CICArquitectura-503

503 Marzo 2013

503 MARZO 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

www.cicinformacion.com

T

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

@cicarquitectura

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

m Especial (Ver página 91)

ANOTE

003

Centro Informativo de la Construcción

EN LA PÁG. 115

Temas del mes:

La rehabilitación, vía de escape para la construcción en España Proyecto Concerto: rehabilitar barrios a través del diálogo Impermeabilización y aislamiento: potencial marcado por la incertidumbre Más formación, vigilancia y control para combatir la siniestralidad laboral

Dosieres:

Rehabilitación: obras singulares Impermeabilización y aislamiento Proyecto singular:

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid A R C O S

Oportunidades de inversión en el mercado chileno de las energías renovables

Hoy, una sala de conferencias Mañana, un espacio a su medida

ANOTE ANOTE

001

Presentamos el sistema de más altas prestaciones para oficinas.

Una completa infraestructura que integra sistemas de control, gestión de datos y energía.

Reconfigure la iluminación de forma rápida y sencilla

Sistema Roombox KNXTM/LON

Energía y control para los puestos de trabajo

Sistema de instalación OptiLineTM

EN LA PÁG. 115

Mejore la productividad y el confort de los empleados

Ahorre energía y controle en todo momento sus consumos

Sistema de gestión de la energía

Control para espacios de trabajo KNX

Máxima flexibilidad para adaptarse rápidamente a las nuevas necesidades del edificio de oficinas sin remodelaciones Ya sea por la necesidad de otra sala de conferencias o espacio para nuevos empleados, la distribución de una oficina está en constante evolución. Nuestras soluciones le ayudan a realizar estos cambios rápidamente, gracias a sus puntos de control distribuidos y una sencilla interfaz de configuración del sistema, reduciendo el coste y el tiempo invertido. En Schneider ElectricTM diseñamos soluciones flexibles y energéticamente eficientes que aumentan la productividad y hacen el mejor uso posible de cualquier espacio de la oficina.

¡Conozca más acerca de los Edificios Eficientes!

Descargue gratuitamente el catálogo y participe en el sorteo de un iPad mini!

Visite www.SEreply.com Código de promoción 31817p ©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, KNX, and OptiLine are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.

All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com s 998-3719_ES

002 EN LA PÁG. 115

ANOTE

004 EN LA PÁG. 115

ANOTE

005 EN LA PĂ G. 115

Porque

piensa en futuro.

503

ANOTE

www.cicinformacion.com CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad Directora Maite M. Vendrell cic@cicinformacion.com Redacción y colaboradores Beatriz Suárez y Óliver Miranda Ejecutivos de Cuentas Pepa de los Pinos jdelospinos@cicinformacion.com María Ángeles Martín angeles.martin@cicinformacion.com Teresa Villa teresa.villa@cicinformacion.com Víctor Serra victor.serra@cicinformacion.com

300 EN LA PÁG. 115

Editorial

7 Pasos hacia un modelo de regeneración urbanística... y ciudadana Arquitectura interior

Opinión Aecor: Aislamiento acústico como elemento esencial para un ambiente interior confortable

8 Soluciones constructivas de calidad para espacios interiores sin ruidos

12 Productos y novedades

14 La “fórmula secreta” para un nuevo sector

Procesos participativos para el saneamiento de espacios vecinales

20 Rehabilitar barrios a través del diálogo

Análisis del panorama actual en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales

26 Más formación, vigilancia y control para combatir la

ISSN: 1576-1118 Depósito Legal: B-15 576/68

36 Variabilidad en el tratamiento de aguas residuales de origen

siniestralidad laboral

Presente y futuro del sector de aislamiento e impermeabilización en España

32 Potencial marcado por la incertidumbre

Distintos mecanismos de depuración para diversidad de vertidos

industrial

Proyecto singular: Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

40 Aires revitalizadores para un edificio industrial con solera

beatriz.serrano@tecnipublicaciones.com Redacción y colaboradores Mariola Núñez y Beatriz Suárez Ejecutivos de Cuentas Teresa Villa teresa.villa@tecnipublicaciones.com

A toda página

Sistema de intercambiadores de calor bajo tierra en fundición dúctil

Aislante de Lana Mineral sin ligante para inyectar en muros de doble hoja Últimos lanzamientos de URSA Terra para fachadas ventiladas

50 Garantía de aislamiento con productos sostenibles de altas prestaciones

54 Rehabilitación: obras singulares

Coordinadora de Publicidad Cristina Mora Atención al cliente Teléfono 902 999 829 de 09:00 – 14:00 h.

Diseño y fotografia Departamento propios Maquetación Martín García Impresión: Mc Impresión Edita GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A. www.grupotecnipublicaciones.com

Oficinas Avda. Cuarta, 1, 2ª planta – 28022 Madrid Avda. Josep Tarradellas, 8, entlo.4 08029 Barcelona Madrid Teléfono: 912 972 000 - Fax: 912 972 155

CIC, Centro Informativo de la Construcción

48 Sistema de rehabilitación energética de fácil aplicación

ISSN: 1888-1807 Depósito Legal: M-14139-1989

Documentación documentacion@tecnipublicaciones.com

www.sika.es

energético de los edificios

52 Sistemas de elevación eficientes de rehabilitación

Director General Comercial Ramón Segon

info@es.sika.com

46 Solución geotérmica que permite reducir el consumo

Suscripciones 4 números Tecnimadera (por 1 año): 80 euros (IVA incluido).

Extranjero: 100 euros (IVA incluido).

Ejemplar Tecnimadera: 19 euros.

Extranjero: 28 euros

Director General Editorial Francisco Moreno

Ctra. Fuencarral, 72 Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375

Temas del mes

La rehabilitación, vía de escape para el sector de la construcción en España

Suscripciones CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido).

Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Ejemplar CIC: 19 euros. Extranjero: 28 euros

Directora Beatriz Serrano

Sika, SAU

sumario

MARZO 2013

Eliminación de barreras arquitectónicas en edificios

Dosieres

58 Impermeabilización y aislamiento Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Actualidad

62 Novedades 68 Empresas ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles

Oportunidades de inversión en el mercado chileno de las energías renovables

74 2013: el despegue energético de Chile Ruta de hoteles eficientes de Madrid

80 El sector hotelero, ejemplar en materia de responsabilidad

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero.

Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos).

Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

medioambiental

86 Actualidad sostenible Actividades

90 Agenda 91 Especial

112 Empresas destacadas CIC503

www.tecnimadera.com @tecnimadera

ANOTE

006 EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

En España existe un parque edificado de más de 25 millones de viviendas y el 90% de éste es anterior a la aplicación del Código Técnico de Edificación (CTE), que establece los requisitos básicos de seguridad y habitabilidad. Además, 13 millones de viviendas superan los 30 años de antigüedad y casi la mitad tiene más de 50 años, por lo que muchas de sus condiciones no son ya las adecuadas. La importancia de la rehabilitación como una herramienta estratégica para el ahorro energético y la rentabilidad económica es una realidad de la que ya nadie ofrece dudas. Podemos debatir sobre la necesidad de adaptar la reglamentación, reflexionar a propósito de la gestión económica y posibles vías de financiación o discutir las herramientas más adecuadas de evaluación para el diagnóstico de las medidas a aplicar, cuestiones que de hecho han sido recientemente el centro de debate del “I Encuentro Rehabilitación, Arquitectura y Energía”, celebrado en LaSede Coam con el objetivo principal de buscar modelos eficaces para la rehabilitación de edificios y que, a su vez, resulten viables económicamente para los usuarios. Pero lo que no ofrece objeción alguna a estas alturas es el planteamiento de que, frente al modelo de desarrollo urbanístico “expansivo” de las últimas décadas, se impone ahora la necesidad de un modelo más racional y eficiente, sustentado en la cordura y la sensatez, una arquitectura que apueste por la revitalización del tejido urbano y por el saneamiento de edificios, barrios y manzanas completas.

Hace apenas unas semanas, la ministra de Fomento, Ana Pastor, aseguraba que en breve se llevará al Consejo de Ministros un proyecto de ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas, que actuará como piedra angular en la política de vivienda y suelo que impulsa su departamento. Esperemos que así sea, y no solo por la inyección que ello supondría en estos momentos para un sector tan necesitado de alicientes como es el de la construcción, sino porque además representaría un paso decisivo en la dirección correcta: en primer lugar porque un enfoque regenerador del medio urbano tiene que tener forzosamente un efecto beneficioso en quienes lo habitan –una gran mayoría, hoy día– y, en segundo término, porque el sentido común apunta a que es mucho más eficiente y sostenible que se rehabiliten y mejoren los espacios urbanos ya consolidados que la expansión continua de la ciudad con degradación de lo preexistente.

En línea con esta inquietud, la próxima edición de Construmat, el Salón Internacional de la Construcción que celebrará su 18ª edición entre los próximos días 21 y 24 de mayo, presentará como novedad la celebración de un congreso mundial que, bajo el nombre de Building Solutions World Congress (BSWC), traerá a Barcelona los mejores proyectos del mundo en regeneración urbana y sostenibilidad para poder conocer de cerca los detalles de estas obras, cómo se pensaron y cómo se han construido. Allí estaremos para comprobar, una vez más, que hoy la arquitectura es global y confirmarles que, por fortuna, existen oportunidades para hacer las cosas de otra manera.

editorial

Pasos hacia un modelo de regeneración urbanística... y ciudadana

503 MARZO 2013

Opinión / Aislamiento acústico como elemento esencial para un ambiente interior confortable

Soluciones constructivas de calidad para espacios interiores sin ruidos

Kährs

8

Texto de Felipe Merino, gerente de Aecor

Desde hace unos años, los ciudadanos vienen tomando conciencia de la necesidad de un buen confort acústico en sus viviendas.

Esto se consigue, obviamente, con un buen aislamiento que permita no sufrir los constantes ruidos provenientes de otros vecinos, que de un modo u otro pueden contribuir a no sentirte cómodo en tu propia casa, algo que es completamente intolerable.

La entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación supuso una mejora importante en este sentido, ante la obligatoriedad de que la construcción dispusiera de unos niveles de aislamiento superiores a los establecidos en la anterior normativa existente (NBE-CA-88).

El problema se presenta con las viviendas antiguas, principalmente construidas en los años 60, 70 y 80, cuya calidad en la construcción deja mucho que desear en la mayoría de los casos, sobre todo todo con respecto al aislamiento acústico. A lo largo de los últimos meses, me han llegado numerosas peticiones de vecinos solicitándonos empresas que pudieran solucionar los problemas de aislamiento de su vivienda, ya que la falta de descanso y privacidad

Punto de vista / Asociación Española para la Calidad Acústica

9

503

Aecor

MARZO 2013

estaban alcanzando niveles excesivos. En todos los casos se trataba de viviendas construidas con normativa anterior a la aprobación del Código Técnico de la Edificación, lo cual dice mucho de la situación anterior a la modificación de los criterios de aislamiento.

Muchas veces se ha hablado que uno de los principales problemas del ruido provocado por los vecinos es la falta de concienciación, cosa que es cierta, puesto que el hecho de que alguien escuche la música a un nivel elevado a altas horas de la madrugada, no se trata ya de un problema de aislamiento, se trata de un problema de civismo y educación. Es por esto que algunos ayuntamientos han realizado campañas de concienciación para la ciudadanía orientadas al derecho a descansar y la necesidad de que contribuyamos a la mejora de nuestra calidad de vida; si bien es cierto que este tipo de acciones están orientadas al ruido provocado por el ocio nocturno, son extrapolables a la convivencia vecinal.

Distinción del tipo de ruido Centrándonos en el aislamiento acústico, hay que diferenciar el tipo de problemas a los que los propietarios afectados suelen referirse, y esta distinción del tipo de ruido se hace según su transmisión. Por una parte tenemos el ruido aéreo a través de los paramentos (conversaciones a

“La transmisión de ruido no depende solo de la transmisión por el elemento separador entre ellos, definido por su aislamiento acústico, sino que además está influenciado por las transmisiones a través del resto de elementos constructivos que conforman dichos recintos”

Land Porcelánico

Aecor

nivel alto, música, televisión, etc.); por otra, el ruido ocasionado por impactos (pisada con tacón, canicas de niños jugando, arrastre de mesas y sillas, etc.), y por último las vibraciones y ruido aéreo por vía estructural (ascensores, puertas de garaje, canalizaciones, etc.).

10

Opinión / Aislamiento acústico como elemento esencial para un ambiente interior confortable

503

La Alcaidesa

MARZO 2013

“Otro de los aspectos que se suele dejar un poco de lado, y que también supone un grave perjuicio para el confort acústico, es el mal aislamiento de las instalaciones, así como su falta de mantenimiento” existencia de transmisiones directas, como aquellas producidas por cajas de mecanismos enfrentados, o indirectas como conductos de ventilación que comuniquen dos recintos. Por lo tanto, las actuaciones destinadas a mejorar el aislamiento acústico entre dos recintos serán más eficientes en la medida que consigan atenuar la transmisión directa y las transmisiones indirectas del sonido entre dos recintos.

Si estamos buscando la solución más óptima, tenemos que diseñar el sistema denominado “caja dentro de caja”

Aecor

La transmisión de ruido, tanto aéreo como de impacto entre dos recintos, no depende solo de la transmisión por el elemento separador entre ellos (transmisión directa), definido por su aislamiento acústico, sino que además está influenciado por las transmisiones a través del resto de elementos constructivos que conforman dichos recintos (transmisiones por flancos) y que dependerán tanto de sus aislamientos acústicos como de las uniones entre ellos y el elemento separador. Además, el aislamiento puede mermarse con la

(box-in-box), que consiste en añadir recubrimientos (trasdosados, suelos flotantes y techos suspendidos) a todas las superficies del recinto, desvinculándolas elásticamente de la estructura del edificio, disminuyendo por tanto las transmisiones directas e indirectas. Con este sistema se mejora ostensiblemente el aislamiento acústico entre recintos, pudiendo alcanzar valores de aislamiento similares a los de obra nueva.

En ocasiones, principalmente por razones de espacio (altura libre, dimensiones de los recintos), el sistema “caja dentro de caja” no puede realizarse por completo, pudiéndose solo añadir recubrimientos (trasdosado, suelo flotante, techo suspendido) a ciertos elementos. En este caso, la

Punto de vista / Asociación Española para la Calidad Acústica

11

503

Aecor

MARZO 2013

Más recursos orientados a la rehabilitación Ante el continuo descenso de la construcción de obra nueva, las empresas fabricantes de materiales han aumentado los recursos para el desarrollo de soluciones constructivas orientadas a la rehabilitación. Esto ha supuesto la aparición de materiales cuyos espesores se han visto reducidos para que pudieran ser instalados en estructuras existentes, sin que ocasionara una pérdida importante de espacio; soluciones constructivas rápidas de instalar, minimizando las molestias que provocaban este tipo de obras; unos costes de obra acotados y adecuados a la situación económica actual, y sobre todo una profesionalización del sector de la rehabilitación que ha alcanzado un nivel muy alto.

Resumiendo la situación en la que nos encontramos actualmente, podemos decir que: • Existe una demanda por parte de la ciudadanía para la mejora del confort acústico de sus viviendas.

• Están localizados los problemas actuales de aislamiento de las viviendas que necesitan ser rehabilitadas.

• Hay disponibilidad de todo tipo de materiales de aislamiento acústico orientado a obras de rehabilitación.

• El coste que supone esta mejora está acotado y definido, de manera que no suponga un desembolso económico excesivo.

• Los profesionales dedicados a la rehabilitación están cada vez más preparados gracias a sus años de experiencia y a su formación en este campo.

Si a todo esto uniéramos la implicación de las diferentes administraciones públicas en el fomento de la rehabilitación de viviendas, se generaría una actividad

Lutron

mejora acústica alcanzada será menor y acorde a las transmisiones directas o por flancos que consigamos atenuar.

Otro de los aspectos que se suele dejar un poco de lado, y que también supone un grave perjuicio para el confort acústico, es el mal aislamiento de las instalaciones, así como su falta de mantenimiento

“Ante el continuo descenso de la construcción de obra nueva, las empresas fabricantes de materiales han aumentado los recursos para el desarrollo de soluciones constructivas orientadas a la rehabilitación” económica con un importante potencial para la creación de empleos en la construcción que daría el empuje definitivo para la mejora del sector, así como una revalorización económica de las viviendas rehabilitadas.

Además del ahorro directo que supone la rehabilitación de viviendas como pueda ser el energético, hay que plantearse el ahorro sanitario que implica que la ciudadanía disponga de un buen descanso, ya que por todos son conocidos los trastornos (tanto psicológicos como físicos) que provoca la falta de sueño o el sometimiento continuo a niveles de ruido excesivos, aspectos que cada vez afectan a más población.

Por tanto, estamos ante una oportunidad de desarrollo del sector de la rehabilitación que permitiría paliar los graves efectos que la crisis ha provocado en el sector de la construcción, a la vez que se facilita el acceso a los ciudadanos a su mejora de la calidad de vida (la cual comienza en sus propios hogares), así como el ahorro a corto plazo que supondría a las familias y al propio Estado. ANOTE 301 EN LA PÁG. 115

12

503 MARZO 2013

Arquitectura interior

Cambios en las instalaciones eléctricas sin reformas

Eurosmart Cosmopolitan, ahora disponible con Pasamanos con media altura de chorro iluminación LED

ABB-Niessen

Grohe

ARA Adaptaciones Técnicas

La firma ABB ha ampliado su gama Wireless de Niessen con nuevos productos que permiten aportar soluciones novedosas, muy adecuadas para realizar con facilidad modificaciones en las instalaciones eléctricas sin realizar ningún tipo de reforma, cambiando un interruptor convencional por uno Wireless, así como para instalaciones nuevas. Así, sin obras, sin cableados adicionales y sobre cualquier superficie, las soluciones Wireless de Niessen aportan una completa gama de producto para cada situación y para cada instalación. Según explican fuentes

La falta de espacio por encima del fregadero a menudo es una limitación a la hora de llenar cubos y vasos altos con bastante frecuencia. Con Eurosmart Cosmopolitan con media altura en el surtidor, Grohe propone una solución a este problema. Esta última incorporación a la gama de griferías de cocina Grohe, con boquillas de mediana altura, se presenta como un producto de alta calidad a un precio asequible. Diseñado en un estilo minimalista e ingeniado para una larga durabilidad, la línea de grifería Eurosmart Cosmopolitan combina la estética con las ergonomías urbanas convenciona-

Como novedad, ARA Adaptaciones Técnicas ofrece el pasamanos de Acrovyn con incorporación de iluminación LED, con mínimo consumo y con una durabilidad de más de cinco años de luz continua las 24 horas del día. Esta solución está dirigida a aquellos espacios en los que conviene marcar el pasamanos en zonas tenues u oscuras, así como para destacar su visibilidad e indicar zonas de tránsito seguras. Por otro lado, como suministrador e instalador del sistema de protección mural Acrovyn, ARA Adaptaciones Técnicas ofrece así la única

de la firma, las posibles aplicaciones son muchas y también los beneficios que el usuario puede obtener; entre ellas cabe destacar, por ejemplo, la redistribución de los muebles del salón o de una habitación, que será más sencilla al no ser necesario cambiar de sitio los interruptores, ni hacer rozas, ya que basta con colocar un actuador Wireless de Niessen y los emisores que se deseen (de sobremesa, portátil, con la estética de las series Niessen, con cables o sin cables) y colocarlos fácilmente en los lugares deseados. También es posible la centralización de todas las persianas de la vivienda sin necesidad de pasar un solo cable, añadir un accionamiento en la habitación junto al cabecero de la cama, poner un termostato en cualquier lugar, o controlar a distancia el riego del jardín y/o la iluminación de la piscina. www.abb.es/niessen ANOTE

les. Sus líneas geométricas mezclan a la perfección una decoración moderna con la cocina actual. Cosmopolitan Eurosmart es un producto Grohe fácilmente identificable por tres elementos: la palanca en forma de rombo, la boquilla fijada en una inclinación de siete grados y el cuerpo del grifo cilíndrico. Además, una característica particular de esta línea es la transición cónica desde el cuerpo de la grifería a la palanca. La nueva variante con boquilla de media altura es de 207 mm de alto, por lo que es la versión más pequeña entre los grifos de la cocina Grohe con boquillas de mediana altura. Asimismo, el plano de 90 grados permite que el grifo se pueda girar fácilmente en cualquier posición deseada dentro de un intervalo de 140 grados, impidiendo el riesgo de derramar agua sobre la encimera. www.grohe.es ANOTE 303 EN LA PÁG. 115

protección mural capaz de amortiguar los impactos violentos sin transmitirlos a la pared. Además de la protección, se trata de una solución estética, capaz de adaptarse al diseño más audaz, gracias a la gran variedad de perfiles y placas, con 30 colores estándar. En cuanto a sus aplicaciones, Acrovyn está pensado para la protección integral de las paredes, esquinas, puertas y marcos en edificios con gran afluencia de público. Realizado por un perfil base de aluminio, donde se inserta el revestimiento de vinilo texturizado, Acrovyn está fabricado en resinas acrilovinílicas absorbentes al impacto y ofrece una reacción al fuego BS1 d0. www.araadaptaciones.es ANOTE 304 EN LA PÁG. 115

arquitectura 302

EN LA PÁG. 115

Arquitectura interior

Motores digitales para sus nuevos modelos de secadores de manos

Nuevo diseño para el pulsador Geberit Sigma50

Colores llenos de fuerza y alegría con la colección “Living Colors”

Dyson

Geberit

Jotun

Desde el mes de febrero, ya están disponibles los nuevos modelos de secadores de manos Dyson Airblade V y Dyson Airblade Mk2, en tanto que, a partir del próximo mes de junio, también lo estará el Dyson AirbladeTap. Desarrollados por un equipo de 125 ingenieros, estos nuevos modelos están impulsados por los últimos motores digitales de la firma.

Según palabras de James Dyson, “mediante el uso de complejos simulacros informáticos, los ingenieros de Dyson han conseguido desarrollar un motor digital de alto rendimiento que se autoajusta 6.000 veces por segundo.

Gracias a su óptima eficiencia, es capaz de

El diseñador industrial Christoph Behling ha revisado y actualizado el diseño del pulsador Geberit Sigma50, que destaca por sus proporciones en armonía, por la alta calidad de sus materiales y por la cuidada elaboración de cada uno de sus detalles.

Así, Behling ha conservado las proporciones del pulsador y los botones de descarga pero ha eliminado el borde exterior metálico, de manera que da la impresión de que el pulsador esté flotando en la pared.

También ha optado por curvar ligeramente los dos botones que accionan la doble descarga del inodoro, con lo que destaca

Con el nombre de “Living Colors”, la firma noruega ha lanzado una nueva colección de pinturas con la que propone 36 colores llenos de fuerza y alegría para crear un ambiente feliz y acogedor en todos los hogares. La nueva propuesta es una pintura plástica mate disponible en formato cubeta y con una capacidad de 2,5 l que facilita su utilización. Ideal para paredes y techos de interior, la nueva colección de Jotun se caracteriza por ser una pintura con una excelente cubrición, secado rápido, fácil de aplicar y con bajo olor. Además, se presenta lista al uso,

crear una fina capa de aire a gran velocidad que seca las manos de forma rápida e higiénica”. El modelo Dyson Airblade V es un 60% más pequeño que el modelo original. El secador de manos Dyson Airblade V, disponible en dos colores –blanco y níquel gris–, utiliza dos finas capas de aire a gran velocidad, con un ángulo de 115º, para barrer el agua de las manos como si fuera un limpiaparabrisas. Está fabricado en policarbonato y seca las manos en 10 segundos. Por su parte, en el caso del Dyson Airblade Mk2, los ingenieros de Dyson han rediseñado el secador de manos Dyson Airblade para rebajar sus emisiones de carbono durante su fabricación. Así, los ingenieros han conseguido eliminar 1,1kg de materiales de cada secador de manos, haciéndolo más ligero. Fabricado en policarbonato ABS, es el único secador de manos avalado por la HACCP, por lo que está indicado para su uso en lugares donde se manipulen alimentos y/o bebidas. www.dyson.es ANOTE

aún más su superficie de fundición de zinc cepillado y los bordes pulidos extrabrillantes. Según explican fuentes de la firma, “estos cambios aportan al pulsador Geberit Sigma50 una estética contemporánea a la vez que ayudan a destacar la calidad de los materiales usados en su fabricación”.

Además, el diseñador ha subrayado el efecto flotante del pulsador reduciendo su grosor al mínimo. Una vez montado, solo sobresale 13,5 mm de la pared. El nuevo Geberit Sigma50 está disponible en sus versiones en blanco alpino, negro, vidrio verde satinado, vidrio umbra y vidrio espejo ahumado, así como en acabado cromado cepillado y la innovadora versión personalizable. Por otra parte, el nuevo diseño del pulsador mantiene las características de toda la familia de pulsadores Geberit para cisternas empotradas Geberit Sigma de 8 o 12 cm: permite el ahorro de agua gracias a su doble descarga de 3 o 4,5-6 l y asegura fiabilidad por la avanzada tecnología del mecanismo de los botones de descarga. www.geberit.es ANOTE

de manera que se aplica directamente, sin añadir agua. La nueva colección de Jotun está formada por una selección de 36 colores, que se presentan a su vez divididos en cuatro colecciones que describen momentos especiales del día a día en los que el color es esencial. Así, Party, Play, Relax y Family “envuelven los espacios para crear ambientes personales y felices en cada una de las estancias del hogar”, según explican fuentes de la empresa. Cada colección incluye unos colores puros que se pueden combinar con los colores tenues para conseguir espacios serenos y armoniosos, o con los colores vitales para conseguir un ambiente dinámico y con un mayor impacto visual. www.jotun.es ANOTE

305

interior EN LA PÁG. 115

306

EN LA PÁG. 115

307 EN LA PÁG. 115

13

503 MARZO 2013

14

La rehabilitación, vía de escape para el sector de la construcción en España

503 MARZO 2013

La “fórmula secreta” para un nuevo sector

Jung

Con una materia prima de alta categoría y las herramientas necesarias, España posee el potencial suficiente para impulsar la creación de un nuevo sector de la vivienda basado en la rehabilitación y que generaría actividad económica y ahorro energético y financiero. Ésta es la principal conclusión del segundo informe “Una visión-país para el sector de la edificación en España. Plan de acción para un nuevo sector de la vivienda” del Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación (GTR), una guía que muestra los pasos necesarios para alcanzar un nuevo mercado.

Con el fin de promover la transformación del sector de la edificación actual, basado en la construcción de nueva edificación, hacia un mercado que tenga como objetivos la creación y el mantenimiento de la habitabilidad socialmente necesaria y, dentro del sector de la edificación, la creación de un nuevo sector de la vivienda económicamente viable y generador de empleo, el Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación (GTR) presenta la segunda edición de su informe “Una visión-país para el sector de la edificación en España. Plan de acción para un nuevo sector de la vivienda”, del que se extraen consideraciones de relevancia para

el futuro del sector como que “con el marco regulatorio adecuado, rehabilitar y actualizar el parque de viviendas es una tarea factible y económicamente viable en España, y que la mejora de la eficiencia energética debe constituir el eje sobre el sector de la edificación para crear ahorros, mejorar la calidad de vida en los hogares y generar empleo en un sector terriblemente castigado por la crisis”.

Teniendo en cuenta el parque edificatorio español y sus peculiaridades, el GTR considera que diez millones de viviendas principales construidas en España antes de 2001 “pueden y deben ser transformadas en viviendas de bajo

La rehabilitación, vía de escape para el sector de la construcción en España

15

Plan de Acción propuesto por el Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación Número de viviendas reformadas (desde 2020)

2020

2030

2.200.000

5.700.000

2050 10.000.000

14%

35%

62%

Inversión acumulada en viviendas (M€)

64.000

160.000

260.000

Inversión acumulada solo en eficiencia energética (M€)

42.667

106.667

173.333

Energía total ahorrada (Gwhr)

21.000

47.000

68.000

Ahorros energéticos acumulados desde 2002 (Gwhr)

77.000

440.000

1.670.000

4.600

8.300

8.600

24%

49%

82%

19.000

89.000

26.000

Emisiones de CO2 anual ahorradas (KTm) (% Reduc. respecto emisiones viv. 2001 (con otras medidas) Emisiones de CO2 ahorradas acumuladas (Ktm) Retornos acumulados por ahorros de energía y CO2 (M€) Puestos de trabajo generados (promedio del período) Ayudas públicas por puesto de trabajo (promedio del período)

consumo y de baja emisión de gases de efecto invernadero”. De llevarse a cabo esta “gran reforma” podrían generarse alrededor de 150.000 empleos directos estables y de calidad de aquí a 2050, al hacer posible la inversión de hasta 10.000 millones de euros anuales para la rehabilitación de entre 250.000 y 450.000 viviendas principales al año, según aseguran los responsables de este estudio. Respecto a las inversiones, aseguran que éstas podrán ser aportadas por el ahorro familiar, entidades financieras, empresas de servicios energéticos, empresas suministradoras de energía y el Estado, “recibiendo cada fuente de inversión retornos diferentes provenientes de los ahorros de energía y de emisiones, mejoras de las prestaciones y calidad de los edificios, beneficios sociales, mejora en la salud y la calidad de vida, así como en la productividad en edificios terciarios”.

Si bien es cierto que en momentos como los que vivimos actualmente los fondos para afrontar inversiones de este tipo resultan más difíciles de obtener, “no hacer la inversión en eficiencia energética resulta, a largo plazo, más caro que hacerla por los costes en energía y emisiones que supondría”. Así lo asegura el GTR, desde donde se muestran convencidos de lo prioritario que es buscar los recursos para una actividad que nos alinea con algunos de los principales objetivos de la política europea ya que, según explican, “una inversión en la mejora de la eficiencia energética de los edificios existentes españoles no solo va a permitir el cumplimiento de nuestros compromisos de mejora de la eficiencia energética, de reducción de nuestra dependencia energética del exterior y de reducción de nuestras emisiones de gases invernadero, sino que va a tener un impacto positivo directo a nivel macroeconómi-

11.000

81.000

390.000

130.000

170.000

120.000

13.694

14.144

n/a

MorgueFile

(% de viviendasprincipales anteriores a 2001)

503 MARZO 2013

El GTR considera que diez millones de viviendas principales construidas en España antes de 2001 “pueden y deben ser transformadas en viviendas de bajo consumo y de baja emisión de gases de efecto invernadero”.

16

La rehabilitación, vía de escape para el sector de la construcción en España

503

123RF

MARZO 2013

El impulso de la rehabilitación podría generar alrededor de 150.00 empleos directos estables y de calidad de aquí a 2050.

co, puesto que actuará como un estímulo importante del empleo y la actividad, aumentando los ingresos fiscales y reduciendo los costes del desempleo”.

Objetivos con horizonte 2020 y 2050 Elaborado por el responsable de Formación del Green Building Council España (GBCe), Albert Cuchí, y el director general de Climate Strategy & Partners, Peter Sweatman, el informe propone una hoja de ruta y un plan de ac-

ción que considera la intervención en los diez millones de viviendas principales más intensivas en el uso de energía en climatización, “lo que supone intervenir antes de 2050 en un 75% de todas las viviendas principales construidas antes de 2001”. Una intervención “necesaria” para obtener una reducción de cerca de un 80% de la demanda de calefacción de las viviendas rehabilitadas, con la consecuente repercusión en la refrigeración, y de un 60% de reducción en necesidades de energía comercial para la ACS en cada vivienda, según se extrae del último informe del GTR. Como resultado de los nuevos menús de intervención empleados, se consiguen 2,2 millones de viviendas rehabilitadas, un ahorro de energía anual de 21.000 GWhr, un retorno acumulado por ahorros de energía y CO2 de 11.000 millones de euros y la generación de una media de 130.000 puestos de trabajo, todo ello para el horizonte 2020.

Desde el GTR apuntan que para hacer efectivo este plan a partir de 2013 y en los años sucesivos se precisa de una intervención en las viviendas que permita la reducción del consumo energético en cerca del 80% a largo plazo, en línea con la hoja de ruta europea hacia una economía baja en carbono para el año 2050, adoptada en marzo de 2011; unas líneas de financiación adaptadas para el plazo y riesgo de la rehabilitación; fórmulas de subvencionar o llenar una brecha de un 25% del coste de la reforma o por subvención directa o con formula fiscal; una “curva de mejora tecnológica” de reducción de costes en la renovación de viviendas equivalente a un tipo nominal de -1% al año; una capacidad de

Verde RH Residencial, una herramienta para fomentar la rehabilitación de edificios existentes Desarrollada por el Green Building Council España (GBCe), la nueva herramienta Verde RH Residencial permite, de forma sencilla, evaluar las intervenciones de rehabilitación que se realicen en edificios de vivienda colectiva. Concebida como herramienta de diagnóstico y evaluación, esta herramienta ofrece una “fotografía” del estado actual del comportamiento medioambiental del edificio, a través del análisis de sus características (físicas, geomé-

tricas, instalaciones, etc.), además de dar a conocer los valores de mejora que podrían obtenerse con la implantación de determinadas medidas en la rehabilitación del edificio y analizar la sostenibilidad de la intervención en el mismo.

Más concretamente, Verde RH Residencial fundamentalmente considera cuatro conceptos: la eficiencia energética y medioambiental en el estado inicial del edificio, las medidas aplicables para una rehabilita-

ción medioambientalmente más eficiente, las mejoras obtenibles con la aplicación de las estrategias de rehabilitación definidas y la valoración de los impactos evitados con la intervención.

La herramienta, desarrollada bajo encargo de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento, ha sido concebida con el fin de fomentar la rehabilitación ambiental para edificios existentes.

La rehabilitación, vía de escape para el sector de la construcción en España

17

503

MorgueFile

MorgueFile

MARZO 2013

El informe del GTR propone intervenir antes de 2050 en un 75% de todas las viviendas principales construidas antes de 2001.

arrastre de la inversión en eficiencia energética en otras inversiones de mejora de la vivienda en proporción de 2 (eficiencia energética) a 1 (otras mejoras); un valor medio del CO2 equivalente a un 15% del coste de la energía ahorrado (aportación por “valor del CO2” del orden de 50 a 120 euros para cada renovación energética por casa y año durante su período de amortización, situado en torno a los 20-30 años); y la generación de hasta 18 nuevos empleos por cada millón de euros invertidos en renovación de viviendas.

Combinación de medidas para una reforma profunda La reforma profunda en su conjunto se debe combinar, según indica el informe elaborado por el GTR, con intervenciones dentro de la piel del edificio –que actúan sobre los gastos en calefacción y aire acondicionado– y con mejoras de eficiencia de la iluminación, equipamiento electrodoméstico y controles del uso y gestión, que actúen en paralelo y como un conjunto adicional de medidas.

Entre estas áreas complementarias el estudio destaca las siguientes medidas: • Actuaciones sobre el equipamiento de los hogares, que pueden reducir otro 80% del 23% del consumo doméstico actual que supone este factor de consumo, mediante el cambio progresivo de electrodomésticos y sistemas de iluminación por otros más eficientes, en la línea que ya se desarrolla en los planes nacionales de eficiencia energética, así como en el desarrollo industrial.

En este sentido, el GTR considera que en 2020 se habrá producido un 30% de reducción de emisiones en iluminación, un ahorro que alcanzará el 50% en 2030 y 2050 por mejora de la eficiencia, y en electrodomésticos un 40% en 2020, un 60% en 2030 y un 80% en 2050.

• Políticas de control y reducción del uso de sistemas ineficientes en refrigeración, que suponen hoy, junto a los electrodomésticos, el factor más crítico que influye en una elevación del consumo de energía en los hoga-

res. En opinión del GTR, “las políticas preventivas, comerciales e industriales, son la única opción para frenar la extensión de sistemas de refrigeración ineficientes y en viviendas mal aisladas. A pesar de esas políticas y de la implementación de la Directiva de Ecodiseño, prevé que las emisiones debidas a la refrigeración doméstica crecerán hasta doblarse en 2020 y volverán a doblarse de nuevo hasta 2030, cuando se estabilizarán en esa cantidad –aunque aumente la superficie refrigerada– gracias al aumento de eficiencia de los sistemas.

• Cambio del mix eléctrico, cuya evolución –siguiendo el Plan de Energías Renovables de España y la Hoja de Ruta europea para el 2050– supondrá una cobertura con renovables del 40% en 2020, del 60% en 2030 y del 80% en 2050, con lo que se rebajarán las emisiones debidas a los usos domésticos de energía eléctrica más allá de las mejoras en eficiencia energética.

• Cambio de combustibles en calefacción y agua caliente. El informe indica que todavía son muchos los hogares que siguen usando el carbón y el gasoil de quema directa para generar energía para usos térmicos, cuyo cambio por biomasa u otras fuentes menos contaminantes beneficiaría de forma importante la reducción de las emisiones del parque existente.

El GTR estima que la tasa de energía renovable para esos usos aumentará un 5% hasta 2020, un 20% en 2030 y un 60% en 2050, “con lo que se complementará la reducción de la demanda de energía proveniente del carbono que el plan de acción genera”.

Con todas estas actuaciones complementarias “se podría asegurar el cumplimiento de las reducciones de emisiones del 24% en 2020, del 49% en 2030 y del 82% en 2050”, indican desde el GTR. Además, en caso de aplicarse el plan de acción propuesto por el GTR, de aquí a 2030 se crearía un mercado con un valor de cerca de 160.000 millones de euros.

503 MARZO 2013

La rehabilitación, vía de escape para el sector de la construcción en España

Nuevo marco legislativo El informe “Una visión-país para el sector de la edificación en España. Plan de acción para un nuevo sector de la vivienda”, correspondiente al ejercicio 2012, tiene en cuenta los cambios acontecidos en la política europea en relación con la eficiencia energética y su repercusión en la edificación que, tal y como explican desde el GTR, suponen “un nuevo esfuerzo en las actuaciones para dirigirse hacia los objetivos de reducción de consumo de energía, introducción de renovables y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero que tiene establecidos la Unión Europea (UE) con horizonte 2020 y 2050”.

123RF

18

El nuevo Plan Estatal de Vivienda, Alquiler, Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas 2013-2016 se aprobará, previsiblemente, en el primer trimestre de 2013.

La hoja de ruta marcada por la segunda edición de este informe ha tomado en consideración las últimas novedades normativas a nivel comunitario, concretamente la nueva Directiva de la Eficiencia Energética, aprobada en octubre del pasado año y en la que se establece la obligación legal de establecer un marco de referencia para el ahorro de energía en todos los estados miembros; la puesta en marcha de una acción ejemplar del sector público a través de la rehabilitación de los edificios públicos y del fomento de la compra por parte de las autoridades de productos, servicios y edificios de alta eficiencia; la mejora de la transparencia para los consumidores energéticos, además de facilitar el acceso a los posibles ahorros; el aumento de los incentivos para la eficiencia energética en las pymes; la consecución de una mayor eficiencia en la generación eléctrica; y la sustitución con una única directiva de las directivas existentes sobre servicios energéticos y cogeneración.

Desde la Eurocámara prevén que la disminución del consumo de energía de la Unión en un 20% permitirá ahorrar cerca de 50.000 millones de euros al año. Según Claude Turmes, eurodiputado del grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, “si la UE falla en el objetivo de eficiencia energética, también fallará en la lucha contra el cambio climático, el crecimiento sostenible con el medio ambiente y la protección social”. Esta normativa establece que los estados miembros deberán ahorrar cada año el 3% de la superficie total de los edificios públicos con calefacción o sistemas de refrigeración, en caso de que tengan más de 500 m2. Además, esta nueva legislación hará que los edificios públicos fomenten la innovación técnica, financiera y organizativa, y creen un mercado de servicios energéticos.

