Directorio Marca Pais 2012 by Grupo Imagen SAC

Fundada en 1979, Técnicas Metálicas Ingenieros S.A., es un grupo empresarial especializado en ingeniería y fabricación de estructuras metálicas, líder en el sector atendiendo los requerimientos de empresas mineras, comerciales, de telecomunicacione s, energía, transporte, industriales y del sector inmobiliario.

Av. Juan de Arona Nº 187, San Isidro. Lima - Perú. www.tecnicasmetalicas.com.pe

Presentación Presentation

Mensaje del Presidente de la República Message from the President of the Republic of Peru

Reconocimiento a siete Embajadores de la Marca Perú Acknowledgement of Seven Peru’s Brand Ambassadors

Embajadores Honorarios de la Marca Perú Brand Honorary Ambassadors of Peru

Premios Awards

Entrevistas gobierno Government interviews 27

José Luis Silva Martinot: “Marca Perú tendrá mayor impulso en 2012” “The Peru Brand will have a greater boost in 2012”

Isabel Falco: Dejando huella en Perú y el mundo Leaving a mark in Peru and the world

Entrevistas líderes de opinión Interviews with opinion leaders 35

Rolando Arellano: Marca Perú: La madre de todas nuestras marcas The Peru Brand: Mother of all our brands

Palabra de cocinero The chef’s word

Entrevistas gremios empresariales Interviews business associations 45

Humberto Speziani: El compromiso del empresariado peruano Commitment of the Peruvian business sector

Pedro Olaechea: La Marca Perú en la era del conocimiento The Peru Brand in the knowledge era

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

Carlos Canales: “Es hora de afinar nuestra oferta turística” “It is time to improve our tourist offer”

Carlos Durand Chahud: Marca Perú ha calado hondo en el empresariado nacional Peru’s Brand has a deep impact on local entrepreneurs

Marca Perú brilló en Expoalimentaria Peru Brand stood out in Expoalimentaria

Licenciatarios de la Marca Perú Licensee of the Peruvian Country Brand

103

Listado de Empresas por Orden Alfabético List of Companies in Alphabetical Order

123

Listado por Actividad Principal Listed by Main Activity

203

Perú y sus Proyectos de Inversión Peru and its Investment Projects

CONTENIDO/CONTENT

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

PRESENTACIÓN / PRESENTATION

La Marca País Perú

Peru Country Brand

Nuestro país atraviesa por el mejor momento de su historia. Dos factores se han unido en una feliz combinación: por un lado, un proceso de crecimiento económico sostenido, habiendo incluso superado con rapidez la crisis internacional de 2008-2009; y por otro lado tenemos el creciente reconocimiento internacional de los aportes del Perú al mundo en diferentes campos como la gastronomía, el cine, la literatura, los deportes, etc.

Our country is going through the best moment in its history. Two factors have come together in harmonious combination: on the one hand, a process of sustained economic growth, having even rapidly overcome the 2008-2009 international crisis; and on the other hand we have the increasing international acknowledgment of Peru’s contribution to the world in many fields such as gastronomy, cinema, literature, sports, etc. through this Company Directory.

Quienes tienen a su cargo la estrategia de promoción de nuestro país en el exterior saben que esta es una ventaja competitiva que se debe aprovechar. Para ello se trabajó en la construcción de la Marca País Perú, que tiene como objetivo impulsar los sectores que tienen una mayor exposición internacional como son el turismo, las exportaciones y la atracción de inversiones. Este Directorio Empresarial de la Marca Perú 2011, es fruto de la iniciativa de la prestigiosa editora Grupo Imagen SAC, en coordinación con Prom-Perú, y tiene como objetivo apoyar en la difusión de este gran proyecto y de servir como valiosa herramienta de consulta, tanto en nuestro país como en el exterior, para conocer el perfil de las empresas e instituciones que han sido autorizadas a utilizar el distintivo de la Marca Perú. El proyecto de creación de la Marca País Perú se inició en julio de 2009, bajo el liderazgo de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Prom-Perú), con el aporte de Cancillería y de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión). Un equipo interdisciplinario conformado por más de 15 integrantes de la empresa FutureBrand se hizo cargo del desarrollo de la propuesta, partiendo de la observación y análisis de los componentes de la identidad de un país multicultural como es el nuestro. La investigación contó con la participación de profesionales de diversas áreas, así como de un grupo de expertos nacionales en diferentes materias. Se recibió aportes de especialistas en desarrollo de marcas, marketing, turismo, comercio, comunicaciones, diseño, producción, exportaciones, educación, filosofía, arqueología y artes, entre otras disciplinas. Con el fin de acopiar la mayor información posible, uniendo

The ones in charge of the promotion strategy of our country abroad know this is a competitive advantage that should be used. For that purpose, they worked on the elaboration of the Country Brand Peru, aimed at promoting sectors with greater international presence such as tourism, exports and investment attractions. This Business Board of the Peru Brand 2011 is the result of the initiative of the prestigious publishing house Grupo Imagen SAC, in coordination with Prom-Peru. Its objective is to support the dissemination of this great project and to work as a valuable reference tool, both in our country and abroad, to learn about the profile of companies and institutions that have been authorized to use the Peru Brand. The creation project of the Country Brand Peru began in July 2009 under the leadership of the Commission on the Promotion of Peru for Export and Tourism (Prom-Peru), with the support of the Foreign Ministry and the Private Investment Promotion Agency (ProInversión). An interdisciplinary team of over 15 members of the company FutureBrand was responsible for developing the proposal, based on the observation and analysis of the components of the identity of a multicultural country like ours. The investigation had the participation of professionals from various fields and a group of national experts in various subjects. It received inputs from specialists in brand development, marketing, tourism, trade, communications, design, production, exports, education, philosophy, archeology and art, among other disciplines. In order to collect as much information as possible, while joining together the pieces of this enormous ethnic and cultural mosaic that is Peru, the work team traveled throughout the country, visiting archaeological sites, craft districts, museums and various institu-

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

PRESENTACIÓN / PRESENTATION

las piezas de este enorme mosaico étnico y cultural que es el Perú, el equipo de trabajo recorrió el país visitando sitios arqueológicos, distritos artesanales, museos y diversas instituciones. Realizó entrevistas, revisó y acumuló material de archivo, analizó estudios recientes y publicaciones diversas. También reunió información de los países competidores y sobre la percepción del Perú en los mercados interno y externo. Como resultado de este trabajo, se definió como estrategia posicionar al Perú como un país polifacético, especialista y cautivador. Es polifacético debido a la variedad de culturas y paisajes que conviven dentro de nuestro territorio; especialista por lo singular e inusual de nuestros atractivos y productos, y cautivador porque quien visita nuestra nación siempre descubre más de lo que esperaba y, sobre todo, quiere volver.

NUESTRA MARCA RECORRE EL MUNDO Luego de un exhaustivo trabajo creativo, de evaluación, pruebas y presentaciones, habiendo descartado otras opciones, por fin se creó el logotipo que representa la marca. Un trazo en espiral, que es un símbolo compartido por culturas precolombinas peruanas como Caral, Mochica, Nazca e Inca, forma una letra “P” que a su vez contiene una arroba en el centro. Desde esta se extiende una línea hacia la derecha, terminando de escribir la palabra Perú. De este modo se funden tradición y modernidad en el logotipo que representa a nuestro país. La Marca País Perú fue estrenada en marzo de 2011 en el stand oficial de Prom-Perú en la ITB-Berlín, la feria de turismo más importante del mundo, donde seis años atrás Brasil hizo lo propio con su marca. Pocos días después, el viernes 11 de marzo,

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

tions. They conducted interviews, reviewed and gathered archived material, analyzed recent studies and various publications. They also gathered information about competitive countries information about the perception of Peru in the domestic and foreign markets. As a result of this work, a strategy to position Peru as a versatile, specialist and captivating country was defined: it is versatile thanks to the variety of cultures and landscapes coexisting within our territory; specialist due to our unique and unusual attractions and products, and captivating because whoever visits our nation always finds more than expected and, above all, wants to come back.

OUR BRAND TRAVELS THROUGHOUT THE WORLD After an extensive creative work, assessment, tests and presentations, having ruled out other options, the logo representing the brand was finally created. A spiral line, a symbol shared by Peruvian pre-Columbian cultures such as Caral, Mochica, Nazca and Inca, forms the letter “P” which in turn contains an at sign in the middle. A line extends to the right from inside this letter “P”, ending up writing the word Peru. This way, tradition and modernity blend into the logo that represents our country. Peru’s Country Brand was launched in March 2011 in the official stand of Prom-Peru in the ITB-Berlin, the largest tourism trade show worldwide, where six years ago Brazil did the same with its brand. A few days later, on Friday March 11, the Peruvian logo was present in the bell ringing opening the trading day at the New York Stock Exchange (NYSE). What internally impressed the most was the documentary made

el logotipo peruano estuvo en el campanazo que dio inicio a la jornada financiera en la Bolsa de Valores de Nueva York. Pero fue el vídeo documental realizado en Peru, Nebraska (Estados Unidos), la versión oficial de la campaña nacional, lo que más impactó internamente. Son 15 minutos que resumen una singular experiencia de difusión de una parte de los encantos de nuestro país en una localidad que tiene el mismo nombre. La presentación se hizo ante un entusiasta auditorio el 5 de mayo. Seguidamente se dio a conocer el compromiso de un grupo de personalidades peruanas que destacan en diversos ámbitos, quienes fueron convocados como embajadores de la Marca País Perú. Entre otros se encuentran el chef Gastón Acurio, el tenor Juan Diego Flórez, la folclorista Dina Páucar, el cantante Gian Marco Zignago, el periodista Rafo León, la cineasta Claudia Llosa, la boxeadora Kina Malpartida y el grupo de danzas y arte Perú Negro. Posteriormente, el 26 de agosto, sobre un terreno que antes estaba ocupado por el mar, en el ahora Muelle Sur del Callao administrado por Dubai Ports, se celebró el envío al extranjero del primer contenedor con productos que llevan el logotipo del espiral. Se dio inicio así a la gira internacional de la Marca Perú. Los productos pertenecen a 26 marcas peruanas que calificaron para llevar el logo de la Marca Perú en sus envases y etiquetas. Las empresas seleccionadas para dicho envío fueron Agroindustrias Tres Generaciones, Agronegocios Wanka, Andina Freight, Camposol, Candela Perú, Calicampo, Chavín de Huántar, Corporación Agrolatina, Filtros Lys, Frenosa, Gloria, Industrias Teal- Sayón, Innovadent, Las Canastas, La Campera, Machu Picchu Foods, Nuevo Mundo, PAYA, Proexi-Q’allpa, Ransa, Sunset Board, Torre Blanca, Tabernero, Tipki, Vainsa y Vistony.

in Peru, Nebraska (United States), the official version of the national campaign. It is a 15-minute summary of a unique broadcasting experience of some of the charms of our country in a town with the same name. The presentation was made in front of an enthusiastic audience on May 5. Next, the commitment of a group of Peruvian celebrities, known in several fields, was announced. They were invited as ambassadors of Peru’s Country Brand. Among others are the chef Gastón Acurio, tenor Juan Diego Flórez, folklorist Dina Paucar, singer Gian Marco Zignago, journalist Rafo León, filmmaker Claudia Llosa, boxer Kina Malpartida and the dance and art group Peru Negro. Later, on August 26, on a land that was formerly covered by the sea, in the now South Pier of Callao managed by Dubai Ports, the celebration of the first container sent abroad with products bearing the spiral logo was held. The international tour of Peru Brand had started. The products belong to 26 Peruvian brands rated to bear the logo of Peru Brand in their packaging and labels. The selected Companies for such shipment were: Agroindustrias Tres Generaciones, Agronegocios Wanka, Andina Freight, Camposol, Candela Peru, Calicampo, Chavin de Huantar, Corporación Agrolatina, Filtros Lys, Frenosa, Gloria, Industrias-Teal-Sayon, Innovadent, Las Canastas, La Campera , Machu Picchu Foods, Nuevo Mundo, PAYA, Proexi-Q’allpa, Ransa, Sunset Board, Torre Blanca, Tabernero, Tipki, Vainsa and Vistony. A tribute was made to the five trademarks that have focused on cultivating the value of the Peruvian identity in their communication strategies and have contributed to spread the Prom-Peru campaign through the mass media. Companies awarded as ambassadors of Peru Brand are Gloria, Inca Kola, cerveza Cristal, agua Cielo, and BBVA Continental.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA /MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF PERU

Queridos compatriotas En setiembre último en Nueva York, haciendo un alto en mis actividades oficiales como mandatario participante en el 66º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, salí a correr por la Gran Manzana luciendo un polo de la Marca Perú. Ya se imaginarán el orgullo y la satisfacción que sentí. A nuestro regreso decidimos que en todos nuestros viajes el Presidente y la Primera Dama, al igual que el equipo que nos acompañe, saldremos con nuestros polos y gorros de la Marca Perú. Con esto queremos poner énfasis en el compromiso del Presidente de la República con la difusión de una marca que represente a las peruanas, peruanos, que refuerce la idea de que nuestro país tiene mucho que ofrecer al mundo con sus productos de exportación, así como a los turistas que lo visiten y a los inversionistas que quieran hacer empresa en Perú. Precisamente en estos tres campos, las exportaciones, el turismo y las inversiones, es que la Marca Perú debe cumplir el papel fundamental de lanzar al mundo un mensaje: somos un país con una cultura ancestralmente respetuosa del medio ambiente, donde se impulsa la producción de bienes y servicios de calidad y donde se respeta al inversionista. La conjunción de un espiral que simboliza a varias culturas precolombinas peruanas como Caral, Mochica, Nazca e Inca, desde cuyo interior surge una arroba que se extiende y forma la palabra Perú, representa la unidad entre tradición y modernidad. Ambas pueden convivir pacífica y fructíferamente en un territorio rico en biodiversidad, poblado de hombres y mujeres laboriosos. Finalmente quiero resaltar el esfuerzo de PROMPERÚ y el Grupo Imagen por reunir en un Directorio toda la información de las empresas autorizadas a utilizar la Marca Perú, esperando que en ediciones posteriores esta lista se amplíe y, sobre todo, que se consolide su labor de difusión de la Marca Perú como un auténtico sello de calidad mundial.

Ollanta Humala Tasso Presidente de la República del Perú

Dear fellow Countrymen: Last September in New York, where I was officially participating in the 66th Period of Sessions of the General Assembly of the United Nations, I took a moment off and went jogging in the Big Apple wearing a t-shirt that displayed Peru’s brand. Anyone could imagine how proud and pleased I was. When we came back we decided for all our next trips, that the President, the First Lady, and the whole team coming with us, will wear our t-shirts and caps displaying Peru’s brand. Thus, we want to emphasize the President’s commitment to spread a brand representing Peruvian people, strengthen the idea of our country as a place having a lot to offer to the world through its exports, as well as to those tourists visiting it and those investors who want to make business in Peru. Precisely, Peru’s brand has an essential role to spread a message around the world in these three fields, exports, tourism and investment: We are a country with a culture that since ancient times respects the environment, where quality commodities production and services are boosted, and where the investor is respected. The combination of a spiral shape symbolizing multiple Pre-Columbian Peruvian cultures, such as Caral, Mochinca, Nazca and Ica, in the middle of which an “at” (@) appears, which extends and forms the word Perú, represents the combination of tradition and modernity. Both can live together in peace and productively within a land rich in biodiversity, full of hard-working men and women. Finally, I want to stress PROMPERU and Imagen Group’s effort to gather all the information of companies authorized to use Peru’s brand. We expect future editions of this list to be longer, and that their advertising work consolidates Peru’s brand as an authentic world-quality seal.

Ollanta Humala Tasso President of the Republic of Peru

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

EMBAJADORES DE LA MARCA PERÚ / PERU BRAND AMBASSADORS

Reconocimiento a siete Embajadores de la Marca Perú Acknowledgement of Seven Peru’s Brand Ambassadors Siete marcas comerciales de gran prestigio en el país y en el exterior vienen desarrollando importante apoyo a la difusión de la Marca Perú, financiando dentro y fuera del país, la intensa publicidad y presentaciones del distintivo que realiza Prom-Perú desde hace el mes de junio en que se hizo el lanzamiento del programa. En reconocimiento a este valioso aporte, Prom-Perú les ha conferido a esas marcas el título de “Embajadores de la Marca Perú”. Las marcas son: Gloria (Grupo Gloria), Inca Kola (Corporación Lindley), Cerveza Cristal (Corporación Backus), Agua Cielo (AJEGROUP), BBVA Continental, BCP (Banco de Crédito del Perú) y Soda Field (Kraft Foods Perú), se han enfocado en cultivar y promover el valor de la peruanidad en sus estrategias comunicacionales, complementando la exitosa campaña de difusión que realiza Prom-Perú a nivel nacional e internacional de la Marca Perú. Inicialmente se hizo el reconocimiento a las cinco primeras marcas elegidas, cuyos representantes recibieron la medalla de honor que los acreditaba como “Embajadores de la Marca Perú”, de manos del ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot, en ceremonia pública que se desarrolló el 26 de agosto pasado en las instalaciones del Muelle Sur, en el marco de la celebración del embarque del primer contenedor con 26 productos peruanos de exportación con el distintivo de la Marca Perú. Posteriormente, fueron elegidas las otras dos marcas y se espera que más adelante sean incorporadas otras más que contribuyan a continuar intensificando la difusión del distintivo patrio. La ceremonia de reconocimiento fue un acto de mucha emotividad y colorido, en el que estuvieron presentes numerosos empresarios exportadores que representaban a los privilegiados 26 productos que iniciaban su primer embarque al exterior con la Marca Perú. La presencia de directivos de los gremios empresariales, entre los que se observaron a los presidentes de ADEX, Juan Varilias Velásquez y de la Cámara de Comercio de Lima, Carlos Durand, entre otros líderes, dio el realce institucional a la ceremonia.

Seven largely prestigious commercial brands locally and abroad have been significantly supporting Peru’s Brand promotion, financing within the country and abroad Peru’s Brand intense advertisement and presentations of its logo conducted by Prom- Perú since last June, when the program was launched. Recognizing this valuable contribution, Prom- Perú has granted those brands the title of “Peru’s Brand Ambassadors”.

The brands are: Gloria (Grupo Gloria), Inca Kola (Lindley Corporation), Cristal beer (Backus Corporation), Cielo bottled water (AJEGROUP), BBVA Continental, BCP (Banco de Crédito del Perú) and Soda Field (Kraft Foods Perú). They have focused on encouraging and promoting the value of being Peruvian within their communicational strategies, complementing the successful Peru’s Brand advertising campaign conducted by Prom-Perú both nationally and internationally. Initially the five first chosen brands were acknowledged, and Minister of Foreign Trade and Tourism, José Luis Silva Martinot, gave their representatives an honor medal accrediting them as “Peru’s Brand Ambassadors”, in a public ceremony that took place last August 26 in Muelle Sur facilities, within the framework of the first container shipment with 26 Peruvian export products displaying Peru’s brand. Afterwards the two last brands were chosen, and some other brands contributing with the intense advertisement of our country logo are expected to be included in the future. This acknowledgement ceremony was a highly emotional and colorful act, in which many entrepreneurs -representing those 26 privileged products that were shipped for the first time displaying Peru’s brand- were participating. The ceremony was institutionally enhanced with the presence of business association representatives, such as the Chairmen of ADEX (Peruvian Exporters Association), Juan Varillas Velásquez, and of Lima Commerce Chamber, Carlos Durand, among other leaders.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

EMBAJADORES DE LA MARCA PERÚ / PERU BRAND AMBASSADORS

GLORIA / GLORIA La marca pertenece al Grupo Gloria, que es un conglomerado empresarial de capitales peruanos, con negocios en el Perú, Bolivia, Colombia, Argentina y Puerto Rico, donde desarrollan actividades comerciales en los sectores lácteos y alimentos, así como en cemento, papeles, agroindustria, transporte y servicios, destacando en todos ellos por su calidad del producto o servicio. El crecimiento y fortalecimiento del Grupo Gloria se sustenta a base del liderazgo de su amplia variedad de marcas en los mercados donde operan, aunado a la gran capacidad de distribución y transporte con flota propia, permiten a este conglomerado empresarial, generar sinergias que garantizan una estructura diversificada de negocios, capaz de desempeñarse con éxito en un entorno altamente competitivo. The brand belongs to Grupo Gloria Group, which is a conglomerate of Peruvian capitals, with a business presence in Peru, Bolivia, Colombia, Argentina and Puerto Rico, where it develops commercial activities in the dairy and food sectors, as well as in cement, paper, agroindustry, transports and services sectors, standing out in all of them due to its product and service quality. Grupo Gloria’s growth and strengthening is based on the leadership of its wide variety of brands in the markets where they operate, plus its large distribution and transport capacity, using its own fleet. This allows the conglomerate to create synergies guaranteeing a diversified business structure capable of being successful in a highly competitive environment.

INCA KOLA / INCA KOLA Inca Kola es hoy en día la bebida que acompaña al éxito de nuestra gastronomía, pues no hay un buen plato criollo que no esté complementado por el sabor peruano e inconfundible de esta gaseosa nacional. Pertenece al portafolio de productos de la Corporación Lindley, empresa centenaria que nació gracias al esfuerzo, dedicación y visión de sus fundadores, José R. Lindley y Martha Stoppanie de Lindley, en 1910. Son 100 años de permanencia, inversión y compromiso con la industria y el país, a través de cuatro generaciones de la familia Lindley. Inca Kola is currently the beverage accompanying the success of our gastronomy, since every Peruvian dish is complemented by the un mistakable Peruvian flavor of our national soft drink. It belongs to the product portfolio of Lindley Corporation, centennial company constituted thanks to the effort, dedication and vision of its founders, José R. Lindley and Martha Stoppanie de Lindley, in 1910. A hundred years of permanence, investment and commitment with the industry and the country through four Lindley’s family generations.

CERVEZA CRISTAL / CRISTAL BEER Cristal, “la cerveza del Perú”, como también la llaman sus fanáticos bebedores, es también una marca emblemática de nuestro país, que a través de los años se ha posicionado como la cerveza de mayor preferencia de los peruanos de todos los estratos sociales, pero que también la disfrutan en muchos países donde hay comunidades peruanas que añoran nuestros potajes y bebidas tradicionales. La cerveza Cristal pertenece al portafolio de productos de la Corporación Backus, que forma parte de SAB Miller, una de las empresas cerveceras más grandes a nivel mundial, con operaciones de producción y distribución a través de los seis continentes. Es actualmente la empresa líder del mercado cervecero peruano. Cristal, also called “Peru’s beer” by its fan drinkers, is also an emblematic brand in our country. Through the years it became positioned as the Peruvian most popular beer at all social levels, but it is also drank in many countries where Peruvian communities are missing our traditional dishes and beverages. Cristal beer belongs to the products portfolio of Backus Corporation, which belongs to SAB Miller, one of the largest brewing companies in the world, with production and distribution operations in all six continents. It is the leader in the Peruvian beer market.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

AGUA CIELO / CIELO BOTTLED WATER Agua Cielo es la marca que pertenece al portafolio de AJEGROUP, una empresa peruana fundada hace más de 23 años por la familia Añaños. Hoy es una industria multinacional con un holding en España y presencia en 20 países. Cuenta con 22 fábricas, 20 mil colaboradores y 120 centros de distribución en diversos países. El grupo fabrica productos innovadores, de calidad internacional y a precios competitivos, entre cervezas, refrescos, bebidas energéticas, isotónicas, aguas, jugos y tés. Cielo bottled water is a brand that belongs to AJEGROUP’s portfolio, a Peruvian company founded more than 23 years ago by the Añaños family. Today it is a multinational industry with a holding in Spain and presence in more than 20 countries. It has 22 factories, 20 thousand collaborators and 120 distribution centers in several countries. The group produces innovating products, of international quality at competitive prices, such as beer, soft drinks, energy drinks, isotonic beverages, water, juice and tea.

BBVA CONTINENTAL / BBVA CONTINENTAL Es un sólido grupo financiero, de elevada solvencia y gran dimensión, con un objetivo común: unir todas sus fortalezas para establecer relaciones duraderas con sus clientes. Ofrecen servicios de máxima calidad que incluyen asesoramiento y los productos más adecuados a sus necesidades. Toda la organización trabaja para el cliente. BBVA Continental está desarrollando desde hace algún tiempo un programa de servicios financieros basados en la promoción de nuestra gastronomía, con la imagen del reconocido chef Gastón Acurio. It is a large, highly solvent and solid financial group with a common goal: joining all their strengths to establish long-lasting relationships with their clients. They offer top quality services including financial advice and the most adequate products for your needs. The whole organization works for the client. BBVA Continental has been developing for a while a financial service program based on the promotion of our gastronomy, using renowned chef Gaston Acurio’s image.

SODA FIELD / SODA FIELD Es la marca líder en el mercado peruano de galletas y con 145 años de historia. Soda Field presentó hace poco su más ambiciosa campaña de comunicación de los últimos años, denominada: “Damos lo Mejor, Damos Soda Field”, que busca reforzar los lazos afectivos con el consumidor, impulsar las ventas y ser la plataforma ideal para el ingreso de la marca al segmento de galletas de agua. De esta manera, Soda Field, marca que forma parte del portafolio de productos de Kraft Foods Perú, ha reafirmado su liderazgo en la categoría. It is the Peruvian leader brand of crackers with 145 years. Soda Field presented not long ago its most ambitious communication campaign in the last years: “We give the best, we give Soda Field”, which intends to strengthen emotional bonds with the consumer, to boost sales and to become the ideal platform for the brand to enter the water cracker segment. Therefore, Soda Field -brand included in the Kraft Foods Peru portfolio- restated its leadership within this category.

BCP (BANCO DE CREDITO DEL PERU) BCP (BANCO DE CREDITO DEL PERU) Líder del sistema financiero peruano, el BCP tiene sus valores emitidos con las más altas calificaciones de riesgo otorgadas por el mercado, sustentado por su liderazgo y al buen desempeño mostrado en los últimos años. Leader of the Peruvian financial system, BCP’s securities are issued with the market highest risk qualifications, supported by its leadership and good performance in the last years.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

EMBAJADORES HONORARIOS DE LA MARCA PERÚ / BRAND HONORARY AMBASSADORS OF PERU

Embajadores Honorarios de la Marca Perú Brand Honorary Ambassadors of Peru Un total de 40 personalidades del mundo artístico, la gastronomía, el deporte, el periodismo y el empresarial, han sido seleccionados por Prom-Perú como Embajadores Honorarios de la Marca Perú, en mérito al reconocido liderazgo de que gozan cada uno de ellos en sus respectivas actividades. Entre estas personalidades están los 13 artístas y cocineros que participaron en el famoso comercial, Peru, Nebraska.

40 celebrities among artists, gastronomists, sportsmen and women, journalists and businessmen and women, have been chosen by Prom-Peru as Brand Honorary Ambassadors of Peru, due to their renowned leadership in their own fields. Among these celebrities we find 13 artists and chefs who participated in the famous commercial, Peru, Nebraska.

Aparecen en el comercial de TV / The following participated in the famous TV commercial: 1) Gastón Acurio, chef y empresario / chef and entrepreneur 2) Juan Diego Flórez, tenor / tenor 3) Rafo León, escritor y periodista / writer and journalist 4) Carlos Alcántara, actor / actor 5) Perú Negro, músicos y bailarines / musicians and dancers 6) Javier Wong, chef / chef 7) Christian Bravo, chef / chef 8) Iván Kisic, chef / chef 9) Gonzalo Torres, actor y periodista / actor and journalist 10) Dina Páucar, cantante / singer y / and Salvador Ramón Dextre, arpa andina / andean harp 11) Sofía Mulanovich, campeona mundial de surf / world surfing champion 12) Gabriel Villarán, surfista / surfer 13) Magaly Solier, actriz / actress

19) Sergio Dávila, diseñador de modas / fashion designer 20) Eva Ayllón, cantante / singer 21) Lucho Quequezana, compositor y músico / composer and musician 22) Vania Masías, bailarina y coreógrafa / dancer and choreographer 23) Maju Mantilla, modelo / model 24) Jean Pierre Magnet, músico / musician 25) Susana Baca, cantante / singer 26) Miki González, cantante / singer 27) Sitka Semsch, diseñadora / designer 28) Patricia Pérez, cineasta / filmmaker 29) Christian Meier, actor / actor 30) Natalia Málaga y las 12 jugadoras del equipo juvenil peruano de volley / and the 12 members of the Peruvian junior volleyball team 31) Wendy Ramos, actriz, clown y activista social / actress, clown and social activist 32) Meche Correa, diseñadora / designer 33) Máximo Laura, artesano / artisan 34) Cecilia (Titi) Guiulfo, diseñadora / designer 35) José Miguel Valdivia, diseñador / designer 36) Harumi Momota, diseñadora / designer 37) Fátima Arrieta, diseñadora / designer 38) Damaris Malma 39) Tania Libertad 40) Jaime Cuadra

En otras actividades / The following participated in other activities: 14) Kina Malpartida, campeona mundial de box / world boxing champion 15) Bareto, conjunto musical / music band 16) Claudia Llosa, cineasta / filmmaker 17) Gian Marco, compositor y cantante / composer and singer 18) Rafael Osterling, chef / chef

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

PREMIOS / AWARDS

El Perú está de moda Peru is in trend “La Marca Perú no es un spot ni un documental. No es un logo bonito en un polo. Tampoco entelequia ni propiedad de un Gobierno o agencia de publicidad. La Marca Perú es un contenedor que alberga “equities” y “assets” como país. No nació este año. Es lo que nos preexistió, lo que hacemos hoy y lo que generaremos mañana en este territorio”.

“The Peru Brand is neither a spot nor a documentary. It is not a nice logo on a T-shirt. It is neither entelechy nor property of a government or an advertising agency. The Peru Brand is a container harboring “equities” and “assets” as a country. It was not born this year. It is what pre-existed before us, what we do today and what we will generate tomorrow in this territory. “

Flavio Pantigoso, director creativo ejecutivo de Young & Rubicam, la agencia que hizo el documental de la Marca Perú.

Flavio Pantigoso, Executive Creative Director at Young & Rubicam, the agency that made the documentary of the Peru Brand.

El Festival Internacional El Ojo de Iberoamérica 2011, realizado en Argentina, se tiñó de rojo y blanco. El documental de la Marca Perú cosechó 10 premios: tres de oro, dos de plata, tres de bronce, un Grand Prix y el trofeo a la mejor publicidad de cada país para Perú, como mejor anunciante. Cabe indicar que el jurado de El Ojo de Iberoamérica es muy exigente cuando se trata de dar un Grand Prix. Se dice que sólo suele darlo cuando considera que el trabajo es fuera de serie y rompe esquemas a nivel global. El documental de la Marca Perú fue encargado por PromPerú a la agencia Young & Rubicam. En él, un grupo de personajes, entre los que destacan artistas y cocineros de prestigio, llega al pueblo de Peru en Nebraska (Estados Unidos) para explicar el sentimiento de ser peruano. Visiblemente emocionada, la directora de Promoción de Imagen País de Prom-Perú, Isabella Falco, recibió el premio a mejor anunciante. La funcionaria destacó que la campaña “De Perú for Peru” fue ovacionada por el auditorio bonaerense,

The International Festival “El Ojo de Iberoamérica” (The Eye of Latin America) 2011, held in Argentina, turned red and white. The Peru Brand documentary garnered 10 awards: three gold, two silver, three bronze, one Grand Prix and the trophy for best advertising of each country was awarded to Peru, as the best advertiser. It should be noted that the jury in El Ojo de Iberoamérica is very demanding when it comes to awarding a Grand Prix. It is said that it is usually only given when the work is considered outstanding and breaks the mold at global level. The agency Young & Rubicam was assigned with the Peru Brand documentary by Prom-Peru. In it, a group of characters, outstanding artists and prestigious chefs among them, arrives in a village named Peru in Nebraska, U.S.A. in order to explain the feeling of being Peruvian. Clearly moved, the Director of Country Image Promotion of Prom-Peru, Isabella Falco, received the award for best advertiser. The official highlighted that the campaign “From

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

PREMIOS / AWARDS

integrado –entre otros- por los más reconocidos creativos y directores publicitarios del mundo. La funcionaria contó que el documental de la Marca Perú hizo “sentir un poco más latinoamericanos” a los participantes en el evento. “Creo que con esta campaña el Perú está marcando tendencias globales en el mundo de la publicidad, es realmente extraordinario”, comentó. El Ojo de Iberoamérica tiene como objetivo reconocer y distinguir el trabajo de los profesionales y empresas de la región que contribuyen al desarrollo de la publicidad, posicionando así a Iberoamérica entre las potencias publicitarias del mundo. “Recibir el premio a mejor anunciante es un orgullo más para el país y si a éste se suma el Grand Prix, alcanzado por unanimidad del jurado, el reconocimiento es el máximo logrado”, manifestó Isabella Falco.

NUESTRA AMAZONÍA, UNA NUEVA MARAVILLA NATURAL Gracias a un esfuerzo conjunto de promoción para impulsar la votación vía internet, en el que participaron el Gobierno Regional de Loreto, el Mincetur y Prom-Perú, apoyados por miles de votantes anónimos, la fundación New 7 Wonders a través de su sitio web oficial dio a conocer el reconocimiento de la Amazonía como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo. Los otros lugares elegidos son Halong Bay, cataratas de Iguazú, islas Jeju, Komodo, Rio Puerto Princesa Underground

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Peru for Peru” was applauded by the audience of Buenos Aires, including, among others, the most recognized and creative advertising directors in the world. The official said that the Peru Brand documentary made the participants “feel a little more Latin American” at the event. “I think it is really extraordinary that through this campaign Peru is setting global trends in the advertising world”, she said. “El Ojo de Iberoamérica” aims at recognizing and distinguishing the work of regional professionals and companies contributing to the development of advertising, thus positioning Latin America among the world’s advertising powers. “Receiving the award for best advertiser is one more reason to be proud of the country and if to this we add the Grand Prix, granted by a unanimous jury, this recognition is the highest one accomplished,” said Isabella Falco.

