) / # 30!* * ! * 2 .%! ! 1 #. +".! 1* 301. / , 4 !* 00+( <+/ !* .!/ 4 0! .%+.!/ ( %*0! ! ,! 0+/ +(+ (!. / (% ( / ! "+.) . !/ %) ! ( )93 %/!< !/ 1* / ! . / ! %/0 1* .%+.! !* 00+ !30! #1 . %5 ,+. <+ 2 * 0!. .% ,!( / )9/ /! . /+ ! " ,!( ,%!5 -1! + ,.+ !,.+ 1 %. %01 ) . * .% %0! ! (+*#% (1 %+ ,!.) .!2+ )!0.+/ *0! %* /%* -1! %=* ! ! % ()! (!. / 1* <+/ %=* !/, * ! !/+".! ! 1* +, ! (%5 %= %=* / !* ( . +(! % -1! /! , . /0 ! )! //+ / &1*0 / # ) 0+ 4 #.+ ( +/ (% / .! ), +)+ .+ ,%: / ! 1* ! +/ . * +* !/ !)9 *!/ ! %+ ,(!0 -1%* ,(% +) / 4 5 * +* ( 2%/% %(% ) 4+. 0 + ,%!5 +. 1* *1!2 -1! )!& 4 +".! ! )%!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 (+/ !/ % ( 0!* .!/%/ !!!

W CICIN WWW G FORMACIO UIASGT P COM N COM

*À ÞiVÌ ÃÊÃ }Õ >ÀiÃÊ Ê*À ViÃ ÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û Ã >ÌiÀ > iÃÊ«>À>ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê- ÕV iÃÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ã Ûi`>ìÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊ Ê/i ì V >ÃÊÌjV V>Ã ÞÊìÊ iÀV>` Ê Ê v À iÊÞÊ Ì V >ÃÊì ÊÃiVÌ ÀÊ Ê ÕiÛ>ÃÊ iÀÀ> i Ì>ÃÊÃ vÌÜ>ÀiÊÞÊi iÜÃÊ Ê ÃÌÀÕVV ÊÃ ÃÌi L i

NÞMEROS DE *

MACIO

#%2 2!-

'5·!

WWW CICINFORMACION COM

-1- , - Ê

äÓÊ ÊnÓ

*ÀiV ÃÊ`iÊÃÕÃVÀ «V Ê«ÀiviÀi ÌiÊ>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV °Ê Ê ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ

ÃÌÀÕVV Ê³Ê * Ê³Ê Õ >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀÕVV Ê« ÀÊ£Ê> ®\Ê£xäÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®°Ê ÝÌÀ> iÀ \Ê£näÊiÕÀ ÃÊ 6 Ê V Õ ` ®° LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V > \ VÌ Û `>`\

É \

Ìi V Ê-À° *>ÀÌ VÕ >À

«ÀiÃ>

V \

* L >V \

°*°\

*À Û V >\

/i °\

> \

>Ý\

", -Ê Ê* "

ÊV i ÌiÊÃiÊV «À iÌiÊ>ÊV Õ V>ÀÊ>Ê ÊVÕ> µÕ iÀÊ ` wÊV>V Ê ÊÊÊÊÊÊÊµÕiÊÃiÊ«À `ÕâV>Êi Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ>« ÀÌ>` Ã° ÊÊÊÊÊ

>Ê v À >V ÊµÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ}Õ>À`>À?ÊìÊv À >ÊV wÊì V > Êi ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê ìÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ°Ê ÞÊ ÊV Ãi Ì i Ì Ê«>À>ÊµÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊ i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÊÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V ÊÃ LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ «À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>ìÃ]ÊÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊi Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>Ã > i >ÃÊ> Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«iÀwÊ Ê«À viÃ > ÊÞÊ«iÀÃ > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`ÊìÊ >Ê iÞÊ"À}? V>Ê£xÉ£ ÊìÊ£ÎÊìÊ V i LÀiÊìÊ«À ÌiVV ÊìÊ`>Ì ÃÊìÊV>À?VÌiÀÊ«iÀÃ > ]Ê ÕÃÌi`ÊÌ i iÊìÀiV Ê>Ê>VViìÀÊ>ÊiÃ>Ê v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê ÊV> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊÃ « iÊ Ì wÊV>V Ê« ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ qÊ Û`>°ÊìÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

ANOTE

WWW G UIASGT P COM

#%*

* ,9

%=* !

2/ $ # RO ,IB

! /2 $ % & 45 )4! ' 2! ,IBRO #$ 2 /-

! &

" $ . ' " "# ! " % # ( " . "

. # ," " # ) # $ $ " #

" $ ! # # % $ " ! # * " " # ! $ !! ! $#

( ! ! . " " !# . $"

À } `>Ê>Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ã]Ê >«>Ài >` ÀiÃÊÞÊ>ÀµÕ ÌiVÌ ÃÊ ÌjV V Ã]Ê iviÃÊìÊ LÀ>]Ê ì«>ÀÌ> i Ì ÃÊÌjV V ÃÊ ìÊi «ÀiÃ>ÃÊV ÃÌÀÕVÌ À>Ã]Ê wV >ÃÊÌjV V>ÃÊìÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ> iÊ }i iÀ >]ÊìV À>` ÀiÃ iÊ ÌiÀ À ÃÌ>Ã

'5°! $% ,! #/. 3425 ##) .

$$$

&&& !

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV `iÃ`iÊ£ È£

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃÊ-° °

À >

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V >\ "Ê- / ,Êää{ £näxÊ{ä ÓÇ£äÓÈÈÓÎÇ "Ê 6 ä£nÓ {xÇÓÊ{n äÓänääÓÓ{Ó "Ê 1 *1< " " ää{Ó äÎänÊ£ ä£äää£££Çx * ÀÊ` V >V ÊL> V>À >\ / ÌÕ >À\Ê >ÊÃÕÃVÀ «V Ê>Ê Ê*ÕL V>V Ê i ÃÕ> ÊÃ LÀiÊ ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÞÊ ÃÌÀÕVV ÊÃiÊV Ã ìÀ>Ê> Õ> >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÊviV >ÊìÊÀiVi«V ÊìÊiÃÌ>Ê Àì ÊìÊÃÕÃVÀ «V ÊÞÊ«>À>Ê> ÃÊÃÕViÃ Û ÃÊÀi Û>L i] Ã> Û Ê>Û Ã Êi ÊV ÌÀ>Ê i` > ÌiÊV>ÀÌ>ÊViÀÌ wÊV>`>ÊV ÊÕ Ê iÃÊìÊ> Ìi >V Ê>ÊÃÕÊÛ }i V >°

/> L j Ê«Õi`i Ài Ì À ÃÊiÃÌiÊVÕ« > Êv>Ý\Ê Î{Êx{xÊäxä

ANOTE

027 EN LA PÁG. 135

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477 JULIO-AGOSTO 2010

Seguridad y estética, pero también ahorro y sostenibilidad

Facilidad y rapidez en la instalación de revestimientos y fachadas Sabic Innovative Plastics

Son los “pilares” básicos de cualquier edificación y, además de cumplir con una evidente función estructural, le conceden una fisonomía propia y un carácter diferencial. Las empresas dedicadas a la construcción de estos elementos constructivos –cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados– han tenido que ir respondiendo a una normativa cada vez más exigente que ha incorporado entre sus demandas cuestiones esenciales relacionadas con el aislamiento térmico y acústico, la protección contra el fuego, etc. e incluso el cuidado y mantenimiento. En consecuencia, las firmas involucradas en estos ámbitos industriales se esfuerzan por desarrollar soluciones que no sólo estén destinadas a la mejora de la seguridad, el bienestar y la estética sino que además contribuyan al ahorro energético y propicien una construcción sostenible.

dosier

Con el objetivo de ayudar a los constructores y arquitectos a fomentar el diseño de edificios sostenibles que mejoren la conservación de la energía y el entorno doméstico y de trabajo, la firma Sabic Innovative Plastics ha lanzado la nueva placa Lexan Thermoclick de doble anchura y supereficiencia energética que convierte la instalación de revestimientos y fachadas en algo rápido y sencillo. Este novedoso sistema está compuesto por placas de policarbonato (PC) de 50 mm de espesor y una anchura de 1.000 mm. Por su parte, el material de alta tecnología facilita la instalación, además de permitir que los clientes obtengan un rendimiento superior, una mayor eficiencia energética y una estética de alta calidad. Asimismo, la nueva placa Lexan Thermoclick es prácticamente irrompible y proporciona un valor U de aislamiento térmico que puede reducir el consumo de energía hasta un 17% en comparación con el acristalamiento de doble vidrio de alto rendimiento tradicional. Este novedoso sistema de interconexión de placas surge en respuesta a dos importantes tendencias en el campo de la construcción: la necesidad de mejorar el rendimiento energético a un coste asequible y el interés por crear sistemas con los que no sea necesario adquirir múltiples componentes de distintos proveedores.

www.sabic-ip.com

ANOTE

332 EN LA PÁG. 135

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477 JULIO-AGOSTO 2010

Solución para demoler muros de hormigón en recintos de uso público

Helioplan, captadores solares para distintos tipos de cubierta

Precauciones de seguridad en trabajos de altura Gamesystem

Saunier Duval

Kayati

El cemento demoledor Cras de la empresa Kayati es una solución que responde a la necesidad de demoler de manera rápida y segura los muros de hormigón situados dentro de un edificio público. Este producto permite realizar demoliciones, incluso dentro de recintos de uso público, como es el caso de una parroquia en la que se realizó la demolición de cuatro muros de hormigón que delimitaban un patio que se quería ampliar. En cuanto a esta obra, que contaba con los condicionantes de seguridad inherentes a su realización en un recinto con actividad humana intensa y enclavado en un entorno 100% urbano y densamente poblado, se requería que “debía ser un trabajo rápido y lo más económico posible, como suele suceder en la mayor parte de los trabajos hoy en día, y el Cras cumplió con creces con estos requisitos”, explican desde la firma. Durante la obra el templo siguió acogiendo fieles en los oficios, ajenos al proceso de demolición controlada que se llevó a cabo a escasos metros de donde se encontraban. ANOTE www.kayati.com

333 EN LA PÁG. 135

Helioplan es la nueva gama de captadores planos que la empresa Saunier Duval ha incorporado a su oferta de productos para energía solar térmica. La gama, compuesta por los modelos SCV 2.3, SRV 2.3 y SRH 2.3 de instalación vertical y horizontal, está concebida para aplicaciones de apoyo a calefacción, calentamiento de piscinas y ACS. Los modelos disponen, asimismo, de cuatro tomas y presentan unos sistemas de conexión hidráulica que hacen innecesaria la utilización de cualquier tipo de herramienta. Helioplan permite su instalación sobre cubierta plana, cubierta inclinada, así como integrarlo en la propia cubierta. Además, según indican desde la empresa, “posee unos innovadores sistemas de fijación que se presentan como un complemento indispensable por su calidad, su sencillez de montaje y un ahorro de tiempo estimado de hasta un 55% en comparación con un sistema estándar”. ANOTE

www.saunierduval.es

334 EN LA PÁG. 135

La concienciación en unos casos, o la obligación en otros, ha originado que se realicen en muchos lugares instalaciones para el trabajo en altura, como son líneas de vida, puntos de anclaje, etc., según pone de manifiesto la empresa Gamesystem, para continuar advirtiendo que, sin embargo, “en demasiadas ocasiones podemos ver que son elementos que o bien no se utilizan o que directamente no sirven para realizar un trabajo”. Por ello, la firma advierte que, antes de la instalación de un sistema de seguridad, debemos tener en cuenta muchos parámetros. La empresa instaladora, además de seguir los requerimientos del diseño, debe cumplir todas las especificaciones del fabricante y garantizar que lo ha instalado teniendo en cuenta estos parámetros. Un punto muy relevante en la instalación, según la empresa, es la seguridad de los operarios. Por ello la firma instaladora debe tener la experiencia, conocimientos y pericia suficiente para poder acometer estos trabajos con seguridad. “Si la elección y el diseño del sistema de seguridad ha sido estudiado, será un elemento útil y que se podrá utilizar para realizar el trabajo”, finaliza Gamesystem. ANOTE www.gamesystem.es

335 EN LA PÁG. 135

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477 JULIO-AGOSTO 2010

Resinas expansivas para incrementar la resistencia en cimentación Soluciones para revestir fachadas ventiladas Aluyjoma

Geonovatek

Impresión directa para recubrimientos innovadores Umetal

sistema Remuvi, comercializado por la firma Aluyjoma, permite revestir fachadas ventiladas tanto con vidrio como con paneles de otros materiales, facilitando la creación de diseños que se adapten a las necesidades y al entorno del edificio, así como a la propia imagen corporativa de la empresa, en el caso de edificios de oficinas. El sistema consta de un juego de perfiles de aluminio que se encajan unos con otros salvando posibles desniveles, de forma que se garantice la planimetría de la fachada, y solucionando el encuentro con todo tipo de ventanas, ya sean de goterón, dintel o jambas. Si el cliente opta por el revestimiento en vidrio, debe contar con que éste será templado y opacitado y podrá elegir el color en la carta RAL; mientras que si opta por otros materiales, tendrá ante sí un sinfín de posibilidades de diseño sin renunciar a la calidad en los mínimos detalles, como es el caso de la holgura suficiente entre los paneles para resistir posibles dilataciones debidas a los cambios de temperatura. ANOTE

www.aluyjoma.es

336 EN LA PÁG. 135

La empresa de artes gráficas Umetal sur-

El sistema Geonovatek permite conso-

gió con el fin de dar un aire renovador y dinámico al sector de la construcción. De esta manera, aprovechando tecnologías de artes gráficas, esta compañía consigue transformar la impresión directa en un recubrimiento innovador, imaginativo y duradero. En la actualidad, la firma ofrece un servicio integral que comprende estudios personalizados a estudios de arquitectura, estudios de ingeniería, decoradores de interiores, ayuntamientos e instituciones públicas, promotoras y constructoras, fabricantes de productos soporte y publicistas. Además, su proceso de fabricación destaca por estar orientado a dar respuesta a dos necesidades fundamentales: gran formato y durabilidad al exterior. En cuanto al diseño de su recubrimiento, desde la empresa apuntan que los principales son fachadas y cubiertas (industriales, obras singulares, etc.), interiorismo y obra pública (pantallas acústicas e interior de túneles). Además de aportar un recubrimiento atractivo, el proceso Umetal dota a las superficies sobre las que se aplica de “exclusividad, calidad, diseño y durabilidad, que constituyen las principales señas de identidad de este novedoso proceso”, según la compañía. ANOTE

lidar e incrementar la resistencia de los terrenos de cimentación a través de la aplicación de resinas expansivas. Se trata de un producto basado en la fuerza de expansión de este material, que varía en función del tipo y de las características del terreno. La resina empleada, HSR200, se inyecta bajo la cimentación a través de unos agujeros de 20 mm de diámetro y, posteriormente, se expande por una reacción química hasta aumentar su volumen entre 10 y 15 veces. Este proceso permite producir una “notable mejora” de las características mecánicas del terreno bajo la cimentación y, en los casos necesarios, elevar la estructura que se encuentra sobre el mismo. Puede ser utilizado para el consolidado y elevación de cimentaciones (losas, cimentaciones corridas, cimentaciones de ladrillo o piedra, cimentaciones en conglomerado de áridos de cemento) y suelos (suelos de edificación, suelos industriales y consolidado de juntas de dilatación), así como en todo tipo de estructuras. Las principales ventajas del sistema son su rapidez, la ausencia de excavaciones o trabajos de albañilería, su versatilidad y el tratamiento realizado directamente sobre el terreno, así como la posibilidad de actuaciones localizadas.

dosier

www.umetalfc.com

337

EN LA PÁG. 135

www.geonovatek.es

ANOTE

338 EN LA PÁG. 135

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477 JULIO-AGOSTO 2010

Entibación ligera para colocar tuberías en zonas urbanas

Muros cortina para el Pabellón C del Hospital de Navarra Astrawall

Iguazuri

Aislamiento térmico, acabado interior y soporte en un solo producto Onduline

La firma Iguazuri presenta la entibación ligera ALU, recomendada para colocación de tuberías en zonas urbanas, acometidas de viviendas, gas, agua, electricidad, pozos, revisión y averías, entre otras aplicaciones. Esta entibación ligera está pensada para zanjas de poca profundidad (2,40 m); además, es “rápida y económica y se basa en el principio del módulo de entibación acodalado en sus extremos”. Por otra parte, puede usarse como planchas individuales de 0,60 m de altura o bien en combinación con guías ALU en pórtico, con sólo dos codales. También es posible formar un cajón con las planchas ALU y cuatro guías en las esquinas, caso en el que no se precisan codales. El aluminio empleado es de alta resistencia, F25, mientras que el montaje se hace con dos personas y la conexión de las planchas y las guías se realiza con bulones y pasadores sin herramientas. El sistema de entibación ligera ALU se fabrica según DIN 4124 y DIN EN 13331-1. Por último, desde la firma aseguran que “permite colocar tubos de 0,75 m de altura, con sólo dos codales en cada pórtico; además, es muy rentable en obras pequeñas y, especialmente, en actuaciones rápidas”, concluyen. ANOTE

www.iguazuri.com

339

EN LA PÁG. 135

La empresa fabricante de muros cortina y carpintería Astrawall ha confirmado su participación en las obras de remodelación y ampliación del Hospital de Navarra, una iniciativa que, con un presupuesto de 23,55 millones de euros, corre a cargo de la constructora ACR y es obra de Txema Errea, Manuel Enríquez y Javier Barcos. Astrawall ha optado en este proyecto por la colocación de su especial muro cortina que, con un sistema de “junta frontal” de silicona, garantiza la estanqueidad en el exterior mediante juntas exteriores perimetrales sin cortes en los ingletes. Asimismo, cada dimensión de vidrio tiene una junta específica y una periferia interior de aluminio que presiona perimetralmente, lo que asegura la estanqueidad del conjunto. De silicona extrusionada, esta junta exterior “ofrece una mejor durabilidad que la de EPDM, utilizada en otros muros cortina convencionales”, aseguran fuentes de la empresa. Además del muro cortina, Astrawall realizará las sectorizaciones del muro cortina y las protecciones solares a base de lamas con forma de ala de avión, de 285 mm. ANOTE www.astrawall.com

340 EN LA PÁG. 135

Las cubiertas de las iglesias parroquiales de los municipios riojanos de Quel, Santurdejo y Estollo han sido rehabilitadas recientemente con el Sistema Integral Onduline. Esta solución se compone del panel sándwich Ondutherm y la placa impermeabilizante Onduline Bajo Teja, y se coloca con fijaciones y accesorios específicos que proporciona la empresa. En las tres iglesias se ha retirado la estructura de la cubierta y la teja antigua, y se ha procedido a la instalación de estructura de madera laminada nueva. Sobre ella se ha colocado el Sistema Integral Onduline: primero el panel sándwich y sobre él la Placa Bajo Teja. Para el recubrimiento se han aprovechado las tejas antiguas como cobijas, y se ha colocado teja canal nueva. El panel sándwich Ondutherm utilizado como cerramiento de cubierta proporciona aislamiento térmico, acabado interior y soporte en un solo producto, “lo que garantiza un espacio bajo cubierta con condiciones inmejorables en acabado, confort y aislamiento”, según explica la firma. Las placas Onduline Bajo Teja son aplicables bajo teja árabe, mixta, plana, hormigón o pizarra. Su composición, a base de fibras minerales y vegetales y resinas termoestables saturadas en asfalto a alta temperatura, garantiza la impermeabilidad. ANOTE

www.onduline.es

341 EN LA PÁG. 135

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477

Revestimiento de fachadas ventiladas, semiventiladas o estancas

JULIO-AGOSTO 2010

Participante en la remodelación del “Faro de Moncloa”

Industrial Gradhermetic

Estética y aislamiento térmico con sistemas de policarbonato

Drizoro

Resopal

La Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid, nombre oficial del llamado comúnmente “Faro de Moncloa”, volverá a abrir sus puertas en 2011 tras una serie de mejoras que pretenden convertir la torre en un nuevo icono de la ciudad. Drizoro ha participado en esta remodelación con sus productos, concretamente en la impermeabilización de la cubierta superior de la torre. Las soluciones que se han utilizado son Maxclean-R, un producto para la eliminación de revestimientos y pinturas en distintos soportes que cuenta con un gran poder de penetración, lo que le hace capaz de atravesar varias capas de pintura o revestimiento; y Maxflex 100 LM, un sellador monocomponente elastomérico de poliuretano que cura a temperatura ambiente bajo la influencia de la humedad ambiente presentando un módulo de elasticidad bajo. Como paso final en el proceso de impermeabilización de la cubierta se aplicó el Maxelastic Pur, un producto líquido monocomponente listo para usar manualmente o mediante pistola y realizado a base de resinas de poliuretano que, una vez curado por la humedad ambiental, forma una membrana continua, elástica e impermeable de gran durabilidad. ANOTE 342