En cuanto al calendario de compromisos europeos para esta Directiva, en este 2013 los estados miembros deberán presentar sus programas nacionales de eficiencia y calcular qué objetivos se van a cumplir, para una posterior evaluación por parte de la Comisión Europea, ya que antes de abril de 2014 la norma tendrá que ser implementada y transpuesta en la ley nacional. Así, tras el cálculo de los ahorros en 2014, el año siguiente los países deberán evaluar el potencial de mejora de la eficiencia energética en infraestructuras de gas y electricidad. Y en 2015 la UE llevará a cabo una revisión de la Directiva.

El informe del GTR refleja que “la renovación del parque de edificios europeos tiene el potencial de crear cientos de miles de empleos estables, locales y a largo plazo con un rendimiento positivo de la inversión de más del 12%”.

A la espera de un nuevo Plan de Rehabilitación Por su parte, España intenta dejar a un lado la atonía producida por la crisis de la construcción para instalar el convencimiento de que “el futuro del sector de la edificación pasa por la rehabilitación”, explican desde el GTR. Esta actitud se traduce en el avance para el desarrollo de nuevos marcos normativos y estrategias de acción que pasan por “la rehabilitación y la regeneración urbana como la actividad básica del sector, así como hacia la eficiencia ambiental”, apunta el informe.

El documento apunta, además, el convencimiento de forma generalizada, desde hace más de dos años, de que “la rehabilitación es la única salida viable a un sector de la construcción que ha quedado destruido por la crisis”. Desde la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda explican que “en el pasado hemos dedicado muchos recursos a la edificación, a la compra de vivienda y claramente hay que cambiar esa orientación hacia el alquiler y a la rehabilitación como

rehabilitación,vía víade deescape escapepara paraelelsector sector de de la la construcción construcción en España LaLarehabilitación,

123RF

yectos de actuación a escala urbana, completamente necesarios para activar el mercado de la rehabilitación en España”.

Las actuaciones propuestas por el GTR podrían asegurar el cumplimiento de las reducciones de emisiones del 24% en 2020, del 49% en 2030 y del 82% en 2050.

actividad constructiva”. Así, está previsto que a lo largo de este primer trimestre se apruebe el nuevo Plan Estatal de Vivienda, Alquiler, Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas 2013-2016 que, según la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, tendrá “un enfoque amplio y flexible y que parte de las ayudas se destinarán también a la rehabilitación de viviendas, edificios y núcleos urbanos”.

El conjunto del sector valora positivamente cualquier iniciativa dedicada al fomento de la rehabilitación, considerada como una importante vía de escape para la construcción en España. El GBCe es un reflejo del apoyo general al desarrollo de este tipo de iniciativas legislativas en pro de la rehabilitación que, en su opinión, debería convertirse en el eje de la acción pública que determinase objetivos cuantificados a medio y largo plazo (reducción de emisiones de ozono, consumos energéticos, etc.) que permitan orientar el sector de la edificación acorde con una “visión-país” ambiciosa.

La asociación estima que el Plan de Vivienda debe hacer una lectura de los instrumentos disponibles (Inspección Técnica de Edificios, Certificación energética, CTE, etc.) para orientarlos hacia una acción integrada en el ámbito de la regeneración urbana y la rehabilitación. GBCe cree que la cuantificación de las ayudas encaja en la hoja de ruta propuesta por el GTR en el plan de acción propuesto en su informe de 2012, si bien se echa de menos “un incentivo más claro hacia los pro-

Una oportunidad a impulsar No obstante, el informe elaborado por el GTR deja patente que este convencimiento generalizado no se traduce en acciones reales que permitan que se cree un nuevo sector de la rehabilitación, debido fundamentalmente a una serie de barreras que se interponen en el desarrollo de este nuevo sector. En este sentido, el informe señala la existencia de contradicciones insalvables que atentan contra la viabilidad de las actuaciones técnicas más razonables en el parque construido o que le imponen exigencias inviables por su elevado coste, especificando la necesidad de un marco técnico normativa apropiado para el sector de la rehabilitación. Asimismo, la rehabilitación también se vería impulsada, según el GTR, con un marco financiero adecuado que defina los ámbitos de creación de valor y con un marco organizativo que defina estrategias de intervención adecuadas por escala, objetivos, beneficios, etc.

En definitiva, desde el GTR apuestan por un plan de acción que permita “movilizar los recursos ordenadamente y, a su vez, que permita ir arrancando el nuevo sector y adquirir progresivamente la escala adecuada”. La rehabilitación energética propuesta por el GTR será una actividad económicamente viable a partir de un futuro inmediato “si se dan las adecuadas condiciones normativas, financieras y organizativas que la propia Hoja de Ruta contempla”.

Los expertos que conforman el GTR indican que España “tiene una oportunidad única para ser pionera en el contexto europeo, estableciendo un nuevo marco que permita el ahorro energético y de emisiones en el sector de la edificación, y creando empleo a nivel nacional”.

Confiando en la capacidad de nuestro país para hacerlo, desde el GTR señalan la oportunidad en la rehabilitación del parque edificado para estimularlo, asegurando que el nuevo sector de la vivienda será “una herramienta imprescindible” para asegurar una mejor calidad de los hogares españoles “frente a un futuro caracterizado por un incremento notable de los costes de la energía y de las restricciones a las emisiones de gases de efecto invernadero”.

Para lograrlo y obtener los beneficios del nuevo sector de la vivienda recomiendan coordinar y trabajar en paralelo en tres niveles: liderazgo político y coordinación institucional, marco legislativo y operacional e involucración y coordinación de recursos públicos y privados. ANOTE 308

EN LA PÁG. 115

Texto de Beatriz Suárez

19

503 MARZO 2013

20

Procesos participativos para el saneamiento de espacios vecinales

503 MARZO 2013

Rehabilitar barrios a través del diálogo La actualidad del sector de la construcción en España plantea, con los objetivos energéticos europeos en el horizonte, convertir el modelo de desarrollo urbanístico actual con el impulso de la rehabilitación, tanto de viviendas como de barrios, para mejorar la eficiencia energética y el ahorro y, en definitiva, lograr una mayor calidad de vida del ciudadano, una figura que, según los expertos, debe ser “clave” en los procesos rehabilitadores.

Enfrentado al modelo de desarrollo urbanístico “expansivo” de las últimas décadas, el Ministerio de Fomento pretende llevar adelante el desarrollo de un proyecto de ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas, basado en la rehabilitación y la regeneración urbanas como fórmulas “para mejorar la conservación, la accesibilidad y la eficiencia energética de los edificios y, en extensión, de barrios y manzanas completas de las ciudades”, según ha anunciado recientemente la responsable de la cartera de Fomento, Ana Pastor. A finales del mes de febrero, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, anunció una serie de ayudas que figuran en el borrador del Plan Estatal de Fomento del Al-

quiler de Vivienda, la Rehabilitación y la Regeneración Urbana 2013-2016, con las que el Ejecutivo busca contribuir a la reactivación del sector inmobiliario mediante el impulso de la rehabilitación, además de fomentar la accesibilidad y el ahorro y eficiencia energéticos de las viviendas.

Estas ayudas, que ascenderán a un máximo de 6.000 euros por piso y están dirigidas a aquellas comunidades de vecinos que realicen oras de rehabilitación o mejora de la accesibilidad y la eficiencia energética de sus edificios de viviendas, son un claro ejemplo de que el concepto de la rehabilitación trata de ampliar su espectro de actuación, desde la vivienda individual hasta los barrios, pasando por

Procesos participativos para el saneamiento de espacios vecinales

las comunidades de vecinos, bajo el propósito de convertirse en el nuevo modelo de desarrollo urbanístico en España, teniendo siempre presentes los objetivos de política energética establecidos por la Unión Europea (UE) para las ciudades y municipios europeos, también conocidos como objetivos 20-20-20.

El saneamiento de la energía de edificios y barrios dependerá, en gran parte, de la implicación de los vecinos a la hora de mejorar energéticamente su entorno urbano. En esta línea se enmarca la iniciativa Concerto, fomentada desde 2005 por la Comisión Europea (CE) a través de una serie de proyectos de demostración e investigación cuyo aspecto principal es el desarrollo de barrios (edificios nuevos y saneamiento) utilizando energías renovables y aplicando medidas energéticamente eficientes.

Estos proyectos, repartidos en 58 ciudades de 23 países europeos, tienen como objetivo reducir de una forma económica las emisiones de CO2 mediante el uso de energías renovables y de medidas de eficiencia energética y, a su vez, mejorar la calidad de vida en el ámbito urbano. Responsables de la iniciativa Concerto destacan la importancia de que todos los participantes, desde los propietarios de las casas hasta los arquitectos y trabajadores, pasando por los inquilinos, persigan el mismo fin.

503

Proyecto Concerto

MARZO 2013

Zaragoza es una de las cinco ciudades españolas en las que se desarrollan proyectos Concerto.

Proyecto Concerto

Un “Renacimento” en Zaragoza España es uno de los países de la UE en los que este proyecto ha tomado fuerza. En total, han sido cinco las ciudades de nuestro país que están involucradas con la iniciativa Concerto: Vitoria-Gasteiz (proyecto PIME'S), Tu-

El proyecto Renaissance de Concerto, en Zaragoza, incluye actuaciones tanto de nueva construcción como de rehabilitación destinadas a la mejora de la eficiencia energética.

21

dela (ECO-City), Zaragoza (Renaissance), Cerdanyola del Vallès (Policity) y Viladecans (cRRessendo). Entre ellos destaca el programa Renaissance llevado a cabo en la ciudad de Zaragoza, más concretamente en el barrio de El Picarral, cuyos edificios fueron construidos entre los años 1945 y 1965, por lo que no cumplen con los estándares energéticos actuales.

El proyecto Renaissance, en el que también participan Lyon (Francia) y la región de Lombardía (Italia), plantea como objetivos prioritarios en Zaragoza: mejorar la gestión de la energía, demostrando la factibilidad y los beneficios del ahorro energético y de la integración de las energías renovables en edificios de nueva construcción, en edificios rehabilitados y en edificios públicos; realizar una monitorización de las viviendas y obtener indicadores; utilizar la financiación comunitaria para potenciar la investigación y demostración; y aprender sobre la eficiencia energética y la sostenibilidad urbana desde una perspectiva multidisciplinar, entre otros. A su vez, estos objetivos se concretan en intervenciones concretas como la nueva construcción de edificios bioclimáticos (616 viviendas en el barrio de Valdespartera); la rehabilitación de edificios incorporando criterios bioclimáticos (360 viviendas en el barrio de El Picarral); la rehabilitación del Colegio Público Cándido Domingo, siguiendo criterios bioclimáticos, instalando un sistema fotovoltaico; la construcción en Valdespartera de un Centro de Monitorización en tiempo real

22

Procesos participativos para el saneamiento de espacios vecinales

de viviendas comunal ha fundado una organización que, bajo el nombre de Oficina Técnica de Gestión Municipal, desarrolla estructuras para los procesos de participación y que apoya a los vecinos. Por ejemplo, ha creado grupos focales compuestos por vecinos con un interés manifiesto en el ahorro energético y en la ecología, además de llevar a cabo medidas de formación “que han conseguido que determinados vecinos se hayan convertido en modelos a seguir; con sus viviendas dan buen ejemplo y se convierten en interlocutores para otros vecinos”, explican responsables del proyecto Concerto.

503 MARZO 2013

Los expertos coinciden en la necesidad de una sociedad concienciada con el medio ambiente y el diálogo entre todos los participantes involucrados en la rehabilitación de barrios.

Proyecto Edea Renov

de análisis de las diferentes soluciones constructivas; y la educación y participación ciudadana.

El 25% de los costes del saneamiento debe correr a cargo de los vecinos, a los que ha sido necesario convencer del saneamiento energético de la zona. Para ello, la agencia

El ahorro estimado tras llevar a cabo una rehabilitación oscila entre el 30% y el 70%. Ésta es una de las conclusiones del proyecto Edea Renov, perteneciente a la Consejería de Fomento, Vivienda, Ordenación del Territorio y Turismo del Gobierno de Extremadura y cofinanciado por el Programa LIFE+09 de la Comisión Europea, cuyo objetivo principal es la realización de estudios y la aplicación de tecnologías de rehabilitación energética en edificación existente.

Según expuso Eduardo Montero, miembro del proyecto Edea Renov, en la V Mañana de la Edificación 2012, organizada por el Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid (COAATM) a finales del pasado

La conducta humana, clave para el ahorro energético La participación ciudadana no se limita única y exclusivamente al apartado económico de estas rehabilitaciones. En el caso del proyecto Renaissance de Zaragoza, sus responsables intentan hacer un especial hincapié en la importancia del aprovechamiento de las viviendas por parte de sus habitantes. “Distintos comportamientos se han simulado por el grupo de Energía y Edificación de la Universidad de Zaragoza, con el objetivo de representar la influencia de cada uno de los factores que intervienen en una mejora en

año, el proyecto Edea Renov reconoce que obtener ahorros más allá del 40% requiere un esfuerzo económico apreciable, además de deducirse que no existe una metodología clara para determinar los valores de ahorro.

Esta iniciativa ha incluido una investigación del parque inmobiliario español, caracterizado por los problemas de eficiencia energética; en concreto, resalta la ausencia de ningún tipo de medida de aislamiento en los edificios destinados a uso residencial construidos antes de 1979, “ya que no se contemplaron hasta el Código Técnico de ese año”.

Respecto a las medidas adoptadas en algunas actuaciones de rehabilitación concretas, Montero aseguró que, del ahorro energético total, el

20% se consigue en el tratamiento de la envolvente, seguido en eficiencia por las placas solares (más del 11%). “No obstante, las soluciones más habituales son las que realizan actuaciones por el exterior, ya que lo más frecuente es que el usuario deba quedarse en su casa durante las obras”, especificó Montero.

Otra de las medidas estudiadas por el proyecto es la centralización de calderas, de la que el proyecto concluye que puede ser rentable a partir de 50 viviendas si se integra con la energía solar, aunque también contempla viable la opción de centralizar por barrios; y la sustitución de vidrios simples por otros de menores transmitancia (ahorro de hasta el 60%).

Procesos participativos para el saneamiento de espacios vecinales

gético de hasta un 25%, siempre que vaya acompañada de la ventilación de la galería. Sin embargo, en invierno su uso es contraproducente.

• Durante los meses de verano, la ventilación cruzada provoca una disminución del consumo energético del 23%, con utilización preferente por la noche.

• Si se combinan todas las acciones anteriores y se compara con un edificio con las mismas características que cumpla la normativa actual (CTE), se puede alcanzar unos ahorros de hasta un 60%.

El programa Renaissance impulsa, además, un programa de iniciativas con los residentes, con el que sus responsables pretenden que, a partir de las tecnologías implantadas, se consiga “una actitud positiva de los residentes en cuanto a la reducción de la energía consumida en sus viviendas como complemento de una gestión técnica optimizando recursos, previniendo y detectando averías, con consideraciones finales que permitan mejorar el diseño en planificaciones futuras”. En el caso concreto de las nuevas viviendas de Valdespartera, el ahorro previsto en emisiones de CO2 es de 1.780 t.

Europa, ejemplo de rehabilitación y ciudadanía No solo el caso de Zaragoza con Renaissance representa el elevado grado de compromiso por parte de los vecinos.

Ciudades como Ámsterdam, a través del proyecto Ecostiler, o el municipio alemán de Weilerbach, con el proyecto Sems, también son un ejemplo de la importancia de que los propios vecinos hagan suyo el proyecto. Así lo asegura Frans Van der Woerd, del Instituto de Estudios Medioambientales (IVM) de la Universidad de Ámsterdam, que realizó un proceso de participación e información ejemplar durante el proyecto Ecostiler de Concerto, en el que la información amplia y continuada fue uno de los temas centrales en el diálogo del proyecto, con el objetivo de determinar conjuntamente medidas concretas para reducir las emisiones de CO2 en los rascacielos del distrito New West

El Gobierno ha anunciado recientemente una serie de ayudas con las que el Ejecutivo busca contribuir a la reactivación del sector inmobiliario mediante el impulso de la rehabilitación.

El saneamiento de la energía de edificios y barrios dependerá, en gran parte, de la implicación de los vecinos a la hora de mejorar energéticamente su entorno urbano.

123RF

el edificio respecto a las construcciones convencionales y constrastarlos posteriormente con las medidas realizadas sobre el confort en las viviendas y los consumos de energía de origen diverso (calefacción, ACS, consumos eléctricos y otros)”, indican responsables de esta iniciativa.

Así, entre las conclusiones extraídas respecto a la conducta humana se encuentran las siguientes: • El correcto uso de una galería acristalada en las fachadas sur de un bloque de viviendas puede significar hasta un 27% de ahorro en la estación invernal.

• Para la obtención de unas condiciones moderadas de confort en la vivienda en el invierno, no deben superarse los 20 0C. Un incremento de 2 0C en la temperatura de consigna de la vivienda, conlleva un incremento energético del 34%. En el caso de la refrigeración, durante los meses de verano, el confort se consigue para 25 0C. Una reducción de 2 0C en la temperatura de consigna conlleva un incremento del 30% en el consumo energético.

• La colocación de cortinas interiores en la galería acristalada en los meses de verano conlleva un ahorro ener-

23

503 MARZO 2013

24

Procesos participativos para el saneamiento de espacios vecinales

503

123RF

MARZO 2013

Responsables de Concerto destacan la importancia de que todos los participantes, desde los propietarios de las casas hasta los arquitectos y trabajadores, persigan el mismo fin.

123RF

La iniciativa Concerto tiene por objetivo el desarrollo de barrios (edificios nuevos y saneamiento) utilizando energías renovables y aplicando medidas energéticamente eficientes.

de Ámsterdam; en concreto, la ciudad desea reducir en un 50% las emisiones de CO2 en New West hasta 2015, lo que requiere la realización de “un saneamiento energético a gran escala”.

En este caso, el diálogo contó con la participación de un grupo de vecinos de la zona, trabajadores de la ciudad, políticos locales, expertos en energía y construcción y representantes de las sociedades de tenencia y administración de viviendas, de forma que “al final surgieron escenarios realistas y ambiciosos que consideraban diferentes necesidades e intereses”, asegura Van der Woerd, que destaca que las medidas identificadas permitirían una reducción del

CO2 del 70%. Más concretamente, entre estas actuaciones, “que podrían ejecutarse con una inversión que oscilaba entre 15.000 y 35.000 euros por vivienda”, se encuentran medidas de aislamiento, de cambio a bomba de calor o calefacción a distancia (calefacción urbana), siendo preferible el uso de las bombas de calor; y de consumo de electricidad ecológica.

Actualmente no existen todavía experiencias concretas con las medidas identificadas en el diálogo del proyecto Ecostiler en Ámsterdam, aunque ya se han rehabilitado tres bloques de pisos de hormigón en New West, previamente al inicio del diálogo. Sin embargo, responsables de este proyecto afirman que “los resultados del diálogo Ecostiler son valiosos, ya que sirven como base para la discusión de diferentes proyectos de saneamiento”. Según Van der Woerd, “ya hay varios grupos de comunidades de propietarios que desean sanear sus edificios y que usan este proyecto en parte”.

Según Eduardo Montero, miembro del proyecto Edea Renov, un futuro eficiente es posible “si una ciudadanía culta cuenta con una conciencia social sobre los daños que se pueden originar al medio ambiente y con la solidaridad que debe existir entre las distintas clases de la sociedad para que la rehabilitación integral de barrios se pueda realizar en las zonas de la ciudad habitadas por los miembros menos favorecidos, y la meta propuesta por la UE de lograr unos edificios de consumo casi nulo debe trasladarse a este tipo de actuaciones, dado que de esta forma se podrá evitar que existan ciudadanos que vivan en situación de pobreza energética”. Y tal y como aconseja Van der Woerd, “el mejor camino para obtener el consentimiento de los vecinos es incluirlos lo antes posible en el proyecto de saneamiento del barrio; muéstreles las ventajas y gánese su confianza”. ANOTE 309

EN LA PÁG. 115

Texto de Beatriz Suárez

Te lo hacemos mรกs fรกcil Soluciones de accesibilidad para edificios

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ANOTE

007 EN LA Pร G. 115

503 MARZO 2013

Análisis de la situación actual en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales

Más formación, vigilancia y control para combatir la siniestralidad laboral La seguridad laboral y la prevención de riesgos laborales están implantadas en el sector de la construcción desde hace más de 15 años, con el RD 1627/1997, y si analizamos la evolución de los datos estadísticos, podemos afirmar que los esfuerzos realizados por todos los agentes relacionados con este ámbito han logrado que la cantidad de accidentes, con y sin baja, haya ido disminuyendo desde el año 2000. Pese a ello, los principales agentes del sector coinciden en señalar que son muchos los pasos que quedan aún por andar hacia la consolidación de una auténtica y eficaz cultura preventiva.

123RF

26

Según explica Carlos Martínez, director de IMF Business School, el índice de incidencia, que es una forma de medir el número de accidentes respecto de la cantidad de trabajadores, “ha ido descendiendo progresivamente a lo largo de la pasada década”, si bien es cierto que la reducción de los siniestros en el sector de la construcción es

menor que en el resto de sectores, “debido principalmente al tipo de trabajo, a la implicación de los trabajadores con la organización, la seguridad de la misma y a las condiciones de trabajo, que en muchos casos son extremas”.

Tomando como referencia datos recientes del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, sus índices de accidentes de trabajo reflejan una disminución de casi un 19% en incidencias leves en el período diciembre 2011-noviembre 2012 respecto al período anual anterior.

También se muestra un descenso del 13% en incidencias graves en el trabajo, de un 25% en accidentes mortales y de un 19% en población afiliada y trabajos totales.

En este sentido, el profesor Martínez apunta que la realización y seguimiento de la Estrategia Española de Seguridad y Salud en el Trabajo 2007-2012 ha sido un gran impulso para la prevención de riesgos en el sector de la construc-

Análisis de la situación actual en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales

27

índice de incidencias=nº de accidentes *100.000/Asalariados

503 MARZO 2013

Fuente: UGT.es

123RF

Accidentes con baja 2000 – 2011

Fuente: UGT.es

ción: “La mejora en la eficacia de la aplicación de la legislación en el sector de la construcción ha sido uno de los puntos fuertes que han hecho que la cantidad y gravedad de los accidentes disminuya en este sector”. También la Ley Reguladora de la Subcontratación en el sector de la construcción y las modificaciones del Reglamento de los servicios de prevención han ayudado, en su opinión, a que se reduzcan los siniestros laborales, al imponer un orden de vigilancia y una vigilancia más estricta.

Sin perder de vista el hecho de que la disminución de accidentes laborales en el sector pueda deberse también en gran medida al menor número de trabajadores ocupados a causa de la crisis, el secretario general de Metal, Construcción y Afines de UGT (MCA-UGT), Manuel Fernández López “Lito”, coincide en afirmar que uno de los principales factores que ha contribuido a esa caída de la siniestralidad laboral en este sector son las medidas acordadas y puestas en práctica por los agentes sociales y las administraciones durante los últimos años “y que ahora comienzan a dar resultados de una manera significativa”. De hecho, desde MCA-UGT aseguran que tenemos una buena legislación, comparable con la de los países de nuestro entorno europeo. El problema “es que no se cumple en un porcentaje muy elevado”, afirma Fernández López “Lito”, que pone como ejemplo los accidentes producidos

Las caídas de altura son una de las causas más comunes de accidentes graves y mortales, según vienen denunciando hace tiempo desde MCA-UGT.

por caídas de altura, una de las causas más comunes de accidentes graves y mortales: “MCA-UGT viene denunciando irregularidades de carácter técnico que se repiten constantemente, como es el caso de falta de barandillas o el estado deficiente de las mismas en perímetros de forjados, huecos, escaleras y vaciados; ausencia generalizada de rodapiés; la colocación inadecuada de redes de protección; deficiencias en andamios, especialmente en anchos de plataformas, barandillas y sistemas de acceso; o la ausencia de uso de arneses de seguridad”.

Formación y cultura preventiva La formación y la consolidación de una auténtica cultura preventiva, tanto en nuestra sociedad en general como en el sector en particular, “sigue siendo a día de hoy el camino a seguir”, en opinión del director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid, Javier Méndez, para quien “las prisas a las que se pueden someter las ejecuciones de las obras y la presión económica para minimizar los costes, junto con una falta de concienciación, siguen provocando que la efectividad de las medidas y políticas implantadas no sean definitivas”.

Según Méndez, esta cultura preventiva, consolidada sobre la base de la formación, sigue siendo una asignatura

28

Análisis de la situación actual en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales

503 Javier Saenz. Colegio de Aparejadores de Madrid

MARZO 2013

La actitud que es preciso mantener según Fecoma es siempre la de la proactividad: “Es indispensable que los trabajadores del sector estén lo mejor cualificados posibles, que sean más profesionales”, subrayan.

El exceso de confianza frente al riesgo, determinante en los accidentes laborales mortales

en la cual, “aun sin estar `suspensos´, es necesario “seguir mejorando”.

Desde Fecoma, de hecho, alertan de que la situación actual “es bastante crítica”. Explican que “las cifras hacen fríos los datos, ya que estamos demasiado acostumbrados, por

El aumento de confianza de los trabajadores cualificados y con experiencia juega un papel en contra de la prevención, ya que puede derivar en una actitud de acomodamiento ante el riesgo.

Así se desprende de las conclusiones del nuevo estudio sobre “Factores relacionados con los accidentes laborales mortales en el sector de la edificación”, presentado recientemente por la Fundación Musaat.

Para llevar a cabo la investigación, se han analizado un total de 196 accidentes de trabajo con resultado de muerte en el sector

desgracia, a recibirlas desde todos los ámbitos” e inciden en el hecho de que, con una población laboral en el sector que rondaba los 700.000 trabajadores a final de 2012, se produjeron a lo largo de este periodo un total de 70 fallecidos por accidente laboral, según sus propios datos, que podrían verse incrementados posiblemente con las cifras del Ministerio que saldrán en el primer trimestre del año.

Ante esta situación, la actitud que es preciso mantener según Fecoma es siempre la de la proactividad: “Ade-

de la edificación, en el periodo comprendido entre los años 2008 a 2011.

Según los resultados obtenidos, el perfil de las víctimas mortales es el de un hombre, de unos 42 años, con experiencia en el sector, cualificado y con responsabilidad respecto del resto de personal.

En concreto, los datos analizados revelan que el 70% de los fallecidos era personal cualificado (un 56% oficiales, junto a un 14% de encargados y constructores). En cuanto a la forma predominante en la que se producen estos accidentes es el aplastamiento como

resultado de una caída, según el estudio de la Fundación Musaat.

Ante estos datos, los autores de la investigación recomiendan profundizar en la divulgación tanto de los procedimientos de trabajo como de las buenas prácticas del oficio de albañil, ya que éste es el más afectado por la siniestralidad laboral en edificación, con un 48% del total. Insisten igualmente en que es necesario estudiar debidamente el procedimiento de trabajo para prever el riesgo “y este esfuerzo –apuntan– compete especialmente a las empresas”.

Análisis de la situación actual en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales

La crisis, ¿factor determinante?

Para Fecoma, sin embargo, con ser un factor que por supuesto “no ha de descuidarse y ha de seguir motivándose de continuo”, el problema de concienciación “es algo del pasado”. Y es que, desde su perspectiva, el verdadero problema hoy “es el económico y el que algunas mal llamadas empresas se escuden en él para hacer recortes inaceptables en medidas de protección de los trabajadores”.

503 MARZO 2013

123RF

lantarnos a los acontecimientos, preverlos y prevenirlos siempre que se pueda; y para ello la mejor manera es la formación; es indispensable que los trabajadores del sector estén lo mejor cualificados posibles, que sean más profesionales”, subrayan.

El director de IMF Business School opina en este sentido que la mayor asignatura en el sector de la construcción es la concienciación del trabajador, del responsable de equipo o de obra y del empresario. Un punto negativo en este sector es, en su opinión, que “la cultura preventiva no está muy instalada en los trabajadores del sector; debido a que algunas de las medidas de seguridad no son cómodas, no son del agrado de los trabajadores, de forma que tienden a no emplearlas en todas las situaciones que son necesarias”.

En el otro lado de la balanza se encuentran los empresarios Fernández López “Lito” insiste en que la Ley de Prevención de Riesgos Laborales “es un buen instrumento para frenar la siniestralidad laboral, pero choca con la escasa voluntad de muchos mal llamados empresarios por cumplirla y del poco celo de las administraciones en exigir su cumplimiento, y ése es un síntoma de lo que está ocurriendo”. En consecuencia –añade el secretario general de MCA-UGT–, “mientras no seamos capaces, agentes sociales y administraciones públicas, de generar una verdadera cultura preventiva entre los empresarios y los trabajadores, en primera instancia, y en la sociedad en general, no conseguiremos que todas esas medidas alcancen el efecto que pretendemos, que es evitar los accidentes laborales”.

Por eso en su opinión la Fundación Laboral de la Construcción juega y debe seguir jugando un papel muy importante: “No cabe duda que la formación de los trabajadores y la obtención de nuevos conocimientos, y por tanto una mayor cualificación, supondrá mayores oportunidades de evitar accidentes laborales; en ese sentido la Fundación es la más importante iniciativa de formación en la construcción, ya que buena parte de su labor es el fomento de la cualificación profesional de los trabajadores del sector y en favorecer su adaptación y mejorar su empleabilidad”, recuerdan desde la organización sindical.

29

Segun un estudio reciente de la Fundación Musaat, la forma predominante en la que se producen los accidentes mortales en el sector es el aplastamiento como resultado de una caída.

En esta misma línea se manifiesta Fernández López “Lito”, quien apunta que “el miedo a quedarse sin empleo en un momento en el que el paro se incrementa puede estar provocando un relajamiento de las normas en materia de salud laboral, a la vez que estamos detectando un preocupante aumento de la precariedad laboral, lo que nos lleva a pedir a las administraciones públicas una mayor labor inspectora”, afirma.

Para Fecoma, de hecho, la estrategia a día de hoy es la vigilancia exhaustiva y el control: “No cejar en perseguir a los incumplidores y que las sanciones sean cada vez más ejemplarizantes. Esto ha de hacerlo la autoridad laboral competente, que ha de implicarse aún más en ello”. En la Federación Estatal de Construcción, Madera y Afines aseguran haber detectado que existe demasiada dilación entre el hecho luctuoso que supone el fallecimiento de un trabajador, la depuración de responsabilidades y, sobre todo, la sentencia final que termina el proceso. “Esto lleva a que los trabajadores tengan la percepción de que los accidentes quedan impunes, ya que el nexo entre el

30

Análisis de la situación actual en materia de seguridad y prevención de riesgos laborales

Javier Saenz. Colegio de Aparejadores de Madrid

ras y con una cultura asentada en prevención de riesgos laborales no contemplan la reducción de recursos en esta materia para aumentar su sostenibilidad ni competitividad, sino más bien al contrario: incentivan estos recursos para un mejor posicionamiento en el mercado”.

503 MARZO 2013

Desde la perspectiva de Fecoma, el verdadero problema hoy “es el económico y el que algunas mal llamadas empresas se escuden en él para hacer recortes inaceptables en medidas de protección de los trabajadores”.

hecho y la resolución es demasiado largo y queda diluido en el tiempo. Más velocidad en la investigación y la depuración de responsabilidades, unido a la contundencia de las sentencias, sería un impulsor en un primer momento, lo que unido a una formación continua de los trabajadores haría que tanto ellos como los empresarios asumieran la responsabilidad y se llevara de manera natural la prevención en los centros de trabajo tal y como todos la concebimos”, añaden.

Estándares por encima de la media europea Aunque parece unánime la opinión de que la crisis ha afectado a todos los sectores a nivel de seguridad y salud, incluido el de la construcción, el director de IMF Business School incide en que, por otro lado, “hay que tener en cuenta que la legislación española es restrictiva y tiene unos estándares de seguridad por encima de la media europea en la mayor parte de los casos; de hecho, la reducción de los siniestros en este sector ha seguido a la baja, aunque la crisis ha sido al sector que más ha golpeado con diferencia”.

Por su parte, el director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid, aclara que, aunque existe una tendencia generalizada a optimizar costes, y a que en la perversión de esta reducción se pueda acometer una disminución de las capacidades de las empresas en materia de salud laboral y prevención de riesgos laborales, “nuestros datos no nos indican que este hecho se esté produciendo a día de hoy de forma masiva”. De hecho, Javier Méndez insiste en que “las organizaciones madu-

Ergonomía y evolución de los equipos Otro factor importante a tener en cuenta en la lucha contra la siniestralidad laboral es que los aspectos ergonómicos y la evolución de los propios equipos de protección no siempre resultan ser los más adecuados. En este sentido, un reciente estudio realizado por la Fundación Musaat sobre “Factores relacionados con los accidentes laborales mortales en el sector de la edificación”, relativo al cuatrienio 2008-2011 revelaba, por ejemplo, que “en la mayoría de los casos, el diseño y el uso de los sistemas de protección contra caídas, colectivos e individuales, es claramente ineficaz frente al riesgo”.

El director de Innovación de Mercado del Instituto Biomecánico de Valencia (IBV), Salud Laboral, Alfonso Oltra, apunta que durante el segundo semestre de 2012 se han publicado tres interesantes documentos que reflejan la situación de las condiciones de trabajo en los diferentes sectores, en relación con la seguridad de los trabajaPara el director de IMF Business School, Carlos Martínez, la mayor asignatura en el sector de la construcción es la concienciación del trabajador.

Análisisdedelalasituación situaciónactual actualen enmateria materiade deseguridad seguridadyyprevención prevención de de riesgos riesgos laborales Análisis

31

Para Fecoma, la estrategia a día de hoy es la vigilancia exhaustiva y el control: “No cejar en perseguir a los incumplidores y que las sanciones sean cada vez más ejemplarizantes”.

123RF

123RF

dores: el Informe anual de accidentes de trabajo en España 2011, la VII Encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo (ENCT) y el Informe sobre Accidentes de Trabajo por Sobreesfuerzos 2011.

Según explica Oltra, del análisis de los resultados de estos estudios se observa que el sector de la construcción es el que presenta un mayor índice de incidencia, con 7.735 accidentes de trabajo con baja en jornada de trabajo por cada 100.000 trabajadores afiliados, lo que supone más del doble de la media de los índices sectoriales. “De estos accidentes de trabajo, destaca que la forma en que se produjo el accidente más frecuentemente es por causa de sobreesfuerzos físicos (38,9%), muy por encima de la siguiente causa de accidente”, añade el representante del IBV. Proyectos de desarrollo de recursos preventivos En línea con la necesidad de mejorar las condiciones ergonómicas de trabajo en la construcción, el IBV ha colaborado con la FLC en diferentes proyectos de desarrollo de recursos preventivos para empresas y trabajadores, que dan a conocer los principales problemas ergonómicos presentes en el sector y ofrecen herramientas para reducir su impacto. Dos son las herramientas básicas sobre las que se construyen estos proyectos: por un lado diferentes ediciones del “Manual de ergonomía en la construcción”, un estudio que da a conocer los principales riesgos ergonómicos de los puestos de trabajo más representativos del sector y ofrece recomendaciones para su reducción o eliminación; y por otro, la “Guía de verificación ergonómica de máquinas y herramientas” utilizadas en el sector, que ha permitido caracterizar los riesgos ergonómicos de vehículos, máquinas eléctricas y herramientas manuales, así como contar con listas de verificación de estos elementos.

Asimismo, para ofrecer recursos preventivos a profesionales de la prevención y a los trabajadores, Oltra señala que se ha puesto a punto un proyecto para recomendar ejercicios físicos que reduzcan el riesgo de sufrir una lesión del sistema musculoesquelético y un portal web desde el que se localizan soluciones en materia de prevención basadas en buenas prácticas y productos que se usan en las empresas del sector y que pueden ayudar a resolver problemas ergonómicos en empresas similares.

ANOTE

Texto de M.M.V.

310 EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

32

Informe: Presente y futuro del sector de aislamiento e impermeabilización en España

Potencial marcado por la incertidumbre Pendientes de una nueva normativa que ejerza de dinamizador del sector, las empresas de aislamiento e impermeabilización vislumbran un “futuro incierto”, aunque rodeado de esperanzas positivas en su apuesta por la calidad, la innovación y la eficiencia energética como salidas para la creación de un mercado con potencial que mejore la competitividad.

503

123RF

MARZO 2013

A la espera de la aprobación definitiva del nuevo Plan Estatal de Vivienda, Alquiler, Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbanas 2013–2016 que pretende convertirse en el impulso definitivo para el sector rehabilitador en España, el sector de aislamiento e impermeabilización centra sus esperanzas en “una acción institucional decidida que impulse el mercado de la rehabilitación”, tal y como asegura la secretaria general de la Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes (Afelma), Mónica Herranz. El conjunto del sector coincide en que toda oportunidad de crecimiento pasará por la rehabilitación ya que en la actualidad nos encontramos con un nuevo modelo constructivo “impulsado por la antigüedad del parque de viviendas actual”. Así lo señala el director del Gabinete Técnico del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos técnicos de Madrid (COAATM), Javier Méndez, que a modo de ejemplo cita la existencia de 400.000 viviendas en la Comunidad de Madrid que tie-

nen más de 50 años y “sufren deficiencias estructurales, funcionales o de habitabilidad, además de ser necesario mejorar su rendimiento energético”. La rehabilitación abre a las empresas de aislamiento e impermeabilización una oportunidad con un nuevo mercado constructivo en el que, según indica Méndez, la mejora de la envolvente sea “un sector con gran potencial de crecimiento y con un papel clave para hacernos más competitivos”.

Con todas sus esperanzas centradas en la rehabilitación, el mercado de aislamiento e impermeabilización se enfrenta a un futuro “incierto” que, en opinión de Herranz, dependerá de una acción institucional “decidida” que impulse este ámbito, pero para que esta intención se concrete “es preciso poner en marcha un Plan de Rehabilitación, liderado por el Gobierno, que coordine los esfuerzos públicos y privados e integre a todos los agentes”.

Un sector profesional concienciado Las empresas de materiales aislantes no solo se ven afectadas por los retrasos normativos que afectan a su sector, sino que también se ven afectadas por el distanciamiento existente entre el mercado y el consumidor final, un usuario que, según la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes (Andimat), sufre dificultades para afrontar rehabilitaciones en su vivienda debido a la coyuntura económica actual, además de la falta de conocimiento sobre los beneficios que ofrece la rehabilitación energética. Según indica Méndez, “el aislamiento no es aún una prioridad para el ciudadano antes de comprar o alquilar un inmueble”.

Desde el COAATM recomiendan explorar nuevas vías para hacer llegar a los usuarios las posibilidades de ahorro y

Informe: Presente y futuro del sector de aislamiento e impermeabilización en España

de confort que aportan las últimas soluciones en impermeabilización y aislamiento.

Ante tal situación, desde la Asociación Española para la Calidad Acústica (Aecor) señalan la necesidad de incidir más en la concienciación ciudadana “para que reclame una mejora del confort acústico de sus viviendas, así como recomendar a las administraciones que se facilite la mejora de la calidad de vida en este sentido, ya sea con la promoción de obras de rehabilitación o con ayudas económicas a comunidades de vecinos, teniendo en cuenta que no solo se mejorará en calidad de vida, sino que además se revalorizará económicamente las viviendas rehabilitadas”.