OUR AMAZON: A NEW NATURAL WONDER Thanks to a promotional effort to encourage voting via Internet, involving the Regional Government of Loreto, Mincetur and Peru Prom, supported by thousands of anonymous voters, the New 7 Wonders Foundation, through its official website, announced the recognition of the Amazon as one of the Seven Natural Wonders of the World. The other sites selected are Halong Bay, Iguazu Falls, Jeju Islands, Komodo, Rio Puerto Princesa Underground River and

River y Table Mountain. Con este resultado, Perú cuenta ahora con dos maravillas del mundo: una cultural lograda el 7 de julio de 2007 (Machu Picchu) y otra natural, la Amazonia. La entrega oficial del reconocimiento se hará en el 2012 en una ceremonia en la ciudad de Iquitos, dado que desde ahí fue inscrita la candidatura de la Amazonía. “Esta es la demostración que cuando los peruanos trabajamos unidos para promover nuestras riquezas naturales y culturales podemos cumplir grandes retos, como posicionar la Amazonía como Nueva Maravilla Natural. En este esfuerzo hemos trabajado los sectores público y privado a nivel nacional y regional, junto con universidades y otros colectivos, y conseguimos lo que otros países con mayores recursos y población no pudieron”, destacó nuestro ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot.

Table Mountain. With this result, Peru now has two world wonders: one cultural announced on July 7, 2007 (Machu Picchu) and a natural one, the Amazon. The official recognition will take place in 2012 at a ceremony in the city of Iquitos, since the Amazon candidacy was registered there. “This proves that when the Peruvians work together to promote our natural and cultural resources, we can meet major challenges such as positioning the Amazon as a new natural wonder. In this effort, we have worked with public and private sectors at national and regional levels, along with universities and other groups. We have achieved what other countries with more resources and population could not”, said our Foreign Trade and Tourism Minister, José Luis Silva Martinot.

UNA MARCA RECORRE EL CONTINENTE

A BRAND TRAVELS THE CONTINENT

La emblemática avenida Broadway, aquella ancha vía neoyorquina del agitado paso de miles de transeúntes de día y de coloridamente iluminados edificios de noche, tiene ahora un nuevo integrante en ese abigarrado paisaje cosmopolita. Las imágenes de la Marca Perú lucen en 16 espacios de esta gran avenida, incluyendo en varias esquinas

The iconic Broadway Avenue, that wide New York path of hectic pace of thousands of passers-by during the day and brightly lit buildings at night, has a new member in that motley cosmopolitan landscape. The Peru Brand images shine in 16 spots of this great avenue, including various corners of the famous Times Square, visited by 100,000 people every day.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

PREMIOS / AWARDS

del célebre Times Square, un lugar visitado por 100,000 personas al día. La nueva difusión de las imágenes de la Marca Perú incluye las principales vías públicas de Los Ángeles, Chicago y Miami, además de una campaña en los aeropuertos estadounidenses a través de los circuitos cerrados de la cadena CNN. Las imágenes que pueden ver los transeúntes corresponden a la costa, sierra y selva peruanas, reforzando la diversidad de destinos y recursos del Perú y aprovechando que la Amazonía es reconocida como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo. Isabella Falco, directora de Promoción de Imagen País de Prom-Perú, señala que esta es una parte de la campaña de presentación de la Marca Perú en el mundo, con la cual se busca posicionar al Perú como un país polifacético, especialista y cautivador, que ofrece algo para cada quien. La campaña incluye similares exposiciones de la imagen de la Marca Perú en diversos espacios públicos de Río de Janeiro, Bogotá, Santiago de Chile y Buenos Aires, así como una pauta de televisión en los canales Warner, Fox, Discovery, History Channel y National Geographic. La funcionaria detalló que esta campaña prepara el terreno para el lanzamiento publicitario internacional que se hará en 2012, en el que se trabajará no sólo el ámbito turístico, sino también el de exportaciones e inversiones.

UNA CANCIÓN DE AMOR PARA EL PERÚ “Este premio es para mi país, el cual amo”, dijo emocionado Gian Marco tras subir al escenario para recibir el gramófono dorado que representa el Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Cantautor por el disco “Días nuevos”. El premio también se lo dedicó a su familia. Gian Marco superó en este concurso internacional a estrellas de la talla de Alberto Cortez y Ricardo Arjona. No es la primera vez que Gian Marco se lleva el codiciado premio. En el 2005 el peruano obtuvo su primer Grammy Latino por el disco “Resucitar”. Tampoco es el primer peruano en ganarlo, pues en 2002 la cantante Susana Baca, hoy ministra de Cultura, ganó el Grammy Latino al Mejor Álbum Folclórico por “Lamento negro”, disco publicado en 1986.

OTRO PREMIO AL TURISMO Perú ganó el premio como `Mejor destino de larga distancia de aventuras de bajo impacto` (Best long haul destination for soft adventure) entregado por los Travel Agents Choice Awards 2011, galardones de alto nivel muy reputados en la industria del turismo que reconoce la labor de los principales actores, agentes de viajes y destinos del sector. El premio fue entregado a funcionarios de Prom-Perú en el marco de la feria británica World Travel Market, que se realizó

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

The new dissemination of the Peru Brand images includes the main public highways of Los Angeles, Chicago and Miami, besides a campaign in U.S. airports through the CNN closed circuits. The images passers-by can see reflect the coast, the mountains and the rainforest of Peru, reinforcing the diversity of destinations and resources of Peru and taking advantage of the Amazon being recognized as one of the seven natural world wonders. Isabella Falco, Director of Country Image Promotion of Prom-Peru, pointed out that this is a part of the Peru Brand introduction´s campaign in the world, which seeks to position Peru as a the multifaceted, specialist and captivating country offering something to everyone. The campaign includes similar exhibitions of the Peru Brand image in various public spaces in Rio de Janeiro, Bogota, Santiago de Chile and Buenos Aires, as well as a TV schedule in channels like Warner, Fox, Discovery, History Channel and National Geographic. The official explained that this campaign paves the way for the international advertising launching in 2012, in which the tourism sector won´t be only one worked on, but also exports and investments.

A LOVE SONG FOR PERU “This award is for my country which I love,” said Gian Marco, moved after going on stage to receive the golden gramophone representing the Latin Grammy for Best Singer-Songwriter Album for the album “New Days.” He also dedicated the award to his family. In this international competition, Gian Marco beat big stars such as Alberto Cortez and Ricardo Arjona. It is not the first time that Gian Marco wins the coveted prize. In 2005, the Peruvian artist won his first Latin Grammy for the album “Resurrect”. Nor is he the first Peruvian to win it, because in 2002 singer Susana Baca, now Culture Minister, won the Latin Grammy for best folk album with “Afro Lament”, album released in 1986.

ANOTHER AWARD FOR TOURISM Peru won the award for best long haul destination for soft adventure granted by the Travel Agents Choice Awards 2011, highly reputed awards in the tourism industry that recognize the work of the main participants, travel agents and destinations in the sector. The award was given to Prom-Peru officials in the context of the British World Travel Market trade fair, held from November 7 - 10 in London. In the same category competed Brunei, Canada, Ecuador and New Zealand. This competition is organized by the Selling

del 7 al 10 de noviembre en Londres. En la misma categoría compitieron Brunei, Canadá, Ecuador y Nueva Zelanda. Esta competencia es organizada por la revista Selling Long Haul, una de las más importantes publicaciones dirigida a la industria del turismo en el mercado británico y que se enfoca en destinos de larga distancia.

ESCALANDO EN EL RANKING MUNDIAL DE LAS MARCAS PAÍS El Perú subió del puesto 47 al 44 en el ranking mundial del índice de Marcas País (Country Brand Index), ubicándose entre los primeros cinco países latinoamericanos en el ranking general. Asimismo, Perú se mantiene entre los cinco primeros países del mundo en la categoría de Patrimonio Cultural, en la que ningún otro país de América figura siquiera entre los 20 primeros. Dentro de la categoría Patrimonio Cultural, el Perú aparece quinto en historia, noveno en autenticidad y undécimo en arte y cultura. Y en la categoría Turismo, el Perú figura duodécimo en la subcategoría de Atractivos. Cabe destacar que Prom-Perú promocionó nuestros atractivos turísticos en más de 40 ferias y festivales en América, Europa, África y Asía. También invitó a más de 80 periodistas extranjeros para que difundan la oferta turística peruana. Como consecuencia de este abnegado trabajo, Prom-Perú fue reconocido como mejor Oficina de Turismo de Sudamérica en los recientes premios World Travel Awards. Durante 2011, prestigiosos medios han destacado los atractivos turísticos peruanos. Así, la guía de viajes Lonely Planet y la revista National Geographic consideraron a Iquitos entre sus destinos recomendados. Asimismo, la gastronomía peruana gana terreno al ser recomendada en las guías de viaje Huffingtonpost y Frommers. Igualmente, la Ruta Moche y Kuélap aparecieron en la lista de recomendaciones de viajes para el 2011 en la sección de viajes del diario inglés Daily Telegraph.

Long Haul magazine, one of the most important publications targeting the tourism industry in the British market and focusing on long-haul destinations.

CLIMBING IN THE WORLD RANKING OF COUNTRY BRANDS Peru went up from position 47 to 44 in the world ranking of Country Brand Index, placing itself among the top five Latin American countries in the general ranking. In addition, Peru maintains its position among the top five countries worldwide in the Cultural Heritage category, where no other American country figures even among the top 20. Within the category of Cultural Heritage, Peru appears fifth in history, ninth in authenticity and eleventh in art and culture. And in the category Tourism, Peru is twelfth in the attractions subcategory. Notably, Prom-Peru promoted our tourist attractions in more than 40 fairs and festivals in America, Europe, Africa and Asia. It also invited more than 80 foreign journalists to spread the Peruvian tourist offer. Due to this selfless work, Prom-Peru was recognized as the best South American Tourist Office in the recent World Travel Awards. In 2011, renowned media have highlighted the Peruvian tourist attractions. For instance, the travel guide Lonely Planet and National Geographic Magazine featured Iquitos among their recommended destinations. Peruvian cuisine is also gaining ground by being recommended in the Huffingtonpost and Frommers travel guides. Similarly, the Moche Route and Kuelap appeared in the list of travel tips 2011 in the travel section of the British newspaper Daily Telegraph.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

ENTREVISTAS GOBIERNO / GOVERNMENT INTERVIEWS

José Luis Silva Martinot, Ministro de Comercio Exterior y Turismo. Luis Silva Martinot, Foreign Trade and Tourism Minister.

“Marca Perú tendrá mayor impulso en 2012” “The Peru Brand will have a greater boost in 2012” A partir de enero de 2012 regirá un Reglamento de uso de la Marca Perú, mediante el cual se precisarán los requisitos que debe cumplir una empresa que quiera usar este importante signo distintivo de nuestro país. El anuncio lo hizo el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot, quien también dio a conocer que su despacho le dará un mayor impulso a las ferias internacionales que se programen en nuestro país.

A Regulation for the use of the Peru Brand will be in force as from January 2012. This will specify the requirements to be met by a company willing to use our country’s important distinctive sign. The announcement was made by Jose Luis Silva Martinot, Foreign Trade and Tourism Minister, who also informed that his Office will give a greater boost to the international fairs to be scheduled in our country.

La Marca Perú tuvo una importante presencia en la Feria Expoalimentaria 2011. ¿Qué papel podría jugar la Marca Perú en la promoción de los productos no tradicionales en un período que se viene, tan crítico para las exportaciones? La Marca Perú es una pieza clave para fortalecer la presencia de nuestro país en los mercados internacionales. Servirá para identificar y promover el consumo de los productos peruanos en el exterior. Queremos que cada

The Peru Brand had an important presence in the 2011 Expoalimentaria Fair. What would be the role of the Peru Brand in the promotion of nontraditional products in an important time to come, so crucial for exports? T he Peru B rand is a key piece to strengthen o ur country’s presence in international markets. It will identify and promote the consumption of Peruvian products overseas. Each time a consumer abroad sees a product

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ENTREVISTAS GOBIERNO / GOVERNMENT INTERVIEWS

vez que un consumidor en el exterior vea un producto luciendo el distintivo, lo asocie rápidamente con calidad.

bearing the sign, we want them to immediately associate it with quality.

¿Qué se está haciendo para mejorar aún más la identificación de la Marca Perú como sinónimo de calidad? Se está trabajando en la elaboración de un Reglamento de uso de la Marca Perú, porque hasta diciembre próximo cualquier empresa formal puede obtener el permiso para usarla.

What is being done to improve even more the Peru Brand’s identification as a synonym of quality? A Regulation to use the Peru Brand is being prepared, because until next December any formal company can obtain authorization to use it.

¿Cuándo entraría en vigencia ese reglamento? A partir de enero del próximo año los permisos de uso de la Marca Perú serán otorgados bajo el reglamento que está en preparación, en virtud del cual se aplicará el cumplimiento de ciertos requisitos de calidad que les permitan a las empresas presentar sus productos a nivel internacional. Por otro lado, la participación en ferias internacionales es clave en la promoción de los productos peruanos…

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

When will this regulation come into force? As of January next year the authorizations to use the Peru Brand will be granted under the regulation being prepared. Certain quality requirements will have to be met, and that will enable the companies to present their products at international level. On the other hand, participation in international fairs is key to promote Peruvian products… This is true, but we are also going to make great effort to promote that in local fairs, such as Expoalimentaria or Peru Moda. There are other smaller fairs which we would like to

Esto es cierto, pero también vamos a poner mucho esfuerzo en el impulso de las ferias locales, como son los casos de Expoalimentaria o Perú Moda. Hay otras ferias más pequeñas que queremos que crezcan significativamente, y en ello estará el aporte de la Marca Perú. Nuestro país se está convirtiendo en un importante referente mundial en determinados sectores, lo cual podemos consolidar con ferias internacionales. Esa es la visión que tenemos en el Mincetur ahora: promover las ferias que se realicen en nuestro país. Y por el lado del turismo, ¿cómo es que la Marca Perú contribuye a su crecimiento? Ya está contribuyendo, y de muy buena manera. Ahora todo turista extranjero que nos visita se va con su polo de la Marca Perú, de modo que cuando regresa a su país es un promotor del Perú a través de la marca. Esto es muy importante: que cada turista promueva nuestro país significa que tendremos un efecto multiplicador importante. Es importante destacar que este símbolo genera identificación inmediatamente. Cuando yo le di a Mick Jagger el pin de la Marca Perú, lo primero que dijo fue: “Ah, la línea de Nazca”. Pero su hijo le respondió: “No, papá es la arroba”. También pudieron mencionar Caral. Lo que quiero decir es que el símbolo despierta distintas reacciones, y todas son positivas.

see grow significantly, and the Peru Brand will contribute to this. Our country is becoming an important world reference in certain sectors, which we can consolidate with international fairs. This is the vision we now have in Mincetur: to promote the fairs held in our country. And regarding tourism, how does the Peru Brand contribute to its growth? It is already contributing, and in a very good way. Now, every foreign tourist who visits us leaves with their Peru Brand t-shirt. So when they return to their country, they promote Peru through the brand. This is very important: each tourist promoting our country means that we will have an important multiplying effect. It is important to highlight that this symbol causes immediate identification. When I gave Mick Jagger the Peru Brand pin, the first thing he said was: “Oh, the Nazca line.” But his son replied: “No, dad, it is the “at” sign.” They could have also mentioned Caral. What I mean is that the symbol causes different reactions and they are all positive.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresaria de lal MARCA

PERÚ PERÚ

ENTREVISTAS GOBIERNO / GOVERNMENT INTERVIEWS

Isabella Falco, Directora de Promoción de Imagen País de Prom-Perú. Isabella Falco, Director of Prom-Peru Country Image Promotion.

Dejando huella en Perú y el mundo Leaving a mark in Peru and the world La Marca Perú seguirá resaltando en el extranjero los atractivos del país, fomentando el turismo, las exportaciones y las inversiones. Pero también continuará elevando la autoestima de los peruanos con campañas internas que fomenten el orgullo nacional, destaca en la siguiente entrevista la Directora de Promoción de Imagen País de Prom-Perú, Isabella Falco.

The Peru Brand will continue highlighting the country’s attractions abroad, promoting tourism, exports and investment. It will also continue boosting Peruvians’ selfesteem with internal campaigns promoting national pride, as points out Isabella Falco, Director of Prom-Peru Country Image Promotion in the following interview.

¿Cuál es la evaluación que hacen ustedes del desarrollo y del impacto que ha tenido la Marca Perú hasta el momento? La repercusión de la Marca Perú ha sido más favorable de lo esperado. El impacto mediático ha permitido la plena identificación de la Marca por los peruanos, teniendo un nivel de aprobación de más del 90%. La gran demanda que ha tenido por parte de las empresas para usarla ha superado las expectativas: más de 1,000 solicitudes, de las cuales cerca de la mitad han sido aprobadas. Es un claro ejemplo que la Marca es un signo distintivo que muchos empresarios peruanos quieren llevar con orgullo en sus productos y servicios como símbolo de prestigio y peruanidad.

What is your assessment of the development and impact of the Peru Brand until now? The repercussion of the Peru Brand has been more favorable than expected. The media impact has enabled the full identification of the Brand by Peruvians, having an approval rate of over 90%. Companies’ great demand to use it is beyond expectations: over 1,000 applications, of which nearly half have been approved. It is a clear example that the Brand is a distinctive sign that many Peruvian businessmen want to proudly display in their products and services as a symbol of prestige and Peruvian identity.

¿Cómo se gestó la Marca Perú? Como parte de una estrategia de promoción del país en el exterior, se decidió el proceso de la construcción de la Marca País Perú, buscando impulsar aquellos sectores comerciales con mayor exposición internacional: turismo, exportaciones y la atracción de inversiones.

How did the Peru Brand come about? The construction process of the Peru Country Brand was decided as part of a strategy to promote the country abroad. The aim was to boost the commercial sectors with greater international presence: tourism, exports and investment attraction.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ENTREVISTAS GOBIERNO / GOVERNMENT INTERVIEWS

El proyecto comenzó en julio de 2009. La tarea contemplaba la observación y análisis de los componentes de la identidad de un país multicultural y, por eso, un equipo interdisciplinario de más de 15 integrantes de la empresa FutureBrand se hizo cargo del desarrollo de la propuesta. El trabajo fue liderado por Prom-Perú con el aporte de Mincetur, la Cancillería y ProInversión. La investigación implicó la interacción de profesionales de diversas áreas, así como la participación de un grupo de expertos nacionales en diferentes materias. Así, el proyecto se nutrió de las perspectivas e ideas de especialistas en marcas, marketing, turismo, comercio, comunicaciones, diseño, producción, exportaciones, educación, filosofía, arqueología y artes, entre otras. Durante el proceso de desarrollo y creación de la marca, el equipo recorrió ciudades de varios departamentos del Perú, sitios arqueológicos, distritos artesanales, museos y diversas instituciones. También se realizaron entrevistas, audiencias y publicaciones, a lo que se sumó información de los países competidores y la percepción del Perú en los mercados interno y externo. Se desarrollaron rondas de exploración de identidad visual (logotipos, símbolos y gráficas para construir la marca), para finalmente definir tres alternativas de diseño para llevarlas a evaluación en mercados del exterior, junto con la plataforma conceptual. ¿Cómo se viene implementando la campaña de difusión de la Marca Perú en el exterior? Desde este año, todas nuestras participaciones en ferias, ruedas de negocios y ruedas de inversiones visten sus stands con la línea gráfica de la Marca Perú para promover nuestros productos y servicios con valor agregado y diferenciado. Desde el primer Perú Day de la historia en Wall Street en Nueva York hasta el reconocimiento obtenido por la Gastronomía Peruana en la OEA como Patrimonio de las Américas, pasando por las principales ferias de turismo, exportaciones y gastronomía, la participación del Perú siempre destaca gracias a la paleta de colores, el banco de fotos, la tipografía exclusiva y el memorable logo de la Marca Perú. ¿Cuáles son los siguientes pasos a realizar con la Marca Perú en el 2012?, ¿Cuál es el horizonte que usted le ve en el mediano y largo plazo? La Marca Perú seguirá resaltando en el extranjero los atractivos del país, fomentando el turismo, las exportaciones y las inversiones. Pero también continuará elevando la autoestima de los peruanos con campañas internas que fomenten el orgullo nacional. En ese contexto, ¿cuál es el rol que jugará la Marca Perú

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ Directorio Empresarial MARCA PERÚ

The project began in July 2009. The task considered the observation and analysis of the identity components of a multicultural country and, consequently, an interdisciplinary team of more than 15 members of the FutureBrand Company took charge of the proposal’s development. The task was led by Prom-Peru with contributions of Mincetur, the Foreign Affairs Ministry and the Promotion of Private Investment Agency (ProInversion). The research implied the interaction of professionals from several areas, as well as the participation of a group of national experts in different topics. So, the project received perspectives and ideas from specialists in brands, marketing, tourism, commerce, communications, design, production, exportations, education, philosophy, archaeology and arts, among others. During the brand’s development and creation, the team visited cities of several Peruvian departments, archaeological sites, handicraft quarters, museums and different institutions. Interviews, gatherings and publications were also carried out. Information was also added to this from the competing countries and the perception of Peru in domestic and foreign markets. Exploration round tables of visual identity were conducted (logos, symbols and graphics to build the brand), to finally define three design alternatives to assess them in foreign markets, along with the conceptual platform. How is the awareness campaign of the Peru Brand being carried out abroad? From this year onwards, all of our participations in fairs, business and investment round tables decorate their stands with the Peru Brand graphic line to promote our products and services with added and differentiated value. From the first Peru Day in history on Wall Street, New York, to the acknowledgement obtained by Peruvian Gastronomy in the OAS as Patrimony of the Americas, through the main tourism, exports and gastronomy fairs, Peru’s participation always stands out thanks to the color palette, photo gallery, exclusive typography and the memorable Peru Brand logo. What are the next steps to be taken with the Peru Brand in 2012? What is the horizon you see in the medium and long term? The Peru Brand will continue highlighting the country’s attractions abroad, promoting tourism, exportations and importations. It will also continue raising the self-esteem of Peruvians with domestic campaigns boosting national pride. In that context, what will be the role of the Peru Brand in the promotion of our natural resources, as well as the

en la promoción de nuestras riquezas naturales, así como de las oportunidades para la inversión y el turismo? La Marca Perú continuará promoviendo los tres pilares de fomento del desarrollo del país: el turismo, las inversiones y el comercio exterior. Se buscará promocionar las rutas turísticas ya famosas junto con las nuevas rutas, destacando la hospitalidad y comodidad de nuestra infraestructura turística, nuestra historia, naturaleza, arqueología, gastronomía, artes, deportes de aventura, entre otros atractivos para que el turista se vaya más que conforme, nos recomiende y desee volver. En cuanto a las exportaciones, el sector textil sigue siendo uno de nuestros mejores exponentes, ya que el mundo admira el algodón peruano presente en las confecciones más finas y valora enormemente la fibra de vicuña o alpaca por su delicadeza extremadamente superior a la de la lana de oveja. Otros grupos muy sobresalientes son el café peruano, que es gourmet, orgánico y de reconocida calidad. Como también lo es el cacao, la lúcuma, el sacha inchi y otros productos naturales, artesanales e industriales. Las oportunidades en inversiones son tantas y tan diversas que el campo para invertir pareciera no tener límites. Si a esto se le suma el clima pro-negocios generado por un marco legal estable y seguro, podemos afirmar que el Perú seguirá siendo un terreno fértil para la inversión.

investment and tourism opportunities? The Peru Brand will continue boosting the three promotion pillars of the country’s development: tourism, investment and foreign trade. The already famous touristic routes will be promoted along with the new ones, highlighting the hospitality and comfort of our touristic infrastructure, our history, nature, archaeology, gastronomy, arts, adventure sports, among other attractions. This way, the tourist will leave with great satisfaction, will recommend us as destination and will feel like returning. Regarding exports, the textile sector remains as one of our best exponents, since the world admires Peruvian cotton, present in the finest clothing, and tremendously values the vicuna or alpaca wool for its delicacy, extremely superior to sheep’s wool. Other very outstanding groups are Peruvian coffee, which is gourmet, organic and of renowned quality. We also have cocoa beans, lucuma, sacha inchi and other natural, artisanal and industrial products. The investment opportunities are so many and so diverse that the investing field appears to be unlimited. If the probusiness climate generated by a stable and secure legal framework is added to this, we can say that Peru will continue being a fertile ground for investment.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

ENTREVISTAS LÍDERES DE OPINIÓN / INTERVIEWS WITH OPINION LEADERS

Rolando Arellano, investigador de mercados. Rolando Arellano, market researcher.

Marca Perú: La madre de todas nuestras marcas The Peru Brand: Mother of all our brands El prestigioso investigador de mercados, Rolando Arellano, analiza en esta entrevista la importancia de la Marca País en el sentimiento colectivo de la población. Nos recuerda, por ejemplo, cómo es que no hace mucho tiempo los peruanos todavía asociábamos lo importado con la calidad y, por oposición, lo peruano como algo malo. Éramos los primeros en despreciar nuestra propia marca. Ahora eso ha cambiado y ya empezamos a identificarnos con nuestros productos nacionales. Y añade que las empresas peruanas tienen la gran oportunidad de acobijarse bajo el paraguas de una marca madre, la Marca Perú.

In this interview, the renowned market researcher, Rolando Arellano, discussed the importance of the Country Brand in the collective feeling of the population. We remember, for example, how not long ago, Peruvians still associated imported goods with quality and, in contrast, Peruvian goods with low quality. We were the first to despise our own brand. That has now changed and we have begun to identify ourselves with our national products. He added that Peruvian companies have a great opportunity to mulch under the umbrella of a mother brand: the Peru Brand.

¿Cuando una empresa pasa de vender productos a granel o de ser subcontratada por marcas externas a crear una propia y vender sus productos en el exterior, da un salto cualitativo. ¿Algo similar podemos decir cuando un país crea su marca? Es una analogía válida y muy interesante. Se es dueño del mercado solamente cuando se tiene una marca. Mientras una empresa venda sus productos sin marca, es dueña de la producción pero en cualquier momento un competidor puede entrar al mercado y quedarse con él. Y

When a company goes from selling products in bulk or being subcontracted by external trademarks to create its own mark and sell its products abroad, it takes a qualitative leap. Can something similar be said when a country creates its own brand? It is a valid and very interesting analogy. One owns the market only when one has a brand. While a company sells its products without brand, it owns the production, but at any time a competitor may enter the market and keep it. And basically the reason why it enters the market is the price.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ENTREVISTAS LÍDERES DE OPINIÓN / INTERVIEWS WITH OPINION LEADERS

básicamente la razón por la que entra es el precio. Cuando una empresa tiene un producto que no está identificado, la única forma por la que puede competir es por precio y en cualquier momento otra empresa la puede sacar del mercado. En el momento en que la empresa empieza a identificar y a ponerle un nombre al producto, en el momento en que la gente empieza a distinguir y apreciar un producto por sus cualidades, prefiriendo la marca, es cuando se empieza a generar una relación directa entre el productor con el mercado. En ese momento, el intermediario, el que compraba y vendía el producto, ya no podrá dejar de comprar a la empresa que desarrolla su marca porque se arriesgará a perder compradores. Mucha gente cree que la marca es un accidente o un tema legal. Pero en realidad la marca es lo que da la relación directa con el mercado, genera una relación entre el mercado y el productor. Mientras no hay marca la relación la tiene el mercado con el intermediario, siendo este último el dueño del mercado mientras que con la marca el productor pasa a ser dueño del mercado. ¿Y esos conceptos cómo lo llevamos a la construcción de una marca país? La marca país construye una relación entre los productos que vendemos con su origen. En el sector confecciones, sin una marca país la gente puede ver nuestros productos y no distinguirlos entre sus similares chinos o indios. Para la gente es indiferente. Pero cuando empezamos a ponerle

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

When a company has a product that is not identified, the only way to compete is through price and other company at any time can sweep it off the market. Once the company begins to identify and to name the product, once people begin to distinguish and appreciate a product for its qualities, preferring the brand, it is when you start to build a direct relationship between the producers and the market. At that time, the intermediary, who bought and sold the product, cannot stop buying from the company that developed its brand because it risks losing customers. Many people believe that the brand is an accident or a legal issue. But in fact the brand is what gives the direct relationship with the market. It creates a relationship between the market and the producer. While there is no brand, the relationship exists between the intermediary and the market, this latter being the owner of the market whereas with the brand the producer becomes the owner of the market. And how can we use these concepts to build a country brand? The country brand builds a relationship between the products we sell and their origin. In the clothing industry, without a country brand people can see our products and do not distinguish them from the similar Chinese or Indian goods. For the people it is the same. But when we start using a Peruvian brand, with certain characteristics, such as the quality of its cotton, then people start asking for it. Then, we are not only starting to have a relationship with the market but we can also begin to charge more. The brand issue is very simple. A cotton shirt in Gamarra costs between S /. 5 and S /. 8, but the same shirt with the Nike stamp costs

una Marca Perú, que tiene determinadas características, como la calidad de su algodón, entonces la gente empieza a pedirlos. Recién ahí no solamente estamos empezando a tener una relación con el mercado sino que, además, hasta podemos empezar a cobrar más. El tema de marca es muy simple. Una camiseta de algodón en Gamarra cuesta entre S/. 5 y S/. 8, pero la misma camiseta con el sellito de Nike cuesta US$ 50 dólares. ¿Qué hizo que aumente el precio? La marca. El primer factor que la marca genera es la lealtad con el mercado; y en segundo lugar permite tener precios mejor que el promedio. En el extranjero, cuando a un peruano le preguntan de dónde es y responde de Perú, no se ubican. Pero si mencionamos Machu Picchu recién comienzan a asociarnos con nuestra ubicación en Sudamérica… Aquí se tiene la errada idea según la cual el Perú es conocido en el mundo. Pero en realidad no nos conocen. Somos uno de los 200 países en el mundo y no nos conocen. Pero es un hecho que recientemente se habla más de Perú… Cierto, pero recién se está empezando a hablar. Estamos construyendo recién una imagen de Perú, no sólo hacia afuera sino también hacia adentro. Los peruanos mismos no queríamos la marca Perú. Hace poco el producto peruano era considerado malo, incluso por los propios peruanos. Recordemos cuando vendían una

U.S. $ 50. What caused the price to increase? The brand. The first factor is that the brand generates loyalty to the market, and secondly, it allows better prices than the average. Abroad, when a Peruvian is asked where he is from and he answers from Peru, people cannot locate it. But if we mention Machu Picchu they begin to associate our location with South America... Here one has the mistaken idea that Peru is known worldwide. But people don´t really know us. We are one of the 200 countries in the world and people don´t know us. But it is a fact that people recently speak more about Peru... It is true, but it is recent. We recently built an image of Peru, not only abroad but in the country. We Peruvians did not want the Peru Brand. Recently, the Peruvian products were considered bad, even by Peruvians. Let’s remember when an imported refrigerator was sold, no one said it was from Japan or Germany, countries with good products. It was enough to say that the article was imported. What does it mean to be imported? That it is not Peruvian and that gives it value. We have been at the level at which the Peru Brand was not only unwanted but despised by Peruvians themselves. 10 years ago, we conducted the first studies of consumption nationalism, which then served as a basis to develop the campaign “Buy from Peru”. At that time, we analyzed that the starting point was a brand that was despised by Peruvians themselves. Now we have made some progress. Peruvians have begun to love our brand. We must make the Peru Brand unite Peruvians and lead them to consume their products. Besides that, we have to take the brand abroad. The road is long but we are making progress. There are hundreds of Peruvian companies exporting and each one

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ENTREVISTAS LÍDERES DE OPINIÓN / INTERVIEWS WITH OPINION LEADERS

refrigeradora importada, no decían que era de Japón o de Alemania que tienen buenos productos. Era suficiente con decir que el artículo era importado. ¿Y qué significa que sea importado? Que no es peruano y eso le daba valor. Hemos estado en el nivel en que la marca Perú no solamente no era querida sino que era despreciada por los mismos peruanos. Nosotros hicimos hace 10 años los primeros estudios de nacionalismo de consumo, que luego sirvieron como base para desarrollar la campaña “Cómprale al Perú”. En aquel entonces analizamos que estábamos partiendo de una marca que era despreciada por los mismos peruanos. Ahora ya hemos avanzado un poco. Los peruanos hemos empezado a querer nuestra marca. Debemos hacer que la Marca Perú una a los peruanos y lleve a que los peruanos consuman sus productos. Además de eso hay que llevar la marca al exterior. El camino es largo pero ya se está avanzando. Hay cientos de empresas peruanas que exportan y cada una de ellas va con su nombre, un pedacito de Perú. O pueden ir todas con una gran marca detrás que sea hoy un paraguas. Aquí es como el concepto de Bayer, que tiene Baygón y otras marcas, todas bajo el eslogan “Si es Bayer es bueno”. Más o menos ese es el concepto de la Marca Perú.

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

goes with its name, a little piece of Peru. Or they can all go with a great brand behind them that is nowadays an umbrella. This is like the Bayer concept, that Baygon and other brands have, all under the slogan “if it is Bayer, it is good.” More or less this is the concept of the Peru Brand. And this can open the doors to many companies and brands still unknown or nonexistent in the world market... The idea is that Peruvian businesses create their brands within the brand Peru, which is the mother brand. “I’m Pepito from Peru” is like a surname. The concept is that companies have to see the Peru Brand as their surname and they put their forename. Do you think this gives the opportunity for more companies to start trying to build their brand and conduct marketing abroad with their own brands under the umbrella of the Peru Brand? The fact that there is a Peru Brand starting to have a place in the market will help them. But they must be aware that the Peru Brand does not replace the specific brands of the companies. It gives them a surname. “I am Textile Perez from Peru” where Textile Perez is my forename and Peru my surname. If you see it like this, as a surname that begins to have popularity, you will be able to take advantage of the opportunity offered by the country brand.