Gracias a sus posibilidades estéticas de color y luz, sus cualidades técnicas de alto aislamiento térmico, alta resistencia al impacto y ligereza, así como por su rápida y seca instalación, los sistemas de policarbonato Resopal para fachadas se han abierto camino en el mundo de la arquitectura en los últimos años, convirtiéndose en “una solución muy apreciada por los grandes estudios de arquitectura”, colocando a la firma como un referente gracias al alto conocimiento que tiene del material y sus soluciones, “así como dilatada experiencia que nos proporciona una gran capacidad de innovación a la hora de proporcionar nuevos materiales y soluciones”, explican sus responsables. Esta compañía ha introducido y desarrollado en España las fachadas translúcidas con policarbonato, contando con una gran lista de referencias, desde complejos deportivos, viviendas, escuelas y centros sanitarios hasta estaciones ferroviarias, en algunos casos como parte de la fachada y otras veces siendo el material de fachada. Entre algunos de los proyectos en los que ha colaborado la empresa destacan la planta de Residuos Sólidos Urbanos de Valdemingómez y la Caja Mágica, en Madrid, o la estación del AVE de Valencia.

dosier www.drizoro.com

EN LA PÁG. 135

www.resopal.com

ANOTE

343 EN LA PÁG. 135

Dulmo es el nuevo sistema de revestimiento de fachadas que ha presentado la firma Industrial Gradhermetic. La base de Dulmo son unos paneles tipo sándwich con dos láminas de aluminio de 0,5 mm unidas por un núcleo de resinas de polietileno de 3 mm. Este sistema es ideal para la ejecución de fachadas ventiladas, semiventiladas o estancas. En el caso de las fachadas ventiladas, los paneles que componen el cerramiento se colocan separados de la fachada mediante una estructura portante. Esta distancia de separación permite el paso de una corriente de aire entre el panel y la fachada, con lo que se consigue un aislamiento térmico y acústico óptimos, así como una protección eficaz ante los agentes atmosféricos. El panel se fija a la fachada mediante elementos constructivos diseñados y fabricados para una fácil, rápida y eficaz instalación. Además de aportar soluciones al recubrimiento de fachadas, Dulmo también puede aplicarse en el revestimiento de espacios interiores y, por supuesto, sobre fachadas en proceso de rehabilitación. ANOTE www.gradhermetic.es

344 EN LA PÁG. 135

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477

Nuevas soluciones en la protección de cubiertas

Pavimento para exteriores elevados Alcalagres

Mapei

Satecma

La firma acaba de lanzar al mercado sus

IntegraStyl, el nuevo pavimento elevado

nuevas propuestas enfocadas al tratamiento e impermeabilización de tejados y cubiertas. La primera propuesta, Tecma ECO-TR, es un recubrimiento incoloro y transparente formulado a base de resinas de gran elasticidad en dispersión acuosa, que ofrece inmejorables propiedades de impermeabilidad al agua, resistencia a la intemperie y excelente elasticidad. Este producto está recomendado para el tratamiento e impermeabilización de zonas singulares en las que deba mantenerse el color del material sobre el que se aplica, como encuentros entre tejas y arranques de chimeneas, limatesas, encuentros de forjados con el tejado, etc. Tecma Paint Final, la segunda propuesta, es un recubrimiento basado en resinas de poliuretano alifático al agua. Es la solución final para aplicar como capa protectora de acabado sobre impermeabilizantes de poliuretano aromático en cubiertas. La película formada protege de las radiaciones solares evitando los naturales procesos de amarilleamiento y caleo de los revestimientos elásticos de poliuretano. El producto permite un tránsito moderado de personas en aquellas cubiertas que son visitadas para tareas de mantenimiento o visitas esporádicas a las mismas.

desarrollado por Alcalagres para exteriores elevados, permite nivelar los espacios con pendientes y ayuda a la correcta evacuación de las aguas que se pueden depositar en ellos. Con este novedoso material, la firma pretende aportar una solución a todos los inconvenientes que se generan en exteriores, sean o no transitables. Se trata de una baldosa de Porcelánico Integral espesorado con un bajo coeficiente de absorción de agua, lo que le aporta una alta resistencia a las heladas. Este pavimento, colocado sobre soportes de PVC con alta capacidad de cargas puntual y gran resistencia a los agentes atmosféricos, permite que el agua circule entre sus juntas ofreciendo una superficie terminada plana de gran utilidad tanto para el tránsito de personas como para disfrutar de los espacios exteriores de los edificios. La baldosa IntegraStyl tiene 23 mm de espesor, se fabrica en formato de 30x60, 60x60, 45x45 y 45x90 rectificado, espesorado y con diferentes acabados. Destacan su elevado grado de aislamiento térmico, una estética muy variada y, además, se trata de una baldosa totalmente ecológica fabricada con elementos naturales en un proceso de fabricación respetuoso con el medio ambiente. ANOTE

www.satecma.net

Obtención del DIT para sus sistemas de refuerzo de estructuras de hormigón armado

ANOTE

345 EN LA PÁG. 135

www.alcalagres.com

346 EN LA PÁG. 135

Mapei ha sido la primera firma española en obtener el DIT para los Sistemas de Refuerzo de Estructuras de Hormigón Armado con Fibra de Carbono, concedido por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, según fuentes de la firma. El documento acredita la idoneidad de uso de dichos materiales, sistemas y procedimientos no tradicionales destinados al refuerzo de estructuras de hormigón armado en edificación convencional y edificios industriales, con el fin de aumentar la capacidad portante de los elementos estructurales en obras sometidas a un aumento de cargas de servicio; o para restaurar la capacidad mecánica de elementos de hormigón armado degradados por acciones físicomecánicas, tanto en obra nueva como de rehabilitación. Dicho documento supone un paso adelante en la aceptación de dichos sistemas de refuerzo de estructuras por parte de las organizaciones independientes de control de calidad, las compañías de seguros, las propiedades y los proyectistas en general, ante la ausencia de normativa. ANOTE www.mapei.es

347

EN LA PÁG. 135

JULIO-AGOSTO 2010

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados

477 JULIO-AGOSTO 2010

Belleza y versatilidad para fachadas “naturales”

Destacadas prestaciones mecánicas, térmicas y acústicas Malla espacial para el hangar de Iberia en el aeropuerto de El Prat

Kawneer

Intemper

Asteca Estructuras

Un total de 262 Naturpaneles de la firma

Con

Intemper configuran el diseño final de la fachada principal del nuevo Centro Cultural de Moreda (Asturias), que se integra con los acabados en madera natural y cuya versatilidad permite diseñar piezas especiales que se ajustan a las dimensiones de cada fachada. En concreto, el replanteo de las 7.500 unidades de plantas sobre plano origina un espectacular diseño de fachada, propuesto por el arquitecto José Manuel Álvarez. El sistema de fachada vegetal elegido es la Fachada Natura, un sistema vegetal y modular compuesto por Naturpaneles industrializados y precultivados que aportan belleza a las fachadas, a la vez que integra la naturaleza en este espacio del edificio. Por su parte, el aporte de agua se realiza mediante un sistema de fertirrigación localizado y automatizado. De esta manera, los casi 100 m2 de fachada del centro cultural quedan recubiertos de plantas con este sistema, que cuentan con un sistema de riego totalmente automatizado. La presencia de plantas en el edificio supone “una importante contribución a la fijación de partículas contaminantes, actuando como filtros verdes frente a la contaminación y, gracias al proceso de fotosíntesis, son capaces de actuar como importantes sumideros de CO2”, explican desde la firma. ANOTE

más de 100 años de experiencia en sistemas de fachadas y muros cortina, la firma Kawneer está presente en numerosos proyectos internacionales (aeropuertos de Málaga, Rennes, Argel o Lyon-Saint Exupery, entre otros) con su muro cortina 1202 Kadrille, una solución “3 en 1”, caracterizada por su diseño y economía, además de ofrecer destacadas prestaciones mecánicas, térmicas y acústicas, respondiendo así a cualquier tipo de estilo arquitectónico. Cualquiera que sea la solución estética elegida (rejilla, banda lineal o de aspecto VEP), el sistema 1202 Kadrille destaca por el diseño basado en una vista de aluminio reducida de 50 mm y 26 perfiles de acabado disponibles, y con perfiles de estructuras para una arquitectura moderna y esbelta. Asimismo, esta solución de fachada posee elevadas prestaciones térmicas y acústicas conforme a las exigencias del DTU 33.1, la RT2005 y la normativa acústica actual, además de contar con un grosor de acristalamiento de 4 a 40 mm para lograr prestaciones acústicas de hasta 40 dB. En cuanto a prestaciones mecánicas, se trata de fachadas de hasta 7,20 m de alto sin apoyos intermedios, volúmenes de cristalera de hasta 7 m2 y bloques de alta resistencia para soportar acristalamientos pesados.

www.intemper.com

www.kawneer.com

dosier 348

EN LA PÁG. 135

ANOTE

349 EN LA PÁG. 135

Con su participación en la construcción del hangar de Iberia en el aeropuerto de El Prat (Barcelona), Asteca Estructuras construye el segundo hangar de mantenimiento de aviones más grande de España y primero de malla espacial en lo que supone un nuevo hito en la historia de la empresa. En concreto, la malla espacial tendrá una superficie final de 13.200 m2, de los cuales 11.000 m2 han sido elevados en una única maniobra realizada mediante gatos hidráulicos: un total de 14 gatos colocados en los dos laterales (ocho gatos) y en los pilares traseros –lado tierra– (seis gatos) hasta una altura libre de 25 m. La altura total del edificio será de 40 m, siendo ésta la máxima altura permitida para no obstaculizar los espacios aéreos. El peso del conjunto elevado es de unas 1.100 Tm, de las que 920 Tm son de malla espacial y el resto de instalación contra incendios, eléctrica, etc., lo que le convierte en la mitad de pesado que los hangares al uso, ya que “la malla espacial es una estructura de cubierta ligerísima, a pesar de que cuenta con nudos (esferas) de hasta 500 Kg, en este caso”, según fuentes de la compañía. Esta malla espacial está formada por 12.400 barras y 3.000 esferas, y es precisamente esa configuración de malla, de “red tridimensional”, la que le confiere la ligereza frente a otros tipos de estructura. ANOTE www.astecaestructuras.com

350 EN LA PÁG. 135

ANOTE

028 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Impermeabilización y aislamiento

Primeros pasos para lograr una eficiencia energética total

Paneles aislantes termohumídicos Teais

A finales de 2020 todos los edificios construidos deberán contar con altos estándares de ahorro energético y obtener la mayor parte de su energía de fuentes renovables. Así lo exige la legislación propuesta por la Comisión de Industria del Parlamento Europeo, con la que la Unión Europea (UE) da un paso más en el camino de establecer una ley clara para la eficiencia energética de sus edificios. Esta propuesta influye en diversos mercados del sector de la construcción, entre los que se encuentra por supuesto el de la impermeabilización y el aislamiento, puesto que la mejora en este aspecto podría reducir las emisiones de los edificios hasta en un 80%. Las empresas del sector ponen todos sus esfuerzos en ofrecer al mercado soluciones con nuevas propiedades y realizadas a partir de materiales innovadores que cumplan con las nuevas y cada vez más exigentes normas del sector y, en última instancia, con las expectativas del consumidor final.

dosier

Teais

TID son los nuevos paneles de poliestireno extruido con agujeros pasantes y uniformemente distribuidos en toda la superficie del panel patentados por Teais. De dimensiones 100x50x1 y 100x50x2 cm, tienen diversas aplicaciones y en construcción permiten resolver problemas que, hasta ahora, tenían difícil situación. Sus principales funciones son el aislamiento térmico, el aislamiento humídico, difusor de humedades de ascensión capilar y el aislamiento térmico en frentes de forjados. Asimismo, ofrecen un excelente comportamiento como aislamientos térmicos con resistencia mecánica para la colocación de revestimientos como piedra, monocapas y cerámica, así como en pavimentos y capas aislantes de suelos. ANOTE

www.teais.es

351

EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

Aislamiento térmico y protección contra la humedad Cemex

Combinación de productos para un máximo aislamiento

Placa impermeabilizante para cubiertas inclinadas

Velux

Onduline

Con el fin de obtener importantes ahorros energéticos y unos valores muy bajos de transmitancia térmica para la envolvente del edificio, Velux propone una combinación de productos que incluye, entre otros elementos, una ventana de tejado modelo GPU proyectante mediante manilla inferior y giratoria mediante barra de maniobra. Está realizada con una estructura de madera laminada recubierta de espuma de poliuretano e incorpora un nuevo aireador con aislamiento extra que contribuye a mejorar el aislamiento acústico de la ventana. El acristalamiento es de máximo aislamiento de 33 mm de espesor total, compuesto por un vidrio exterior templado de 4 mm; 10 mm de cámara de gas Kriptón; vidrio flotado 3 mm termoendurecido y extraaislante; y vidrio interior laminado 3+3 mm con recubrimiento interior extraaislante. También consta de un cerco de estanqueidad EDJ 2000, indicado para materiales de cubierta ondulados de hasta 90 mm de altura, y un premarco aislante de espuma de polietileno extruido que evita los puentes térmicos entre la ventana y el forjado de cubierta, reduciendo la pérdida de calor en un 12% por metro de aislamiento alrededor de la ventana. ANOTE

www.velux.es 352

EN LA PÁG. 135

Con

el nombre de Thermur, la firma Cemex ha lanzado un nuevo sistema de aislamiento de fachadas cuya principal finalidad es proporcionar una envolvente perfecta con capacidad de aislamiento térmico y protección contra la humedad. Entre las ventajas de su instalación destaca también el alto grado de ahorro energético que consigue, pudiendo alcanzar una reducción del gasto energético final del edificio del orden del 35%. Como consecuencia de estos ahorros se produce a la vez, de forma proporcional, una reducción de las emisiones de CO2 a la atmósfera. Thermur es un sistema constructivo multicapa formado por paneles aislantes de poliestireno expandido y morteros Ibersec adheridos que alcanzan unos elevados valores de inercia térmica del edificio disminuyendo directa y drásticamente el coste económico para mantener el confort en el interior de una vivienda. Todos los componentes del Sistema de Aislamiento Térmico Compuesto para Exteriores Thermur están certificados por Cemex. Además, dispone del Documento de Idoneidad Técnica Europea (Dite) concedido por el IETcc, cumpliendo con los requerimientos de aislamiento y durabilidad de la normativa Eota ETAG004.

www.cemex.es

ANOTE

353 EN LA PÁG. 135

Especializada en la construcción de materiales para la impermeabilización y aislamiento de cubiertas inclinadas, Onduline participa en las obras de rehabilitación de la plaza de toros de Toro (Zamora), cuyo tejado quedará protegido por la placa Onduline Bajo Teja, una solución que sólo pesa 3 Kg/m2 y es fácilmente adaptable a las irregularidades de la cubierta de este proyecto que aspira a respetar al máximo los materiales originales y la antigüedad de la estructura y la cubierta, consistente en una tablazón de madera, lo que exigía una solución de impermeabilización ligera, flexible y eficaz. En cuanto a las características técnicas de Onduline Bajo Teja, su composición, a base de fibras minerales y vegetales y resinas termoestables saturadas en asfalto a alta temperatura, garantiza la impermeabilidad. Además, presenta una gran flexibilidad, por lo que absorbe los movimientos estructurales sin fisurar. Por otro lado, su formato ondulado crea un “tiro” de ventilación que previene la condensación y, por tanto, las humedades. Para conservar la estética castellana y el valor arquitectónico de la plaza de toros de Toro, se ha recolocado la teja original del coso sobre la placa impermeabilizante de Onduline. ANOTE www.onduline.es

354

EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Impermeabilización y aislamiento

ArmaSound, ganador del Premio ISO’10 al Mejor Producto del Año Armacell

Los nuevos sistemas de aislamiento termoacústico ArmaSound de Armacell han sido galardonados con el prestigioso premio ISO’10 como Mejor Producto del Año en el marco del Salón ISO’10 de Wiesbaden (Alemania), un galardón cuya selección corre a cargo de un jurado internacional y que supone el más alto reconocimiento para los productos de aislamiento en Europa. Durante la ceremonia de entrega, el presidente de Armacell Internacional, Mark E. Harakal, expresó su agradecimiento y destacó el valor del reconocimiento al ser éste el galardón “más alto de nuestra industria”. En cuanto al producto premiado, ArmaSound es un sistema de aislamiento termoacústico para aplicaciones industriales que cumple con los requisitos de aislamiento acústico, con un espesor y un peso reducidos en comparación con los productos de aislamiento tradicionales. Los sistemas industriales ArmaSound no sólo proporcionan el control del ruido deseado, sino que también protegen las instalaciones contra la condensación y la penetración de humedad, reduciendo el riesgo de corrosión bajo el aislamiento. www.armacell.com

ANOTE

355 EN LA PÁG. 135

Soluciones constructivas para la rehabilitación de un edificio de 1880

Aislamiento térmico reflectivo para las Bodegas Aldonia

Sto SDF Ibérica

Optimer System

Las

Optimer

soluciones constructivas StoTherm Classic y StoDeco, de la firma Sto, han sido utilizadas en la rehabilitación de un edificio del año 1880 en Bilbao. De cuatro alturas medianeras, el edificio está situado en un barrio con un programa municipal de rehabilitación integral. Según Carlos Cantero, el arquitecto encargado de la obra, se realizó primero un profundo estudio de la composición del edificio, eliminándose los elementos ornamentales, realizados con morteros y aplicando sistemas de revestimiento térmico continuo por el exterior para que la solución de fachada cumpla con las exigencias del CTE. Sobre el nuevo paramento se instalaron nuevas piezas ligeras de microgranos de silicato compatibles con el sistema térmico y en consonancia con la estética y composición original. Para ello contaron con la amplia gama de soluciones de StoTherm Classic, además de la gran variedad de piezas ornamentales de StoDeco. También se utilizó el sistema StoColor System para conseguir las combinaciones de color requeridas por los distintos elementos. Para el arquitecto, “la ayuda de los técnicos de Sto a la hora de redactar el proyecto y realizar la obra ha sido muy estimable”.

dosier www.sto.es

ANOTE

356

EN LA PÁG. 135

System ha instalado su solución SuperPolynum en la cubierta de las Bodegas Aldonia en Logroño, un aislamiento térmico reflectivo con el que la firma consigue evitar el sobrecalentamiento de la sala de barricas de esta bodega y garantizar el perfecto estado de su producto. La dirección de Bodegas Aldonia contactó con Optimer System, preocupada por la necesidad de aumentar el control de la temperatura en la sala de barricas sin aumentar con ello el consumo de energía. Puesto que la solución de climatizar todas estas salas suponía un gasto excesivo, tanto en términos energéticos como medioambientales, desde Optimer System realizaron un completo informe con los cálculos de transmisiones térmicas para la cubierta original, formada por panel sándwich de chapa-poliuretano-chapa o chapa-XPS-chapa, y decidieron mejorarla con la aplicación de SuperPolynum, aislamiento térmico reflectivo compuesto por dos láminas externas de aluminio puro 100% y una capa interior de 4 mm de burbujas de polietileno. Desde la compañía aseguran que “esta solución, mucho más económica y ecológica que la climatización, permite a Bodegas Aldonia olvidarse de los problemas de control de temperatura” para poder garantizar la excelencia del vino. ANOTE

www.optimersystem.com

357 EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

Aislamiento y eficiencia energética con la mejor tecnología punta 477

Salamander Industrie Produkte

Adhesivo elastómero acrílico para la mejora del aislamiento acústico

JULIO-AGOSTO 2010

Firma especializada en nuevas tecnologías de edificación

DQC

Sonen

Sonec es un producto adhesivo elastó-

El departamento de I+D de la empresa

mero acrílico de Desarrollos Químicos Castellanos (DQC) que mejora el aislamiento acústico en la edificación mediante la formación de membranas in situ, puesto que baja la frecuencia de resonancia por debajo del rango audible y añade masa al conjunto. Gracias a sus propiedades fisioquímicas, su aplicación es compatible con todos los materiales utilizados habitualmente en el aislamiento acústico y en la construcción. En cuanto a su composición, este producto, que consigue superficies continuas y elásticas con total estanqueidad, está fabricado con resinas acrílicas en base acuosa, mientras que su elevada elasticidad le permite absorber las dilataciones y contracciones de los soportes evitando las grietas y fisuras. Además, Sonec ofrece una elevada resistencia a los rayos ultravioleta, por lo que sus propiedades se mantienen en el tiempo haciéndole apropiado para condiciones de intemperie. Este producto adhesivo posee una densidad de 1750 Kg/m3, resistencia a la tracción de 6,7 Kg/cm2, un alargamiento a la rotura del 250%, impermeabilidad al agua, permeabilidad al vapor de agua (WDD=50g/m2 x d - SD=0,4 m) y comportamiento al fuego de M1, con un coeficiente de conductividad térmica de 0.43 W/m.k. ANOTE

alemana Salamander Industrie Produkte ha desarrollado el Sistema Bluevolution, un nuevo concepto de ventana con una profundidad única de 92 mm, un alzado de 118 mm y un valor U de 1.0, “que garantiza los niveles más altos de aislamiento y eficiencia energética y una protección térmica insuperable”, según sus responsables. Además, desde la firma destacan que su moderno diseño ha sido elaborado con “la mejor tecnología punta y el máximo cuidado medioambiental”. Aprovechando su presencia en Veteco 2010, la firma presentó, además del Sistema Bluevlution, otras novedades técnicas para el mercado como los nuevos colores New Macoré y New Birke Rose, así como las últimas actualizaciones técnicas de sus sistemas Salamander 2D, Salamander 3D y Brügmann AD. Este año Salamander cumple su décimo aniversario en España, motivo que ha llevado a la empresa a celebrar una cena conmemorativa con todos sus clientes y donde la firma galardonó a los más antiguos de ellos.