En el lado opuesto y como apunte positivo, el sector de aislamiento e impermeabilización muestra una “concienciación plena por parte de todos los profesionales”, según Aecor. En este sentido, desde la asociación destacan el continuo desarrollo de soluciones cada vez más eficientes por parte del sector, así como el interés por su implantación en las diferentes obras, “lo que hace que el sector esté en continua renovación para adaptarse a las nuevas situaciones existentes en el mercado y que no quede 'desactualizado' en cuanto a sistemas de aislamiento se trata”. Asimismo, fuentes de Aecor consideran que la profesionalización del sector, avalada por años de experiencia, está proporcionando que la puesta en obra de las soluciones acústicas sea cada vez más adecuada, “evitando problemas que solían aparecer al finalizar el proyecto”.

Por su parte, las administraciones ya están exigiendo que los proyectos de ejecución de edificios se lleven a cabo según lo indicado en el DB HR Protección frente al ruido, aunque desde Aecor apuntan que “son pocas las administraciones que están exigiendo las comprobaciones in situ a final de obra, única forma de asegurar que se ha llevado un adecuado tratamiento acústico y que los resultados obtenidos se ajustan a lo contemplado en proyecto”.

503

Andimat

MARZO 2013

El sector de aislamiento e impermeabilización centra sus esperanzas en una acción institucional “decidida” que impulse el mercado de la rehabilitación.

Aecor

Innovación que prima la calidad Conscientes de sus problemáticas, las empresas dedicadas al aislamiento y la impermeabilización no se rinden ante las adversidades que se les presentan en la actualidad, apostando por la innovación. “Creemos que es el momento de fomentar la I+D+i y aplicar nuevos conocimientos, desde los diseños de espacios a la incorporación de nuevos materiales, a fomentar entre todos

33

La rehabilitación abre a las empresas de aislamiento e impermeabilización la oportunidad de un nuevo mercado constructivo con gran potencial de crecimiento.

34

Informe: Presente y futuro del sector de aislamiento e impermeabilización en España

503

Ipur

MARZO 2013

Aecor

El mercado de aislamiento cuenta con una concienciación plena por parte de todos los profesionales.

Desde el COAATM recomiendan explorar nuevas vías para hacer llegar a los usuarios las posibilidades que aportan las soluciones en impermeabilización y aislamiento.

las buenas prácticas constructivas”, opinan desde Aecor, en relación a la calidad acústica de los edificios. Asimismo, aseguran que “todos somos responsables y éste es un gran momento para demostrar que la calidad acústica de los edificios es importante para el bienestar de la sociedad”.

Los fabricantes de materiales de aislamiento siguen desarrollando y mejorando las prestaciones de sus productos, según indican fuentes de Andimat, desde donde consideran que “es el momento de primar la calidad frente a la cantidad, no solo en productos y atención al cliente; los edificios que tendrán una salida más fácil en el mercado serán aquellos que ofrezcan mayor calidad en general y uno de los parámetros que se tendrán en cuenta será su eficiencia energética, de ahí que edificios poco consumidores y poco contaminantes tendrán una oportunidad mayor que los que no lo son”.

Entre estas novedades, el mercado de aislamiento e impermeabilización ofrece productos que mejoran el comportamiento acústico de los cerramientos, soluciones que reducen la conductividad térmica de la espuma de EPS, productos de vidrio con altas prestaciones térmicas, sistemas constructivos comúnmente aceptados para techos y paredes con elevadas prestaciones de aislamiento acústico y mayores espesores de aislamiento con un mayor aislamiento térmico en espumas de poliestireno extruido (XPS).

Según indican desde Andimat, “en general, todos los fabricantes de aislamiento térmico, además de innovar y desarrollar productos que cubran el mayor número de aplicaciones, siguen haciendo un gran esfuerzo por aumentar la calidad de sus productos y prueba de ello es que la mayoría de los materiales de aislamiento térmico poseen un certificado de calidad voluntaria como es la marca N de Aenor”.

La preocupación por el medio ambiente también está presente en las novedades que presenta este sector. En este sentido, desde el COAATM apuntan que las innovaciones están dirigidas necesariamente a la eficiencia energética de los edificios, con “materiales elaborados a partir de otros reciclados, disminución del uso de algunos productos químicos como cuerpos orgánicos volátiles y formaldehídos, productos que precisan para su elaboración me-

35

Ipur

Informe: Presente y futuro del sector de aislamiento e impermeabilización en España

La calidad y la preocupación por el medio ambiente están presentes en las novedades que presenta el sector.

Andimat

503

La Certificación Energética de Edificios Existentes se convertirá en una herramienta para dinamizar al sector.

nor consumo de agua, maderas clasificadas, membranas aplicadas por proyección con excelente respuesta a raíces y microorganismos, etc.”. En este campo el sector está también pendiente de la aprobación de la Certificación Energética de Edificios Existentes cuyo retraso “no beneficia al sector”, opinan desde Andimat, quienes aseguran que cuando esté en vigor “incluirá medidas de mejora del edificio que están relacionadas principalmente con la mejora de la envolvente térmica y de los equipos de climatización”. Esta apreciación es compartida, entre otros agentes, por Ipur, para quien la puesta en marcha de esta certificación se convertirá en “una herramienta para dinamizar al sector”.

En el caso concreto del sector del poliuretano, la innovación está asociada a las prestaciones su oferta. Así lo aseguran desde Ipur, cuya industria ofrece productos “cada vez mas eficientes, más seguros y más adaptados a las necesidades de soluciones constructivas concretas”.

Ejemplos de nuevos desarrollos por parte de las empresas dedicadas a este ámbito son productos de poliuretano específicos para fachadas ventiladas, para aislamiento acústico o para impermeabilización de cubiertas.

Un futuro cargado de esperanzas Para lograr el crecimiento del sector del aislamiento y la impermeabilización en España, el sector reclama “un buen marco normativo, estable e igualitario, que abrirá grandes oportunidades de crecimiento y despertará conciencias sobre la necesidad de invertir en rehabilitación sostenible”, indica Méndez. Bajo este espíritu esperanzador, las empresas del sector se enfrentan al reto de continuar desarrollando políticas de diversificación o bien apostar por la internacionalización y la exportación, y “las empresas que más esfuerzos hagan en I+D y que obtengan los productos con mejor comportamiento serán las mejor posicionadas para rentabilizar esta oportunidad”, añade Méndez.

Las perspectivas a corto plazo, para este 2013, apuntan que “se sigan mejorando las prestaciones acústicas de los nuevos edificios, ya que hasta ahora muchos se han construido en base a proyectos realizados con la anterior normativa, si bien al haber disminuido considerablemente el número de licencias de construcción a lo largo de este año y el anterior, se prevé que el número de edificios donde se aplicarán estas mejores prestaciones acústicas va a ser muy escaso respecto a los que se han construido en años anteriores a que se aprobara la nueva normativa”.

A largo plazo, desde el COAATM proponen la definición y consolidación, por parte de todos los agentes de la construcción y la sociedad en su conjunto, “de un nuevo modelo que equilibre calidad y habitabilidad, respeto medioambiental y eficiencia energética y de recursos naturales.

En definitiva, un modelo más saludable para todos”.

ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

311 EN LA PÁG. 115

MARZO 2013

503 MARZO 2013

Distintos mecanismos de depuración para diversidad de vertidos

Variabilidad en el tratamiento de aguas residuales de origen industrial La creciente demanda de la sociedad para la descontaminación de aguas contaminadas de diversos orígenes, materializada en regulaciones cada vez más estrictas, ha impulsado, en los últimos años, al desarrollo de nuevas tecnologías de depuración. El tratamiento de las aguas residuales tanto urbanas como industriales es un aspecto importante para asegurar un crecimiento sostenible con la conservación del medio ambiente.

En la práctica, la aplicación de los métodos de tratamiento debe tener en cuenta fundamentalmente la naturaleza y las propiedades fisicoquímicas de las aguas o efluentes a tratar. Este punto es de gran importancia cuando las aguas a tratar tienen un origen industrial, ya que pueden plantear por sus características particulares graves problemas si se incorporaran a redes urbanas o si se vertieran directamente al medio ambiente.

Para conseguir los niveles de depuración exigibles, las estaciones depuradoras de aguas residuales industriales (EDARs) deben estar adecuadas a cada tipo de industria en la que se encuentren, ya que muchos efluentes in-

dustriales suelen mostrar resistencia al tratamiento convencional de depuración. Los efluentes de origen industrial son tratados usualmente a través de fangos activos, en cuyo tratamiento se combina la actividad de diversos microorganismos. Sin embargo, a diferencia de las aguas residuales urbanas, este agua se caracteriza por presentar un ratio de nutrientes bajo frente a la DQO (demanda química de oxígeno).

No existe una similitud entre los vertidos de distintas actividades industriales. Incluso en casos donde la actividad industrial es la misma, el vertido llega a ser muy diferente y el mecanismo de depuración también. Por

123RF

36

Distintos mecanismos de depuración para diversidad de vertidos

37

tanto, conocer bien el sistema con el que se va a trabajar es esencial, así como la fisiología y ecología de los microorganismos implicados.

Un sector que sufre este tipo de problemática es el de las industrias papeleras. El Grupo Bioindicación de Sevilla ha desarrollado trabajos basados en el seguimiento microbiológico del fango activo de las EDAR de este tipo de industrias, con la participación de diversas empresas.

Eliminación del microorganismo filamentoso En general, el control del bulking se basa en eliminar la causa que favorece la proliferación excesiva del microorganismo filamentoso que lo produce. Existen muchas causas que favorecen el crecimiento de los microorganismos filamentosos frente a los formadores del flóculo. Los mi-

503 MARZO 2013

123RF

Control exhaustivo y continuo Para los investigadores, existe una importante variabilidad referente a los valores de los parámetros operacionales de las plantas participantes, ya que aunque pertenezcan al mismo sector, sus producciones son diferentes.

En este tipo de industrias, debido a las características de sus efluentes, el seguimiento rutinario de la DQO soluble del efluente al reactor resulta interesante para complementar la DQO total, ya que la DQO soluble se presenta en ocasiones como una fracción importante dentro de la total. El fraccionamiento de los parámetros físico-químicos del efluente tratado es fundamental, ya que así se puede discernir entre un episodio de una separación deficiente del fango en los decantadores y/o una mala depuración del efluente.

Como se ha podido comprobar, el estudio de los fenómenos que alteran la floculación ha sido muy generalizado, desencadenado en problemas de decantación del fango como consecuencia de situaciones de bulking y alta concentración de sólidos. La decantación lenta y en bloque con valores de V30 elevados que se produce en condiciones de proliferación bacteriana y elevada concentración de sólidos origina un sesgo en el valor del IVF, siendo necesario realizar las diluciones correspondientes para poder conocer la calidad del fango en la mayoría de las muestras enviadas por los participantes.

Para controlar estas disfunciones que aparecen con frecuencia en las EDARs es de gran importancia identificar las bacterias filamentosas predominantes, ya que la solución más adecuada que se pueda plantear en una planta depende del tipo filamentoso presente. También resulta conveniente conocer cuál es la biocenosis protozoaria que aparece asociada al fango activo de este tipo de depuradoras.

En la práctica, la aplicación de los métodos de tratamiento debe tener en cuenta fundamentalmente la naturaleza y las propiedades fisicoquímicas de las aguas o efluentes a tratar.

croorganismos filamentosos y los formadores del flóculo compiten por el sustrato, y los primeros encuentran una ventaja selectiva de crecimiento cuando la concentración de sustrato es baja. Esta competencia cinética puede verse agravada si el agua es muy biodegradable. Éste es el motivo por el cual los fenómenos de bulking son especialmente relevantes en cuanto a frecuencia e intensidad en EDARs industriales como las de las plantas papeleras, cuyos vertidos contienen materia orgánica fácilmente biodegradable.

En estos casos, estrategias como la aplicación de sistemas biológicos anaerobios previos a los sistemas biológicos aerobios de fangos activados pueden resultar efectivas.

38

Distintos mecanismos de depuración para diversidad de vertidos

503

123RF

MARZO 2013

Para conseguir los niveles de depuración exigibles, las estaciones depuradoras de aguas residuales industriales (EDARs) deben estar adecuadas a cada tipo de industria en la que se encuentren.

Los sistemas anaerobios eliminan fundamentalmente el agua fácilmente biodegradable, con lo que reducen en una parte muy importante el riesgo de bulking.

La adición al sistema de productos que incrementan la sedimentabilidad del fango, como pueden ser cloruro férrico, alúmina o polielectrolitos, puede resultar efectiva.

También es posible utilizar biocidas como hipoclorito, ozono o peróxido de hidrógeno. Con el empleo de este tipo de productos no se está eliminando la causa del problema, sino que se está controlando el síntoma, por lo que resultan útiles en momentos puntuales pero nunca son una solución definitiva cuando los episodios de bulking son permanentes.

Los filamentos dominantes en la mayoría de las muestras enviadas por los participantes se corresponden con los morfotipos 1, 6 y 7 de Thiothrix sp. y el morfotipo T021N. Su presencia refuerza los problemas usuales de este tipo de EDAR de deficiencia nutricional y falta de oxígeno, ya que son dos de las condiciones que promueven la proliferación de estos filamentos. Aumentos en el crecimiento de estos filamentos es indicador de alteraciones en la floculación.

La capacidad de crecimiento autotrófico de estas bacterias representa una ventaja para ambas especies ya que compiten con las bacterias formadoras de flóculos, cuando existen fuentes de sulfuros y sustrato soluble para la síntesis de materia orgánica con bajas concentraciones de oxígeno. Esto último, junto con la capacidad de almacenar nutrientes durante el metabolismo heterotrófico, hace que muchas veces el estado del sistema sea crítico, desencadenado en un bulking filamentoso crónico, siendo el principal responsable de la mayoría de problemas de sedimentabilidad del fango en los estudios realizados.

Ambas bacterias pueden ser eliminadas sin aplicar métodos drásticos de control mediante el empleo de agentes químicos como el cloro o el peróxido de hidrógeno. A partir del conocimiento biológico de cada especie se pueden desarrollar distintos selectores y controles de proceso para eliminar el problema del bulking de estas bacterias de un modo no destructivo para las bacterias formadoras de flóculos. Parece ser que el empleo de selectores anóxicos puede resultar muy efectivo. Otras medidas que pueden resultar de interés consistirían en la disminución de la concentración de sulfuros en el efluente de entrada para que se desarrolle de esta manera un metabolismo heterotrófico, aumento de la relación F/M, agregación de nutrientes si existe déficit de alguno de ellos y controlar

Distintos mecanismos de depuración para diversidad de vertidos

39

de exopolisacáridos (EPS), que actúan retardando la decantación del fango si su presencia es excesiva.

Como ya se ha comentado, normalmente el bulking viscoso ocurre en aguas residuales ricas en compuestos orgánicos fácilmente biodegradables y bajo condiciones de deficiencia nutricional, por lo que el empleo de selectores y la adición de nutrientes necesaria son medidas operacionales que pueden resultar muy efectivas.

123RF

Gran variedad de efluentes Por último, el estudio de la comunidad de protistas y metazoos ha resultado de gran interés debido al tipo de industria que se ha tratado, ayudando a entender las condiciones en las que operan en las plantas. Es el caso de Opercularia y Drepanomonas vinculados a procesos de sobrecarga.

Se llega a observar una elevada variabilidad tanto en la presencia de protozoos como de metazoos a lo largo del seguimiento, como consecuencia de la gran variedad de efluentes que se tratan en las plantas de cada participante.

Esta gran variabilidad se ha visto reflejada en la densidad de individuos estimada en las muestras enviadas por cada participante y en la diversidad de especies determinadas, siendo el de los ciliados sésiles, el grupo dominante determinado en la mayoría de las muestras enviadas por los participantes.

Como conclusión se puede definir la problemática en EDAR de papeleras como un posible cuello de botella que afecta a todo el proceso.

Problemáticas comunes han sido: pérdidas de biomasa en los digestores anaerobios, limitaciones de oxígeno, sobrecarga orgánica e hidraúlica y poca capacidad de decantación o de procesado de los fangos. Para evitar estas circunstancias es imprescindible el control exhaustivo y continuo del proceso a fin de valorar posibles desviaciones, teniendo especial atención a las fracciones solubles y los posibles efectos acumulativos de tóxicos. Para casos de bioacumulación tóxica la experiencia en las distintas EDAR muestreadas indica la posibilidad de regeneración y aclimatación del fango activado mediante fangos municipales. ANOTE 312

No existe una similitud entre los vertidos de distintas actividades industriales. Incluso en casos donde la actividad industrial es la misma, el vertido llega a ser muy diferente y el mecanismo de depuración también.

la oxigenación para que sea eficiente. En este sentido la configuración anaerobio-fangos activos parece ser la que mejor controla este tipo de efluentes.

Otra de las causas que originaban problemas de decantación del fango en numerosas muestras ha sido el bulking viscoso. Su origen está relacionado con la presencia de diferentes grupos bacterianos: Zoogloea sp., agrupaciones coco-bacilares y bacterias tipo GAO. Este crecimiento bacteriano es productor de gran cantidad

EN LA PÁG. 115

Texto de P. Infante y E. Rodríguez Grupo Bioindicación de Sevilla (GBS)

503 MARZO 2013

P

40

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

Aires revitalizadores para un edificio industrial con solera Levantada sobre un emplazamiento único, la nueva sede de la Fundación Botín en Madrid responde a un proyecto arquitectónico singular que pretende recuperar valores de la nave original en la que se asienta, devolviéndole a este espacio la esencia de su carácter industrial y dejando incluso “leer” literalmente la historia del edificio al llegar a descubrir en ocasiones su estructura primigenia, transformada a veces en actuaciones anteriores.

503 MARZO 2013

Como reconocen desde la propia Fundación Botín, la singularidad de este inmueble catalogado, en pleno corazón del barrio de Salamanca, “ha sido una fuente de oportunidades para conseguir un espacio de referencia”.

No en vano las paredes de este edificio industrial, obra del arquitecto Gonzalo Aguado en 1920, acogieron durante años la fábrica de platerías Luis Espuñes y, más tarde, la tienda de Vinçon en Madrid.

El estudio MVN arquitectos, formado por Emilio Medina García y Diego Varela de Ugarte –en colaboración con Juan Luis Líbano como asesor de interiorismo de la Fundación– ha sido el responsable de conferirle su nuevo aspecto, haciendo de la luz natural el principal argumento de la intervención. Así, gracias a esta obra de rehabilitación ejecutada en 2012 por la empresa Ferrovial, la luz del día vuelve a bañar todo el edificio, que permanecía oscuro tras su último uso, rescatando para ello huecos en fachada antes tapados y lucernarios originales, que existieron en su momento pero que hasta ahora habían permanecido cegados.

Siguiendo esta misma línea de actuación, la estructura interior también se ha recortado para conectar las dos

Obra del arquitecto Gonzalo Aguado en 1920, el edificio fue durante años la fábrica de platerías Luis Espuñes y, más tarde, la tienda de Vinçon en Madrid.

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

plantas principales con un atrio en el vestíbulo de acceso, donde la luz conducida y la vegetación natural dotan de personalidad propia a este lugar de encuentro.

Según explican desde la Fundación Botín, la planta baja acoge las actividades destinadas al público, y se configura como un espacio diáfano modulable y flexible mediante dos particiones móviles, una opaca y otra transparente en cuatro posiciones posibles. “Las múltiples combinaciones permiten obtener espacios diferenciados a la medida de las necesidades de cada actividad”, subrayan. Por su parte, la planta primera se destina a uso interno para las áreas de gestión de la fundación, con una zona restringida y diferenciada para reuniones y un espacio principal abierto que disfruta de la máxima amplitud y luminosidad bajo la estructura original y los nuevos lucernarios. En cualquier caso, ambas zonas quedan ordenadas en torno al nuevo hueco abierto y la linterna que corona este espacio sobre el atrio.

De hecho, existe un único espacio cerrado requerido por el programa, y éste ha sido resuelto con una caja de vidrio y mínima estructura, “casi exenta como un objeto más del mobiliario, que permite mantener la identidad del espacio completo”, explican fuentes de la Fundación.

Gracias a la intervención de MVN arquitectos, la luz natural entra de nuevo por todo el edificio, que permanecía oscuro tras su último uso.

503 MARZO 2013

Ficha técnica • Proyecto: Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid • Arquitectos: Diego Varela de Ugarte y Emilio Medina García, MVN Arquitectos • Colaboradores: Alfonso García del Rey, Laura Sánchez, María Pascual y Alicia Castilla, arquitectos • Arquitecto técnico: María Lamela Martín • Interiorismo y decoración: Juan Luis Líbano • Consultores: Ingenor, estructuras e instalaciones, Luis Vallejo Estudio de Paisajismo • Project manager: Santander Global Facilities • Construcción: Ferrovial • Fotografía: Alfonso Quiroga • Fecha de terminación de la obra: 2012 • Plazo de ejecución: 8 meses • Superficie de actuación: 1.541,95 m2 • Presupuesto final contrata: 1.784.000 euros

41

El proyecto combina, en un juego de equilibrio perfecto, los acabados originales con los de nueva ejecución, principalmente en madera de roble, acero y vidrio.

P

42

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid Fundación Botín de Madrid Unidad de obra • Hormigón y mortero

Material

• Estructura metálica • Protección ignífuga estructura

Greymet Profirsa

• Cubierta de zinc • Limpieza ladrillo existente

Tesico Limpypel

• Puertas cortafuegos • Carpintería metálica fachada

Gismero Jansen

Gismero Inasus

• Carpintería metálica lucernarios • Vidrios cortafuegos

Schüco Pilkington Pirostop

Inasus Inasus

• Vidrios lucernarios • Protección solar lucernarios • Vidrio moldeado U

Guardian

Inasus Stobag Teckvikom

Pilkington Profilit

• Cerrajería interior mamparas de vidrio • Pavimento autonivelante • Cartón yeso y techos acústicos • Aislamiento acústico

503 MARZO 2013

Instalador Betón Catalán

Seim Knauf, Ecophon

Revestimientos para el futuro Steelboard Aistec

• Techos de madera, peto y linterna de madera Moinsa

Moinsa

• Suelo técnico madera • Tarima madera • Carpintería interior de madera • Tabiques móviles • Revestimientos cerámicos

Moinsa Discesur (Saint-Gobain) Teisa Reiter Sucomaga

• Piedra natural • Instalación climatización • Instalación electricidad • Instalación iluminación • Instalación protección contra incendios • Instalación fontanería • Sanitarios • Grifería • Ascensores • Instalaciones especiales • Instalación de seguridad • Instalación audiovisuales y domótica • Jardinería • Mobiliario excepto mesas oficina • Mobiliario mesas oficina • Mobiliario oficio

Parquets Román

Techlam, Levantina

Sucomaga Mainsa Años Luz (varios fabricantes) Volje IMC Sancar Roca Sancar Tres, Grohe Sancar Schindler Telinfor Prosegur Smart Bussiness Arceval Vitra Ofideco Moretti

Acabados originales y de nueva ejecución Si por algo llama la atención la intervención de MVN arquitectos, es por saber conjugar a la perfección el pasado y presente del edificio, valiéndose para ello de un equilibrado juego que apuesta por descubrir abiertamente la estructura original, de acero y fábrica de ladrillo, para exponerla abiertamente junto con los acabados de nueva ejecución, que son principalmente en acero, vidrio y madera de roble. De hecho, en palabras de Diego Varela, “la utilización de la madera de roble ha sido fundamental para acentuar intencionadamente el contraste entre lo existente, el ladrillo, y lo nuevo, ejecutado principalmente en madera”. Y añade que, “aunque barajamos diversas especies, finalmente optamos por el roble ya que aunaba las características de dureza y ca-

Las instalaciones del edificio se han proyectado de manera que puedan ser controladas con facilidad por los propios usuarios.

lidez que buscábamos para este singular proyecto”. En este sentido, el techo de la planta baja está formado por lamas longitudinales de madera maciza de roble rojo estadounidense, que también recubre parcialmente los pilares de acero, en tanto que las puertas y panelados en paredes, así como el revestimiento del tabique móvil se han chapado con madera de roble europeo, especie que también se utiliza para el suelo de la planta baja y de la planta primera.

Por su parte, la linterna y el peto del hueco sobre el atrio se han resuelto con listones de madera de roble rojo estadounidense y estructura auxiliar de acero y, “en todos los casos –techos, paredes y suelos–, el acabado superficial de la madera es un aceite de propiedades incoloras que resalta la textura de la madera sin alterar su tono natural, aspecto fundamental para mantener el carácter

P

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

43

El nuevo proyecto recupera valores de la nave original, que tratan de devolver a este espacio la esencia de su carácter industrial.

del nuevo espacio”, según destacan fuentes de la American Hardwood Export Council (Ahec), la principal asociación de la industria de la madera de frondosas de los Estados Unidos en el mercado internacional.

Por lo que se refiere a los pavimentos, el suelo de la planta baja está formado por una tarima maciza de roble de 19 mm de grosor adherida al soporte existente, también de madera. El suelo elevado de la planta primera se ha diseñado con un formato de 120x40 cm, colocado al modo de una gran tarima. El acabado final de las baldosas, con dos tablas de 20 cm de ancho y 4 mm de espesor, se ha fabricado expresamente utilizando la misma madera que en el resto de elementos del edificio, consiguiendo una mayor unidad en todo el conjunto.

Asimismo, en zonas de servicio se emplean pavimentos de hormigón autonivelante; y en aseos baldosas de gres porcelánico antideslizante de gran formato.

Actuaciones en estructura, cubierta y fachadas Según explican los responsables de esta intervención arquitectónica, las principales actuaciones en la estructura han consistido en la apertura de un hueco de grandes dimensiones en el forjado de la planta primera, para formar el atrio que comunica con la planta baja, y la sustitución de una de las cerchas originales por dos pórticos metálicos que son los que han permitido la apertura del lucernario sobre este atrio.

Además, las escaleras originales, una de ellas mecánica, “también han sido modificadas para adecuar su sentido a la nueva distribución y se han eliminado dos de los

pilares de la planta baja para permitir mayor diafanidad, reforzándose los elementos que permanecen”.

Por lo que se refiere a la cubierta a dos aguas, se ha modificado el material de cubrición, pasando de teja plana a chapa de zinc, además de incrementar sustancialmente el aislamiento térmico con dos nuevas capas de material aislante. Por su parte, la cubierta plana lateral se ha renovado y reparado añadiéndose igualmente una nueva capa de aislamiento.

Las escaleras originales, una de ellas mecánica, han sido modificadas para adecuar su sentido a la nueva distribución.

503 MARZO 2013

P

44

R

O

Y

E

C

T

O

S

I

N

G

U

L

A

R

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid

La luz conducida y la vegetación natural imprimen carácter y personalidad propia a este lugar de encuentro, en el vestíbulo de acceso.

503 MARZO 2013

La rehabilitación apuesta por dejar “leer” la historia del edificio, al descubrir la estructura original de acero y fábrica de ladrillo.

Desde la Fundación Botín subrayan que en las fachadas originales se han respetado los materiales y acabados, “al ser elementos protegidos”, y se han recuperado todos los huecos existentes, tapiados durante el uso anterior, llegándose incluso a rescatar vanos ocultos del estado original. En cuanto a la nueva carpintería exterior, es de acero de 1 mm de espesor, con perfilería rellena de aislante y vidrios resistentes al fuego, de acuerdo con los requisitos para impedir la propagación exterior al tener tan próximos los edificios colindantes.

En el caso de los nuevos lucernarios, además de estar realizados con un vidrio que cuenta con un factor solar elevado, disponen de unos estores textiles deslizantes y automatizados que proporcionan protección solar en las horas de máximo soleamiento. Su perfilería es de aluminio de extrusión y llevan, además, un sistema de control ambiental incorporado para permitir la salida de aire,

regulado domóticamente. De hecho, todas las instalaciones del edificio están domotizadas, permitiendo un cómodo manejo y regulación. Tanto es así que “pueden ser controladas con facilidad por los propios usuarios a través de aplicaciones instaladas en dispositivos móviles como una tableta digital” , según apuntan desde la Fundación Botín.

En concreto, la climatización se ha resuelto mediante la sectorización del edificio en cuatro zonas, de modo que cada una tiene un climatizador específico para atender sus requisitos. Los espacios más pequeños se abastecen con unidades tipo split autónomas, en tanto que los aireadores automatizados en los lucernarios permiten regular la ventilación natural y contribuir a reducir el consumo energético.

Por último, la iluminación y las instalaciones audiovisuales se gestionan desde una misma aplicación, que permite seleccionar los diferentes escenarios posibles en los que puede configurarse la planta baja, donde se desarrollan las actividades de público. Así, para cada una de ellas se activan y regulan en intensidad las luces, sonido, proyectores y pantallas.

El resto de la iluminación del edificio cuenta con sensores que regulan la intensidad de luz en cada momento, compensando la luz natural que entra en el edificio para conseguir un confort lumínico constante a la vez que un gran ahorro energético. ANOTE 313

EN LA PÁG. 115

Texto de Redacción CIC Imágenes cedidas por la Fundación Botín

503 ANOTE

MARZO 2013

008 EN LA PÁG. 115

*Innovación con marca propia.

Saint Gobain PAM España es una empresa líder en innovación tecnológica. Ofrecemos una amplia gama de productos adaptados a todas las necesidades en el mercado del agua. Disponemos de un Servicio Técnico 100% al servicio del cliente que escucha, ayuda y resuelve tanto en preventa como en postventa.

Además de todo lo anterior, fabricamos en España y eso significa flexibilidad en plazos, gran disponibilidad de producto, sostenibilidad y empleo nacional.

Aquí apostamos por España y trabajamos por un mundo mejor para todos.

SISTEMAS COMPLETOS DE CANALIZACIONES EN FUNDICIÓN DÚCTIL PARA ABASTECIMIENTO, RIEGO Y SANEAMIENTO: ABASTECIMIENTO RIEGO SANEAMIENTO AGUAS REGENERADAS

Sistemas completos de canalizaciones en fundición dúctil

46

Sistema de intercambiadores de calor bajo tierra en fundición dúctil

Solución geotérmica que permite reducir el consumo energético de los edificios Elixair es el sistema de intercambiadores de calor bajo tierra para edificios de Saint-Gobain PAM, una innovadora solución que permite reducir el consumo energético de los edificios de entre 300 a 4.000 m2. La nueva solución PAM combina la recepción de datos de estudio, la optimización de las soluciones técnicas y el seguimiento continuado del proyecto y la obra hasta su entrega.

503 MARZO 2013

El intercambiador de calor bajo tierra es una solución geotérmica a pequeña profundidad para la climatización de edificios mediante un sistema de tuberías enterradas que llevan el aire al interior del edificio en condiciones de confort térmico. El principio básico persigue que el subsuelo absorba el calor excedente durante el verano, a la vez que lo cede durante el invierno. De esta manera, el interior del edificio mantiene una temperatura aproximadamente constante durante el año, reduciendo su consumo energético total. Su principio de funcionamiento se basa en la diferencia de temperaturas existente entre la superficie y el subsuelo en las cercanías de un edificio. Es comúnmente conocido que el subsuelo tiende, a cierta profundidad, a mantener la temperatura constante a lo largo de todo el año, con pequeñas variaciones de entre 2 a 50 C a partir de 2 m. de profundidad.

Las nuevas exigencias medioambientales en la edificación están demandando construcciones que consuman menos energía. El sistema de intercambio de calor bajo tierra permite que esas exigencias puedan ser cumplidas en las nuevas edificaciones. El principio sobre el que se apoya esta solución ha sido conocido y utilizado por la humanidad desde hace siglos. Este sistema implica el intercambio de aire desde el exterior al interior del edificio a través del subsuelo, lo cual exige un nivel de seguridad sanitario alto, además de una larga vida útil de la instalación. Por tanto, este sistema permite la reducción e incluso la sustitución de otros sistemas de acondicionamiento de aire de instalación más costosa y que demandan mayor potencia energética durante su funcionamiento, respondiendo a las nuevas exigencias medioambientales en la edificación.

A toda página

47

Sistema PAM Elixair de Saint-Gobain PAM Para alcanzar estas exigencias y tras años de investigación, Saint-Gobain PAM ha creado la solución PAM Elixair de fundición dúctil, un sistema de intercambiadores de calor bajo tierra a disposición de los proyectistas que tienen como objetivo construir casas más cómodas y eficientes. Saint-Gobain PAM ofrece una solución completa que implica la redacción del proyecto del intercambiador a través de su departamento técnico, suministro del material necesario para realizar la obra y seguimiento de la misma hasta su completa finalización.

El sistema Elixair aprovecha las condiciones de temperatura constantes bajo tierra para difundirlas a través del edificio, manteniéndolo en una situación de confort durante todo el año. Durante el verano el suelo tomará las calorías del exterior para enfriar el aire, mientras que durante el invierno las cederá para calentar el espacio habitable. El sistema Elixair ha sido probado durante un largo período de tiempo con pruebas sanitarias, demostrando en el terreno que su funcionamiento cumple todos los requisitos sanitarios para la habitabilidad de los edificios.

El sistema de intercambio energético con el suelo permite la reducción e, incluso, la sustitución de otros sistemas de acondicionamiento de aire de instalación más costosos y que demandan mayor potencia energética durante su funcionamiento. La solución PAM Elixair de fundición dúctil ofrece por lo tanto una oportunidad de reducir los costes de la instalación de climatización, no solo durante su fase de construcción sino también a lo largo del funcionamiento de la misma.

En algunos casos puede ocurrir que el sistema Elixair no sea suficiente como para sustituir completamente otros sistemas de climatización tradicional (consumidores de energía), pero en cualquier caso este sistema, combinado con otros aspectos de diseño pasivo del edificio (orientación, elección de materiales de fachada, etc.), siempre contribuirán a reducir el consumo energético y la demanda térmica del edificio, con el consecuente ahorro de factura de energía.

Máxima seguridad y durabilidad Por otro lado, la elección de la fundición dúctil como componente de este sistema de tuberías no es casualidad, sino que precisamente es parte del secreto de su buen funcionamiento. Los sistemas de tuberías de fundición dúctil son totalmente impermeables y herméticos, resistentes a las solicitaciones del terreno y duraderos ya que sus propiedades no se deterioran con el tiempo.

La estabilidad de las temperaturas a lo largo del año es algo fundamental en el diseño de estos sistemas. A mayor profundidad la temperatura es más constante, por lo que estos sistemas funcionarán mejor a mayores profundidades. Pero a mayor profundidad de enterrado, surge el inconveniente de mayores cargas sobre la tubería, lo que supone en la mayoría de los casos un impedimento para la utilización de determinados materiales. Sin embargo la fundición dúctil, gracias a sus buenas prestaciones mecánicas de resistencia, elasticidad y dureza, permite resistir las solicitaciones cambiantes del terreno sin perder su funcionalidad. Además, la elevada conductividad térmica de su componente principal –el hierro– logra que el intercambio térmico entre el suelo y el aire se realice de la manera más eficaz posible, algo que sería mucho más difícil con otros materiales.

El objetivo final en la elección de un material tan duradero como la fundición no es otro que el evitar que durante cualquier momento de la vida útil del edificio hubiese que desenterrar las tuberías para solucionar una rotura en un tubo o la pérdida de estanqueidad en cualquier punto. No hay que olvidar que estos sistemas se prescriben con la pretensión principal de ahorrar dinero a sus dueños, además de ahorrar emisiones de CO2 a la atmósfera y garantizar la salud y el bienestar de los habitantes de las casas del futuro. ANOTE 314 www.sgpam.es EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

48

Aislante de Lana Mineral sin ligante para inyectar en muros de doble hoja

Sistema de rehabilitación energética de fácil aplicación

503 MARZO 2013

El 40% del consumo europeo de energía proviene de los edificios, y se ha demostrado que implementar aislamiento térmico en su envolvente es la manera más eficaz de ahorrar energía. Pero en muchos casos la rehabilitación energética de la envolvente de un edificio resulta poco viable por ocasionar obras con elevados costes económicos. La Lana Mineral Supafil de Knauf Insulation es una solución aislante para la rehabilitación energética de fachadas que, sin ligante, mejora el confort térmico y acústico en muros de doble hoja, manteniendo intacto el estado original de la fachada.

Diseñada específicamente para ser insuflada en cavidades o cámaras de aire, Supafil es una Lana Mineral que se fabrica a partir de un proceso diferente al resto de lanas minerales y que, al no incorporar ligante, obtiene su singular color blanco. Su aplicación es rápida y sencilla, con lo que en pocas horas es posible llevar a cabo el aislamiento de toda la envolvente del edificio, actuando desde el exterior. La intervención por el exterior evita cualquier tipo de interferencia o molestias a los inquilinos, y se trata de una solución idónea en edificios históricos porque no modifica el aspecto original de las fachadas. En bloques plurifamiliares no es necesario el acuerdo de toda la comunidad de vecinos para aplicar esta solución, pudiendo realizar intervenciones puntuales desde el interior de las viviendas, pero sin necesidad de instalar andamios, por lo que se evitan molestias y costes añadidos.

Esta solución mejora el nivel de aislamiento térmico del cerramiento, reduciendo su transmitancia térmica, aumentando el confort de habitabilidad en el interior de las viviendas o locales, reduciendo tanto calefacción en invierno como refrigeración en verano y, consecuentemente, el consumo energético y las emisiones de CO2 del edificio. Además, Supafil mejora también el confort acústico interior, al aumentar el nivel de aislamiento frente al ruido exterior del edificio. Orientativamente, pueden conseguirse ganancias de hasta 5 dBA. Entre las principales ventajas de este aislante, cabe destacar también su excelente clasificación de reacción al fuego (Euroclase A1-no combustible), que contribuye en la protección pasiva contra incendios.

Solución limpia, económica y certificada Supafil es una solución limpia, ya que no genera prácticamente ningún tipo de merma, residuo ni escombro, y económica, porque interviene prácticamente solo el propio aislante y precisa de mínimos medios para su instalación. Además, está certificada con el sello Euceb, que garantiza la inocuidad del material tanto para los aplicadores como

A toda página

49

para los usuarios de los edificios, y ha sido certificada con la ecoetiqueta tipo I (según ISO 14024) Eurofins Gold por sus bajas emisiones en COVs (Compuestos Orgánicos Volátiles), cumpliendo con los requisitos más exigentes sobre calidad de aire interior en los edificios.

Según estudios realizados por Knauf Insulation, simplemente aplicando Lana Mineral por inyección en la cámara de aire de los muros exteriores de una vivienda es posible reducir la transmitancia térmica del muro en un 66%, cuando se trata de cavidades de 50 mm de espesor, y de un 79% cuando se trata de cavidades de 100 mm. Asimismo, los ahorros orientativos en la factura energética pueden ser del orden del 25 al 30%.

Obras ejecutadas en España Entre las obras realizadas en España que han incluido la aplicación de Supafil como solución aislante para la rehabilitación energética de sus fachadas podemos destacar las siguientes: • Residencia Tercera Edad San Carlos (Celanova, Orense). Según asegura la responsable de la empresa instaladora gallega Grupo Antolín, “Supafil es un aislamiento ecológico y limpio porque no genera residuos, producto ignífugo, sin generación de gases (como puede ser el proyectado de poliuretano); de muy fácil aplicación y prácticamente sin obras, por lo que se adapta muy bien para la rehabilitación como en este caso, además de efectivo, por supuesto”, añade.