Y también esto puede abrirle las puertas a muchas empresas y marcas hoy desconocidas o inexistentes en el mercado mundial… La idea es que las empresas peruanas creen sus marcas dentro de la Marca Perú, que viene a ser la marca madre. “Yo soy Pepito, de Perú” Es como un apellido. El concepto es que las empresas tienen que ver la Marca Perú como su apellido paterno y ellos ponen su nombre. ¿Cree usted que se abre la oportunidad para que más empresas se lancen a crear su marca y hacer marketing en el exterior con marcas propias bajo el paraguas de la Marca Perú? El hecho que haya una Marca Perú que se empieza a posicionar les va a ayudar. Pero deben ser conscientes de que la Marca Perú no sustituye a las marcas específicas de las empresas sino les da un apellido. “Yo soy Textil Pérez de Perú”, donde Textil Pérez es mi nombre y Perú mi apellido. Si lo ven así, como un apellido que empieza a tener renombre, van a poder aprovechar la oportunidad que les brinda la marca país. Finalmente, ¿qué pasa con la competencia con otros apellidos? Es decir, hay otros países que tienen sus marcas como Colombia, Guatemala, Panamá, México, Brasil, que están compitiendo y desde antes. Es una competencia importante, pero tengamos en cuenta que los productos son los que hacen las marcas. Se puede hacer una marca e invertir mucho dinero en su promoción, pero si detrás los productos no son los mejores, esa marca no tendrá mucho vuelo. En el caso de Perú podemos competir con Chile, que tiene sus marcas pero la verdad es que nosotros tenemos muchísimos más atributos culturales que Chile. Entonces, a igualdad de condiciones pero con una mayor variedad de productos, si lo hacemos bien no debería preocuparnos que los otros inviertan en sus marcas. En el caso de Colombia, ese país lucha contra un problema que es el tema de violencia y en su propio eslogan: “El riesgo es que te quieras quedar”, ya hacen alusión a un riesgo. Ellos invierten en promoción para luchar contra una mala imagen en el exterior. Perú, por el contrario, no tiene una mala imagen en el exterior. Por otro lado, resulta beneficioso que otros países latinoamericanos inviertan en sus marcas. Esto hará que mejore la imagen de Latinoamérica. Pero el Perú tiene muchos atributos intrínsecos, propios, para competir con el resto de países latinos. Además, creo que es hasta bueno tener tanta competencia.

Finally, what happens with competitors with other surnames? I mean, there are other countries with their brands such as Colombia, Guatemala, Panama, Mexico, Brazil, which are competing and started before us. They are important competitors, but let´s keep in mind that it’s the products that make the brands. You can create a brand and invest heavily in promotion, but if the products are not the best, that brand will not have much impact. In the case of Peru, we can compete with Chile, which has its brands but the truth is that we have far more cultural attributes than Chile. Then, under the same conditions but with a greater variety of products, if we do well we should not worry about others investing in their brands. In the case of Colombia, that country fights a problem that is violence problem and its own slogan: “the risk is that you may want to stay,” already refers to a risk. They invest in promotion to fight a bad image abroad. Peru, on the contrary, does not have a bad image abroad. On the other hand, it is beneficial to other Latin American countries to invest in their brands. This will improve the image of Latin America. But Peru has many intrinsic attributes of its own to compete with other Latin countries. Besides, I think it is even good to have so much competition.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

ENTREVISTAS LÍDERES DE OPINIÓN / INTERVIEWS WITH OPINION LEADERS

Gastón Acurio, chef. Chef Gaston Acurio.

Palabra de cocinero The chef’s word En su cuenta de la red social Facebook (http://www.facebook.com/gastonacurio), el chef Gastón Acurio suele publicar interesantes reflexiones sobre nuestro país. Recogimos dos de ellas, una referida a la Marca Perú y otra al papel que nos toca a los peruanos de hoy para hacer del nuestro un gran país. Tómese un café -y si es orgánico, mejor- y disfrute, reflexione y divulgue.

The Chef Gaston Acurio usually publishes on his Facebook account (http://www. facebook.com/gastonacurio) interesting observations about our country. We have picked two of them; one is about the Peru Brand and the other is about our role, as Peruvians of today, to make a great country. Have a coffee – if it’s organic, better – and enjoy, think and spread it to the word.

El Perú es, cada día que pasa, una marca más renovada. Atrás quedaron los tiempos en que al escuchar nuestro nombre éramos mirados con desconfianza. Hoy, cuando se escucha Perú, se despierta la curiosidad, las ganas de descubrirlo se activan, la magia empieza a hacer efecto. Machu Picchu, la Amazonía, Lima capital gastronómica, son sólo el inicio de un hermoso arsenal de destinos, productos y oportunidades para hacer felices a los que nos visiten, mientras que con ello generamos riqueza inclusiva en nuestra sociedad. Porque si hay una actividad que es capaz de transformarle la vida a las personas, esa es el turismo. Una cadena de valor que en la medida que quienes están en el lado más fuerte de ella (hoteles, agencias, líneas

Every day that goes by, Peru is a renewed brand. Gone are the days when people listened to the name of our country and looked at us with suspicion. Today, the word “Peru” arouses interest, the desire to discover it, and the magic begins to work. Machu Picchu, the Amazon, and the gastronomic capital of Lima are only the beginning of a beautiful range of destinations, products and opportunities to please our visitors, while we generate inclusive wealth in our society. If there is an activity able to transform people’s life, that is tourism. A value chain to the extent that those on the stronger side of it (hotels, travel agencies, airlines, local authorities) know how to take responsibility with honor and can include thousands of people in its successful path. Hotels: shopping locally while promoting quality and fair

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ENTREVISTAS LÍDERES DE OPINIÓN / INTERVIEWS WITH OPINION LEADERS

aéreas, autoridades locales) sepan asumir su responsabilidad con honor, puede incluir a miles de personas en su exitoso camino. Hoteles, comprando localmente mientras van promoviendo calidad y precios justos en su entorno. Agencias obsesionadas con el largo plazo, con inventar productos turísticos de éxito mundial. Líneas aéreas que sueñen con ser las de mejor servicio del mundo. Autoridades que garanticen servicios públicos de calidad, solucionen todo aquello que haga daño a la experiencia turística (caos del tránsito en Lima, por ejemplo). Y, sobre todo, faciliten las iniciativas privadas alineadas con los estándares de excelencia y visión de futuro que el destino Perú tanto requiere para seguir avanzando. Y así todos juntos vamos construyendo ese poderoso instrumento de desarrollo del Perú. La marca, Perú país turístico. Porque el turismo es la gran arma escondida que tenía el Perú, para conquistar los corazones del mundo. Es la hora.

ES LA HORA DEL PERÚ El Perú es un país tocado por la fortuna de tenerlo todo. ¿Y qué hacer con ello, entonces? ¿Podremos hacer con ello todos los proyectos del mundo, por más antagónicos que puedan sonar? Claro que sí. Mineros y ecológicos, energéticos y turísticos, industriales y artesanales, pesqueros y sostenibles, científicos y ancestrales, ¿podremos aprovechar todos nuestros recursos de manera que todos seamos felices? Claro que sí. Sólo depende de nosotros. De nadie más.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

prices in their environment. Agencies: obsessed with long terms, and inventing tourism products with worldwide success. Airlines: striving to offer the best service in the world. Authorities: ensuring quality of public services, and solving everything hampering the tourism experience (traffic chaos in Lima, for instance). And above all, authorities helping private initiatives aligned with the standards of excellence and future vision so needed by the Peru destination to keep moving forward. And together we will build such a powerful tool for the progress of Peru. The brand: Peru, tourist country. Because tourism is the great hidden weapon Peru had to conquer the hearts of the world. Now it’s time to do it.

IT’S TIME FOR PERU Peru is a country that is blessed to have it all. And what to do with it, then? Can we carry out all the projects as antagonistic as they may sound? Sure we can!, Will we be able to use all our

Curando heridas y desconfianzas profundas e históricas, dialogando poniendo el corazón en la mesa, dando un paso atrás para escuchar, aprender, ponerse en la piel del otro y luego poder juntos dar dos pasos hacia adelante. Anteponiendo la verdad ajena ante la propia para ir construyendo juntos una nueva y mejor verdad. Estando alertas y descubriendo a aquellos que sólo buscan en el odio, la oportunidad para acceder a un poder que anhelan para imponer una nueva y oscura ley. Combatiéndolos, desnudándolos, acorralándolos. En suma, buscando siempre, siempre la verdad, la felicidad ajena antes que la propia, el bien común antes que el particular, el mañana glorioso antes que el presente efímero. Juntos, dialogando, confiando, abrazándonos, como lo que somos, hermanos peruanos de bien que tenemos el honor de vivir esta hora, que es la hora del Perú. Vivamos con honor, valentía y humildad este momento y lleguemos al final de nuestras vidas con la satisfacción de haber sido parte de la generación que cumplió su deber. Que hizo del Perú un gran país. Podremos hacer todos los proyectos que soñemos en nuestra patria. Claro que sí. Unidos, claro que sí.

mining, environment, energy, tourism, industry, handcrafts, fishery, sustainability, science and ancestral resources so we are all happy? Sure we can! It only depends on us, no one else. Healing deep and historic wounds and distrust, talking openly, stepping back and listen, learning, putting oneself in the other person’s shoes and then together take two steps forward. Putting the other’s truth before ours in order to build together a new and better truth. Being alert and finding those who only seek – in hate - the opportunity to access a desired power to impose a new and obscure law. Fighting against them, revealing them, cornering them. That is, always seeking for the truth, putting the other’s happiness before our happiness, seeking for the common welfare before our welfare, and seeking for the glorious tomorrow before the ephemeral today. Going together, talking, trusting, hugging each other, as good Peruvian brothers and sisters, who have the honour of living this time, which is the time of Peru. Let’s live this moment with honour, courage and humility, and let’s get to the end of our lives with the satisfaction of having been part of the generation that fulfilled its duty; the generation that made of Peru a great country. We can carry out all the projects we dream of in our country. Sure we can! Together, sure we can!

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

Humberto Speziani, presidente de CONFIEP. Humberto Speziani, chairman of CONFIEP.

El compromiso del empresariado peruano Commitment of the Peruvian business sector El presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP), Humberto Speziani, destacó en esta entrevista que entre la Marca Perú y el empresariado nacional existe una relación de mutua cooperación que contribuirá a mejorar la calidad de nuestros productos, desarrollar el turismo, estimular las inversiones, etc. “El reto que tenemos es lograr que todos los productos peruanos sean sinónimo de calidad, de tal manera que se fortalezca cada vez más la imagen país”, expresó el representante la máxima institución empresarial del país.

The chairman of the National Confederation of Private Business Associations (CONFIEP), Humberto Speziani, emphasized in this interview that between the Peru Brand and the national business sector there is a relationship of mutual cooperation that will improve the quality of our products, develop tourism, promote investments, etc. “The challenge we face is to achieve that all Peruvian products mean quality, in such a way that the image of the country is progressively stronger”, said the representative of the most important business association of the country.

¿Cómo cree usted que es percibida la Marca Perú en el extranjero? ¿Tiene usted alguna experiencia personal que contar al respecto? La percepción de la Marca Perú en el exterior se asocia a la diversidad de razas y culturas que tenemos en nuestro territorio nacional, además de la gastronomía y la naturaleza. Esta diferenciación es una ventaja para todos aquellos productos o servicios que se encuentran bajo la Marca Perú, por lo que se asocia a un destino único y que hoy en día se

How do you think that the Peru Brand is perceived abroad? Do you have any personal experience about it? The perception of the Peru Brand abroad is associated with the diversity of races and cultures in our national territor y, as well as the gastronomy and nature. This differentiation is an advantage for all those products or services under the Peru Brand, because they are associated with a unique destination currently “in vogue”.

Directorio Directorio Empresarial Empresarial de de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

encuentra “de moda”. En diferentes círculos internacionales se habla del “milagro económico peruano”, debido al crecimiento sostenido en la última década y en donde hoy en día el modelo peruano se está convirtiendo en un referente a seguir por otros países, incluso desarrollados. Somos testigos del éxito de esta campaña de posicionamiento, la misma que ha obtenido el reconocimiento internacional a través de los seis galardones recibidos en el reciente festival “El Ojo de Iberoamérica” realizado en Argentina, premios que saludamos y que nos llenan de orgullo. Por ejemplo, hace algunas semanas comenzó en Estados Unidos una campaña publicitaria de la Marca Perú en Los Ángeles, Chicago, Miami e incluso, para sorpresa de muchos, podemos ver las fascinantes imágenes del Perú en el Times Square, en Nueva York, con una muy buena aceptación, considerando que se compite en una plaza difícil y exigente.

Different international circles talk about the “Peruvian economic miracle”, due to the sustainable growth in the last decade. Nowadays, the Peruvian model is becoming a reference point to be followed by other countries, even the developed ones. We are witnesses of the success of this positioning campaign that has obtained the international recognition through the six awards received in the recent festival “El Ojo de Iberoamérica” held in Argentina. These are prizes that we welcome and fill us with pride. For example, a few weeks ago in the United States started an advertising campaign of the Peru Brand in Los Angeles, Chicago, Miami and even, to the surprise of many, we can see the fascinating images of Peru in the Times Square, in New York, with a very good acceptation, considering that it competes with a difficult and demanding market.

¿Cuál es el rol que cumple el empresariado nacional en el posicionamiento de la Marca Perú? El rol del empresariado es contribuir en el posicionamiento de la Marca Perú a través de productos competitivos. Una meta de las empresas peruanas debería ser la colocación del rotulado de la Marca Perú en todos los envases de los productos que exportamos. Frente a ello, el reto que tenemos es lograr que todos los productos peruanos sean sinónimo de calidad, de tal manera que se fortalezca cada vez más la imagen país. Por lo tanto tenemos que lograr que la Marca Perú sea cada vez más fuerte porque de esa manera tendremos una ventaja competitiva clave a la hora de lograr una mayor y mejor recordación en los consumidores e inversionistas en el mundo.

What is the role of the national business sector in the positioning of the Peru Brand? The role of the business sector is to contribute to the positioning of the Peru Brand through competitive products. A goal of the Peruvian companies should be placing the logo of the Peru Brand in every packaging of the products we export. The challenge we face is to achieve that all Peruvian products mean quality, in such a way that the image of the country is progressively stronger. Therefore, we have to achieve that the Peru Brand be stronger, and that way we will have a fundamental competitive advantage at the time of obtaining greater and bet ter brand awareness among consumers and investors worldwide.

¿Cómo cree usted que la Marca Perú puede contribuir a la internacionalización de más empresas peruanas? La Marca Perú contribuye a la internacionalización de la empresa al posicionar el nombre del país en el exterior, permitiendo que se asocie al Perú con productos de calidad. Debemos considerar que, al colocar la Marca Perú en nuestros productos, identificamos el origen de la marca comercial con el país. Además la marca país, permite atraer nuevos negocios y aumentar la aceptación de nuestros productos, actuando como bandera de exportación y como promoción de destino turístico. Con esta marca podemos asociar el nombre de Perú a “oportunidades” para todos. Oportunidades para el inversionista nacional y extranjero; para el emprendedor, el empresario y el profesional; para el visitante, el turista

How do you think the Peru Brand may contribute to the internationalization of more Peruvian companies? The Peru Brand contributes to the company internationalization by positioning the name of the country abroad, being possible to associate Peru with quality products. We must consider that when we put the Peru Brand in our products, we identif y the origin of the trademark with the country. Fur thermore, the countr y brand helps to at trac t new businesses and to increase the acceptation of our products, acting as expor t symbol and promotion of tourist destination. With this brand we can associate the name of Peru with “opportunities” for everybody. Opportunities for national and foreign investors; for entrepreneurs, businessman/

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

y la población local; y sobre todo, oportunidades para el joven que se conecta con el mundo a través de sus redes y contactos y posiciona con su actuación y desempeño una marca de prestigio. ¿Y cómo puede contribuir en atraer más inversiones? Los países compiten entre sí para atraer la atención de turistas e inversores, y lograr incrementar la demanda de sus productos y servicios. En este sentido, la Marca Perú se convierte en un instrumento extraordinario de promoción. Por ejemplo, en el exterior, ayuda a impulsar aquellos sectores con mayor exposición como el turismo, las exportaciones y la atracción de inversiones. Finalmente, es tarea de todos seguir promoviendo un entorno favorable y un buen clima de inversiones en el país, como condición necesaria para sostener el crecimiento económico y consolidar el desarrollo y crear más y mejores oportunidades para todos los peruanos.

woman and professionals; for visitors, tourists and the local population, and specially, opportunities for young people that connects to the world through networks and contacts and position with their performance a prestigious brand. How can it contribute to attract more investments? Countries compete among them to attract tourists and investors attention, and to increase the demand of their products and services. In that sense, the Peru Brand becomes an extraordinar y promotion instrument. For example, it helps abroad to promote those sectors with more attention such as tourism, exports and investments. Finally, it is a joint task to continue promoting a favorable environment and good investment climate in the country, as a necessary condition to maintain the economic growth and strengthen the development, and create more and better opportunities for all the Peruvians.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

Pedro Olaechea, presidente de la SNI. Pedro Olaechea, chairman of the SNI.

La Marca Perú en la era del conocimiento The Peru Brand in the knowledge era El presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Pedro Olaechea, ubica la Marca Perú en un contexto de la era en que nos encontramos, que es la era del conocimiento. El valor agregado no se genera en la transformación de los productos, sino en las marcas, en el uso del conocimiento y el desarrollo intelectual. Comprender este proceso y hacer que la Marca Perú implique un compromiso de las empresas con la responsabilidad social y una cultura de calidad, son las claves del éxito.

The chairman of the National Society of Industries (SNI), Pedro Olaechea, places the Peru Brand in a context of the era where we find ourselves: the knowledge era. The added value is not generated in the products’ transformation, but in the brands, in the use of knowledge and intellectual development. Understanding this process and making the Peru Brand imply a commitment on behalf of the companies towards social responsibility and a culture of quality are the keys of success.

La campaña Cómprale al Perú benefició a la industria peruana, ¿cómo cree que beneficiará la Marca Perú al sector manufacturero nacional? El aporte es fundamental, dándole valor agregado a los productos peruanos. Al respecto es necesario hacer algunas precisiones. Uno de los temas más complicados que tiene la industria y que es tal vez mal entendido, es el concepto de valor agregado. Es cierto que cuando se transforma y se produce un bien se agrega valor, pero esto es distinto a la visión de valor agregado. El valor agregado lo genera la marca, es el valor terciario. Aquí estamos en el terreno de la economía del conocimiento. La marca comienza a ser uno de los distintivos que se genera en una economía del conocimiento. ¿Por qué del conocimiento? Empezamos a reconocer las marcas con un nombre, con

The “Buy from Peru” campaign benefitted the Peruvian industry. How do you think the Peru Brand will benefit the domestic manufacturing sector? The contribution is essential, adding value to Peruvian products. In this regard, it is necessary to specify certain points. One of the most complicated topics that the industry has and that is perhaps misunderstood, is the added value concept. It is true that when goods are transformed and produced value is added, but this is different to the added value perspective. The added value comes from the brand, it is the tertiary value. Here we are in the knowledge economy field. The brand begins to be one of the symbols coming from a knowledge economy. Why from knowledge? We begin to recognize brands with a name, with an origin. In Peru, there

Directorio Directorio Empresarial Empresarial de de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

un origen. En el Perú hay muy pocas compañías con marca y que generen valor agregado por ello. Tenemos los casos de Yanbal, Ebel, Alicorp, Inca Kola, que comienzan a ser conocidas internacionalmente. En ese orden de ideas, la Marca Perú comienza a ser un primer paso en la participación en la economía del conocimiento. El consumidor reconoce los productos por el origen y reconoce que la marca tiene atributos, prestigio, calidad, reputación, etc. La reputación en el fondo no es otra cosa sino el resultante de la famosa responsabilidad social empresarial: que se actúa con responsabilidad ante sus trabajadores y el medio ambiente; que el producto cumple con estándares internacionales de calidad. Usted mencionó un tema importante: el valor agregado no está en la manufactura sino en el desarrollo de la marca. ¿Podría explicar este punto? Por ejemplo: si exportamos polos sin marca no se puede decir que tiene un valor agregado, porque no tiene una diferenciación. Puede ser un polo de muy buena calidad, bien hecho, con los mejores algodones, que otros países también pueden producir. Pero no está ese efecto de diferenciación que le da la marca, no lo da la transformación industrial por muy buena que fuese. Es como si fuera un commoditie… Exacto. Ahora: la Marca Perú es un primer paso, ambicioso por cierto. Pero es importante que la misma marca sea leal consigo misma, que los productos que usen la Marca Perú sean productos que realmente merezcan esos atributos de reputación, calidad, precio, etc. para que la marca comience a generar la diferenciación de los productos transformados en nuestro país. En un contexto de crisis internacional, ¿qué papel puede cumplir la Marca Perú en la promoción de los productos industriales? Definitivamente un producto que tiene marca propia puede sobrevivir mucho mejor en una situación crítica. No es como el caso de los commodities, cuyos precios caen cuando bajan los pedidos. Nuestros productos, bajo el paraguas de una marca país, pueden resistir mejor el embate y, si por un lado pueden registrar una participación menor en el mercado, cabe la posibilidad de mantener el precio gracias al factor de diferenciación. Dos polos de la misma calidad, hechos por el mismo fabricante pero uno en blanco y otro que tenga una marca reconocida pueden generar reacciones diferentes… Por supuesto. Debemos tener claro que estamos en la era del conocimiento, de modo que valoremos todo aquello que

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

are very few companies with a brand and that generate added value because of it. We have Yanbal, Ebel, Alicorp, Inca Kola, which begin to be internationally known. In that order of ideas, the Peru Brand is the first step in the participation of the knowledge economy. The consumer recognizes the products due to the origin and recognizes that the brand has attributes, prestige, quality, reputation, etc. Basically, the reputation is nothing other than the result of the famous business social responsibility: act responsibly towards employees and the environment; product compliance with international quality standards. You mentioned an important topic: the added value is not in manufacturing but in brand development. Could you elaborate on this point? For example: if we export t-shirts without a brand, it cannot be said that they have an added value, because there is no differentiation. It can be a very good- quality t-shirt, well made, with the best cotton, which other countries can also produce. But there is not the differentiation effect that is given by the brand. It does have the industrial transformation even though it may be very good. It is as if it were a commodity… Exactly. Now: the Peru Brand is a first step, which is ambitious. But it is important that the brand be loyal to itself, that the products using the Peru Brand really deserve those attributes of reputation, quality, price, etc. This way, the brand will begin to generate the differentiation of the transformed products in our country. In an international crisis context, what role can the Peru Brand play in the promotion of industrial products? A product with a brand can definitely survive much better in a critical situation. It is not like the case of commodities, whose prices fall when orders drop. Our products can face the impact much easier under the umbrella of a country brand and, if on the one hand they may register a lesser market participation, there is the possibility of maintaining the price due to the differentiation factor. Two t-shirts of the same quality, produced by the same manufacturer but one unmarked and the other with a recognized brand can cause different reactions… Certainly. We must realize that we are in the knowledge era, so we value everything that goes from brand building to intellectual development. There is a knowledge boom. Today, Google has a value surpassing that of the GDP of

implica desde la construcción de una marca hasta el desarrollo intelectual. Hay un boom del conocimiento. Hoy día, Google tiene un valor que supera el del PBI de varios países sudamericanos y su facturación es mayor que las exportaciones de esos países. Otro tema es el conocimiento que adquiere el consumidor… Cierto. Por eso se llama la economía del conocimiento, donde el consumidor conoce, el productor aplica conocimientos. Pero esto se da básicamente en los servicios, no en el mundo de la transformación. Hoy día, en cualquier producto el 10% es materia prima, 20% es transformación industrial y 70% es valor agregado. En un blackberry, por ejemplo, entra mucho mercadeo, diseños diferenciados, unos con botones plateados, otros ergonómicos, etc. Ya entramos a otro mundo. Ya no hablamos de la transformación industrial únicamente. ¿Qué les sugeriría usted a sus asociados en lo referente a la incorporación de la Marca Perú en sus estrategias de crecimiento? Los empresarios deben comenzar a ver valor en ella. En tanto y cuando el gobierno comience a desarrollar una campaña de difusión de la Marca Perú y de las exigencias para usar la marca. Lo interesante no es que Perú tenga una marca, sino que sepa para lograr su uso qué se exige. El país que es leal con su marca debe exigir de los productores un compromiso de calidad, niveles de cumplimiento de normas ambientales y de la legislación laboral. No solamente se trata de la Marca Perú como un ícono. La marca debe llevar a pensar en un país donde se respeta los derechos fundamentales de los trabajadores, donde hay conciencia ambiental, donde la producción es de calidad, donde se le asocia con lo ecológico, etc. De esta manera comenzamos a generar economías de conocimiento. El próximo año habrá un reglamento para el uso de la marca… En el Perú somos campeones olímpicos en legislar. Debemos generar un marco, y estoy de acuerdo con que se haga un reglamento, pero que se cumpla. Los empresarios que sean exigidos como cuando ingresaron a la universidad, de manera que haya la posibilidad de que les rechacen el uso de la marca por incumplir con determinado requisito. Si quieren usar la Marca Perú, se debe revisar a las empresas. No queremos otra faceta de un Perú chicha, sino que realmente la marca sea usada por empresas con prestigio, con trazabilidad y empleabilidad, que cumplan con los criterios que hoy día son parte de la reputación de una buena compañía internacional.

several South American countries and its turnover is greater than the exports of those countries. Another topic is the knowledge acquired by the consumer … True. That is why it is called knowledge economy, where the consumer is informed, the producer applies knowledge. But that is basically seen in services, not in the transformation world. Nowadays, in any product, 10% is raw material, 20% is industrial transformation and 70% is added value. In a blackberry, for example, there is a lot of marketing, differentiated designs, some with silver buttons, others are ergonomic, etc. We have already entered another world. We no longer speak exclusively of the industrial transformation. What would you suggest your partners regarding the incorporation of the Peru Brand in their growth strategies? Businessmen should begin to see value in it, provided the Government begins to develop a dissemination campaign of the Peru Brand and of the demands to use the brand. What is interesting is not that Peru has a brand, but that it knows what is required for its use. The country that is loyal to its brand should demand - from producers - quality commitment, compliance level of environmental standards and of labor legislation. It is not only about the Peru Brand as an icon. The brand should lead to think of a countr y where the workers’ essential rights are respected, where there is environmental awareness, where there is quality production, where it is associated to ecology, etc. This way, we begin to generate knowledge economies. Next year, there will be a regulation for the brand’s use… In Peru, we are Olympic champions in lawmaking. We must create a framework, and I agree that a regulation must be prepared, but it should be complied with. Businessmen should be demanded the same as when they entered university, so it is possible to reject their request to use the brand for not complying with certain requirement. If they want to use the Peru Brand, the companies must be screened. We do not want another face of an informal Peru. We want the brand to be actually used by reputed companies, with traceability and employment opportunity, complying with the criteria that today are part of the reputation of a good international company.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

Carlos Canales, presidente de Canatur. Carlos Canales, president of Canatur.

“Es hora de afinar nuestra oferta turística” “It is time to improve our tourist offer” Perú cuenta con muchos atractivos turísticos, comenzando por nuestro emblemático Machu Picchu. Pero además hay circuitos en cuyo desarrollo la Marca Perú puede contribuir. Para ello, señala el presidente de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, se requiere de un Plan Maestro de Desarrollo

Peru has a wide range of tourist attractions, beginning with our emblematic Machu Picchu. But there are also circuits where the Peru Brand can contribute to their development. For that purpose, a Development Master Plan is required, pointed out the President of the National Chamber of Tourism (Canatur), Carlos Canales.

¿La Marca Perú nos puede permitir desarrollar otros circuitos turísticos, más allá de nuestro emblemático Machu Picchu? El imán más grande que tiene el Perú es Machu Picchu. No existe otro. Consecuentemente, lo que debemos buscar es consolidar el destino del circuito sur en el cual Machu Picchu es el gran atractivo, y lo es no solamente del circuito sur sino de todo el Perú y de Latinoamérica. Hoy día el circuito sur se encuentra en un nivel de desarrollo incipiente. Cada año, menos de 700,000 turistas extranjeros van a Machu Picchu. Por lo tanto, debemos buscar potenciar ese circuito. Esto nos permitirá, bajo el paraguas de Machu Picchu, comenzar a mostrar la oferta complementaria.

Can the Peru Brand enable us to develop other tourist circuits, beyond our emblematic Machu Picchu? Peru’s most important magnet is Machu Picchu. There is no other. Therefore, what we should look for is to reinforce the destiny of the southern circuit in which Machu Picchu is the main attraction. Machu Pichu is the attraction not only of the southern circuit but also of Peru and Latin America. Nowadays, the southern circuit is at an initial stage of development. Less than 700,000 tourists visit Machu Picchu each year. Therefore, we must seek to promote this circuit. This will enable us, under the Machu Picchu umbrella, to start showing the complementary offer.

Se dice que Machu Picchu está saturado y hay que abrir otros destinos… Gracias por la oportunidad de aclarar este tema. Hay mucho desconocimiento. Hoy el Perú representa menos del 0.2% del

It is said that Machu Picchu is full and that other destinations should be opened… Thanks for the opportunity to clarify this subject. There is plenty of unawareness. Nowadays, Peru represents less than 0.2% of tourism worldwide and from 2.5 million “tourists” visiting Peru,

Directorio Directorio Empresarial Empresarial de de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

turismo en el mundo y de los 2.5 millones de “turistas” que llegan, menos de 700,000 van a Machu Picchu. Consecuentemente, decir que ese destino está saturado es falso. Debemos tener un producto que nos dure 200 ó 300 años, con un manejo adecuado, y que sea el gran imán. En muchas partes del mundo conocen al Perú por Machu Picchu. En Estados Unidos, un mercado de 400 millones de personas, puedo asegurar que menos del 5% sabe del Perú. Unos 20 millones de americanos han podido escuchar algo de Perú, algo de los Incas y no saben en qué continente está nuestro país. Eso es algo que debemos analizar para poder elaborar nuestras estrategias de mercado. Pero Perú no puede depender única y exclusivamente de Machu Picchu… Eso es algo en lo que todos coincidimos. Por lo tanto, debe haber un Plan Maestro de Desarrollo del Turismo en el Perú que ayude, primero, a potenciar el crecimiento del arribo de turistas al circuito sur, teniendo como ícono a Machu Picchu pero también considerando las líneas de Nazca, el lago Titicaca, la selva del Manu. Este es un producto sólido con oferta cultural, danzas folclóricas, gastronomía, etc. A este producto se debe añadir el circuito Noramazónico. Mucha gente habla sobre la ruta Moche. Pero en el mismo Perú hay desconocimiento completo de esta ruta. Tal vez la conozcan algunos que vivimos en Lima o los trujillanos y chiclayanos, pero la gente de otros lugares no. Y si nosotros mismos no sabemos, imaginemos si lo sabrán en otras partes del mundo. En consecuencia, no hay que generar tanta expectativa con supuestas rutas o destinos que todavía no están puestos en valor o que no están trabajados. Esta es la gran oportunidad de comenzar a consolidar un destino que una la ruta Moche, las playas del norte, Kuélap, la

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

less than 700,000 go to Machu Picchu. Therefore, we would be wrong to say that destination is full. We should have a product that lasts 200 or 300 years, with an adequate management, as a great magnet. Peru is known by people in many parts of the globe due to Machu Picchu. In the United States, a 400 million people market, I can assure than less than 5% knows about Peru. About 20 million Americans could have heard something about Peru, about the Incas and they don’t know in which continent our country is located. That is something we should analyze to be able to prepare our market strategies. But Peru cannot only and exclusively depend on Machu Picchu… That is something we all agree on. Therefore, there must be a Development Master Plan of Tourism in Peru that helps, first, to improve the growth of tourists coming to visit the southern circuit, having Machu Picchu as icon but also considering the Nazca lines, the Titicaca Lake, the Manu rainforest. This is a solid product with cultural offer, folkloric dance, gastronomy, etc. The northern Amazonian circuit should be added to this product. Many people talk about the Moche route. But this route is complete unknown to many Peruvians. Maybe, some of us living in Lima, Trujillo or Chiclayo may have heard about the route but people living in other places haven’t. And if we ourselves don’t know, imagine other parts of the world. As a result, we shouldn’t generate so much expectation with so-called routes or destinations that haven’t even been conferred value or have not been worked on. This is a great opportunity to start reinforcing a destination uniting the Moche route, northern beaches, Kuelap, the Amazon, the ransom room, and so on. There is an corridor of important richness which is even more approachable than the southern

Amazonía, el cuarto del rescate, etc. Hay un corredor de riqueza importante que incluso es mucho más amigable que el circuito sur, con un potencial extraordinario. Es un circuito que abarca la ciudad de barro Chan Chan, las Huacas del Sol y la Luna, la señora de Cao, el Señor de Sipán, con una interesante oferta de primer nivel como es la que tiene la región Lambayeque, que creo no la hay en toda América del Sur. ¿Incluye El Gran Pajatén? La ciudadela de El Gran Pajatén es un sitio que podría llegar a ser el Machu Picchu del norte. Ojalá se pudiese poner en valor para poder desarrollar algo comparable a Machu Picchu, aunque sin alcanzar la gran majestuosidad de este último. El circuito Noramazónico incluye un entorno de bastante biodiversidad como es la selva alta, los bosques nubosos. También se considera el río Marañón, Tarapoto y Yurimaguas. Se puede hacer un crucero por el Marañón al Nauta hasta unirse con el río Amazonas, y ahí disfrutar de los delfines rosados y demás atractivos. Ese es un producto fortísimo, con el cual podríamos tener el número de turistas que quisiéramos. Pero ello implica más infraestructura, mayor calidad en servicios y potenciar todo. Así, el circuito Noramazónico puede ser igual o mejor que Machu Picchu. ¿Cómo puede aportar la Marca Perú a este crecimiento? La Marca Perú es un esfuerzo muy grande del gobierno peruano que debe ir acompañada de una inversión importante para dirigirse especialmente al mercado externo. Hay que hacer saber al mundo que somos un país de cultura milenaria y de biodiversidad. Y la única forma de hacerlo es con una fuerte inversión en promoción. Así como en China, India o Vietnam vemos una botella de Coca Cola, la identificamos como tal así esté de otra manera, ojalá un día eso pueda ocurrir cuando vean un logo de Perú. Para ello es necesario un marketing muy agresivo y focalizado.

circuit, with an extraordinary potential: it’s a circuit including the adobe city of Chan Chan, the Temples of the Sun and Moon, the lady of Cao, the Lord of Sipan, with an interesting first class offer as the one from the Lambayeque region. I think it is unrivalled all across South America. Is the Gran Pajatén included? The Gran Pajatén citadel is a place that could become the northern Machu Picchu. I wish this could be conferred value to be able to develop something comparable to Machu Picchu, even when not reaching the great majesty of the latter. The north Amazonian circuit includes quite an environment with great biodiversity such as the high jungle and cloudy forests. Also considered are the Marañón River, Tarapoto and Yurimaguas. A cruise can be taken along the Marañón to Nauta until the Amazon River. There, one can enjoy of the pink dolphins and other attractions. That’s a very strong product, with which we could have as many tourists as we want. But that involves more infrastructure, better service quality and promotion of everything else. Then, the northern Amazonian circuit could be equal or better than Machu Picchu. In what way can the Peru Brand contribute to this growth? The Peru Brand is a very big effort of the Peruvian government which has to count on important investment to target the international market. We should let the world know that we are a country with a thousand year-old culture and biodiversity. And the only way to do that is with remarkable investment in promotion. Just like in China, India or Vietnam, when we see a bottle of coca cola, we identify it even if it looks different. Maybe someday, the same will happen when people see a logo of Peru. For that purpose, very aggressive and focused marketing is required.