www.sonec.es

358 EN LA PÁG. 135

www.sip.es

ANOTE

359 EN LA PÁG. 135

firma Sonen (Centro de acústicas e Servizos de Telecomunicacións), dedicada al estudio técnico en el campo de la acústica aplicada y de las nuevas tecnologías en la edificación, cuenta con un equipo de ingenieros especialistas en campos como el control de ruido, aislamiento acústico, metrología acústica, acondicionamiento acústico y telecomunicaciones. Esta iniciativa empresarial viene apoyada en gran medida por un cambio del ámbito legal, ya que “con el cumplimiento del nuevo CTE en su documento DB-HR de protección frente al ruido y de la Directiva Europea y Ley del ruido española se abre un campo de trabajo importante y que necesita especialización”, explican fuentes de la firma. Sonen proporciona servicios en el campo de la acústica arquitectónica y ambiental, todos ellos mediante un método de trabajo novedoso basado en herramientas informáticas, la mayoría de creación propia, que permiten garantizar y obtener los resultados óptimos en cada caso. Este método de trabajo ha sido utilizado en numerosos proyectos de edificación, además de en salas donde la calidad acústica es fundamental, “obteniéndose resultados muy satisfactorios”, concluyen desde la empresa.

www.sonen.es

ANOTE

360 EN LA PÁG. 135

Impermeabilización y aislamiento

477 JULIO-AGOSTO 2010

Aislamiento y volumen estilizado en ventanas Hermet-10

Tecnología propia en geomembranas y geosintéticos

Solución de aislamiento de lana mineral arena Isover

Atarfil

Una

vez más la firma Hermet-10 se adelanta a las exigencias del mercado incorporando a su catálogo la ventana Hermet-70, “con diseños más actuales, formas más suaves, volúmenes más estilizados y con unas prestaciones de luminosidad y aislamiento térmico y acústico muy superiores a las ventanas habituales”, según fuentes de la firma. Con las nuevas Hermet-70, la empresa ofrece diferentes opciones de acristalamiento con las que se obtienen valores elevados en aislamiento térmico y acústico, así como una estética mejorada, gracias a sus perfiles curvos en marco y hoja, consiguiendo así formas más suavizadas y volúmenes estilizados, además de la posibilidad de centrar la manilla entre las dos hojas. La estética de Hermet-70 se ve mejorada con el sistema de microsoldadura, que ofrece uniones de 0,2 mm. Asimismo, las ventanas Hermet-70 proporcionan una mayor luminosidad por medio de secciones más estrechas que mejoran los momentos de inercia y aumentan la medida de acristalamiento hasta 39 mm. La nueva línea se presenta en diferentes tipologías: ventanas, balconeras y puertas de entrada, todas ellas en una amplia gama de colores y acabaANOTE dos foliados.

Especializada en geomembranas y geosintéticos para impermeabilización, la compañía Atarfil participó en la X Semana de la Construcción y la Innovación, organizada por la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica (EUAT) de Granada entre los días 11 y 14 de mayo. Dentro del ciclo de conferencias, la empresa colaboró con dos ponencias relacionadas con las aplicaciones de sus productos. Encuadrada dentro de las Jornadas de Acústica Arquitectónica, la primera de las ponencias impartida por Otilia Herrero analizó las ventajas de la lámina para aislamiento acústico Silenfoil y su aplicación en el marco del nuevo CTE, además de destacar los avances alcanzados en este campo, gracias a los ensayos realizados en la Cámara Acústica que la compañía ha diseñado exclusivamente para el desarrollo de este producto con tecnología propia. La segunda de las ponencias fue expuesta por el director técnico de Atarfil, Gabriel Martín, que desarrolló los Sistemas FPO aplicados a la impermeabilización de cubiertas ajardinadas y analizó los distintos tipos de cubiertas existentes, haciendo especial énfasis en las denominadas “cubiertas verdes”. De forma paralela a estas jornadas, el encuentro acogió una exposición comercial en la que la compañía también estuvo presente.

dosier www.hermet10.com

361

EN LA PÁG. 135

ANOTE

www.atarfil.com 362

EN LA PÁG. 135

Arena

basic es una solución presentada y desarrollada por Isover, empresa fabricante de materiales aislantes, para proporcionar confort térmico y acústico basado en la lana mineral arena. De acuerdo con la marca, este aislante conserva la exclusiva estructura interna y el especial proceso de fibraje de la gama arena, que aplica la tecnología más avanzada en fabricación de lana mineral para proporcionar una estructura de gran resistencia que garantiza un excelente rendimiento térmico y acústico para particiones interiores en edificación residencial. Para conseguir la máxima absorción acústica, la nueva lana arena basic posee, según Isover, una estructura de fibras largas y finas que, junto a su gran espesor, favorecen la disipación de energía. Además, la marca ofrece su lana mineral en dos espesores, de 45 y 67 mm, que permiten que el producto ocupe totalmente la cámara de aire de los elementos constructivos más habituales de tabiquería seca, aprovechando al máximo las cualidades del producto y proporcionando un equilibrio perfecto entre sus características técnicas y su ajustado coste. ANOTE

www.isover.net

363

EN LA PÁG. 135

ANOTE

029 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados

Apuesta constante por la innovación, el diseño y la sostenibilidad

Puerta basculante con automatismo integrado Novoferm Alsal

Como sector marcado por la innovación, el diseño y la sostenibilidad, las empresas pertenecientes al mercado de prefabricados, construcciones modulares y naves industriales realizan una apuesta constante por la fabricación y comercialización de soluciones novedosas que se distingan de la construcción tradicional, lo que además de cambiar el concepto que tiene el usuario final de este tipo de edificaciones favorece la incorporación de mejores calidades y materiales, una puesta en obra y transporte más sencillos y el cumplimiento de los requisitos impuestos por el Código Técnico de la Edificación (CTE). Todo ello sin descuidar nunca las prestaciones estéticas y de diseño con las que los fabricantes del sector tratan de diferenciar cada día más sus soluciones.

Supra VivoPort es la puerta de Novoferm Alsal que, con una medida máxima de 2.600x2.500 mm, “es el único cerramiento basculante de garaje con automatismo integrado de serie”, según aseguran fuentes de la firma. En cuanto a la instalación eléctrica, esta puerta basculante no precisa enchufes ni cableado al techo, aunque ofrece la posibilidad de funcionar con baterías. Además, tampoco requiere instalación de motor ni cuadro de maniobras, pues viene preensamblado de fábrica evitando problemas causados por tuberías, altitud al techo, materiales de construcción no adecuados, etc. Asimismo, este cerramiento para garaje incorpora un transformador eléctrico de bajo consumo (sólo 5 W en situación de reposo) y dos roldanas superiores que presionan a la roldana de tracción sobre la guía, además de ofrecer un funcionamiento suave y seguro gracias al especial diseño de las guías. ANOTE

www.novofermalsal.com

dosier

364 EN LA PÁG. 135

Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados

Creación de una empresa para el mantenimiento de naves industriales

Rápida instalación con las naves desmontables de Locabri

Nuevos productos y servicios en su renovado catálogo corporativo

Alco

Encofrados Alsina

Alco

En su continua apuesta por el I+D, Encofrados Alsina ha incluido en su nuevo catálogo corporativo sus últimas novedades enfocadas principalmente a la resolución de proyectos de obra civil. La compañía presenta hasta nueve sistemas nuevos, cinco de ellos exclusivos para obra civil, entre los que destacan el sistema Multiform para la ejecución de tableros de puente, dinteles, pasos inferiores y superiores, etc.; Multiform Vertical, un sistema de encofrado recuperable para muros de caras rectas con todo tipo de geometrías poligonales y acabado visto; el Sistema SCAP para la resolución de capiteles de alta complejidad técnica; o el Sistema trepante T1C a una cara, para la ejecución, segura, de muros verticales rectos e inclinados a una cara y en altura. Con estos nuevos sistemas, Encofrados Alsina amplía su cartera de soluciones destinadas a obra civil, dejando patente su compromiso con la inversión e innovación en la mejora de soluciones de encofrado.

Norton Edificios Industriales

Los

responsables de Norton Edificios Industriales, empresa especializada en la construcción de naves y edificios industriales, han desarrollado un programa de diversificación del negocio con el que persiguen la consolidación empresarial de nuevas actividades. Dentro de esta estrategia, el grupo ha creado la compañía Norton Mantenimiento, que canalizará y explotará todo el know-how adquirido por la empresa matriz en esta área. La nueva compañía ofertará servicios de mantenimiento correctivo y preventivo, tanto a los clientes tradicionales del grupo como a terceros, con los que evitarán la aparición de problemas mediante la realización de inspecciones periódicas y sistemáticas de las plantas. Además, Norton Mantenimiento afrontará la ejecución de las reformas y rehabilitaciones industriales en naves “vivas”, donde es necesario adecuarse a nuevos procesos y demandas productivas. Desde la empresa destacan que ya han formado el equipo profesional que se encargará de diseñar soluciones rápidas y de calidad y que contará con sedes operativas en Bilbao y Madrid. Este plan de diversificación del grupo Norton se suma al puesto en marcha con el lanzamiento de la división de Instalaciones Fotovoltaicas sobre Cubierta, que ya cuenta con varios proyectos en desarrollo. ANOTE

www.nortonei.com

365 EN LA PÁG. 135

ha incorporado las naves desmontables de Locabri a su cartera de productos. Se trata de naves caracterizadas por tener una estructura de aluminio y un techo compuesto flexible de alta calidad y, según explican desde la compañía, “a partir de ahí, el cierre perimetral puede ser con el mismo tipo de lona, con paneles metálicos o incluso aislado, con un panel sándwich”. Estas naves desmontables de instalación rápida se comercializan tanto en alquiler como en venta, con variedad de fórmulas (alquiler a fondo perdido, alquiler con opción a compra, venta de nuevo o usado, etc.) y están especialmente indicadas para ser utilizadas como naves de almacenamiento logístico o industrial. Además, estas naves ofrecen variedad de accesos, mediante puertas correderas, enrollables y abatibles, así como peatonales. Junto con la variedad de soluciones de las naves de lona Megatex, las naves desmontables destacan por su facilidad de instalación, ya que sólo es necesario que el terreno esté compactado (preferentemente asfalto u hormigón) y que la superficie sea llana (pendiente inferior al 3%). ANOTE

www.alcogrupo.com

366

EN LA PÁG. 135

www.alsina.es

ANOTE

367 EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados

Fibra de polipropileno para prevenir la aparición de grietas B.S. Comercial y Proyectos 477 JULIO-AGOSTO 2010

Barreras de hormigón para reducir las víctimas mortales en carretera GLS Prefabricados

Forjado con prelosa pretensada Precal Prefabricados Calderón

Prefabricados Calderón fabrica y suministra el forjado de prelosa Precal PL-12 ó 20 de RF-90 ó 120, con bovedilla de arlita 13x25x42 cm o porexpan, para ejecutar forjados con cantos de 25+5, 29+5 y 33+5 cm. Este tipo de forjado se utiliza en construcciones donde se necesite salvar luces de hasta 12 m, así como en las que no se quiera utilizar entablado continuo, con superficie interior terminada y gran resistencia al fuego, entre otras. También está recomendado en los casos en los que se necesite resolver el montaje con la grúa torre de obra; o cuando se quiera obtener una superficie inferior del forjado terminada para pintar y con gran resistencia al fuego. En cuanto a sus instrucciones de utilización, el primer paso consiste en la colocación de la prelosa, sobre los apoyos o encofrados, con montaje de las sopandas, en el caso de que las necesite; posteriormente, se coloca la armadura de vigas o zunchos; a continuación se colocan las bovedillas y los conectores; más tarde se monta el mallazo y los negativos; y finalmente se hormigona.

La compañía B.S. Comercial y Proyectos comercializa Wiking 50 µm, una fibra de polipropileno desarrollada y optimizada por la empresa Danish Fiber Production especialmente para prevenir de un modo eficaz la temprana aparición de grietas en el mortero seco. La tensión provocada por la contracción plástica es absorbida y distribuida por las fibras, que de este modo incrementan la capacidad de tensión del mortero, reduciéndose así la aparición de grietas en el producto, que alcanza una resistencia y durabilidad óptimas. Wiking 50 µm tiene una superficie específica grande, una gran frecuencia de fibra y, gracias al activador de dispersión superficial específico, consigue una buena presencia tridimensional que absorbe y frena las grietas en cuanto aparecen. Por lo que se refiere a su uso, se utiliza ampliamente tanto en moldeo de inyección húmedo como seco, así como manualmente.

www.bscomercial.com

www.prefabricados-calderon.es ANOTE

368 EN LA PÁG. 135

dosier

ANOTE

369 EN LA PÁG. 135

compañía GLS Prefabricados, especializada en la fabricación de prefabricados de hormigón ligero para obras de infraestructuras, seguridad vial, riegos, urbanización, pavimentación, mobiliario urbano y saneamiento, presenta el primer sistema de contención de vehículos con el Marcado CE en España, la barrera de hormigón Delta Bloc, una solución que ya cumple con una obligación que se implantará a partir del 1 de enero de 2011. El Marcado CE certifica que la barrera cumple la normativa europea de seguridad y, mediante costosas pruebas de choque reales (llamadas crash tests), se miden los índices de severidad del impacto sobre los ocupantes del vehículo y el grado de deformación de la barrera a causa del impacto. En el sistema Delta Bloc las barreras individuales de hormigón están unidas mediante tirantes y acoplamientos de acero, como si fueran un “collar de perlas”. Al no ser una barrera rígida, en caso de impacto los elementos del “collar” se desplazan, absorbiendo gran parte de la energía del choque, lo que reduce los daños al vehículo y a los ocupantes. Por otro lado, el sistema Delta Bloc cumple con los requisitos de la norma UNE-EN 1317 y, según indican desde la firma, esta solución “representa un gran avance en seguridad vial”. ANOTE

www.glsprefabricados.com

370

EN LA PÁG. 135

Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados

477 JULIO-AGOSTO 2010

Depósitos de depuración postensados y tradicionales

Muros de contención paisajísticos

Naves modulares galvanizadas

Prefraga

Galco SP Modular

Paver Prefabricados

Especialmente diseñados para la depuración de aguas residuales, los depósitos prefabricados Paver se adaptan a cualquier tecnología existente en el mercado. El sistema tradicional está compuesto por módulos prefabricados autoestables e independientes, con tres contrafuertes exteriores empotrados horizontalmente con la solera. Ofrece la posibilidad de adaptarse a diferentes geometrías (rectangular, circular, elíptico e irregular), con la opción de compartimentarse interiormente. Las alturas de estos depósitos tradicionales son de 2,70, 3,70, 5,00 y 6,00 m, pudiendo ser cubiertos si es necesario. Por su parte, los depósitos con sistema circular postensado están compuestos por módulos prefabricados “ensamblados mediante cables de acero postensados, sometiendo a las juntas a una compresión permanente”, según fuentes de la firma. En este caso, los depósitos pueden realizarse en diámetros desde 7,46 hasta 32,38 m y alturas de los 3,30 hasta los 7,00 m, con sus correspondientes cubiertas si fuera preciso. Entre sus ventajas destacan la simplicidad del diseño, velocidad de ejecución, cargas reducidas sobre el terreno, costos mínimos de obra civil y máxima garantía de estanqueidad. ANOTE www.paverprefabricados.com

371 EN LA PÁG. 135

Las naves modulares Galco son estructuras galvanizadas de gran versatilidad, que cuentan con un sistema de atornillado que “las convierte en una construcción de tipo desmontable”, explican sus responsables. Además, sus estructuras sólidas y robustas soportan vientos huracanados de hasta 210 km/h, así como importantes cargas de nieve. Su transporte y montaje son rápidos, siendo todas sus piezas apilables, lo que permite que en pocos días se pueda disponer de una nave montada de una superficie considerable. Además, su fabricación en serie se traduce en una reducción de costes y plazos, a la vez que son naves normalizadas y homologadas conforme a la normativa europea en vigor. Además, Galco permite incorporar múltiples opciones como porches, marquesinas, entreplantas y carpintería metálica en una amplia gama de colores. ANOTE

www.galcomodular.com

372 EN LA PÁG. 135

La contribución moderna al desarrollo de los muros de contención modular ha sido la incorporación de georedes al sistema y de un soporte de ingeniería, creando de esta manera un muro de tierra reforzada con una durabilidad de por vida. El sistema Anchor, utilizado por la firma Prefraga en su compromiso de producir el mejor producto con la máxima calidad, consiste en un muro de contención de paramento modular de construcción sin mortero. Los módulos son bloques de hormigón dotados de unas cuñas de anclaje que garantizan su correcta alineación y el ángulo de inclinación deseados. Desarrollados “para brindar posibilidades de diseño sin límites”, según sus responsables, los muros Vertica Classic ofrecen múltiples estilos en las caras vistas, ángulos de inclinación variable y la posibilidad de realizar curvas hasta con los radios más cerrados. Entre sus características más destacables se encuentran su estética (su aspecto natural permite que estos muros se adapten a cualquier entorno), su eficiencia (permiten aprovechar los terrenos al máximo) y su fiabilidad (su composición convierte el relleno, los bloques y las geomallas en un sistema estructural integrado). ANOTE www.prefraga.es

373

EN LA PÁG. 135

,iÛ ÃÌ> *

#ERRAMIENTOS /BRA BÉSICA 0AVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS )NSTALACIONES

%* ;# * , * ! %? !

%=* !

9#%* !* ,

%* ,9# %=* !* !

%* ;# * , * ! %? !

,9# %=* !* !

) , .) ,+

+ ! .! + <

! . .! %/ (%*'! ()!*0! /, %+/ ;* +-1 /,! % !* ! 1* ( !/09 ! (%5 %=* -1%!. 3 0% ! .!/ . /1 1 ! /! .! 4 1* .! + , / +* 1.!5 +), ( 0. (% + ,> . %* .% !* % /; /! . /0 + !30. +* ( .!/% )%!*0+ =*! , +/ * %5 % % !, ( !/( (1 %=* / 1. / + 4 5 /%=* 1* /+ ,.+4! 0 / , ( /! + ! ! / ! .+ 1 0+ ! 0 0%,+ , / -1 ( , 0+ + ! . %*!/ 5 (+ (! .! + . + ) !/ 4 & . /1 1 %* (0!. (= 1 + 0+ , .- !.%5 , *!5 (%) ! 0 .) !/ . 1! ,! #.!/%+* 0 (!/ 1 * %0 $ ! ( / ) %! !3 0 !% ( * %+ 0! ".!* 4 )! . ,+. +)+#! / /% / $ #% ! !/0 / 4 ( #. * .! "% 1 +! )9/ / )! % 5 / / &+ ( ( %! ! /1 /1/ , /%=* ! 1.!5 . ! + . ( . %=* /1 ( +), *0+ * /+ 0!* % ! 3 !, %+ %!*0+ 0 ! ! 0! %!* + 4 /1 !/(%5 ) & + 2% + 0% . 4 *0+ * + !* ) / 1* , . ! ! %! 0 ) + +) +-1;* 1! /1, /! !* !/0! %5 *0! .) !/( )9/ *0% ! ( *+ 0+ )!* / 4+/ !* (+/

!3% +! /! 1%!* + ,! # ( +*/% %!*0+ /1

!* !( !/(%5 ) / #% + 0!/ ! * "% %! / .%+.! ! !!