• Rehabilitación energética de casas unifamiliares en Granada, Málaga, Sevilla, Lérida, Pamplona, Soria, Valencia, Barcelona y Orense. La instalación de Supafil ha sido realizada con excelentes resultados en Artesa de Segre por la empresa Impersegre, instaladores oficiales en Lérida. “Verificamos nuestro trabajo con termografías y ensayos acústicos, así como con un seguimiento de la experiencia del usuario porque mantenemos un estrecho contacto con nuestros clientes y verificamos su mejoría en el confort de su vivienda en un par de días. Todos están muy satisfechos porque los resultados han sido muy positivos”, afirma Roberto Amores, instalador de Aislasinobra, empresa instaladora de Málaga y Granada.

• Instalación de Supafil realizada en el Hospital General de Vic, en Barcelona, por la empresa Impersegre.

• Intervenciones puntuales por viviendas en bloques plurifamiliares (Soria, vivienda planta séptima; Málaga, segunda y cuarta planta).

Los hermanos Izquierdo Ibáñez, responsables de las inyecciones de Soria y Pamplona, destacan que Supafil es “un material no combustible que asegura el confort térmico y acústico, porque garantiza el reparto medio de la temperatura en el interior de la vivienda. Además, no es necesario hacer obra para instalarlo y los resultados se perciben rápidamente”. “Nuestros clientes han conseguido ahorrar desde un 25% en su factura energética”, añaden. ANOTE 315 www.knaufinsulation.es EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

50

Últimos lanzamientos de URSA Terra para fachadas ventiladas

Garantía de aislamiento con productos sostenibles de altas prestaciones

503 MARZO 2013

Con una experiencia de más de 50 años en el sector del aislamiento y centros de producción y oficinas comerciales en toda Europa, la principal baza de URSA Ibérica –división de aislamiento del Grupo Uralita– es su amplia cartera de productos de altas prestaciones, creados tras una notable labor de innovación en la que se potencia su sostenibilidad y respeto al medio ambiente a lo largo de todo su ciclo de vida.

Para la fabricación de sus productos, URSA utiliza dos tipos de materiales: el poliestireno extruido, utilizado como aislamiento térmico, y la lana mineral, empleada en construcción para un correcto aislamiento tanto térmico como acústico de los edificios. Además, la lana mineral también tiene aplicaciones tanto para la fabricación como para el aislamiento de conductos de aire acondicionado.

Según explican fuentes de la empresa, el aislamiento se configura como la mejor opción para favorecer el ahorro de energía y sus costes asociados, la reducción de la emisión de miles de toneladas de CO2 y la consecuente creación de miles de puestos de trabajo: “Ya no se trata solo de lograr construcciones basadas en el control y la calidad, sino que desde Europa se está exigiendo que los gobiernos de los estados miembros creen normativas para el fomento de la eficiencia energética, cuyo principal baluarte es un buen aislamiento de las edificaciones, como la mejor forma de evitar un excesivo gasto en calefacción y aire acondicionado de nuestros hogares”. En este sentido, se ha demostrado que por cada euro invertido en aislamiento se obtienen siete euros de ahorro con un periodo de retorno de la inversión de entre cuatro y ocho años.

Ampliación de URSA Terra URSA Ibérica Aislantes busca siempre la innovación en sus productos, adaptándolos a las necesi-

A toda página

dades del mercado y a las obligaciones que impone la normativa. Los últimos lanzamientos han sido de productos para el aislamiento de fachadas ventiladas (URSA Terra Vento R y URSA Terra Vento Plus) y para aire acondicionado (URSA Air In).

La compañía suma a su panel URSA Terra Vento un velo en la cara exterior que protege a la lana de las inclemencias del tiempo durante la ejecución de la fachada ventilada.

Así, Terra Vento R es una lana mineral de la serie URSA Terra Vento, presentada en rollo para una mejor adaptación a la fachada. Está especialmente indicada en fachadas en las que se pueda colocar el aislamiento en continuo, evitando las juntas entre los paneles. Con su tejido exterior Zero presenta una superficie protegida de las inclemencias del tiempo.

Por su parte, URSA Terra Vento Plus es una lana mineral URSA Terra Vento en paneles, con una de las mejores conductividades térmicas del mercado (0,032 W/m•K.). Esta baja conductividad, junto con su tejido exterior Zero ofrecen un panel de alta calidad para los edificios con mayores exigencias de aislamiento térmico. Este panel está diseñado para aquellos edificios sostenibles y bioclimáticos con unas necesidades, de aislamiento térmico y acústico en la envolvente, superiores a las normalmente indicadas.

Mayor ahorro energético y confort Con esta nueva gama de productos, URSA se ha sumado a uno de los principales retos del sector de la edificación: lograr un mayor ahorro energético y un mayor grado de confort, mejorando el aislamiento térmico y acústico de los edificios en pequeños y grandes núcleos urbanos.

La compañía cree firmemente que el futuro del sector de la edificación pasa por la rehabilitación del parque de viviendas existentes, “no solo porque no se volverá a construir al ritmo de los pasados años, sino también porque la mayoría de las viviendas existentes en España se han quedado obsoletas y necesitan importantes reformas para frenar el consumo de energía”, advierten. No hay que olvidar en este sentido que los edificios son responsables de cerca del 40% del consumo total de energía.

Además, España, como el resto de países de la Unión, ha de cumplir con los compromisos medioambientales adquiridos, que le obligarán a que en 2020 los edificios que se construyan o rehabiliten tenga un consumo energético casi nulo.

URSA está preparada para dar respuesta a los mayores requerimientos para el espesor de los productos aislantes, así como para ofrecer los productos más adecuados para el aislamiento tanto de fachadas como del interior de las viviendas. Para ello, destina gran parte de sus presupuestos a la inversión tecnológica y renovación constante de sus fábricas y centros de producción. ANOTE 316 www.ursa.es EN LA PÁG. 115

51

503 MARZO 2013

52

Eliminación de barreras arquitectónicas en edificios

Sistemas de elevación eficientes de rehabilitación

503 MARZO 2013

Los problemas de accesibilidad y movilidad de los edificios que existen hoy en día obligan a las comunidades de vecinos a rehabilitar sus edificios.

Basándose en la innovación y la sostenibilidad, la empresa ThyssenKrupp Elevadores ofrece soluciones de elevación eficientes para toda clase de edificios y aplicaciones (en huecos de escaleras, fachadas o patios).

Actualmente, en las grandes ciudades españolas existen alrededor de unos 400.000 edificios que plantean enormes problemas de accesibilidad y movilidad a sus moradores, dado que no disponen de ningún medio de elevación mecánica. Éste es el caso de muchos edificios de viviendas construidos entre los años 40 y 60. Tanto las comunidades autónomas como la Administración Central han mostrado su inquietud por este problema y han diseñado distintos planes para el fomento y ayuda a la instalación o adecuación de ascensores en comunidades de vecinos, así como para la supresión de barreras arquitectónicas, de acuerdo a unos requisitos, y con distinto alcance económico.

Esta preocupación, junto con el envejecimiento progresivo de la población y el continuo avance en la integración social de las personas con discapacidad han convertido en una prioridad la eliminación de barreras arquitectónicas en edificios.

Sin embargo, la instalación de ascensores en edificios ya construidos son obras de rehabilitación largas y complejas, en las que intervienen muchos profesionales. Desde la empresa ThyssenKrupp Elevadores, especializada en este tipo de proyectos, ofrecen soluciones para toda clase de edificios, con la posibilidad de instalación del ascensor en huecos de escaleras, fachadas o patios.

Para ello, la firma combina las soluciones más innovadoras y punteras con las más tradicionales para integrarlas en cualquier entorno arquitectónico, incluyendo dentro del proyecto la obra civil necesaria, es decir, proyectos de instalación “llave en mano”.

A toda página

Tecnología y personalización El cliente no tiene que preocuparse de ningún trámite en una instalación de estas características, ya que la empresa se encarga de la gestión integral, adaptándose a las limitaciones y requerimientos del edificio, con una solución personalizada en función de las posibilidades del inmueble.

La amplia experiencia en instalación de ascensores en edificios ya existentes que carecen de él, en rehabilitaciones y modernizaciones, tanto parciales como completas, posibilitan el hecho de que la compañía se adapte a las necesidades de las comunidades de propietarios.

ThyssenKrupp Elevadores aplica los últimos avances tecnológicos disponibles en materia de seguridad a sus productos. Además, su centro de I+D+i investiga permanentemente nuevas formas de mejora, tanto en la seguridad y el confort de los pasajeros como en el consumo energético de sus productos.

53

503 MARZO 2013

Ejemplo de sostenibilidad La sostenibilidad es una de las prioridades del grupo industrial que, gracias a su compromiso con el medio ambiente, ha conseguido que su nueva fábrica de ascensores de Móstoles (Madrid), inaugurada en marzo del año pasado, sea un ejemplo a seguir en cuanto a eficiencia energética. De hecho, en España la compañía ha sido pionera en obtener la calificación A de consumo energético para su ascensor modelo synergy.

Además, la compañía realiza modernizaciones en instalaciones existentes para convertirlas en eficientes energéticamente gracias a diversos componentes: iluminación por led, máquinas, variador regenerativo, etc. Un ejemplo de estas actuaciones ha sido la reciente rehabilitación realizada en Camino Vinateros número 194 en Madrid. ANOTE 317 www.thyssenkruppelevadores.es EN LA PÁG. 115

54

Rehabilitación: obras singulares

Rehabilitar para lograr resultados óptimos Contando con el potencial suficiente para “revivir” el sector de la construcción en nuestro país, las empresas dedicadas a la rehabilitación proyectan sus esfuerzos en el desarrollo de productos innovadores y su aplicación en obras singulares, en las que 503 MARZO 2013

este subsector demuestra, una vez más, su capacidad para hacer frente a cualquier tipo de complicación en este tipo de proyectos, logrando un resultado óptimo.

Protección anticorrosión para el “Cable Inglés” de Almería Sika

Las

obras de rehabilitación del cargadero de mineral “Cable Inglés”, situado en Almería, han contado con la participación de los sistemas Sika, cuya actuación principal sobre la construcción consiste en la protección anticorrosión de su estructura metálica. Esta ejecución resultaba muy complicada debido a la cantidad de recovecos que tiene la estructura y el estado tan avanzado de oxidación de la misma. La solución elegida ha sido el sistema de alta protección anticorrosión SikaCor EG System, compuesto por tres fases: imprimación con SikaCor Zn R, epoxi con un contenido en Zinc metálico en película seca del 83%; capa intermedia de SikaCor EG 1, pintura a base de resina epoxi y óxido de hierro micáceo; y pintura de acabado Sikacor EG 5, de poliuretano con alta resistencia al desportillamiento y alta estabilidad del color. Al tratarse de un monumento, la exigencia y responsabilidad de la obra eran muy altas, por lo que todos los trabajos han sido en todo momento supervisados por Sika y por un laboratorio de control externo.

www.sika.es

dosier

ANOTE

318 EN LA PÁG. 115

Rehabilitación: obras singulares

Conductos para la nueva Ciudad de la Justicia de Zaragoza

Pavimentación del Patio de los Leones de la Alhambra

Ursa

Cosentino

La

Grupo

introducción de nuevos productos con mejores prestaciones y la excelente absorción acústica del panel Ursa Air Zero ha sido un factor determinante para su elección y posterior instalación en más de 25.000 m2 de conductos de la nueva sede de la Ciudad de la Justicia de Zaragoza. Los responsables del proyecto han elegido Ursa Air Zero, un sistema de construcción de conductos aislados térmica y acústicamente para la distribución de aire acondicionado.

Además de su gran absorción acústica, este panel aporta otras ventajas como aislamiento térmico, la no acumulación de suciedad, los ensayos de la EN 13.403 o el tratamiento antimicrobiano.

El nuevo panel se ajusta a la norma UNE EN 13.262 y el revestimiento interior es el tejido Zero de color negro.

Por otro lado, el panel está canteado en sus dos bordes largos y el sistema de machihembrado está rebordeado.

La futura Ciudad Judicial de Zaragoza, que se está levantando en los edificios del recinto que ocupó la Expo de Zaragoza 2008, contempla la rehabilitación de una superficie superior a 50.000 m2, distribuidos en dos edificios de cuatro plantas sobre rasante.

www.ursa.es

ANOTE

319 EN LA PÁG. 115

Cosentino, especialista en la producción y distribución de superficies de cuarzo, piedra natural y superficies recicladas, ha participado en uno de los procesos de restauración más relevantes de los últimos años a nivel mundial, suministrando piezas de mármol Blanco Macael para la pavimentación del Patio de Los Leones de la Alhambra de Granada. La pavimentación ha sido diseñada por el arquitecto Pedro Salmerón que, para su estudio, se ha documentado en los patios árabes coetáneos del siglo XIV. En total, se han colocado un total de 250 piezas de mármol para una superficie de casi 400 m2 de suelo, todas con medidas y pesos diferentes, que oscilan entre los 50 Kg y los casi 400 Kg, con características especialmente diseñadas para el espacio. Con esta intervención, el Patio de los Leones ha recuperado su imagen histórica, tal y como el sultán Muhammad V lo concibió en el siglo XIV como Casa Real Nazarí, y como fue relatado por los primeros cronistas de la época, por ejemplo Jerónimo Münzer, que describieron este espacio como un patio solado en mármol blanco.

www.grupocosentino.es

ANOTE

320 EN LA PÁG. 115

55

Rehabilitación del hotel Majestic de Paseo de Gracia Technal

Los

arquitectos Carla Noman y Josep Julià, del estudio Pulsen, han sido los encargados de proyectar la rehabilitación de las fachadas del lujoso hotel Majestic. Ubicado en pleno Paseo de Gracia, el núcleo de la Barcelona modernista, el hotel comparte escenario con algunas de las obras más emblemáticas del arquitecto Antoni Gaudí: la Casa Milà y la Casa Batlló. La intervención ha consistido principalmente en la rehabilitación y limpieza de las fachadas así como la renovación de los cerramientos. La firma Technal ha sido la firma elegida para este último cometido. Los trabajos de rehabilitación de las tres fachadas –Paseo de Gracia, C/ Valencia y Camps Elisis– se han concebido con la ventana practicable de la serie Unicity. Este modelo es uno de los más demandados en el mercado de la rehabilitación ya que dispone de un discretísimo perfil de aluminio visto, solo 55 mm. Esta característica la convierte en la ventana óptima para convivir y respetar el entorno que lo rodea, repleto de edificios históricos. Además, Unicity es idónea para zonas turísticas y de gran tráfico rodado donde el aislamiento acústico es primordial.

www.technal.es

ANOTE

321 EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

56

Rehabilitación: obras singulares

Más de 10.000 m2 de soluciones específicas de vidrio para el Coam

503 MARZO 2013

Techos acústicos en la Escuela Ruy Luís Gomes en Almada (Portugal)

La Veneciana Glassolutions

Modernización con tejas cerámicas del Hospital de Basurto

Saint-Gobain

Tejas Cobert

Casi 11.000 m

Continuando con su apuesta por la rehabilitación de importantes conjuntos arquitectónicos a nivel nacional, la firma Tejas Cobert, especializada en la fabricación y distribución de tejas cerámicas y de hormigón, así como en piezas especiales y componentes para tejados, ha participado en el proceso de modernización del Hospital de Basurto en Bilbao (Vizcaya). Un total de 1.700 m2 de teja cerámica modelo Lógica Marselha engalanan y protegen la colorista cubierta del pabellón Areilza, unas dependencias en las que el estilo arquitectónico modernista queda potenciado gracias a una pieza cerámica de carácter tradicional que resulta ideal para la preservación de edificios históricos como éste. Se trata de un modelo de teja esmaltado, que ha sido elaborado en distintos acabados tonales (verde, amarillo, negro y marrón) para la ocasión, y que se integra en una cubierta de peculiar estructura y complicado montaje, quedando plasmada en sus llamativas cenefas. La intervención de Tejas Cobert se enmarca en el contexto de un amplio plan de reforma y modernización que el Hospital de Basurto ha llevado a cabo en los últimos años y en el que se ha procedido a la construcción de nuevos pabellones, la adquisición de equipos médicos de última tecnología y la mejora de servicios en general.

Teniendo en cuenta la importancia de la acústica en los edificios dedicados a la educación y con la intención de encontrar el punto de equilibrio entre la inteligibilidad y la concentración, el estudio de arquitectura OM2A, responsable de la rehabilitación de la Escuela de Secundaria Professor Ruy Luís Gomes en Almada (Portugal), optó en este proyecto por los techos técnicos de fibra mineral Neeva y Ultima SL2 de Armstrong para conseguir confort acústico tanto en las áreas de circulación como en las propias aulas. Con el objetivo de crear un entorno acústico confortable, que reduzca el estrés, el absentismo y aumente la atención, la reforma de este complejo educativo ha tenido en cuenta la adecuación acústica de los espacios. Así, en las zonas de circulación de la escuela, con la finalidad de facilitar la inteligibilidad, es decir, poder oír y ser entendido, se eligieron los techos acústicos de fibra mineral Colortone Neeva de Armstrong. Por otro lado, en las nuevas aulas, bibliotecas y laboratorios, los techos técnicos Ultima SL2 de Armstrong contribuyen a la concentración enmascarando el sonido, absorbiendo el ruido no deseado que se genera en el interior y bloqueando el procedente de espacios contiguos.

www.tejascobert.com

www.armstrong.es

2 de vidrio han sido protagonistas en la rehabilitación de las antiguas Escuelas Pías de San Antón, como nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Coam). Un espacio de 20.000 m2 de uso multidisciplinar con el que el arquitecto Gonzalo Moure propone “una atmósfera de serenidad para este nuevo lugar de reunión con un jardín como epicentro”. Las soluciones técnicas desarrolladas ad hoc para el arquitecto han supuesto un reto, según explica La Veneciana Glassolutions SaintGobain, y el resultado ha sido la fabricación e instalación de distintas composiciones en vidrio para soluciones tanto de exterior como de interior. Pero quizá lo más llamativo de la obra ha sido la complejidad y majestuosidad de algunas de las piezas que se han proyectado, ya que, concretamente para la doble piel interior, se han fabricado piezas de casi 1.000 Kg de peso con unas dimensiones de 5 m de alto por más de 3 m de ancho. Estos grandes volúmenes conllevan una elevada dificultad de manipulación y movilidad que, en este caso, obligaron a tomar medidas especiales tanto en los traslados como en la colocación.

dosier www.laveneciana.es

ANOTE

322

Armstrong

EN LA PÁG. 115

ANOTE

ANOTE

323

324

EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

Rehabilitación: obras singulares

Solución eficiente para rehabilitación de fachadas Grupo Greco Gres

57

Soluciones específicas para la fachada del Hotel Palace (Madrid) Depósitos de agua Satecma convertidos en centro cultural Knauf Insulation

El sistema de Fachada Ventilada Frontek ofrece interesantes posibilidades para la remodelación de fachadas por sus excelentes cualidades técnicas y el creciente protagonismo estético de las piezas de gran formato, consiguiendo un importante ahorro energético en los edificios rehabilitados. Fuentes de la firma aseguran que los modernos sistemas de fachada ventilada garantizan una mejora del aislamiento térmico del edificio, ya que permiten instalar recubrimientos aislantes continuos entre el soporte exterior de la pared portante y el revestimiento exterior de la fachada.

En este sentido, subrayan que “las piezas cerámicas de doble pared autoventilada Frontek están especialmente recomendadas para la rehabilitación de fachadas porque protegen el aislante de la humedad”.

Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10% y un 20%.

La corrección de los puentes térmicos a su vez produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía entre un 25 y un 40% en calefacción y refrigeración.

El sistema Frontek dota de estabilidad a la estructura y al muro soporte, reduciendo la posibilidad de riesgos de fisuras, y su exclusivo diseño garantiza una fijación óptima a la estructura.

www.grecogres.com

ANOTE

325 EN LA PÁG. 115

Esta

empresa dispone de un amplio abanico de soluciones específicas y adecuadas a cada uno de los problemas de humedades concretos que pueden plantearse en un edificio, así como de un grupo de profesionales específicamente adiestrados para concretar la respuesta que se precisa, como ha sido el caso de la fachada del Hotel Palace de Madrid (en la imagen). Para solucionar en concreto los problemas de humedades en fachadas, Satecma dispone de una amplia gama de productos que incluye desde hidrofugantes de fachadas que mantienen la estética de la misma, a la vez que permiten la total transpirabilidad del edificio como el Humprot Mate y el Impermeabilizante 10 AG, hasta pinturas de fachada con todo tipo de cualidades: elásticas-anticarbonatación como el Tecma Paint Fachadas; de base mineral con alta transpirabilidad como el Tecma Paint Silicatos; o bien en base acuosa con un excelente acabado decorativo como el Tecmacril Fachadas. Todos ellos dotan a la fachada de una capacidad de repelencia al agua de lluvia total y duradera, poniendo fin a las humedades derivadas de dicho fenómeno meteorológico, y todo ello proporcionando un excelente acabado estético.

www.satecma.es

ANOTE

326 EN LA PÁG. 115

La firma Knauf Insulation ha participado en la rehabilitación de los depósitos de agua en Hurchillo (Alicante), convertidos en un Centro Cultural que contará con biblioteca, sala multiusos y despachos.

En concreto, el sistema de aislamiento elegido por el arquitecto responsable del proyecto, Antonio Galiano ( Estudio Galiano Garrigós Arquitectos), ha sido el sistema de aislamiento térmico exterior Rhonaterm con paneles de Lana Mineral Etics FKD-S-C1 de Knauf Insulation, una solución que ha permitido aislar toda la envolvente del edificio y reducir la demanda energética, sin reducir su superficie útil, ya que la intervención se ha realizado por el exterior. En cuanto a las características del Panel Etics FKD-C-S1 de Lana Mineral, se trata de un panel compacto e incombustible (Euroclase A1), con imprimación en una cara y altas prestaciones mecánicas, uniformes en todas sus dimensiones, lo que ha permitido a la empresa instaladora una sencilla manipulación e instalación. www.knaufinsulation.es

ANOTE

327 EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

58

Impermeabilización y aislamiento

Sostenibilidad para aislar con lo último en tecnología

Aislamiento técnico flexible con emisión de humo muy baja Armacell

Los requisitos exigidos por la construcción sostenible marcan la apuesta del sector de impermeabilización y aislamiento por la innovación, ajustada a criterios ecoresponsables en su diseño, producción y comercialización, con el objetivo último de alcanzar la máxima eficiencia y confort 503 MARZO 2013

para el beneficio del usuario final. Para ello, el mercado ofrece soluciones heterogéneas que combinan innumerables propiedades técnicas, con elevados rendimientos (acústicos, térmicos, etc.), así como estéticas, resolviendo así las necesidades y peculiaridades de cada proyecto.

El fabricante de espumas técnicas y especialista en el mercado de materiales de aislamiento técnico flexibles Armacell ha lanzado al mercado nacional y portugués Armaflex Ultima, el primer material de aislamiento técnico flexible con emisión de humo muy baja. Presentado en la Feria ISO’12, exposición europea exponente de la tecnología del aislamiento que se celebra en Colonia (Alemania), la espuma elastomérica azul Armaflex Ultima es el primer aislamiento flexible en obtener la clasificación al fuego BL-s1, d0, lo que se traduce en la mejora del nivel general de seguridad contra incendios en los edificios. Por otro lado, Armaflex Ultima cumple con los requisitos para la construcción sostenible como, por ejemplo, los criterios de certificación Leed. Además, para poder instalar el nuevo material de forma segura, Armacell ha desarrollado adhesivos específicos para Armaflex Ultima, incluso el adhesivo Armaflex Ultima SF990, el primer producto sin disolventes y sin compuestos orgánicos volátiles (COV). www.armacell.com

ANOTE

328 EN LA PÁG. 115

dosier

Impermeabilización y aislamiento

Solución a la carta para el mejor aislamiento térmico Kawneer

Cortinas de máximo aislamiento para las ventanas de tejado

59

Techos acústicos OP, óptimos y ecoresponsables Armstrong

Velux

En ocasiones, los edificios requieren un aislamiento térmico superior en sus ventanas de apertura oculta. Por ello, Kawneer, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, ofrece en algunos de sus modelos un grosor especial de 72 mm. Así, mediante una mayor gama de soluciones energéticas responde a las necesidades de los clientes y a un precio asequible. Las ventanas Kawneer combinan un alto grado de aislamiento con la máxima aportación de luminosidad en el interior de las instalaciones. En el caso del modelo Kassiopee, la versión de 72 mm de grosor admite acristalamientos dobles o triples, lo que permite una perfecta adaptación a las más altas exigencias térmicas, según sea la orientación de la construcción. El material con el que se ha fabricado esta gama de ventanas es el aluminio 6060 T5 que cuenta con calidad de construcción; tienen un rendimiento acústico de hasta 34Db, y llevan los sellos Qualicoat (60 micrones de grosor), Qualimarine, resistencia en ambientes marítimos para el estándar, y Qualanod (clase 20) con prestaciones AEV: A*4 E*9A V*C2. www.kawneer.es

ANOTE

329 EN LA PÁG. 115

Las nuevas cortinas Velux de máximo aislamiento están diseñadas para maximizar la eficiencia energética de las ventanas de tejado. Esto se consigue con un innovador diseño con doble plisado que permite reducir la pérdida de calor a través de la ventana hasta en un 34%. Según explican fuentes de la empresa, “el aire retenido dentro de la construcción en panal de abeja, junto con un recubrimiento de aluminio que envuelve la parte interior, crea un eficaz aislamiento térmico”.

Pero la cortina de máximo aislamiento va más allá del ahorro energético; también proporciona un oscurecimiento eficaz, gracias a la estructura de los pliegues, y es ajustable. Al no estar fija en la parte superior e inferior, se puede mover hacia arriba y abajo, dejándola colocada en cualquier posición para resguardarse del sol y de las miradas indiscretas. Esta cortina de máximo aislamiento está disponible en nueve colores y se instala fácilmente en la ventana de tejado con el exclusivo sistema Pick&Click! de Velux. Permite, además, la combinación con mosquiteras, toldos y persianas exteriores.

www.velux.es

ANOTE

330

Los espacios abiertos y concurridos, como las oficinas y los restaurantes, precisan un proyecto de interior que logre un alto rendimiento acústico. La firma Armstrong, especializada en soluciones acústicas, ha desarrollado una nueva gama de techos laminados con una elevada absorción del sonido de hasta 1 kw (Clase A) y con hasta un 53% de la composición reciclada. La nueva Gama OP de techos en fibra mineral de Armstrong cuenta con una nueva tecnología que permite la fabricación de placas con una densidad y una porosidad idóneas para absorber el ruido. La absorción acústica consigue llegar a valores de hasta 1 w (Clase A) que favorecen una mejor concentración para los usuarios especialmente en ambientes diáfanos, como centros de llamadas, restaurantes o bibliotecas. Con esta nueva gama, Armstrong apuesta por presentar soluciones para la arquitectura actual de acuerdo a criterios ecoresponsables.

Hasta un 53% del contenido de los nuevos techos OP de Armstrong es material reciclado (según norma EN ISO 14021:2001). Por otra parte, la reflexión de la luz sobre estas superficies llega hasta al 85%, un aspecto que mejora el confort visual y contribuye al ahorro del consumo de energía eléctrica.

EN LA PÁG. 115

www.armstrong.es/techos

ANOTE

331 EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

60

Impermeabilización y aislamiento

Soluciones de rehabilitación para problemas de humedades y filtraciones Gecol

503 MARZO 2013

Aislamiento térmico con morteros de lana de roca y cemento Tecresa

Nuevo estándar en la impermeabilización cementosa Masterseal BASF Construction Chemicals

Para impedir que el agua penetre en las

Tecwool Térmico es una combinación de

BASF Construction Chemicals ha desarro-

estructuras o escape a aquellas destinadas a su contención, Gecol ha diseñado productos especifíciamente para tal fin, como es el caso de Gecol Imper Elástico, Gecol ImperF, Gecol Imper-G o Gecol AquaMUR. Gecol Imper Elástico es una membrana cementosa bicomponente, muy elástica, diseñada para la impermeabilización y protección del hormigón, mortero de cemento, cerámicas, etc., además de ser permeable al vapor de agua y resistente a las presiones hidrostáticas (tanto positivas, como negativas). Por su parte, Gecol Imper-G/F son morteros impermeabilizantes, fabricados con cementos resistentes a los sulfatos, dando respuesta a distintos espesores (capa gruesa o capa fina); mientras que Gecol AquaMUR es un mortero de cemento especialmente indicado para el saneamiento y renovación de muros afectados por humedades de ascensión capilar, evitando la aparición de sales cristalizándolas en su interior, que presenta una elevada permeabilidad al vapor de agua. La utilización de este tipo de morteros contribuye a mejorar de forma notable todas las patologías relacionadas con la falta de impermeabilización en antiguas construcciones y rehabilitaciones.

lana de roca con cemento como único ligante hidráulico y otros aditivos en pequeños porcentajes incorporados en su proceso de producción, fabricado por Tecresa Protección Pasiva y concebido como solución para proporcionar un excelente aislamiento térmico. El mortero Tecwool está fabricado con componentes inorgánicos como es la lana de roca, clasificada según Directiva Europea 67/548 CEE como Xi; R.38 (sustancias exentas de todo riesgo para la salud). Asimismo, no es tóxico ni patógeno, está carente de asbestos y sílice cristalina en estado libre y no se ve afectado por el crecimiento de hongos.

Además de su capacidad aislante, Tecwool T posee una clasificación de reacción al fuego A1 según UNE EN 13501, cumpliendo con las especificaciones indicadas en el CTE. Esta solución proporciona un recubrimiento continuo y homogéneo de la totalidad de la fachada, evitando la disminución de la resistencia térmica del cerramiento y aportando un sellado eficaz. Entre las ventajas del mortero incombustible Tecwool Térmico se encuentran su facilidad de proyectado, su elasticidad y que no se fisura ni se agrieta debido a su adaptabilidad a una gran variedad de soportes, incluso expuestos a vibraciones o movimientos de asentamiento.

llado una membrana monocomponente altamente flexible y elástica de bajo consumo y rápido curado para la impermeabilización y protección del hormigón, Masterseal 6100 FX, que puede emplearse tanto en interiores como en exteriores. Entre sus campos de aplicación más habituales destacan la impermeabilización de estructuras de contención de agua, la aplicación en sótanos tanto por su cara exterior como interior y la protección del hormigón frente a agresiones ambientales, tales como la carbonatación y el ataque por cloruros. En línea con las necesidades del mercado de la construcción de diseñar soluciones sostenibles que doten a las estructuras de una mayor durabilidad, en Masterseal 6100 FX se combinan, según fuentes de la firma, varias propiedades que hacen del producto una auténtica novedad en el campo de la impermeabilización cementosa.

Así, “incluso con un consumo de 1,7 kg de Masterseal 6100 FX en polvo por metro cuadrado y hasta a una temperatura de -10°C, una vez curado formará una membrana que permitirá un puenteo de fisuras de hasta 2 mm; de esta manera, Masterseal 6100 FX se convierte en una impermeabilización y protección de la estructura de gran durabilidad”, explican. Además, el hecho de que se necesite tan poco material convierte al Masterseal 6100 FX en un producto altamente eficaz y económicamente muy ventajoso.

dosier www.gecol.com

ANOTE

332

EN LA PÁG. 115

www.tecresa.es

ANOTE

333 EN LA PÁG. 115

www.basf-cc.es

ANOTE

334 EN LA PÁG. 115

Impermeabilización y aislamiento

Protección de cubiertas y fachadas frente a una fuerte insolación

Elección natural para el aislamiento

61

Paneles fonoabsorbentes para oficinas Rehau

Knauf Insulation

Satecma

Tecma

Paint-Termic Fahrenheit 10.8 es la solución idónea para impermeabilizar y proteger térmicamente fachadas y cubiertas bajando sus temperaturas hasta en 9 ºC, en situaciones de fuerte insolación. Esto es debido a su estudiada formulación, con la que se consigue reflectar la casi totalidad de la radiación solar recibida, lo que unido al bloqueo hacia el interior del calor no reflejado mantiene la superficie térmicamente estable.

Según explican fuentes de la firma, “con ello logramos reducir de forma significativa la temperatura en el interior del edificio mejorando el rendimiento de los sistemas de climatización de aire y en algunos casos haciéndolos innecesarios para lograr un adecuado nivel de confort térmico”. Entre las principales características de Tecma PaintTermic Fahrenheit 10.8, cabe destacar que proporciona una elevada estabilidad térmica del soporte sobre el que se aplica frente al calentamiento por la radiación solar; es totalmente impermeable; forma una membrana elástica que permite la natural dilatación de la superficie sobre la que se aplica, sin agrietarse; resiste los rayos ultravioletas y amortigua el daño que puedan provocar el agua y el viento; reduce los daños producidos por corrosión y oxidación; reduce también los daños que se producen en los diferentes materiales consecuencia del estrés térmico a que son sometidos y es, además, un sistema fácil de aplicar y de mantener.

www.satecma.es

ANOTE

335 EN LA PÁG. 115

Combinando la elegancia de la naturaleza con una paleta de colores intensamente vibrante, la nueva campaña Heraklith, marca exclusiva de Knauf Insulation, está construida alrededor de cinco paisajes únicos de la naturaleza, de forma que se fusionan naturaleza y aislamiento mediante la vinculación de cada paisaje a un tipo de color de los paneles como Lava Red, White Ártico, Beige Desierto, Roca Gris y Verde Bosque. Cada paisaje simboliza, a su vez, una característica funcional de Heraklith: seguridad contra incendios, aislamiento térmico, aislamiento acústico, durabilidad y respeto al medio ambiente, respectivamente. Por otro lado, la textura natural de la madera da a los paneles Heraklith versátiles posibilidades de diseño: las superficies vienen en diferentes anchos de viruta de madera, incluyendo 10 mm, 1,5 mm y más de 2 mm; y existe una amplia gama de colores a elegir mediante el sistema de color RAL. Gracias a sus características, Heraklith va más allá de las aplicaciones estándar, tales como garajes subterráneos y techos de sótano, permitiendo su instalación en todas partes, desde una barrera acústica de tráfico hasta las fachadas más modernas de Europa como el Elbphilarmonie en Hamburgo.

Para tratar de evitar que en los espacios abiertos y diáfanos el ruido de las distintas áreas de trabajo se propague a todo el recinto, Rehau ha desarrollado Rauworks screen, un nuevo sistema de paneles fonoabsorbentes que permite conseguir un espacio acústicamente agradable. Estos paneles, que además disponen de un atractivo diseño al contar con la colaboración de jóvenes interioristas de la Escuela Superior de Diseño de Coburg, facilitan la absorción de los ruidos así como la separación de cada lugar de trabajo. Su fieltro interior, realizado a base de poliéster reciclable 100%, absorbe las ondas sonoras evitando que éstas puedan salir al exterior. Además, pueden colocarse a la altura deseada, lo que aporta un mayor aislamiento de la zona de trabajo. Existen tres variantes de Rauworks screen en función de las necesidades que se deseen cubrir, ya sea según la capacidad de absorción de sonido que se precise o bien del espacio del que se disponga. Los marcos y las guías de Rauworks son de aluminio lacado, y el revestimiento del módulo está disponible en un interesante abanico de tonalidades que permiten su integración perfecta en cualquier estancia.

De esta forma, es posible disfrutar de un ambiente confortable y sin ruidos aportando un toque elegante y de diseño a la estancia.

www.knaufinsulation.es

www.rehau.es

ANOTE

ANOTE

336

337

EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

62

Novedades

Puertas de entrada para el hogar de diseño exclusivo Hörmann

Nuevos acabados exclusivos en aluminio Technal

Kit de videovigilancia GSM para una máxima seguridad

Venatto amplía la colección de peldaños XXL Grupo Greco Gres

Simon

503 MARZO 2013

La puerta de entrada es la carta de presentación de un hogar y por ello Hörmann ha desarrollado ThermoPro, una puerta de entrada de acero que destaca tanto por su aislamiento como por su diseño.

Esta puerta destaca por el elevado aislamiento térmico que aporta a la vivienda, gracias al grosor de sus hojas y a su relleno de espuma aislante, lo que permite un óptimo ahorro en costes energéticos. Asimismo, a través de la junta perimetral doble en la hoja y la junta angular adicional en la parte inferior se reduce la pérdida de calor de la casa, a la vez que se protege su interior del viento y la lluvia. En cuanto a la seguridad, ThermoPro viene equipada de serie con un bloqueo múltiple, así como un completo sistema antiintrusión certificado. Pero además de por su excelente equipamiento, esta puerta de entrada destaca también por su atractivo diseño, ya que existe un sinfín de posibilidades para adecuarla a la estética del edificio. ThermoPro se suministra en la elegante tonalidad blanco tráfico, además de poder elegirse entre 10 colores preferenciales distintas en función del aspecto que se desee. www.hormann.es ANOTE 338

EN LA PÁG. 115

Desarrollada en colaboración con arquitectos, Technal lanza la nueva Downtown Collection, ocho acabados 100% exclusivos que ensalzan la materia prima: el aluminio. New York Black, Bombay Grey, Dubaï Green o Shangai Brown son algunos de los “intrépidos colores”, según los califica la firma, que se suman a la ya exquisita gama de colores exclusivos Technal para adecuarse y armonizar a la perfección con el proyecto, sea cual sea su índole. A todo ello se suma la singular propiedad de estos nuevos colores de cambiar de tonalidad según la incidencia de la luz; una característica muy apreciada por los proyectistas ya que permite dar dinamismo y un interesante juego de colores a sus obras. Además, gracias a las texturas finas y visibles, se remarcan la sobriedad y la elegancia de los colores, parecidos a los materiales naturales, combinando la materia y la luz. Downtown Collection forma parte de la gama de acabados exclusivos de Technal, donde también se encuentra la Classic Collection.

Ambas colecciones gozan del sello Qualicoat Clase 2, que ofrece una garantía de 15 años. www.technal.es ANOTE 339 EN LA PÁG. 115

Gracias a la instalación de Simon Alert, la firma ofrece la última tecnología en seguridad.