Directorio Directorio Empresarial Empresarial de de la MARCA PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

Carlos Durand Chahud, presidente de la Cámara de Comercio de Lima (CCL). Carlos Durand Chahud, President of Lima Chamber of Commerce (LCC).

Marca Perú ha calado hondo en el empresariado nacional Peru’s Brand has a deep impact on local entrepreneurs El presidente de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), Carlos Durand Chahud, es un exitoso empresario del sector tecnologías de la información y comunicaciones (TIC) que sabe muy bien cómo desarrollar una marca. En esta entrevista, el líder empresarial destaca que las empresas peruanas están llamadas a ser embajadoras del Perú, lo que les exige aumentar su competitividad, dado que el mercado es el mundo y no solo el Perú.

The President of Lima Chamber of Commerce (LCC), Carlos Durand Chahud, is a successful IT and communication businessman, who really knows how to develop a brand. In this interview, the business leader emphasizes the role of local companies as Peruvian ambassadors, which would force them to become more competitive considering the world, and not only Peru as their market.

¿Cómo observa usted el compromiso de las empresas nacionales con la Marca Perú? El posicionamiento que ha logrado la Marca Perú ha sido impresionante no solo por el tiempo record en el que se ha conseguido, sino porque ha logrado un impacto muy positivo en la comunidad internacional, colocando el nombre de nuestro país en los lugares más importantes del mundo. Este esfuerzo, que ha recibido además importantes reconocimientos en diversos certámenes de publicidad y marketing, ha calado hondo en la población y en el empresariado nacional. Es una estrategia que viene aplicándose con éxito en la promoción del Perú como un

What do you think about the commitment of local companies with Peru’s brand? Peru’s brand positioning has been amazing, not only because it was achieved in record time, but also because it had a very positive impact internationally, placing our country’s name in the world most important places. This effort received significant acknowledgements in many advertising and marketing competitions, and it had a deep impact on local population and businesses. This strategy is being successfully applied for promoting Peru as a touristic, gastronomic and investment destination, and as a high quality products expor-

Directorio Directorio Empresarial Empresarial de de la MARCA PERÚ

ENTREVISTAS GREMIOS EMPRESARIALES / INTERVIEWS BUSINESS ASSOCIATIONS

destino turístico, gastronómico, de inversiones y que exporta productos de alta calidad. Las empresas peruanas están llamadas a ser embajadoras del Perú y ello exige que trabajemos para seguir incrementando nuestros niveles de competitividad.

ting country. Peruvian companies are called to be Peruvian ambassadors, and this means that we have to keep working to increase our competitiveness levels.

¿Cómo se beneficia una empresa que emplea la Marca Perú en el exterior? Los países compiten entre sí para atraer la atención de turistas e inversores, lograr incrementar la demanda de sus productos y servicios, y ganar el respeto de los gobiernos de otras naciones, entre otras cosas. Una Marca País fuerte y positiva constituye una ventaja competitiva clave a la hora de lograr una mayor y mejor recordación en la gente. Por ello, las empresas que utilizan la Marca País se benefician al conseguir mejor posicionamiento, con el consecuente aumento de las ventas en el mercado internacional, porque dicha marca se viene consolidando como un sello de calidad a los productos. La Marca Perú se ha diseñado como una estrategia de promoción del país en el exterior y busca impulsar aquellos sectores comerciales con mayor exposición internacional: turismo, exportaciones y la atracción de inversiones.

What benefits get a company for using Peru’s brand abroad? Countries compete among them to attract tourists’ and investors’ attention, increase the demand for their products and services, and get foreign governments’ respect, among other things. A strong and positive Country Brand is a key competitive advantage at getting more and better brand awareness. Therefore, companies using Peru’s brand get the benefit of becoming better positioned, with the resulting sales increase in the international market, since the brand is being consolidated as a quality seal. Peru’s brand has been designed as a strategy for promoting the country abroad, and it aims to promote the most internationally exposed commercial sectors: tourism, exports and investment attraction.

La Marca Perú es difundida tanto interna como externamente. ¿Cuál cree usted que será su impacto en el consumidor nacional? ¿Y en el consumidor internacional?

Peru’s brand is being spread both locally and abroad. What would be its impact on national consumers? What about international consumers?

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

En el consumidor local lo fundamental es reforzar la identidad nacional, mediante los productos bandera y reafirmar el optimismo para que el país siga creciendo. En el consumidor internacional es un proceso más lento, donde las empresas deben apostar por brindar servicios de mejor calidad y con mayor información, como por ejemplo ocurre en la actividad turística, donde los potenciales turistas planifican sus actividades con bastante anticipación y se informan antes de emprender un viaje o negocios. Asimismo, los productos con valor agregado vienen ganando cada vez más presencia y reconocimiento en el extranjero por su calidad, como es el caso de confecciones, artesanía y agroexportaciones.

For local consumers it is essential to strengthen national identity through flagship features and to reassert optimism so that the country keeps on growing. The process is slower for international consumers; companies have to focus on providing better quality services with more information. It is the case, for example, of tourism, for which potential tourists plan their activities in advance and search information before traveling or starting a business. Moreover, value-added products are becoming more present and being recognized for their quality abroad. It is the case of textiles, handcrafts and agro exports.

¿Qué debe hacer el empresariado para potenciar la Marca Perú y darle sostenibilidad en el largo plazo? El empresario debe de conocer bien su producto y de las potencialidades del mismo, además de innovar en su producción, para seguir vigente en el mercado y buscar ser competitivos dado que el mercado es el mundo y no solo el Perú, por lo que nuestro trabajo, en la Cámara de Comercio de Lima, es capacitar y elevar la productividad de las empresas.

What do entrepreneurs have to do to boost Peru’s brand and make it sustainable in the long term? Entrepreneurs have to know their product and its potential well, and improve their production, to stay in the market and to be competitive, since the market is the world, and not only Peru. Thus, our job in Lima’s Chamber of Commerce is training companies and raising their productivity.

¿Y el Estado? Debe ser cuidadoso en la evaluación de las empresas que llevarán el logotipo de la Marca País, ya que el esfuerzo que se está realizando es grande en inversión y tiempo, y establecer un mecanismo adecuado para evitar que empresas que no reúnan estándares de calidad usen la Marca Perú.

What about the State? It has to be careful at assessing which companies will carry Peru’s Brand logo, since it is a large investment and a long time effort. Besides, it should establish a good mechanism to prevent companies without adequate quality standards from using Peru’s brand.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

FERIA / FAIR

Marca Perú brilló en Expoalimentaria Peru Brand stood out in Expoalimentaria Nuestro recién inaugurado distintivo Marca Perú brilló con luz propia ante miles de empresarios compradores e inversionistas nacionales y extranjeros asistentes a Expoalimentaria 2011, feria internacional que mostró al mundo su amplia variedad de productos alimenticios y su rica gastronomía.

Our newly inaugurated emblem Peru Brand shone with light of its own before thousands of business buyers and national and foreign investors who attended Expoalimentaria 2011, international trade event that showed the world its wide variety of food products and tasty gastronomy

En su tercera versión, esta feria ha sido catalogada como la más importante de América Latina. Más de 400 expositores nacionales y extranjeros, otros 1,500 compradores de 60 países y más de 15,000 visitantes acudieron a los tres días de exhibición en la sede del Cuartel General del Ejército. Los pasillos, stands y diversos productos peruanos de primera calidad lucieron el logotipo de la Marca Perú donde se impulsa el desarrollo de rubros como bebidas, maquinarias, equipos, insumos, envases y embalajes, servicios, restaurantes y gastronomía.

In its third version, this trade show has been classified as the most important one in Latin America. More than 400 national and foreign exhibitors, including 1,500 buyers from 60 countries and more than 15,000 visitors attended the three-day exhibition at the Army’s General Headquarters. The halls, stands and various top quality Peruvian products sported the logo of Peru Brand. The event promoted the development of industries such as beverages, machinery, equipment, inputs, containers and packaging, services, restaurants and gastronomy.

EL PERÚ EN GEORGIA

PERU IN GEORGIA

Los habitantes de la pequeña localidad de Peru, en Nebraska, Estados Unidos, no serán los únicos ciudadanos norteamericanos que conocerán más sobre las tradiciones de nuestro país. Uno de los visitantes de la feria fue el profesor peruano Ernesto

The inhabitants of the small town of Peru, Nebraska, United States, will not be the only American citizens who will get to learn more about the traditions of our country. One of the trade show visitors was the Peruvian professor Ernesto Silva,

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

FERIA / FAIR

Silva, quien es docente de la Kennesaw State University, de Atlanta (Georgia), Estados Unidos. El catedrático informó que dicha universidad dedicará su año académico 2011-2012 al Perú y enseñará a sus 54,000 estudiantes diversos temas relacionados con nuestro país, como su historia, gastronomía, cine, arquitectura, entre otros. Esta será una excelente forma de promover el turismo, destacó. Esta iniciativa se extenderá hacia todo el sudeste de los Estados Unidos, pues -informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot- el gobierno apoyará con el envío de artistas que recorrerán dicha zona del país del norte.

who teaches at Kennesaw State University in Atlanta, Georgia, United States. According to the professor, that university will dedicate its academic year 2011-2012 to Peru and will teach its 54,000 students various topics related to our country, including its history, cuisine, cinema, architecture, among others. This will be an excellent way of promoting tourism, he underlined. This initiative will extend throughout the entire southeast of the United States, because, according to the Foreign Trade and Tourism Minister, José Luis Silva Martinot, the government will support it by sending artists to visit that region of the Northern country.

CON SABOR A CHOCOLATE

WITH CHOCOLATE TASTE

Una de las actividades desarrolladas en la feria fue la presentación del primer chocolate con sello de la Marca Perú. Este chocolate fue elaborado por el Consorcio Cacao Amazónico, en alianza con USAID Perú. Fueron presentados cuatro tipos de chocolates hechos con granos de cacao de origen, vinculados a importantes cooperativas cacaoteras como Acopagro, que ofreció las notas

One of the activities developed at the trade show was the presentation of the first chocolate bearing the seal of the Peru Brand. This chocolate was made by the Consortium Cacao Amazónico, in alliance with USAID Peru. Four types of chocolate made with cocoa beans from origin were displayed, linked to important cacao companies such as Acopagro, which featured fruity notes reflected on

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

frutales plasmadas en su marca Gran Pajatén; Oro Verde, con sabores de caramelo y miel contenidos en su marca Valle del Chanka; Divisoria, con las notas florales típicas de su marca Cordillera Azul; y Tocache, cuyo cacao es considerado el mejor del mundo y su marca es Valle de Tocache. Los cuatro productos mencionados forman parte de la línea Primavera 2011, la misma que recibió la certificación de PromPerú durante la Expoalimentaria.

MERMELADA DE ROCOTO En el marco de la feria se realizó el Premio a la Innovación Expoalimentaria 2011, que en esta ocasión tuvo como ganador al producto mermeladas gourmet “Incas Spirit”, elaborado por la empresa Merfrut S.R.L., que tiene distintas presentaciones y sabores de destacados frutos naturales peruanos como rocoto, ají amarillo, guanábana, aguaymanto y sauco. Además de la medalla obtenida por ganar el concurso, la empresa Merfrut S.R.L. obtuvo la autorización de utilizar la Marca Perú por un año, así como un stand en la Expoalimentaria 2012 y asesoría profesional para mejorar su plan de negocios. El chocolate peruano y la mermelada de rocoto son solo un par de ejemplos de la múltiple variedad de productos que fueron expuestos en Expoalimentaria y que ahora lucen la Marca Perú como signo de la calidad y del país que representan. Ahora tienen las puertas abiertas para ser recibidos por los consumidores más exigentes en cualquier parte del mundo.

its brand Gran Pajatén; Oro Verde, with caramel flavors and honey contained in its brand Valle del Chanka; Divisoria, with typical floral notes of its brand Cordillera Azul, and Tocache, whose cocoa is considered the best worldwide and its brand is Valle de Tocache. The four products mentioned above are part of the 2011 spring product line, the same that received the certification of PromPeru (Peru Exports and Tourism Promotion Comission) during Expoalimentaria.

HOT PEPPER JELLY The Award to Innovation Expoalimentaria 2011 was held within the framework of the trade show. This time, the winner was the gourmet jam product “Incas Spirit”, produced by the company Merfrut SRL. It has several presentations and flavors of outstanding natural Peruvian fruits such as hot pepper, yellow pepper, soursop, Peruvian groundcherry and elder. In addition to the award obtained in the contest, Merfrut S.R.L got the permission to use the Peru Brand for a year, and also got a stand at the Expoalimentaria 2012 and professional advice to improve its business plan. The Peruvian chocolate and the hot pepper jelly are just a few examples of the great range of products that were displayed at Expoalimentaria and that now bear the Peru Brand as a quality symbol of the country they represent. Now they have opened doors to be welcomed by the most demanding customers anywhere in the world.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Licenciatarios de la Marca Peru / Licensee of the Peruvian Country Brand

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

Promueve la inclusión financiera en el campo Desde el inicio de sus operaciones, el Banco Agropecuario (Agrobanco), ha financiado a más de 107 mil productores agropecuarios del país, especialmente micro y pequeños productores. Esto ha significado desembolsos por más de 1,735 millones de soles, que han permitido financiar 305 mil hectáreas, 105 mil cabezas de ganado, además de maquinaria agrícola, sistemas de riego tecnificado, entre otros destinos, promoviendo siempre el crecimiento y desarrollo del sector.

La base para la relación con el productor agropecuario e instrumento clave para promover la inclusión social es la propuesta de valor: financiamiento, asistencia técnica y capacitación. Es importante mencionar que más del 36 % de estas operaciones se centralizaron en la sierra del país. Complementariamente, Agrobanco ha capacitado y brindado asistencia técnica a más de 35,000 productores, con la finalidad de que mejoren su producción en calidad y cantidad, así como en la conducción de su negocio. Asimismo, ha sumado a este esfuerzo la articulación entre micro y pequeños productores con empresas de transformación y comercialización. Financia por igual a cultivos, a la ganadería, a camélidos y a la acuicultura. Así también, financia adquisiciones de maquinaria agrícola, sistemas de riego tecnificado, instalación de establos ganaderos, de centros de refrigeración, resiembra de pastizales, requiriendo para cada uno de ellos un servicio altamente especializado. Como muestra de su crecimiento, Agrobanco tiene a nivel nacional un total de 66 oficinas, de las cuales 14 son Oficinas Regionales (Arequipa, Ayacucho, Cajamarca,

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Chiclayo, Cusco, Huancayo, Iquitos, Huacho, Chincha, La Merced, Piura, Puno, Tarapoto, Trujillo), y 52 son agencias, haciendo un total de 66 puntos de atención. A estos se suman las oficinas del Banco de la Nación y del Banco de Crédito.

MARCA PERÚ Ser una digna representante de la Marca Perú es motivo de orgullo para un banco de propiedad de los peruanos, como lo es el Banco Agropecuario. Y refleja el origen bien peruano de la institución no sólo por la propiedad, sino por la metodología de trabajo, que también es nacional. “Sentimos que la marca nos lleva a una plena identificación con nuestra patria”, dicen sus voceros.

Embarcados en el Éxito Embarcadero 41 Fusión y su amplia y deliciosa propuesta gourmet En sólo diez años, la cadena de restaurantes Embarcadero 41 ha logrado constituirse en una de los más importantes referentes gastronómicos, en lo que a la elaboración de platos a base de pescados y mariscos se refiere. Para poder entender el éxito logrado es necesario sumergirse en sus inicios, y en ese constante deseo de trabajar para satisfacer los gustos más exigentes, pues los conocedores saben admirar la sencillez y la majestuosidad de un cebiche en su punto, pero sobre todo, la dedicación por revalorar insumos y recetas. De esta manera, Embarcadero 41 Fusión ha conseguido no sólo ser un referente, sino un atractivo concepto, en el que su clientela puede deleitar el paladar y disfrutar de una esmerada atención en un atractivo ambiente. Basta contemplar su carta apropiadamente ilustrada para darse cuenta de la grandeza de su propuesta gourmet. “Aquí no juegan a la comidita”, diría un exigente sibarita. Pero sobre todo, demuestran que han sabido impregnarse de la necesaria y ferviente pasión culinaria, que hace posible ofrecer más de 100 platos en cada uno de sus seis locales, siempre con el mismo sabor. Por ello no es de extrañar que esa sazón y sabor la puedan disfrutar nuestros vecinos ecuatorianos y chilenos cuando en los próximos meses, Embarcadero 41 Fusión se internacionalice, gracias a la apertura de un restaurante en Guayaquil y otro en Santiago de Chile. Para este gran salto, sus ejecutivos han venido trabajando en formar equipos en el área de cocina, operaciones y servicio, como en su momento lo hicieron en nuestra ciudad capital a medida que iban expandiéndose, pasando a convertirse en la cadena de restaurantes de pescados y mariscos más importante. “Constantemente, trabajamos convencidos que la constancia y el cuidado en los pequeños detalles construye las grandes obras y ya llevamos una década promoviendo

nuestra gastronomía que para nosotros es una pasión”, refirió Jorge Wong, gerente de Marketing de la cadena, mientras nos muestra su nueva carta, entre los que destacan además de sus cebiches, arroces, caucau, tacutacu, parrillas marinas y pescados nikkei, esa deliciosa causa Embarcadero 41, ganadora del primer lugar en la última versión de Mistura. “Nuestra carta es producto de las sugerencias de nuestros chefs, y es gracias a la preferencia de nuestro público, que cada uno de nuestros más de 100 platos se mantiene vigente, pues ellos son nuestra razón de ser”, nos comentó Renzo Castagnola, gerente general de Embarcadero 41 Fusión. En ese instante, llegó hasta nuestra mesa un suculento filete de chiarella con conchas de abanico, langostinos y puré de pallares; así como dos brochetas de pez espada y pulpo a la parrilla, acompañadas de un delicioso spagetti al pesto, demostrando que en Embarcadero 41 Fusión la originalidad es uno de sus sellos característicos y que, lógicamente, estamos seguros fue considerado para tomar parte de la campaña de promoción de nuestra Marca País. (P.G.T.)

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

120 años de experiencia familiar haciendo piscos nos obliga a hacerlo mejor

Carlos Rubini P., director gerente de Bodega Panaka S.A.C. CON P DE PISCO Implementar una Bodega y dotarla del más moderno sistema para la elaboración de Pisco requiere, además del conocimiento necesario, una gran dosis de determinación empresarial. Pero sobre todo, ser un apasionado del proceso de transformación de esos millones de racimos de uvas, que luego de la vendimia, serán destilados hasta obtener miles de litros del más fino aguardiente. Po r e s o c u a n d o C a r l o s R u b i n i s e a l e j ó d e l a B o d e g a f a m i l i a r q u e d i r i g i ó d u r a n te c i n co a ñ o s , no se detuvo hasta cristalizar su más preciado anhelo: crear su propia bodega de Vinos y Piscos. Han transcurrido dos años desde que produjo su primer cargamento de vinos, y gracias al alambique Francés que adquirió para su cometido, hoy puede sonreir y decir salud con su propio Pisco que, a decir de los conocedores, deja bien en alto el nombre y el lineaje de este pisquero de corazón, que ya vendió el 95% de su producción y ahora espera con ansias la vendimia del 2012.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

De esta manera Carlos Rubini, y los vecinos del distrito limeño de Breña, pueden enorgullecerse de contar con una bodega boutique, donde no se dejan al azar detalles para la producción de nuestro afamado Pisco y logicamente, en su presentación. “Nuestra marca está inspirada en la grandeza de la dinastía Inca, esa que fue capaz de hacer obras colosales como Machu Picchu y el Tahuantinsuyo y que seguían un ritual de veneración al sol y a la fertilidad de sus tierras. Precisamente, esa bendición la tenemos en los fértiles campos de cultivo en Ica, donde nuestros ancestros aprendieron a sembrar y cosechar la vid traida por los conquistadores. Ahora nosotros los peruanos estamos conquistando al mundo con el aroma, cuerpo y calidad de nuestra afamada bebida de bandera. Por eso, cuando alguien piensa en Pisco indudablemente se imagina las maravillas del Perú y obviamente la calidad de Panaka, porque nuestra experiencia haciendo piscos nos obliga a hacerlo mejor” sentencia con orgullo, Carlos Rubini, mientras eleva una copa de ese excelente pentavarietal.

Directorio Empresarial de la MARCA PERĂ&#x161;

El Nuevo Milenio de la Belleza

Para incursionar en un negocio se debe poner pasión, creatividad y trabajo constante, es así como el emprendedor logra conquistar lo que se propone. Este es el ejemplo de Gladys Dubois, creadora del Instituto de Cosmiatría y Cosmetología Nuevo Milenio, una empresa que innova para crear belleza. El Centro de Cosmiatría Nuevo Milenio S.A.C., es una empresa dedicada desde hace 14 años a los rubros de educación y salud. Ofrece un servicio total de belleza como maquillaje permanente (ojos, cejas, labios); rizados y teñidos de cabello y pestañas; tratamiento capilar, facial y corporal; ondulaciones, tintes y laciados; cortes, cambios de look. También, se brinda servicios de spa, manicure y pedicure; electrólisis, meso terapia; compra- venta de productos para el cuidado personal, cosméticos, perfumería y limpieza, asesoría y diagnósticos, entre otros más. Reafirmando su buena labor en el mercado, Nuevo Milenio fue galardonado recientemente con el Premio Presidente de la República a la Mype 2011 en el rubro de prestación de servicios y educación en el mundo de la belleza en el concurso nacional organizado por el Ministerio de la Producción y donde participaron 1,000 mypes. Por otro lado, en el rubro de educación, la empresa tiene dos Escuelas de Cosmiatría y Cosmetología una en los distritos de Santiago de Surco y Los Olivos. En ambos locales se imparte enseñanza sobre Estética Integral. En la sede de Los Olivos, ubicada en la Av. Carlos Izaguirre 979, cuenta con módulos educativos en el ciclo medio de Tratamiento Facial,

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Tratamiento Corporal, Maquillaje Facial, Manicure y Pedicure, Tratamiento Capilar, Corte de Cabello y Peinado, Tinte, Depilación, Ondulación y Laceado. Al término de los ocho módulos, el estudiante podrá optar el Título de Técnico con el aval del Ministerio de Educación. Así también, en la sede de Santiago de Surco, ubicada en la Av. Caminos del Inca 2459, se brindan los módulos educativos en el ciclo básico de Tratamiento Facial, Manicure y Pedicure, Maquillaje Facial, Tratamiento Corporal, Tratamiento Capilar, Peinado, Tinte y Ondulación. Y al término de los ocho módulos, el estudiante podrá optar el Título de Auxiliar Técnico avalado por el Ministerio de Educación.

ELOGIOS PARA LA MARCA PERÚ Gladys Dubois logró construir su pequeña empresa y ahora desea consolidarla con mucha constancia, dinamismo, siendo cuidadosa y positiva para alcanzar lo que se propone. Señaló que le gusta soñar, innovar, pensar en el cambio y en la capacidad de sus colaboradores. Asimismo, no escatimó elogios para destacar la buena iniciativa de lanzar la Marca Perú, la cual identifica a nuestro país donde los emprendedores son capaces de realizar productos de gran calidad para el Perú y el mundo.

Industria líder en productos de seguridad Compitiendo en base a brindar alto valor agregado, Cerraduras Nacionales S.A.C. es una industria líder en la fabricación de productos de seguridad con la marca Travex desde 1975. Con más de 3,000 clientes tanto nacionales e internacionales, Travex tiene presencia en todas las ferreterías del país, tiendas de mejoramiento del hogar, grandes distribuidores, mayoristas y constructoras. A lo largo de los años, la empresa ha venido diversificando su producción y actualmente cuenta con más de cien productos en su cartera, entre cerraduras de seguridad, cerraduras interiores, cerraduras eléctricas, trancas de seguridad, candados y llaves de duplicado. El crecimiento económico del país, específicamente en el sector construcción viene apoyando fuertemente la industria. En el caso de Cerraduras Nacionales S.A.C., la ha obligado a invertir en el incremento de la producción. En los últimos cinco años han duplicado su producción para atender la creciente demanda del mercado, especialmente el inmobiliario. Pero no sólo la inversión ha venido de la mano del incremento de producción, sino también, es enfocada en los controles de calidad, factor muy importante en los productos de seguridad. Es así que no sólo tienen presencia en el Perú, pues desde hace muchos años vienen exportando a países competitivos como Ecuador, Bolivia, Costa Rica, República Dominicana, Venezuela, a los que se suma Colombia a donde han ingresado satisfactoriamente en los últimos meses.

Como en todo mercado, la presencia de marcas importadas, especialmente de la China, cuyos productos llegan subvaluados y generan competencia desleal, para Cerraduras Nacionales su estrategia competitiva se enfoca en brindar a sus clientes un producto diferenciado. “Buscamos un mayor valor agregado a nuestros produc tos, de tal manera de ofrecer a los clientes cerraduras de alta seguridad con una excelente relación calidad – precio”, señala Rafael Larco, gerente comercial de la empresa. Con respecto al desarrollo de la Marca Perú, considera que esta iniciativa del Gobierno es muy importante para la producción nacional, porque estamos demostrando al mundo que en nuestro país hacemos empresa con productos de muy alta calidad y a precios competitivos. “La imagen del país se viene fortaleciendo y es así como nuestra visión es poder ser líderes en seguridad no sólo en el Perú, sino en toda la región Latinoamericana”, anota Rafael Larco.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Sabor Peruano a la Brasa

Miguel Castillo Robles, gerente general de Las Canastas.

Las Canastas consolida su exitoso crecimiento. Miguel Castillo Robles, gerente general de Las Canastas, celebra los primeros 25 años de su cadena de restaurantes, sumándose a la Marca País.

En sus seis décadas de existencia, el pollo a la brasa se ha hecho de un lugar privilegiado no sólo en el paladar de los peruanos, sino en las preferencias de los miles de turistas que se deleitan con su incomparable sabor. Precisamente, desde la invención del horno que diera vida a nuestro emblemático y suculento pollo a la brasa, cada vez más personas se han convertido en sus fieles seguidores, haciéndolo infaltable en las reuniones familiares y amicales y entregándose de lleno al disfrute de sus jugosas presas con papas fritas y ensalada. Durante este tiempo, el concepto del restaurante de pollos a la brasa evolucionaría hasta ser entendido como sinónimo de calidad en el producto y servicio, haciéndolo una marca de prestigio. Así sucedió con Miguel Castillo Robles, fundador de la cadena de restaurantes Las Canas-

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

tas, quien transformó su predilección por el suculento pollo a la brasa en un atractivo negocio, que en su primer cuarto de siglo de existencia, ha desarrollado estándares a favor de su clientela, esa que se hincha de emoción y patriotismo cuando se alude a las cualidades y a la peruanidad de nuestro sabroso pollo a la brasa.

“EL SABOR DE LOS BUENOS MOMENTOS” “Nuestro emblemático pollo a la brasa es un potaje creado para ser disfrutado en familia, sobre todo porque no existe nada más democrático que compartirlo en torno a una mesa”, señala Castillo Robles, quien ha logrado franquiciar su marca al presentarla como una muy apetecible oportunidad para que el mundo siga sucumbiendo ante la majestuosidad de nuestro producto bandera. Actualmente, Las Canastas cuenta con 13 locales en Lima y uno en el departamento de Piura, su punto de partida a provincias, pues ya se vienen construyendo las sede que abrirá en las ciudades de Cajamarca, Arequipa y Tarapoto, en las que también priorizará su Certificación ISO 9001:2000, en sus procesos de atención al cliente; elaboración de parrilladas y pollos a la brasa y atención en delivery. “Somos los Embajadores del pollo a la brasa, ese que ha hecho de su sabor, atención y acogedores ambientes una constante. Por eso nos sentimos complacidos de formar parte de la campaña para fortalecer la Marca País”, dijo Castillo Robles.

Carlos Urbina Paoli, gerente general de Corporación Panaservice.

Buena comida, Buenos amigos El boom de la gastronomía que se vive en el país, ha incentivado también a los profesionales de la cocina de la Corporación Panaservice a estar a la altura de los más grandes exponentes de la cultura culinaria peruana para volcarlas a sus cientos de comensales de los campamentos mineros y de la industria de la construcción donde operan con éxito desde hace varios años. Haciendo honor a su lema comercial “Buena comida, Buenos amigos”, Corporación Panaservice se distingue dentro de sus competidores en el mercado de los servicios de alimentación, por brindar una gastronomía sabrosa, variada, generosa y a precios competitivos. Corporación Panaservice es una empresa peruana fundada hace 18 años, cuando se iniciaba la construcción de la primera etapa del proyecto Chavimochic. Y, en lo que respecta al sector minero, su primer contrato fue con Southern Perú, para brindar servicio de alimentación a sus trabajadores de la Unidad Cuajone. Desde entonces impuso la calidad y exquisita comida, así como su excelente servicio, los cuales constituyen sus pilares fundamentales. “El auge de la gastronomía peruana nos ha motivado mucho para innovar nuestros potajes, dándoles una categoría gourmet a todos nuestros platos. Queremos que los trabajadores de las minas y/o de la construcción, se sientan como si estuvieran en un restaurante cinco tenedores, saboreando una sabrosa, variada, generosa y bien presentada carta en sus alimentos diarios”, refiere Carlos Urbina Paoli, gerente general de Corporación Panaservice. Dijo que su empresa cuenta con programas de actualización y capacitación continua, del cual se beneficia su numeroso grupo de colaboradores, quienes de esta forma se mantienen actualizados con las últimas tendencias en

lo que se refiere a la gastronomía, atención al cliente y a la tecnología en el tratamiento de los alimentos. En ese sentido, Corporación Panaser vice evalúa constantemente las características de sus clientes para brindarles un servicio adecuado y acorde a sus necesidades, siempre priorizando en el Control de Procesos, el cual pretende asegurar la calidad sanitaria e inocuidad de los alimentos que preparan. Para Carlos Urbina, ser una empresa peruana y tener la distinción como licenciataria de la Marca Perú, es sinónimo de orgullo y por ello su esfuerzo y compromiso es mayor al competir con grandes empresas internacionales. “Las empresas peruanas debemos competir de igual a igual en el tema de calidad y de servicio”, anota. Corporación Panaservice goza de un sólido crecimiento que le genera la confianza, tanto de sus clientes como de sus colaboradores, para continuar con sus objetivos de elevar significativamente su participación en el sector minero. Por último y de forma paralela al incremento de su presencia en la industria minera, Corporación Panaservice apunta a incursionar también en otros rubros, tales como el bancario, industrial, entre otros. “La bonanza económica que vive el Perú nos incentiva a seguir creciendo como Corporación y buscar otros nichos atractivos para la inversión”, refiere el ejecutivo.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Empresa de destilados con mayor presencia en Perú

Referirse a Destilerías Unidas es hablar de Ron Cartavio, uno de sus principales productos que identifica a esta ya tradicional empresa peruana. A través de los años y el uso de tecnología de punta en sus procesos, ha logrado perfeccionar la calidad de este licor de caña para consumidores exigentes.

La empresa no sólo tiene previsto seguir creciendo en el mercado local, sino que para el 2012 se ha propuesto ampliar sus mercados en el exterior con el objetivo que sus productos lleguen a por lo menos 12 países. Actualmente exporta a Ecuador, Chile, España, Italia, Rusia y Estados Unidos. Y en el mercado interno, su meta para el próximo año es triplicar su volumen de ventas. La empresa destaca que su éxito responde principalmente a la calidad de sus productos y a sus precios accesibles. “Nuestra calidad en muchos casos está por encima de muchos productos importados similares, y los peruanos cada vez valoran más la calidad y el origen de los productos, antes que el mismo precio”, señalan sus voceros. Destilerías Unidas produce actualmente Ron Cartavio, Vodka Russkaya, Gin Paramonga, Whisky Old Times, Ron Cabo Blanco y Pisco Milagro de Pozo Santo. En cuanto al sector, las principales categorías de licores están en crecimiento, en diferentes niveles, pero saludablemente. Y Destilerías Unidas es la empresa de destilados con mayor participación en el mercado nacional y con la mayor cantidad de cajas vendidas. En la categoría Ron, por ejemplo, su marca Ron Cartavio, tiene un share de cerca del 70%; y su marca Vodka Russkaya es también líder, con una participación de mercado en el canal tradicional que bordea el 45%.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

En ese marco, estiman que la producción de la empresa cerraría el 2011 con una expansión de 18%, en tanto el sector con un crecimiento promedio aproximado de 15%. Destilerías Unidas tiene previsto seguir apostando por la producción de destilados de calidad en los siguientes años, con las inversiones correspondientes, “para que el consumidor pruebe, acepte y repita cualquiera de los productos que ofrecemos”.

MARCA PERÚ En cuanto a la iniciativa Marca Perú, de la cual es parte, Destilerías Unidas señala lo siguiente: “confiamos en que consignar el respectivo logo en nuestros productos demuestre al público consumidor nuestra calidad excepcional, 100% peruana”. Agrega que todos los peruanos deben sentirse orgullosos de consumir marcas asociadas a la Marca Perú. Asimismo, espera que la Marca Perú sea asociada solamente a productos de primera calidad, de tal manera que no vaya a utilizarse indebidamente. Espera además que sus volúmenes nacionales y toda la fuerza internacional que le están dando a Ron Cartavio permita también la difusión de la Marca Perú por el mundo. “Creemos que trabajar en conjunto generará una sinergia poderosa que beneficiará a todas las partes”, resalta la compañía.