1 (; / ), .!/ !2 + 1 + / .! +* ( * 1 2! ,.!/ * 00+ +/ !* / / ) ! #+ ! 0 (%5 4 +. ) (+ ! / 09 * ! ) ( 0! .+/ !/0 /1 ! , %= (! !/ +* (%# !/0%. ( / / / (% 2 0+* / ,%!5 . , . ( / >(0%) /! * 2 1! / +* (9 +# . + . %=* /! + $ + * ! ( + , %!/ ! ( %0! + ! % ,!." * % / %=* ,!.) )!0 (%5 0+ * ! + 0!* +(! + !"! 0 0!*%)%! !( * %2 * 2 + 0 ! *1 * 0. 5 4 ) (! 1* 1 %! #1%. %( (%), %),! 0 ! + ! 0. ! "9 .) *! + ! %* % ! -1 *0! ), ,! -1! !( 0%! % ()! 1. (!/ % ! ) ) /+ /, / !.9 , 0+ ! %!*0+ ( 1 ,.+ .!2!/0%)(% ! , . %* ( +)

!/ 2 * +/ %=* >(0%) ), (+/ !/0 +* / ! 00+ !* / 0: *% ( !* /!. (9 +* ! !!

ÃÌ> >` ÀiÃÊÞÊ«À viÃ > iÃÊ i iVÌÀ V `>`]ÊÃ> Ì>À Ã]Ê > Ã > i Ì Ã]Ê«>Û i Ì ÃÊÞÊ ÀiÛiÃÌ i Ì Ã]ÊiÌV°®ÆÊ> >Vi ÃÌ>ÃÊ ÞÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Û VÕ >` ÃÊ> ÊÃiVÌ ÀÊìÊ >Ê V ÃÌÀÕVV ÆÊiÃÌÀÕVÌÕÀ ÃÌ>ÃÆÊ i «ÀiÃ>ÃÊìÊÀi >L Ì>V Ê ÞÊÀiv À >ÃÆÊV>À« ÌiÀ >ÃÊÞÊ ViÀÀ> iÀ >Ã]ÊiÌV°

-/, 1 $ Îä°äääÊi i « >ÀiÃÊi Ê > Êi ÊVi ÌÀ Ã `iÊV ÃÌÀÕVV ÊÕL V>` ÃÊi Ê >`À `]Ê >ÀVi >] 6> i V >ÊÞÊ L> ®

" # ( # ) */

£ä°äääÊi i « >ÀiÃÊ« ÀÊV ÀÀi Ê« ÃÌ> >ÊÃÕÃVÀ «Ì ÀiÃ]Ê>ì ?ÃÊìÊ>Ê> >Vi ÃÌ>ÃÊÞÊ ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊìÊ ÌÀ>ÃÊV Õ `>ìÃÊ>ÕÌ >Ã

30! .%! * ! 2 ! 1 #. * . / , * 1 +".! 4

" "

«ÕL V>V Ê` À } `>Ê>\

! !

0!30 / !* 1 00+ !* ( <+/ +(+.!/ 4 %*0!.%+.! ( ! ,! 0+/ (!. / ( / (% .) ! "+ < . !/ 93%) ! ! ) / 1* ( %/ ! ! . +.!/ ! %/0 / 1* 00+ .% . !30! <+ !* *#1 . .%5 ,+ 2 ! .% ,!( / )9/ . 0 ! " ( /! ,%!5 -1! ,.+ !/+ 1 %. ,! + %01 ) . %+* .% %0! ,.+ ! (+*# (1 .) .!2+ 1! ,! !0.+/ 0! %* % /%* ) * ! / * %= ! ! % () / (!. * 1 /, ! <+/ , %=* ! %=* ! +".! ! + * 1* .! (%5 (! %= / !* /! ( % + ! , . /0 ! )! //+ -1 / / / .+ + 0 # &1* # ) 0+ 4 / ( * .! (% 1 %: , ! , + ) .+) .+ / ! * !)9 +/ (!0 * + !/ %+*!/ ! , (% 1%* +) 4 5 *- * , /% %(% 4+. 2% / + 0 + ,%!5 &+. ( 1* ) ! 2 ! ! ) ! *1 -1! 4 +". %!*0+ !.+ (+*!/ !/(%5 ) !/ (+/ * % ( ! .!/%/0 ! ! !

s MBITO GEOGRÉl CO >V > s &ORMATO ÓÇÈÝÎ äÊÌ>L `i®

È Ö iÀ Ã {ä°äääÊ i i « >ÀiÃ V ÌÀ >` ÃÊ« ÀÊ

> Ê>

ANOTE

030 EN LA PÁG. 135

ANOTE

031 EN LA PÁG. 135

ANOTE

032 EN LA PÁG. 135

102

Novedades

Nuevo sistema de fachada ventilada con ladrillo cara vista

Nueva marca de automatismos para el profesional

Plataforma articulada de gran altura

Estética y funcionalidad en rejillas ranuradas

Haulotte

ULMA Hormigón Polímero

Diseñadas por Haulotte para

El departamento de Ingeniería de ULMA Hormigón Polímero ha desarrollado una gama de rejillas ranuradas compatible con un amplio conjunto de canales disponibles. En cuanto a sus características, se trata de un sistema que se integra perfectamente en el pavimento, ya sea hormigón, baldosa, adoquín, etc., consiguiendo una integración total en el paisaje urbano. Además, es un sistema integral que consta de rejilla, canaleta y arqueta (si es necesaria), asegurando así un perfecto ajuste en obra. Por otro lado, las rejillas son adaptables a diferentes modelos de canal y están disponibles en acero galvanizado e inoxidable, y pueden ser de ranura simple o doble para una mayor eficiencia hidráulica; la clase de carga C-250 es apta para el tránsito de barredoras, zonas de carga y descarga, entornos urbanos, etc.; y el sistema dispone de un conjunto registrable de arqueta para un óptimo mantenimiento de la línea de drenaje. www.ulmapolimero.com

Elson Electrónica

Piera Ecocerámica

477 JULIO-AGOSTO 2010

Structura es el nuevo sistema

Elson Electrónica ha diseñapara la construcción de fado la nueva marca SMINN, chadas ventiladas con ladrillo con la que la firma ofrece cara vista resultado de una al profesional productos y ambiciosa investigación para servicios electrónicos para optimizar el uso de este mala automatización y el conterial cerámico, fruto de la extrol de accesos en entornos ploración de las posibilidades industriales, comerciales y y recursos recogidos por el residenciales. Su abanico de CTE, y llevada a cabo por los productos se distribuye en fabricantes de ladrillo agrupacinco gamas: radio, control dos en la Sección Cara Vista de accesos, cuadros de made la Asociación Española de niobra, seguridad y domótiFabricantes de Ladrillos y Teca. Además de encontrar una jas de Arcilla Cocida (Hispalyt), respuesta a sus necesidades, de la cual forma parte Piera el profesional podrá disfrutar Ecocerámica. Se trata de un del soporte de un servicio novedoso sistema que aporta técnico profesional. Por otro mejoras concretas como comlado, bajo el lema “Innovaportamiento higrotérmico, estive in electronics”, SMINN tanqueidad y estabilidad a la apuesta por la innovación y fachada tradicional, al ser fael diseño como valor diferenchadas de pie y medio ladrillo cial para hacer la vida más que soportan grandes cargas. fácil a todos los que confían Structura se fundamenta en en ella; de esta manera, sus el aprovechamiento del poproductos están diseñados tencial que tienen los muros cuidando al detalle tanto los de fábrica para ser utilizados aspectos estéticos como los como elementos estructurales. funcionales. Además, la apliEntre sus ventajas también cación de la tecnología a los destacan las prestaciones esprocesos de I+D+i aporta tructurales de los elementos soluciones prácticas y creatide retención “necesarios” que vas y entre estas soluciones aporta el proceso construcse encuentran los cuadros de tivo G.H.A.S de Geo-Hidrol. maniobra de fácil instalación Una propuesta que “concilia con LED indicador de funciola tradición histórica de la arnamiento y los mandos emiquitectura con ladrillo con la sores con nuevos sistemas innovación y modernidad de de seguridad. ANOTE 378 una solución que disfruta de www.sminn.com altas prestaciones técnicas y funcionales”, explican desde ANOTE la firma. www.pieraecoceramica.es 377

responder a los trabajos de altura hasta 41 m, las plataformas articuladas HA41PX-NT están adaptadas tanto para el sector de la construcción como para la industria naval y portuaria, entre otras muchas aplicaciones donde la altura y el alcance ofrecidos son necesarios, según declara la compañía. La firma introduce en la HA41PX-NT tecnología para el cálculo del ángulo del brazo, aportando una mayor protección gracias a nuevos sensores mejor posicionados y más resguardados. La nueva plataforma articulada también dispone de gestión continua de movimientos, un nuevo sensor de carga, una alarma de 4° de inclinación que se activa en todas las posiciones, una compensación hidráulica de la cesta y gestión de estabilidad en todas las posiciones. Además, la firma le ha añadido el nuevo CanBus, un panel de control que “asegura una perfecta transmisión de datos maximizando la fiabilidad”. La empresa destaca por último sus mandos simultáneos, que “aportan a la HA41PX-NT una capacidad todoterreno destacable”. www.haulotte.com ANOTE

EN LA PÁG. 135

novedades EN LA PÁG. 135

379

EN LA PÁG. 135

ANOTE

380 EN LA PÁG. 135

Novedades

Tres opciones de cierre en una sola cerradura Iseo Ibérica

Multiblindo

eMotion es la nueva cerradura motorizada comercializada por Cerraduras Iseo Ibérica, que saldrá a la venta a partir de este segundo semestre del año. La cerradura cuenta con tres opciones (Total, Light o Free)

ANOTE

033 EN LA PÁG. 135

que permiten abrir la puerta, y al mismo tiempo elegir el tipo de cierre que se desea, dependiendo de las necesidades de seguridad que se tengan en ese preciso momento. Además, el cierre puede gestionarse sin llave ni manilla desde el exterior, mediante sistemas electrónicos de control de acceso como lector de huellas, teclado, transponder o código personal, mientras que desde el interior se acciona electrónicamente a través de una botonera normal, según la compañía, de manera “sencilla e inmediata”. Un sistema especial que controla el estado de la puerta envía señales sonoras de apertura y de cierre, programables por el usuario que también puede, si lo desea, inhibirlas completamente. ANOTE www.iseoiberica.es 381 EN LA PÁG. 135

Pasta preparada para el tratamiento de juntas Saint-Gobain Placo Ibérica

Placo acaba de lanzar Placomix Pro, la nueva pasta preparada para el tratamiento de juntas de las Placas de Yeso Laminado en tabiquería, trasdosados, techos continuos y elementos decorativos. Placomix Pro es una pasta que se

presenta lista para su aplicación, tanto para el relleno como para el acabado de las juntas. Además, la compañía afirma que es apta para el tratamiento mecánico de las juntas y permite alcanzar niveles de acabado sobre Placa de Yeso Laminado Q1, Q2 y Q3, según las recomendaciones de Eurogypsum. De acuerdo con la firma, el preparado destaca por su fácil aplicación y por ofrecer un perfecto acabado final. Otra de las novedades de este producto es su embalaje, con un novedoso diseño y formatos de cubos más adaptados a las necesidades, con capacidades de 20 y 8 Kg, que según Placo permiten paletizados de 44 cubos para el caso del formato de 20 Kg y 54 cubos en el de 8 Kg. ANOTE www.placo.es 382 EN LA PÁG. 135

103

477 JULIO-AGOSTO 2010

104

Novedades

Equipo ligero de hidrodemolición

Ahorro de energía en refrigeración y aire acondicionado IceCold Spain

Anzeve

Tiradores y bisagras para vidrio CBM

Nuevas funciones en cámaras termográficas Flir Guijarro Hermanos

477 JULIO-AGOSTO 2010

Conjet AB, distribuido en España por Anzeve, ha ampliado su gama de equipos de hidrodemolición con el lanzamiento del jetframe (bastidor) de alta presión Conjet Nalta 101. De acuerdo con el fabricante, esta unidad es el equipo de hidrodemolición “más pequeño y ligero del mundo”, diseñado para sustituir el trabajo con lanzas manuales, automatizando la aplicación y permitiendo que el operario dirija todo el proceso desde una distancia segura a través de un control remoto. Con una bomba de 120 kW, que genera 250 N de fuerza de reacción, la compañía afirma que la producción del equipo puede ser hasta tres veces mayor que con una lanza manual convencional, pudiendo trabajar fuerzas de reacción de hasta 600N (normalmente las lanzas manuales sólo pueden soportar 250N). Su jetframe puede trabajar tanto en superficies rectas como curvas con un radio de tan sólo 400 mm, y aunque ha sido desarrollado principalmente para hidrodemolición de hormigón, también es apropiado para otras aplicaciones como limpieza o retirada de óxido del acero. www.anzeve.com ANOTE 383

EN LA PÁG. 135

firma IceCold Spain presenta como novedad el catalizador sintético IceCold, que permite que los sistemas de aire acondicionado y refrigeración funcionen de una manera más eficiente, ahorrando al usuario un promedio del 20% en costes de energía. En cuanto a su funcionamiento, IceCold contiene dos catalizadores sintéticos y un agente lubricante que hacen que el sistema de aire acondicionado y refrigeración funcionen con mayor eficiencia. Mientras que el primer catalizador rompe las fuerzas de tensión superficial (van der Waals) entre las moléculas de aceite, lo que elimina el “Oil-Fouling” y permite una máxima eficiencia en el intercambio de calor; el segundo hace que el refrigerante se evapore a una temperatura menor, provocando que el ventilador suministre aire más frío. Por su parte, el agente de lubricidad incrementa la lubricidad del aceite del compresor hasta en un 54%, lo que significa que el compresor funcionará mejor y durará más tiempo. www.icecoldspain.com ANOTE

384 EN LA PÁG. 135

El fabricante de cámaras termográficas Flir, comercializadas por Guijarro Hermanos, ha mejorado las especificaciones de sus modelos i40, i50 e i60. En concreto, ha añadido a estos modelos la función de copia directa de los datos almacenados en la tarjeta micro SD a una memoria USB que se conecte a la cámara. También ha incorporado la función de corrección de ventana de infrarrojos, que mejora la imagen y corrige la medición en el caso que se tome una imagen termográfica a través de una ventana de infrarrojos. En el modelo i60 destaca especialmente la nueva función MeterLink, que permite visualizar y documentar, de forma inalámbrica, directamente en la imagen infrarroja las lecturas realizadas con una pinza amperimétrica (Extech modelo 845) o un medidor de humedad (Extech modelo 297). Gracias a esta novedosa función, el usuario podrá mejorar notablemente sus diagnósticos, ahorrar tiempo en la anotación de las lecturas, eliminar errores en el registro de datos y aumentar el valor de sus informes de cara al cliente. Asimismo, el modelo i60 también ha incorporado como novedad las anotaciones de voz, una función que permite ahorrar tiempo en las anotaciones de las lecturas. www.guijarro-hnos.es ANOTE

novedades

385 EN LA PÁG. 135

Entre las novedades que la firma CBM, perteneciente a Grup Blamar, presenta para este año se encuentran los nuevos tiradores para vidrio laminado (para pegar) TCBM-15Q1LM y TCBM-140LM, ambos con calidad Aisi-316 y disponibles para vidrio de 8, 10 y 12 mm. Otro de los nuevos productos lanzados por la compañía en 2010 son las bisagras para vidrio 6 mm (vitrinas) SyneraLight, con las características de la serie de bisagras Synera pero con dimensiones reducidas (70x50 mm). Asimismo, la empresa también ofrece nuevos componentes BAR-CBM serie Q para tubo cuadrado 20x20 con el fin de cubrir cualquier necesidad para barras estabilizadoras para mampara de baño. Entre estos componentes se encuentran el extremo pared con pieza interior para instalaciones pared-pared, extremo pared giratorio, extremo cristal en paralelo, extremo cristal giratorio y extremo cristal techo-vidrio. Por su parte, la firma TOY, también perteneciente a Grup Blamar, presenta las nuevas cerraduras CRD de TOY para instalar en puerta con vidrio fijo adyacente y con doble bombín interior y exterior. Estas cerraduras no necesitan muescas y ofrecen la posibilidad de elegir entre dos opciones de llave: de disco TOY y de puntos plana. ANOTE www.cbmkeymat.com 386

EN LA PÁG. 135

Pavimentos que aportan un toque de estilo

Griesser

Witex

El toldo de fachada Solozip

de la firma Griesser incorpora un sistema de cremallera integrado en las guías que resiste vientos de hasta 25 m/seg, y con un ancho y altura máximos de hasta 6 m permite cubrir, con una sola pieza, hasta 18 m2 (6x3 m o 3x6 m). En cuanto a sus ventajas, la solución textil de protección solar Solozip actúa de reflector de la radiación solar, protege de las miradas indiscretas durante el día y, al mismo tiempo, permite la entrada de luz natural al interior del edificio. Sin embargo, lo que diferencia a este toldo de fachada de otros sistemas de protección solar convencionales es el tejido Solozip, guiado en toda la altura del toldo y que permanece siempre tensado, garantizando así una elevada resistencia frente a fuertes vientos, además de permitir cubrir con una sola pieza grandes superficies. Por su parte, Solozip desarrolla plenamente sus propiedades en combinación con los automatismos de Griesser y, al igual que toda la gama de productos de la compañía, Solozip está disponible en 100 colores sin incremento de precio ni plazo de entrega. ANOTE 387 www.griesser.es

NECESITAMOS FABRICANTES POR ZONAS EN ESPAÑA

Toldo de fachada para la protección solar de grandes superficies

reforma de la lavandería de la cadena italiana Lava Piu en la ciudad italiana de Perugia ha contado con la participación de los laminados Xenia de Witex, pavimentos que dotan de un toque de estilo a estos espacios que han tomado estatus de icono en las últimas décadas. Estos modernos suelos laminados de Witex, que persiguen que el cliente se sienta como en casa, ofrecen una apariencia de metal. Al tratarse de una zona muy frecuentada, los responsables de la reforma de esta lavandería han optado por los laminados Xenia, que se caracterizan fundamentalmente por su elevada calidad, durabilidad y el 100% de idoneidad para su uso en zonas expuestas a la humedad. Otros de los requisitos que debían cumplirse para los responsables de la renovación y que han cumplido estos pavimentos son la resistencia al deslizamiento de los suelos y al desgaste, así como la resistencia a las manchas de la capa de desgaste. ANOTE 388 www.witex.com EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

ANOTE

034 EN LA PÁG. 135

106

Novedades

Calderas de condensación supercompactas

Menos problemas de tráfico con pilonas escamoteables Aprimatic Doors

Sistema VRV para un sector hotelero más eficiente

Sistema constructivo sismorresistente y termoaislante Baupanel

Daikin

Manaut

477 JULIO-AGOSTO 2010

Bajo

el nombre de Myto Condens, Manaut presenta sus nuevas calderas de condensación supercompactas, que gracias a sus pequeñas dimensiones ofrecen una solución ideal a la problemática de la instalación-reposición en espacios reducidos. Con esta novedosa solución, la empresa responde a las exigencias del Rite y del mercado en materia de instalación, eficiencia energética y ecología. Según el director técnico y comercial de C&C Manaut, José María Hernández, Myto Condens es “una de las calderas de condensación con sistema premezcla más compactas de su clase”, destacando además por su innovadora estética y reducidas dimensiones (700x400x290). Para responder a los requerimientos de seguridad y respeto por el medio ambiente que exige la normativa Rite y, en concreto, para reducir las emisiones de NOX y CO2, estas calderas de Clase 5 disponen de un quemador en acero inoxidable con premezcla aire/gas, previo a la combustión. Además, su tecnología de condensación ofrece rendimientos superiores en un 20% al de una caldera tradicional, un nivel de eficiencia que permite un ahorro de gas de hasta un 30%. ANOTE 389 www.manaut.com

Para resolver los problemas de tráfico y control de accesos, la firma Aprimatic Doors propone sus pilonas escamoteables ApriPass, dispositivos disuasorios móviles que pueden ser utilizados para aplicaciones muy diversas: utilización privada y espacios reservados; control de accesos; control de zonas con tráfico limitado y peatonales; seguridad antirrobo y antiterrorismo; centros comerciales, centros de investigación, embajadas y jefaturas de policía, bases militares, edificios ministeriales y sitios sensibles en general. Por su parte, la compañía dispone de tres versiones de las pilonas escamoteables ApriPass: automáticas, semiautomáticas y fijas. La versión automática puede configurarse con diversos artículos optativos, en función de las exigencias de instalación. Por su parte, las semiautomáticas son estéticamente idénticas a la versión anterior, pero pueden ser utilizados autónomamente o como ayuda a la versión automática. Por último, las pilonas escamoteables ApriPass fijas también son estéticamente idénticas a las otras dos versiones y se caracterizan porque pueden ser utilizadas como ayuda a las versiones automática y semiautomática. www.aprimatic.es ANOTE 390