Este kit de videovigilancia es el sistema ideal para proteger la vivienda y sus alrededores. Con detector de presencia y temperatura, y batería antisabotaje (permite seguir funcionando aunque se corte el suministro de luz), este dispositivo permite mantener vigilados los accesos a la vivienda, el perímetro de la misma y los sótanos. Además, Simon ofrece la posibilidad de controlar todo el sistema mediante un mando remoto o bien a través del móvil, mediante SMS, de manera que el usuario tiene la posibilidad de activar o desactivar la alarma en el momento en que lo necesite. Una vez armada, cuando la cámara detecta a un intruso realiza una secuencia de fotos y envía un MMS al móvil asignado, que lo recibe para poder avisar de la incidencia. Por otro lado, la compañía también ofrece la posibilidad de proteger comunidades de vecinos con la instalación, sin cuotas de mantenimiento, de dos cámaras exteriores y/o interiores y un videograbador que registrará la entrada de cualquier persona al edificio y detectará la presencia de posibles intrusos en pasillos, trasteros, etc. www.simon.es ANOTE

novedades

340

EN LA PÁG. 115

La

marca española de cerámica tecnológica Venatto amplía su gama de peldaños de formato extralargo (1,60 m) con el lanzamiento del modelo XXL en tres nuevas colecciones en acabado pulido: Argón, Ámbar y Caribe, un producto exclusivo que, según explican fuentes de la firma, “aplica la más avanzada tecnología de la industria cerámica española para desarrollar el único peldaño fabricado por extrusión con medidas que alcanzan los 1,60 m de longitud”. El peldaño Venatto es una de las piezas más vanguardistas de la marca tanto en el acabado pulido como en las colecciones texturadas. Se trata de un producto natural, fabricado en masa para, posteriormente, ser pulido y rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales que imitan con gran realismo a la piedra natural y pueden sustituir perfectamente al mármol. Venatto ofrece una extensa gama de peldaños en una gran variedad de formatos, colores y texturas para diseñar escaleras interiores y exteriores de máxima calidad que permanecerán impecables durante muchos años, incluso en lugares de mucho tránsito. www.grecogres.com ANOTE 341 EN LA PÁG. 115

Pequeños martillos perforadores a batería Bosch

Ventana para facilitar el acceso a las cubiertas planas Velux

Bosch ha lanzado los martillos

La firma Velux ha ampliado su

perforadores a batería más pequeños y ligeros de su clase: el GBH 14,4 V-LI Compact Professional y el GBH 18 V-LI Compact Professional, ya disponibles en los principales puntos de venta especializados. Con un peso de tan solo 1,8 o 1,9 Kg y una longitud de 278 mm, sus características garantizan a los profesionales una forma de trabajar más confortable, fácil y eficiente. Ambas herramientas están perfectamente equilibradas y permiten un trabajo preciso en espacios muy reducidos. Además, son seguras y cómodas gracias a su empuñadura ergonómica con revestimiento Softgrip. Estos martillos perforadores a batería están diseñados para perforaciones de pequeños y medianos diámetros. Ambos ofrecen una energía de impacto de 1J, una velocidad de impacto de hasta 4.950 i.p.m. (14,4 y 18 V) y disponen de un interruptor de velocidad variable. Gracias a su sistema electroneumático, estas herramientas realizan perforaciones de hasta 12 mm de diámetro en hormigón. Los resultados más óptimos se consiguen en diámetros de 4 a 8 mm.

Gracias al sistema de inserción SDS-plus de Bosch, los accesorios son fácilmente sustituibles sin necesidad de recurrir a herramientas adicionales. www.bosch-pt.com ANOTE

gama de ventanas para cubierta plana con el lanzamiento de la nueva ventana de acceso a cubierta con apertura de 60º. Una solución especialmente indicada para acceder de forma fácil y cómoda al exterior, que mejora a su vez las condiciones de luz y ventilación en los edificios de cubierta plana y proporciona un excelente aislamiento térmico y acústico. Esta nueva propuesta de Velux está compuesta de marco y hoja, con perfiles realizados en PVC 100% reciclable y respetuosos con el medio ambiente (no contiene plomo ni metales pesados). La hoja incluye un doble acristalamiento aislante de seguridad laminado (73Q) que garantiza un alto grado de confort interior y, por el exterior, la cúpula de PMMA protege la ventana de las inclemencias del tiempo. La ventana, que dispone de marcado CE conforme a la norma EN 1873, es de accionamiento manual que garantiza la sencilla apertura gracias a un mecanismo elevador compuesto por dos muelles de gas, ocultos en el marco. Su instalación es posible sobre cubiertas con pendientes entre 0º-15º, con acabado a base de láminas impermeables o membranas de PVC. www.velux.es ANOTE

342

EN LA PÁG. 115

343 EN LA PÁG. 115

ANOTE

009 EN LA PÁG. 115

64

Novedades

Climatización de última tecnología para edificios con carga variable Carrier

Techos metálicos verticales de efecto radial

Fiabilidad y confort en detectores de movimiento y presencia

Cajón de persiana con un máximo confort y diseño Kömmerling

Niessen

Industrial Gradhermetic

Entre las últimas novedades de

503 MARZO 2013

la firma se encuentra Aquaforce con tecnología Greenspeed, una completa gama de enfriadoras refrigeradas por agua y bombas de calor de velocidad variable que se caracteriza por la tecnología Aquaforce con Greenspeed.

En concreto, se trata de la tecnología de compresor de tornillo accionado por inverter que reduce considerablemente el consumo de energía y las emisiones acústicas a carga parcial y que, además, ofrece un funcionamiento estable a altas temperaturas de condensación sin el riesgo de sobretensión asociado a veces con los compresores centrífugos cuando funcionan como bombas de calor o están acoplados con una enfriadora en seco o con cargas máximas de refrigeración o calefacción. Aquaforce con tecnología Greenspeed presenta también el control Touch Pilot actualizado, una nueva generación de controles Carrier integrados en el producto, ofreciendo al cliente una interfaz de pantalla táctil a todo color, fácil de utilizar, con mayor capacidad para Internet y acceso sencillo a todos los parámetros de la unidad desde una única pantalla de gran claridad. www.carrier.com ANOTE 344

EN LA PÁG. 115

Fabricado con una aleación especial de aluminio reciclado, el techo metálico Phalcel vertical de Industrial Gradhermetic se presenta en diferentes anchos de lama (100, 150 y 200 mm) y ha sido diseñado para su instalación en oficinas, así como en espacios donde hay mucho flujo de personas como estaciones, pasillos, aeropuertos, supermercados, grandes almacenes, etc. Su acabado se realiza con pinturas de poliésterpoliamida y termoendurecidas al horno en proceso continuo y pueden decorarse con la gama de colores Gradcolors, exclusiva de la compañía. En su aspecto funcional esta solución destaca porque, por la disposición de sus lamas separadas, permite un acceso directo a tubos y cables de la instalación. Además, favorece una mejor difusión de la luz, tanto natural como artificial, proporcionando una agradable sensación de relieve opaco. Entre otras de sus ventajas, desde la firma destacan su facilidad de instalación y desmontaje, y que se trata de un producto incombustible con clasificación M1 según norma UNE 23727. El techo metálico Phalcel ha sido seleccionado para la decoración de una parte de las nuevas oficinas de Gamesa, donde esta solución está montada sobre viguetas en curva, aportando al conjunto un efecto radial, reforzado por el colorido en tres tonalidades de verde, como referente ecológico. www.gradhermetic.es ANOTE

ABB presenta su gama de detectores Niessen con nuevos productos que aportan diseño, prestaciones avanzadas, tecnología y nuevas posibilidades para las instalaciones eléctricas. La firma ofrece detectores diseñados para ahorrar energía en las instalaciones y con la garantía y el know-how de ABB, ofreciendo un detector Niessen para cada aplicación, con una amplia gama capaz de satisfacer todas las posibles necesidades en una vivienda o un terciario. Así, esta colección ofrece un detector para cada situación y cada instalación. Entre las novedades, ABB incorpora dos detectores con un segundo relé para accionar un segundo circuito, de utilidad en lugares como baños, en los que se activa a la vez iluminación y extractor de aire, o en lugares donde se desea activar la iluminación e intrusión al mismo tiempo; un innovador detector de exterior de hasta 280º; detectores específicos para pasillos largos, como los detectores MasterLine; y el detector de movimiento Wireless, alimentado con pila y que puede instalarse en exterior para disponer realmente de un detector en cualquier lugar. www.abb.es ANOTE 346 EN LA PÁG. 115

novedades 345

EN LA PÁG. 115

El cajón de persiana RolaPlus de Kömmerling ha dado un giro para adaptarse a los nuevos tiempos y ofrecer el mejor diseño y el máximo confort. Con este relanzamiento, la firma recalca la importancia de acompañar una ventana de calidad de una persiana de idénticas características.

“Son, por tanto, dos elementos totalmente complementarios y no se puede descuidar ninguno de los dos para conseguir el mejor resultado; y como tampoco se puede descuidar el diseño y el confort, el nuevo RolaPlus ofrece muchas novedades en este sentido”, explican desde Kömmerling. Así, entre las nuevas incorporaciones RolaPlus destacan las nuevas tecnologías, ofreciendo los más modernos motores, así como diferentes accionamientos por control remoto y soportes para el mismo.

Incluye, además, nuevos tipos de lamas (de PVC, de aluminio, etc.). Asimismo, esta solución mantiene los niveles de aislamiento térmico y acústico con un valor U medio de 1,12 W/m2K, hasta 40 dB de reducción sonora, máxima permeabilidad al aire (NIVEL 4) y estanqueidad al aire y al agua. Por otro lado, el renovado RolaPlus se puede adquirir en cualquiera de los colores de Kolorten (lisos y metalizados) y en toda la gama de acabados madera (los mismos colores disponibles para las ventanas). www.kommerling.es ANOTE 347 EN LA PÁG. 115

Novedades

Nuevo catálogo general 2013 Rubi

El catálogo general Rubi es el reflejo del dinamismo de la marca y de la evolución constante de sus productos, que transmite un proceso de optimización gradual realizado con el objetivo de adecuar las gamas a las necesidades

ANOTE

010 EN LA PÁG. 115

reales de los usuarios. Además, la nueva organización de la cartera de productos pretende facilitar su venta y prescripción por parte del canal. Entre las características de este catálogo, la firma destaca “su manejable formato, ligero y compacto, adecuado para mostrar con suficiente detalle las imágenes y características de los productos”.

Para ello, el catálogo ha incrementado en su edición 2013 el número de imágenes de detalle y de aplicación de las distintas soluciones, añadiendo un código QR con acceso directo a un microsite con vídeos, imágenes e instrucciones de cada artículo.

Desde Rubi apuntan que el objetivo es que el catálogo general Rubi sea “una herramienta útil para la prescripción de nuestros productos por parte del canal de distribución y que, a la vez, permita la toma de decisiones de compra a los usuarios”. ANOTE 348 www.rubi.com EN LA PÁG. 115

Programa de cálculo “+solar” para profesionales Junkers

Con

objeto de facilitar a los profesionales el dimensionado y la verificación reglamentaria de instalaciones solares térmicas, Junkers –marca de la división Bosch Termotecnia perteneciente al Grupo Bosch– ha preparado el

nuevo programa de cálculo solar “+solar”, que incorpora la nueva metodología de cálculo MetaSol y permite hacer el dimensionamiento de la instalación solar térmica, incluyendo la contribución solar para a.c.s. y piscinas.

El nuevo programa incluye las configuraciones de los principales sistemas que se instalan en España, así como hojas de datos, con la información para introducir en el CHEQ4, facilitando la verificación oficial de los proyectos y su instalación. Además, “+solar” incorpora un informe de análisis energético completo e información sobre el cumplimiento de la vigente normativa para este tipo de instalaciones (sección HE4 del CTE), así como la posibilidad de cálculo según los datos y exigencias de las diferentes normativas municipales; y el listado de los principales componentes del sistema solar Junkers. El programa está disponible on line en el acceso Profesional de Junkers. ANOTE 349 www.junkers.es EN LA PÁG. 115

65

66

Novedades

Techos acústicos circulares y flotantes Armstrong

Patente mundial en la fijación de falsos techos

App sobre calzado de seguridad

BCN Ceiling System

Fegemu

503 MARZO 2013

Axiom Canopy Circular y Curvado es el nuevo sistema de techo acústico flotante de Armstrong.

Se trata de un falso techo compuesto de placas modulares y perfilería perimetral que adopta formas curvas y circulares para otorgar a los espacios de singularidad. Está pensado para mejorar la acústica de espacios con plenum abierto, como son algunas oficinas, o de aquellos otros que planteen altas exigencias acústicas, como ocurre en los colegios.

En el caso de las aulas, la instalación de techos Axiom Canopy reduce los tiempos de reverberación y, de ese modo, favorece que los alumnos comprendan mejor las explicaciones de los docentes. La estructura de Axiom Canopy Circular y Curvado de Armstrong se puede configurar hasta en siete formas diferentes y la perfilería, con hasta un 25% de contenido reciclado, se puede realizar con 13 colores exclusivos.

Estos techos flotantes pueden instalarse en edificios de nueva construcción, pero también en espacios ya existentes como parte de una reforma para mejorar su calidad acústica. En la escuela “Twydall Infant & Junior School”, en Kent (Reino Unido), que proyectó el estudio de arquitectura Design Quarter, se instaló el techo flotante Axiom Canopy Circular de Armstrong en acabado gris oscuro. www.armstrong.es ANOTE

Otto Parquet

E l fabricante de calzado de seguridad Base Protection ha creado Base I-Tech, la primera aplicación (App) especializada en calzado de seguridad para tabletas y smartphones, con la que el usuario podrá conocer de un modo interactivo y visual el funcionamiento y los múltiples beneficios de las tecnologías patentadas por Base Protection que la firma italiana incorpora, de manera exclusiva, a su calzado. La App está disponible para su descarga gratuita desde el pasado 1 de marzo, tras su presentación en la feria de Expoprotection 2012 en París. En cuanto a Base Protection, la compañía apuesta por la comodidad y el confort, fruto de la aplicación de la tecnología más avanzada en calzado de seguridad y laboral, trabajando además con materiales naturales, regenerados, reciclables y biodegradables.

Todas las tecnologías patentadas por la firma están orientadas a conseguir el máximo confort, lo que se traduce en una ligereza, transpirabilidad, flexibilidad y ergonomía totales. www.fegemu.com ANOTE 351 EN LA PÁG. 115

BCN Ceiling System ha desarro-

Las tarimas tecnológicas The-

llado un innovador sistema –primicia mundial y que la compañía ya ha patentado– en la sujeción de falsos techos, creando el primer sistema constructivo para placas de Celenit, Heradesing y Fibralith. Este pionero sistema está centrado en garantizar una seguridad total, ya que la nueva fijación soporta su propio peso multiplicado por seis (100 Kg/m2 y con la placa apropiada incluso se puede caminar por encima), e incorpora tecnología del campo de la automoción, “un hecho que evita el deterioro por corrosión”, según fuentes de la empresa. Está desarrollado con aluminio, un material que le permite ser más ecológico y sostenible además de facilitar la fijación de carteles indicativos, iluminación, difusores a/a, etc., y tanto el desarrollo como la homologación del proyecto han contado con el apoyo de MaterFAD. Al mismo tiempo, el sistema cumple y supera las normas UNE sobre techos suspendidos. Las previsiones de la empresa son poder fabricar y comercializar este sistema a nivel nacional, con el objetivo de rehabilitar las instalaciones existentes e incorporar otros sistemas ya previstos para poder abarcar todos los ámbitos –interiores y exteriores– donde se instalan falsos techos, y continuar con la internacionalización del producto. www.bcnceilingsystem.com

rraWood que comercializa Otto Parque ofrecen la mejor alternativa a la madera, pero sin perder su belleza y con la ventaja de que no se astillan ni pudren, ideal para proyectos de exteriores, desde los alrededores de las piscinas hasta la entrada de casa, pasando por puertos deportivos, restaurantes, hoteles, pavimentos urbanos, etc. Los productos de terraza, pérgolas y fachadas TherraWood son de fácil instalación, además de adaptables a cualquier tipo de proyecto, lo que facilitará crear ambientes innovadores y originales. Las tarimas tecnológicas TherraWood, con superficie antideslizante, están fabricadas con materias primas de máxima calidad ya que incorporan polímero virgen y madera virgen de pino, ambos en polvo, para obtener un material estable, de alta calidad, impermeable, de larga duración y adaptable a todos los proyectos de exteriores, creando ambientes únicos. Además, las tarimas TherraWood son 100% reciclables, pero no proceden de reciclados; están fabricadas con materiales respetuosos con el medio ambiente ya que las maderas de pino utilizadas en el proceso provienen de reservas forestales controladas, lo que garantiza una madera totalmente pura que no ha sufrido previamente ninguna ANOTE transformación. www.ottoparquet.com 353

novedades 350

EN LA PÁG. 115

Tarima tecnológica para exteriores innovadores

ANOTE

352 EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

Dispositivos downlights para viviendas y oficinas Verbatim

P or

primera vez, Verbatim comercializará downlights para complementar la línea de leds de alta fiabilidad y calidad que ya comercializa. Se trata de elegantes dispositivos que encajan a la perfección con los leds Verbatim PAR 16 GU10, configurándose como una solución de iluminación económica tanto para hogares como para oficinas. Los nuevos downlights constan de un aro fijo disponible en color blanco o en color aluminio mate, un soporte, un enchufe GU10 y una caja de conexión eléctrica, y están disponibles con dos índices diferentes de protección. La versión IP23 es adecuada para usos generales de iluminación, incluyendo cocinas, salas de estar y dormitorios, mientras que la versión IP44 ofrece una mayor protección frente a posible intrusión de salpicaduras de agua, por lo que resulta ideal para la iluminación de baños y otras habitaciones húmedas. Por otro lado, estos downlights son fáciles de instalar, generalmente sin la ayuda de herramientas, ya que encajan en los espacios perforados estándar existentes en los techos para este fin. www.verbatim.es ANOTE

Difusores rotacionales de diseño Trox

Fruto del trabajo de investigación, desarrollo e innovación en que la firma Trox Technik se ha involucrado en los últimos años, ha presentado en la pasada edición de la feria Climatización los nuevos difusores rotacionales de la serie Xarto, que ofrecen diez variantes de diseño para su placa frontal, ofreciendo así multitud de posibilidades. La unidad rotacional, fabricada en material plástico, se sitúa en la parte trasera de la placa y dispone de lamas aerodinámicas tridimensionales que impulsan aire rotacionalmente de manera efectiva. Gracias a la aplicación de una novedosa tecnología de fabricación en material plástico, se consigue una optimización geométrica de la lama, de modo que las velocidades de aire y las diferencias de temperatura en la zona de ocupación son más reducidas, resultando un excelente nivel de confort. Por su parte, el innovador concepto del plenum de conexión hace posible alcanzar elevados caudales de aire con unos niveles acústicos relativamente bajos. www.trox.es ANOTE 355

EN LA PÁG. 115

354 EN LA PÁG. 115

ANOTE

011 EN LA PÁG. 115

68

Empresas

503 MARZO 2013

Equipos en la estación intermodal del AVE de Gerona ThyssenKrupp Elevadores

Equipos de climatización para Volkswagen Navarra Termoven

Cambio de sede corporativa y resultados positivos en 2012

Incorporación de tres nuevos socios Grupo BigMat

Schindler

La

firma ThyssenKrupp Elevadores ha dotado a la nueva estación del AVE de Gerona –un edificio intermodal con todos los servicios propios de un gran intercambiador de transportes– de ocho escaleras mecánicas modelo Velino de alto tráfico, con diferentes desniveles cada una, que van desde los 6,8 a los 7,4 m. Todas viajan a una velocidad de 0,5 m/segundo y disponen de sistema de telecontrol, sistema de ahorro energético, iluminación por leds de bajo consumo y lubricación automática de las cadenas de peldaños. La compañía también ha instalado cinco ascensores; tres de ellos son del modelo Latitude, de los cuales dos tienen cuatro paradas y 1.600 Kg de capacidad, mientras que el tercero cuenta con dos paradas y 2.500 Kg de capacidad. La cabina de estos ascensores es de acero inoxidable y puertas de cristal con perfil de acero inoxidable. Los otros dos ascensores son modelo synergy, con dos paradas, capacidad para 1.000 Kg y cabina modelo s1 en color negro. www.thyssenkruppelevadores.es ANOTE

356 EN LA PÁG. 115

El nuevo taller de pintura de

El pasado mes de diciembre la

la factoría Volkswagen Navarra contará con los equipos de climatización Termoven, que se encuentran en pleno proceso de fabricación en la planta de producción que la compañía española tiene en el municipio de Campo Real. Para la climatización de este espacio se han previsto un total de ocho climatizadores con unos caudales comprendidos entre los 12.500 m3/h y los 88.000 m3/h, con una bancada especial de 200 mm. El acabado de estos equipos se está realizando en chapa galvanizada de 2 mm de espesor, además de incorporar puntos de luz de bajo consumo y bisagras y manetas metálicas.

Debido a la zona donde van a ir ubicados, la fabricación se está llevando a cabo con productos exentos de silicona. Dependiendo del modelo, los climatizadores incorporan recuperadores estáticos o rotativos y todos ellos disponen de ventiladores plug-fan.

En un futuro próximo también está prevista la incorporación de quemadores por vena de gas, para lo que se les ha dejado el espacio necesario para su instalación. La nave, que supondrá una inversión total superior a los 65 millones de euros y elevará la capacidad productiva de la planta de 1.500 a 1.700 coches diarios, estará lista en el segundo semestre de 2013. www.termoven.es ANOTE

firma Schindler cambió de oficinas, con el objetivo de optimizar y mejorar el espacio gracias a un nuevo modelo de oficina “más sobrio, eficaz, funcional y ergonómico”, además de mejorar la comunicación y el servicio al cliente. Así lo aseguran desde la compañía, cuya nueva sede prioriza el uso de las tecnologías, así como la sobriedad y la modernidad del espacio. El cambio, que según responsables de Schindler es “importante en lo cualitativo”, no ha resultado ser de gran distancia, puesto que Schindler España se ha trasladado dentro del mismo municipio en el que se encontraba anteriormente, Alcobendas (Madrid), y dentro del Parque Empresarial “La Moraleja” al número 22 de la Avenida de Europa. A pesar de las distintas evoluciones en cada uno de los mercados en los que está presente, Schindler ha logrado a lo largo de 2012 aumentar tanto su crecimiento como mejorar su presencia en operaciones. En concreto, el número de pedidos se ha incrementado un 8,7% y los ingresos han aumentado un 5,1%. www.schindler.es ANOTE

empresas 357

EN LA PÁG. 115

358 EN LA PÁG. 115

El Grupo BigMat, que continúa el auge de su política de expansión, ha incorporado recientemente tres nuevos socios. Se trata de Desarrollos Técnicos Ardosan, Materiales de Construcción La Toma y Can Palmer. Ubicado en la toledana localidad de Mazarambroz, Desarrollos Técnicos Ardosan goza de una amplia zona de influencia, que incluye entre otras poblaciones a Sonseca, Orgaz, Cuerva, Polan, Pulgar, etc. y que se extiende hasta Toledo capital.

Los profesionales son sus principales clientes y uno de sus puntos fuertes son sus instalaciones: una superficie de almacén distribuida en 1.000 m2 cubiertos y 10.000 m2 de campa, además de 800 m2 de exposición. Respecto a Can Palmer, este nuevo asociado de BigMat está situado en la población de Marratxí (al norte de Palma de Mallorca); son especialistas en la distribución de productos de yeso laminado y complementos, cubiertas y aislamientos, y también comercializan cementos, carpintería, puertas, ventanas y ferretería. En cuanto a Materiales de Construcción La Toma, está en Ronda (Málaga) y se trata del almacén líder de su área de influencia geográfica. Sus clientes son en torno a un 60% particulares, aunque también tiene gran prestigio entre los profesionales por las diferentes marcas que comercializa como Silka, Tejas Borja, Bosch, Bruguer, etc. www.bigmat.es ANOTE 359

EN LA PÁG. 115

Empresas

Confort y aislamiento en el Hospital Sant Joan de Déu (Barcelona) Alumafel-Technal

La población de Sant Boi de Llobregat, situada a 16 kilómetros de Barcelona, amplía su complejo sanitario con un nuevo centro: el Hospital Sant Joan de Déu, un proyecto arquitectónico que, desarrollado por Codina Prat Valls i

Arquitectes Associats, se ubica en un solar con una notable pendiente. Para resolver dicho desnivel, se ha planteado un edificio bajo que da paso a tres cuerpos dispuestos de forma escalonada en el terreno, conectados a través de volúmenes acristalados para los que se ha usado una solución de muro cortina Geode Contratapa Continua de Alumafel-Technal, respondiendo así a los requerimientos estéticos del arquitecto, que pretendía enfatizar la horizontalidad de la obra, ocultando los montantes. Asimismo, para garantizar un confort óptimo en todo el edificio, se ha optado por la colocación de ventanas Unicity, las practicables de hoja oculta de Alumafel-Technal con un mínimo perfil visto de 55 mm, que permiten ganar en luminosidad, a la vez que ofrecen un elevado aislamiento térmico-acústico. Las áreas más castigadas por la incidencia solar se han completado con el sistema de protección solar de lama fija Brise Soleil. ANOTE 360 www.technal.es EN LA PÁG. 115

ANOTE

012 EN LA PÁG. 115

Patrocinador de las Olimpiadas de FP SpainSkills Bosch

La

gama profesional de herramientas eléctricas de Bosch ha patrocinado, un año más, en las especialidades de carpintería, carpintería de obra y ebanistería, las Olimpiadas de Formación Profesional SpainSkills, un certamen

que este año celebraba su 34ª edición y que tuvo lugar del 13 al 17 de febrero en Madrid. Según ha explicado John Madden, regional brand manager Herramientas Profesionales Bosch Iberia, esta competición “reúne a los mejores alumnos de España, los profesionales del futuro, los cuales han tenido la oportunidad de trabajar con las últimas innovaciones de Bosch y desarrollar unos trabajos excelentes”. Un total de 21 participantes de diferentes comunidades autónomas tuvieron la oportunidad de demostrar durante cinco jornadas sus habilidades en la construcción de diferentes prototipos, en un tiempo máximo de trabajo de 22 horas. En el segmento de la carpintería, el reto era la fabricación de una escalera en 3D, mientras que en carpintería de obra los estudiantes desarrollaron una mansarda con tabiques y cubierta principal, y en el sector de ebanistería la prueba consistió en la fabricación de un mueble con puerta y cajón. ANOTE 361 www.bosch.com

EN LA PÁG. 115

69

503 MARZO 2013

70

Empresas

Tarifa general para el mes de marzo

503 MARZO 2013

Presentación de sus colecciones en los mercados internacionales

Presentación de su nuevo showroom en España

Grupo Greco Gres

Laufen

Tras el éxito cosechado en la pasada edición de Cevisama, la firma Greco Gres prepara la presentación de sus novedades en los principales mercados internacionales. Así, en los próximos meses, asistirá a las ferias de Arabia Saudí, Brasil, Shanghái, Moscú, Argelia y Grecia y acudirá posteriormente a las de India, Italia, Méjico y París, con el fin de presentar sus últimas propuestas para revestir las superficies con las últimas tendencias y los diseños más vanguardistas en cerámica tecnológica. La directora de Marketing del Grupo Greco Gres Internacional, Carmen Luna, afirma que “seguimos apostando por el desarrollo de nuevos productos cerámicos que incorporen los últimos avances tecnológicos en pavimentos y fachadas cerámicas, para unos mercados cada vez más exigentes y mejor informados que buscan productos cerámicos que aporten valor añadido a las edificaciones”. Entre las últimas novedades de Venatto destacan las nuevas colecciones tratadas con láser y los decorados integrados, la nueva colección para piscinas de Venatto y la revolucionaria colección CityTEK, para pavimentos urbanos. Por su parte, las nuevas piezas y los últimos acabados de la colección Frontek siguen despertando el interés de los arquitectos y constructores de todo el mundo. www.grecogres.com ANOTE

Especialista en el sector de la fabricación de cuartos de baño de lujo durante más de 120 años, la firma Laufen ha inaugurado recientemente en Madrid su nuevo showroom en España, con el que incrementará su distribución en el país con nuevos productos y materiales, que se caracterizan por su combinación de diseño, calidad y funcionalidad. Esta acción de Laufen se enmarca dentro de su nueva etapa en España, donde aterrizó en el año 1999. Desde entonces, la compañía ha introducido en el mercado español sus mejores series de diseño, muebles para el cuarto de baño, accesorios, etc.

Actualmente, Laufen distribuye en España algunas de sus series y colecciones más importantes como la colección Palomba, fruto de la colaboración entre la firma suiza y los prestigiosos arquitectos Ludovica y Roberto Palomba; o la colección Palace, del diseñador Andreas Dimitriadis, entre otras. Además, la compañía y la marca italiana Kartell han firmado un acuerdo para el diseño, la producción y la distribución en todo el mundo de una nueva línea completa dedicada al baño con la marca Kartell by Laufen. www.laufen.com ANOTE

Junkers

Saint-Gobain Glass

La

nueva tarifa general de Junkers 2013 “Edición Marzo” ya está disponible con la actualización de modelos y precios de la marca perteneciente a la división Bosch Termotecnia. En ella se incluye toda la gama de productos vigente durante los próximos meses: agua caliente, calefacción, sistemas solares térmicos y climatización. Y entre las principales novedades introducidas en esta edición de marzo 2013 se encuentran los calentadores estancos HydroCompact WTD AM, de 12, 15 y 18 l/min; los nuevos modelos de la gama de calderas de pie a gasóleo de baja temperatura Suprastar-O de 45, 55 y 65 kW; los termos eléctricos Elacell Smart ES de 150 y 200 l; los sistema solares drainback Storacell Solar; o los nuevos equipos de aire acondicionado Mono y Multi Splits. Además, esta nueva tarifa incluye en sus últimas páginas información sobre los programas de formación y otros servicios para el profesional, con los que la marca pretende apoyar el trabajo de los instaladores en las etapas del proyecto y la instalación de los sistemas de calefacción, agua caliente, solar térmica y aire acondicionado. www.junkers.es ANOTE

363

364

EN LA PÁG. 115

EN LA PÁG. 115

empresas 362

EN LA PÁG. 115

Apoyo al aislamiento térmico de edificios para su rehabilitación energética

En su ambición de ser “la referencia del hábitat sostenible” y de la fabricación de vidrios de altas prestaciones, con los últimos avances en ecoinnovación, Saint-Gobain Glass participó en el curso práctico de aislamiento térmico de edificios para su rehabilitación energética organizado recientemente por la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid. El curso, que contó con la intervención de profesionales de reconocido prestigio y estuvo dirigido a profesionales del sector de la rehabilitación y reforma de edificios, así como técnicos en eficiencia energética, fue organizado por la Dirección General de Industria Energía y Minas de la Comunidad de Madrid junto con la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid y la Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma (Anerr). Siempre preocupada por el ahorro y la eficiencia energética, Saint-Gobain Glass apoyó este curso con sus conocimientos y experiencia en acristalamientos aislantes y comportamiento lumínico y acústico en acristalamientos, ofreciendo dos clases a cargo del director del Citav, Eduardo De Ramos Vilariño, sobre métodos de ahorro energético a través de un uso inteligente de los acristalamientos de altas prestaciones. www.saint-gobain-glass.com ANOTE

365 EN LA PÁG. 115

Apuesta por España con la producción del ascensor GeN2 Switch

Ya disponible su nueva Tarifa de Precios para 2013 Knauf Insulation

Otis

La compañía Otis Elevator Com-

El pasado 1 de febrero entró en

pany ha elegido España para la presentación del revolucionario ascensor GeN2 Switch, diseñado principalmente para edificios residenciales, ya que no precisa de una instalación eléctrica específica al ser capaz de funcionar con una corriente monofásica de 220V, disponible en cualquier tipo de edificación. Este elevador es el resultado del trabajo desarrollado durante dos años por un equipo de ingenieros españoles, alemanes e italianos en los centros de I+D de Madrid, Berlín y Bolonia. La apuesta por España de la multinacional estadounidense es doble, al haber escogido también su planta de Madrid para la fabricación y exportación de este modelo, al tratarse de uno de los centros más modernos y eficientes de la corporación. La exportación se centrará principalmente en los mercados de Europa, América y Oriente Próximo. El GeN2 Switch dispone de un sistema de regeneración de energía que permite aprovechar la energía producida por el propio ascensor en movimiento de subida libre de carga o en bajada con pasajeros, logrando un importante ahorro en la factura eléctrica. www.otis.com ANOTE

vigor la nueva tarifa de precios de Knauf Insulation para este año. En ella los profesionales podrán encontrar novedades de las distintas gamas de producto y los precios actualizados para 2013. El nuevo catálogo de tarifas se ha diseñado para ser una herramienta práctica e intuitiva y se ha dividido para facilitar la búsqueda de productos según su aplicación; de esta forma se distinguen las siguientes secciones: Lana Mineral para edificación residencial, comercial e industrial; Paneles de Lana Mineral para climatización y ventilación; Lana Mineral para instalaciones térmicas industriales y aplicaciones en marina; Paneles de viruta de madera Heraklith y Polyfoam.

Knauf Insulation ha incluido también en el catálogo nuevos productos recién incorporados, como los paneles de colores Heraklith, el Polyfoam gris, el nuevo panel Etics, ampliación de la gama para fachadas ventiladas Ultravent y un nuevo panel “barrera fónica” para tabiquería interior. De cada producto, el cliente podrá encontrar, como siempre, información sobre las características técnicas, su embalaje, los aparatos de fijación, los plazos de entrega y las aplicaciones de uso. www.knaufinsulation.es

366

EN LA PÁG. 115

ANOTE

367 EN LA PÁG. 115

ANOTE

013 EN LA PÁG. 115

72

Empresas

Vicente Gallardo, nuevo director de Ventas

503 MARZO 2013

Estreno como nuevo miembro de Arpho

Acuerdo con Endesa Gas T&D para conectar su centro en Almería

Grupo Puma

Cosentino

Imagen actualizada y últimos modelos en su nueva web

Bosch Termotecnia España

Forlady

Grupo Puma se ha estrenado recientemente como miembro de la Asociación de Reparación, Refuerzo y Protección del Hormigón (Arpho), que tiene como fin fomentar la profesionalidad del gremio y promocionar el trabajo de sus asociados. Se trata de una plataforma de apoyo a las empresas especializadas en las actividades de reparación, refuerzo y protección del hormigón. Fuentes de la compañía aseguran que esta incorporación “es una excelente oportunidad para Grupo Puma de dar a conocer su línea de productos para reparación y apoyar técnicamente este proyecto”.

Entre los principales objetivos de la asociación se encuentran el fomento del reconocimiento expreso de las actividades de reparación, refuerzo y protección del hormigón; establecer protocolos para la acreditación de las empresas en estas actividades especializadas; crear una red profesional en todo el territorio nacional; informar sobre los diferentes métodos de trabajo del gremio, así como las ventajas e inconvenientes de cada uno de ellos; mejorar la formación del personal de las empresas y preparar a personal nuevo para su incorporación al gremio; favorecer la formación permanente del personal de las empresas del gremio y promover la cooperación de los todos los agentes relacionados en el desarrollo del gremio. www.grupopuma.com ANOTE

El grupo empresarial Cosentino ha llegado a un acuerdo con Endesa Gas T&D para el montaje y puesta en servicio de la conexión desde el gasoducto Huércal Overa-Baza-Guadix con el parque empresarial que el grupo posee en la localidad almeriense de Cantoria.

Con estas infraestructuras gasistas, Grupo Cosentino podrá satisfacer sus necesidades de combustible para el funcionamiento de la ampliación de la factoría que posee en este municipio, desde donde producirá la nueva superficie ultracompacta Dekton by Cosentino.

Para el lanzamiento de Dekton, la multinacional almeriense ha llevado a cabo una inversión de 128 millones de euros y 22.000 horas de investigación y desarrollo en la puesta en marcha de una planta de última generación y que se abastecerá del gas natural suministrado a través del gasoducto.

Promovido por Endesa Gas T&D, este nuevo gasoducto posibilitará además atender la demanda de gas natural de clientes y consumos industriales de los entornos de Baza y Guadix, en Granada, así como del Valle del Almanzora, en Almería, donde destaca la comarca del mármol en la que se asientan importantes empresas del sector. www.grupocosentino.es ANOTE 369

EN LA PÁG. 115

Con una clara inspiración funcional y con el objetivo de ser el lazo de comunicación entre la marca y sus clientes, Forlady presenta su nueva web, en la que además de mostrar una imagen actualizada presenta sus últimos modelos con un abanico más extenso de soluciones para el amueblamiento de cocinas. En cuanto a las novedades de la página, la estructura de la web se ha simplificado “para facilitar el acceso a las diferentes secciones, las cuales han sido renovadas y ampliadas, lo que permite desenvolverse por ella con gran facilidad”, explican desde la firma. Además, desde esta página se accede al nuevo configurador denominado “Diseña tu cocina”, en el que podrá personalizarse cada ambiente de cocina. En definitiva, se trata de “un espacio más claro y práctico que, de forma continua, irá actualizando sus contenidos con la incorporación de las más modernas tendencias en acabados y soluciones para nuestras cocinas”, según indican fuentes de Forlady. Por otro lado, la renovada página incorpora también el lanzamiento de Forlady Basic, una nueva línea de muebles de cocina con carácter joven y desenfadado manteniendo la calidad de Forlady. www.forlady.es ANOTE

empresas 368

EN LA PÁG. 115

370 EN LA PÁG. 115

Vicente Gallardo ha sido nombrado nuevo director de Ventas de Bosch Termotecnia España para las marcas Junkers, Buderus y Bosch, tras casi diez años de desempeño profesional en la división de Termotecnia España.

Desde este pasado mes de enero, Gallardo asume la responsabilidad sustituyendo en el cargo a Arturo Gómez, quien se ha jubilado después de 40 años de actividad en la división de Termotecnia de España. El nuevo responsable de ventas, ingeniero superior industrial por la Universidad de Málaga, vincula su experiencia principalmente al área de las energías renovables en empresas de este sector. Comenzó su relación laboral con el Grupo Bosch en España como jefe de Producto de Energías Renovables para España y Portugal en agosto de 2004.

Desde marzo de 2007, desempeñó el cargo de jefe de Producto para España y Portugal, vinculado con todas las áreas de negocio de los sistemas de producción de agua caliente sanitaria y climatización; finalmente, en marzo de 2011 asume la responsabilidad de jefe de Ventas nacional de la marca Junkers, su último cometido antes de acceder a su más reciente nombramiento. www.robert-bosch-espana.es ANOTE

371 EN LA PÁG. 115

ANOTE

014 EN LA PÁG. 115

503 MARZO 2013

Oportunidades de inversión en el mercado chileno de las energías renovables

2013: el despegue energético de Chile

123RF

Una economía abierta y competitiva convierte a Chile en un destino “de excelencia” para las empresas españolas de renovables que quieran iniciar proyectos energéticos en el país latinoamericano. Su ambiente de negocios favorable y las oportunidades de inversión que ofrece el país chileno en este y otros muchos sectores ofrecen a los inversores un seguro de éxito para sus negocios.

CIC

74

La jornada “Chile 2013. El despegue de las renovables” contó con la asistencia de numerosos profesionales y expertos en renovables tanto españoles como chilenos.

Incrementar el libre comercio, combatir el proteccionismo y fortalecer las relaciones bilaterales. Éstos fueron los objetivos marcados por el presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera, durante la pasada Cumbre de la Comunidad de Estados Lationamericanos y Caribeños y la Unión Europea, más comúnmente conocida como Cubre Celac-UE, en la que, además, el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, realizó una visita oficial por el país chileno, donde dejó patente la apuesta española por Chile: “Nuestras empresas confían en su seguridad jurídica, en sus instituciones con reglas del juego claras y predecibles, por su constancia y por su seriedad”.

Y es que Chile posee actualmente una economía “tremendamente abierta y competitiva”, marcada por un crecimiento económico muy elevado desde el año 2000, superando la media del mundo, del conjunto de países latinoamericanos y de la OCDE, con una proyección del

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

4,4% en 2013, tal y como aseguró la directora de la Oficina Comercial de la Embajada de Chile en España (Pro Chile), Lorena Sepúlveda, en la jornada “Chile 2013. El despegue de las renovables”, celebrada recientemente en Madrid.

Según Sepúlveda, el país ofrece un ambiente de negocios “de excelencia” gracias, en parte, a su política de apertura con un total de 22 Tratados de Libre Comercio con 60 países que, en su conjunto, representan el 86% del PIB mundial y con los acuerdos que tiene Chile con 25 países para evitar la doble tributación. “El país ofrece oportunidades de inversión para numerosos sectores como la minería, servicios, agroindustria, infraestructuras y energía, entre otros”, explica la directora de Pro Chile.

Por su parte, España es el segundo mayor inversor en Chile (con un 19% del total de inversiones en el país).