Mejores precios los 365 días en todo el país

Inkafarma no sólo tiene la mejor cobertura en su rubro a nivel nacional, sino que es una organización que se preocupa por ofrecer a sus clientes productos de garantía y calidad al menor precio posible.

“Mejores precios los 365 días” es una campaña que ha desarrollado Inkafarma con éxito, para recordar a sus clientes que cuentan con los mejores precios del mercado durante todo el año. El objetivo central de la cadena Inkafarma es apoyar a que cada día más personas puedan ver cubier tas sus necesidades de salud referidas a la adquisición de medicamentos. En ese marco, la empresa traslada toda su eficiencia a ofrecer los mejores precios los 365 días del año. Inkafarma busca estar más cerca de sus clientes, por lo que constantemente inaugura boticas a lo largo y ancho del Perú. Actualmente tiene la mejor cobertura a nivel de cadenas de farmacias con más de 400 boticas estratégicamente ubicadas.

• • • •

Privilegia el BENEFICIAR a más personas Ofrece productos ORIGINALES de procedencia garantizada Brinda variedad de SERVICIOS PREMIA la confianza de sus clientes

Estas razones motivan a Inkafarma a innovar constantemente en los servicios que brinda a sus clientes. Es así que recientemente lanzó al mercado Inkatest (www. inkatest.com.pe), el único laboratorio clínico que va a donde el paciente lo requiere, ya sea en su casa u oficina, ahorrándole tiempo, pues él mismo puede programar el horario adecuado para practicarse los análisis que requiera; sin que ello le demande un pago adicional.

Aún cuando el mercado de farmacias se ha vuelto más competitivo en los últimos años, Inkafarma mantiene su liderazgo basado en las siguientes razones:

Con la finalidad de ofrecer mayor valor a los clientes, esta cadena cuenta en todos sus locales con un espacio denominado “Wellness”, en la que se ofrece una variedad de productos que le ayudarán a prevenir y llevar una vida más saludable. Asimismo, en algunas de sus boticas se pueden encontrar Dermacenters, espacios que ofrecen productos especializados para el cuidado y tratamiento de la piel.

• •

Inkafarma está siempre dispuesta a innovar y seguir satisfaciendo las necesidades de todos sus clientes.

Inkafarma cuenta con personal altamente capacitado que brinda la mejor atención a sus clientes y absuelven cualquier duda sobre los productos que adquieren.

SIEMPRE tiene los precios más bajos Amplia COBERTURA a nivel nacional

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Embajadora de la industria peruana de cubiertos y utensilios de cocina de acero inoxidable

Alcanzar el liderazgo empresarial lleva muchos años de esfuerzo, tenacidad, inversión, innovación tecnológica y calidad en los productos que presenta al mercado nacional e internacional. Un claro ejemplo de estos atributos lo ostenta FACUSA, una industria peruana con 45 años de exitosa trayectoria, y que hoy forma parte de la élite de promovedores de la Marca Perú, honor que le ha conferido PromPerú. Fundada el 16 de abril de 1966, como una empresa familiar, FACUSA es actualmente la única industria que fabrica cubiertos de acero inoxidable en el Perú, y gracias a su experiencia de más de 45 años, aunada a su altísima capacidad y calidad de producción, le ha permitido conquistar el 75% del mercado nacional y posicionar internacionalmente su marca en países de la región latinoamericana como Colombia, Venezuela, Ecuador y Bolivia. FACUSA produce más de 250 variedades de cubiertos de mesa, cuchillos y utensilios de cocina, utilizando tecnología automatizada de punta. Cuenta con tres plantas donde emplea a más de 300 trabajadores altamente capacitados en sus diversas áreas productivas. Ostenta las certificaciones ISO 9001-2000, para sistema de gestión de la calidad; ISO 14001-2004, para el sistema de gestión ambiental y la OHSAS 18001-2007, para gestión de seguridad y tratamiento de residuos sólidos. Actualmente, produce 300 mil docenas de cubiertos y 35 mil docenas de utensilios de cocina mensuales, que se distribuyen a nivel nacional y exporta a mercados de la región latinoamericana donde hay gran competencia con cubiertos que proceden de China, que son de calidad inferior a los de FACUSA, según señaló María Elena Herrera, jefa de Marketing y Ventas de la empresa.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

LA CUCHARA CEVICHERA Uno de sus más recientes productos lanzados por FACUSA es la cuchara cevichera, que fue el atractivo de la reciente feria gastronómica Mistura, donde se vendieron miles de unidades al público asistente en los días que duró el evento. “Prácticamente rebasó nuestras expectativas”, comentó María Elena Herrera, quien añadió que ahora que ostentan el uso de la Marca Perú, contribuirá a mejorar de manera importante la presencia de FACUSA en los mercados internacionales. El crecimiento de las ventas de cubiertos de FACUSA ha ido de la mano con el boom gastronómico en el país, pues son muchos los restaurantes que se han abierto no sólo en Lima, sino también en las principales ciudades del interior del país, además de cadenas de hoteles de lujo que cuentan con restaurantes de primera categoría. Recientemente, con ocasión de la Feria Expoalimentaria 2011, FACUSA, auspició las charlas sobre gastronomía que ofrecieron conocidos chef del medio. “Este evento fue una gran oportunidad para posicionar nuestra marca a los miles de visitantes extranjeros que vinieron a concretar compras de alimentos”, dijo María Elena Herrera. FACUSA viene desarrollando un programa de expansión de su planta principal que se ubica en Ate, donde han adquirido terrenos colindantes. Con esta ampliación, la producción de cubiertos se elevará a 500 mil docenas mensuales y generará más puestos de trabajo.

Productos de alta calidad para el mundo Fabricante fue el primero en recibir autorización para usar la Marca Perú

Ser la primera empresa en calificar como representante de la Marca Perú es un motivo más de orgullo para directivos y colaboradores de Filtros LYS, que desde sus inicios buscó siempre ofrecer a sus clientes los mejores productos del mercado. Y hoy, que acaba de celebrar 65 años de existencia, la empresa ha cumplido ese objetivo con creces.

Nació bajo el nombre de Distribuidora Industrial de Colorantes S.A., en 1946, bajo la dirección de don Fausto Huertas del Pino Garay, y gracias a un plan de inversiones constante y a una gestión de calidad, ha logrado desarrollar, a lo largo de los años, tecnología propia de primer nivel. Un hecho importante en la historia de Filtros LYS fue la inauguración de su actual planta en 1976 y, en 1982, la implementación del primer laboratorio de filtración en el Perú. En su constante deseo de seguir creciendo y apostando por el país, en los últimos años la empresa ha invertido más de US$ 3.5 millones en la adquisición de máquinas y equipos para la planta y el laboratorio, que contempla además, la implementación de tres nuevos bancos de ensayo. Esto le ha permitido desarrollar nuevas líneas de filtros y optimizar sus costos para alcanzar niveles internacionales de competitividad. Como prueba de sus éxitos empresariales, Filtros LYS no sólo opera en el Perú, sino que está exportando a Bolivia, Chile, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Y para mantener su liderazgo, la empresa continuará trabajando bajo estándares de calidad y manteniendo un gran compromiso con sus trabajadores, proveedores y sobre todo clientes, sin descuidar los mercados internacionales.

EL APORTE DE LA MARCA PERÚ Es en ese objetivo que juega un rol importante la inclusión de Filtros LYS en el selecto grupo de empresas calificadas para llevar el logo Marca Perú en sus envases y etiquetas, lo que la convierte en una digna representante del país ante el mundo y fortalece su empeño de continuar incursionando en mercados internacionales. Hugo Huertas del Pino, gerente general de la empresa, destacó que el principal legado que les dejó el fundador de la empresa es, precisamente, el compromiso que ha heredado toda la organización, que mantiene un alto nivel de búsqueda de la excelencia y la calidad. En ese marco, resaltó que, en la actualidad un filtro LYS es sinónimo de alta tecnología, desarrollo, crecimiento, innovación y compromiso. “Pero principalmente representa la gran responsabilidad adquirida por la empresa en la elaboración de sus productos”, dijo. Recordó que la empresa ha acompañado a lo largo de los años, el desarrollo de sectores importantes como la minería, la pesca, el agro y el transporte. Contó también que en el marco del plan estratégico de la empresa, están atendiendo al mercado local dividido en dos escenarios: automotriz e industrial. Y en cuanto al futuro de la compañía, reveló que se enfocará más en la atención de necesidades del sector industrial para ofrecerles las mejores soluciones a sus requerimientos.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Fortaleza y larga vida en soluciones de seguridad A base de constante innovación y variedad en la fabricación de candados y cerraduras de alta calidad, a lo largo de casi medio siglo, el Grupo Forte es la empresa líder en el mercado nacional de este rubro. Grupo Forte fue la primera empresa peruana operando desde 1967 con más de 50 millones de productos vendidos para el mercado local y casi medio siglo de experiencia brindando soluciones de seguridad, posicionándolos como la empresa líder del sector. Precisamente, gracias a esta experiencia ganada a través de los años y la alta competitividad en su producción, el Grupo Forte logró hacer frente a la invasión de candados y cerraduras de marcas importadas y de baja calidad. Lejos de bajar la guardia, Forte siguió manteniéndose con fuerza en el mercado, incluso aumentado su participación a base de productos innovadores, variedad y con calidad superior. Actualmente, el Grupo Forte mantiene alrededor de 50% de participación en el mercado de candados y cerraduras, siendo especialmente sus mayores demandas provenientes de los nuevos complejos habitacionales y locales comerciales que se levantan en muchos puntos del país. Sus productos más demandados son las cerraduras de sobreponer y los candados de alta seguridad. Lo que los diferencia de la competencia, es que Grupo Forte es la única empresa del sector que fabrica sus productos de manera integral, comenzando desde la fundición del metal hasta el acabado de los mismos, lo cual permite garantizar la calidad de todas las etapas del proceso. Es por este motivo que el Grupo brinda a sus clientes la seguridad que sus productos están garantizados de por vida. Entre los planes inmediatos del Grupo Forte, figuran la ampliación de su portafolio de productos para ponerlos a disposición de sus clientes, siempre con un alto valor agregado. Actualmente, están exportando a países de la región latinoamericana con proyección a expandirse más en un futuro. A lo largo de su trayectoria empresarial, el Grupo Forte ha obtenido varios importantes galardones nacionales e internacionales, entre ellos: finalistas en Creatividad Empresarial UPC (Perú), Premio Empresa Peruana del Año, Peruana de Opinión Pública, The Bizz (Alemania) y Éxito Awards (Punta Cana). También están en pleno proceso para aplicar la certificación ISO 9001 y 14000, con lo cual crecerán en competividad y garantizarán productos de la más alta calidad en los

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Juan Risi Mugaburu, Gerente General del Grupo Forte.

mercados nacionales e internacionales a donde proyectan expandir sus mercados. En el Grupo Forte consideran que ser licenciatarios de la Marca Perú les permite transmitir el sentimiento de orgullo de tener 50 años produciendo y brindando seguridad a las familias peruanas. Y también el compromiso de seguir ofreciendo las soluciones necesarias de seguridad al país, fabricadas por peruanos con calidad internacional. Sus expectativas con la iniciativa Marca Perú están basadas en que al tener una marca unificada como país, que agrupe a empresas que realmente hacen “Patria”, les permitirá apoyarse en ésta para mejorar el posicionamiento de su marca, y a la vez, brindar a la Marca País toda su trayectoria para construir conjuntamente un Perú mejor.

La Primera marca de Césped Sintético hecho en el Perú

Césped sintético peruano para el mundo

El boom de las canchas de césped sintético en el país responde a varios factores. Uno de ellos, la decidida incursión en este mercado del Grupo IM, a través de su marca Andes Turf, cuya producción se ha caracterizado desde el principio por su alta calidad. Ricardo Gayoso, gerente general del Grupo IM, recordó que empezaron como importadores de grass artificial, pero al percatarse de la necesidad de los clientes peruanos de contar con un producto de calidad y durable en el tiempo, decidieron instalar su propia planta en el país. Desde entonces producen un césped sintético para canchas de alto tránsito, dirigido a proyectos deportivos y residenciales de todo el mundo. “Usamos sólo las mejores cerdas marca Bonar Yarns hechas en Bélgica y Escocia. Utilizamos exclusivamente los productos de más alta tecnología diseñados para combinar el mejor performance deportivo con la mayor durabilidad posible”, señaló Gayoso. Precisó, además, que ninguno de sus insumos viene directa o indirectamente de China, y anotó que en el Perú se utiliza actualmente mucho césped sintético proveniente de ese país asiático que no cumple los requerimientos de calidad, lo que se hace evidente con el paso de los años. Precisamente, para garantizar la calidad que los diferencia de la competencia, Andes Turf utiliza adicionalmente doble backing primario, que ofrece una extraordinaria resistencia y estabilidad dimensional y un sistema de coating a base de látex SBR. Ambos productos tienen fórmulas que permiten obtener gran fuerza de anclaje de las cerdas y resistencia al agua.

También utilizan máquinas de última tecnología disponible en la industria y cuentan con tecnología Bonar Cool Grass, que reduce la sensación térmica en los campos de césped sintético, haciéndolos más cómodos para los jugadores. Indicó que con el objetivo de consolidar y cuidar su imagen decidieron, desde el principio, apostar por la calidad. Los directivos de la empresa, recientemente, participaron como expositores en la Feria FSB en Colonia, Alemania de la marca Neo Turf, partner de Andes Turf. Neo Turf también fabrica césped sintético y su sede se encuentra en Dalton, Georgia (Estados Unidos).

METRO CUADRADO Para satisfacer los requerimientos, tanto de empresarios emprendedores como de cualquier familia en particular, Andes Turf vende e instala el césped sintético incluso por metro cuadrado. Es decir, abarcan todo el espectro y están en capacidad de atender desde este tipo de solicitudes, pasando por proyectos residenciales hasta requerimientos para estadios completos. Gayoso destacó además que el uso de grass sintético está impulsando el desarrollo de empresarios emprendedores en el país en el rubro de las canchitas de fútbol, ya que han tenido gran acogida en nuestro medio.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

El éxito está en competir por calidad y no por precios

Las estrategias que llevaron al éxito a ZIYAZ, una empresa dedicada al diseño, desarrollo, venta por mayor y distribución de muebles y accesorios para el hogar y la oficina, fueron varias y aún las aplica como un modelo de gestión empresarial: la innovación y la sustitución de piezas con partes nacionales de mejores materiales que las que llegan en productos similares importados. Por ejemplo, reemplazar las bases cromadas importadas de sillas por bases nacionales de acero inoxidable, o bases nacionales de acero galvanizado. O usar componentes UV resistentes en vez de plásticos económicos de corta vida. “El crecimiento vino poco después, cuando preferimos competir por calidad en vez de hacerlo por precios. Al salir de la crisis, desaparece el atractivo de pagar menos para meterse en un problema con lo comprado. Cuando el mercado ve las mejoras, comienza la preferencia”, refiere Francisco Sousa, gerente general de ZIYAZ. Dijo que la consolidación de la empresa se da como una resultante de la reacción del mercado, como cuando Ripley los llama para instalar sus tiendas dentro de sus locales y conseguir con ellos un excelente socio comercial con muchos puntos de venta, que les permite la venta financiada. “Estamos ya siete años”, anota con satisfacción. Actualmente, la participación de ZIYAZ en el mercado general de muebles está en el rango de 10 a 15% y un 50 a 60% del mercado de muebles de diseño contemporáneo. Estar a la vanguardia en cuanto a tecnología y la innovación en sus productos es una de las ventajas comparativas de la empresa. Por ejemplo, ZIYAZ es la única empresa en el Perú que fabrica una línea hotelera que se vende con garantía de por vida. Los productos que más comercializa son mesas, sillas, comedores, etc. para uso exterior e interior. La mayor demanda es para casas de playa, clubes, restaurantes, cafeterías, hoteles, según refiere Sousa.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

La mejora económica y clima de confianza que han prevalecido en el país en los últimos años llevaron a la empresa a un crecimiento mayor al 40% en este año, respecto al 2010 “Algo muy importante para nosotros es que nuestra planilla creció en más de 150% y sigue creciendo por la alta cantidad de mano de obra que empleamos”, expresa el ejecutivo al tiempo de señalar que para el 2012 estiman crecer un 20% a 25% o más, si se mantienen las condiciones favorables que beneficiaron al mercado local en 2011. Sousa anunció que abrirán dos nuevas tiendas grandes en enero y febrero del 2012, con una inversión de más de US$ 500,000 en cada una.”Tenemos pensado en el 2012 como fue en el 2011: agregar un producto nuevo por semana a nuestras líneas de venta”, afirmó. Con respecto a la Marca Perú, señala que el público valora más los productos y servicios que cuentan legalmente con ese distintivo, porque dan por hecho que han sido “decantados”, y que están entre los mejores, en un exigente proceso selectivo para ser autorizados. Así, la Marca Perú definitivamente genera más confianza en el producto o en el servicio ofrecido. También les da orgullo saber que los productos y servicios peruanos pueden ser iguales o superiores a los importados. “Y también gusta notar que al adquirir un producto o servicio peruano, la mayoría siente un compañerismo económico”, es decir, que sienten que al comprar peruano están pagando indirectamente sueldos y salarios de otros peruanos que intervinieron en el proceso productivo”, refiere Sousa.

25 años endulzando la vida de los peruanos La Casa del Alfajor nació como marca comercial en 1987, pero recién en 1994 empiezó a operar como empresa, al abrir puntos de venta en diferentes partes de la capital. Desde el inicio puso especial cuidado en la calidad de sus productos, manteniendo su concepto casero con el pasar de los años. Actualmente cuenta con siete tiendas, seis módulos en los principales centros comerciales de Lima, y franquicias en provincias. Los amantes del dulce, gente de todas las edades y condición social, se cuentan entre sus miles de clientes. Ofrece alfajores en diferentes sabores: harina, maicena, chocolate, almendra, miel, manzana, harina de arroz (sin gluten), pecanas. Asimismo, tiene dulces como milhojas, guargüeros, relámpagos, turrón de Doña Pepa, piononos, cocadas, arroz con leche, productos que están a disposición del público todo el año. Además, han incursionado en el rubro de productos salados como sándwiches triples, de pollo con palta, de asado, butifarras, huevo con aceituna, empanada de carne, de pollo, mixta, pastel de acelga y refrescos como chicha morada, café lavaza. Por el momento, la Casa del Alfajor tiene cuatro franquicias en provincias: Chiclayo, Trujillo, Huancayo, Tacna, y está en conversaciones para abrir tiendas en Piura, Chimbote, Cajamarca y Arequipa. En Lima cuenta con dos: Bellavista y San Isidro De otro lado, la empresa estima que sus ventas experimentarán este año un incremento de 20%.

En el 2012, que cumple 25 años, estará inaugurando la primera etapa de una nueva planta en Lurín, donde producirán su propio Manjar Blanco y sus propias mermeladas, productos que al mismo tiempo son usados como insumos y con los cuales seguirán endulzando la vida de sus clientes. Los venderán con su propia marca y en diferentes presentaciones. Asimismo, con este crecimiento, en el 2012 piensan expandirse tanto en el mercado nacional como en el extranjero. Actualmente están en Miami y el motivo de la ampliación de su planta se debe a que los están buscando para la comercialización de sus productos en California, Nueva York, Quito, Guayaquil y otras ciudades.

MARCA PERÚ En la Casa del Alfajor están seguros que la iniciativa Marca Perú ayudará a posicionar aún más en el exterior la gastronomía peruana. “Con la Marca Perú estamos seguros que nos irá mejor y podremos demostrarle al mundo que tenemos muy buenos productos, con excelente calidad y muy competitivos”, señalaron sus voceros.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

RECORD, aliado estratégico de la cocina peruana! El crecimiento económico del país en los últimos años está acompañado por el boom gastronómico y el crecimiento del sector inmobiliario, la cual convierten a RECORD en el aliado estratégico para ofrecer soluciones para satisfacer la demanda de los consumidores más exigentes. Los hogares y los mejores chef del Perú no tienen misterios sino un perfecto aliado a la hora de preparar sus comidas: utilitarios de calidad y tradición que con orgullo nos representan en el mundo y que facilitan las tareas en la cocina. Por eso, sabemos que quiénes hacen de la cocina su pasión, confían en RECORD. RECORD es una empresa peruana que en sus 77 años de exitosa trayectoria empresarial ha mantenido el liderazgo gracias a la calidad de sus productos, innovación, permanente búsqueda de nuevos mercados, incursión en nuevos negocios y al equipo humano que posee. RECORD fue fundada en Agosto de 1934 por tres inmigrantes alemanes que implementaron una filosofía de calidad. Posee una sólida cultura organizacional, en la que predominan los valores corporativos: Respeto a la persona, Trabajo en equipo, Compromiso con el medio ambiente y la sociedad, Excelencia en el servicio al cliente y una permanente orientación al desarrollo de sus colaboradores.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Los utensilios y lavaderos RECORD son fabricados con materia prima certificada con ISO 9000, con procesos productivos de avanzada tecnología alemana y estrictos controles; bajo la supervisión de un equipo humano altamente competitivo y comprometido con la mejora continua, el medio ambiente, que contribuye al aseguramiento de la calidad y garantía de sus productos. RECORD participa con gran aceptación en diferentes y exigentes mercados como Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela, Chile y Estados Unidos y está entre sus planes de expansión, incursionar en otros países de la región. La empresa está orgullosa de ser licenciataria de la Marca Perú, porque le permite renovar su compromiso de ser mejores cada vez, orientándolos a superar las expectativas de todos los Stakeholders y a seguir apostando por el desarrollo del país y la mejora de vida de todos los peruanos.

Expertos en crear las mejores sonrisas del Perú Hace 43 años resultaba difícil imaginar el concepto de una cadena de clínicas dentales. Sin embargo, cuando el Dr. Edgardo Ochoa instaló en 1969 un consultorio dental en el distrito de Chorrillos, ya pensaba en la añorada expansión, anticipándose al boom que actualmente se vive, y que se percibe en el deseo de obtener la perfección en la sonrisa. Por ello, cuando diez años más tarde, su hijo, el Dr. Jesús Ochoa, se unió a él, para marcar el inicio del entonces proyecto de implementar un sistema de atención dental diferente a los que existían en aquella época, sintió que la decisión de incorporar los últimos avances tecnológicos junto a la mejor calidad en el servicio, constituiría la fórmula de su crecimiento.

Tal fue el éxito inicial con sus primeros pacientes, que los doctores Ochoa al ver que muchos venían desde distritos lejanos, decidieron abrir más consultorios. Primero en San Isidro (1986), luego en Lince (1991), Miraflores (1997), y más tarde en San Borja (2002). La cadena de clínicas dentales Multident era una realidad, a la que posteriormente le siguieron las sedes de La Molina, San Miguel y la Av. Arequipa. Felizmente, y para continuar la tradición familiar, la Dra. Paola Ochoa se sumó hace algunos años al equipo de más de 100 doctores, asistentas y administradores que conforman la familia Multident, que también ofrece su atención personalizada en los distritos de Lima Norte. Para el Dr. Jesús Ochoa, el compromiso de Multident con el país es brindar una atención de calidad y un servicio de excelencia a sus pacientes y a las personas cuya protección de salud les ha sido confiada, y esa es su razón de ser. Qué mejor para corroborar esta afirmación que tener entre su vasta lista de pacientes a las más destacadas reinas de belleza y artistas de televisión de nuestro medio, quienes poseen una sonrisa Multident.

Pero el aporte a la salud de Multident también se ha extendido a su compromiso con la defensa del medio ambiente y la cultura sana, así como la protección del menor y la mujer desvalida por lo que participa activamente en campañas de prevención y ayuda social a nivel nacional. Hoy en día, Multident es la institución de salud cuya red cuenta con 19 sedes y sigue evaluando otorgar nuevas franquicias a nivel local. Para el 2012 tienen proyectado añadir diez nuevas sedes en el interior del país. Mientras tanto, trabajan en lo que hará posible su incursión en el mercado internacional. Siempre a través de su política de atención a sus pacientes basada en estándares que hacen de ellos la clínica dental número 1 del país, con certificaciones internacionales de calidad, pero con la misma pasión por la cosmética dental de la que fueron pioneros, aplicando los últimos adelantos. Una sonrisa expresa el interior de la persona y día a día Multident hace que el Perú sonría. Esa es su mayor satisfacción, por ello, se sienten privilegiados de formar parte de la campaña de promoción de la Marca País.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

20 años contribuyendo a resaltar la imagen del empresariado nacional

Grupo Imagen tiene un posicionamiento importante dentro del mercado de las comunicaciones corporativas.

Grupo Imagen S.A.C. es una empresa de comunicaciones especializada en la producción general de revistas y publicaciones para el sector público y privado. A lo largo de sus 20 años de trayectoria, ha contribuido a resaltar la actividad institucional de diversos gremios empresariales e instituciones públicas como CONFIEP, ADEX, SNI, ASPPOR, CONASEV, IPD, SIERRA EXPORTADORA, PRODUCE, entre otras, demostrando siempre profesionalismo y compromiso con la calidad en cada una de sus publicaciones. La empresa la preside el destacado periodista Humberto Rivera Álvarez, junto a su hermano y socio, Luis Díaz Álvarez, ingeniero industrial de amplia experiencia en proyectos editoriales. En mérito a la calidad de sus trabajos, Grupo Imagen ha obtenido importantes distinciones, que los comparte con su plana periodística, integrada por jóvenes editores, analistas y ejecutivas de marketing y relaciones corporativas. Actualmente, Grupo Imagen tiene a su cargo la edición periodística de reconocidas publicaciones que marcan la pauta informativa del quehacer económico y empresarial, gracias al pluralismo y objetividad de sus columnistas y colaboradores. Adicionalmente, diseñan y producen “Publicaciones Corporativas” para importantes empresas de los sectores: industrial, minero, construcción, pesquero, textil y agroindustrial, entre otros, destacando el perfil de la empresa o institución, así como la gestión empresarial como factores de éxito. Entre las empresas a las que ha brindado y brinda sus servicios editoriales figuran Gloria, Laive, Topy Top, Inca Kola, Ajeper, Universal Textil, Textiles San Cristóbal, Alicorp, Banco Continental, Pesquera Hayduk, Exalmar, Pesquera Diamante, Odebrecht, Cosapi, JJC, Obrainsa, ICCGSA, PetroPerú, Intradevco, Anypsa, Famesa, Infarmasa, Retex, Kisco, Devanlay, Senati e Industrial Gorak. Estas dos décadas de intenso trabajo editorial se ven reflejadas en la labor desarrollada con CONFIEP, a través de su revista institucional “Haciendo País”. Además de los 10 años de trabajo continuo con la Asociación de Exportadores (ADEX), en su revista

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

institucional “Perú Exporta”. Asimismo, durante más de 11 años, editaron la revista “Industria Peruana” de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI). Grupo Imagen también ha editado publicaciones de diversas instituciones del Estado, entre las que se encuentra la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores del Perú (CONASEV), Sierra Exportadora y el Instituto Peruano del Deporte (IPD), siendo una de las últimas la Edición Especial por la Inauguración del remozado “Estadio Nacional”. También promueve la competitividad a través de sus directorios empresariales “Calidad Certificada” y “Cómprale al Perú”, patrocinados por CONFIEP y el Ministerio de la Producción, respectivamente. El primero basa su importancia en que actualmente los empresarios competitivos tienen claro que el concepto de calidad se aplica permanentemente en todo proceso productivo. Por su parte, “Cómprale al Perú”, resalta la exitosa campaña que revalora lo que produce la industria nacional. En ese sentido, siguiendo ese mismo camino, la empresa emprende ahora el reto de contribuir al fortalecimiento de la Marca Perú, a nivel nacional e internacional, con el lanzamiento del Directorio Empresarial de la Marca Perú, para lo cual ha recibido el respaldo pleno de la Dirección de Imagen País de PromPerú y el patrocinio del gremio de gremios, CONFIEP. En mérito a todo este trabajo desarrollado a lo largo de su trayectoria empresarial, Grupo Imagen S.A.C. ha sido designado por PromPerú como licenciatario de la Marca Perú, distinción que enorgullece a todo su staff de colaboradores.

“El Courier del Perú desde hace 25 años”

Olva Courier está a punto de cumplir 25 años en el mercado, periodo en el que se ha caracterizado por ofrecer un servicio de valor, enfocando sus soluciones en lo que más aprecian sus clientes: rapidez, seguridad e información. Ostenta una posición de liderazgo tras haber desarrollado, durante 25 años, la red de oficinas más grande del Perú que se soporta en un software propio y procesos adecuados a cada realidad, lo que les permite sostener la parte fina del proceso. La filosofía de Olva Courier se centra en la satisfacción del cliente, para lo cual se reinventa permanentemente, rediseñando procesos, servicios e incluso, lanzando nuevas unidades de negocio que permiten ofrecer soluciones cada vez más integrales. La innovación y la calidad son sus principios de acción día a día, ya que invierte permanentemente en tecnología que le permite optimizar sus servicios. Su inversión más reciente fue de aproximadamente 500,000 euros en una máquina clasificadora Sorter Compaxorter, la segunda en Sudamérica, que facilita la clasificación de documentos, simplificando procesos y haciéndola más eficiente. Actualmente, sus operaciones se centran en dos mercados: Lima y provincias. “Somos los únicos que mantenemos presencia propia en todos los departamentos del Perú y cubrimos los 1,834 distritos que existen”, destacaron sus voceros. La empresa posee el 40% de la operación nacional, consolidando una cartera con las principales empresas y corporaciones nacionales y trasnacionales en los diferente rubros. Por ejemplo, en la gestión de valijas documentarias del sector bancario / financiero posee el 60% de participación. La empresa espera cerrar el 2011 con un crecimiento de 20% respecto al 2010 y, además, proyecta un desarrollo de mercado

de 17% en este año. Entre sus planes destaca consolidar su core business, ampliando el portafolio de negocio. Para el 2012, entretanto, aparecen nuevas unidades de negocio como Olva Carga, Olva TI, Olvacompr@s, Olva Import Export, Almacén Postal las mismas que buscan consolidar una importante solución integral para el sector corporativo. Y en el sector retail, está relanzando un nuevo office concept y ha abierto cinco oficinas más en Lima, con las que debe llegar a 21 para consolidar su cobertura y presencia para las personas naturales.

MARCA PERÚ “Estamos muy satisfechos de identificarnos como una empresa de capitales peruanos líder en su sector y ahora que podemos identificarnos con la Marca Perú, nos sentimos mucho más motivados de promover lo bueno de nuestro país”, indicaron. Agregaron que están seguros que, como crece la identificación de los peruanos con lo suyo, crecerá su posicionamiento como “El courier del Perú”. “Esperamos que con esta gran iniciativa de la Marca Perú, nosotros los peruanos aprendamos a identificarnos y valorar cada vez más lo nuestro y el mercado extranjero pueda conocer con mayor claridad todo lo bueno que el Perú ofrece al mundo”, aseveraron.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Elevando el nivel de exigencia Es la única fábrica de colchones en el Perú que cuenta con laboratorio de calidad. El compromiso con los clientes, motivó que Productos Paraíso del Perú decidiera implementar su sistema de gestión bajo la norma de calidad ISO 9001/2000 y obtuviera la certificación en el 2004, la cual ha recertificado en la versión vigente 2008 y mantiene hasta la fecha. Así, se convirtió en la única empresa de espumas, colchones y plásticos con una certificación de talla mundial.

Fatigómetro: Máquina deflexionadora que permite medir la resistencia de la espuma a una carga constante.

Esta norma fue llevando año tras año a la compañía a estándares de calidad más altos y la condujo a implementar un laboratorio de espumas y colchones para realizar las pruebas de control de calidad a los insumos, productos en proceso y productos finales a fin de ofrecer a sus clientes un producto con garantía de laboratorio, explicó el Gerente General, Enrique Catanzaro Tremolada. El laboratorio trabaja bajo las normas ASTM, las que rigen y norman las diferentes pruebas de laboratorio a nivel mundial. Asimismo, es la primera y única empresa de colchones en el país con un laboratorio de calidad que ostenta la acreditación internacional ISO 17025, lo cual garantiza las pruebas de calidad a las que son sometidos los insumos y productos terminados. “Con orgullo podemos decir que estamos recibiendo llamadas de otros fabricantes de países de Sudamérica donde nos solicitan cooperar con ellos para realiMáquina de durabilidad: Prueba de durabilidad en la que se simula el zarles diferentes pruebas que les permitan uso del colchón de forma extrema. certificar sus modelos de calidad”, señaló Catanzaro. Productos Paraíso del Perú es la única fábrica de colchones en el país y una de las

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Enrique Catanzaro, Gerente General de Productos Paraíso del Perú SAC.

pocas en Latinoamérica que cuenta con un laboratorio de esta naturaleza, lo que le permite certificar que la garantía que ofrece desde hace años es realmente de laboratorio y no una simple declaración carente de sustento. La empresa, que durante más de 40 años ha exhibido solidez y calidad constante, tiene tres unidades de negocios: División Colchones, División Poliuretano (Zebra) y División Envolturas Flexibles. Sus inversiones han superado en los últimos siete años los 60 millones de soles. Con estas inversiones se anticiparon a la demanda y exigencia de sus clientes, quienes solicitan cada vez más, productos de mayor diferenciación e innovación tecnológica. La política de calidad de Productos Paraíso del Perú se orienta a la satisfacción de las expectativas del cliente, contando para ello con personal calificado, empleando insumos de óptima calidad, maquinaria idónea para su fabricación y el mejoramiento continuo de sus procesos. La empresa apunta a satisfacer las exigencias del mercado nacional e internacional y se preocupa por brindar un seguro y adecuado ambiente de trabajo a su personal. Productos Paraíso es un orgulloso licenciatario de la Marca Perú y pertenece además al programa “Hecho en el Perú”, garantía de que el producto fabricado es de calidad y que favorece el consumo de los productos nacionales.