En un contexto en el que el sector hotelero en España se enfrenta al reto de renovarse para consolidar su posición y mantenerse a la vanguardia, con la incorporación de nuevas soluciones que utilicen energías renovables, la compañía Daikin recomienda adelantarse a las nuevas normativas europeas y, en concreto, implantar soluciones de climatización que incorporen lo último en tecnología, garanticen el confort térmico de las estancias, reduzcan el consumo energético y, en consecuencia, los costes de las instalaciones hoteleras. En esta línea, la firma ofrece una amplia gama de soluciones entre las que destaca el Sistema VRV. Este sistema de climatización inteligente permite controlar de forma individualizada la temperatura, hasta tal punto que se puede contar con refrigeración y calefacción de forma simultánea. Además, esta solución se caracteriza por su flexibilidad, al estar diseñada para ofrecer una climatización modular, con control individual, lo que hace posible un importante ahorro de energía, a la vez que garantiza el máximo confort de sus clientes. www.daikin.es ANOTE

novedades EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

391 EN LA PÁG. 135

Baupanel System es un sistema constructivo sismorresistente y termoaislante basado en un conjunto de paneles estructurales de poliestireno expandido ondulado con una armadura básica adosada en sus caras, constituida por mallazos de acero de alta resistencia y barras corrugadas, vinculados entre sí por conectores de acero electrosoldados. Entre las ventajas de este sistema destacan su excelente aislamiento térmico; su elevada resistencia estructural, al conformarse en un conjunto monolítico; la reducción de los tiempos de ejecución, hasta un 40%; y el aumento de la superficie útil en la vivienda. Además, estos paneles presentan una notable facilidad de desplazamiento, transporte e instalación, gracias a su reducido peso, que permite su empleo en cualquier situación y una reducción de los tiempos de ejecución de obra. Con Baupanel podemos construir estructuras de edificios conformados por muros estructurales y forjados, consiguiendo alcanzar un máximo de cuatro alturas y próximamente de seis; cerramientos de fachadas de estructuras tradicionales; trasdosados; juntas de dilatación; voladizos, etc. ANOTE 392 www.baupanel.com EN LA PÁG. 135

Novedades

Calidad y estética en luminarias de poste con leds Lledó Iluminación

Como novedad, Lledó Iluminación presenta la luminaria de poste con leds 8970 de Bega, con distribución de la intensidad lumínica simétrica o asimétrica en forma de banda con diodos de luz o para lámparas de alta pre-

ANOTE

EN LA PÁG. 135

sión. Esta luminaria se caracteriza por un tipo de protección IP 54 y por su composición en aluminio de inyección, aluminio y acero inoxidable. Además, posee cristal de seguridad con reflector de aluminio puro anodizado y se presenta en dos colores: grafito o plata. Disponible en versión simétrica (8970) y en versión asimétrica (8976), esta luminaria de poste con leds lleva incorporada la fuente de alimentación y su temperatura de color es de 5.000 K. Desde la firma recomiendan “la aplicación de postes lumínicos Bega, que armonizan con las luminarias de poste con leds 8970, por la calidad de la superficie y el color, así como por su diseño y estética”. ANOTE www.lledosa.com 393 EN LA PÁG. 135

Operadores electromecánicos para puertas peatonales batientes Erreka

Evolution y Smart son los nuevos operadores para puertas peatonales batientes de la firma Erreka. Estas soluciones, que pueden utilizarse para automatizar puertas batientes ya existentes o en nuevas instalaciones, se caracterizan

ANOTE

035 EN LA PÁG. 135

por su robustez y movimiento silencioso, además de favorecer una elevada estanqueidad y una alta eficiencia energética. Los modelos Evolution y Smart están destinados tanto para interior como para exterior, así como para puertas dobles o simples; además, su montaje puede realizarse en cualquiera de los dos lados ya que, debido a su diseño, se integran en cualquier entorno. Para primar la seguridad del usuario, la firma ofrece una amplia gama de accesorios para ambos modelos, que cuentan con un abanico de funciones que permiten adecuar su funcionamiento a las necesidades específicas de cada cliente, tales como “Push & Go”, función de sólo salida, función de cortesía para minusválidos, incremento automático de la fuerza de apertura y cierre en caso de viento. ANOTE 394 www.erreka.com

EN LA PÁG. 135

107

477 JULIO-AGOSTO 2010

108

Empresas

Rehabilitación de la Kennedy Tower de Düsseldorf “Creatividad con madera” en The Guardian Hay Festival Segovia

Trox España

Comercialización y desarrollo de la línea industrial de Tikkurila

Nuevo catálogotarifa de precios de calefacción y ACS Manaut

Xylazel

Ahec

477 JULIO-AGOSTO 2010

La sede administrativa de la empresa Veba en Düsseldorf (Alemania) ha terminado recientemente la rehabilitación de su fachada e interiores. Sus 11 plantas muestran una nueva cara tras los trabajos de rehabilitación, donde además de la redistribución del espacio destinado a oficinas se ha implantado un nuevo sistema de climatización basado en unidades de ventilación descentralizada e integradas en la fachada del edificio. Se trata de la serie FSL-B-ZAB de la empresa Trox, un sistema que asegura “una ventilación moderna y confortable, conforme a los requerimientos técnicos de los nuevos espacios creados”, según fuentes de la compañía. Las unidades FSL, integradas en cada una de las plantas de la Kennedy Tower, impulsan el aire –previamente filtrado– al interior del espacio a la vez que extraen el aire viciado, garantizando la refrigeración y calefacción en los espacios de oficinas. Paralelamente a las unidades de impulsión y extracción, también se instaló la serie FSL-B-SEK para disipar las cargas térmicas producidas. ANOTE www.trox.es 395 EN LA PÁG. 135

American Hardwood Export Council (Ahec) y The Guardian Hay Festival Segovia han presentado el programa con el que la asociación americana para la promoción de la madera de frondosas estadounidenses participará en la quinta edición del certamen, que se celebrará del 23 al 26 de septiembre y donde la creatividad con madera será protagonista. Creaciones en roble rojo, tulipwood, arce o cerezo llegarán a Segovia para integrarse en un milenario escenario de piedra, la Casa de los Picos. En concreto, el tema de la exposición que acogerá este singular edificio perteneciente a la Junta de Castilla y León será “Creatividad con madera”, una muestra que permitirá acercarse a objetos creativos en el campo de la arquitectura, con piezas de Rafael Beneytez; la escultura, a través del arte abstracto de Jorge Palacios; y el diseño aplicando las últimas tecnologías, con creaciones de Alberto Liévore. Además, en la exposición participará la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia, que tiene su sede en la propia Casa de los Picos, donde los visitantes podrán conocer y visualizar también las ventajas medioambientales del uso de la madera. ANOTE 396 www.ahec.org

Dedicada al sector de la protección de la madera y del metal, la empresa Xylazel ha alcanzado un acuerdo de comercialización y desarrollo de la línea industrial de la empresa finlandesa Tikkurila para el cuidado y la protección del metal en España. Con una clara orientación hacia la I+D+i, la firma ha contado desde su inicio con la colaboración de los mejores partners tecnológicos, motivo que le ha llevado a alcanzar un acuerdo de colaboración con Tikkurila para el desarrollo del área de la protección del metal en el sector industrial y cuya sinergia con Xylazel reside en su estrategia de innovación y medioambiental. Por su parte, Tikkurila es una empresa especializada en el sector de la pintura que, además, ha desarrollado un completo sistema de productos al agua para la protección y pintado de piezas metálicas, “único en el mundo por sus características especiales que permiten el mayor aprovechamiento de la pintura proyectada, cumplen las leyes de emisiones de compuestos orgánicos volátiles a la atmósfera (COV’s) y protegen al personal aplicador de forma muy diferenciada”, según la empresa. ANOTE www.xylazel.com 397

empresas EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

Manaut ha lanzado recientemente su nuevo catálogo-tarifa de precios de calefacción y agua caliente sanitaria, que entró en vigor el pasado mes de mayo. Esta edición incorpora los nuevos modelos de calderas de condensación supercompactas Myto Condens y las calderas centralizadas de condensación Mare, así como la recientemente actualizada gama de radiadores de panel Eco Flag. La publicación, dividida en dos grandes apartados (calderas y radiadores), presenta cada gama de producto y sus accesorios con su fotografía, descripción de todos los modelos que la componen y las características técnicas más importantes de cada uno ellos. Las novedades de producto se añaden a la oferta habitual de calderas y radiadores para calefacción que ofrece la firma: en el apartado de calderas, la compañía ofrece calderas murales a gas, de condensación, de fundición, centralizadas de acero y fundición; y en radiadores, dispone de los tradicionales emisores de aluminio, Iber y Open, los clásicos radiadores de fundición Kios, y los estéticos y funcionales radiadores de baño Elegance y Future. www.manaut.com ANOTE 398 EN LA PÁG. 135

Ratios de siniestralidad cero durante 2009

Ampliación de la división de Proyectos y Obras

Cupa Group

Hüppe

EN LA PÁG. 135

Hüppe ofrece a sus clientes la ampliación de la división de Proyectos y Obras con nuevas soluciones en la realización de planes. “El importante impulso en la creación de proyectos que realizan a través de colaboraciones con arquitectos, decoradores e interioristas permite desde hace 10 años que este departamento sea el complemento perfecto para implantar, integrar y desarrollar nuevas soluciones con la profesionalidad que les caracteriza”, afirma la empresa al respecto. De la mano del nuevo project manager, José Luis Rumbo, este departamento cuenta con un equipo técnico que, además de tener una sólida experiencia, es experto en programas de diseño 3D. Otra cualidad que destaca la firma es la predisposición y la capacidad de desarrollo de proyectos espectaculares apoyándose en los catálogos Hüppe Manufaktur y el Pro Edition. De acuerdo con Hüppe, la inversión constante en investigación, desarrollo e innovación ha permitido a este departamento seguir creciendo en ideas que persiguen “crear espacios únicos, combinando el baño con otras estancias”. ANOTE 400 www.huppe.es EN LA PÁG. 135

ANOTE

036 EN LA PÁG. 135

STUDIO STAND UP

El conjunto empresarial Cupa Group, en concreto su división de Pizarra, ha logrado lo que la empresa ha definido como “todo un hito en la Prevención de Riesgos Laborales”, alcanzando la siniestralidad cero durante el año 2009 en tres centros de trabajo en los que operaban un total de 183 personas. La campaña de prevención de riesgos laborales mantiene su objetivo de cero accidentes en todas las empresas, y gracias a ello, según los datos aportados por la compañía, el ratio de incidencia desde 2004 hasta 2009 ha disminuido progresivamente “hasta alcanzar un descenso de accidentes cercano al 60%”. El grupo asegura que su política de seguridad debe su éxito a un absoluto compromiso en la Prevención de Riesgos Laborales por parte de la Dirección y a la cooperación de todos los agentes implicados, en especial los trabajadores y sus familias, con todas las políticas encaminadas a asegurar la calidad y la seguridad de todos los puestos y procedimientos de trabajo. ANOTE www.cupagroup.com 399

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID) Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.net

110

Empresas

Vidrio para la arquitectura y el interiorismo Ramos Industria del Vidrio

Compra del fabricante de morteros especiales Betec

Cerámica de España, protagonista en Casa Decor Madrid 2010

Presentes en el proceso constructivo de la esclusa del Puerto de Sevilla

Ascer

BASF Construction Chemicals

Propamsa

477 JULIO-AGOSTO 2010

La empresa Ramos Industria del Vidrio se dedica fundamentalmente a la transformación de vidrio base para el suministro de productos a los sectores relacionados con el cerramiento de fachadas y la decoración de interiores. La actividad principal del grupo está centrada en la fabricación de UVA SGG Climalit, aplicada al cerramiento de fachadas con todo tipo de vidrios selectivos, consiguiendo seguridad, control solar y coeficientes de transmisión térmica muy bajos, lo que le permite adaptarse al nuevo CTE. En el campo de cerramiento de fachadas en la arquitectura contemporánea, el vidrio juega un papel fundamental a la hora de dar respuesta a las múltiples exigencias que plantean los distintos tipos de aplicaciones. En esta línea, Ramos Industria del Vidrio comercializa una amplia gama de productos vítreos para ajustarse a cada proyecto y solucionar todos los problemas derivados de las funciones relacionadas con el aislamiento térmico y acústico, la seguridad, la estética y la luminosidad de los edificios. ANOTE www.ramosiv.es 401 EN LA PÁG. 135

Dedicada a la fabricación de morteros cola y morteros monocapa, la firma Propamsa, perteneciente al Grupo Cementos Molins, ha adquirido recientemente las marcas y activos de la empresa Betec, fabricante de morteros especiales. Ambas compañías mantienen como objetivo principal “la satisfacción de las demandas de nuestros clientes, garantizándoles las soluciones más avanzadas y anticipándonos a sus necesidades”, indican desde Propamsa. En definitiva, el objetivo final de la unión de esfuerzos de ambas empresas es ofrecer al mercado una mayor gama de productos y un mejor servicio. En cuanto a Betec, se trata de un grupo empresarial con más de 30 años de experiencia en el sector y especializado en la investigación, desarrollo, fabricación, distribución y puesta en obra de morteros especiales y productos químicos para la construcción. Además, gracias a sus esfuerzos en I+D+i, Betec ha desarrollado soluciones tecnológicamente avanzadas para obra civil, edificación, mantenimiento, industria y rehabilitación. www.propamsa.es

marca paraguas de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer), Cerámica de España, presentó sus nuevos proyectos en Casa Decor 2010, la muestra de interiorismo madrileña que reunió en Madrid, entre el 20 de mayo y el 20 de junio, a profesionales, fabricantes, artistas y empresas de decoración. En esta ocasión, Cerámica de España contó con la colaboración del arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez para diseñar su espacio, el cual llevaba por nombre “Unlimited Space [Ceramic House]” y fue concebido con la intención de mostrar la cerámica “como creadora de un nuevo concepto de vivienda que se adapta a las necesidades actuales y a los nuevos hábitos”, según explican desde Ascer. El edificio que ha dado cabida a esta última edición de Casa Decor es un conjunto de viviendas de comienzos del siglo XX emplazado en la calle Velázquez 29, en pleno corazón del Barrio de Salamanca de Madrid. www.ceramicadeespaña.es

ANOTE

402

empresas EN LA PÁG. 135

ANOTE

403 EN LA PÁG. 135

Actualmente se están terminando los trabajos correspondientes a la fase V del proyecto de construcción de la esclusa del Puerto de Sevilla; no obstante, fue entre noviembre de 2007 y abril de 2009 cuando se ejecuta el grueso de unidades realizadas con hormigón armado. Según fuentes de BASF Construction Chemicals, la estructura de hormigón armado de la esclusa tiene una longitud de 434 m (293 m entre puertas) y 40 m de ancho (35 m útiles), con muros de hasta 20 m de altura y 4 m de espesor. Las cimentaciones van desde 3 (zona central y puentes) a 5 m (zona de garajes) de canto, habiéndose empleado en su ejecución un total de 300.000 m3 de hormigón, 19 millones de Kg de acero corrugado en armaduras, 100.000 m2 de encofrado y 1,2 millones de m3 de relleno de tierras en trasdosado de la estructura. En paralelo a la ejecución de la estructura se han construido las puertas metálicas (que son un total de cuatro) y los puentes basculantes (que son tres), permitiendo dar permeabilidad transversal a la nueva esclusa para los viales incluidos en el proyecto que completan la red interna de comunicaciones viarias del Puerto de Sevilla. ANOTE www.basf-cc.es 404 EN LA PÁG. 135

Nuevo country president para España, Portugal y Sudamérica Schneider Electric

Conferencia sobre aislamiento en la sede del CAATEEB Knauf Insulation

Enrique

Valer, quien hasta ahora era director general de Schneider Electric para la Zona Ibérica, ha sido nombrado nuevo country president para España y Portugal. Valer también liderará el nuevo clúster de Sudamérica, formado por Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Venezuela, con el objetivo de coordinar y simplificar la gestión de los negocios de esta zona geográfica. Este nombramiento responde a la voluntad de Schneider Electric de “flexibilizar su estructura y actuar de manera más global en un mercado donde las economías emergentes juegan cada vez un papel más destacado”. Enrique Valer sustituye en este puesto a Julio Rodríguez, quien desde el pasado mes de febrero dirige el negocio del grupo para Europa, América del Sur, África y Oriente Medio. www.schneiderelectric.es ANOTE

405 EN LA PÁG. 135

El Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona (CAATEEB) fue el lugar elegido para acoger el pasado mes de mayo la conferencia “La importancia del aislamiento en la rehabilitación energética”, a cargo del responsable del departamento técnico de la firma Knauf Insulation, Luis Pozo Lama. El encuentro contó con la presencia de más de 70 profesionales del sector, que mostraron “un gran interés” con la temática del discurso, dividido en cuatro partes fundamentales. Pozo habló de la rehabilitación energética en el marco actual detallando los planes de rehabilitación energética tanto españoles como europeos. De la misma manera, el técnico hizo un repaso de la eficiencia energética de los edificios en España desde antes de 1979 y hasta 2006, momento en que nació la nueva normativa CTE DB HE1 de eficiencia energética. Además, en este bloque se presentaron a los profesionales del sector las distintas soluciones de aislamiento con lana mineral natural de Knauf Insulation fabricada con Ecose Technology. www.knaufinsulation.es ANOTE

406 EN LA PÁG. 135

ANOTE

037 EN LA PÁG. 135

112

Empresas

Oficina de creación de proyectos para obras singulares Eninter

Nueva fábrica de lana de vidrio en Francia Isover

477 JULIO-AGOSTO 2010

El mercado de la instalación

Saint-Gobain Isover ha inau-

de ascensores está evolucionando hacia los proyectos especiales realizados a medida en forma y materiales, tanto en diseño de interiores como en coordinación estética de los espacios en los que se integran los ascensores. Por este motivo, la firma Eninter cuenta con una Oficina de Proyectos, desde donde pretende ofrecer la mejor solución al cliente teniendo en cuenta diversos aspectos, como que el diseño de la cabina vaya en concordancia con la imagen del edificio, así como la optimización del espacio previsto. “La misión es poder satisfacer la necesidad del arquitecto y del constructor”, explican fuentes de la empresa, que añaden que “disponer de una fábrica propia nos permite poder diseñar y fabricar los productos especiales en tiempo y coste”. La empresa también posee un catálogo disponible con todo tipo de soluciones a medida. ANOTE 407 www.eninter.es

gurado recientemente en Chemillé (Francia) una nueva instalación de producción de lana de vidrio con una capacidad de 70.000 toneladas, lo que permitirá aislar el equivalente a 100.000 casas por año. En concreto, la firma produce en la localidad francesa una nueva gama cuyo rendimiento como aislante térmico es un 20% superior por el mismo precio de venta. Por lo que se refiere a la actividad de la firma en Francia, Isover suministra el 50% del mercado de la lana mineral y cuenta con otras dos fábricas de lana de vidrio, en Chalon-sur-Saône en el este y en Orange en el sur. Con la nueva instalación de Chemillé, la empresa extiende su influencia en la zona oeste y alcanza una capacidad total de producción de 200.000 toneladas. Según el director general del grupo, Pierre-André de Chalendar, “esta fábrica ilustra nuestra ambición de convertirnos en el líder mundial del hábitat, ya que aportamos soluciones innovadoras que desafían a las economías energéticas”. www.isover.net ANOTE

EN LA PÁG. 135

408 EN LA PÁG. 135

Más de 100.000 Schindler Commodity vendidos en todo el mundo

Entrega de su “Ladrillo de Oro” a Julián Sánchez Pingarrón

Schindler

Hispalyt

La multinacional Schindler, especializada en la fabricación, instalación y mantenimiento de transporte vertical, ha alcanzado las 100.000 unidades vendidas de su gama Schindler Commodity, un hecho que “refuerza a la compañía dentro de la división de Nuevas Instalaciones, una de las más castigadas por la crisis económica que afecta con especial intensidad a la construcción”, según explican fuentes de la firma. En cuanto a la línea, Schindler Commodity, que engloba los modelos Schindler 3100, Schindler 3300 y Schindler 5300, cuenta con una tecnología vanguardista y sostenible orientada a optimizar la funcionalidad del ascensor. Entre otras ventajas, esta gama ofrece un mejor aprovechamiento del hueco del ascensor, ampliando así el espacio de las cabinas; un nivel de ruido inapreciable en funcionamiento; un diseño moderno capaz de adaptarse a las necesidades del cliente; y una prolongación de su vida útil. A todo ello, se suma la garantía de una máxima rentabilización de la construcción, unos bajos costes de edificación y la incorporación del rescatador automático de serie, destinado a proporcionar una mayor seguridad a ANOTE los usuarios. www.schindler.es 409

empresas

EN LA PÁG. 135

Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt) entregó el pasado 11 de junio su máximo galardón, el “Ladrillo de Oro”, al actual consejero de Ordenación del Territorio y Vivienda de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Julián Sánchez Pingarrón. Con este acto, que sirvió de broche para clausurar la Asamblea General Ordinaria de Hispalyt, la asociación pretende reconocer “el apoyo y la importante labor desarrollada por el consejero en favor del sector de la cerámica estructural en materias tales como el CTE, la Ley de Cálculo de Edificabilidad o el aseguramiento del Bloque Termoarcilla, propiciando la modificación de documentos y borradores del CTE y del DB-HR que resultaban claramente perjudiciales para los intereses del sector”. Por su parte, Sánchez Pingarrón subrayó que “desde Castilla-La Mancha, que cuenta con una participación de empresas muy importante de este sector, siempre hemos querido colaborar, escuchando y manteniendo una cercanía y un contacto permanentes con los empresarios para tener en cuenta sus demandas y peticiones, y contribuir en lo posible a hacerlas realidad”. www.hispalyt.es ANOTE 410