Tal es la apuesta española por este país latinoamericano que en el marco de la Cumbre Celac-UE tuvo lugar la firma de la Alianza Estratégica Chile-España, con la que se fortalecen diez ámbitos de la relación bilateral, entre los que se encuentran el diálogo político y el desarrollo económico y social, ciencia, tecnología e innovación.

Uno de los aspectos a destacar de este acuerdo hace referencia a “intensificar el intercambio de información y experiencias en materia de energías renovables, tanto convencionales como no convencionales, tales como la hidroeléctrica, eólica, solar fotovoltaica, termosolar, geotérmica, biomasa y otras (...)”. Si bien es cierto que el futuro de las energías renovables supone una incógnita para Chile, el país cuenta con un alto potencial de crecimiento y ofrece innumerables oportunidades de inversión para las empresas extranjeras, tales como los más de 8.000 MW de nuevos proyectos de generación

75

503

123RF

MARZO 2013

España es el segundo mayor inversor en Chile (con un 19% del total de inversiones en el país).

requeridos para 2020; condiciones naturales adecuadas para el desarrollo de energías renovables no convencionales (ERNC), con proyectos de concesión disponibles para promover su desarrollo; las nuevas oportunidades de negocio que representan las metas en la distribución de la electricidad; la necesidad de independencia del país en términos de abastecimiento energético; y la necesidad también de diversificar sus fuentes de energía.

123RF

El desarrollo de las energías renovables en Chile se produjo sobre todo a partir de 2010, especialmente en biomasa, hidráulica y eólica.

El sector energético en Chile En los próximos años Chile se enfrenta a un verdadero desafío energético, debido a una proyección de crecimiento del consumo eléctrico de un 6-7% hasta 2020, el carácter importador de energía del país que, en los últimos años, se ha vuelto particularmente dependiente de los combustibles fósiles, así como por los elevados precios de la electricidad.

Para el director ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera), Carlos Finat, el principal problema energético de Chile es el costo de la energía para las empresas, situado en un promedio de 154 US$/ MWh, a causa de la dependencia en combustibles fósiles importados, las restricciones del sistema de transmisión y la competencia insuficiente. Teniendo en cuenta estos inconvenientes, Finat propone como desafío el hecho de “identificar y ejecutar las acciones para lograr energía que tenga un precio competitivo y que sea segura y sostenible”.

Respecto al papel de las empresas en este entorno, Finat destaca el doble rol de las compañías generadoras de energía como generador puro y como comercializador.

“Por un lado, en su rol de generadores, las empresas ponen sus unidades a disposición del Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema Interconectado Central de Chile (CDEC), quien las despacha por orden de méri-

76

Oportunidades de inversión en el mercado chileno de las energías renovables Estado de Proyectos ERNC en Chile (MW) SEIA Estado

MARZO 2013

Construcción (MW)

RCA aprobada, sin construir (MW)

En calificación (MW)

278

114

228

87

Eólica

205

222

3909

1444

Biomasa

394

58

86

0

Solar

3,6

1,3

3107

804

0

0

50

70

881

395

7380

2404

Geotermia Total Fuente: SEA, CDEC y CER

to (coste variable); y, por otro, en su rol de comercializadores reciben los ingresos por la venta de energía generada, valorizada al costo marginal horario en la barra donde ellas inyectan; retiran energía para sus clientes (contratos) al costo marginal de la barra en que se conectan sus clientes; y reciben los ingresos pactados en los contratos bilaterales con clientes”, explicó Finat durante la jornada “Chile 2013. El despegue de las renovables”.

Estas empresas adecúan su actividad a la Ley de Energías Renovables (Ley Nº 20.257), la cual exige que un porcentaje de los retiros de energía destinados a abastecer contratos sea producido con ERNC. Este porcentaje es del 5% para el período 2010-2014 y a partir de ese momento crecerá un 0,5% anual hasta alcanzar el 10% en 2014. Asimismo, Finat detalló que “quien no cumple con esto, debe pagar 0,4 UTM por Mwh (32 US$/MWh aproximadamente); los derechos por las inyecciones ERNC son transables entre agentes y entre sistemas; y el

precio de los derechos por inyecciones ERNC depende del plazo y del ajuste oferta-demanda”.

Sin embargo, destacó que a día de hoy esta legislación “se ha cumplido e, incluso, ha sido excedida”. Asimismo, el sector se ve afectado por otras tres materias legales en curso: Ley 20/20, Ley de carretera eléctrica y Ley de concesiones.

En este marco, la capacidad instalada de ERNC conectada finalizó el año con 877 MW, el equivalente al 4,83% del total instalado en Chile. Según especificó el director ejecutivo de Acera, la capacidad instalada de ERNC aumentó en un 23% en 2012, en comparación con el año anterior, y las inyecciones de ERNC estuvieron en torno al 4% del total el pasado año. “El desarrollo de las energías renovables en Chile se produjo sobre todo a partir de 2010, especialmente en biomasa, hidráulica y eólica, aunque se espera que la fotovoltaica se desarrolle más en los próximos años”, afirmó Finat.

El escenario futuro proyectado por la Ley 20.257 hace prever al sector que “si la demanda crece un 5% por año, y suponiendo que todos los contratos quedan sujetos a la Ley 20.257 en 2022, el crecimiento anual promedio de las inyecciones ERNC debería estar en torno al 16% por año”, aseguró Finat.

123RF

503

Operación (MW)

Mini-Hidro

Un gran número de promotores españoles de termosolar que tienen proyectos en España ya tienen proyectos o inversiones previstas en Chile.

El atractivo de la termosolar El presidente de la Asociación Europea de Energía Termosolar (Estela) y secretario general de la Asociación Española de la Industria Solar Termoeléctrica (Protermosolar), Luis Crespo, otro de los asistentes a la jornada “Chile 2013. El despegue de las renovables”, dio a conocer a los asistentes el atractivo que ofrece Chile para las empresas de termosolar españolas, indicando que “casi todos los promotores españoles de termosolar que tiene proyectos en España, ya tienen proyectos o inversiones previstas en Chile”.

En opinión de Crespo, el potencial solar en Chile es “el mejor del mundo, sin lugar a dudas”. El país chileno posee los niveles de radiación más altos del mundo para la generación solar, mientras que España, por su parte, ofrece su liderazgo internacional con una industria

A R C O S

77

ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Flujos de IED en Chile a través del D.L. 600-División por países

Fuente: Comité de Inversiones Extranjeras de Chile

termosolar cuyos aportes a la economía del país –especialmente en contribución al PIB y a reducir el desempleo– son mucho mayores que las primas recibidas (427 millones de euros en 2011), por lo que “Chile tiene la oportunidad de seguir el ejemplo español con un sistema renovable y desarrollar un importante tejido industrial a partir de la termosolar”.

Asimismo, el presidente de Estela hizo referencia durante su exposición a la primera instalación industrial de energía solar concentrada en Chile, la mayor aplicación industrial solar en el mundo, con un suministro de calor para el proceso de refinado del cobre de Minera El Tesoro. Con una superficie de 6 hectáreas, esta instalación genera un ahorro del 50% del consumo de combustible diésel y una reducción de 10.000 toneladas de CO2 al año.

La receta para reducir la incertidumbre La jornada sirvió también para resaltar el potencial de crecimiento que el sector de renovables chileno ve en la energía fotovoltaica, para la que esperan que 2013 sea

el año definitivo de su despegue. El encargado de destacar la importancia de reducir al máximo la incertidumbre de los proyectos de fotovoltaica a la hora de invertir fue el director general de Enertis Solar, Santos García, quien explicó la importancia de la ecuación de ingresos de energía generada (Ingresos = Eg + Pv + MDLS + EC x PC ± Desvíos ± g = Pp x Igen x PR x D) a la hora de conseguir la financiación.

Respecto a la potencia pico (Pp: suma de la potencia pico de todos los módulos fotovoltaicos), una de las variables a tener en cuenta en la ecuación de ingresos de un proyecto energético, García aseguró que más del 75% de los módulos analizados tienen una potencia inferior a la indicada en el del Flash-Report, indicando que “una pérdida de un 3% en potencia pico (en una planta de 50 MW) significa unos ingresos de menos de 12.000.000 US$ en 25 años”, por lo que recomendó a las empresas energéticas el establecimiento de protocolos de control (control de calidad en origen, en fabricación; control de calidad en emplazamiento –laboratorio– y seguimiento de degradación anual) en los contratos de compra de módulos.

También apuntó a la irradiación, entendida como la irradiación anual que alcanza la superficie del generador (Igen), como el parámetro más influyente a la hora de aumentar o reducir la incertidumbre de un proyecto. Para lograr un mejor estudio de esta variable y conseguir una menor incertidumbre, García sugirió a los asistentes a la jornada la oportunidad de asegurar una selección de bases de datos, pues “una desviación de un 1% en

503 MARZO 2013

123RF

Los profesionales del sector recomiendan a las empresas reducir la incertidumbre al máximo desde el inicio del proyecto para competir con más garantías.

78

78

503

irradiación implica una pérdida (en una planta de 50 MW) de casi 3.900.000 US$ en 25 años”.

Esta ecuación de ingresos también viene determinada por el Performance Ratio (PR: parámetro que refleja el rendimiento de la planta) que, según el máximo responsable de Enertis Solar, “requiere un soporte de cada parámetro; es decir, estudiar bien cada una de las variables para asegurar que el Performance Ratio estará en los valores estimados en el estudio y diseñar un plan de aseguramiento de la calidad ad hoc”.

Por otro lado nos encontramos con la Disponibilidad (D), en la que cabe destacar que la experiencia y solidez del conjunto permite prever disponibilidades altas, aunque García especificó que la confianza que tenga la entidad tiene una influencia subjetiva en la adopción de un valor inicial para la D. En definitiva, desde Enertis Solar recomendaron a las empresas que “apuntalen sus proyectos en el inicio, reduciendo al máximo la incertidumbre antes de llegar a la fase de financiación, porque esto les permitirá competir con más garantías”.

123RF

MARZO 2013

DAP en la construcción Oportunidades de inversión sostenible: en el mercado Normas chileno y aplicación de las energías renovables

502 ENERO-FEBRERO 2013

La oportunidad de la eólica Otro de los mercados de ERNC tratados durante la jornada fue el de la energía eólica, que es la que más cuota de mercado y de penetración tiene en España, tal y como indicó el director general de la Asociación Empresarial Eólica (AEE), Luis Polo, quien dio a conocer que, mientras que el precio del mercado mayorista fue inferior, en 2012 se instalaron alrededor de 1.120 MW nuevos, lo que supone un 5,17% más que en 2011. Sin embargo, las expectativas para 2013 son “nefastas”, con una previsión de 400-500 MW a instalar.

Por su parte, Chile contaba en 2011 con una potencia eólica instalada de 105 MW. En opinión de Polo, el país chileno es un marco de negocio favorable para las empresas de eólica españolas, “gracias a la solidez institucional y al libre comercio, que favorece la llegada de cualquier producto/servicio al país”.

Así, el director general de la AEE vislumbró como oportunidades de futuro en Chile la interconexión de los sistemas Sing (Sistema Interconectado del Norte Grande) y SIC (Sistema Interconectado Central) prevista para el año 2016 y la previsión del aumento de la demanda (5-6% anual a diez años vista), entre otras.

La interconexión de los sistemas Sing y SIC prevista para el año 2016 y la previsión del aumento de la demanda se vislumbran como oportunidades de futuro en Chile.

Un futuro prometedor Partiendo de la incógnita que el futuro de las renovables supone para Chile y teniendo en cuenta su potencial de crecimiento a todos los niveles (político, social, económico, etc.), desde Acera pretenden favorecer el desarrollo de las ERNC en el país con la aproximación de las ERNC con los clientes no regulados y eliminar o, al menos, minimizar las barreras que afectan a las ERNC mediante diversas acciones como la gestión directa ante las autoridades y la participación directa de la patronal chilena de renovables en la discusión de proyectos de ley.

Además, Chile tiene previsto desarrollar un proyecto de CSP (Concentrating Solar Power) en el norte del país (Sing) que contaría con, al menos, 50 MW de potencia instalada, con almacenamiento térmico. Así lo adelantó el director ejecutivo de Acera, explicando que “se dispone de US$38mn en fondos aportados por Chile y la Unión Europea y US$400mn en 'financiamientos blandos' del Fondo de Tecnología Limpia, el BID y otras instituciones europeas”. Por otro lado, el Gobierno chileno pone a disposición del ganador un terreno en la región y el proyecto se adjudicará por licitación pública, cuyos términos y condiciones se encuentran en proceso de aprobación en la Contraloría General de la República y no son conocidos, tal y como informó Finat. ANOTE 372

EN LA PÁG. 115

Texto de Beatriz Suárez

503 MARZO 2013

502 ENERO-FEBRERO 2013

ANOTE

015 EN LA PÁG. 115

80

503 MARZO 2013

Ruta de hoteles eficientes de Madrid

El sector hotelero, ejemplar en materia de responsabilidad medioambiental

La implantación de políticas de eficiencia energética en los edificios se ha convertido en una condición imprescindible, especialmente para el sector hotelero. Desde el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) nos muestran, a través de un recorrido por cinco hoteles madrileños, que esta tipología de establecimientos demuestra una comportamiento ejemplar en lo que se refiere a la aplicación de políticas de sostenibilidad.

Madrid es una muestra de la aplicación de la eficiencia energética y la sostenibilidad al sector hotelero, contando con numerosos casos de éxito, entre los que el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) destaca como punteros el Hotel de Las Letras, Hotel NH Eurobuilding, Hotel Husa

Princesa, Hotel ME Madrid y Hotel Mercure Santo Domingo.

A continuación realizaremos una “ruta” por los hoteles más sostenibles de la capital, seleccionados por sus mejores prácticas y la incorporación de medidas de ahorro y eficiencia energética destacables.

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

81

503 MARZO 2013

Hotel de Las Letras Perteneciente a la cadena hotelera Anima Hotels, el Hotel de Las Letras cuenta con una política de sostenibilidad y eficiencia energética desde su concepción arquitectónica hasta el día a día del establecimiento. Este hotel apuesta por la implantación de proyectos medioambientales que, además de aportarles ahorros energéticos considerables, colaboran con la sostenibilidad del planeta al reducir las emisiones de CO2 del edificio. Esta filosofía incluye zonas con iluminación de tecnología LED, detectores de presencia en pasillos y zonas comunes, relojes horarios, células crepusculares, sistemas de climatización tipo VRV, etc.

Entre todas estas medidas, el Hotel de Las Letras ha contado con la experiencia y colaboración de Euroconsult, que les ha proporcionado un servicio de gestión de la demanda energética a través del servicio iGreen, un sistema de monitorización y gestión de la demanda energética que, por medio de analizadores de redes, sensores y lectores de pulsos, puede recoger al segundo la información de lo que está consumiendo el hotel. Según indican responsables de Anima Hotels, el servicio iGreen ha sido contratado para el Hotel de Las Letras con el objetivo de “monitorizar los puntos de consumo eléctrico, gas y agua; detectar desviaciones energéticas; estudiar patrones de consumo; y, en definitiva, optimizar y reducir consumos”.

El director de Eficiencia Energética de Euroconsult, Carlos Sáez, apunta que la plataforma iGreen mide los consumos (agua, combustibles, eléctricos, rendimientos y funcionamiento de los sistemas térmicos) en tiempo real (al segundo) y trabaja de dos formas: a nivel técnico, en relación con el mantenimiento de las instalaciones del edificio; y a nivel económico, en términos financieros, traduciendo en euros todo lo que ocurre en el edificio.

La implantación de iGreen en este hotel ha permitido la implantación de una serie de medidas de ahorro como, por ejemplo, el ajuste de los consumos a un patrón de funcionamiento lógico, sin afectar al funcionamiento del

hotel, y otras medidas que están en curso, tales como el control automatizado de las resistencias de los jacuzzis; la implantación de un sistema de control mediante iGreen que permita enviar un e-mail si el sistema detecta una desviación del patrón especificado en el consumo y sistema de alarmas; la instalación de sistemas de ahorro en grifos, duchas y cisternas de todas las habitaciones y zonas comunes del hotel; disminuir el consumo en climatización a través de la futura instalación de láminas solares o mecanismos automatizados de las cortinas existentes en el hotel.

Hotel NH Eurobuilding Desde que en 2008 la cadena NH Hoteles pusiera en marcha su Plan Estratégico Medioambiental, en el que ha invertido más de cuatro millones de euros, la compañía no ha hecho más que avanzar en lo que a sostenibilidad

82

Ruta de hoteles eficientes de Madrid

503 MARZO 2013

cambiado sus calderas, pasando de gasoil a gas natural, lo que genera un 24% menos de emisiones de CO2.

Otras de las medidas adoptadas por el hotel NH Eurobuilding han sido sus pioneros puntos de recarga para vehículos eléctricos, instalados en el parking del establecimiento, o los ascensores de Otis que incorporan el drive regenerativo ReGen Drive, capaz de producir energía para otros elementos eléctricos conectados a la red del edificio.

se refiere y el Hotel NH Eurobuilding de Madrid es un ejemplo de ello, tanto que ha sido uno de los primeros hoteles en obtener las certificaciones medioambientales ISO 50001 e ISO 14001, relativas a Sistemas de Gestión de la Energía y al establecimiento de una serie de objetivos ambientales, respectivamente.

En la actualidad, el NH Eurobuilding está llevando a cabo una destacada mejora de sus instalaciones, teniendo siempre presente el cuidado del medio ambiente e implementando innovadoras medidas sostenibles, convirtiendo así a este establecimiento en un hotel ejemplar en materia de responsabilidad medioambiental. Así, para incrementar su eficiencia energética el establecimiento hotelero ha instalado lámparas led en las plantas reformadas y en todas las zonas de uso prolongado (parking, recepción, salones, baños, pasillos y restaurante), consiguiendo una reducción del 80% del consumo energético; ha sustituido las ventanas de las habitaciones, utilizando perfiles con rotura de puente térmico, así como vidrios de control solar y baja emisividad, y con todo ello el consumo se ha reducido una media de un 32,6%; ha instalado cisternas de doble descarga y dispositivos de reducción de consumo de agua en duchas, lavabos y bidés; recicla las aguas grises; y ha

Hotel Husa Princesa Conforme al apartado “4.3.1. Aspectos medioambientales” de la Norma ISO 14001, el Hotel Husa Princesa ha llevado a cabo una serie de actuaciones relacionadas con la gestión ambiental y la optimización de los consumos energéticos y los recursos naturales. En el campo de la energía solar, la mejora más significativa fue la instalación en 2004 de captación de energía solar, lo que le convierte en uno de los hoteles pioneros en Madrid en la instalación de esta tecnología. En relación con el agua, el establecimiento hotelero ha tomado medidas como la instalación de reductores de caudal y grifos temporiza-

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

83

503 MARZO 2013

dos, entre otras actuaciones, logrando una reducción del consumo de 14.000 m3/año.

En el apartado de electricidad y alumbrado, los responsables del Hotel Husa Princesa ha realizado en los últimos años diferentes actuaciones en los más de 1.000 puntos del hotel. Entre las más destacables se encuentra la última, realizada recientemente en las 148 habitaciones del Edificio B del hotel, mediante la instalación de alumbrado LED. Tras esta implantación, la potencia actual en habitaciones es de 26,2 kW y en pasillos de 8,1 kW, lo que hace un total de 34,3 kW en el área de habitaciones y supone una reducción total de la potencia de alumbrado en el área de habitaciones de 56,5 kW. Estas y otras actuaciones han permitido al Hotel Husa Princesa reducir su consumo de electricidad de forma significativa. Con un consumo actual (media años 2005–2011) de 3.960.000 kWh/año, el establecimiento ha logrado una diferencia de consumos consolidada de -590.000 kWh/año.

Hotel ME Madrid El Hotel ME Madrid, perteneciente a la cadena Meliá Hotels International, ha llevado a cabo diversas políticas de sostenibilidad, entre las que cabe destacar la iluminación

ecoeficiente a través de la instalación de la iluminación LEDline de bajo consumo energético de la fachada el hotel, que posibilita un ahorro del 80% respecto a una convencional, un consumo cuatro veces menor y una reducción anual de 38 toneladas de emisiones de CO2 que, a su vez, supone un ahorro económico anual mínimo de 7.600 euros.

Asimismo, la cadena hotelera responsable del ME Madrid también ha implantado una serie de actuaciones sostenibles, tales como sistemas de climatización con producción

84

84

503 MARZO 2013

502 ENERO-FEBRERO 2013

DAP de Ruta en la hoteles construcción eficientes sostenible: de Madrid Normas y aplicación

de calor/frío mediante geotermia; la instalación de paneles solares para la producción de ACS y climatización de piscinas; la implantación de sistemas de gestión de telemedida; sistemas de aprovechamiento integral del ciclo hídrico, donde se reutilizan tanto las aguas grises para riego de jardines como las aguas jabonosas para reutilización en cisternas de sanitarios; e inversiones de pasos a gas donde se sustituyen combustibles como gasóleo o propano por gas natural.

Hotel Mercure Santo Domingo El proyecto ecosostenible del Hotel Mercure Santo Domingo ha sido acometido desde dos enfoques diferenciados: el enfoque convencional, dirigido fundamentalmente a conseguir el mejor ratio de coste energético/producto y servicio prestado; y el enfoque de marketing e innovación del producto. En el primer caso, se han tomado medidas relativas a los consumos eléctricos (equipos de corrección de consumo de energía reactiva, cambios de grupos de frío y fancoils por nuevos que permiten modular de manera más precisa la potencia en función de la demanda real mediante tecnología Inverter, instalación y sustitución de ascensores por toros eficientes que permiten ahorros de hasta un 20%, etc.), la producción de ACS (el número total de calderas permite secuenciar en función de la demanda real de consumo y acumulación de cada momento y la instalación de captadores de energía solar por el sistema de tubos de vacío cuyo rendimiento es ligeramente superior al de las placas), el aislamiento térmico y acústico (ins-

talación de doble cerramiento en todas las habitaciones exteriores del hotel con acristalamiento eficiente para mejorar el aislamiento térmico y acústico), el ahorro de consumo de agua (instalación de recuperación de aguas grises) y la formación y mentalización del personal para que, con su colaboración, el hotel pueda mejorar el consumo energético.

En cuanto al enfoque de marketing e innovación de producto, éste concilia los objetivos de sostenibilidad y cultura ecológica con factores diferenciadores y ventajas comparativas con la competencia, y como muestra el Mercure Santo Domingo cuenta con el jardín colgante más grande del mundo, al que tienen vista la mayoría de sus habitaciones interiores.

Según explican los responsables del hotel, “lo que se pretendía era hacer un jardín clásico, no un jardín vertical o hidropónico, que tuviera los mismos árboles, arbustos, flores, etc. y también vivo, dinámico y cambiante, según las estaciones pero que pudiera contemplarse desde perspectivas inéditas y con combinaciones y alturas completamente inusuales”.

ANOTE

Texto de Beatriz Suárez

373 EN LA PÁG. 115

/

.Â-%2

Óä£Ó

xÎ

503 MARZO 2013

502 ENERO-FEBRERO 2013

CIØN !,%3 %30%#) RA HOTELES Y RESTAURA

RIO PA -OBILIA O Y ASEO S DE BA× S ICE O RT A #U ITAL SERV IG CA Y D $/3 $OMØTI XTERIORES %34!#! $

% 3 E / RM 4 FO )N 2/9%#

Ài V >

Ên %

0 )». $% 3%,%##

ANOTE

016 EN LA PÁG. 115

2EVISTA DE INTERIORISMO Y DISE×O PARA LA HOSTELERÓA Y LA RESTAURACIØN 3U FØRMULA INFORMATIVA DA A CONOCER LOS PROYECTOS NOVEDOSOS TANTO EN NUESTRO PAÓS COMO FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS

MOBILIARIO

ILUMINACIØN

PAVIMENTOS

DOMØTICA

NOVEDADES

BA×OS

FURNITURE

LIGHTING

m OORING

HOME AUTOMATION

NEWS

BATHROOMS

-Ê ", $

£ÓÊ ÇÓÊäää

86

503 MARZO 2013

Actualidad sostenible

Diseño ecológico y eficiencia, protagonistas en Climatización

Rehabilitación ambiental de edificios existentes con Verde RH

Nueva línea de productos sostenibles GreenMat

Ciat

GBCe

Grupo BigMat

La innovación, el desarrollo de tecnolo-

Ya está disponible para su descarga la Herramienta Verde RH Residencial, presentada recientemente en la Dirección General de Arquitectura y Suelo del Ministerio de Fomento –su promotor–, con el fin de fomentar la rehabilitación ambiental de edificios existentes. Verde RH es una herramienta de evaluación y certificación de edificios existentes de vivienda colectiva para valorar las medidas ambientales a incorporar en un proyecto de rehabilitación. Esto se ha-

Bajo el nombre de GreenMat, el grupo BigMat ha lanzado su primera línea de productos ecológicos, convencidos de que el respeto por el medio ambiente es una cuestión ineludible, dentro del compromiso con sus clientes y el conjunto de la sociedad. Esta nueva línea se compone de todos aquellos productos que, por sus características o utilidades, contribuyen a crear un hogar y estilo de vida más sostenibles, al tiempo que se cuida el medio ambiente. Así, en GreenMat hay pinturas,

gías respetuosas con el medio ambiente y el ahorro energético han sido los pilares fundamentales sobre los que se ha asentado la línea marcada por Ciat, que aprovechó su presencia en la última edición de la feria Climatización para dar a conocer sus últimas soluciones y servicios para climatización, refrigeración, tratamiento de aire y control, tanto para bucle de aire como para bucle de agua.

Entre sus novedades la firma presentó el

sistema Hysys, su solución para las instalaciones con bucle de agua que combina la producción de agua, tratamiento de aire exterior y la difusión mediante las unidades terminales, todo ello gestionado por el Easy CiatControl, un sistema de control totalmente integrado. Otra de las novedades más consultadas por los visitantes profesionales en la feria fue Space Inverter, equipo seleccionado para la Galería de la Innovación de Climatización 2013. Esta unidad Roof Top Inverter garantiza un elevado ahorro energético gracias al plug fan, la recuperación activa y al circuito frigorífico inverter, que logra una reducción del consumo funcionando a carga parcial y asegura un alto nivel de calidad de aire gracias a los filtros electrostáticos F9. www.grupociat.es ANOTE 374 EN LA PÁG. 115

ce con la cuantificación de la reducción de los impactos ambientales, sociales y económicos del edificio en función de su estado inicial y las medidas de mejora seleccionadas. El objetivo de esta herramienta es obtener de forma sencilla e intuitiva una “fotografía” del estado actual del comportamiento medioambiental del edificio, por medio del análisis de sus características (físicas, geométricas, instalaciones, etc.), así como los valores de mejora que podrían obtenerse con la implantación de determinadas medidas en la rehabilitación del edificio. Como todas las herramientas desarrolladas por GBCe, Verde RH es gratuita y puede descargarse en su página web: http://gbce. es/es/pagina/verde-rh-residencial. www.gbce.es ANOTE 375

EN LA PÁG. 115

pavimentos, aislantes, termos, ventanas, filtros, etc. sostenibles y respetuosos con la naturaleza. En concreto, GreenMat comprende cuatro familias: Ahorro de agua, que incluye productos que proporcionan un uso racional del agua y por tanto un máximo aprovechamiento del caudal acuoso; Hogar saludable, en la que se incluyen los productos que hacen que el hogar sea ecosostenible, contribuyendo al respeto por nuestro entorno; Energía eficiente, que engloba aquellos artículos que propician el ahorro energético de cualquier tipo, maximizando su consumo; y por último, Bosque sostenible, que comprende aquellos productos que en su composición y estructura emplean materiales con certificado de sostenibilidad.

Cada una de estas familias cuenta con un color, con el común denominador del verde, y un pictograma representativo, que orienta al cliente a la hora de adquirir el producto. www.bigmat.es ANOTE

actualidad 376

EN LA PÁG. 115

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Celosías personalizadas para una protección solar singular

Controlador de carga solar de alta tensión

Palas de gran envergadura para la protección solar

Llambí

Schneider Electric

Industrial Gradhermetic

E l nuevo modelo de celosías Llambí Singular E-77 es un ejemplo de la capacidad resolutiva de la firma Llambí, especializada en el diseño y fabricación de soluciones personalizadas para la protección solar de carácter singular. En este sistema los bastidores, que pueden ser fijos, correderos o plegables, incorporan las nuevas persianas P ALU 77, en las que todos los elementos, lamas, montantes y portalamas son de aluminio extruido de alta calidad, por lo que representan

La firma especialista global en gestión de la energía Schneider Electric ha presentado su nuevo controlador de carga solar de alta tensión XW MPPT 80 600, que ofrece un conjunto de innovadoras características y que complementa la ya extensa gama de productos para instalaciones aisladas y de respaldo de la marca.

Algunas de las principales novedades del equipo residen en su elevada tensión de entrada fotovoltaica, hasta 600 V en corriente continua, seguimiento del punto

Dentro de la amplia gama de celosías con las que cuenta esta firma destaca, por su espectacularidad y su potencial de singularización de edificios, la serie Gradpanel-E correspondiente a los modelos de palas de gran envergadura. Fabricadas con una aleación especial de aluminio extruido, las lamas de las Gradpanel-E son de sección elíptica y se presentan en diferentes anchos de lama: 120, 145, 190, 220, 250, 300 o 400 mm. Las longitudes de las lamas también varían, y pueden alcanzar hasta

la solución ideal para su instalación en fachadas que quedan en la intemperie. Las lamas de este modelo tienen una sección de 77x12 mm y un espesor de 1,10 mm; sin embargo, al no tratarse de un producto estándar, éstas pueden realizarse en función de las necesidades de cada proyecto. Por su parte, los testeros son de material sintético (en color blanco, gris o negro), sin solape sobre el perfil de lama y los ejes de giro de rotación libre tienen un diámetro de 6 mm. Además, acepta una amplia gama de acabados, tanto en anodizados como en colores de la gama RAL, con pinturas termolacadas. www.llambi.es ANOTE 377

EN LA PÁG. 115

de máxima potencia (MPPT) y una intensidad de carga de 80 A. El sistema de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT) controla el suministro de la potencia máxima disponible del campo fotovoltaico al banco de baterías.

El controlador de carga incorpora de serie protección integrada contra fallos a tierra del campo fotovoltaico; también utiliza algoritmos de carga seleccionables de dos o tres etapas, con la posibilidad de ecualización manual, para maximizar el rendimiento del sistema y prolongar la vida de las baterías. La tecnología Shade Tolerant Fast Sweep MPPT proporciona una mejor recolección de energía (energy harvesting) en comparación con los tradicionales algoritmos de los controladores de carga, en condiciones de potenciales sombras parciales en los elementos del campo fotovoltaico. www.schneiderelectric.es ANOTE

los 4.200 mm de largo. Según explican fuentes de la empresa, por su gran envergadura “permiten cubrir grandes espacios de fachada, con la versatilidad añadida de que pueden instalarse tanto en sentido horizontal como vertical”. Además, dependiendo del tipo de bastidor sobre el que van montadas, es posible instalarlas de manera fija o móviles con accionamiento manual o motorizado. Estas características convierten a las celosías Gradpanel-E en un producto ideal para la protección solar de los edificios, confiriéndoles además una notable y personal estética que ofrece muchas variantes y alternativas de diseño cuando se entra en la aplicación del color. www.gradhermetic.es ANOTE

sostenible 378

EN LA PÁG. 115

379 EN LA PÁG. 115

87

503 MARZO 2013

88

503 MARZO 2013

Actualidad sostenible

Decidida apuesta por la eficiencia energética en Climatización 2013

Programa de cálculo solar para instalaciones solares térmicas

Ahorro energético para la rehabilitación de espacios comerciales

Daikin

Buderus

Lutron

Aprovechando su presencia, un año más, en la feria Climatización, que tuvo lugar en Madrid del 26 de febrero al 1 de marzo, la firma Daikin presentó sus más destacadas novedades en el sector del Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeración y Sistemas Hidrónicos, que destacan no solo por su diseño y prestaciones, sino también por incluir la tecnología más avanzada y por ofrecer la máxima eficiencia estacional. La compañía ha ampliado su oferta con el

La nueva herramienta informática BeSolar

Experta en gestión de la luz, la empresa Lutron presenta como novedad la familia de productos Energi Tripak, con la que proporciona soluciones de ahorro simples, rentables y energéticamente eficientes para espacios comerciales.

Entre sus ventajas destacan el ahorro de energía, porque utiliza sensores de ocupación, sensores de aprovechamiento de la luz natural, control personal y limitación máxima de nivel de iluminación; su facilidad de instalación e idoneidad para

objetivo de seguir abanderando el desarrollo de este sector. Concretamente, ha incorporado revolucionarios productos, altamente competitivos en diseño y prestaciones, que destacan también por estar a la vanguardia en eficiencia energética.

“Funcionalidad, eficiencia y respeto al medio ambiente son valores tradicionales que han estado siempre presentes en el día a día de la firma Daikin, pero este año, si cabe aún más, hemos dado un nuevo impulso al concepto de eficiencia energética para anticiparnos a las nuevas normativas y a las futuras demandas y necesidades de un mercado cambiante y cada vez más exigente”, comentó Paloma Sánchez-Cano, directora de Marketing de Daikin. En esta misma línea, la firma mostró sus novedades más destacadas en el ámbito de los sistemas de control que permiten una gestión sencilla y optimizada de los equipos, contribuyendo de este modo a una mejor supervisión de las instalaciones y a un mayor ahorro energético. www.daikin.ess ANOTE

de Buderus, marca perteneciente a la división Termotecnia del Grupo Bosch, ha sido diseñada para facilitar la planificación y verificación de la normativa de instalaciones solares térmicas. Se trata de un nuevo programa de cálculo solar que puede descargarse desde la página web de la marca y que mejora notablemente la fiabilidad en comparación con métodos estáticos tradicionales.

Cuenta con seis apartados (Localización,

Configuración, Demanda, Solar/Apoyo, Otros Parámetros y Resultados) y permite hacer el dimensionamiento de una instalación solar térmica incluyendo, entre otros, los aspectos relativos a la contribución solar para ACS y piscinas; un informe de análisis energético completo e información sobre el cumplimiento de la normativa (sección HE4 del C.T.E.); y un configurador de producto, así como un listado de los principales componentes del sistema solar Buderus. El programa permite, además, la posibilidad de cálculo según los datos y exigencias de las normativas municipales y otros definidos por el usuario. www.buderus.es ANOTE 381

EN LA PÁG. 115

usos y aplicaciones de rehabilitación; una programación simple y fácil mediante la pulsación de botones; y su comunicación por vía inalámbrica mediante su fiable tecnología Lutron Clear Connect Radio Frequency (RF). Energi TriPak proporciona una solución de gestión de la luz para casi cualquier aplicación en espacios individuales. Los reguladores son válidos para atenuar o ejercer de interruptor con la mayoría de tipos de carga, desde una bombilla incandescente hasta un balasto Ecosystem de atenuación digital. Esta gama de productos proporciona la capacidad de escoger los componentes que más se ajusten a las necesidades de su proyecto y crear así la mejor solución de gestión lumínica para ese espacio. www.lutron.com ANOTE 382 EN LA PÁG. 115

380 EN LA PÁG. 115

actualidad

A R C O S ARQUITECTURA Y CO NSTRUCC IÓN SOST ENI BLE S

Eficiencia y conectividad en todos los equipos

Lámparas reflectoras LED para ahorrar en el consumo eléctrico

Solución de iluminación sostenible y económica para las ciudades

Panasonic

Toshiba

GE Lighting

Ofreciendo la máxima innovación tecno-

La firma Toshiba continúa impulsando el mercado de la iluminación LED a través de nuevos productos alternativos a los sistemas tradicionales. En el caso de las halógenas, la compañía amplía su oferta con dos nuevas gamas de lámparas LED reflectoras, compuestas por 12 modelos diferentes, válidos para relevar a las actuales halógenas de bajo voltaje y de conexión directa a la red eléctrica, ahorrando un 86% en consumo eléctrico. Las nuevas LED duran 25 veces más que las

Frente al calentamiento global y al en-

lógica para renovar todas sus gamas con un eje común –eficiencia y conectividad–, los nuevos equipos de Panasonic superan las expectativas de la nueva directiva ErP 2013. Para esta temporada la firma renueva todos sus equipos para ofrecer una gran eficiencia energética y sistemas de control muy completos que sean capaces de ajustar la temperatura y la potencia de los equipos según la necesidad en cada edificio. La gama Etherea, con

clasificaciones A++ y A+ de Panasonic, desarrolla avanzadas tecnologías como el nuevo sensor Econavi que incrementa el ahorro energético hasta un 38%. Por su parte, la gama de Aquarea cuenta con una nueva etiqueta energética europea: la EHPA, que certifica no solo el proceso de fabricación y el producto, sino también el proceso de distribución, venta y ANOTE postventa de toda la gama. Asimismo, la gama semi-industrial crece tanto para PACi Standard como en PACi Elite, con equipos más eficientes para cubrir las diferentes necesidades de oficinas como locales comerciales. www.panasonic.es ANOTE EN LA PÁG. 97

383

EN LA PÁG. 115

halógenas tradicionales (25.000 horas vs 1.000 horas), no emiten rayos infrarrojos (calor) ni ultravioletas y amplían el abanico de temperaturas de color posibles.

Las dos nuevas familias de lámparas LED PAR 16 y MR16 de Toshiba disponen de casquillos estándar GU10 (conexión directa) y GU5.3 (de bajo voltaje) y ofrecen un mayor flujo luminoso del mercado ANOTE en este formato tan compacto: 355 lm en 51 mm (GU10) y 410 lm en 47 mm.

Toshiba dispone en total de 60 referencias de lámparas reflectoras LED para el reemplazo de todo tipo de reflectoras tradicionales que incluye los formatos AR111, PAR20, PAR 30 y PAR 38. www.toshiba.es ANOTE EN LA PÁG. 97

torno económico actual, el sector de la iluminación pública continúa invirtiendo en investigación en el campo de la eficiencia energética. Por su parte, GE Lighting cuenta con StreetWise, una lámpara CMH que reduce al mínimo el consumo y los costes de mantenimiento.