PUBLIRREPORTAJE

PECSA Y UN CRECIMIENTO QUE NO SE DETIENE Entrevista al Sr. Pedro Martínez Carlevarino, Presidente del Directorio

¿Cuál ha sido el aporte de PECSA al desarrollo del mercado de combustibles y al crecimiento del país? PECSA se funda en 1994 como la única empresa privada peruana mayorista de combustibles del mercado, con el claro propósito de atender a los cientos de propietarios de estaciones de servicio que no veían en las compañías multinacionales una opción atractiva para sus intereses. La presencia de PECSA generó un tipo de competencia nunca visto en el sector de combustibles, disputando participación de mercado y número de estaciones de servicio afiliadas de igual a igual con empresas multinacionales con amplia presencia en otros países. Al día de hoy, es importante resaltar el aporte de PECSA en pro de más puestos de trabajo en el país, brindando oportunidad a más de 3,500 familias peruanas. La empresa se ha situado en estos años en una posición de liderazgo. ¿Cómo logran este liderazgo, siendo su sector tan competitivo? Desde sus inicios PECSA ha liderado el carácter competitivo de este mercado de combustibles, su presencia suscitó cambios importantes entre los competidores y el espíritu de innovación es uno de los principales motores de la empresa. Algo que ayudó a nuestra consolidación en el mercado sucedió en el 2005, con la adquisición de los activos y operación mayorista y minorista de Texaco en el país, lo cual demuestra la capacidad de PECSA y el espacio que ha ganado en el mercado local, situándonos actualmente entre las empresas más grandes del mercado. ¿Qué productos distribuyen y comercializan, y cuáles son los más demandados? Además de los combustibles líquidos, PECSA ha incursionado exitosamente en la distribución de otros combustibles, como el gas licuado de petróleo (GLP) -bajo la marca PecsaGas- y el gas natural vehicular (GNV), para el cual se constituyó Peruana de Gas Natural (PGN) en sociedad con la colombiana Promigás. La empresa cuenta hoy con un amplio portafolio de productos, donde también se incluyen las marcas de lubricantes Lubrimax y Total. PECSA opera directamente 60 estaciones de servicio y ofrece variedad de bienes y servicios a través de sus más de 40 tiendas de conveniencia Viva y Market. Pero además de eso, también llega a los hogares con GLP en balones y a la industria con combustibles líquidos, GLP y lubricantes. ¿En cuánto estiman que crecerá su producción al cierre de 2011? ¿Y el sector experimentará un crecimiento este año? El sector de combustibles líquidos proyecta crecer entre 5% y 6% durante el 2011, nosotros esperamos mantenernos en una tasa de

crecimiento similar, ya que ha sido un año muy difícil para el sector en términos de abastecimiento, debido a problemas climáticos que afectaron puertos. Con respecto al GLP, el mercado proyecta crecer un 10%, mientras que el crecimiento de PECSA llegará a bordear el 22%. ¿Cuáles son los planes a corto, mediano y largo plazo para continuar entre las empresas líderes? ¿Más inversiones? ¿Planes de expansión? La empresa se encuentra en un proceso de evolución con planes muy ambiciosos. Este proceso se refleja en varios eventos asociados, pero el más importante es el lanzamiento de la nueva imagen de la empresa, articulado con una estrategia de marketing y ventas muy completa, que incluye desarrollo de marcas, ampliación de portafolio de negocios, transformación del servicio al cliente, entre otros. En lo que respecta a las estaciones de servicio, continuaremos con el crecimiento de nuestra red de estaciones propias y afiliadas. En el rubro de GLP, apuntamos a incrementar fuertemente nuestra participación en el segmento de balones de gas, para lo cual estamos trabajando en la apertura de nuevas plantas de envasado a nivel nacional y en el fortalecimiento de nuestra red de distribución, lo que nos dará una mayor cobertura de mercado. En relación al GNV, continuaremos con la instalación de nuevas estaciones de servicio de la mano de nuestra subsidiaria Peruana de Gas Natural (PGN), tanto en Lima como en provincias, aprovechando los proyectos de transporte de gas natural que se ejecutarán en los próximos años, así como el rápido desarrollo del gas natural comprimido. Por último, en lubricantes buscaremos capitalizar nuestra asociación con la marca francesa Total, que nos permitirá incursionar en nuevos segmentos del mercado y ganar participación. 6 ¿Considera que la Marca Perú ayudará a brindar un mayor impulso al posicionamiento de los productos de PECSA? ¿Cuáles son sus expectativas con respecto a la iniciativa Marca Perú?

Sin lugar a dudas la marca país crea una sinergia importante, ya que como la única empresa privada 100% peruana en el rubro de hidrocarburos, no sólo estamos orgullos del Perú, sino que nos consideramos orgullosos representantes de la misma. Por último creemos que la Marca País, no sólo, actúa como bandera de exportación y como promoción de destinos turísticos o gastronómicos, sino que es un factor más de unión entre todos los peruanos y es una muestra al mundo de que en el Perú hacemos las cosas bien.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Medio siglo construyendo calidad

RMB SATECI es una compañía con más de 50 años de experiencia en la fabricación de carrocerías en el país y, durante todo ese lapso de tiempo, ha sido fiel a su lema empresarial: “La calidad no se improvisa, se construye”, señaló su Gerente General, Manuel Villanueva.

Entre los principales productos que fabrica destacan las carrocerías para volquetes (semirroquero, halfs round, minero, roquero y constructor), semirremolques (volquetes, plataformas, cañeros, camabajas, conjunto bitren y portacontenedor), cisternas (agua de regadío, combustible, aguas residuales y agua potable) y varios (remolque Dolly, remolque volquete, plataformas sobre camiones, barandas, portatropas, etc.). En el caso de semirremolques, las tolvas para acarreo de concentrado de mineral y las cisternas son sus principales productos; mientras que en el rubro carrocerías sobre camión, la tolva para movimiento de tierra es el de mayor demanda. Villanueva explicó que desde el inicio de sus operaciones han tratado de diferenciar sus productos con base en la innovación técnica, la calidad de la manufactura y un servicio post venta de alcance nacional. Estos elementos han sido y son la base de su posicionamiento y de su ventaja competitiva. Como empresa, tienen proyectado consolidar sus operaciones en un sólo gran local (actualmente cuentan con cuatro plantas), para lo cual, como parte del plan estratégico de cinco años, se ha decidido la compra de un terreno al sur de la ciudad de Lima. Con esto, según el directivo, esperan seguir mante-

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

niendo el liderazgo en la fabricación de carrocerías sobre camión y penetrar más el segmento de semirremolques. Respecto al servicio de post-venta, Villanueva consideró que es un importante factor de diferenciación. Ofrecen a sus clientes una rápida reacción ante desperfectos de las unidades con el fin de minimizar el tiempo muerto que atenta contra la rentabilidad de su operación. A pesar de las distancias y la difícil geografía del Perú, la empresa tiene un récord de respuesta de no más de 48 horas a cualquier destino. En cuanto a sus ventas al exterior, si bien en el pasado la empresa redujo sus exportaciones, la gran demanda interna los llevó a atender sólo al mercado local. Sin embargo, su plan estratégico contempla retomar el esfuerzo comercial fuera de las fronteras, inicialmente a países limítrofes. Sobre el desempeño del sector industrial de fabricación de carrocerías, estimó que este ha sido un buen año, con un crecimiento de por lo menos dos dígitos en función también al incremento del parque automotor pesado, por las obras de infraestructura programadas y los grandes proyectos mineros y de energía en marcha. En relación con la Marca Perú, el Gerente General de RMB SATECI consideró que, efectivamente, esta iniciativa encaja a la perfección con el plan de diversificar mercados que tiene la empresa.

Liderazgo comprobado en estructuras metálicas

Fundada en 1979, Técnicas Metálicas Ingenieros S.A.C., es un grupo empresarial especializado en ingeniería y fabricación de estructuras metálicas, líder en el sector atendiendo los requerimientos de empresas mineras, comerciales, telecomunicaciones, energía, transporte, industriales y sector inmobiliario. Técnicas Metálicas (TM) cuenta con la más grande y moderno centro de fabricación con más de 125,000 m de área, distribuida en tres plantas en Lima y una planta en proyecto en Arequipa. Tiene capacidad de procesamiento total de hasta 3,000 toneladas al mes, totalmente automatizada a control numérico. A través de sus 32 años de experiencia en estructuras metálicas, hoy en día la empresa es ampliamente reconocida como una de las mejores empresas peruanas especializada en ejecución de los proyectos más complejos e integrales en sectores como el comercial, minero, telecomunicaciones, energía, transporte, industrial e inmobiliario, con el empleo de la más avanzada tecnología y personal altamente calificado. Su filosofía empresarial es: garantía, seguridad, calidad, cumplimiento y protección del medio ambiente. Técnicas Metálicas es una empresa peruana, que gracias al empuje emprendedor de sus directivos y trabajadores, destaca por ser innovadora, que investiga, diseña, desarrolla y ejecuta proyectos de todo tipo, además que con sus obras está contribuyendo al desarrollo del país. Precisamente, el crecimiento exponencial de todos los sectores productivos que se viene produciendo desde hace más de diez años, con la construcción de conjuntos habitacionales, locales comerciales e infraestructura para las zonas mineras, para telecomunicaciones, hidrocarburos etc. tienen en muchos casos a TM como una de las empresas especializadas que les brinda servicios en desarrollo de proyectos llave en mano y ejecución parcial, según cada necesidad específica sobre la base de las más modernas plantas que tienen en el Perú. Otra de las empresas del Grupo es, TM Gestión Inmobiliaria, encargada del desarrollo de proyectos de viviendas

multifamiliares, condominios residenciales, oficinas y otros, considerando los mejores diseños, ubicaciones estratégicas, calidad de acabados y una inversión segura para la plena satisfacción de sus clientes.

SISTEMAS DE GESTIÓN TM ejecuta todos sus proyectos garantizando la calidad, seguridad, salud ocupacional, protección ambiental con responsabilidad social, que compete hoy a todas las organizaciones, gestionando estos sistemas de acuerdo a las Normas ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18000 y SA 8000, con una clara orientación hacia la excelencia empresarial. En calidad, TM aplica los conceptos más modernos de calidad y excelencia, teniendo como objetivo primordial la satisfacción plena de sus clientes y la mejora continua de la eficacia de su sistema de Gestión de Calidad. En Seguridad y Salud Ocupacional, TM trabaja en la identificación de peligros y evaluación de riesgos laborales desarrollando a partir de estos, sus planes y programas de prevención, aplicando procedimientos y métodos de control para eliminarlos o minimizarlos cumpliendo los más exigentes estándares. En Medio Ambiente, TM evalúa el impacto que cada tarea que ejecuta tendrá en el medio ambiente, y desarrolla planes de manejo ambiental para minimizar dicho impacto, cumpliendo estrictamente la normativa vigente y manteniendo siempre el objetivo de la mejora continua de su desempeño ambiental. En Responsabilidad Social, integrando los sistemas anteriores, TM trabaja garantizando los derechos de sus trabajadores y la comunidad que le rodea, con el respecto y cumplimiento de los estándares de responsabilidad social aplicable.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

La historia de Tacama es la historia de la viticultura peruana José del Pozo, en su libro: Historia del Vino Chileno, nos cuenta que: “Caravantes creó el Viñedo de Tacama, en el oasis de Ica, al sur de Lima, que es el más antiguo del Perú. Desde allí la vid se difundió a Chile y Argentina…” Comienza entonces la historia de la viticultura peruana, historia que sería marcada una vez más en 1889, cuando la familia Olaechea adquirió la viña. En 1920 esta viña comienza un proceso de modernización, adoptando métodos y tecnología francesa. Este proceso sigue vigente, recibiendo consultorías de renombrados enólogos de dicho país, para asegurar que la calidad de nuestros vinos se mantenga a la par con las más importantes bodegas a nivel mundial. En los últimos 10 años se ha gestado en Tacama una serie de cambios, orientados a lograr un control más estrecho a lo largo de todo el proceso de elaboración. Estos llegaron a un punto culminante con la inversión de US$ 5.5 millones realizada el 2008. En la viña se implantó el sistema de riego por goteo, así como un sistema de espaldaderas. Estos, junto con la introducción de patrones mejorados traídos de Francia, aseguran a Tacama una producción uniforme y de calidad óptima para la elaboración de sus vinos y piscos. En bodega, se adquirieron prensas y máquinas embotelladoras de primera calidad, provenientes de España e Italia. Además, se adoptó el uso de gravedad en bodega y el control de la temperatura en todas las etapas de la vinificación. Todas estas medidas tienen como finalidad proteger las uvas y así preservar las características adquiridas de las ricas tierras del valle de Ica.

INFLUENCIA FRANCESA Efectivamente, los fundadores de Tacama reconocieron los vinos franceses como modelo de perfección, y fue por eso que hace más de 90 años se pusieron como meta obtener un producto de la misma calidad. Francia siempre fue un referente en cuanto a tecnología de vanguardia para la elaboración de vinos y espumantes, por lo que la compañía siguió de cerca sus pasos desde 1920. Si bien no intentaron replicar los vinos franceses, sino desarrollar una identidad propia para los vinos de valle de Ica, aún el día de hoy Tacama usa vides de procedencia francesa e

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

importantes enólogos franceses viajan a su viñedo para supervisar la vendimia. Cabe resaltar que actualmente el enólogo de Tacama, siguiendo con la tradición de 90 años, es también de nacionalidad francesa. Los vinos de Tacama con mayor tradición son el Selección Especial y el Blanco de Blancos. Estos han venido perfeccionándose durante los muchos años en los que han venido produciéndolos para posicionarse como emblema de la viña. Además, han lanzado recientemente al mercado una línea de vinos dulces de gran calidad, la cual ha causado una excelente respuesta del mercado. Pero Tacama no solo produce buen vino, sino también un excelente pisco, “Demonio de los Andes”, el cual es muy bien recibido a nivel internacional, siendo incluso la mayor exportación de la empresa Tacama ha obtenido importantes galardones como: el “TrophéeCitadelles” equivalente a la Medalla de Oro “Les Citadelles du Vin” por su Pisco Demonio de los Andes. Este gran concurso mundial,llevado a cabo en Francia y patrocinado por la Organización Internacional de la Viña y el Vino, contó con la participación de 811 productos de 26 países. En este certamen Tacama obtuvo también el “TrophéeExcellence”, el símil de la medalla de plata, por su Pisco Puro Quebranta. A lo largo de su participación en el “VinaliesInternationales”, concurso anual organizado por la Unión Francesa de Enólogos, Tacama ha obtenido 4 premios a la Excelencia y 5 medallas de plata, destacando el Selección Especial y Blanco de Blancos. Sobre la Marca Perú, Tacama destaca que se trata del inicio de la búsqueda de dar valor agregado a los productos transformados en el Perú. El lograr que el consumidor extranjero tome conciencia que los productos que compra, muy probablemente con el paraguas de una marca no peruana, comience a ponderar el atributo de la Marca Perú. Es decir, que el hecho que venga del Perú, se convierta en sinónimo de calidad, generándose una plataforma de expectativas para la eventual llegada de Marcas Peruanas de calidad.

Empresa de servicios marítimos y portuarios es la primera en el rubro

TRAMARSA lleva distintivo oficial de la Marca Perú Trabajos Marítimos S.A. (TRAMARSA), empresa dedicada a prestar servicios marítimos y portuarios, es la primera del rubro en llevar el distintivo oficial de “Marca Perú”, lo cual consolida su posición por generar valor a través de soluciones especializadas e integrales con personal competente y motivado, y la convierte en la primera en fomentar alianzas estratégicas con sus clientes, además de contribuir con el desarrollo de las áreas de influencia donde opera con Responsabilidad Social.

TRAMARSA recibió el distintivo de “Marca Perú” y la convierte en líder del negocio marítimo y portuario, y protagonista de las principales acciones de desarrollo en el Perú. La empresa presentó una serie de requisitos en base al trabajo de Responsabilidad Social Empresarial que viene realizando tanto interna como externamente con todos sus stakeholders. Los valores que prevalecen en la empresa que son orden y limpieza, responsabilidad, deseo de superación e integridad moral, entre otros y que son llevados a la práctica por todos los trabajadores, posicionaron a TRAMARSA como el operador portuario líder en el negocio, haciéndola sentirse orgullosa de ser peruana. Además, el compromiso de TRAMARSA con la “Marca Perú” fue continuar desarrollando su Sistema Integrado de Gestión (SIG) basado en estándares internacionales de calidad, protección, medio ambiente, seguridad y salud ocupacional, cumpliendo con la legislación nacional vigente y otros requisitos que ha suscrito voluntariamente. Mario Hart Potestá, Gerente General de TRAMARSA, señaló que este distintivo coloca a la empresa en una posición privilegiada en el sector marítimo y portuario por ser la única del mercado capaz de ofrecer el conjunto completo de servicios a nivel nacional y cumplir los estándares de calidad.

Mario Hart Potestá, gerente general de TRAMARSA.

“Nuestra empresa ha consolidado una estrategia de negocio enmarcada en un contexto de sostenibilidad. Somos conscientes de que aún enfrentamos grandes retos económicos, sociales y ambientales, y para superarlos debemos trabajar en la gestión con cada uno de nuestros grupos de interés. Utilizar Marca Perú significa consolidarnos como una empresa de prestigio en el país”, argumentó Mario Hart Potestá. TRAMARSA ha recibido la licencia de uso de la MARCA PERU para eventos especiales, ya que ha garantizado y demostrado su excelencia al tener una presencia permanente en la promoción de nuestro país en el impulso del comercio exterior. Según Promperú, los atributos diferenciales de una empresa que posee la “Marca Perú”, son los que la distinguen del resto de los competidores y garantizan su diferencia haciéndola única e inimitable.

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

La Sabrosa y Picante Expansión de

Si el suculento y cálido chupe de camarones es el predilecto de los más insignes sibaritas; el modesto pero poderoso rocoto relleno produce algarabía en los paladares más exigentes, y la magnífica ocopa arequipeña, junto a la dorada malaya hacen delirar a propios y extraños, es porque, en buena cuenta, la chef Blanca Chávez ha oficiado, en representación de las cientos de cocineras de la tierra del sillar, como embajadora, desde ese recinto llamado El Rocoto, edificado como un homenaje a la tierra del Misti. Por ello, ahora que la chef Chávez se apresta a inaugurar la segunda sede de su restaurante, con el que ya lleva más de 25 años oficiando como digna represen-

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

tante de las bondades de nuestra variopinta culinaria nacional, y obviamente de su natal Arequipa, sentimos que es la coronación a una carrera gastronómica de

Renzo Quiroz, egresado de Le Cordon Bleu, además de comandar al equipo de expertos cocineros de la sede de Surco de El Rocoto y la que se construirá en Miraflores, continuará deleitándonos, como lo ha venido haciendo su madre, con los tradicionales adobos, solteritos, escribanos, locros de pecho, camarones a la plancha, chaques, chayros y cuyes; además de los más emblemáticos platos de nuestra cocina peruana.

Chefs Blanca Chávez y Renzo Quiroz, afinando detalles por partida doble.

larga data, que ahora continuarán Renzo y Miguel Ángel Quiroz, hijos de la chef Chávez. Si hace poco recibimos con beneplácito las remodelaciones llevadas a cabo en la sede del emblemático restaurante de la cuadra 49 de la Av. Aviación, en Higuereta. Ahora, nos alegramos al saber que sus planes de expansión ya han tomado cuerpo, pues actualmente trabajan en la construcción de El Rocoto de Miraflores, que se ubicará en la calle Federico Villareal, muy cerca a la ahora concurrida Av. La Mar, de ese distrito, convertido en un boulevar de la buena comida, añadiendo ese infaltable toque de picante de la sabrosa cocina de la Ciudad Blanca.

HERENCIA MISTIANA Luego de una prolongada estadía por restaurantes y hoteles de Europa, Renzo Quiroz, egresado de Le Cordon Bleu, además de comandar al equipo de expertos cocineros de la sede de Surco de El Rocoto y la que se cons-

Foto: Javier Espichán / PERÚPRESS

truirá en Miraflores, continuará deleitándonos, como lo ha venido haciendo su madre, con los tradicionales adobos, solteritos, escribanos, locros de pecho, camarones a la plancha, chaques, chayros y cuyes; además de los más emblemáticos platos de nuestra cocina peruana. Indudablemente, creando la atmosfera perfecta, para entregarse de lleno al disfrute de tan exquisita y variada propuesta gourmet, que además, permitirá disfrutar de una atmosfera moderna para deleite del público juvenil. www.elrocoto.com.pe

Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

Cómo consultar el Directorio Empresarial de la Marca Perú

LISTADO DE EMPRESAS POR ORDEN ALFABÉTICO: Inicia en la página 103 En esta sección aparecen las empresas ordenadas alfabéticamente por su RAZÓN SOCIAL y la ACTIVIDAD ECONÓMICA principal que realizan. Con esta información se dirige al LISTADO DE EMPRESAS POR ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL, y allí encontrará la información general de la empresa en referencia.

Listado de empresas por orden alfabético List of companies in alphabetical order

RAZÓN SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

UBICACIÓN

AJEPER S.A.

Alimentos, Bebidas y Licores

Lima

LISTADO DE EMPRESAS POR ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL: Inicia en la página 123 Las empresas se han agrupado de acuerdo a la principal ACTIVIDAD ECONÓMICA que realizan. Usted encontrará una relación de estas actividades y una lista de los reportajes realizados a cada una de las principales empresas auspiciadoras de este valioso documento empresarial.

Listado por actividad principal Listed by main activity

Aquí encontrará los datos generales de la empresa. Siguiendo el ejemplo, la empresa AJEPER S.A. la encontraremos en la sección Alimentos y Bebidas.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES AJEPER S.A. Elaboración de bebidas “Kola Real” “Big Cola”, “Sporade”, agua de mesa “Cielo”, cervezas “Franca” y Caral Av. La Paz Mz. A Lt.30 Santa María de Huachipa San Juan de Lurigancho, Lima Telef: 371-1812 / Fax: 371-0866 DIRECCIÓN / TELF. / FAX DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA EMPRESA ACTIVIDAD ECONÓMICA

100

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA PERĂ&#x161;

101

Caballo Peruano de Paso Exhibición que despierta pasión

14 Coreografias de exhibicion del Caballo Peruano de Paso - Grupos Turisticos Agencias de Viajes y Hoteles (Full Days) - Eventos sociales y corporativos

www.dpaso.pe D’PASO S.A.C primera y única empresa formal, dedicada a la “Exhibición del Caballo Peruano de Paso”. Con 8 años como empresa que exhibicion ha sido reconocida por Mincetur, quien resalta nuestra labor de difundir parte de nuestra identidad atraves de nuestras exhibiciones, apoyando de esta manera a fortalecer el turismo cultural del Pais . A su vez el ministerio de cultura declara de Interés Cultural nuestro especatáculo que tiene por objetivo difundir el conocimiento de nuestro Patrimonio Cultural de la Nación.

VISITANOS EN: www.facebook.com/CaballoPeruanodePaso

VISITANOS EN: www.facebook.com/CaballoPeruanodePaso Calle Coronel Inclan 131 Of. 9 - Miraflores - Telf.445-0567 Nextel: (99) 837*8997 E-mail: informes@dpaso.pe

Listado de empresas por orden alfabĂŠtico List of companies in alphabetical order

104

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

1TO1 S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

360 BELOW THE LINE MARKETING S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

3M PERÚ S.A.

INFORMÁTICA

LIMA

A.W. FABER CASTELL PERUANA S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

ABLIMATEX EXPORT S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

AC TOURS S.A.C

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

ACOSTA STOCK E.I.R.L.

METALMECÁNICA

LIMA

ACT SERVICE S.A.C. - WAKAMA

HOTELERIA Y TURISMO

ICA

ACUACULTURA TÉCNICA INTEGRADA DEL PERÚ S.A.

PESCA Y ACUICULTURA

TUMBES

ADM - SAO PERU S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

ADMINISTRADORA JOCKEY PLAZA SHOPPING CENTER S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

ADOLFO PERRET BERMÚDEZ

RESTAURANTES

LIMA

AEROINVERSIONES DEL PERÚ S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

AEROPUERTOS DEL PERÚ S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

AGENCIA DE ADUANAS J Y N ASOCIADOS S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO HUARAZ CHAVÍN TOURS S.R.L. .

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO QUIQUIRIQUI TOURS S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

SAN MARTIN

AGRÍCOLA DEL CHIRA S.A. - GRUPO CAÑA BRAVA

AGROINDUSTRIA

PIURA

AGRÍCOLA LA VENTA S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

AGRÍCOLA Y GANADERA CHAVÍN DE HUANTAR S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

AGRO EXPORTACIONES Y SERVICIOS DEL PERÚ S.A.C.

AGROINDUSTRIA

PIURA

AGROINDUSTRIA SANTA MARÍA S.A.C

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

AGROINDUSTRIAL EL TAMBO E.I.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

APURIMAC

AGROINDUSTRIAL VIEJO TONEL S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

CALLAO

AGROINDUSTRIAS AIB

AGROINDUSTRIA

LIMA

AGROINDUSTRIAS DEL SUR S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

TACNA

AGROINDUSTRIAS NOBEX S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

AGROINDUSTRIAS TRES GENERACIONES

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

ICA

AGRONEGOCIOS WANKA S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

AGROVET MARKET S.A.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

AIR MAJORO S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

ICA

AJEPER S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

AKLLA EXPORT IMPORT S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

AL PASINO S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

ALAMESA SERVICE SRL

RESTAURANTES

LIMA

ALBERTO FRANCISCO CASTILLO GABRIELLI

INFORMÁTICA

LA LIBERTAD

ALBIS S.A. (BOTICAS ARCÁNGEL)

SALUD Y BELLEZA

LIMA

ALBRAS S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

ALEJANDRA RODRIGUEZ VELAYOS

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

ALERT DEL PERÚ S.A.

RESTAURANTES

LIMA

ALIDA S.A.

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

ALIMENTOS BEBIDAS Y AFINES SAC.

RESTAURANTES

LIMA

ALIMENTOS DE EXPORTACIÓN S.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

ALIMENTOS SAN CHARBEL S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

ALL AMERICA COURIER E.I.R.L.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

ALLPA SAC

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

ALPACA TRADING COMPANY S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

ALTAMAR FOODS PERU S.A.C.

PESCA Y ACUICULTURA

PIURA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

ALTOMAYO PERÚ S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

AMAZON APART HOTEL S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LORETO

AMEELI TOURS S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

AMERICA MOVIL PERÚ SAC. / CLARO

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

ANA CECILIA CABALLERO GAVILÁN - HANNA CABALL

SALUD Y BELLEZA

LIMA

ANANAY PERÚ E.I.R.L.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

ANAZER SAC

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

ANDEAN ADVENTURES S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

ANDEAN STARS S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

ANDES EXPRESS S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

ANDINA REAL S.A.C

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

ANITA FOODS S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

ANPAY PERU S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

ANTIGUA BODEGA RIVADENEYRA S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

AQA QUÍMICA S.A.

INDUSTRIA QUÍMICA

LIMA

ARACARI S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

ARELLANO INVESTIGACION DE MARKETING S.A.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

ARIS INDUSTRIAL S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

ARONNAX FILMS S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

ARTE QOLLANA E.I.R.L.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

ASKHA LLIMPI S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN ANCASH

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

ANCASH

ASOCIACIÓN CIENTÍFICA PARA EL ESTUDIO DE LA MEDICINA

SALUD Y BELLEZA

LIMA

ASOCIACIÓN CIVIL TRANSPARENCIA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN CLUB DE MOCHILEROS PERÚ

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES DEL PERÚ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN CULTURAL "ANGELES D1"

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN CULTURAL BRISAS DEL TITICACA

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

ASOCIACIÓN CULTURAL LA CANDELARIA

RESTAURANTES

LIMA

ASOCIACIÓN DE AREQUIPA DE AGENTES DE VIAJES Y TURISMO – AVIT

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

AREQUIPA

ASOCIACIÓN DE EXPORTADORES -ADEX-

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN DE GRIFOS Y ESTACIONES DE SERVICIO DEL PERU – AGESP

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN DE GUÍAS PROFESIONALES DEL PERÚ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

CUSCO

ASOCIACIÓN DE HOGARES NUEVO FUTURO PERÚ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN DE MUJERES EMPRENDEDORAS DE CATACHE

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

CAJAMARCA

ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE CÍTRICOS DEL PERÚ - PROCITRUS

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE PALTA HASS DEL PERÚ - PROHASS

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN DE RESTAURADORES MARINOS Y AFINES DEL PERÚ - ARMAP

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA LIMA

ASOCIACIÓN EDUCATIVA ARES

EDUCACIÓN

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES Y PROPIETARIOS

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN NACIONAL DEL TRANSPORTE TERRESTRE DE CARGA - ANATEC

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN PERUANA DE AGENCIAS DE VIAJES Y TURISMO – APAVIT

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN PERUANA DE AUTORES Y COMPOSITORES - APDAYC

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN PERUANA DE AVICULTURA - APA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN PERUANA DE HOTELES RESTAURANTES Y AFINES

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ASOCIACIÓN PERUANA DE OPERADORES DE

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ATALAYA TURISMO S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

ARGENTINA

ATRACCIONES CONEY ISLAND S.A.C. – CONEY PARK

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

AUGUST ESCOFFIER SAC

EDUCACIÓN

LIMA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

105

106

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

AUSTRAL GROUP S.A.A. (BAYOVAR)

PESCA Y ACUICULTURA

LIMA

AUTORIDAD AUTÓNOMA DEL COLCA Y ANEXOS

SECTOR PÚBLICO

AREQUIPA

AUTORIDAD MUNICIPAL DE LOS PANTANOS DE VILLA – PROHVILLA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

AVANCES TECNOLÓGICOS S.R.L.

INFORMÁTICA

LIMA

B & C NEGOCIOS Y SERVICIOS S.A.C

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

B3 FOOD & DRINKS SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

CALLAO

BABY KNIT S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

BACKPACKERS S.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

BALIQ JOYAS S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

BANCO AGROPECUARIO - AGROBANCO

BANCA Y FINANZAS

LIMA

BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ

BANCA Y FINANZAS

LIMA

BANCO DE LA NACIÓN

BANCA Y FINANZAS

LIMA

BARZOLA & ASOCIADOS CONTADORES PÚBLICOS, SOCIEDAD CIVIL

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

BBVA BANCO CONTINENTAL

BANCA Y FINANZAS

LIMA

BDD S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

BEBIDAS RTD S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

BEMBOS SAC

RESTAURANTES

LIMA

BENITES, FORNO & UGAZ ABOGADOS S.C.R.L.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

BILLBOARD S.A.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

BODEGA PANAKA S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

BODEGAS DON LUIS SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

BODEGAS Y VIÑEDOS TABERNERO S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

BOLSA DE VALORES DE LIMA S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

BOMBONERIA DI PERUGIA SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

BOTICAS Y SALUD S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

BRITT PERÚ SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

CALLAO

BRUMODA S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

BUS PERU CORPORATION S.A.C.

AUTOMOTRIZ

LIMA

C.I. MAK S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CADENA PANDA S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

CAJA RURAL DE AHORRO Y CREDITO CREDINKA S.A.

BANCA Y FINANZAS

CUSCO

CALICAMPO S.A.C

TEXTILES Y CONFECCIONES

AREQUIPA

CALIZA CEMENTO INCA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CÁMARA DE COMERCIO DE JESÚS MARÍA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

CÁMARA DE COMERCIO DE LIMA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

CÁMARA DE COMERCIO DE PERÚ EN ESPAÑA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

ESPAÑA

CÁMARA DE COMERCIO Y PRODUCCIÓN DE LA LIBERTAD

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LA LIBERTAD

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE ESPAÑA EN EL PERÚ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

CÁMARA PERUANA DE COMERCIO EXTERIOR

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

CAMARA PYME

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

AREQUIPA

CAMPOSOL S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

CAPACITACIONES Y PRODUCCIONES E.I.R.L.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

CARGO MASTER S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

CARGO TRANSPORT S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA LIMA

CARLOS ALFREDO FULLER OLÓRTEGUI

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

CARLOS RUBÉN LUCCHESI VÁSQUEZ

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

CARLOTA SEVIL LAUMER

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

CARLSON WAGONLIT PERU S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CARMELA ERNESTINA PATRICIA GARAZATUA NUÑOVERO

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

CARRUSEL REPRESENTACIONES S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CARTELERAS PERUANAS S.A.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

CECILIA ANGELA MILUSKA VARELA SUAREZ

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

ICA

CEMENTO SUR S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

PUNO

CEMENTOS LIMA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRARIAS CAFETALERAS COCLA LTDA

AGROINDUSTRIA

CALLAO

CENTRO ANN SULLIVAN DEL PERU

EDUCACIÓN

LIMA

CENTRO DE ANTROPOLOGÍA VISUAL DEL PERÚ

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

CENTRO DE COSMIATRIA NUEVO MILENIO S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

CENTRO DE ESTUDIO TÉCNICO SUPERIOR - EGBATUR

EDUCACIÓN

LIMA

CENTRO DE TRATAMIENTO Y APOYO INTEGRAL S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

CERÁMICA LIMA S.A. - CELIMA

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CERÁMICAS SEMINARIO E.I.R.L.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

CUSCO

CERRADURAS NACIONALES S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CHIO LECCA FASHION E.I.R.L.

EDUCACIÓN

LIMA

CHOCAVENTO S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

CHU SERIGRAFÍA Y CONFECCIONES E.I.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LORETO

CÍA. INDUSTRIAL CONTINENTAL S.R.L.

INDUSTRIA DE COLCHONES

LIMA LIMA

CÍA. INDUSTRIAL NUEVO MUNDO S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

CÍA. MINERA AGREGADOS CALCÁREOS S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CICCIOBELLO S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

CIEN PIES PRODUCCIONES S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

CINCO MILLAS S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

CINESETENTA PRODUCTORA PERUANA DE PELICULAS S.A.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

CITIBANK DEL PERU S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

CIUDARIS CONSULTORES INMOBILIARIOS S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CLABE ANDINA S.A.C. / HOTEL SUMAQ

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CLAUDIA BERTOLERO E.I.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

CLUB ATLÉTICO RIVER PLATE DE PERU

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

COFTEX E.I.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

COLEGIO SANTA MARÍA MARIANISTAS

EDUCACIÓN

LIMA

COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL S.A.C. - CCI PERÚ

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

COMERCIAL MONT S.A.C.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

COMERCIALIZADORA AGROINDUSTRIAL S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

COMERCIALIZADORA ELECTRÓNICA DE TURISMO S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

COMERCIALIZADORA JHS E.I.R.L.