EN LA PÁG. 135

Empresas

Participación en la Feria Alkain Todo&Mat Imcoinsa

Fiel al compromiso de colaboración con sus clientes, la compañía Imcoinsa participó en la primera edición de la Feria Alkain Todo&Mat, dedicada a la construcción, ferretería y bricolaje, y que

la firma Alkain Todo&Mat, asociada a Cifec, celebró los pasados 28 y 29 de mayo en sus instalaciones de Astigarraga (Guipúzcoa). Durante este encuentro, los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano las diferentes novedades del catálogo Imcoinsa, entre las que se encuentran la Mesa Tronzadora de Madera, su amplia gama de discos y coronas de diamante, etc. Para dar el toque final al evento, el mundialmente reconocido cocinero Martín Berasategui visitó el stand de la empresa, donde pudo trasladar a los responsables de la empresa su enhorabuena por la celebración del 25 aniversario de su fundación. ANOTE www.imcoinsa.es 411 EN LA PÁG. 135

Participación en la fase final del complejo Boera Park Hune

Cinco

brazos telescópicos de distintas alturas de la firma Hune están participando en la finalización del complejo residencial Boera Park de Castellón, que cuenta

con más de 700 viviendas de lujo. Estos cinco brazos telescópicos, de 40 y 28 m, están actuando en el sellado de las fachadas, cerrajería y limpieza de los 34.000 m2 que conforman este nuevo conjunto formado por varios edificios con una peculiar estructura arquitectónica. El Residencial Boera Park de Castellón se completa con zonas ajardinadas, parques infantiles y piscina comunitaria. Hune es una de las mayores compañías dedicadas en España a servicios auxiliares, principalmente para el sector de la construcción y el sector industrial, y una de los dos únicas con presencia en todo el territorio nacional, a través de 70 delegaciones repartidas por la Península Ibérica, Islas Baleares y Canarias. ANOTE www.hune.com 412

113

477 JULIO-AGOSTO 2010

EN LA PÁG. 135

ANOTE

038 EN LA PÁG. 135

114

Empresas

Entrega de los X Premios Saloni de Arquitectura Cerámica Saloni

Ganadores del XX Concurso Ibérico de Soluciones Constructivas Pladur

477 JULIO-AGOSTO 2010

El Paseo Marítimo de la Playa de Poniente de Benidorm (Alicante), de Carlos Ferrater y Xavier Martí, y el proyecto “Espacio Iniciarte”, stand diseñado por Studio Banana para la Junta de Andalucía en Arco 2009, han sido los ganadores de los X Premios Saloni de Arquitectura en las categorías de “Arquitectura” y “Arquitectura interior”, respectivamente, que fueron entregados el pasado 3 de junio en el Palacio de Congresos de Cataluña por el fabricante de pavimentos y revestimientos cerámicos Saloni. El jurado, compuesto por Antonio Ortiz, en calidad de presidente, Jesús Aparicio, Carlos Quintana, Enric Ruiz-Geli y Rosa Rull, finalmente se decantó por estos proyectos entre las ocho obras finalistas que concurrían en cada categoría y entre las más de 370 ideas que se han presentado a esta décima edición. ANOTE 413 www.saloni.com EN LA PÁG. 135

Premios del Prontuario Sika para estudiantes de Arquitectura y Caminos

Nuevos requisitos en la seguridad privada contra incendios Tecnifuego-Aespi

Sika

La firma Pladur (Grupo Uralita) ha dado a conocer recientemente el nombre de los proyectos ganadores de la vigésima edición del Concurso Ibérico de Soluciones Constructivas Pladur. El jurado eligió al trabajo “Atmósfera”, realizado por los alumnos Pablo Izaga, Adrián Manuel Martínez y Carlos Muñoz y tutelados por Enrique Morales, profesor de la Etsa de Sevilla, como ganador del Premio Ibérico, dotado con 6.000 euros. Por su parte, el Premio Especial Instaladores, dotado con 3.000 euros, recayó en el trabajo presentado bajo el lema “Un espacio: dos tiempos”, desarrollado por Miriam Cruz Cárdena, Francisco Manuel Pérez, Mercedes Neva Rodríguez y Patricia Hinojo también de la Etsa de Sevilla y, también, bajo la tutela de Enrique Morales. Debido al elevado nivel constructivo de los trabajos, el jurado decidió otorgar una Mención de Honor al trabajo presentado bajo el lema: “Mil imágenes, una palabra: Oporto”, realizado por los alumnos José David Lorente Peidro y Paloma Cantos Martínez, de la Etsa de la Universidad de Alicante, y tutelados por el profesor José Antonio Macía Ruiz. www.uralita.com ANOTE 414

pasado 21 de junio se entregaron en Madrid los galardones correspondientes a la XV edición de los Premios del Prontuario Sika destinados a alumnos de las Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura del país. El jurado del concurso, que este año llevaba por título “¡¡Basta de crisis, proyectemos el futuro”, decidió otorgar el Primer Premio, dotado con 4.500 euros, al proyecto “$$NIA”, presentado por Ana Mª Cruz, Consuelo del Val e Iveta Kolláriková. En esta edición se trataba de meditar sobre las unidades de convivencia del futuro y los espacios de alojamiento adecuados. Por otra parte, el pasado 24 de junio también se entregó la XVI edición del Premio del Prontuario Sika destinado a alumnos de las ETS de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos del país. El trabajo ganador fue “El arriostramiento de las talandas”, de Álvaro Elúa, Eduardo Gómez y Juan Javier San Fabián. Dotado con 9.300 euros en premios y bajo el título de “Cajones de hormigón”, el concurso solicitaba en este caso métodos de ejecución en la fabricación de cajones flotantes de hormigón para la realización de diques en el mar. ANOTE www.sika.es 415

empresas EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

modificación del Reglamento de Seguridad Privada por el que, a día de hoy, sólo pueden realizar las actividades de instalación y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios conectados a central receptora de alarmas las empresas que estén inscritas y autorizadas por el Ministerio del Interior, dejando fuera al resto de empresas del sector, ha motivado recientemente una Asamblea General Extraordinaria de la patronal Tecnifuefo-Aespi, cuyo único punto del día fue el estudio de los efectos en el sector de estos cambios producidos y la adopción de medidas ante la nueva situación. Las sanciones, si se incumple este nuevo requisito de inscripción y autorización en el Ministerio del Interior, van desde multas de 30.000 euros hasta el cierre de la empresa. Ante esta situación, la asamblea ha decidido crear un grupo de trabajo para llevar ante el Ministerio del Interior una propuesta sectorial que se incorpore a la Orden Ministerial que está en fase de borrador. Además, se decidió enviar sendas cartas al Ministerio de Industria y a Interior en las que se reflejara la disconformidad y malestar del sector de la protección contra incendios ante esta situación. www.tecnifuego-aespi.org ANOTE

416 EN LA PÁG. 135

Entrega de los Premios Lamp Lighting Solutions 2010

Nuevos asientos para el estadio El Molinón Daplast

Lamp

El pasado 10 de junio se entregaron en Barcelona los galardones de la tercera edición de los Premios Lamp Lighting Solutions, en un acto presidido por el gerente comercial de la compañía, Ferran Cusidó. En la categoría “Iluminación exterior arquitectónica”, resultó ganador el trabajo “BTEK Centro de Interpretación de la Tecnología”, de Gonzalo Carro de ACXT, por “una iluminación sutil pero rotunda”, según el jurado. En el apartado de “Iluminación de interiores”, el galardón ha sido para el Teatro Municipal de Zafra, de Enrique Krahe y destacado por el jurado por “una iluminación de bajo consumo y presupuesto que arropa la arquitectura”, en tanto que el premio en la categoría “Iluminación urbana y paisaje” ha recaído en la “Integración Paisajística del Tram”, de Eduardo de Miguel y José María Urzelai, por “una iluminación de perfil bajo y alto efecto, ideada para disfrutar el paisaje”. En cuanto, al premio “Students proposals”, ha sido para la “Recuperación del entorno paisajístico industrial del Río Molinar”, de Amelia Vilaplana de Miguel. Finalmente, el jurado ha otorgado el primer Premio Lamp Lightings Solutions 2010 al Teatro Municipal de Zafra, de Enrique Krahe. ANOTE www.lamp.es 417 EN LA PÁG. 135

El Molinón es uno de los últimos estadios de primera división de fútbol que Daplast está equipando con nuevos asientos para sus gradas. En concreto, la reforma del graderío oeste se inició a mediados del año pasado y, durante el verano de 2009, la compañía suministró más de 6.000 asientos abatibles en colores rojo y blanco, los propios del Sporting de Gijón. Esta primavera pasada Daplast ha instalado asientos CR4 en la recién reformada grada norte, que ha recrecido para aumentar el aforo del estadio. En cuanto al proceso de instalación, la empresa comenzó instalando los asientos por el nivel superior, para después terminar con las gradas inferiores. Como en otros estadios de fútbol, la instalación de los asientos se ha debido compatibilizar con el calendario de partidos del equipo. Respecto al conjunto de las instalaciones, este estadio es posiblemente el más antiguo del fútbol profesional español y fue también el primer campo de fútbol de España en cubrir completamente todas las gradas, al terminar las cubiertas general y sur en el año 1969. ANOTE www.daplast.com 418 EN LA PÁG. 135

ANOTE

039 EN LA PÁG. 135

116

Software on line para distribución de tarimas

Más contenidos para profesionales especializados Piera Ecocerámica

Toda la documentación a un “click” de distancia Wagner-Solar

Soluciones añadidas al software de Cype Ingenieros Knauf Insulation

Rehau

477 JULIO-AGOSTO 2010

El nuevo software de Rehau

Piera Ecocerámica ha amplia-

permite calcular, rápida y fácilmente, la configuración y distribución de las tarimas Relazzo “mediante sólo unos cuantos clicks”, según ha informado la empresa. La herramienta, a la que se puede acceder a través de la página web de la compañía o directamente desde la microsite www.relazzo.com, pone a disposición del usuario recursos como vídeos demostrativos que permiten observar diferentes estilos de colocación de tarimas e intercambiar los colores y modelos de los productos. De acuerdo con la firma, otra de las ventajas de la aplicación es que permite subir la foto de una terraza propia a través de la web y trabajar con las diferentes configuraciones encima de la imagen. Además, una vez finalizado el proyecto, el software calcula rápidamente todo el material necesario para cubrir el espacio seleccionado de la terraza y los costes del mismo. ANOTE 419 www.rehau.com

do contenidos y renovado el diseño de su página web para ofrecer a los profesionales y usuarios “un portal dinámico y con un alto contenido informativo sobre los materiales cerámicos de construcción y, especialmente, sobre los ladrillos cara vista y adoquines cerámicos, productos fabricados por la firma”, explican fuentes de la compañía. En cuanto a los contenidos, la página se estructura en ocho secciones: Piera Ecocerámica (información corporativa), Producción Ecológica, Catálogo de Productos, Sistemas Constructivos, Red Comercial, Descargar Documentación, Obras de Referencia y Actualidad (sala de prensa). Además, la nueva web incluye un catálogo técnico de los materiales de Piera Ecocerámica en formato Presto, que puede descargarse de forma gratuita. Así, la nueva página web está concebida como una herramienta de consulta para todos aquellos profesionales que quieran conocer cómo pueden construirse fachadas de ladrillo cara vista con los productos sostenibles de Piera, empresa pionera en la utilización del biogás como principal fuente de energía en sus fábricas, con lo que evita la emisión a la atmósfera de unas 17.000 Tm/año de CO2. www.pieraecoceramica.es

EN LA PÁG. 135

La firma especialista en energía solar Wagner Solar ha creado un “Centro de Descargas” en el Área de Clientes Profesional de su página web. Con esta nueva herramienta, pretende acercarse a las nuevas tecnologías y pone a disposición del profesional la última documentación disponible en formato digital. Con una interfaz muy sencilla e intuitiva, el profesional puede descargarse documentación comercial, técnica o tarifas, sin tener que personarse en la oficina y con la seguridad de disponer del último documento actualizado. Según Paola Álvarez, del departamento de Márketing, “nuestros clientes son los que nos han transmitido esta necesidad, nos dimos cuenta que ésta era una herramienta muy importante y efectiva; de esta manera podemos ofrecer un mayor soporte al profesional tanto a nivel técnico como comercial”. Para poder entrar a este centro de descargas es necesario disponer de un usuario y una clave, que el profesional puede conseguir poniéndose en contacto con el comercial de cada zona. www.wagner-solar.com ANOTE

421 EN LA PÁG. 135

ANOTE

420 EN LA PÁG. 135

software y e-news

Knauf Insulation ha incorporado su gama de soluciones de aislamiento térmico-acústico en la versión 2011 del software técnico Cype Ingenieros. El objetivo de la multinacional es poder responder a las necesidades diarias en la elaboración de proyectos de ingenieros, arquitectos y profesionales del sector de la construcción, facilitándoles la elección de la solución más adecuada para cada aplicación o proyecto constructivo, adecuándolo al Código Técnico de Edificación (CTE). En esta nueva versión del software, que ha salido al mercado este mes de junio, se pueden encontrar las diferentes soluciones constructivas que aporta Knauf Insulation en varios apartados de aislamiento como fachadas, particiones, suelos o techos, así como en aislamiento con conductos de climatización, con los correspondientes ensayos oficiales y certificados en cada caso. Trabajar con este sistema integrado permite gestionar toda la información del proyecto eficientemente sobre un único modelo, ya que cuenta con herramientas imprescindibles de diseño, cálculo y presupuestado, así como las normativas tanto de ámbito nacional como internacional que se utilizan para calcular y dimensionar instalaciones de edificios y comprobar su aislamiento térmico-acústico, su certificación energética y su seguridad en caso de incendio, según fuentes de la firma. www.knaufinsulation.es ANOTE 422

EN LA PÁG. 135

Lanzamiento de la nueva web de Adequa Uralita Sistemas de Tuberías

Nueva web con un diseño funcional e innovador Bathco

nueva web de Uralita Sistemas de Tuberías (www. adequa-tuberias.com), la unidad del Grupo Uralita con marca comercial Adequa, está dirigida a los profesionales de la conducción hídrica en sectores muy diversos como la construcción y la rehabilitación, el medio ambiente o el riego agrícola, parques y jardines. La nueva página de Adequa ha sido diseñada “siguiendo la mejor aplicación de tecnología digital, con el fin de garantizar los más exigentes requisitos de usabilidad, tales como velocidad de descarga y fácil navegación”, explican fuentes de la compañía. La web incluye páginas técnicas de interés profesional que aportan soluciones especialmente enfocadas en la gestión de aguas pluviales y residuales, tanto en edificación residencial como no residencial, conducciones y redes para sistemas de abastecimiento y distribución, riego, evacuación y saneamiento de aguas. Entre otros de los servicios ofrecidos en el nuevo sitio de Adequa, la firma ofrece documentación técnica de tuberías, programas de cálculo, así como certificaciones y tarifas de los productos de Adequa de aplicación en obras de edificación e infraestructuras. www.adequa-tuberias.com ANOTE

423 EN LA PÁG. 135

A través de su nueva página web, Bathco ha creado una herramienta con la que estrechar la comunicación con sus clientes, dándole protagonismo a su catálogo de productos y a una gran variedad de fotografías. La nueva página destaca por su funcionalidad y sencilla accesibilidad a todos sus contenidos, centrándose principalmente en los más de 300 productos de la marca, y destacando el diseño y calidad de los mismos. Como novedad, la web incluye fichas técnicas de producto en PDF, acompañando a cada una de las referencias, con el fin de facilitar información a todos los usuarios, ya que incluye todos los datos básicos del producto, tales como medidas o características, hasta los más específicos como son los dibujos técnicos. Además, la web ofrece a los internautas la posibilidad de suscribirse mediante un formulario y poder recibir así las últimas noticias de Bathco a través del boletín que, mensualmente, envía la compañía a todos sus clientes. Otro de los pilares fundamentales sobre los que se sustenta la nueva página de la firma es la información de empresa que incorpora: expansión internacional, colaboración con los principales diseñadores industriales para la creación de sus productos, etc. www.thebathcollection.com ANOTE

424 EN LA PÁG. 135

ANOTE

040 EN LA PÁG. 135

ANOTE

041 EN LA PÁG. 135

ANOTE

042 EN LA PÁG. 135

120

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Una casa con energía propia

477 JULIO-AGOSTO 2010

Construir una vivienda de 100 m2 con un coste de 100.000 euros y cero emisiones de CO2 podría parecer a día de hoy un imposible. Si a eso añadimos que sea capaz de amortizar su valor en poco tiempo generando su propia energía, da la impresión de salir de un imposible para introducirnos directamente en el campo de la fantasía o la ciencia ficción. Sin embargo, la realidad es otra, ya que éstas son las premisas con las que el arquitecto italiano Mario Cucinella ha ideado la Casa 100K, una vivienda cimentada en los principios del desarrollo sostenible y un ideal de calidad arquitectónica que integra responsabilidad medioambiental, ética en los comportamientos e impacto social positivo, alejándose al mismo tiempo del tópico del ecopensamiento como un lujo al alcance de pocos.

La Casa 100K es algo más que una “propuesta arquitectónica innovadora y ecológica”, tal y como la presentan sus creadores. Se trata de un proyecto de investigación desarrollado en conjunto por el Estudio de Arquitectura Mario Cucinella, con la colaboración de diversas asociaciones italianas, destinado a la creación de un nuevo concepto de vivienda residencial totalmente eficiente, independiente en términos energéticos y al mismo tiempo respetuoso con el medio ambiente, sin tener que renunciar por ello a la estética y manteniendo la filosofía low-cost. “Apoyar el ahorro energético y las exigencias ecológicas no significa renunciar a la estética y la calidad. Por el contrario, la Casa 100K se rebela contra el principio de homogeneidad que guía la arquitectura de la vivienda, para recuperar el placer de imprimir la propia identidad en el lugar donde vivimos. Es una casa a medida del deseo”, asegura el arquitecto responsable de la investigación, Mario Cucinella. La propuesta fue presentada por primera vez en la feria “Campionaria delle Qualità Italiane”, en donde pretendió demostrar la necesidad de eliminar el concepto de alto rendimiento energético como un lujo, y pasar a convertirlo en un requisito fundamental en el diseño

100K Home

121

actual de viviendas. De acuerdo con Cucinella, la iniciativa se basa en la creación de una estructura que restaura la idea de comodidad dentro del hogar, compensando la inversión original que se realiza para adquirir la casa con la fabricación propia de energía. Para ello, el estudio centró sus esfuerzos en la creación de una casa unifamiliar prefabricada e integrada en un bloque de viviendas que, además, produce cero emisiones de CO2, cifra que consigue gracias a una serie de estrategias pasivas y activas que convierten al edificio en una perfecta máquina bioclimática autosuficiente. Adaptación al ambiente De acuerdo con los arquitectos, para asegurar un complejo respetuoso con el medio ambiente, el concepto arquitectónico básico de la Casa 100K introduce diversas opciones tanto para los materiales como para los sistemas de producción de energía que, combinados, llevan al edificio a una posición y formas óptimas en sintonía con los recursos que proporciona el entorno en donde está emplazado. Al mismo tiempo se ha intentado mantener los costes de construcción bajo mínimos usando sistemas contructivos prefabricados que resulten ligeros y flexibles: elementos estructurales, servicios integrados y sistemas móviles como paredes deslizantes para la división interna de los apartamentos. En términos estructurales, cada una de las diferentes unidades residenciales –un complejo típico puede estar

La iniciativa mantiene los costes de construcción bajo mínimos utilizando para ello sistemas constructivos prefabricados que resulten ligeros y flexibles.

formada por hasta 22, dobles o simples– se encuentran montadas en torno a una “rejilla” estructural que conserva las mismas medidas para cada una de las viviendas (7,5 m x 12,0 m). Centrándose en esta composición regular, la investigación ha desarrollado tres opciones de materiales distintos, acordes con los requisitos de bajo coste del proyecto: hormigón reforzado, acero y madera. Para los dos primeros se ha optado por una estructura de punto fijo, mientras que para la alternativa de madera se han utilizado paneles móviles.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Los interiores pueden ser personalizados, mientras que los exteriores se diseñan para encajar con el resto de las viviendas del bloque.