Con una capacidad de regulación y, por lo tanto, una vida más larga (24.000 horas), CMH StreetWise requiere, además, menos mantenimiento. Esta solución lu-

mínica está disponible con casquillos E27 o E40, es fácil de instalar y totalmente compatible con balastos electrónicos o magnéticos existentes. La StreetWise es ideal en el caso de nuevos proyectos de iluminación para las ciudades, ya que proporciona una luz blanca eficiente con un flujo luminoso similar a las lámparas de mercurio o de sodio de alta presión con una potencia idéntica. También ofrece ANOTE una temperatura de color muy cómoda para la vista de 3000 K, un excelente índice de reproducción de color de 70 y una notable mejora de la visibilidad. www.gelighting.com ANOTE

384

EN LA PÁG. 115

sostenible

EN LA PÁG. 97

385 EN LA PÁG. 115

89

503 MARZO 2013

Agenda Del 12/03/2013 al 15/03/2013

Del 26/03/2013 al 28/03/2013

Del 08/04/2013 al 12/04/2013

Feria Internacional de Ferretería y Feria Internacional de Bricolaje Bilbao Exhibition Centre (BEC)

Shanghai New International Exhibition Center (SNIEC)

DEUTSCHE MESSE

FERROFORMABRICOFORMA 2013 Ronda de Azkue, 1 48902 Ansio (Barakaldo-Vizcaya) Teléfono: 944 040 000 Fax: 944 040 001 bec@bec.eu www.ferroforma.eu Del 12/03/2013 al 16/03/2013

ISH 2013

MESSE FRANKFURT Delegación Oficial para España y Andorra General Asensio Cabanillas, 15 28003 Madrid Teléfono: 915 337 645 Fax: 915 538 393 www.messefrankfurt.com Del 13/03/2013 al 14/03/2013 503 MARZO 2013

THE RUSSIAN MEETING POINT HOTEL HOLIDAY POLYNESIA DEL COMPLEJO HOLIDAY WORLD

Calle del Sol, 6 29630 Benalmádena (Málaga) Teléfono: 932 234 050 comercial@bmpsa.com www.russianmeetingpoint.com

DOMOTEX ASIA/ CHINAFLOOR 2013 2345 Long Yang Road Pudong Area 201204 Shanghái (China) Teléfono: +86 (0)21 50456700 Fax: +86 (0)21 50459355 dolly.han@vnuexhibitions.com.cn www.domotexasiachinafloor.com Del 27/03/2013 al 29/03/2013

MATELEC EIBT CHINA 2013 SHANGHAI CHC EXHIBITION

Teléfono: +86 21 332 313 111 306 Fax: +86 21 332 313 66 eibt@chcbiz.com www.matelecchina.com Del 21/04/2013 al 24/04/2013

ENERGY HUSUM 2013 MESSE HUSUM & CONGRESS Am Messeplatz 12-18 25813 Husum (Alemania) Teléfono: +49 (0)4841 902-0 Fax: +49 (0)4841 902 - 246 info@messehusum.de www.messehusum.de

METROPOLITAN SOLUTIONS 2013 Messegelände 30521 Hannover (Alemania) Teléfono: +49 511 89-0 Fax: +49 511 89-32626 info@messe.de www.hannovermesse.de/en/ metropolitansolutions

Del 16/05/2013 al 17/05/2013

JORNADAS DE INNOVACIONES CIENTÍFICAS EN ADHESIÓN-ICA 2013 VALENCIA Teléfono: 913 367 201 Fax: 913 367 159 sociedad.adhesion@gmail.com www.sociedad-adhesion.org

Del 15/04/2013 al 21/04/2013

Del 21/05/2013 al 24/05/2013

XXX Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Material de Construcción y Minería

Salón Internacional de la Construcción

BAUMA 2013

CONSTRUMAT 2013

MESSE MÜNCHEN

FIRA BARCELONA RECINTO GRAN VÍA

Am Messesee, 4 81823 Múnich (Alemania) Teléfono: +49 89 949-11348 Fax: +49 89 949-11349 info@bauma.de www.bauma.de Del 08/05/2013 al 10/05/2013

NEXTBUILDING 2013 RHO FIERA MILANO

Strada Statale 33 del Sempione, 28 20145 Rho Milano (Italia) Teléfono: +39 0439 84 98 55 Fax: +39 0439 84 98 54 nextbuilding.innovationcloudexpo.com

agenda

ANOTE

017 EN LA PÁG. 115

Avda. Reina María Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono: 902 233 200 Fax: 932 332 198 construmat@firabcn.es www.construmat.com Del 04/09/2013 al 07/09/2013

EXPOFERRETERA 2013

CENTRO COSTA SALGUERO Avda. Rafael Obligado Costanera, C1425DAA Buenos Aires (Argentina) Teléfono: +54 114 514 1400 Fax: +54 114 514 1404 info@cafara.org.ar www.expoferretera.ixmf.com

90

www.tecnimadera.com @tecnimadera

Reglamento Europeo de la Madera La demostraci贸n de la Diligencia Debida

Industria

Marco regulatorio EUTR Marcado CE Casas de madera Olimpiadas FP Spainskills Ferias

La maquinaria en Ligna Interzum 2013

05",)#!#)¼.

02/&%3)/.!, $% 2%&%2%.#)!

WWW TECNIMADERA COM

5

.Â-%2/3 !, !»/ ³Ê ³

³Ê

£{ÈEÊ­ ÌiÀ >V > ®

353#2·"!3%

SUSCRIPCIONES TECNIPUBLICACIONES COM

Ìi V Ê> ÊÃÕÃVÀ «Ì À

LÀiÊ ÊÀ>â ÊÃ V >

VÌ Û `>` Ìi V Ê-À°

", -Ê Ê* "

*>ÀÌ VÕ >À

É

«ÀiÃ>

V

* L >V

°*°

*À Û V >

/i °

> Ê«>À>ÊV Õ V>V iÃÊ` } Ì> iÃ

>Ý

* ÀÊV iµÕiÊ>Ê LÀiÊ`iÊ ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V iÃ]Ê-° °

* ÀÊÌÀ> ÃviÀi V > 8 ÊÓ£ääÊÓÇä ÊÈÇÊäÓäääÈ{ÈnÈ

"Ê- ään£Êx£ÎÈÊÇ£Êäää£{{ä£xx

* ÀÊ` V >V ÊL> V>À > / ÌÕ >À

2EMÓTANOS ESTE CUPØN AL &AX

À >

>Ê v À >V ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì>ÊÃiÊ }Õ>À`>À?Ê`iÊv À >ÊV wÊ`i V > i ÊÕ ÊwÊV iÀ Ê«À « i`>`Ê`iÊ ÀÕ« Ê /iV *ÕL V>V iÃ°Ê >ÊÃÕÊV Ãi Ì i Ì Ê «>À>ʵÕiÊiÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÃi> Ê V Õ ` ÃÊi i Õ ÊwÊV iÀ Ê>ÕÌ >Ì â>` ÊÞÊ«Õi`> ÊÃiÀÀ ÕÌ â>` ÃÊ«>À>Êi Û >À iÊ v À >V à LÀiÊ ÕiÛ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÉ Ê>VÌ Û `>` `iÃÃ]Ê ÞÊ«À «ÕiÃÌ>ÃÊ v À >Ì Û>ÃÊÞÊV iÀV > iÃÊ i Ì `>ÃÊ« ÀÊi «ÀiÃ>ÃÊ> i >ÃÊ> Ê ÀÕ« « Ê /iV *ÕL V>V iÃÊ>`>«Ì>`>ÃÊ>Ê Ê«i iÀww Ê Ê «À vià > ÊÞÊ«iÀà > °Ê ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊ >Ê i iÞÊ "À}? V>Ê£xÉ£ Ê`iÊ£ÎÊ`iÊ` V i LÀi iÊ` `iÊ «À ÌiVV Ê`iÊ`>Ì ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ«iÀà > > ] ÕÃÌi`ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê>VVi`iÀÊ>ÊiÃ> v À >V Ê«>À>Ê « iÀÃi]Ê ` wÊV>À >Ê

V> Vi >À >]Ê i` > ÌiÊà « iÊ Ì wÊV>V Ê « ÀÊiÃVÀ Ì Ê>Ê ÀÕ« Ê/iV *ÕL V>V i iÃÊ qÊ Û`>°Ê`iÊ > ÌiÀ>Ã]Ê{{ÊqÊÓnäxäÊÊ >`À `ÊqÊ Ã«> >°

La viruta

POSICIÓN OFICIAL DE AHEC RESPECTO AL REGLAMENTO EUROPEO DE LA MADERA (EUTR)

La industria de frondosas estadounidense respalda a la Unión Europea Como asociación comercial representante de una de las mayores industrias exportadoras de madera de frondosas del mundo, la American Hardwood Export Council (AHEC) tiene un considerable interés en erradicar el comercio de madera ilegal. Que los productos competidores de orígenes ilícitos no menoscaben en los mercados mundiales el valor y la reputación de los productos aprovechados legalmente es una de las principales preocupaciones de AHEC.

L

a American Hardwood Export Council fue un importante apoyo, como miembro de la U.S. Hardwood Federation, de la Enmienda a la Ley Lacey estadounidense de mayo de 2008. Ésta convierte en delito poseer, dentro de Estados Unidos, cualquier planta (excluidas las cosechas agrícolas, pero incluyendo la madera y los productos derivados) “aprovechada, poseída, transportada o vendida” violando cualquier ley extranjera o estatal aplicable.

AHEC también ha estado involucrada

estrechamente, y apoya plenamente, los esfuerzos de la Unión Europea para hacer cumplir, a partir del 3 de marzo de 2013, el Reglamento Europeo de la Madera (EUTR - EU Timber Regulation). Este reglamento impone requisitos obligatorios a las empresas que “ponen por vez primera” productos forestales en el mercado de la UE, para que implanten un “sistema de diligencia debida” para minimizar el riesgo de entrada de madera ilegal en la UE. Las empresas que no puedan demostrar di-

ligencia debida o que se encuentre que han puesto en el mercado de la UE madera aprovechada ilegalmente, están sujetas a sanciones legales.

Innovador enfoque Un punto fuerte esencial de EUTR es que, aunque establece duras sanciones por incumplimientos en la diligencia debida, es flexible en los mecanismos mediante los que se puede demostrar la legalidad. Ésto responde a la realidad existente de complejas cadenas inter-

93

La viruta

nacionales de suministro y a sistemas reglamentarios muy variables en los países que suministran madera.

Ni EUTR impone nuevos controles innecesarios a los proveedores en regiones donde el marco legal existente es efectivo, ni la ley exige que las autoridades reguladoras europeas capturen o controlen las partidas individuales para asegurarse que son legales. En su lugar, incide en asegurar que las empresas importadoras de madera de la UE tienen sistemas de gestión efectivos para reducir el comercio de madera ilegal. Haciéndolo así, amplían los sistemas de diligencia debida existentes que han sido aplicados por los comerciantes europeos responsables a lo largo de muchos años.

EUTR exige que el importador de la UE pueda identificar, para cada grupo de producto, el “país de aprovechamiento y, donde proceda, la región y la concesión del aprovechamiento”. La información sobre el origen, más allá del país de aprovechamiento, solamente se exige en aquellas circunstancias en las que el importador de la UE considera que el riesgo de aprovechamiento ilegal varía entre regiones o entre concesiones dentro de esas regiones.

Según EUTR, el sistema de diligencia debida del importador debe “proporcionar acceso a documentos u otra información que indique que esa madera o esos productos de madera cumplen la legislación aplicable”. No se establecen requisitos específicos para los tipos de documentos u otra información más apropiada que se use para cumplir esta obligación. No obstante, deben ser de la calidad, credibilidad y alcance apropiados para permitir al importador de la UE determinar que un producto de madera tiene un riesgo despreciable respecto al suministro ilegal.

Demostración de conformidad En el caso de la madera de frondosas estadounidenses, este requisito se satisface por medio de la “Evaluación del aprovechamiento legal y la sostenibilidad de las exportaciones de madera de frondosas estadounidense” (disponible en la web www.americanhardwood.org), un estudio encargado por AHEC y realizado por Seneca Creek Associates, equipo

94

Dav dire

compuesto por analistas y expertos bien considerados e independientes en el campo de la política forestal estadounidense y en la certificación de bosques. El equipo Seneca Creek recopiló información detallada acerca del alcance, efectividad y cumplimiento de programas reglamentarios federales, estatales y locales, en todos los estados productores de madera de frondosas estadounidenses.

La evaluación Seneca Creek sigue siendo el único estudio exhaustivo específico del sector y detalladamente revisado en el que se cuantifica el riesgo de que la madera sea obtenida de un origen controvertido e incluso ilegal, acorde con la norma sobre Madera Controlada de FSC y con la norma sobre Cadena de Custodia de PEFC. El estudio Seneca Creek demuestra que hay menos del 1% de riesgo de que entre madera ilegal en la cadena de suministro de la madera de frondosas estadounidense. Este resultado es consecuencia del robusto marco institucional para la gestión de los bosques de frondosas en los Estados Unidos, que combina claros y plenamente exigibles derechos de propiedad, propiedad

de bosques familiares multigeneracionales, respeto a la Ley y una fuerte sociedad civil. Todas las empresas comerciales estadounidenses también están sometidas a la rigurosa Ley Lacey que reduce, aún más, los posibles riesgos percibidos que puedan estar asociados con el aprovisionamiento de productos de madera de frondosas estadounidenses.

El Registro Mundial de Riesgos de FSC, utilizando el estudio Seneca Creek junto con análisis recientes de datos de otras fuentes, tales como el Índice de Percepción de la Corrupción para la Transparencia Internacional, concluye que Estados Unidos tiene un riesgo bajo en todas y cada una de las cuatro categorías sobre legalidad establecidos por FSC para la Madera Controlada.

Esta conclusión está siendo actualmente revisada como parte del proceso en marcha en Estados Unidos para obtener una Evaluación Nacional de Riesgos para la Madera Controlada FSC. La orientación de la CE sobre el EUTR indica que estudios creíbles de tercera parte, como la evaluación Seneca Creek, y fuentes independientes tales como el Registro de Riesgos de FSC, donde

La viruta

éstos demuestran un riesgo despreciable de tala ilegal en regiones concretas o para grupos de productos concretos, son una forma de documentación apropiada para que los importadores de la Unión Europea cumplan sus obligaciones legales.

Aunque EUTR hace recaer firmemente la obligación de diligencia debida sobre el importador, AHEC ha preparado orientaciones específicas para los asociados de AHEC que garanticen que David Venables, los exportadores de madera de director europeo de AHEC. frondosas estadounidenses están plenamente informados de las obligaciones que impone EUTR y, por consiguiente, puedan ayudar mejor a sus clientes de la UE. La preparación de la Orientación se ha basado en la participación activa en el proceso de desarrollo de EUTR a lo largo de los últimos 5 años, en las reuniones con funcionarios de la Comisión Europea y de los Estados Miembros y en un profundo análisis de EUTR y de su documentación de soporte (esta Orientación se puede descargar en http:// americanhardwood.org/EUTR/).

Comunicación y exigibilidad AHEC cree que la UE necesita avanzar y comprometer recursos suficientes para una comunicación consistente y un cumplimiento efectivo de EUTR. Es claramente un reto muy grande desplegar satisfactoriamente en decenas de miles de agentes en la UE una legislación compleja y aún no probada. No obstante, si se exige adecuadamente, EUTR debe jugar un papel importante para equilibrar el campo de actuación para los proveedores de madera responsables en la UE. Según el director europeo de AHEC, David Venables, “EUTR es una oportunidad para destacar el liderazgo del sector de la madera en el desarrollo de cadenas de suministro auténticamente sostenibles. Con la aprobación de EUTR, la industria de la madera será el primer sector de materiales importantes que podrá demostrar que el 100% de la materia prima suministrada en la UE tiene riesgo bajo de ser de origen ilegal”.

EUTR también es una oportunidad para que la industria de la madera se mueva más allá de la publicidad negativa que rodea la tala ilegal y realice esfuerzos de comunicación más proactivos que demuestren las sólidas credenciales medioambientales de la madera, en comparación con los materiales distintos de la madera.

El firme apoyo de AHEC a EUTR forma parte de una estrategia mucho más amplia de la industria de la madera de frondosas estadounidense para demostrar una sostenibilidad real. En palabras de Venables, “los resultados del proyecto Evaluación del Ciclo de Vida (LCA) en curso, junto con nuestra respuesta a EUTR, demuestran claramente que la madera de frondosas estadounidense tiene una historia muy interesante que contar, particularmente cuando los problemas medioambientales se tienen en cuenta de forma integral, desde la cuna hasta la tumba del material”.

95

Industria

Actualidad

LA APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE DILIGENCIA DEBIDA SE INICIÓ EL 3 DE MARZO DE 2013

Entra en vigor el Reglamento Europeo de la Madera El Reglamento de la Madera de la Unión Europea (EU Timber Regulation EUTR) es de obligado cumplimiento desde el 3 de marzo de 2013. Esta nueva legislación prohíbe la entrada en el mercado de la UE de madera talada ilegalmente, y exige a los operadores poner en práctica herramientas para obtener información, así como evaluar el riesgo y la legalidad en sus operaciones comerciales.

E

96

l 3 de marzo de 2013 entró en vigor el Reglamento 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de madera. Las empresas del sector de la madera deben estar preparadas para el cumplimiento de esta legislación conforme a las exigencias europeas, sin obviar el desarrollo legislativo a nivel nacional que se produzca.

En el caso de España, la autoridad competente es, de momento, la Dirección General de Desarrollo Rural y Política forestal del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente (Magrama).

El reglamento comunitario es de aplicación directa en nuestro país, ya que determina las obligaciones a cumplir por los sectores afectados e impone

las obligaciones de los Estados miembros; sin embargo, el Magrama negocia con las Administraciones Españolas afectadas un proyecto de Real Decreto para incorporar al Derecho español las disposiciones que permitan aplicar en España esta normativa comunitaria.

Por otro lado, los sistemas de certificación están adaptando sus sistemas para cumplir con los requerimientos de la Diligencia Debida, mientras que las asociaciones empresariales han preparado herramientas para que las empresas puedan cumplir con los requisitos exigidos.

Compromiso de Aeim Los asociados en Aeim, que integra a los principales importadores y distribuidores de productos de madera en el mercado español, así como exporta-

dores, ya están preparados para cumplir con todas las exigencias que se derivan del Reglamento Europeo de la Madera. El compromiso de “Diligencia Debida de Aeim” se remonta a 2005, año en el que la Asamblea General acordó, por unanimidad, suscribir un Código de Buenas Prácticas Medioambientales, por el que las empresas asociadas se comprometen a evaluar a sus proveedores, para excluir así de sus compras cualquier partida que pueda proceder de aprovechamientos incontrolados o ilegales.

Aeim ya ha concluido el Manual de Diligencia Debida, donde se explica de manera exhaustiva el sistema seguido por la asociación, según las directrices de la Federación Europea del Comercio de la Madera (ETTF) y los criterios para la evaluación de los 110 países (todos

los proveedores de productos de madera y derivados) analizados por Aeim.

En su Asamblea General, celebrada el 8 de marzo en Madrid, se presentó el nuevo contrato tipo de compraventa de madera tropical, que recoge todas las exigencias del EUTR y permite cumplir con el sistema de Diligencia Debida desarrollado por Aeim. Además, se ha procedido a actualizar la página web www.maderalegal.info, que informa sobre este Reglamento, con todas las novedades que se han producido.

“Los asociados en Aeim son garantía de compromiso ambiental, comercializan y fabrican productos de madera bajo exigentes criterios de legalidad y sostenibilidad; de hecho, ya contamos con 42 empresas certificadas bajo los esquemas FSC y PEFC”. Según explica Alberto Romero, secretario general de Aeim, “al integrar nuestro sistema dentro de un sistema Europeo de Diligencia Debida, estamos garantizando que las exigencias derivadas del Reglamento Europeo de la Madera se cumplan de manera uniforme en todo el mercado único de la UE”.

EUTR vs FLEGT Aeim trató de resolver algunas de las principales cuestiones sobre el EUTR durante la jornada “2013: Retos y oportunidades para el sector de la madera”, celebrada el 7 de marzo en Madrid, en la que participó Francisco Javier Adell Almazón, de la Subdirección General de Silvicultura y Montes del Magrama.

En primer lugar, cabe destacar que no habrá que aportar documentación adicional para despachar las mercancías. Tan sólo cuando estén en vigor las

licencias Flegt se exigirán éstas a semejanza de los permisos Cites (Convenio de especies protegidas), mientras que cuando haya alguna inspección habrá que acreditar que se ha ejercido la Diligencia Debida.

En este caso, habría que distinguir dos planos: en primer lugar, Madera Flegt, que obliga a que si la madera viene de un país con un VPA operativo (que se encuentra ya expidiendo licencias Flegt, aunque hasta la fecha ninguno lo está todavía) será necesario presentar a Aduanas una copia de la licencia Flegt expedida por la Autoridad competente del país de origen, para que Aduanas despache a libre práctica previo informe positivo de la Autoridad competente española Flegt.

En cuanto a la madera sujeta al EUTR (hasta que no estén los VPA operativos, toda la madera importada por España a partir de marzo de 2013), no será necesario presentar ningún papel ante Aduanas, sino únicamente acreditar ante la Administración competente que se ha ejercido la diligencia debida cuando ésta así lo solicite. No existe, por tanto, una autorización previa por parte de la Administración que resulte necesaria antes de comercializar la madera en España.

Con respecto a la Diligencia Debida, básicamente consiste en poner todos los medios al alcance del agente (el importador que pone la madera o productos derivados por primera vez en el mercado de la UE) para evitar que entren en la UE madera y productos derivados procedentes de talas ilegales. Se compone de tres partes: estar en disposición de dar informa-

• No lleva asociado un control administrativo previo a la comercialización (a diferencia de FLEGT).

• En vigor a partir del 3 de marzo de 2013. Aplicación directa. No necesidad de transposición.

• Prohíbe la comercialización de madera y productos derivados de la madera aprovechados ilegalmente. Madera FLEGT y CITES automáticamente legal.

• Clave: determinar agente (‘operator’) vs comerciante (‘trader’).

• Obliga a los agentes a ejercer un sistema de Diligencia Debida para asegurar la legalidad.

• Obliga a los comerciantes a poder identificar en la cadena de suministro a sus proveedores y a sus clientes.

• Ámbito de aplicación: producto del Anexo. Gran mayoría de productos de madera, también mobiliario, y productos de pasta y papel (caps. 47 y 48). No: productos reciclados, papel impreso (Cap. 49) y productos de bambú.

Actualidad / Industria

Reglamento UE nº 995/2010 (EUTR).

Ideas básicas

Fuente: Francisco Javier Adell. Subdirección General de Silvicultura y Montes (Magrama).

ción sobre la madera comercializada (origen, especie, cantidad, documentación que demuestre la legalidad, etc.); realización de una evaluación del riesgo de ilegalidad de la madera que va a ser comercializada; y medidas de mitigación empleadas en caso de que el riesgo anterior se determine como no despreciable.

Los agentes aplicarán el sistema de diligencia debida a cada tipo específico de madera o producto de la madera suministrado por un proveedor determinado en un plazo no superior a doce meses, siempre que las especies arbóreas, el país o los países de aprovechamiento o, en su caso, la región o regiones en las que se aprovechó la madera y la concesión o concesiones de aprovechamiento sigan siendo los mismos. (Art. 2.1 del Reglamento de Ejecución de la Comisión 607/2012).

Por otro lado, la Diligencia Debida se concreta, para productos procedentes de países sin riesgo o riesgo despreciable, aportando la trazabilidad: origen del producto y, en su caso, permiso de corta. Sin embargo, para zonas de riesgo, se exigen medidas de mitigación de riesgo tales como certificación forestal

97

Actualidad / Industria

Normativa de aplicación • Reglamento UE nº 995/2010. Reglamento base EUTR).

• Reglamento UE nº 363/2012. Reglamento delegado de la Comisión, que regula a las Entidades de Supervisión.

• Reglamento UE nº 607/2012. Reglamento ejecutivo de la Comisión, que regula el ejercicio de la diligencia debida y los controles a las entidades de supervisión.

• Directrices para la correcta aplicación del Reglamento EUTR. Elaboradas por la Comisión y los Estados miembros para la correcta aplicación de las disposición del Reglamento EUTR. Fuente: Aeim.

(FSC, PEFC o similar) o acreditaciones de la legalidad del origen de la madera, etc., o bien otra documentación de control de la legalidad, además de precisar con detalle la trazabilidad. Tiene que quedar claro que la evaluación del riesgo es realizada por el agente de manera individual o a través de las Entidades de Supervisión.

Velar porque se cumplan los sistemas de Diligencia Debida que desarrollan dichas entidades es su papel principal.

En este sentido, la misión de las Entidades de Supervisión es facilitar el cumplimiento del Reglamento a los agentes que, por diversas circunstancias, no están en disposición de desarrollar y aplicar un sistema de diligencia debida y tendrán que asegurarse de que es seguido por los agentes que cumplen con el EUTR a través de ellas. Además, deben cumplir con una serie de requisitos previos y están sujetos a controles periódicos por parte de la Autoridad competente.

Visión de WWF Por su parte, el Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF, ha aplaudido la puesta en marcha de esta legislación, la primera de este tipo en Europa, pero ha pedido a los Estados miembros que la apliquen adecuadamente para garantizar su efectividad. En España, el EUTR ha entrado en vigor sin que exista una legislación al respecto a escala nacional y sin que se

98

haya establecido cómo se va a asegurar, a nivel nacional y autonómico, la correcta aplicación del Reglamento.

En palabras de Anke Schulmeister, responsable de Política Forestal de la Oficina Europea de WWF, “la introducción de esta legislación fue una decisión relevante por parte de las instituciones de la UE, pero carece de significado si no se convierte en una ley fuerte a nivel nacional. Si las autoridades nacionales designadas no tienen la capacidad de aplicar de forma adecuada la legislación, todo el sistema se desmoronará”.

Certificación CdC PEFC Con la entrada en vigor de la EUTR, las empresas de la cadena de suministro de la madera están buscando soluciones efectivas para demostrar su cumplimiento legal. En este sentido, las empresas certificadas en Cadena de Custodia (CdC) con PEFC se ajustan plenamente al EUTR, gracias al recientemente revisado estándar de CdC de PEFC. Un estudio realizado por Proforest sobre el estándar de 2010 de la CdC PEFC (PEFC ST 2002:2010), señala que PEFC ya cumplía con los requisitos del EUTR, excepto en algunos aspectos relacionados con el comercio y legislación aduanera. Sin embargo, estos requisitos se incluyen en el próximo estándar de Cadena de Custodia de 2013 (PEFC ST 2002:2013), informan desde la entidad.

Los resultados de este informe están en consonancia con el análisis realizado por PEFC durante el año 2012, que llegó a la conclusión de que eran necesarios pequeños cambios para alinearlo con el EUTR. En este sentido, los ajustes en el estándar de 2013 de la CdC de PEFC, propuestos después de una amplia consulta, se resumen en la ampliación de la definición de fuentes conflictivas para incluir el comercio y la legislación aduanera; la adición de requisitos de información, tales como nombre de las especies y el país de origen; y las modificaciones en el Sistema PEFC Diligencia Debida (DDS), haciendo que sea una parte integral de la CdC PEFC y aplicable al material certificado y no certificado.

Cabe destacar también en este ámbito la diferenciación garantizada en función del riesgo (alto, medio y despreciable); la mitigación de riesgo para las categorías de riesgo alto y medio, exceptuando el riesgo insignificante; y la disposición del estándar para que sea certificable el SDD PEFC de forma independiente. Tras la consulta pública finalizada en el mes de febrero, se espera que el estándar de CdC PEFC de 2013 se apruebe durante el mes de marzo. Sin embargo, las empresas ya pueden adaptar su Cadena de Custodia PEFC a los requisitos del EUTR en cuatro pasos, basándose en el Borrador de Consulta Pública del Estándar CdC PEFC de 2013.

El Marcado CE varía con el Reglamento de Productos para la Construcción

Actualidad / Industria

ASOMA RECOMIENDA ESTAR ATENTO A LA ENTRADA EN VIGOR DE LA NUEVA NORMA

Asoma recomienda a sus asociados que estén atentos al nuevo Reglamento de Productos para la Construcción (305/2011, de 9 de marzo), cuya entrada en vigor se producirá, de forma efectiva, a partir del 1 de julio de 2013, derogando así la Directiva de Productos de Construcción DPC (89/106/CEE). Los cambios varían la forma de obtener el Marcado CE y que afectan también a los fabricantes españoles de ventanas de madera.

L

a Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas Madera-Aluminio (Asoma) aboga por la vigilancia en el obligado cumplimiento en la obtención del Marcado CE de todos los fabricantes, ya sean o no miembros de la asociación. “Dicha vigilancia ha de ser llevada a cabo por las administraciones competentes en cada comunidad autónoma, que suelen ser las respectivas delegaciones de industria”, explica José Palacios, gerente de Asoma. “Ellas tienen la obligación, en caso de que detecten o exista un fraude, de actuar de oficio y exigir al infractor toda la información pertinente, con vistas a alcanzar un control riguroso del mercado y erradicar en la medida de los posible el intrusismo”.

Para obtener el Marcado CE, el industrial ligado a la construcción ha de cumplir una serie de normas armonizadas, que continúan siendo su referente; sin embargo, el nuevo Reglamento modifica una serie de aspectos formales, con el fin de amoldarse a los tiempos actuales. A pesar de que no será preciso cambiar los proce-

dimientos hasta ahora conocidos, sí varía sensiblemente la documentación que tiene que aportar el fabricante al receptor en obra, al prescriptor o al arquitecto.

Documentación técnica La Declaración de Conformidad de la anterior Directiva deriva ahora en lo que se denominará “Declaración de Prestaciones”, que deberá ser elaborada a partir de una documentación técnica aportada por el fabricante, que elaborará indagando en los métodos realizados para la obtención de determinadas prestaciones. Es decir, el industrial explicará y detallará cómo ha conseguido las prestaciones de sus productos, subrayan desde Asoma, que especifican además que esta documentación se podrá enviar al cliente por correo electrónico.

En el caso de que el Marcado CE sea emitido por micropymes de menos de diez trabajadores y una facturación inferior a los diez millones de euros, el fabricante podría omitir la relación de los ensayos iniciales de tipo en laboratorio

notificado, siempre y cuando aporte una documentación técnica específica acerca de cómo obtiene los valores del producto, en este caso la ventana.

La micro empresa emite dicha documentación específica bajo su total responsabilidad, e incluirá en la misma los métodos empleados en sustitución de los ensayos de tipo y los argumentos que avalen la equivalencia con los métodos de ensayo que se indican en la norma, aplicables a una o varias de las características del producto.

Según Asoma, los fabricantes más pequeños pueden recurrir a ensayos realizados en sus propias instalaciones o subcontratarlos.

Quien ya disponga de un sistema de control de calidad (ISO 9001), incluye a la vez el control de producción en fábrica. Quedan exentos del Marcado CE los productos fabricados por unidad (que no son fabricados en serie), y en este caso, única y exclusivamente será exigida al fabricante una Declaración CE, lo cual se asemeja a la ya referida información técnica de la micropyme.

99

Actualidad / Industria

UNA DELEGACIÓN SE REÚNE CON LA DIRECCIÓN GENERAL DE ARQUITECTURA, VIVIENDA Y SUELO

AFCCM exige una normativa adecuada para los fabricantes de viviendas Representantes de AFCCM se han reunido con la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo para insistir en la necesidad de que se resuelva el vacío normativo existente y se reconozcan a las casas fabricadas como viviendas, distintas de las de construcción convencional, por ser jurídicamente “bienes muebles”, en todo lo que no afecta a habitabilidad, seguridad o medio ambiente.

M

100

anuel Muelas Peña y Olga Moro-Coco, presidente y secretaria general de la Asociación de Fabricantes y Constructores de Casas de Madera de España (AFCCM), respectivamente, se han reunido con Javier Serra María-Tome, anterior subdirector general de Innovación y Calidad de la Edificación, con el fin de exigir una normativa adecuada para los fabricantes de viviendas por ser jurídicamente “bienes muebles”.

Los representantes de la AFCCM también propusieron que a los proyectos arquitectónicos que sirven para fabricar cada uno de los modelos de casa, una vez examinados y comprobado que cumplen las exigencias del Código Técnico de la Edificación (CTE), se les identifique como “Documentos Reconocidos” y se inscriban como tales en el Registro General del Código Técnico de la Edificación, evitando así la necesidad de hacer un proyecto por cada vivienda que se fabrique de un mismo modelo de casa.

“Lo que sí necesitaría un proyecto de instalación para cada caso, sería el que

contemplase el montaje de cada casa en la parcela, ya que tendría que adaptarse a las normas urbanísticas de cada lugar, a las redes de alcantarillado y de suministros, etc.”, explica Manuel Muelas.

Obstáculos El principal obstáculo que padecen los fabricantes de viviendas en España, que dificulta el normal desarrollo de su

actividad industrial y comercial, es la carencia de una normativa adecuada a las peculiaridades de su producto, o lo que es peor, según la asociación, “estar sujetos a unas normas hechas para regular la construcción convencional, no la fabricación, lo que anula muchas ventajas que estas casas pueden proporcionar a sus usuarios”.

Por su parte, Serra acordó con sus inter-

Tecnalia está desarrollando, junto a la empresa Egoin, especializada en construcción industrializada en madera, un nuevo sistema constructivo para edificación residencial colectiva en altura mediante estructuras de paneles de madera contralaminada CLT. Según informa la corporación tecnológica, “este nuevo sistema se está optimizando tanto estructuralmente como acústicamente para superar los requisitos acústicos establecidos por los prescriptores más exigentes de los edificios residenciales, y apoyará la estrategia de internacionalización de la empresa hacia Europa, principalmente a Francia”.

El sistema constructivo se basa en el desarrollo de todas las soluciones constructivas que configuran el edificio, forjado, muro de fachada, muro para medianera estructural, tabique interior o forjado para cubierta, basados en paneles de madera EGO CLT y EGO CLT MIX, junto con los revestimientos correspondientes para configurar el sistema (techo suspendido, suelo flotante, trasdosados ligeros, etc.). Además, se han desarrollado nuevas soluciones de juntas de unión entre los elementos y herramientas de diseño para la fase de proyecto de acuerdo a procedimientos reconocidos a nivel internacional, con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos acústicos ‘in situ’.

En concreto, el equipo de Edificación en Acústica de Tecnalia ha conseguido aplicar una metodología de diseño acústico para soluciones ligeras y prefabricadas que, de acuerdo a sus responsables, ha permitido “suplir el déficit actual en relación con esta materia, ya que actualmente ese conocimiento no está consensuado a nivel internacional”. Dicha metodología ha sido validada en una instalación experimental de Egoin, en la que se han verificado las prestaciones en condiciones de servicio. Desde el punto de vista de las transmisiones sonoras, las nuevas soluciones han satisfecho las previsiones de los desarrollos propuestos por Tecnalia, especialmente, informan desde la Corporación, en lo relacionado con la transmisión a través de las juntas secas de unión entre los diferentes elementos constructivos.

Actualidad / Industria

Sistema constructivo industrializado en madera para edificación residencial colectiva

locutores de la AFCCM que trasladaría a Martín Ramiro, subdirector general de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, la documentación que se le entregó para que la estudiara y convocara una nueva reunión lo más pronto posible ya que, según explicó Muelas, “fue allá en el año 1994 cuando se iniciaron las primeras gestiones en busca del reconocimiento específico de las casas fabricadas ante diversos organismos de la Administración”.

La Asociación de Fabricantes de Casas de Madera de España expresa su deseo de “colaborar con la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo para aportar propuestas que resuelvan de una vez el vacío normativo existente para las casas fabricadas y se diferencie a éstas, definitivamente, de las de construcción convencional en todo lo que no afecte a habitabilidad, seguridad, medio ambiente, etc.”

101

Actualidad / Industria

LOS PARTICIPANTES MUESTRAN SUS HABILIDADES EN LOS ‘SKILLS’ DE CARPINTERÍA, EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA DE OBRA

La Formación Profesional se vuelca con Spainskills 2013 Un total de 21 participantes de diferentes comunidades autónomas tuvieron la oportunidad de demostrar, durante cinco jornadas de competición, sus habilidades en las especialidades de Carpintería, Ebanistería y Carpintería de obra en la 34ª edición de la Olimpiada Nacional de Formación Profesional, Spainskills 2013, que, bajo la organización del Ministerio de Educación, tuvo lugar del 13 al 17 de febrero en Ifema (Madrid).

E

102

n Spainskills 2013, organizadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a través de la Dirección General de Formación Profesional, con la colaboración de comunidades autónomas y con la organización ferial de Ifema, participaron un total de 272 estudiantes de Formación Profesional de toda España en 32 especialidades profesionales. En concreto, la formación profesional de la madera estuvo representada por 21 participantes, que mostraron sus habilidades en la construcción de diferentes prototipos, en un tiempo máximo de trabajo de 22 horas.

En el segmento de la Carpintería (donde se valora el proceso de unir o conectar dos o más piezas de madera usando todo tipo de técnicas), el reto era la fabricación de una escalera en 3D, mientras que en Carpintería de obra (basada en la construcción con madera de escaleras, tabiques de separación, techos, etc.), los estudiantes desarrollaron una mansarda con tabiques y cubierta principal. Finalmente, en el sector de Ebanistería (producción de muebles y artículos decorativos usando la madera), la prueba consistía en la fabricación de un mueble con puerta y cajón.

En cuanto a los ganadores en cada especialidad, la Medalla de Oro en el ‘skill’ de Carpintería la obtuvo Feli-

En este importante acontecimiento, también subieron al podio Daniel Compañó Morralla, en la especialidad de Carpintería, de la Escola Professional Salesians de Sarrià (Barcelona); y Aitor Roman Martínez, en Ebanistería, del Institut Escola Industrial de Sabadell.

Ambos quedaron en segunda posición y obtuvieron la medalla de plata.

Felipe Ivanov (IES Ciudad del Aprendiz).

Medalla de Oro Carpintería.

pe Ivanov, del Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Ciudad del Aprendiz (Valencia), mientras que el máximo galardón en la especialidad de Ebanistería fue a parar a Alexandru Gabriel, del IES León Felipe (Madrid). Ya en el ‘skill’ de Carpintería de Obra, el ganador de la Medalla de Oro fue Esteban Santiago Chuga, del IES Renacimiento (Madrid). El primer puesto de cada categoría de Spainskills representará a España en la 42ª Competición Internacional Worldskills, que se celebrará del 2 al 7 de julio en Leipzig (Alemania).

Fomento de la FP “Las Olimpiadas FP pretenden ser un acto de fomento de la Formación Profesional y, en este caso concreto, de promoción de los oficios de carpintero y ebanista. Es por ésto por lo que la participación de los alumnos supone una motivación extra dentro de sus estudios, así como una experiencia que, sin duda, ha sido y será, inolvidable”, afirma Jordi Juvé Udina, profesor del Escola Industrial de Sabadell.

En este sentido, Juvé destaca que “la Formación Profesional ha sido tradicionalmente estigmatizada, pero ahora parece ser el revulsivo para muchos jóvenes (y no tan jóvenes) y una puerta abierta a la esperanza. La FP debe ser una herramienta fundamental para la incorporación al mundo laboral de forma capacitada y estable, y para el desarrollo de una conciencia crítica y consciente del entorno laboral y social”.

Esteban Santiago Chuga (IES Renacimiento).

Medalla de Oro Carpintería de obra.

Patrocinadores La patronal española de la madera, con la colaboración de las empresas Finsa y Maderas de Miguel Barrio, patrocinó los tres ‘skills’ del sector de la madera y el mueble, además de empresas colaboradoras que

Alexandru Gabriel Stelea (IES León Felipe).

Medalla de Oro Ebanistería.

proporcionaron materiales para que los participantes pudieran entrenar de cara a la competición. Fue el caso de la gama profesional de herramientas eléctricas de Bosch, ya que este tipo de iniciativas se engloban dentro de la filosofía de la compañía “de estar siempre en permanente

Actualidad / Industria

contacto con los actuales y futuros profesionales”. Las herramientas utilizadas en Spainskills pertenecen a la gama profesional de Bosch, entre ellas, la Ingletadora GCM 12 GDL y Fresadoras GOF y GMF 1600 CE Professional.

En palabras de John Madden, Regional Brand Manager Herramientas profesionales Bosch Iberia, “la competición reúne a los mejores alumnos de España, los profesionales del futuro, los cuales han trabajado durante estas jornadas con las herramientas de la gama profesional de Bosch. De esta forma, los estudiantes tienen la oportunidad de trabajar con las últimas innovaciones de Bosch y desarrollar unos trabajos excelentes. El nivel de SpainSkill este año ha sido altísimo y el compromiso de Bosch es apoyar en todo momento la formación de estos estudiantes”.