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

COMERCIO ALTERNATIVO DE PRODUCTOS NO TRADICIONALES

AGROINDUSTRIA

LIMA

COMITÉ DE PROMOCIÓN CULTURAL Y TURÍSTICO DEL SANTA – PROCTURSA

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

ANCASH

COMITÉ OLÍMPICO PERUANO

SECTOR PÚBLICO

LIMA

COMPAÑÍA INDUSTRIAL ROMOSA S.A.C

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES DE PERÚ S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

COMPAÑÍA QUÍMICA S.A.

INDUSTRIA QUÍMICA

CALLAO

COMPAÑÍA UNIVERSAL TEXTIL S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

COMUNIDAD PERUANA DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

CONCENTRADOS DE PROTEÍNAS S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

ANCASH

CONCEPTO ALIMENTICIO S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

107

108

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

CONCYSSA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CONDOR TRAVEL S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CONFECCIONES ATLANTA S.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

CONGLOMERADO GOURMET S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

CONSORCIO CACAO AMAZÓNICO S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

SAN MARTÍN

CONSORCIO NORVID S.A.C.

AGROINDUSTRIA

PIURA AREQUIPA

CONSORCIO PERU MURCIA S.A.C.

AGROINDUSTRIA

CONSTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS DELCROSA S.A.

METALMECÁNICA

LIMA

CONSULTORA METRÓPOLIS S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

CONSULTORIA CARRANZA E.I.R.L.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

CONTINENTAL S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

CONTINENTAL TRAVEL S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

COOPERATIVA AGRARIA DE SERVICIOS CAFÉ HEMALU

AGROINDUSTRIA

LIMA

COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES NORANDINO

AGROINDUSTRIA

PIURA

CORP. PERUANA DE PRODUCTOS QUIMICOS S.A. CPPQ

INDUSTRIA QUÍMICA

LIMA

CORPORACIÓN AGROLATINA SAC

AGROINDUSTRIA

LIMA

CORPORACIÓN CERÁMICA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

CALLAO

CORPORACIÓN DE RESTAURANTES PERUANOS SAC

RESTAURANTES

LIMA

CORPORACIÓN EL GOLF S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CORPORACIÓN FADEL S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

CORPORACIÓN HOTELERA Y TURÍSTICA DEL AMAZONAS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CORPORACIÓN LAS CANASTAS S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

CORPORACION LINDLEY S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

CORPORACIÓN MADRID S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

CORPORACIÓN MARA S.A.

INDUSTRIA QUÍMICA

LIMA

CORPORACIÓN MARCO POLO S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

CORPORACIÓN MISTI S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

CORPORACIÓN MÍSTICA SAC

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CORPORACIÓN PANASERVICE S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LA LIBERTAD

CORPORACIÓN PESQUERA INCA-COPEINCA

PESCA Y ACUICULTURA

LIMA

CORPORACIÓN REY S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

CALLAO

CORPORACIÓN RIP SOL S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

CORPORACIÓN ROOTS S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

CORPORACIÓN WAMA S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

COSAPI S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

COSMOS AGENCIA MARÍTIMA S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

COSTA DEL SOL S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

CALLAO

COSTAMAR TRAVEL CRUISE & TOURS S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

CREACIÓN DIGITAL E.I.R.L.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

CREACIONES ICHIBAN S.A. CRIC S.A.

RESTAURANTES

LIMA

CREANDO MEDIOS DE PUBLICIDAD E.I.R.L.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

CREART MOD PERU SRL

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

CRUZ DEL SUR S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

CUOTA DE VENTA S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

CUY ARTS S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

D&C GROUP S.A.C.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

D´PASO S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

D´PASO S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

DALKA S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

DANIEL BARRENECHEA CABELLO

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

DANPER TRUJILLO S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LA LIBERTAD

DANUTA TRAVEL S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

DATOS TECNICOS S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

DAYANA VANESSA PEÑA LOZANO - DULCE SORPRESA

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

DECOGAR E.I.R.L.

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

DECORACIONES LEON S.A.C.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

DESPEGAR.COM SAC

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

DESTILERIAS DEL SUR S.A.C. (PISCO QOLLQE)

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

DESTILERIAS UNIDAS S. A. C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

DESTINOS TRAVEL & SERVICES S.A.C

HOTELERIA Y TURISMO

LA LIBERTAD

DIGAMMA PRODUCCIONES S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

DIGGEST NAT S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

ANCASH

DIRCETUR UCAYALI

SECTOR PÚBLICO

UCAYALI

DIRECCIÓN DE AVIACIÓN POLICIAL

SECTOR PÚBLICO

LIMA

DISEÑO LATINOAMERICANO, S.L..

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

ESPAÑA

DISEÑOS PUNTO AZUL S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL AGROINDUSTRIAL SAC

AGROINDUSTRIA

PIURA

DIVINAS TENTACIONES S.R.L.

RESTAURANTES

LIMA

DKR VISION S.R.L.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

DMS PERU S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

DOMINIO CONSULTORES DE MARKETING S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

DOMINIOTECH S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

DOMINUS S.A.C

AGROINDUSTRIA

LIMA

DOMIRUTH TRAVEL SERVICE S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

DON ELMER FOODS S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

DORILA DOLORES CHUMBE VIUDA DE ROMERO / OH BABY

TEXTILES Y CONFECCIONES

LAMBAYEQUE

DOSCES STUDIO S.R.L.

INFORMÁTICA

LIMA

DP WORLD CALLAO S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

DROGUERIA ACTIVITY CENTER S.A.C. – DROACSAC

SALUD Y BELLEZA

LIMA

DRONNVELS S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

DUKE ENERGY EGENOR S. EN C. POR A.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

DULFINOS S.A.C

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

DUSAN S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

E. BRANCH S.A.C.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

E. SAN ROMÁN S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

ECKERD PERU - INKAFARMA

SALUD Y BELLEZA

LIMA

ECO VALLEY WILDLIFE SAC

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

EDILZA S.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

AREQUIPA

EDITORA DIGAMMA S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

EDITORIAL CIENTÍFICA PROPESA S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

EDITORIAL EL OVALO S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LA LIBERTAD

EDITORIAL ELEFANTE S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

EDITORIAL PLANETA PERU S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

EDITORIAL SAN MARCOS E.I.R.L.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

EFECTS PARK CORPORATION S.A.C. / JOSELITO Y SU ORQUESTA

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

EJERCITO PERUANO

SECTOR PÚBLICO

LIMA

EL EKEKO NEGOCIOS S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

AREQUIPA

EL HUACACHINERO S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

ICA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

109

110

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

EL POLLO REAL S.A.C.

RESTAURANTES

AREQUIPA

ELEFANT S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

EMARAN SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

AREQUIPA

EMBOTELLADORA CHAVEZ S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

CAJAMARCA

EMBOTELLADORA DON JORGE S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

EMBOTELLADORA DON JORGE S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

EMPRENDEDORES ASOCIADOS S.A.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

EMPRESA DE TRANSPORTE TURÍSTICO OLANO S.A. (OLTURSA)

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

EMPRESA PRODUCTORA DE FERTILIZANTES AGROSECHURA – PERÚ S.A.C.

AGROINDUSTRIA

PIURA

EMSEBEC S.A.C.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

ENERJET S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

ENTERPRISE S.R.LTDA

EDUCACIÓN

LA LIBERTAD

ENVASES Y ENVOLTURAS S.A.

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

EPLI S.A.C.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

ERNESTO RAMÓN CONCHA CHAVEZ

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

ERVIN ANAYA SOTELO

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

ESMERALDA CORP S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

ESMETAL S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

CALLAO

ESPINOZA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

ESTADÍSTICA ADMINISTRACIÓN Y GERENCIA S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

ESTILOS S.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

ESTRUCTURAS INDUSTRIALES EGA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

ESTUDIO DE CONSULTORÍA Y COMERCIALIZACIÓN EMPRESARIAL - CCR

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

ESTUDIO LUIS ECHECOPAR GARCÍA S.R.L.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

EXPLORACIONES AMAZÓNICAS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LORETO

EXPRESO INTERNACIONAL ORMEÑO S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

FABRICA DE CUBIERTOS S.A.C. - FACUSA

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

FABRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

FABRICA PERUANA ETERNIT S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

FARMACIA UNIVERSAL

SALUD Y BELLEZA

LIMA

FEDERACIÓN PERUANA DE CAJAS MUNICIPALES

BANCA Y FINANZAS

LIMA

FEDERICO KREBS GERIOLA

SALUD Y BELLEZA

LIMA

FERNANDO LUIS DÁVILA VOYSEST

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

FERREYROS S.A.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

FERUSH S.A.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

FIDENZA DISEGNO S.A.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

FIESTA TOURS INTERNATIONAL S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

FILTROS LYS S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

FIMA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

FINA DISEÑOS S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

FITOVIT S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

FLUID SAC

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

FONDO DE CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CRÉDITO - FOCMAC

BANCA Y FINANZAS

LIMA

FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD

SECTOR PÚBLICO

LIMA

FOOD AND SERVICE S.C.R.L.

RESTAURANTES

TACNA

FRANKY Y RICKY S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

AREQUIPA

FRANQUICIAS PR S.A.C.

EDUCACIÓN

LIMA

FRENO S.A.

AUTOMOTRIZ

CALLAO

FRESH FRUITS S.R.L.

AGROINDUSTRIA

LAMBAYEQUE

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

FRUSABE S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

FRUTTIVIDA S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

FUNDACION AUGUSTO N. WIESE

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

FUNDACION CONSOLI

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

FUNDO SACRAMENTO S.A.C

AGROINDUSTRIA

LIMA

G CARGO S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

G&C CORPORATION CO., LTDA.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

JAPÓN

GAMMA CARGO S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

GARDEN CENTER 4 ESTACIONES S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

GASTROINVER S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

GEM CORP E.I.R.L.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

GENERAL FOODS S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

GEOGRAPHICAL TOURS S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

GEOTECNICA S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

GLOBAL TRANSVEL SEÑOR DE LA JUSTICIA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

GLOBENATURAL INTERNACIONAL S.A.

INDUSTRIA QUÍMICA

LIMA

GLORIA S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

GLORIA, DEXTRE DELGADO

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

CALLAO

GMV S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

GO2INKAS S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

GOBIERNO REGIONAL DE LORETO

SECTOR PÚBLICO

LORETO

GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

SECTOR PÚBLICO

CALLAO

GOBIERNO REGIONAL ICA

SECTOR PÚBLICO

ICA

GOLD FIELDS LA CIMA S.A.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

GONZALO BELMAR RAMÍREZ

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

GRAFICA E INVERSIONES A1 S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

GRAN CAMINATA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

GRANJA AZUL S.A.

RESTAURANTES

LIMA

GRANTOUR PERU

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

GRAÑA Y ASOCIADOS CORREDORES DE SEGUROS S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

GREP DEL PERÚ S.A.C

RESTAURANTES

LIMA

GRUPO ACP

BANCA Y FINANZAS

LIMA

GRUPO AMERICANO DE COMERCIO S.A.C.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

GRUPO EDITORIAL MESA REDONDA S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

GRUPO FORTE S.A.C

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

GRUPO GRANDE S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

JUNÍN

GRUPO IACCSAC S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

GRUPO IM S.A.C. / ANDES TURF

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

GRUPO IMAGEN S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

GRUPO RPP S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

GRUPO SEVEN SEAS S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

GYMDO S.A

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

HAUG S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

CALLAO

HELENA S.A.C

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

ICA

HELICÓPTEROS DEL CUSCO S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

HERMES TRANSPORTE BLINDADOS S.A.

SEGURIDAD Y VIGILANCIA

LIMA

HERSIL S.A. LABORATORIOS INDUSTRIALES FARMACÉUTICOS

SALUD Y BELLEZA

LIMA

HISPANA CONSULTORES EN IDIOMAS Y COMUNICACIÓN EIRL

EDUCACIÓN

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

111

112

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

HOTEL LAGUNA SECA S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

CAJAMARCA

HOTELERÍA PERUANA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

HOTELES SUR S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

HPD CONTRATISTAS GENERALES SAC

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

HPD GLASS S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

HYDROMAQ S.A.C.

METALMECÁNICA

CALLAO

I.E.S.T. PRIVADO "ELMER FAUCETT"

EDUCACIÓN

AREQUIPA

I.S.T.P. NINA DESIGN

EDUCACIÓN

LIMA

IDEAS APLICADAS S.A.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

IMACOL E.I.R.L.

METALMECÁNICA

LIMA

IMAGEN ALTERNATIVA S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

AREQUIPA

IMAX INT L S.A.C. (ZIYAZ)

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

IMPORTADORA REVUE S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

IMPORTADORA Y EXPORTADORA DOÑA ISABEL E.I.R.L.

AGROINDUSTRIA

LIMA

IMPRESSO GRÁFICA S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

INCA LINES S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

INCA RAIL S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

INDECO S.A.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

INDECOPI

SECTOR PÚBLICO

LIMA

INDUSTRIA NAC. DE CONSERVAS ALIMENTICIAS S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INDUSTRIA PANIFICADORA SAN JOSE S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INDUSTRIAL BETA S.A.

INDUSTRIA QUÍMICA

LIMA

INDUSTRIAL PERUANA HOLANDESA S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INDUSTRIAL PESQUERA SANTA MÓNICA S.A.

PESCA Y ACUICULTURA

PIURA

INDUSTRIAS ALIMENTICIAS CUSCO S.A. - INCASUR

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INDUSTRIAS DEL ESPINO S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

INDUSTRIAS FIBRAFORTE S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

INDUSTRIAS PANDA S.A.C.

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

INDUSTRIAS POLMER S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

INDUSTRIAS TEAL S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INDUSTRIAS UNIDAS DEL PERÚ S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INDUSTRIAS WILLY BUSCH S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

INFHOTEL SERVICIOS INFORMÁTICOS S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

INFINITE ADVENTURES S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

ANCASH

INFOPERU S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

INFORMACIÓN PARA LA ACCIÓN ASOCIACIÓN CIVIL

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

INGENIERÍA DE LA INFORMÁTICA S.A. / INFORDATA

INFORMÁTICA

LIMA

INGO CASA PERÚ S.A.C

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

INKA COMFORT HOTELES DEL PERÚ S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

HUÁNUCO

INKA CROPS S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

INMOBILIARIA NCF S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA MARCAN S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

INNOVADENT E.I.R.L.

SALUD Y BELLEZA

LA LIBERTAD

INSTITUCIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO TÉCNICO – IDATEC

EDUCACIÓN

LIMA

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO

EDUCACIÓN

LIMA

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO

EDUCACIÓN

LIMA

INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO

SECTOR PÚBLICO

LIMA

INSTITUTO PERUANO DE ENERGÍA NUCLEAR

SECTOR PÚBLICO

LIMA

INSTITUTO PERUANO DEL ESPÁRRAGO Y HORTALIZAS - IPEH

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

INTERGRUPO PERU S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

INTERNACIONAL DE MAQUINARIA Y COMERCIO S.A. – IMACO

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

INTERNATIONAL BUSINESS TRAVEL S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

INTERNATIONAL FREIGHT SHIPPING S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

INVERSIONES CENTENARIO S.A.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

INVERSIONES DEL SOL Y LA LUNA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

PIURA

INVERSIONES EMPRESARIALES BRUNA S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

INVERSIONES EN MEETINGS, EVENTOS Y TURISMO S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

INVERSIONES EN TURISMO (HOTEL LAS DUNAS)

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

INVERSIONES LINI S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

INVERSIONES MIANSA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

PIURA

INVERSIONES NACIONALES DE TURISMO S.A. / HOTELES LIBERTADOR

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

INVERSIONES PIMI S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

INVERSIONES PRISCO S.A.C.

PESCA Y ACUICULTURA

LIMA

INVERSIONES PURO PISCO S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

INVERSIONES RECEPTOUR S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

INVERSIONES SPA URBANO S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

INVERSIONES TURÍSTICAS ANDEAN EXPLORER´S CUSCO E.I.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y APOYO PARA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

ITALMECAN S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

IVÁN FERNANDO REYNA MERCADO

SALUD Y BELLEZA

LIMA

IVC CONTRATISTAS GENERALES S.R.L.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

J & V RESGUARDO S.A.C.

SEGURIDAD Y VIGILANCIA

LIMA

JA TRANSPORTE & SERVICIO INTERNACIONAL S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

JAD TRANSPORTE Y CONSTRUCCIONES S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

JAVIER JORGE ARTADI LOAYZA

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

JET PERÚ S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

JHONATAN MICHAEL SÁNCHEZ ARANDA

RESTAURANTES

LIMA

JMB INVERSIONES S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

AREQUIPA

JOSÉ ABRILL CHACÓN

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

CUSCO

JOSÉ CARLOS ANGULO BORJA

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

JOSFEL ILUMINACIÓN S.A.C.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

JOURNEY EXPERIENCE S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

JOVENES DE BUENA VOLUNTAD – ASOJOBV

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

CALLAO

JOYERÍA ALDO S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

JS PERU CARGO S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

JUAN BARRETO BOGGIO

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

JUAN CARLOS HERNANDEZ CAYCHO

MARKETING Y PUBLICIDAD

CHILE

JUAN FRANCISCO MIRANDA LEYVA

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

JUAN PEDRO NAGYBABI CARRION

RESTAURANTES

LIMA

JUELXI COTTON E.I.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

JUNTA NACIONAL DEL CAFÉ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

KADI TOURS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

KANTAR WORLDPANEL PERÚ S.A.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

KEYFARM S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

KLIMAX SURFBOARDS INTERNACIONAL S.A.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

KMK DISEÑO PERUANO E.I.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

KOMFORT S.A.

INDUSTRIA DE COLCHONES

CALLAO

KOPLAST INDUSTRIAL SAC

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

113

114

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

KRAFT FOODS PERÚ

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

KUNTUR WASSI S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

AREQUIPA

K'UYCHI RUMI S.A.C

HOTELERIA Y TURISMO

CUSCO

LA CAMPERA SAC

AGROINDUSTRIA

LIMA

LA CASA DEL ALFAJOR S.A.C

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

LA COLONIAL FABRICA DE HILOS S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

CALLAO

LA FRAGATA S.A.

PESCA Y ACUICULTURA

TUMBES

LA GENOVESA AGROINDUSTRIAS S.A.

AGROINDUSTRIA

TACNA

LA PLACE OPERADOR TURÍSTICO

HOTELERIA Y TURISMO

ARGENTINA

LA TARUMBA GRUPO DE TEATRO

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

LABORATORIO DISTRIBUIDORA JALK E.I.R.L.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

LABORATORIOS INDUQUÍMICA S.A.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

LABORATORIOS PORTUGAL SRL

SALUD Y BELLEZA

AREQUIPA

LAGROUP SOLUCIONES CREATIVAS S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

LAN PERÚ S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

LANIFICIO CONFEZIONI S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

LÁPICES Y CONEXOS S.A. – LAYCONSA

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

LAPPSA - ORGANIZACIÓN INMOBILIARIA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

LAVA QUICK EXPRESS S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

LC BUSRE S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

LEE FILTER DEL PERÚ S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

LÍDER SECURITY S.A.C.

SEGURIDAD Y VIGILANCIA

LIMA

LIGA DEPORTIVA RECREATIVA DE TABLA HAWAIANA DE TRUJILLO

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LA LIBERTAD

LIMA AIRPORT PARTNERS S.R.L. - LAP

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

LIMA CAUCHO S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

LIMA TOURS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

LIMONES PIURANOS SAC

AGROINDUSTRIA

PIURA

LLAMA GAS S A

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

LLAMKASUN PERU INTERNATIONAL GROUP SAC - LLAMPIG SAC

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

LLAVES PERUANAS SAC

METALMECÁNICA

LIMA

LOGICENTER SRL

INFORMÁTICA

LIMA

LOOCH PERÚ S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

LOPESA INDUSTRIAL S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDO E.I.R.L.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

LOS PORTALES S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

LOYAL TRUST S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

LUCIANO ANDRES UGARTE GRIMALDO

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

M & J WONG S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

MACHU PICCHU FOODS S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

MAESTRO PERÚ S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

MAIA E.I.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

MAKIS INVERSIONES SCRL

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

MALL SERVICE S.A.C

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

MANTENIMIENTO SERVICIOS S.A.C. INGENIEROS

METALMECÁNICA

LIMA

MANTENIMIENTO SERVICIOS S.A.C. INGENIEROS – MANSER

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

MANUFACTURA DE METALES Y ALUMINIO RECORD S.A.

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

MANUFACTURAS COBRA S.A.

PESCA Y ACUICULTURA

LIMA

MANUFACTURAS KUKULI S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

MANUFACTURAS SAN ISIDRO S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

MAPCITY.COM PERU S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

MAQUINARIAS Y VEHÍCULOS IQUITOS S.A. / MAVISA

AUTOMOTRIZ

LORETO

MAREFA S.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

MARIA DEL PILAR SOLIS BERNAZZA

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

MARIA KRALEWSKA Y AVENTURA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

MARINE CONSULTANTS S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

MARIO ENRIQUE NOVO DESIDERIO

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

MARITZA RODRÍGUEZ INGA

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LAMBAYEQUE

MASEDI CONTRATISTAS GENERALES S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

MASTERCOL S.A.

INDUSTRIA QUÍMICA

LIMA

MATIZ / MZ PUBLICIDAD S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

MATOS PADILLA ALFREDO MIGUEL

RESTAURANTES

LIMA

MAVA TRAVEL SERVICE S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

MCE CONSULTORES ASOCIADOS S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

MEDIFARMA

SALUD Y BELLEZA

LIMA

METALES INDUSTRIALES COPPER S.A.

METALMECÁNICA

LIMA

METALÚRGICA PERUANA S.A.

METALMECÁNICA

LIMA

METAX INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.C.

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

MEXICHEM PERÚ S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

MICHELLE BELAU S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

MICKEY TOUR E.I.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

MIKY PLAST S.A.C

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

MILI BLUME. S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

MINERANDINA COMUNICACIONES Y CONSULTORIA S.A.C.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

MINISTERIO DE AGRICULTURA - DIRECCION

SECTOR PÚBLICO

LIMA

MINISTERIO DE CULTURA CUSCO - MUSEO HISTÓRICO REGIONAL

SECTOR PÚBLICO

CUSCO

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

SECTOR PÚBLICO

LIMA

MIRANDA- LANGA AGRO EXPORT. S.A.C

AGROINDUSTRIA

LIMA

MODEPSA S.A.C.

METALMECÁNICA

CALLAO

MOLINOS ASOCIADOS S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

MONTANA S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

MOULD MADE S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

MULTIDENT S.R.L.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

MULTIMERCADOS ZONALES S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

MULTISERVICE HUVA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

MULTISERVICIOS YMC SCRL.

OPERADORES LOGÍSTICOS

AREQUIPA

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

SECTOR PÚBLICO

LIMA

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAZ

SECTOR PÚBLICO

ANCASH

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA

SECTOR PÚBLICO

PIURA

NANCY ROSARIO GONZALES DEL VALLE RIVAS

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

NAVARRO FRUITS S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

NCF INVERSIONES S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

NCF SOCIEDAD ADMINISTRADORA FONDOS S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

NCF SOCIEDAD AGENTE DE BOLSA S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

NEEDISH PERU S.A.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

NEGOCIACIÓN FUTURA S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

NEGOCIACIONES REGIU E.I.R.L.

RESTAURANTES

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

115

116

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

NESSUS HOTELES PERU S.A. / CASA ANDINA

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

NESTLÉ PERÚ S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

NEW GLOBAL S.A.C

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

NEXOS COMERCIALES S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

NISSAN MAQUINARIAS S.A.

AUTOMOTRIZ

LIMA

NOVA INDUSTRIAL TOOLS S.A.C.

METALMECÁNICA

LIMA

NOVATRONIC S.A.C

INFORMÁTICA

LIMA

NUESTRA SEÑORA DEL SAGRADO CORAZÓN – CLÍNICA STELLA MARIS

SALUD Y BELLEZA

LIMA

NUEVAS OPCIONES EN VARIEDADES ALIMENTICIAS @ E.I.R.L.

EDUCACIÓN

LIMA

OFISIS S.A.

INFORMÁTICA

LIMA

OLIPERU INDUSTRIAL S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

OLVA COURIER S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

ONG KAIPACHA INTI PARA AYUDA AL PERÚ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

JUNÍN

OPTIHOSE DEL PERU S.A.C.

AUTOMOTRIZ

CALLAO

ORDOÑEZ GROUP S.A.C

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

ORGANIZACIÓN DE GESTIÓN DE DESTINO AREQUIPA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

AREQUIPA

ORIENT-EXPRESS PERU S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

ORTOPEDIA ARRIBAS EIRL

SALUD Y BELLEZA

LIMA

OSCAR IVÁN FERNÁNDEZ BENITES

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LA LIBERTAD

OTOYA & ASOCIADOS S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

OXYMAN COMERCIAL S.A.C

INDUSTRIA QUÍMICA

AREQUIPA

P.S.V. CONSTRUCTORES S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

PACCU S.A.

AGROINDUSTRIA

LIMA

PACIFIC LATAM S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

PAITAN S.A.C.

METALMECÁNICA

LIMA

PANIFICADORA BIMBO DEL PERU S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PATRONATO DEL PARQUE DE LAS LEYENDAS FELIPE BENAVIDES BARREDA

SECTOR PÚBLICO

LIMA

PERALES HUANCARUNA S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PEREDA’S CUARTA GENERACION SRL

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

PERU CONNECTION L.L.C.

HOTELERIA Y TURISMO

ESTADOS UNIDOS

PERU DESIGN S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

PERU EXPERIENCE S.A.C

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PERÚ FOLK RADIO E.I.R.L.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LA LIBERTAD

PERU GLOBAL PARTNERS SAC

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

PERU MYSTICAL Y ECOLOGICAL TOURS

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PERU OFFICE S.A. (STANSA)

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

PERU PRODUCTS AND SERVICES S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PERÚ RUNNERS

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

PERU TIERRA INKA S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PERU TRAVEL BUREAU S.A. – PTB

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PERU VENDE.COM S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PERUANA DE COMBUSTIBLES S.A. PECSA

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

PERUANA DE MOLDEADOS S.A.

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

PERUANA DE VALES Y DOCUMENTOS S.A.C.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PERUFILMS S.A.C

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

PERUPLAST S.A.

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

LIMA

PERURESPONSABILE.IT S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PERUVIAN AIRLINES S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

PERUVIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF SOUTH FLORIDA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

ESTADOS UNIDOS

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

PERUVIAN PREMIUM PRODUCTS EXPORT IMPORT E.I.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PERUVIAN UNIVERSAL TOUR S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PESQUERA HAYDUK S.A.

PESCA Y ACUICULTURA

LIMA

PESQUERA SUPERFISH S.A.C.

PESCA Y ACUICULTURA

CALLAO

PETROACEROS S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

PIERRE GERARD SABLICH ALEGRÍA

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PISOPAK PERÚ S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

PLACENTA LABORATORIOS E.I.R.L.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

PLÁSTICOS Y METÁLICOS S.A.C.

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

AREQUIPA

PLAY MUSIC & VIDEO S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

POLLOS PARRILLADAS GOURMET S.A.

RESTAURANTES

LIMA

POLMART S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

PIURA

POLOTEX E.I.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

TUMBES

PONHUA SERVICIOS TURÍSTICOS S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

CALLAO

PORT VIEW & CO S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

PRIMA AFP S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

PRINT EXPRESS S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

PROCESADORA TORRE BLANCA S.A.

AGROINDUSTRIA

CALLAO

PROCESOS CONTINUOS S.A.C.

METALMECÁNICA

LIMA

PRODAC S.A.

METALMECÁNICA

CALLAO

PRODUCCIONES TONDERO S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

PRODUCTOS ENCURTIDOS S.A. - EL OLIVAR

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

PRODUCTOS PARAISO DEL PERÚ S.A.C.

INDUSTRIA DE COLCHONES

CALLAO

PROEXI S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

PROFUTURO AFP

BANCA Y FINANZAS

LIMA

PROGRAM TOURS S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PROMOCIONES 1021 S.R.L.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

PROMOCIONES TURÍSTICAS DEL SUR S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

AREQUIPA

PROMOTORA DE TURISMO NUEVO MUNDO S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PROMOTORA EDUCATIVA TRAMONA SAC

EDUCACIÓN

LIMA

PROTECTA S.A. COMPAÑIA DE SEGUROS

BANCA Y FINANZAS

LIMA

PTS PERU S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PTS PERU S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

PULL CREATIVO S.R.L.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

PUNTO VISUAL S.A.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

QUE CHURROS E.I.R.L.

RESTAURANTES

LIMA

QUIMERA GESTIÓN S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

QUÍMICA INDUSTRIAL J. MONTES S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

RADIADORES FORTALEZA S.A

AUTOMOTRIZ

LIMA

RANSA COMERCIAL S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

RAYMUNDO MÁXIMO DEL CARMEN CARRANZA NORIEGA

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

REACTIVOS NACIONALES S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

CALLAO

RELOCATION PERU S.A.C

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

REMANDO S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

RENZO COSTA S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

RESEMIN S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

RESTAURANTE D' ANDRE S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

RESTAURANTE RODRIGO S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

117

118

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

DEPARTAMENTO

RIMAC INTERNACIONAL COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS

BANCA Y FINANZAS

LIMA

RINCONCITO DE LAS TRADICIONES PERUANAS E.I.R.L.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

RMB TRADING S.A.C.

AUTOMOTRIZ

LIMA

ROCATECH S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

AREQUIPA

ROGELIO ENRIQUE DÍAZ BRACAMONTE

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

ESPAÑA

ROSA MILAGROS WARD NEUMANN DE BUSTAMANTE

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LA LIBERTAD

RUBNEY S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

S. RODRIGUEZ BANDA S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

SABORMANIA S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

SALADITA SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LAMBAYEQUE

SAN MARTIN CONTRATISTAS GENERALES S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

SAN ROQUE S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LAMBAYEQUE

SANGUCHES DEL PERÚ S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

SANIHOLD S.A.C. – CASSINELLI

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

SANTIAGO QUEIROLO S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

SAVAL CONTRUCTORES S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

SCHREDER PERU S.A.C.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

LIMA

SCOTIABANK S.A.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

SECURITY AND GENERAL SERVICE S.R.L.

SEGURIDAD Y VIGILANCIA

LIMA

SECURITY INTERNATIONAL MOVING S.A.C

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

SENTINEL PERÚ S.A.

BANCA Y FINANZAS

LIMA

SERVICENTRO ORTIZ S.R.L.

HIDROCARBUROS Y ELECTRICIDAD

ANCASH

SERVICIOS DE FRANQUICIA PARDO'S S.A.C.

RESTAURANTES

LIMA

SERVICIOS GEOGRÁFICOS Y MEDIO AMBIENTE S.A.C.

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

SERVICIOS POSTALES DEL PERU S.A. – SERPOST

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

SERVICIOS SUPLEMENTARIOS S.A.C.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LA LIBERTAD

SERVICIOS VETERINARIOS INGE S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

SERVIPACKING S.A.C

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

SETOURS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

SI SE PUEDE PERU S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

SIEMBRA ALTA S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

SINUX S.A.C.

INFORMÁTICA

LIMA

SISTEMA DE IMPRESIONES S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

SOCIEDAD ANÓNIMA DE PROVEEDORES S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

SOCIEDAD DE HOTELES DEL PERÚ

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS -S N I -

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

SOCIEDAD PERUANA DE CIRUGIA CARDIACA TORACICA Y VASCULAR

SALUD Y BELLEZA

LIMA

SOCIEDAD PERUANA DE GASTRONOMÍA - APEGA

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

SOCOPUR S.A.C.

AUTOMOTRIZ

LIMA

SODIMAC PERÚ S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

SOLDEX S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

SOMOS EMPRESA GRUPO ACP S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

SOUTH AMERICAN TOURS DEL PERU S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

STAR UP S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

SUCROALCOLERA DEL CHIRA S.A. - GRUPO CAÑA BRAVA

AGROINDUSTRIA

PIURA

SUDAMERICANA DE FIBRAS S.A.

TEXTILES Y CONFECCIONES

CALLAO

SUITES EL GOLF LOS INCAS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

SUMINISTROS FERMAR S.A.C.

METALMECÁNICA

LIMA

SUPERMERCADOS PERUANOS S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

SURVIAL S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

DEPARTAMENTO LIMA

SVENZA ZONA FRANCA S.R.L.

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

LIMA

SWISSCONTACT – FUNDACIÓN SUIZA DE COOPERACIÓN

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

TABLEROS PERUANOS S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

TAI LOY S.A.

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

LIMA

TALÍA SCHVARTZMAN LEVY

SALUD Y BELLEZA

LIMA

TALMA SERVICIO AEROPORTUARIOS S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

TAWA PRODUCCIONES S.R.L.

COMUNICACIONES Y PRENSA

AREQUIPA

TECH TRADE S.A.C.

METALMECÁNICA

LIMA

TÉCNICAS METÁLICAS INGENIEROS S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

TECNOFIL S.A.

METALMECÁNICA

LIMA

TECNOGAS S.A.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

TECNOLOGÍA E IMPORTACIÓN S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

PUNO

TECNOLÓGICA DE ALIMENTOS S.A.

PESCA Y ACUICULTURA

LIMA

TECNOSANITARIA (ITALGRIF)

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

TELNETWORK S.A.

COMUNICACIONES Y PRENSA

LIMA

TEMPURAS PERUANAS SAC

RESTAURANTES

LIMA

TENDENCIAS PERU E.I.R.L. - TILVI

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LAMBAYEQUE

TIPKI SAC

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

TM GESTIÓN INMOBILIARIA S.A.C.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

TODO BAGS S.A.C.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

TOSCANO`S CARGO EXPRESS S.A.C.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

TRABAJOS MARITIMOS S.A. – TRAMARSA

OPERADORES LOGÍSTICOS

CALLAO

TRAHTEMBERG BANCHERO S.A.C.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

TRANSFORMACIONES QUÍMICAS DEL PERÚ S.A.C.