122

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

El proyecto incorpora paneles fotovoltaicos integrados en el diseño de la azotea que cubren las necesidades energéticas del edificio.

477 JULIO-AGOSTO 2010

Espacios personalizados “Ya que se trata de una casa modular, sólo la estructura se encuentra prediseñada”, explica Cucinella. Los interiores pueden ser personalizados, mientras que los exteriores se diseñan para encajar con el resto de las viviendas del bloque, de manera que su colocación crea una serie de estructuras e instalaciones destinadas al uso comunitario que van desde estacionamientos para bicicletas hasta lavaderos y lugares donde albergar herramientas u otros objetos que también serían de uso común. “Por ejemplo, descubrí que la vida media de un taladro doméstico, es decir, el tiempo total que se utiliza antes de ser desechado, es de 10 minutos. Así que, ¿es realmente necesario que cada una de las familias del bloque tenga uno?”, afirma el arquitecto. Las especificaciones del revestimiento han sido definidas tanto por los requisitos de la prefabricación como por las demandas del microclima interno.

El bloque ha sido diseñado de forma que la fachada más compacta quede cara al norte, ubicando, por tanto, la más compleja mirando hacia el sur. Todas las unidades están compuestas de un diseño idéntico en la pared frontal, lo cual favorece, de acuerdo con los diseñadores, un sistema de ventilación natural basado en el comportamiento de las corrientes de aire. La fachada meridional incluye una mayor proporción de cristaleras que aprovechan la luz natural y el calor durante el invierno y está protegida del sol en verano por los distintos elementos estructurales, es decir, escaleras, rellanos y balcones, de la misma manera que lo haría un sistema externo de protección móvil. Al mismo tiempo, se han incluido otros elementos que ayudan a estabilizar el microclima interior y favorecer el enfriamiento pasivo como jardinería en balcones y azoteas. Aislamiento termal y ahorro de energía Todas estas cuestiones han hecho que las especificaciones del revestimiento hayan sido definidas tanto por los requisitos de la prefabricación como por las demandas del microclima en términos de comodidad acústica, iluminación y funcionamiento higrométrico termal. Como solución, el equipo de Cucinella ha diseñado el sistema de revestimiento del complejo (esmaltado u opaco) como una “extensión rítmica del interior”, utilizando un panel prefabricado hecho totalmente de hormigón. De acuerdo con el arquitecto Alberto Bruno, colaborador del proyecto, el panel contiene tres capas distintas. La capa externa está fabricada en fibra de hormigón reforzado y estabiliza la estructura. Por su parte, la capa interna está fabricada en un cemento poroso que aporta aislamiento y retiene el calor. “El panel por sí solo hace innecesaria la necesidad de añadir más capas o aislamiento extra. Las simulaciones termales que hemos llevado a cabo junto a la empresa Energyplus

100K Home

La casa unifamiliar produce cero emisiones de CO2 gracias a una serie de estrategias pasivas y activas que le convierten en una perfecta máquina bioclimática.

El bloque ha sido diseñado de forma que la fachada más compacta quede cara al norte, ubicando, por tanto, la más compleja mirando hacia el sur.

en algunas localizaciones de Italia confirmaron una demanda muy baja de energía durante los procesos de calentamiento externo del ambiente y, especialmente, en los de enfriamiento, gracias a la alta inercia termal del revestimiento”, señaló Bruno. En cuanto a los cerramientos, la elección básica del proyecto está integrada por doble vidriado relleno con gas argón –un componente que mejora las condiciones térmicas del acristalamiento– sobre un marco de PVC reforzado con thermal-break, un sistema que reduce la pérdida de calor. El equipo ha incluido, además, otras opciones de materiales para los marcos entre las que se encuentran el aluminio y la madera.

dades energéticas del edificio, alimentando otros recursos como una bomba de calor geotérmica, o bien un sistema de extracción de aguas subterráneas, todo ello dependiendo del lugar en donde se encuentre el edificio. En cuanto al tratamiento de aguas, los arquitectos han introducido un sistema de recuperación y almacenaje del agua de lluvia, y en algunos casos hasta una planta de phytodepuración, en donde se aprovechan las cualidades naturales de filtrado de algunas plantas como medio para el reciclado de agua. El resultado, aunque no potable, puede utilizarse en sistemas de riego, sanitarios o lavadoras. De acuerdo con el estudio de arquitectura, estos recursos son los que convierten a la Casa 100K en una unidad autosuficiente, capaz de recuperar la inversión requerida inicialmente para su compra, una meta que consigue gracias a la convergencia con las llamadas “feed-in tariff”, una iniciativa gubernamental que incentiva la utilización de energías renovables con el pago de una retribución por consumo de las mismas. “En Italia tenemos el programa ContoEnergia. Por cada kWhel de energía renovable producida, el GSE (autoridad energética italiana) paga una retribución de, aproximadamente, 0,43 euros en los primeros veinte años de vida de una planta fotovoltaica”, explica Alberto Bruno. “Por ejemplo, el valor energético derivado de una planta fotovoltaica es igual al incentivo (0,43), sumado al coste de la energía (en el caso de italia, 0,17), lo que da como resultado 0,60 euros por kWhel de energía producida, cuatro veces el precio medio de la energía en Italia”, finaliza el arquitecto. En el caso de España, el compromiso de retribución se refleja en el Real Decreto 1011/2009, de 19 de junio, en su disposición final cuarta, según la cual se atribuye un pago de entre 0,32 y 0,34 euros (dependiendo de los casos) por cada kWhel de energía renovable producida. ANOTE

Recuperación de la inversión El equipo ha asumido un particular cuidado a la hora de tratar tanto la producción energética del edificio como la gestión de los recursos hídricos. Por ello, el proyecto básico incorpora paneles fotovoltaicos integrados en el diseño de la azotea (pueden ser instalados un máximo de 600 m2 por unidad) que cubren las necesi-

425

Casa 100K es un proyecto de investigación desarrollado por el Estudio de Arquitectura Mario Cucinella y destinado a la creación de un nuevo concepto de vivienda residencial totalmente eficiente.

EN LA PÁG. 135

Texto de Irene Tomás Imágenes de Daniele Domenicali

123

477 JULIO-AGOSTO 2010

124

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Promoción de energías limpias en África y sur de Europa

Análisis del impacto ambiental de los edificios

Climatización sostenible y confort en el proyecto Solarkit

Saint-Gobain

Ascer

Daikin

El Grupo Saint-Gobain ha anunciado su

La Asociación Española de Fabricantes

En su apuesta por el diseño y el desa-

colaboración, a través de su filial SaintGobain Solar, en la iniciativa Desertec, un ambicioso proyecto que promueve la generación de energía sostenible en los desiertos de la región Mena –Middle East and North Africa–, preparando su integración en el mercado energético europeo. La participación del Grupo SaintGobain es la apuesta de un proveedor clave de componentes como espejos planos y curvos de gran reflectividad, de soluciones cerámicas que mejoran la eficiencia en la recepción, soluciones

de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) participa, junto con otras 32 entidades españolas, en el desarrollo del proyecto Cíclope, una iniciativa cuyo objetivo es analizar el impacto ambiental de los edificios a lo largo de su ciclo de vida, cuantificado en términos de consumo energético y emisiones de CO2, según ha informado la entidad. En este sentido, la colaboración de Ascer se enmarca en el sub-proyecto 3, el cual permitirá cuantificar los impactos ambientales asociados a la obtención de

rrollo de equipos avanzados tecnológicamente y que, a la vez, consuman menos recursos naturales y sean más respetuosos con el medio ambiente, la firma Daikin, especialista en el sector de la climatización, ha patrocinado y participado en la competición internacional Solar Decathlon Europe, celebrada en Madrid este pasado mes de junio. Más concretamente, la compañía ha colaborado en Solarkit, uno de los proyectos elegidos y desarrollado por la Escuela de Arquitectura de la Universidad de

los principales productos del sector de la construcción a través de la realización de Análisis de Ciclos de Vida (ACVs) sectoriales, y el desarrollo de herramientas simplificadas para la obtención de las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) por parte de los fabricantes de productos de los siguientes sectores: acero, aislamiento, aluminio, cemento, cerámica estructural, revestimientos cerámicos y vidrio. Los resultados del proyecto servirán para conocer cómo minimizar el impacto de la edificación en el entorno natural, uno de los objetivos en materia medioambiental que el sector cerámico persigue permanentemente. ANOTE www.ceramicadeespaña.es 427

Sevilla, y en el que la empresa ha participado con su solución Daikin Altherma Bibloc, que satisface de forma integrada, ecológica y eficiente todas las necesidades de calefacción, aire acondicionado y agua caliente sanitaria (ACS) de la vivienda. En cuanto a su funcionamiento, este sistema, basado en una Bomba de Calor Inverter, extrae la energía gratuita del aire exterior para calentar el hogar hasta una temperatura confortable. Por su parte, el equipo Daikin Altherma utilizado en la vivienda Solarkit está formado por una unidad exterior (ERHQ006AD), un Hidrokit (EKHBX008AA) y un depósito de ACS de 500 litros. ANOTE 428 www.daikin.es

477 JULIO-AGOSTO 2010

de cimentación de tanques de sales y de alternativas de almacenamiento para la industria termosolar. Asimismo, SaintGobain Solar es también proveedor para la industria fotovoltaica de vidrios con altas prestaciones de absorción energética, de soluciones plásticas y de módulos fotovoltaicos con tecnología CIS, contribuyendo al desarrollo de las energías renovables en la región Mena. Para el director general de Saint-Gobain Solar, Fabrice Didier, “en términos de coste, la energía solar térmica es una de las fuentes de electricidad con más futuro. Para que resulte competitiva es esencial la colaboración empresarial y Desertec facilita la creación de un marco para esta ANOTE cooperación”. www.saint-gobain.com 426

EN LA PÁG. 135

actualidad EN LA PÁG. 135

Actualidad sostenible

Ascensores respetuosos con el medio ambiente

Sistemas de circulación por termofusión para viviendas unifamiliares

Máximo rendimiento en sistemas modulares

Zardoya Otis

Chromagen

Fronius España

El ascensor GeN2 Comfort de Zardoya Otis ha conseguido la medalla verde, en la categoría de energía y cambio climático, en la duodécima edición de los Premios Medio Ambiente que convocan anualmente Expansión, Garrigues y Wolters Kluwer. De acuerdo con la empresa, estos elevadores de última generación son capaces de reducir el consumo eléctrico un 50% respecto a los ascensores de tracción tradicionales y hasta un 70% respecto a los ascensores hidráulicos. Otra importante novedad, que le ha valido al GeN2 Comfort

fabricante de captadores y acumuladores solares Chromagen ofrece, entre su amplia gama de soluciones, los sistemas de circulación por termofusión de perfil alto de la línea TSA, dirigidos al mercado de viviendas unifamiliares. Se trata de soluciones sencillas y eficientes que, además, requieren poco mantenimiento. Según sus responsables, estos sistemas ofrecen “una de las mejores respuestas para atender las necesidades de agua caliente de una familia, preservando el medio ambiente”. En cuanto a sus características técnicas, el sistema

El sistema modular Fronius CL, de la compañía Fronius, combina una potente electrónica conductora con una estructura de sistema modular con hasta 15 partes de potencia idénticas en el concepto MIX, una interacción que ofrece como ventajas unas ganancias máximas y una seguridad elevada, convirtiendo esta solución “en uno de los mejores inversores centrales para instalaciones PV de hasta varios cientos de kilovatios”, según explican fuentes de la firma. Además, Fronius CL se caracteriza por el exacto Tracking MPP del gestor de módulos y la

termosifón de perfil alto se compone de captador solar (uno o varios), interacumulador de agua, kit de conexión, estructura soporte de acero con tratamiento para exteriores, ramales de interconexión y anticongelante anticorrosión Chromagen (2L). Para el sector de las viviendas unifamiliares, la empresa también ofrece sistemas de circulación por termosifón de perfil bajo de la línea TSB, especialmente indicados para terrazas planas e integración arquitectónica; sistemas de circulación forzada de la línea FZ; y sistemas de circulación forzada Drain Black de la línea FZDB. ANOTE 430 www.chromagen.es

conmutación automática del transformador, así como por su larga vida útil, un elevado rendimiento de carga parcial y la rápida posibilidad de servicio. Asimismo, su flexibilidad de planificación hace que Fronius CL pueda ser utilizado para una gran variedad de tareas, ofreciendo también facilidad de instalación gracias a una amplia gama de tensión de entrada, la opción de puesta en tierra integrada, su baja altura constructiva y un reducido peso. ANOTE www.fronius.es 431

este galardón, es su sistema de control de energía (ReGen Drive), que reduce hasta un 75% el consumo eléctrico. Gracias a este sistema, este ascensor es capaz de devolver energía a la red del edificio cuando viaja a favor de la carga, permitiendo así recuperar parte de la energía potencial acumulada en la instalación. Además, la empresa señala que su sistema requiere hasta la mitad de aceite que los ascensores eléctricos convencionales y un 95% menos que los hidráulicos. ANOTE www.otis.com 429

EN LA PÁG. 135

sostenible

125

477 JULIO-AGOSTO 2010

126

477 JULIO-AGOSTO 2010

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Soluciones dirigidas al sector de las energías renovables

Evaluación del ciclo de vida de sus laminados

Nuevo sistema de captura de datos de consumo energético

Schneider Electric

Formica Group

Satel Spain

En el marco de Genera 2010, celebrada en Madrid el pasado mes de mayo, la firma presentó sus nuevas soluciones dirigidas al sector de las energías renovables, entre las que destacan los kits fotovoltaicos para instalaciones en cubierta, que se componen de inversores Xantrex de conexión a red de 2,8 a 100 kW, de cajas de conexiones y protecciones completamente cableadas y de un sistema de monitorización. Esta propuesta incrementa la producción del sistema fotovoltaico y ofrece una protección integral para toda la instalación.

Con el fin de valorar su impacto medio-

La nueva solución para gestión y optimización energética de edificios SenNet Optimal, presentada por Satel Spain en el marco de la feria Genera 2010, proporciona un completo sistema de captura de datos de consumo energético y sondas (temperatura, iluminación, radiación exterior, etc.) con objeto de disponer de toda la información que permita analizar el gasto energético de detalle y aplicar criterios de eficiencia energética. Una de sus caraterísticas más destacables es que las sondas de captura de consumos en los edificios

Para grandes parques fotovoltaicos, Schneider Electric dispone de la solución PV Box, propuesta compacta integral que engloba inversores Xantrex de 100 kW a 630 kW, celdas de media tensión y un transformador dentro de una envolvente de hormigón. La solución para instalaciones aisladas está formada por el sistema XW, que se compone de un inversor/cargador Xantrex XW, un controlador de carga Xantrex XW MPPT, un panel de control y un arranque automático de generador. El principal beneficio que ofrece esta solución es una elevada capacidad de sobrecarga transitoria y una mayor flexibilidad a la hora de configurar el sistema. En el mercado eólico, la empresa ofrece soluciones dirigidas a parques eólicos y a turbinas eólicas, como puede comprobarse en las instalaciones de Whitelee (Reino Unido), con 320 MW instalados, o de Andévalo, en Huelva, con 244 MW. www.schneiderelectric.es ANOTE

y como afirma Gavin Todd, director de Sostenibilidad de Formica Group, “evaluando el impacto medioambiental de los distintos laminados durante todo su ciclo de vida, es decir, desde los procesos de abastecimiento de materiales y de fabricación hasta la entrega del producto, hemos llegado a interiorizar la forma en la que podemos contribuir a los objetivos de nuestros clientes en materia medioambiental”. El análisis del ciclo de vida se ha centrado en los siguientes productos: laminados Formica de alta presión (HPL), de presión continua (CPL), Formica Compact para interiores y exteriores y en encimeras fabricadas por Formica Group. www.formica.es ANOTE

432

ambiental en términos de consumo de energía, agua, generación de residuos y gases de efecto invernadero, esta firma ha realizado una exhaustiva evaluación del ciclo de vida de sus diferentes laminados. El estudio se ha llevado a cabo en las diez plantas del grupo, ubicadas en Canadá, China, Finlandia, España, Tailandia, Taiwán, EEUU y Reino Unido, y ha sido realizado por la consultoría independiente Dcarbon8, especializada en desarrollo sostenible, siguiendo la normativa internacional ISO 14040. Tal

433 EN LA PÁG. 135

son inalámbricas, lo que facilita en gran medida a los instaladores el despliegue de las sondas, principalmente en los cuadros secundarios. Asimismo, el que las sondas de consumos incorporen transformadores de núcleo abierto (tipo pinza) ayuda a ahorrar tiempo y hace más sencilla la instalación, permitiendo medir cargas desde 20 hasta 2.000 A. Esta solución abarca tanto la gestión del consumo eléctrico como consumo de gas y agua mediante las sondas de lectura de pulsos. El sistema permite el envío de los datos capturados de las sondas inalámbricas o cableadas mediante un datalogger a través de GPRS o ADLS. Los datos pueden enviarse en formato CSV para integrarse con un BMS (Building Management System) o al Servidor SenNet Optimal, que ofrece a través de Web un servicio de análisis y optimización de los datos capturados. www.satelspain.com ANOTE 434 EN LA PÁG. 135

EN LA PÁG. 135

actualidad

ANOTE

043 EN LA PÁG. 135

128

452 477 JULIO-AGOSTO JULIO 2008 2010

Ferias y actividades

InstalMat recibió la visita de más de 10.000 profesionales

Veteco salda su XII edición con más de 34.000 visitantes

Fira de Barcelona

Feria de Madrid

El Salón Integral de Materia-

Veteco clausuró el pasado 7 de mayo su décima segunda edición con una asistencia de 34.252 visitantes, de los que 30.309 fueron nacionales, mientras que 3.943 se correspondieron con profesionales extranjeros, resultando significativa la presencia de portugueses (41%), seguidos de brasileños (11,5%) e italianos (10%). Según las encuestas realizadas por la organización, además de los colectivos habituales de la feria como almacenistas, carpinteros, fabricantes, instaladores, cerrajeros o vidrieros, entre otros, el salón también reunió a una destacada representación de profesionales del mundo de la arquitectura, ingeniería y decoración, que conformaron más del 20% del total de visitantes. Este año la oferta del evento, al que según sus responsables han asistido un total de 348 empresas (281 nacionales y 67 extranjeras), se ha visto potenciada con contenidos dirigidos al mercado de la restauración y de la rehabilitación de edificios, novedades y soluciones orientadas a la sostenibilidad y a la mejora de la eficiencia energética, junto con los “Planes Renove” de ventanas. ANOTE 436 www.ifema.es

les para Instalaciones 2010 (InstalMat) cerró sus puertas el pasado 15 de mayo, tras haber recibido la visita de más de 10.000 profesionales, según los organizadores del evento. Entre las actividades que se llevaron a cabo en el marco del certamen cabe destacar el Día de la Eficiencia Energética, cuyo principal objetivo fue mostrar mediante ejemplos y casos prácticos cómo reducir los costes energéticos de las empresas para incrementar su competitividad. Las sesiones, patrocinadas por Daikin y ACV, fueron coorganizadas por Icaen, Cetib, Ceec, GGE, ACI, EIC, Actecir y Aceim. Como novedad este año también se presentó el “Premio Producto 2010”, que tiene como fin reconocer la calidad y la excelencia de los expositores, poner de relieve la opinión y experiencia de los profesionales y contribuir a la dinamización del sector. www.instalmat.es ANOTE 435 EN LA PÁG. 135

Nuevo Máster en Arquitectura Sostenible y Edificios Inteligentes

El diseño y la decoración se concentraron en Interior Home y Casa Pasarela

Anavif

Feria de Madrid

La Asociación Nacional para la Vivienda del Futuro (Anavif) ha puesto en marcha la nueva edición del Máster en Arquitectura Sostenible y Edificios Inteligentes 20102011. Su objetivo se centra en la definición de las bases sobre las que debe basarse la nueva arquitectura, capaz de satisfacer las necesidades de la sociedad actual y que se mantenga en equilibrio con el actual entorno medioambiental y cultural. El máster está dirigido a arquitectos, ingenieros y estudiantes de Arquitectura y de Ingeniería interesados en conocer las últimas tecnologías que se pueden introducir en los edificios. También está destinado a responsables y profesionales de la construcción que deseen conocer las especificidades de las técnicas, metodologías y productos para conseguir una arquitectura sostenible. Este máster tiene una aplicación profesional directa, ya que sus profesores son arquitectos, ingenieros y técnicos de empresas especialistas que se dedican exclusiva y profesionalmente a esta actividad. El programa está dividido en cinco módulos de especialización, en un total de 300 horas. El plazo de inscripción finaliza el 22 de noviembre de 2010. www.anavif.com ANOTE