En esta convocatoria, Felder Group también fue de nuevo patrocinador de los ‘skills’ de madera, lo que avala, de acuerdo a sus responsables, “su compromiso constante por apoyar la educación en la rama de madera de la Formación Profesional de nuestro país”, destaca Lluís Biosca Minguell, director comercial de Felder Group España. Felder informa además que desde el Ministerio han resaltado la gran afluencia de público que ha habido durante toda la competición, cosa que demuestra, según la compañía, “el creciente interés en la formación profesional en nuestro país”.

Por su parte, los responsables del entrenamiento de los aspirantes catalanes contaron con la colaboración de marcas como Festool, que montó diversas estaciones de trabajo en la empresa Fusteria Esteve de Das (Cerdanya, Girona). Entre otras máquinas electro-portátiles Festool, se emplearon sierra tronzadora Kapex KS 120; la fresadora OF 1400 EBQ, montada en el sistema Compact Modul System; la lijadora orbital RTS 400; el sistema de agarre en vacio Sys-Vac; el atornillador C15; el aspirador de polvo CTL26 AC; y una plataforma para Systainer.

103

Deutsche Messe.

Ferias

Actualidad

CERCA DE 1.700 EXPOSITORES DE 50 PAÍSES RECIBIRÁN A UNOS 90.000 PROFESIONALES

Ligna 2013, la feria de las innovaciones Ligna es el punto de encuentro más importante del mundo de la industria transformadora de la madera, donde se pueden comprobar ‘in situ’ las tendencias de futuro del sector forestal y maderero. Con un alto grado de internacionalización, con la presencia de cerca de 1.700 expositores de 50 países, el certamen alemán celebra este año el 20º Aniversario desde su creación, mostrando, una vez más, un escaparate lleno de innovaciones con la sostenibilidad, la eficiencia y la protección de los recursos naturales como temas principales.

A

104

proximadamente 1.700 expositores, de los cuales más de la mitad proceden de unos 50 países, presentarán sus novedades en Ligna 2013, que tendrá lugar del 6 al 10 de mayo en Hannóver. Con respecto a los visitantes, más de una tercera parte de los profesionales procederán de otros países, tal y como muestras las cifras de la pasada edición del certamen alemán, con aproximadamente 90.000 visitantes de unos 90 países, con un alto grado de competencia decisoria.

Entre las principales diez naciones expositoras, reunidas en unos 130.000 metros cuadrados, se encuentran Alemania, Italia, Austria, España, Suiza, Suecia, Dinamarca, Turquía, Taiwan, China y los Países Bajos. El certamen tendrá

lugar en un optimizado recinto ferial, con la misma oferta de expositores y metros cuadrados, pero mostrando una imagen más compacta, siguiendo el deseo expreso de los expositores; de hecho, no se ocuparán los pabellones más alejados del recinto ferial de Hannóver.

Siguiendo el lema central “Hacer más de la madera: innovaciones, soluciones, eficacia”, la feria refleja toda la cadena de valor añadido, empezando por la silvicultura, y hasta el tratamiento y la elaboración de la madera. Además del sector primario, cuentan con una fuerte representación la industria del mueble, del tratamiento de la madera maciza, el artesanado de la madera y las técnicas de automatización.

En esta edición 2013, protagonizan las presentaciones especialmente las megatendencias, como la producción sostenible inteligente, las tecnologías de fabricación individualizadas, así como la flexibilización en todos los ámbitos.

Las impulsoras de las innovaciones, como las tecnologías de tratamiento de superficies, la construcción ligera, la bioenergía procedente de la madera y la fabricación de ventanas, constituyen secciones de Ligna.

Presentaciones especiales La sostenibilidad, la eficiencia y la protección de los recursos naturales serán temas de importancia en la próxima edición de Ligna, que serán tratados en su

Actualidad / Ferias Deutsche Messe.

amplio programa marco y múltiples presentaciones especiales que se desarrollarán en los diferentes pabellones y en el recinto ferial descubierto, según destacaron los responsables del certamen durante su presentación en Madrid.

Entre otras actividades, destaca ‘lignacareer’ (Pabellón 16), la nueva plataforma para carreras profesionales de Ligna que se dirige a los empleados del sector y a los jóvenes para el relevo profesional; mientras que ‘Materia Exhibition’ (Pabellón 17) mostrará una Biblioteca de aproximadamente 200 materiales diferentes y novedosos para superficies.

Por su parte, la presentación especial sobre construcción ligera ‘lightweight network’ (Pabellón 17) informará sobre las ventajas del uso de materiales ligeros, que se mostrarán en los productos de alta calidad expuestos.

Por otro lado, los pabellones 11, 14 y 15 acogerán actividades destinadas a máquinas y accesorios para pymes. En concreto, en el 11 se celebrará el encuentro profesional de ebanistas y carpinteros, la final nacional del certamen de diseño ‘Die Gute Form’ (“El buen diseño”), así como el premio al Servicio para Carpinteros y Ebanistas. Ya en el pabellón 14 tendrá lugar la presentación especial ‘Wonders in Wood’ (“Milagros en Madera”), que exhibirá obras destacadas de jóvenes artistas artesanos con el tema central “Torneado”. Por último, el 15 acogerá la entrega oficial del Premio Alemán a la Construcción con Madera y la presentación de los trabajos participantes en el concurso.

Energía maderera La madera no sólo ocupará el centro de atención como codiciado material de construcción y de fabricación de muebles, sino también como moderna fuen-

te de energía. Expositores procedentes de Alemania, Austria, Italia, los Países Bajos, Suiza, Francia y Dinamarca presentarán sus tecnologías e innovaciones en un área de unos 3.300 metros cuadrados, según los datos actuales, en los pabellones 13, 17, en el recinto descubierto y en las casetas.

Los visitantes profesionales podrán intercambiar opiniones con fabricantes de grandes instalaciones e ingenieros de planificación y asesoramiento altamente cualificados sobre el procesamiento industrial del combustible y la combustión industrial de la biomasa.

El sector internacional de la construcción de maquinaria mostrará productos especiales como troceadoras, equipos de secado, maquinaria de pelletización, instalaciones de combustión y centrales combinadas de electricidad y calor.

Estas últimas son especialmente interesantes para los visitantes procedentes de la industria energética municipal y del abastecimiento energético particular.

Por su parte, bajo el techo de la EXPO se presentarán los temas “300 años de sostenibilidad” y “Bioenergía de la madera”, bajo la organización del Ministerio de Alimentación, Agricultura, Protección del Consumidor y Desarrollo del Estado de Baja Sajonia. Se pondrá en escena una “línea de leña” que conducirá al visitante desde el procesamiento de la leña, hasta la más moderna instalación de calefacción, pasando por troceadotas grandes y pequeñas y la obtención de astillas. Además, en el recinto descubierto se ampliará nuevamente la sección de la madera como fuente de energía, con demostraciones de productos y servicios, ligadas al “Escaparate de tendencias” del Consejo de patronato de trabajos y técnicas forestales (KWF).

Servicios en línea La visita a Ligna será aún más eficaz gracias a los nuevos servicios digitales.

Con ‘Match & Meet’, los expositores y visitantes de la feria se emparejarán también por internet, ya que los visitantes profesionales podrán crear primero un perfil personal en www.ligna.de, indicando qué productos les interesan.

Los participantes obtienen automáticamente una lista de resultados con los contactos más convenientes, pudiendo dirigirse sin más mediación a los potenciales socios comerciales.

Para su próxima edición, Ligna ofrece también la nueva guía ferial móvil ‘LIGNA2go’, que transporta al ‘smartphone’ las funciones en línea más importantes de la presencia en la red del certamen.

Gracias a ‘LIGNA2go’, el visitante puede seleccionar en el móvil expositores, productos y eventos, así como organizar citas personales. Además, la guía ferial muestra un plano interactivo del recinto, que incluye la descripción de recorridos.

La aplicación se puede bajar en www. ligna2go.de, encontrándose también disponible en el App Store de Apple.

Para Deutsche Messe es de especial importancia dar a conocer en un escenario internacional el elevado nivel de calidad y conocimientos en todos los ámbitos, desde la silvicultura tradicional hasta el uso de la madera como combustible, pasando por la aplicación de la misma en la construcción y la industria del mueble. En palabras de Jochen Köckler, miembro de la Junta Directiva de Deutsche Messe, “como feria clave global y punto de encuentro indicador del futuro para el sector, nos hemos propuesto familiarizar a nuestros visitantes profesionales con todas las tendencias del mercado y campos de actividad relevantes en torno a la madera”.

105

Deutsche Messe.

Actualidad / Ferias

CONFIRMAN SUS PARTICIPACIÓN 26 EMPRESAS EN UN TOTAL DE 2.700 METROS CUADRADOS

La maquinaria española, presente en Ligna 2013 Serán un total de 26 empresas españolas las que expongan sus novedades, el próximo mes de mayo, en Ligna 2013, en 2.700 metros cuadrados de exposición.

Katariina Rohrbach, directora de la feria, declara que desde la organización se muestran “contentos de que España vuelva a participar tan intensamente en esta exposición”. En cuanto a visitantes, nuestro país tiene un buen puesto, aunque no se encuentra en los diez primeros de la lista. En 2011, el número de españoles que asistieron a la feria fue de 600.

H

106

asta el momento, las 26 firmas españolas que han confirmado su participación en la próxima edición de Ligna son: Barberan, Bar-Gar, Barton Maquinaria, Biele, Cehisa Construcciones Españolas de Herramientas, CMB, Const. Met. J. Barberan, Comeva Construcciones Mecánicas Valencianas, Eratic, Herramientas Preziss, Industrias Metálicas Oñaz, Industrias Piqueras, Intorex, Hadar/Diadur Tools, Laboratorios Rayt, Maypro, Mecánica Cape, Nabuurs Developing, Plasticband, Prodesa Medioambiente, Recalor, Sugimat, Talleres Mecánicos M.C., Tefisa Telas y Fabricados No Tejidos, Valencia de Recubrimientos (Valresa) y Virutex.

Según José Manuel Menoyo, presidente honorífico de la Asociación de Fabricantes Españoles de Maquinaria, Equipos y Productos para Trabajar la Madera (Afemma), “la demanda interna

en España no es que haya caído, es que no existe. A pesar de todo, nuestros fabricantes creen en Ligna y se mantienen con una ocupación realmente notable, con cerca de 3.000 metros cuadrados. Ligna es el referente de exposiciones a nivel mundial y para los españoles no es una feria alemana, es un punto de encuentro internacional, ya que los distribuidores tienen la oportunidad de comparar productos y servicios en un mismo recinto”.

“Nuestras empresas se están defendiendo con la exportación en mercados que están creciendo y dirigen sus esfuerzos de promoción a Rusia y al Este de Europa”, opina Menoyo. “Uno de nuestros mercados naturales, Latinoamérica, no se ha visto afectado tanto por la crisis como Europa, lo que favorece a los españoles, no sólo por la facilidad del idioma, sino también por

la fabricación de productos para empresas con tecnología media-alta. Nos estamos salvando gracias a ellos”.

Fimma en 2014 Por otro lado, el presidente de Afemma valora positivamente el cambio de celebración, a los años pares, de la feria Fimma, la feria de la maquinaria asociada al sector de la madera, “porque así Ligna no supondrá una competencia. Tenemos la esperanza de que en 2014 coincidirá con la recuperación del país”. Cabe recordar que Feria Valencia ha decidido celebrar Feria Hábitat Valencia, Fimma y Maderalia del 4 al 7 de febrero de 2014, en coincidencia con Cevisama, de acuerdo con los intereses de sus expositores y visitantes. El cambio supone que Maderalia, que se celebraba cada dos años junto a Fimma, pasará a ser anual, mientras que Fim-

Actualidad / Ferias Responsables de la feria Ligna durante su presentación en Madrid.

ma, tendrá lugar en 2014 y mantendrá su carácter bienal.

Con este cambio, Feria Valencia “quiere colocar en el calendario de ferias internacionales una oferta única, ya que ningún recinto acoge de forma simultánea certámenes del mueble, la iluminación, los textiles para el hogar, los revestimientos cerámicos, mármol, cocina, baño, puertas, ventanas, parquet, suelos laminados,... En definitiva, todo aquello que en una vivienda aporta diseño”. Asimismo, la celebración simultánea de estos eventos tiene “una importante ventaja”, continúa el comunicado, “y es que cada uno de ellos por sí mismo tiene una importante capacidad de atraer a prescriptores”; de hecho, la misma fuente señala que más del 20% de los visitantes de estas ferias tienen ese perfil (arquitectos, interioristas, decoradores).

Exportaciones alemanas Nuestro país importó maquinaria para madera por un valor de 70 millones de euros en 2011, a diferencia de los 261 millones del año 2007; y del total, la producción procedente de Alemania supuso el 21%, mientras que un 47% provino de Italia. “Quien crea que va a tener éxito con maquinaria sencilla en los mercados en expansión, lo tendrá difícil”, resumió Ingo Bette, director de proyecto de la Sección de Fabricantes de Maquinaria para trabajar la Madera, dentro de la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria e Instalaciones (VDMA), durante la rueda de prensa de Ligna en Madrid. Los costes de producción, que aumentan de un 10% a un 20% cada año en países como China, junto a los crecientes requisitos técnicos, explican la ascendente demanda de maquinaria de alta tecnología e instalaciones completas en

los países florecientes. Tras el dinámico año 2011, el sector se ha estabilizado y, según las estimaciones provisionales de la VDMA, el volumen de ventas en la fabricación de maquinaria alemana para el mecanizado de la madera se mantendrá constante en el ejercicio que acabamos de cerrar, si bien los fabricantes del primer eslabón del procesamiento registrarán para 2012 una facturación ligeramente por encima de la media del sector. Los fabricantes de la elaboración secundaria ya obtuvieron en 2010 y 2011 elevados índices de incremento, de modo que se nota el efecto base de un periodo de referencia más fuerte, por lo que, según Ingo Bette, hay que calcular un ligero descenso del volumen de ventas.

Para 2013, la asociación alemana estima que habrá un ligero incremento con un bajo porcentaje de un dígito.

“América del Norte y Europa del Este nos depararán más crecimiento, con lo cual esperamos poder equiparar con creces el debilitamiento continuado de la demanda en algunos países de Europa occidental. Uno de los fuertes de la fabricación de maquinaria alemana es la distribución a escala mundial, lo que nos hace, en comparación a otras naciones oferentes, menos propensos a fluctuaciones de la demanda a nivel regional”, afirmó el responsable.

Desaceleración En los primeros diez meses de 2012, las exportaciones de la maquinaria alemana para trabajar la madera se redujeron en un 2%, alcanzando unos 1.500 millones de euros. A excepción de las prensas para la industria de materiales derivados de la madera, casi todos los segmentos registran un ligero déficit. Los mayores descensos

se han registrado en las exportaciones a Asia (-17%), el motor de crecimiento de los últimos años, mientras que, por el contrario, los mercados con un desarrollo positivo han sido especialmente los de Europa (+5,4%) y América del Norte (+7%).

Al examinar los países individualmente, Rusia fue en 2012 el mercado de exportación número uno, tomando el relevo de China como principal mercado de exportación desde 2008. Los clientes rusos compraron maquinaria alemana por unos 177 millones de euros, lo que supone un incremento de un 28%. En segundo lugar está China (175 millones de euros, +11%), seguida de Bielorrusia (93 millones, +431%). Por su parte, resultan satisfactorias las perspectivas del mercado estadounidense, que continúan siendo positivas, con un incremento del 19%.

Actividades VDMA La asociación alemana pondrá en marcha, en el marco del certamen, la campaña ‘Blue Competence’, destinada a implementar métodos de producción sostenible en las empresas, muchas de ellas participantes en Ligna, marco en el que harán ejemplos demostrativos.

Además, la VDMA es la responsable de la iniciativa del canal de ligna.tv, que transmitirá reportajes sobre expositores, presentaciones de productos y entrevistas con personajes destacados, así como magacines y programas redaccionales sobre temas de actualidad del sector. Destinado a clientes y profesionales en dos idiomas, inglés y alemán, el principal objetivo es informar, marcar tendencias y ofrecer a los expositores de Ligna un canal de información adicional. Ligna.tv comenzará sus emisiones el próximo 5 de mayo.

107

Actualidad / Ferias

EL CERTAMEN ALEMÁN SE CELEBRARÁ DEL 13 AL 16 DE MAYO, DESPUÉS DE LIGNA

Interzum 2013 espera recibir a 1.500 expositores Koelnmesse prevé la participación de alrededor de 1.500 expositores en Interzum, la mayor feria mundial de materiales, accesorios y diseños para la fabricación de muebles e instalaciones interiores, que tendrá lugar del 13 al 16 de mayo en Colonia, después de Ligna Hannóver. Además de que las empresas expongan por primera vez sus novedades al público profesional en 155.000 metros cuadrados, el certamen será el escenario elegido para celebrar un programa informativo de apoyo que atraiga a miles de visitantes internacionales.

D

108

espués de la celebración, a primeros de año, de las ferias Imm Cologne y LivingKitchen, la Feria de Colonia pone sus miras en la feria Interzum que, ente el 13 y 16 de mayo próximos, acogerá todos los materiales innovadores y temas relacionados con el diseño destinados a fabricantes de muebles y diseñadores de muebles. Desde Koelnmesse esperan un “muy alto nivel” de innovación entre los cerca de 1.500 expositores que mostrarán sus novedades en más de 155.000 metros cuadrados de exposición; de hecho, muchas empresas anunciaron en el otoño de 2012 que no darían a conocer sus innovaciones hasta la llegada de Interzum 2013.

Además, el extenso programa marco servirá de apoyo para atraer a miles de visitantes a Colonia, que se estructurará en torno a plazas temáticas que presentarán tres segmentos de producto: “Materiales y Naturaleza”, “Funciones y Componentes” y “Textil y Maquinaria”.

En concreto, “Materiales y Naturaleza” estará ubicada en la piazza del pabellón

6, donde se darán a conocer las últimas tendencias y desarrollos para sectores de superficies decorativas, productos a base de madera, chapas y madera maciza. Entre otros temas, los ponentes hablarán sobre impresión en 3D, tecnología láser en el procesamiento de corte, tendencias de color en la decoración o materiales inteligentes.

Por su parte, el área de eventos del pabellón 10.1 acogerá el segmento “Textil y Maquinaria”, en el que se recreará, en unos 4.500 metros cuadrados, una línea de producción textil para la fabricación de un asiento de coche. Por último, se presentará, en el pabellón 4.2, la zona “Funciones y Componentes”, en la que Interzum mostrará su potencial creativo con nuevas aplicaciones con la exposición ‘innovation of interior’, un foro para interioristas, arquitectos, artesanos y diseñadores. Además, la exposición especial “Materiales Inteligentes” se dirigirá específicamente a las necesidades de este grupo de visitantes.

Por otro lado, el IV Taller de Innovación en Materiales de Madera, que tendrá lugar el 14 de mayo en el Centro de Congresos Norte de la Koelnmesse, también ofrecerá “incentivos interesantes”, asegura la organización. Contará con cuatro áreas temáticas, que versarán sobre la situación actual en la industria de productos de madera, las optimizaciones del procedimiento, la protección de los recursos, así como aplicaciones especiales y nuevos mercados.

Cabe recordar, finalmente, que Interzum se celebrará después de que tenga lugar Ligna, entre el 6 y 10 de mayo. La posibilidad de visitar ambas ferias en un viaje es, según sus responsables, “especialmente atractiva para los visitantes de ultramar, sobre todo porque hay sólo 300 km de autopista o dos horas y media en tren que separan las ciudades de Hannóver y Colonia”. La colaboración entre ambas ferias incluye la utilización de medios publicitarios comunes, actividades de prensa coordinadas y un billete de entrada común para ambas ferias.

Productos y Servicios / Productos

Productos y servicios Bosch

Dewalt

Felder Group

Nuevas baterías

Alligator

Novedades en Ligna

Bosch ha lanzado una nueva gama de baterías de 10,8 voltios con 2,0 Ah, que ofrecen hasta un 50% más de autonomía que las baterías de 1,3 Ah y para que el profesional sea capaz de continuar trabajando durante un 50% más de tiempo. Cabe destacar también el sistema ‘Flexible Power System’, característico de toda la gama profesional, que supone que todas las baterías de 10,8 voltios son intercambiables y pueden ser utilizadas en cualquier herramienta del mismo voltaje. Desde que en 2005 lanzara el atornillador a batería GSR 10,8 V-LI Professional, Bosch ha sido pionero en el desarrollo de herramientas profesionales con tecnología de litio de 10,8 voltios. Desde entonces, la compañía ha seguido perfeccionando y ampliando su gama de herramientas compactas con voltaje de 10,8 voltios. Las baterías de 10,8 voltios con 2,0 Ah, así como el resto de baterías y cargadores de litio de la gama profesional disponen de dos años de garantía, incluyendo defectos de fabricación y desgaste, si los usuarios se registran en la web www.bosch-professional.com/warranty, en un plazo máximo de cuatro semanas a partir de la fecha de compra.

Basándose en la original Alligator, la nueva sierra de Dewalt mejora la durabilidad, el rendimiento y la precisión de corte en una gama que amplía su número de aplicaciones. “Un nuevo motor más potente mejora el rendimiento y la capacidad de corte, mientras que un diseño más grueso y de una sola pieza reduce la desviación para una mayor precisión”, destaca la compañía. Alligator está disponible con espada corta (295 mm.) o larga (430 mm.), y con una gran variedad de hojas de alto rendimiento diseñadas para materiales específicos, cortando a través de bloques huecos de arcilla, hormigón aireado, madera y ahora también materiales de aislamiento. En concreto para el corte de madera gruesa, las cuchillas HSS están diseñadas para el corte de maderas de construcción utilizadas en paredes y techos, que están disponibles tanto para la nueva espada larga, como corta de Alligator. Esta última también se puede equipar con una hoja de 295 mm. para el corte de madera fina, ideal para materiales de subsuelo, como madera contrachapada y tableros de madera.

La convención anual de Felder Group reunió a toda su fuerza de ventas en su central de Hall in Tirol (Austria), en un encuentro que constó de dos jornadas: uno para la fuerza de ventas directa, y otro para los ‘partners’ y distribuidores.

En total, más de 800 invitados procedentes de las más de 250 oficinas que Felder Group tiene en todo el mundo. El evento fue, como cada año, una mezcla de diversión y presentación de novedades en exclusiva para la fuerza de ventas, que serán dadas a conocer oficialmente en Ligna 2013. Felder Group también dio a conocer los resultados del año 2012, que confirman su camino ascendente pese a la crisis; de hecho, los datos muestran un crecimiento tanto a nivel global como en España. “Ésto confirma la solidez del grupo en términos globales y la cada vez mejor implantación de las marcas Felder, Hammer y Format-4 en nuestro país”, afirma Lluís Biosca Minguell, director comercial de Felder Group España. “Pese a la recesión en nuestro país, los resultados demuestran que el cliente español sigue apostando por el producto de calidad, fiable y de rendimiento óptimo, que le asegure un mejor resultado a medio plazo frente a los productos de menor inversión inicial, pero con menos beneficios para la empresa”.

109

Productos y Servicios / Productos 110

Gabarró Hermanos

H.B. Fuller

ICA

Adore VFloor

Adhesivos espumables

Wood Look

Gabarró Hermanos, especialista en la distribución de madera aserrada, tableros y suelos de madera, tiene previsto incorporar próximamente a su gama de tarimas y parquets el suelo vinílico Adore VFloor para interiores, recomendado en zonas públicas como restaurantes, hoteles, tiendas y en lugares húmedos (baños, aseos, cocinas, vestuarios, etc.). Adore VFloor se añade a las marcas más destacadas de Gabarró, como son Karelia, Floorline, Par-ky, Thimbertech, UPM Profi Deck, Medfloor y Wood-Deck, entre otros. La gama consta de siete diseños, con estructuras y texturas de la madera natural (Roble Natural, Roble Aceitado, Roble Blanco, Roble Ártico, Roble Ceniza, Roble Escocia y Nogal Natural). Cabe destacar, por otro lado, que Gabarró Hermanos estará presente en Construmat 2013 con un stand en el que se dará a conocer el nuevo “Vinyl Click Floor”, así como la tarima tecnológica TimberTech, con sus productos de más venta como el RealiaBoard, Earthwood Evolutioons y Terrain.

La nueva generación de adhesivos de base acuosa espumables, conocidos como Rakoll 4330, está diseñada especialmente para ayudar a los fabricantes a satisfacer la creciente exigencia del mercado para mejorar la calidad de las superficies y acabados, tanto por parte del sector de la carpintería como de los usuarios finales.

Rakoll 4330 es una cola PVAc de un componente, de base acuosa, que se aplica como una microespuma homogénea y estable. Cuando tiene esta forma, el adhesivo reduce el hinchamiento de las fibras y la consiguiente penetración de agua en las células, dando como resultado una superficie de mayor calidad, explican sus creadores. Además, se ha diseñado para utilizarse conjuntamente con equipos de aplicación de espuma especiales, para lo cual H.B. Fuller ha trabajado estrechamente con fabricantes de equipos originales, como Heitec-MST. Asimismo, el adhesivo aporta una humectación mejorada, un mayor tiempo de apertura y un menor peso de la capa en comparación con alternativas no espumadas a base de urea-formaldehído. Cumple también con los requisitos de la norma DIN EN 204: D3 y está certificado por el Instituto ift Rosenheim.

La tecnología Wood Look es el último desarrollo de los laboratorios de ICA, que ha puesto a punto un nuevo programa informático para el tratamiento virtual de la madera con colores y efectos ICA de alta definición.

Wood Look es un configurador en tiempo real para presentar los colores y efectos innovadores directamente sobre la imagen creada en 3D, utilizada por los fabricantes de muebles. “El cliente puede ahora visualizar y elegir el color de sus productos de forma realista e inmediata”, asegura la compañía, que destaca la posibilidad de que el cliente vea el resultado final de la aplicación de un barniz sin recurrir a la realización de prototipos, así como que arquitectos y profesionales del diseño de interiores puedan ver colores, efectos y combinaciones realistas.

Además, el sistema Wood Look permite la aplicación virtual de la nueva línea Natural Matter, compuesta por 15 nuevas tonalidades, inspirados en los tonos de los cereales y especias, para exaltar la naturaleza de la veta de la madera. Las tonalidades de Natural Matter enriquecen el sistema My Lab, que permite crear combinaciones con los 70 metalizados de la serie Liquid Metals.

Productos y Servicios / Productos

Puertas Uniarte

Rotho Blaas

Weeke

Kit Reversible

Guía edificios de madera

CNC BHX 050 Optimat

Puertas Uniarte continúa con su actividad empresarial y su apuesta por la innovación, realizando presentaciones de nuevos productos tras superar su concurso voluntario de acreedores. El nuevo Kit Reversible, creado y diseñado por el Departamento de I+D+i de la empresa, es una puerta económica y totalmente terminada pensada para que cualquier persona la pueda montar en su casa. Este nuevo producto, patentado por Uniarte en septiembre de 2012, consiste en una puerta que se puede accionar en las dos manos de apertura, derecha e izquierda, a través de unas bisagras reversibles y con una sola medida de cerco adaptable a todos los anchos de muro que demanda el mercado. La ventaja para cualquier almacén consiste, según Uniarte, “en permitir a éstos dar un servicio inmediato sin necesidad de realizar una inversión adicional, pues el nuevo producto le permite reducir sus existencias en, aproximadamente, un 60%, lo que a su vez le permitiría ampliar la gama de productos en stock”. Al igual que la mayoría de sus productos, esta novedad cuenta con el sello FSC, lo que permite garantizar que la madera utilizada proviene de bosques controlados.

Rotho Blaas, especializada en sistemas de fijación para estructuras de madera y accesorios para cubiertas y casas de madera, acaba de presentar el nuevo catálogo “Guía para edificios de madera”, un manual práctico e intuitivo para arquitectos, ingenieros, constructores y propietarios de edificios en madera. Esta guía examina las tres tipologías constructivas principales en madera: contralaminado, ‘blockhouse’ y entramado ligero. Cada uno de los capítulos del catálogo está orientado a una fase constructiva e incluye ejemplos simples y soluciones inmediatas. Otra de las novedades de Rotho Blaas es Flexi band, la cinta monoadhesiva acrílica de cuatro estratos con película de separación. Gracias a su estabilidad a los rayos UV y a la red de refuerzo que posee, mantiene inalteradas con el paso del tiempo las características de resistencia al calor y al hielo. Este producto puede utilizarse para el sellado de membranas de apoyo, así como para garantizar la resistencia al aire de uniones entre paredes o entre elementos estructurales sobre cualquier tipo de soporte. Flexi Band está disponible con un ancho de 60 mm. y de 100 mm. en rollos de 25 m.

El nuevo BHX 050 Optimat de Weeke trabaja con el sistema powerControl (pantalla TFT de 17”, procesador Duo IntelCoreTM2, tele servicio, puerto USB frontal y conexión Ethernet 10/100 Mbit). Por su parte, los husillos de taladrado (8 husillos de taladrado verticales de serie) alcanzan una velocidad de 1.500-7.500 r.p.m., con sistema de cambio rápido patentado, al igual que el dispositivo de sujeción del husillo, concebido para lograr una profundidad de perforación exacta en diferentes materiales. Una de las peculiaridades de este centro de mecanizado CNC es el ajuste automático del espesor de la pieza a mecanizar, ya que una pinza porta pieza se ajusta al panel, con un recorrido de hasta 10 mm. Un soporte mecánico accionado por medio de una vía de rodillos opera en el área de colocación y recogida de piezas, con la opción de alargar la longitud de trabajo de 2.500 mm. a 3.050 mm., informan sus creadores.

Además, Weeke incorpora a la máquina el software woodWOP, mediante teclas de función y asignación gráfica, detección y evaluación de los estados de máquina por medio de temporizadores y contadores de sucesos, e incluso un simulador 3D CNC.

111

495 ABRIL 112 2012

DESTACADAS

EMPRESAS

503 - MARZO, 2013 EFICIENCIA ENERGÉTICA

CALZADO DE SEGURIDAD FEGEMU TOOLS

943 316 990

LUTRON

CERRAMIENTOS HÖRMANN

Pagina 65

KAWNEER KÖMMERLING LA VENECIANA GLASSOLUTIONS LLAMBÍ TECHNAL-ALUMAFEL TEJAS COBERT

Página 69

SCHNEIDER ELECTRIC Bac de Roda, 52 edif. A 08019 Barcelona Tel.: 934 843 100 Fax: 934 843 307 es-soportetecnico@es.schneider-electric.com www.schneiderelectric.es

902 308 830 / 937 216 970

INDUSTRIAL GRADHERMETIC Avda. Béjar, 345 08226 Tarrasa (Barcelona) Tel.: 937 354 408 Fax: 937 356 543 info@gradhermetic.com www.gradhermetic.com

Interior portada

ELEVACIÓN

936 303 926 91 886 60 45 / 902 22 14 22 913 972 436 937 354 408 935 737 776 902 449 922

UPAMA P.I. La Cantueña Avda. de La Cantueña, 13 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 902 153 595 Fax: 916 422 191 upama@upama.es www.upama.es

VELUX

934 965 742

OTIS

913 435 100

SCHINDLER

916 576 000

THYSSENKRUPP ELEVADORES C/ Cifuentes, s/n 28021 Madrid Tel.: 913 796 300 Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com www.thyssenkruppelevadores.es Página 25

GRIFERÍA, SANITARIOS Y EQUIPAMIENTO BAÑOS

915 097 100

DYSON SPAIN

902 305 530

GEBERIT

902 170 635

GROHE

933 368 850

LAUFEN

900 103 258

CLIMATIZACIÓN HERRAMIENTAS

BOSCH TERMOTECNIA ESPAÑA

913 279 865

BUDERUS

902 488 010

ROBERT BOSCH

901 116 697

CARRIER

915 209 300

RUBI

936 806 500

CIAT

957 652 311

DAIKIN

901 101 102

JUNKERS

902 100 724

PANASONIC

934 259 300

Primera página

TERMOVEN

SAUNIER DUVAL P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 455 565 Fax: 944 896 253 info@saunierduval.es www.saunierduval.es

912 059 800

TOSHIBA

902 432 200

VERBATIM

934 705 538

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO ARMACELL IBERIA BASF CONSTRUCTION CHEMICALS GECOL

902 112 897 / 918 765 213

TROX

Frente sumario

ILUMINACIÓN GE LIGHTING

976 500 250 VAILLANT P.I. Ugaldeguren III parcela, 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Tel.: 902 116 356 info@vaillant.es www.vaillant.es

GRUPO STOC C/ Lira, 14 28007 Madrid Tel.: 914 094 545 Fax: 914 095 753 www.grupostoc.com Página 79

972 613 400 932 616 100 902 414 120

113

GRUPO PUMA

Página 63

Frente editorial

KNAUF INSULATION C/ Selva, 2 2º B 3 edf. Géminis, Parque Empresarial Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: 933 796 508 Fax: 933 796 528 hola@knaufinsulation.com www.knaufinsulation.es

REHAU

952 344 250 503

INTECNIA P.I. Los Olivos C/ Innovación, 4 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 011 144 Fax: 916 011 039 intecnia@autovia.com www.intecnia.com

936 353 500

Portada

SIKA P.I. Alcobendas Ctra. Fuencarral,72 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 572 375 Fax: 916 621 938 info@es.sika.com www.sika.es

SISTEMAS DE PROTECCIÓN MURAL ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS

SOLUCIONES AMUEBLAMIENTO COCINAS FORLADY

SATECMA P.I. Santa Ana C/ Fundición, 69-75 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel.: 916 664 711 Fax: 916 664 311 correo@satecma.es www.satecma.es

SOLUCIONES DOMÓTICAS Y AUTOMATISMOS ABB-NIESSEN SIMON

943 260 101 933 440 800

COSENTINO GRUPO GRECO GRES JOTUN

TEAIS Pol. Ind. De Sabón, Parcela 156 15142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954 Fax: 981 601 508 tecnica@teais.es www.teais.es Página 71

Contraportada

916 363 910

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

Interior contraportada

TECRESA PROTECCIÓN PASIVA

918 701 321

914 282 260

URSA IBÉRICA AISLANTES Pº de Recoletos , 4 28004 Madrid Tel.: 912 759 000 Fax: 915 237 756 webmaster.ursaiberica@uralita.com www.ursa.es

Página 73

950 444 175 925 500 539 937 711 800

LIZABAR PLASTICS C/ Binéfar, 37 local 26 al 28 08020 Barcelona Tel.: 933 056 361 Fax: 933 056 361 lizabar@lizabar.com www.lizabar.com

OTTO PARQUET

936 840 094

TECHOS MATERIALES CONSTRUCCIÓN

ARMSTRONG BCN CEILING SYSTEM

ADITAN Fernando III, 1 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920 Fax: 916 169 927 info@aditan.net www.aditan.net

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA 28046 Madrid Tel.: 902 114 116 sgpamsac.es@saint-gobain.com www.sgpam.es

Página 67 GRUPO BIGMAT

916 237 160

Página 45

902 430 443 933 907 773

EMPRESAS DESTACADAS

MARZO 2013

$POUBDUF

QPUFODJBMFT

DPO NÁT EF

DMJFOUFT

$POUBNPT DPO MB NBZPS CBTF EF EBUPT EF DMJFOUFT TFDUPSJ[BEPT Z TFHNFOUBEPT EPOEF QSPNPDJPOBS EF NBOFSB FGFDUJWB TV FNQSFTB ANOTE

018 EN LA PÁG. 115

&/ 50%04 -04 4&$503&4

(SVQP 5FDOJ1VCMJDBDJPOFT

902 999 829

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social: Actividad: CIF/DNI:

Atención Sr. Particular

Empresa

Domicilio:

Población:

C.P.:

Provincia:

Tel.:

E-mail:

Fax:

FORMAS DE PAGO

El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo TecniPublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades, y propuestas informativas y comerciales emitidas por empresas ajenas al Grupo TecniPublicaciones adaptadas a su perfil profesional y personal. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo TecniPublicaciones – Avda. de Manoteras, 44 – 28050 Madrid – España.

SUSCRÍBASE A

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

Firma

Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

Por domiciliación bancaria: Titular: La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

También puede remitirnos este cupón al fax: 912 972 155

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

SERVICIO DE INFORMACIÓN

Nº 503

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

Marzo 2013

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Portada El cliente se compromete a comunicar a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. cualquier modificación que se produzca en los datos aportados.

La información que usted nos facilita será incluida en el fichero automatizado de Grupo Tecnipublicaciones, S.L., con finalidades comerciales, publicitarias y estadísticas. Igualmente sus datos podrán ser cedidos a otras empresas del grupo con fines publicitarios o comerciales así como a otras empresas o profesionales del sector de la construcción. Usted puede ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición indicándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Avda. de Manoteras, 44 3ª planta 28050 Madrid, señalando claramente nombre, apellidos y dirección (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

Contraportada

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS

Empresa

Domicilio

Lector

EMPRESA:

Dirección:

Nombre o Att.:

Población:

Actividad/Profesión:

Provincia:

Teléfono:

Móvil:

Suscriptor

E-mail:

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

CP:

Grupo Tecnipublicaciones

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

902 202 209

Grupo Tecnipublicaciones

Hoy, una sala de conferencias Mañana, un espacio a su medida

ANOTE ANOTE

001

Presentamos el sistema de más altas prestaciones para oficinas.

Una completa infraestructura que integra sistemas de control, gestión de datos y energía.

Reconfigure la iluminación de forma rápida y sencilla

Sistema Roombox KNXTM/LON

Energía y control para los puestos de trabajo

Sistema de instalación OptiLineTM

EN LA PÁG. 115

Mejore la productividad y el confort de los empleados

Ahorre energía y controle en todo momento sus consumos

Sistema de gestión de la energía

Control para espacios de trabajo KNX

Máxima flexibilidad para adaptarse rápidamente a las nuevas necesidades del edificio de oficinas sin remodelaciones Ya sea por la necesidad de otra sala de conferencias o espacio para nuevos empleados, la distribución de una oficina está en constante evolución. Nuestras soluciones le ayudan a realizar estos cambios rápidamente, gracias a sus puntos de control distribuidos y una sencilla interfaz de configuración del sistema, reduciendo el coste y el tiempo invertido. En Schneider ElectricTM diseñamos soluciones flexibles y energéticamente eficientes que aumentan la productividad y hacen el mejor uso posible de cualquier espacio de la oficina.

¡Conozca más acerca de los Edificios Eficientes!

Descargue gratuitamente el catálogo y participe en el sorteo de un iPad mini!

Visite www.SEreply.com Código de promoción 31817p ©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, KNX, and OptiLine are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.

All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com s 998-3719_ES

002 EN LA PÁG. 115

503 Marzo 2013

503 MARZO 2013

Arquitecturaa ción y Constru cción

www.cicinformacion.com

T

Servicio de información telefónica

902 202209

Servicio de información telefónica

902202209

@cicarquitectura

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 115

m Especial (Ver página 91)

ANOTE

003

Centro Informativo de la Construcción

EN LA PÁG. 115

Temas del mes:

La rehabilitación, vía de escape para la construcción en España Proyecto Concerto: rehabilitar barrios a través del diálogo Impermeabilización y aislamiento: potencial marcado por la incertidumbre Más formación, vigilancia y control para combatir la siniestralidad laboral

Dosieres:

Rehabilitación: obras singulares Impermeabilización y aislamiento Proyecto singular:

Nueva sede de la Fundación Botín en Madrid A R C O S

Oportunidades de inversión en el mercado chileno de las energías renovables