Entre los días 4 y 8 de mayo tuvo lugar la celebración simultánea de la Pasarela de la Vanguardia del Hábitat (Casa Pasarela) e Interior Home en Feria de Madrid (Ifema), que recibieron la visita de 19.778 visitantes y la participación de alrededor de 200 marcas, según datos de Ifema. Esta oferta concentró una selección de productos y novedades repartidas en más de 8.000 m2 de exposición. En concreto, Interior Home recibió la visita de 12.167 profesionales, que pudieron disfrutar de las tendencias que configuran el sector del mueble y la decoración, ofreciendo una visión global de esta industria. Por su parte, Casa Pasarela, organizada en colaboración con Acción Pasarela Promotores, recibió 7.611 visitantes, consolidándose así como “el principal referente de diseño para el equipamiento integral del hábitat”, explican sus organizadores. De forma paralela a Interior Home y Casa Pasarela, también se celebró el II Congreso Internacional del Contract, que tuvo lugar en Feria de Madrid los días 5 y 6 de mayo, y que contó con presentaciones magistrales y debates sobre los factores de competitividad en las nuevas tendencias en contract. www.ifema.es ANOTE 438

ferias y actividades EN LA PÁG. 135

437

EN LA PÁG. 135

Paseo divulgativo y visual por la arquitectura sostenible Fundación Canal

“Hacia otras arquitecturas: 24 proyectos sostenibles” es el nombre de la exposición de arquitectura sostenible que la Fundación Canal organiza en Madrid y que se puede visitar hasta este próximo 25

ANOTE

044 EN LA PÁG. 135

de julio. La muestra pretende explicar de forma divulgativa y visual en qué consiste la arquitectura sostenible, a qué problemas ofrece solución y de qué modo puede satisfacer las necesidades de sus ocupantes, en cualquier tiempo y lugar, sin que por ello se comprometa el bienestar y el desarrollo de las generaciones venideras. Los trabajos de Norman Foster, Richard Rogers, Ken Yeang, Emilio Ambasz, Jonathan Hines, Rafael de La-Hoz, David Kirkland, Mario Cucinella, Antonio Lamela, Íñigo Ortiz, Enrique León y los del estudio holandés MVRDV conforman esta exhibición comisariada por el arquitecto valenciano Luis de Garrido, que también presenta sus trabajos. www.fundacioncanal.com ANOTE

439 EN LA PÁG. 135

IX Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y PFC Ascer

Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) ha convocado la novena edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera,

con los que busca destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de los materiales cerámicos españoles en la arquitectura de vanguardia. El plazo queda abierto y la fecha límite para la presentación de proyectos es el próximo 29 de octubre. Como cada año, los premios cuentan con un jurado compuesto por profesionales de primer orden, entre los que se encuentran el arquitecto Alberto Campo Baeza; la directora ejecutiva de los Premios Pritzker, Martha Thorne; Antonio Jiménez Torrecillas; el decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, Ramón Monfort; Arturo Franco; Frank Barkow, de Barkow Leibinger Architects; y Gerard Sanmartí, de ANOTE Lagranja Design. 440 www.spaintiles.info EN LA PÁG. 135

130

477 JULIO-AGOSTO 2010

Biblioteca

Guía de soluciones para rehabilitación

Soluciones de aislamiento comprometidas con la sostenibilidad

Introducción a la construcción de cubiertas

Isover

Gustavo Gili

La compañía especializada en la fabricación de materiales aislantes Isover presenta una nueva edición de su “Guía de soluciones de aislamiento”, un ejemplar de más de 150 páginas a modo de fichas con información detallada para arquitectos, ingenieros, constructores e instaladores comprometidos con la sostenibilidad, según afirma la propia empresa. La guía pretende ser una herramienta que facilite la búsqueda, entre las distintas opciones de la firma, de las soluciones de aislamiento que mejor se adapten a las necesidades del profesional en cada situación para los mercados de edificación, climatización, industria, marina y protección contra el fuego. Además, en lo que respecta al apartado de Edificación Residencial se han tenido en cuenta las especificaciones requeridas en el Código Técnico de la Edificación (CTE). Isover también ha introducido una serie de conceptos teóricos que invitan a “profundizar en el conocimiento de conceptos teóricos y prácticos sobre rendimiento energético, confort acústico y seguridad”. ANOTE 441 www.isover.net

“Construcción de cubiertas”, de la arquitecta Tanja Brotrück, constituye un manual de introducción básica a las cubiertas donde se explican las cuestiones fundamentales de la estructura, los acabados y los principales aspectos técnicos que afectan a este elemento clave de todo edificio. Dirigido principalmente a estudiantes de arquitectura, arquitectura técnica, ingeniería y otras especialidades afines al sector de la construcción para facilitarles una iniciación competente en la práctica profesional, el contenido está organizado en dos grandes apartados: cubiertas inclinadas y cubiertas planas. El texto expone los principios fundamentales de ambos tipos de cubierta, así como sus solicitaciones estructurales, los materiales de cubrición, los tipos y técnicas de acabado, el drenaje y otros aspectos destacables como las buhardillas y la representación gráfica de las cubiertas inclinadas, o la protección de las juntas y las distintas soluciones de borde en el caso de las cubiertas planas. ANOTE 442 www.ggili.com

Parex

EN LA PÁG. 135

Con

el objetivo de “aportar al profesional soluciones constructivas con un alto valor añadido”, Parex ha presentado recientemente una nueva guía de “Soluciones para rehabilitación”. Este documento detalla de forma ilustrativa soluciones constructivas como el sistema de aislamiento térmico por el exterior Coteterm, Sistema Texcal (morteros de cal sostenibles y eco-minerales), 3D Cotegran, Sistema Cotegran TXT, Sistema Renov+Protec, Petratex y la nueva gama Cotegran Decor, aportando información sobre las propiedades de cada producto, su funcionalidad, así como sus características y modo de empleo. Una amplia gama con múltiples aplicaciones y adaptable a las características y peculiaridades de cada proyecto, tanto en rehabilitación de edificios y conservación del patrimonio como en obra nueva. “La situación actual del sector de la construcción en España ha provocado un cambio de tendencia hacia la rehabilitación del parque de viviendas ya existente y la conservación y mantenimiento del patrimonio artístico y los bienes culturales”, afirma Parex. www.parex.es ANOTE 443

EN LA PÁG. 135

biblioteca

Biblioteca

Guía para adaptar las empresas azulejeras a la LPPC

Nuevo catálogo sobre sistemas de entibación Iguazuri

131

Prontuario de la energía reactiva Circutor

Ascer

La patronal cerámica Ascer ha elaborado una guía de prácticas medioambientales para adaptar las empresas azulejeras a la Ley de Prevención y Control Integrados de la Contaminación (LPPC), una normativa que tiene por objeto evitar o reducir y controlar la contaminación de la atmósfera, el agua y el suelo. El acto estuvo presentado por el director general para el Cambio Climático de la Consejería de Medio Ambiente, Jorge Lamparero, y el presidente de Ascer, Joaquín Piñón. En la publicación se explica cómo se deben gestionar los residuos producidos; cómo utilizar energía, agua, materias primas y otros recursos de manera eficiente; e incluso las medidas a tomar para evitar cualquier riesgo de contaminación cuando cese la explotación de la instalación y para que el lugar donde se ubique quede en un estado satisfactorio de acuerdo con la normativa aplicable, entre muchos otros aspectos. El sector de fabricación de baldosas cerámicas es uno de los sectores industriales afectados por la Ley IPPC, que desde que entró en vigor ha supuesto para las empresas azulejeras un gran esfuerzo para adaptarse a las exigencias de la normativa. ANOTE 444 www.ceramicadeespaña.es EN LA PÁG. 135

Especialista en la técnica de entibación de zanjas y pozos, la firma Iguazuri ha editado un nuevo catálogo con información completa sobre sus diferentes sistemas de entibación y otros productos, y donde se detallan las características técnicas y los procesos de planificación, colocación y uso de sus sistemas de entibación de descenso directo y escalonado, cajones especiales, entibación monocodal de patines y con tubos transversales, perfiles laminados y pinzas curvas. Además, la publicación explica las ventajas de los sistemas basados en grandes planchas de entibación frente a las estructuras tradicionales de madera. Asimismo, en el catálogo la firma explica que a la hora de planificar la entibación hay que tener en cuenta la profundidad de la zanja y su trazado, el tipo de suelo, el nivel freático, las cargas que soporta el terreno y la longitud y diámetro del tubo a colocar. Mediante gráficos e ilustraciones, el usuario puede ver con claridad qué sistema le conviene más y, para mayor seguridad, se incluye un plantilla con sendos gráficos de sección y planta, en la que se señalan los datos necesarios para realizar un cálculo fiable. ANOTE www.iguazuri.com 445 EN LA PÁG. 135

La empresa Circutor, especializada en tecnologías y equipos para la eficiencia energética, publica y distribuye gratuitamente el Prontuario de la energía reactiva, una guía rápida que contiene gran cantidad de fórmulas básicas necesarias para realizar cálculos de reactiva. Los usuarios interesados pueden obtener esta publicación de manera gratuita a través de los canales de distribución habituales de Circutor o en su página web. Dentro del marco de la campaña de apoyo y concienciación que la firma está realizando versus las nuevas penalizaciones de energía reactiva, esta práctica herramienta pretende ser una guía de consulta rápida para resolver la mayoría de dudas que pueden surgir al tratar cualquier asunto referido a la compensación de energía reactiva, incluyendo incluso algunas fórmulas relacionadas con la compensación en redes distorsionadas por armónicos. Además, para atender las necesidades de mercado que están generando las nuevas penalizaciones por energía reactiva, aparte de esta práctica herramienta, como eje central de su campaña “Reduzca su factura”, la compañía pone a disposición de sus clientes un importante stock de más de 200 baterías para entrega inmediata. www.circutor.com ANOTE 446

EN LA PÁG. 135

477 JULIO-AGOSTO 2010

132

Agenda Del 22/09/2010 al 24/09/2010

Del 04/10/2010 al 06/01/2010

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

Del 05/10/2010 al 07/10/2010

ECOBUILDING 2010

I CONGRESO DE REHABILITACIÓN Y SOSTENIBILIDAD

I CONGRESO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ELÉCTRICA-E3PLUS

SIMO NETWORK 2010

II Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia Energética en la Edificación

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

FIRA BARCELONARECINTO MONTJUÏC Avda. Reina Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 932 332 000 Fax: 932 332 001 www.fira.es

Del 22/09/2010 al 24/09/2010

Del 05/10/2010 al 08/10/2010

EXPORECICLA 2010

CONSTRUTEC 2010

II Feria Internacional de Recuperación y Reciclaje Industrial, Gestión y Valorización de Residuos

FERIA DE ZARAGOZA Ctra. A-2, Km 311 50012 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649 info@feriazaragoza.com www.feriazaragoza.com

XI Salón de la Construcción

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 127 dsferiales@ifema.es www.construtec.ifema.es Del 05/10/2010 al 08/10/2010

Del 27/09/2010 al 29/09/2010

CIPAI 2010

I Congreso Iberoamericano de Profesionales de Arquitectura Interior

FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 963 944 504 Fax: 963 524 339 www.congresocipai.com Del 28/09/2010 al 30/10/2010

ZOW TREND & DESIGN 2010 PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRID Campo de Las Naciones Avda. de la Capital de España, s/n 28042 Madrid Teléfono: 937 954 849 Fax: 937 942 796 cs@zow.info www.zow.es

477 JULIO-AGOSTO 2010

Salón Internacional de Cocina Integral

FERIA DE MADRID (IFEMA) Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 515 Fax: 917 225 801 infoifema@ifema.es www.sici.ifema.es Del 06/10/2010 al 08/10/2010

SEGURHOTEL’10

IV Jornadas Internacionales de Seguridad contra Incendios en Hoteles

HOTEL COLONIA SANT JORDI CLUB

Del 28/09/2010 al 02/10/2010

FERIA HÁBITAT VALENCIA

Del 26/10/2010 al 29/10/2010

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavalencia.com www.ideaspasion.com

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 913 532 197 Fax: 913 532 198 e3plus@fenercom.com www.e3plus.es Del 26/10/2010 al 29/10/2010

MATELEC 2010

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 902 221 616 Fax: 917 225 791 matelec@ifema.es www.matelec.ifema.es

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 917 225 722 Fax: 917 225 788 simonetwork@ifema.es www.simonetwork.ifema.es

Del 13/10/2010 al 16/10/2010

INTERBAD 2010

FERIA DE MADRID (IFEMA)

MESSE STUTTGART

Salón de la Ferretería, Bricolaje y Suministros Industriales de Madrid

Parque Juan Carlos I 28042 Madrid Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155 eventos@tecnipublicaciones.com www.tecniexpo.com

XXII Feria Internacional especializada en Piscinas, Saunas y Spas

Messepiazza, 1 70629 Echterdingen (Alemania) Teléfono: +49 (0)711 18560-2591 Fax: +49 (0)711 18560-2700 www.interbad.de Del 03/11/2010 al 05/11/2010

Del 27/10/2010 al 29/10/2010

TCB 2010

EXPOBIOENERGÍA 2010

II Salón Profesional de Proveedores para la Industria de Cocina, Baño, Rehabilitación y Carpintería Integral

FERIA DE VALLADOLID

Avda. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Teléfono: 902 747 330 Fax: 902 747 345 feriavalencia@feriavalencia.com http://tcb.feriavalencia.com

V Feria Internacional de Bioenergía

Avda. Ramón Pradera, s/n 47009 Valladolid Tel: 975 239 670 Fax: 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

FERIA VALENCIA

Del 03/11/2010 al 06/11/2010 Del 27/10/2010 al 30/10/2010

FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN 2010 PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE SEVILLA (FIBES) Avda. Alcalde Luis Uruñuela, 1 41020 Sevilla Télefono: 954 478 700 Fax: 954 478 745/20 general@fibes.es www.fibes.es

XV Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico

FERIA DE MADRID (IFEMA)

FERREMAD 2010

SICI 2010

Colonia Sant Jordi Camino de los Estanques, s/n 07638 Colonia Sant Jordi-Ses Salines (Mallorca) Teléfono: 944 061 200 Fax: 944 061 201 aptb@aptb.org www.aptb.org

FERIA VALENCIA

FERIA DE MADRID (IFEMA)-AUDITORIO SUR

Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas

Del 27/10/2010 al 01/11/2010

BARCELONA MEETING POINT 2010 FIRA BARCELONA Avda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 932 234 050 Fax: 932 234 250 bmpinfo@bmpsa.com www.bmpsa.com

agenda

KEY ENERGY INTERNATIONAL EXPO

IV Feria Internacional para la Energía y la Movilidad Sostenible

RIMINI FIERA Via Emilia, 155 47921 Rimini (RN) Italia Teléfono: (+39) 0541/744 226 Fax: (+39) 0541/744 475 b.padovan@riminifiera.it www.keyenergy.it Del 05/11/2010 al 09/11/2010

HOSTELCO 2010

XV Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Colectividades

FIRA BARCELONARECINTO DE MONTJÜIC Avda. Reina Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 932 332 000 Fax: 932 332 001 hostelco.ventas@firabcn.es www.hostelco.com

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV

6)3)4% .5%342! %80/3)#) . 0RODUCTOS .OVEDADES #ATÉLOGOS

8*"- $ Ê Ê , " À>À \Ê Ê>Ê£{ °Ê Ê£x\ÎäÊ>Ê£ °Ê Ê6 iÀ iÃ\Ê Ê>Ê£{ °ÊÊ É À µÕiÊ À> >` Ã]ÊÇÊ ÊänääÇÊ >ÀVi >°

" -2 / "-\Ê äÓÊÓäÓÊÓä ANOTE

045 EN LA PÁG. 135

i ÌÀ Ê v À >Ì Û Ê `iÊ >Ê ÃÌÀÕVV ÜÜÜ°V V v À >V °V

ÜÜÜ°}ÀÕ« ÌiV «ÕL V>V iÃ°V

ร ndice de anunciantes

134

477 JULIO-AGOSTO 2010

3M ESPAร A .............................................................. Primera pรกgina

IFAMA .................................................................................................... 129

ACTIS ........................................................................................................... 9

IGNร FUGOS CASTAร ARES ......................................................... 39

ADIFORM ............................................................................................ 119

IGUAZURI............................................................................................... 21

ADITAN................................................................................................. 109

INTECNIA ............................................................................................ 111

ADVANCED BAU SYSTEMS ................................................. 6 y 7

ISOVER ......................................................................... Frente editorial

ALCALAGRES .................................................................................... 103

LOGISMAT.......................................................................................... 101

ALGECO .................................................................................................. 27

MERCEDES-BENZ .......................................................................... 127

ALUYJOMA ......................................................................................... 105

NORTON ............................................................................................. 115

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS........ Contraportada

NOU-BAU ............................................................................................... 69

BLOCOTELHA...................................................................................... 61

ONDULINE ................................................................ Frente sumario

CERร MICA MALPESA .................................................................... 17

PIZARRAS SAMACA ........................................................................ 89

CLEMSA................................................................................................... 51

PREFABRICADOS CALDERร N.................................................. 81

COMERCIAL ESTELLER ................................................................. 10

SCHLร TER SYSTEMS ..................................................................... 55

DRIZORO ............................................................................................. 107

SELFHOR ................................................................................................. 33

ENDESA ................................................................................................... 11

SIKA ...................................................................... Interior de portada

EUROCASA 2000.................................................................................. 8

STOC ......................................................................................................... 95

EUROTABI .............................................................................................. 69

TEAIS ...................................................................................................... 117

GECOL ................................................................................................... 113

TECLUSOL .......................................................................................... 101

GEONOVATEK.......................................................................... Portada

TROX ESPAร A .................................................................................... 55

GLASSTEC .............................................................................................. 45

WERZALIT ESPAร A-PORTUGAL .... Interior de contraportada

HUURRE IBร RICA .............................................................................. 45

2EVISTAS CORPORATIVAS ยญREA DE 2EVISTAS DE EMPRESA DE 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES

ย ร iร ร ร ย ร ย Lย iร ย ร ย 9ed\[YY_edWh MEDIOS DE COMUNICACIร N A MEDIDA gk[ Wfehj[d kd lWbeh h[Wb W iki Z[ij_dWjWh_ei Z_ijh_Xk_Zeh[i" Yb_[dj[i ร dWb[i" [cfb[WZei" [jY$ ;b |h[W Z[ H[l_ijWi Z[ [cfh[iW Z[ 'RUPO 4ECNI0UBLICACIONES h[Wb_pW c| Z[ kdW l[_dj[dW Z[ h[l_ijWi fWhW Yb_[dj[i Yece0 ;cfh[iWi " 7ieY_WY_ed[i " 9eb[]_ei fhe\[i_edWb[i " Ejhei eh]Wd_icei$$$

O ENT I M CI OR ONO SECT LOR C L U % E S VA D TRO O

#ON EL AVAL DEL PRIMER GRUPO DE PRENSA SECTORIAL EN HABLA HIS WWW GRUPOTECNIPUBLICACIONES COM

anunciantes ?ร ร ย ย vย ร ย >Vย ย ย

S ID NUEAร AD

ANOTE

046 EN LA Pร G. 135

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido). Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242 BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175 DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465 Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 934 545 050

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 477

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Julio-agosto 2010

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Escuela - Barcelona

Piscina Pina de Ebro - Zaragoza

Soluciones innovadoras para el sector de la Edificación

Hotel Las Arenas - Valencia

WERZALIT ESPAÑA - PORTUGAL, S.L. Ctra. dels banys, s/n - Edif. Can 16 - local 8 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS www.werzalit.es jordirawal@werzalitiberica.com

ANOTE

001 EN LA PÁG. 135

Química para la Construcción e Industria Sika, S.A.U. Tel.: 916 57 23 75 info@es.sika.com · www.sika.es

Centro deportivo - Vitoria

Tel. Fax Complejo deportivo - Málaga

972 87 75 88 972 84 38 14

ANOTE

002 EN LA PÁG. 135

477 Julio-Agosto 2010

477 JULIO-AGOSTO 2010

a Arquitectura ción y Constru cción

Centro Informativo de la Construcción ANOTE

003 EN LA PÁG. 135

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135

Temas del mes:

Dosieres:

Cubiertas, fachadas, cimentaciones, estructuras y encofrados Impermeabilización y aislamiento Naves industriales, construcciones modulares y prefabricados

Proyectos singulares:

Arena Multiespacio, última tecnología para un complejo inundado de luz cenital I.E.S. El Puig: el sector educativo opta por la construcción modular

A R C O S

100K Home, una casa con energía propia