SALUD Y BELLEZA

LIMA

TRANSPORTE ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA SAC

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRANSPORTE TURÍSTICO CHAVÍN TOURS S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRANSPORTES EL PINO S.A.C. -TEPSA

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

TRAVEL CONSULTING GROUP S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRAVEL GROUP PERÚ S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRAVEL PERU NOW S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRAVELINK AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRAVEX S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

SECTOR PÚBLICO

LIMA

TRUCA FILMS S.A.C.

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

TU AGENDA

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

TUBOPLAST S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

TUNA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

TURANDINO S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TURI SOL S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TURISMO INKAIKO S.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

TURISMO LOS ALGARROBOS S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

UNIÓN DE CERVECERÍAS PERUANAS BACKUS Y JOHNSTON S.A.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

UNIÓN DE CONCRETERAS S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

UNIÓN PERUANA DE PRODUCTORES FONOGRÁFICOS

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

LIMA

UNION TOURS

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL PERÚ S.A.C.

EDUCACIÓN

LIMA

UNIVERSIDAD ESAN

EDUCACIÓN

LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA ANTENOR ORREGO

EDUCACIÓN

LA LIBERTAD Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

119

120

RAZON SOCIAL

ACTIVIDAD ECONÓMICA

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS - UPC

EDUCACIÓN

DEPARTAMENTO LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA UNION

EDUCACIÓN

LIMA

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA

EDUCACIÓN

LIMA

UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA

EDUCACIÓN

LIMA

VALDEZ FERRAND & ASOCIADOS SCRL (STIMULUS)

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

LIMA

VALEGA'S CATERING SAC

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

VALVOSANITARIA INDUSTRIAL - VAINSA

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

VAZECHT SAC

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

VÍCTOR CASTRO CHÁVEZ

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LAMBAYEQUE

VIDRIERIA 28 DE JULIO-CORPORACIÓN FURUKAWA

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

VILLA ANDINA S.A.C.

AGROINDUSTRIA

LIMA

VIÑA DE PITIS S.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

AREQUIPA

VIÑA DEL VALLE S.R.L.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

AREQUIPA

VIÑA TACAMA S.A.

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

VIRACOCHA TURISMO INTERNACIONAL S.A.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

VISTONY CÍA.INDUSTRIAL DEL PERÚ S.A.C.

AUTOMOTRIZ

LIMA

VITA PHARMA SAC

SALUD Y BELLEZA

LIMA

VIVE SUDAMÉRICA E.I.R.L.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

VSD ALIMENTOS Y BEBIDAS EIRL

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

LIMA

WAYO WHILAR SURFBOARDS SAC

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

LIMA

WAYRA S.R.L.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

WOALLANCE COMPANY S.A.C.

TEXTILES Y CONFECCIONES

LIMA

WWW.PERU.COM S.A.C.

HOTELERIA Y TURISMO

LIMA

XEROX DEL PERÚ S.A.

INFORMÁTICA

LIMA

Y & R S.A.

MARKETING Y PUBLICIDAD

LIMA

YOBEL SCM COSTUME JEWELRY S.A.

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

LIMA

YOBEL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT S.A.

OPERADORES LOGÍSTICOS

LIMA

YURA S.A.

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

LIMA

YVONNE B. COLOMA SANCHEZ

EDUCACIÓN

LA LIBERTAD

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Listado por actividad principal Listed by main activity

124

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

AGROINDUSTRIA

COMER. ALTERNATIVO DE PRODUCTOS NO TRADICIONALES Y DESARROLLO PARA A. L. – PERÚ Candela Perú- organización que fortalece cadenas de valor de productos naturales a favor de unidades empresariales rurales Mz F, Lote 9, Parque Industrial Parcela II, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 288-0019

ADM - SAO PERÚ S.A. Procesadora de soya, maíz, trigo. Producción de alimentos y aceite de soya, etanol, harina y jarabe de maíz Av. Aviación 2405, Piso 8, Edificio San Sebastián, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 418-1350

CONSORCIO NORVID S.A.C. Exportación de uvas de mesa Mz. A. Lt.2, Urb. San Eduardo, Piura, Piura Telf.: (51 73) 608150

AGRÍCOLA DEL CHIRA S.A. - GRUPO CAÑA BRAVA Cultivo de caña de azúcar para producción de Etanol. Empresa del Grupo Romero Av. Nicolás Arriola 780, La Victoria, Piura Telf.: (51 1) 415-5816

CONSORCIO PERÚ MURCIA S.A.C. Producción de conservas de vegetales para exportación Calle Málaga Grenet 105, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 256365

AGRÍCOLA LA VENTA S.A.C. Exportación de espárrago fresco y alcachofas en conserva Av. Del Pinar 136 Of. 602, Surco, Lima Telf.: (51 1) 9983-13625

COOPERATIVA AGRARIA DE SERVICIOS CAFÉ HEMALU DE LOS BOSQUES DEL INKA - COOPCHEBI Asociación de productores de café y cacao Av. Universitaria 666 dpto. 402, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 263-4827

AGRÍCOLA Y GANADERA CHAVÍN DE HUÁNTAR S.A. Exportación de frutas y vegetales frescos y congelados Mz.D Lt.11 Urb. PRO 9no sector II etapa, Santa María del Mar, Lima Telf.: (51 1) 537-2857

COOPERATIVA DE SERVICIOS MÚLTIPLES NORANDINO Cooperativa de servicios múltiples constituida por agricultores del norte para comercializar diversos productos de agro Av. Universitaria 666 Dpto. 402, Piura, Piura Telf.: (51 73) 344983

AGRO EXPORTACIONES Y SERVICIOS DEL PERÚ S.A.C. Exportadora de frutas y hortalizas Urb. San Eduardo A-2 Of. 07, Piura, Piura Telf.: (51 73) 631531

AGROINDUSTRIAS AIB Producción y procesamiento de alcachofas, espárragos, pimiento, jalapeños, limones, mango, etc. Av. Ricardo Palma 894, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 614-4500 AGROINDUSTRIAS NOBEX S.A. Producción y procesamiento de aceitunas para exportación. Av. Los Faisanes 148 La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 252-0424

AGRONEGOCIOS WANKA S.A.C. Producción de aguaymanto deshidratado “Wanka Fruits” Av. San Borja Sur 858, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 624-9287

ANDEAN STARS S.A.C. Exportación de frutas y vegetales. Agroindustria Calle Barcelona 270 Of. 401, Surco, Lima Telf.: (51 1) 655-2148

CAMPOSOL S.A. Empresa Agroindustrial exportadora de espárragos, palta hass, pimiento, mango, uva y mandarina. Calle Francisco Graña 155, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 624-0800 CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRARIAS CAFETALERAS COCLA LTDA Empresa cooperativa peruana de segundo grado conformada por 22 cooperativas primarias Calle 4, Mz.D, Lote 4-Urbanización Grimanesa, Callao, Callao Telf.: (51 1) 572-0519

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

125

126

CORPORACIÓN AGROLATINA SAC Agroindustria: exporta uva, melón, cebolla, paprika, palta Javier Prado Este 5425, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 358-8844

IMPORTADORA Y EXPORTADORA DOÑA ISABEL E.I.R.L. Exportadora de frutas y verduras Jr. Ayacucho 3715, San Martín de Porres, Lima Telf.: (51 1) 550-0180

CORPORACIÓN MISTI S.A. Comercializadora de fertilizantes y nutrientes vegetales. Calle Monterrey 363 Chacarilla, Surco, Lima Telf.: (51 1) 627-0500

INDUSTRIAS DEL ESPINO S.A. Cultivo, industrialización y fabricación de aceites, manteca, jabones y grasas comestibles y sus derivados Av. Francisco Graña 120 Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 215-4130

CORPORACIÓN ROOTS S.A. Empresa del sector agrario, dedicada a la exportación de flores frescas. Av. Arequipa N° 3510, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 202-4020

LA CAMPERA SAC Agroindustria, hongos comestibles, conservas filetes de trucha, sardinas Av .Los Cisnes Mz.I 2 Lt.15 Urb. Huachipa, Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 358-9539

DANPER TRUJILLO S.A.C. Producción y exportación de conservas de espárrago, alcachofa, pimiento del piquillo, hortalizas en general y frutas. Carretera Industrial s/n Sector Barrio Nuevo Moche, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 252574

LA GENOVESA AGROINDUSTRIAS S.A. Producción y venta de carnes y embutidos en Tacna, Arequipa, Moquegua y Puno Pq. Industrial Nº I -int.10 Z. Industrial, Tacna, Tacna Telf.: (51 52) 600215

DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL AGROINDUSTRIAL SAC Servicios de procesamiento, empaque y conservación de mango fresco Carr.Pan.Norte Sullana-Las Lomas Km.1077, Piura, Piura Telf.: (51 73) 368463

LIMONES PIURANOS SAC Producción y exportación de frutas frescas: limón, mango, palta y uvas Calle Los Naranjos 272 Urb. Santa Isabel, Piura, Piura Telf.: (51 73) 310166

DOMINUS S.A.C Exportación de productos agroindustriales. Consultoría financiera y de negocios Av. Felipe Pardo y Aliaga 680 Of.901, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-5280

MIRANDA- LANGA AGRO EXPORT. S.A.C Exportación de productos agroindustriales Calle Odriozola 189, Pueblo Libre, Lima Telf.: (51 1) 461-1814

DON ELMER FOODS S.A.C. Exportación de menestras, granos secos, semillas, legumbres y productos orgánicos. Pasaje Shell 121 Int. K, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-1397

MOLINOS ASOCIADOS S.A.C. Producción y transformación de productos derivados del fruto del árbol de Tara. Mz.N, Lote 5 Coop. Las Vertientes Km 19.5, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 719-4720

EMPRESA PRODUCTORA DE FERTILIZANTES AGROSECHURA – PERÚ S.A.C. Explora y procesa fosfatos para obtener abonos y fertilizantes de origen orgánico Calle Los Pinos 414, Caserío Simbila, Catacaos, Piura, Piura Telf.: (51 73) 693089

NAVARRO FRUITS S.A.C. Producción y exportación de frutas naturales y orgánicas mango, uva, limón, palta Av. Sullana 884 2ºpiso Dpt.A, Piura, Lima Telf.: (51 1) 421-5906

ESMERALDA CORP S.A.C. Exportación de pulpa de lúcuma, filetes de calamar y pota. Pan.Sur Km.18.5 Mz.G Lt.1 Z.I.La Concordia, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 617-8900

PACCU S.A. Cultivo y venta de Champiñones Av. Los Geranios Mza. H Lote. 4-5 Fnd. Parcela Los Huertos Pacha, Pachacámac, Lima Telf.: (51 1) 435-9595

FRESH FRUITS S.R.L. Cultivo y comercialización de frutas diversas Av. Luis Gonzales 668 Of. 304, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 74) 273 320

PROCESADORA TORRE BLANCA S.A. Procesamiento y Packing de frutas y hortalizas para la agro exportación Av. Argentina 2833, Callao, Callao Telf.: (51 1) 202-3990

FRUSABE S.A.C. Exportación e importación de productos agrícolas Calle Las Chulpas 281, Zárate 1ra.etapa, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 459-9362

PROEXI S.A.C. Produce y comercializa pulpa de fruta 100% naturales y mermeladas Av. Boulevard 426, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 435-9950

FUNDO SACRAMENTO S.A.C Exportación de uva de mesa, con prestigiosa trayectoria en el exterior comercializando la mejor uva del Perú. Calle Los Zorzales 160, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 627-7785

SIEMBRA ALTA S.A.C. Cultivo y exportación de frutas y vegetales Enrique Palacios 1064 Of. H, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-3772

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

SUCROALCOLERA DEL CHIRA S.A. - GRUPO CAÑA BRAVA Molienda de la caña y producción de Etanol Carretera Ignacio Escudero Tamarindo Km 6, Sullana, Piura, Piura Telf.: (51 73) 285150

ALIMENTOS SAN CHARBEL S.A.C. Elaboración y venta de helados, cafés y pastas. Heladerías 4D Av. Del Ejército Urb. Santa Cruz 430, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 442-9888

VILLA ANDINA S.A.C. Comercialización de productos agro-industriales. Jr. Rebeca Oquendo 461, Breña, Lima Telf.: (51 1) 715-6335

ALTOMAYO PERÚ S.A.C. Producción y comercialización de café “Altomayo” Av. Del Parque 257, Urb. Limatambo, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 422-0934

ANDINA REAL S.A.C Distribuidora de productos naturales diversos, miel de abeja Calle Trinidad Morán 326, Lince, Lima Telf.: (51 1) 421-2637

ALIMENTOS, BEBIDAS Y LICORES

ANITA FOODS S.A. Elaboración de fideos diversos y pastas Carretera Central 869- Km. 2.4, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 618-6565

AGROINDUSTRIA SANTA MARÍA S.A.C Producción de avena y cereales, leche en polvo Calle Las Prensas 310, Independencia, Lima Telf.: (51 1) 485-7155

AGROINDUSTRIAL EL TAMBO E.I.R.L. Producción y venta de productos alimenticios Av. Garcilaso de la Vega s/n Tamburco, Abancay, Apurímac Telf.: (51 83) 323366

AGROINDUSTRIAL VIEJO TONEL S.A.C. Elaboración de Piscos Viejo Tonel Jr. Miller 450 Of. 601, Callao, Callao Telf.: (51 1) 465-9791

ANPAY PERÚ S.A. Producción y venta de cerveza Anpay, gaseosa Topcola, Cuzcola, Agua de mesa Gaviota, Rehidratante NRade, Citrus etc. Av. Chacra Cerro 325 Fdo Chacra Cerro, Comas, Lima Telf.: (51 1) 613-9393 ANPAY PERU S.A. Elaboración de bebidas malteadas Av. Chacra Cerro N° 325 Fdo. Chacra Cerro - Comas Telf.: 613-9393 / Fax: 613 9394 E-mail: venta@anpay.com.pe www.anpay.com.pe

AGROINDUSTRIAS DEL SUR S.A. Elaboración de aceite de oliva “Montefiori” Enrique Quijano 445, Tacna, Tacna Telf.: (51 54) 711938

ANTIGUA BODEGA RIVADENEYRA S.A.C. Elaboración de piscos Rivadeneyra Calle Vía Víctor Plascencia Mz. D3 Lt.13, Surco, Lima Telf.: (51 1) 274-7459

AGROINDUSTRIAS TRES GENERACIONES Producción de pisco Tres Generaciones BI Tres Esquinas S/N - Subtanjalla, Ica, Ica Telf.: (51 56) 403565

B3 FOOD & DRINKS SAC Elaboración de licores (destilados y cordiales), bebidas hidratantes y de alimentos envasados. Av. La Costanera 2305, La Perla, Callao Telf.: (51 1) 420-2928

AJEPER S.A. Elaboración de bebidas gaseosas y Agua Cielo; Cervezas Av. La Paz Lt 41, Capitana Baja, Huachipa, Lima Telf.: (51 1) 313-3530

BEBIDAS RTD S.A.C. Comercialización de bebidas alcohólicas Av. Benavides 474, Of. 202, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-8308

AL PASINO S.A.C. Perú Pisco Club- Productos y regalos típicos con Pisco Jr. Lampa 1115 Of. 206, Lima, Lima Telf.: () 981454202

BODEGA PANAKA S.A.C. Envasadora y productora de Vinos y Piscos. Jr Napo 779, Breña, Lima

ALIMENTOS DE EXPORTACIÓN S.R.L. Producción de salsas de mesa, pulpas de fruta y jugos concentrados Parcela D14 Sub. Lote 3 y 4 Fundo Buena Vista, Lurín, Lima Telf.: (51 1) 231-2266

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

127

128

BODEGAS DON LUIS SAC Elaboración de piscos Cuatro Gallos. BODEGAS DON LUIS S.A.C. Alameda Los Pinosde 574piscos Urb. Villa Marina, Chorrillos, Lima Comercialización “Cuatro Gallos” Telf.: (51Verde: 1) 248-6481 Mosto Quebranta, Italia, Acholado, Torontel, Moscatel, Albilla; Pisco Puro: Italia, Quebranta y Acholado. Av. Alameda Los Pinos 574 Urb. Villa Marina - Chorrillos, Lima Telfs.: 248-6481 E-mail: info@cuatrogallos.com.pe d.hanza@bodegasdonluis.pe pisco cuatro gallos www.cuatrogallos.com.pe

CARLOTA SEVIL LAUMER Repostería, tartas de soya y cereales Calle La Ladera 161, La Planicie, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 479-1793

BODEGAS Y VIÑEDOS TABERNERO S.A.C. Elaboración y venta de vinos y piscos. Av Benavides 474 Of 205, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 444-2310

COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES DE PERÚ S.A. Producción y comercialización de productos de consumo masivo. Winters Av. Maquinarias 2360, Lima, Lima Telf.: (51 1) 612-4040

BOMBONERIA DI PERUGIA SAC Transformación del cacao peruano en una amplia gama de productos de chocolatería. Av. La Paz 2350 Frente al Colegio Sto. Domingo El Apóstol, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 578-5333

CONCENTRADOS DE PROTEÍNAS S.A.C. Producción de Harina de Pescado Av. Los Pescadores Mz. A Lote 4 - Zona Industrial 27 de Octubre, Chimbote, Ancash Telf.: (51 43) 351593

BRITT PERÚ SAC Comercializadora retail con tiendas en aeropuerto. Av.Corpac 112- Urb.Bocanegra, Callao, Callao Telf.: (51 1) 215-4500

CONSORCIO CACAO AMAZÓNICO S.A.C. Industria del café y cacao Jr. Arica 284, Juanjuí, San Martín Telf.: (51 42) 545190

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

COMERCIALIZADORA AGROINDUSTRIAL S.A.C. Producción de alimentos para mascotas “Pet Food” Juan Ricardo Alvarado Nº 1345 Chacra Rios Sur, Lima, Lima Telf.: (51 1) 425-8043

CORPORACIÓN LINDLEY S.A. Elaboración de bebidas gaseosas; sus principales marcas Inca Kola (Embajadora de la Marca Perú) y Coca Cola. Jr. Cajamarca 371 Rimac, Rímac, LIma Telf.: (51 1) 319-40000

FERNANDO LUIS DÁVILA VOYSEST Exportador de salsas, condimentos y sazonadores Pepperes Jr. Donatello 235, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 476-9786

DAYANA VANESSA PEÑA LOZANO - DULCE SORPRESA Elaboración y venta de dulces de todo tipo. Calle Boccioni 220, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 226-5552

FRUTTIVIDA S.A.C. Venta de mermeladas y deshidratados de frutas naturales Jr.Puerto Chicama Mz.F Lt.13 Urb. Los Cedros de Villa, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-4915

DESTILERÍAS DEL SUR S.A.C. (PISCO QOLLQE) Elaboración y venta de pisco Qollque Calle Alfredo Salazar 583 Of.302, San Isidro, LIMA Telf.: (51 1) 440-9485

G&C CORPORATION CO., LTDA. Comercializa productos peruanos en el Japón Kuwana, prefectura de Mie, Kuwana, Japón Telf.: (05 94) 258353

DESTILERÍAS UNIDAS S. A. C. Produce y comercializa bebidas alcohólicas, alcohol etílico y concentrado alcohólico para ron. Fabricantes de “Ron Cartavio”. Av. La Molina 140, Ate, Lima Telf.: (51 1) 434-0200

GARDEN CENTER 4 ESTACIONES S.A. Produce y comercializa condimentos y especias para la cocina. Av. Reducto 1138, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-3338

DIGGEST NAT S.A.C. Elaboración y venta de productos a base de kiwicha Av. Marco Cápac 310, Huaraz, Ancash Telf.: (51 43) 423080

GASTROINVER S.A.C. Comercialización de productos alimenticios Calle Campo Verde 115, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 348-0218

DULFINOS S.A.C Elaboración de productos de pastelería fina. Calle Camino Real 1801 local A-12, Surco, Lima Telf.: (51 1) 477-2210

GLORIA S.A. Producción y venta de lácteos y sus derivados, yogures, jugos, mermeladas, panetones, etc. Av. República de Panamá 2457 Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 470-7170

EDILZA S.R.L. Producción de piscos y otros licores Calle Sáenz Peña 123, Miraflores, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 206338

GLORIA, DEXTRE DELGADO Comercialización de alimentos diversos Av. Pacasmayo 105 Dpto. 102, Callao, Callao Telf.: (51 1) 575 5106

EMARAN SAC Producción y comercialización de condimentos variados. Mz E Lote 8 Urb. Parque Industrial, Cerro Colorado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 443242

EMBOTELLADORA CHÁVEZ S.A.C. Envasadora de gaseosas K´xa Kola. Jr. Dos de Mayo 756, Cajamarca, Cajamarca Telf.: (51 76) 357232

HELENA S.A.C Producción y distribución de tejas, chocotejas, chocolates y afines, a Elaboración y Ventas de Chocolates, Tejas, y chocotejas “Helena”. nivel nacional e internacional. “Disfrute de nuestra selecta variedad de productos y arreglos especiales”. Nicolás deAv. Rivera El Viejo 227, Ica, Ica 227, Urb. Luren, Ica-Perú Fábrica: Nicolás de Ribera el viejo Telf.: (51ICA 54)(5156) 233308 Telfs.: 23-3308 / (5156) 23-1298 Oficina Lima: Av. Caminos del Inca 257 Of. 345 Telfs.: (511) 372-6163 / (511) 372-0783 E-mail: ealvarado@helena.com.pe, ventas@helena.com.pe www.chocolateshelena.com

EMBOTELLADORA DON JORGE S.A.C. EMBOTELLADORA JORGEgasificadas: S.A.C. Fabricación y venta DON de bebidas Perú Cola, Isaac Kola y Fabricación Agua Vida. y venta de bebidas gasificadas: Perú Cola, Isaac Kola yAv. Agua Vida. 2458, Cercado, Lima Argentina Av. Argentina 2458, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 619-8484 Telf.: (51 1) 619-8484

INDUSTRIA NAC. DE CONSERVAS ALIMENTICIAS S.A. Producción de mostaza, kétchup, mayonesa, algarrobina, pastas de ajíes. Av. Francisco Bolognesi 551 Lt B-5 Los Ficus, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 362-5303 INDUSTRIA PANIFICADORA SAN JOSÉ S.A. Elaboración y venta de productos de panificación Av. A Nro. C int. 20 Urb. Santa Raquel 2da.Etapa, Ate, Lima Telf.: (51 1) 349-0906

130

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

132

INDUSTRIAL PERÚANA HOLANDESA S.A.C. Elaboración de Productos de panadería Jr. La Laguna 537, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 386-0525

KRAFT FOODS PERÚ Producción y venta de golosinas, galletas, salsas para ensaladas Av. Venezuela 2470, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 315-3000

INDUSTRIAS ALIMENTICIAS CUSCO S.A. - INCASUR Producción y venta de alimentos chocolates, cereales y otros de molinería a base de Kiwicha, Quinua y el Cacao entre otros. Av. San Luis 890, Las Moras, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 612-8700

LA CASA DEL ALFAJOR S.A.C Producción y venta de alfajores en presentaciones diversas con diseños representativos de la estación o acontecimientos del mes. Jr. Tres Marías 226 Los Cedros de Villa, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-0102

INDUSTRIAS TEAL S.A. Elaboración de galletas, fideos, panetones, chocolates y caramelos de la marca Sayón. Víctor Raúl Haya de la Torre 1779, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-1499

LOPESA INDUSTRIAL Elaboración de sazonadores y condimentos naturales. Psje. Felipe Pinglo Alva 184- Of. 105, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 224-0006

INDUSTRIAS UNIDAS DEL PERÚ S.A. Producción y venta de avenas y otros productos alimenticios. Santa Catalina Av. Julio Bailetti 646, Urb. Javier Prado, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 719-6111

MACHU PICCHU FOODS S.A.C. Exportadora de derivados del cacao Av. Guillermo Prescott 226, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-9797

INKA CROPS S.A. Producción y comercialización de snacks Av. El Santuario 1127, Urb Zárate, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 614-5820

MAIA E.I.R.L. Elaboración de productos de panificación Jr. Libertad 837, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 458-6848

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

tu gusto por la Vida.

MONTANA S.A. Insumos y soluciones productivas para los sectores alimenticio, farmacéutico y agropecuario. Av. Los Rosales 280, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 419-3000

PANIFICADORA BIMBO DEL PERÚ S.A. Elaboración industrial de productos de panadería. Jr. Jorge Chávez 860 Carmen de la Legua Reynoso, Callao Telf.: (51 1) 625-1010

MOULD MADE S.A. Elaboración de bebidas funcionales y suplementos deportivos Av. José Gálvez 674, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 423-3097

PERALES HUANCARUNA S.A.C. Producción de café Altomayo Av. Del Parque 257, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-2443

NESTLÉ PERÚ S.A. Producción y comercialización de alimentos lácteos y helados, chocolates, galletas, etc. Av. Los Castillos Cdra. 3, Ate, Lima Telf.: (51 1) 436-4040

PERÚ PRODUCTS AND SERVICES S.A.C. Venta de agua de mesa ozonizada. Calle López de Ayala 1588, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 326-3271

OLIPERU INDUSTRIAL S.A.C. Elaboración de aceites y grasas Av. De La Roca de Vergallo 165, Urb. San Felipe, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 261-6800

PERÚ VENDE.COM S.A.C. Plataforma web de intercambio entre empresas y profesionales autónomos Calle José Granda 565, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 711-7383

OSCAR IVÁN FERNÁNDEZ BENITES Comercialización de alimentos Av. Carlos Valderrama 803 Urb. Primavera, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 252248

PERUANA DE VALES Y DOCUMENTOS S.A.C. Administración y gestión del sistema de vales de alimentos Las Camelias 790 Of 702-B, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-3550

PERUVIAN PREMIUM PRODUCTS EXPORT IMPORT E.I.R.L. Comercilaización y exportación de productos peruanos diversos Calle Espanoleto Nro. 195 Dpto. 303, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 780-8177

PIERRE GERARD SABLICH ALEGRÍA Elaboración de bebidas alcohólicas Jr. Manuel Scorza 191 Block C - Dpto. 503, Surco, Lima Telf.: (51 1) 273-0896

PRODUCTOS ENCURTIDOS S.A. - EL OLIVAR Producción y venta de aceite de oliva, aceitunas, encurtidos, conservas, salsas. Av. San Felipe 494 Urb Villa Marina, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-0948 QUÍMICA INDUSTRIAL J. MONTES S.A. Comercialización de insumos para panificación y pastelería Av. Los Faisanes 316 La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 719-2290

SALADITA SAC Comercialización de sal yodada para cocina Av. Gran Chimú 585 La Victoria, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 74) 215505

SAN ROQUE S.A. Elaboración y venta de king kong, alfajores, panetones Carretera Pan. Norte Km 780, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 74) 282057

SANTIAGO QUEIROLO S.A. Elaboración y venta de vinos y piscos. Av. San Martín 1062, Pueblo Libre, Lima Telf.: (51 1) 463-1008

134

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

SERVIPACKING S.A.C Elaboración de Pisco y otras bebidas alcohólicas Av. América Mz.I, Lote 25, Coop. América, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 258-0385

ARTESANÍAS Y JOYERÍAS

TECNOLOGÍA E IMPORTACIÓN S.A. Producción de bebidas gaseosas y jugos Urb.Taparachi B-2, Juliaca, Puno Telf.: (51 51) 322348

UNIÓN DE CERVECERÍAS PERUANAS BACKUS Y JOHNSTON S.A.A. UNIÓN DE CERVECERÍAS JOHNSTON SAA Elaboración de cervezas yBACKUS bebidas& gaseosas. Elaboración de cervezas Cristal, Pilsen, Cusqueña, etc. Av. Nicolás Ayllón 3986, Ate, Lima Bebidas Telf.: (51 gaseosas 1) 311-3000diversas. Av. Nicolás Ayllón 3986 - Ate Telfs.: 311-3000 / 201-2330 E-mail: servicioalcliente@backus.sabmiller.com www.backus.com.pe

AKLLA EXPORT IMPORT S.A.C. Productos hechos a mano, bisutería, artesanías, joyas, etc. AKLLA IMPORT S.A.C.Lima Calle LosEXPORT Lirios 146, Chaclacayo, Tradición y Diseño Actual Telf.: (51 1) 444-4117 Calle Los Lirios N° 146, Chaclacayo - Lima Telfs.: (511) 991978831 - 988382785 E-mail: info@akllaexport.com www.akllaexport.com www.akllaexport.net

ALLPA SAC Productos para el hogar y regalos hechos a mano Av. San Felipe Nº275, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 463-5631

VALEGA’S CATERING SAC Jamones peruanos gourmet Calle Los Ciruelos 170 Dpt.105, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 434-1883

ANANAY PERÚ E.I.R.L. Textiles con motivos peruanos, gorros, adornos, vestidos, bolsos, etc. Av. Reducto 1451 Dpto C, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-5976

VIÑA DE PITIS S.R.L. Elaboración de Pisco y otras bebidas alcohólicas El Puente Nro. S/n Int. S/n Anexo de Escalerillas, Castilla, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 472332

ARTE QOLLANA E.I.R.L. Galería de arte Calle Las Tórtolas 380, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 368-2965

VIÑA DEL VALLE S.R.L. Elaboración de piscos Urb. Dolores B-8, José Luis Bustamante y Rivero, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 422224

BALIQ JOYAS S.A.C. Joyería de oro y plata Av. Santa Cruz 1350, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 421-5334

VIÑA TACAMA S.A. Viñedo peruano que produce y exporta vino tinto, blanco, y espumante, además de Pisco. Calle Alberto del Campo 449, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 218-3017

CARLOS RUBÉN LUCCHESI VÁSQUEZ Artesanías, textiles, regalos Av. Larco 1180, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 444-6510

VSD ALIMENTOS Y BEBIDAS EIRL Pro Boca, concesionario de alimentos y eventos para empresas e instituciones Parque Armendariz 119, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 994216741

CARMELA ERNESTINA PATRICIA GARAZATUA NUÑOVERO Pirograbados Perú. Artesanía utilitaria y decorativa Calle Ismael Bielich 637, Surco, Lima Telf.: (51 1) 275-7006 CERÁMICAS SEMINARIO E.I.R.L. Fabricación de productos cerámicos: esculturas, cuadros, murales, decorativos Nº 405 Berriozabal, Urubamba, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 201086 ECO VALLEY WILDLIFE SAC Exporta productos de alpaca, trabaja directamente con los artesanos de la sierra. Av. La Paz 358, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 243-7861

136

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

137

EMPRENDEDORES ASOCIADOS S.A. Joyería, bisutería, aleaciones utilitarias “KAMARI” Av. La Fontana 1090, Santa Patricia, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 372-6835

PORT VIEW & CO S.A.C. Comercialización de productos artesanales y otros para regalos Calle San Ignacio de Loyola 270, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 628-0533

FIDENZA DISEGNO S.A. Producción y comercialización de bisutería fina Av. Las Torres 306 Urb. Los Pinos, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 326-0730

RINCONCITO DE LAS TRADICIONES PERÚANAS E.I.R.L. Prendas textiles, bolsas, joyas con motivos peruanos, alpaca “Inka Traditions” Av. Petit Thouars 5321, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 255-7899

IDEAS APLICADAS S.A. Comercialización de artesanía y joyería en plata y oro. Joyería Ilaria Av. Dos de Mayo 308, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 512-3530

SOCIEDAD ANÓNIMA DE PROVEEDORES S.A.C. Elaboración de regalos ejecutivos, canastas institucionales. Av. San Marcos Mz.AG, Lote 21, Urb. Bello Horizonte, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-9154

IMPORTADORA REVUE S.A.C. Elaboración y venta de joyas finas de oro y plata bajo la marca “Murguía” Av. Diagonal 344, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 712-0210

TENDENCIAS PERÚ E.I.R.L. - TILVI Producción y venta de joyas y accesorios en plata peruana. Calle Las Acacias 186, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 74) 222892

JOYERÍA ALDO S.A.C. Elaboración y ventas de joyas Calle Monte Rosa 287, Surco, Lima Telf.: (51 1) 372-6060

TIPKI SAC Venta de bolsos fabricados por artesanos de la sierra del Perú Teniente Romanet 370, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 264-1671

TRAHTEMBERG BANCHERO S.A.C. Producción y venta de joyas finas Calle San Martín 355 Of. 1002, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 243-6320

LLAMKASUN PERU INTERNATIONAL GROUP SAC LLAMPIG SAC LLAMPIG S.A.C. Fabricación de joyas y artesanía fina en base a astas de toro Bisutería Fina enGallagher Astas de Toro Calle Mercedes de Parks 175 Dpto.201, San Miguel, Lima Mercedes Gallagher Telf.: (51 1) 566-0078de Parks 175 Dpto. 201, San Miguel - Lima Telf.: 566-0078 / Fax: 566 1611 Cel. 999 449485 / Nextel: 414*1257 E-mail: esilvera@chubbull.com www.chubbull.com

MARITZA RODRÍGUEZ INGA MPC Joyeros, joyería de oro y plata Pasaje Woyke 124, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 74) 221280

138

YOBEL SCM COSTUME JEWELRY S.A. Fabricación y venta de bisutería fina por catálogo. Calle Daniel Olaechea 136, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 613-3600

ASOCIACIONES E INSTITUCIONES

MILI BLUME. S.A.C. Joyería en plata Av. Angamos Oeste 1041, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-4373

ASOCIACIÓN ANCASH Asociación civil sin fines de lucro de responsabilidad social Calle Celso Bambarén 1065 Res. Belén, Huaraz, Ancash Telf.: (51 43) 429082

PEREDA’S CUARTA GENERACIÓN SRL Fabricación y venta de joyería y artículos para regalos Calle Coronel Inclán 928, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-2326

ASOCIACIÓN CIVIL TRANSPARENCIA Asociación sin fines de lucro formada por ciudadanos que trabajan para consolidar la democracia en el Perú Av. Belén 389, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 441-3234

PERÚ DESIGN S.A.C. Productos artesanales elaborados en telar de pedal y luego bordados a mano. Av. Nicolás Arriola 467 Of. 201, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 471-4146

ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES DEL PERÚ Asociación civil de movimiento cristiano, laico y ecuménico, de servicio a la comunidad. Av. Bolívar 0635, Pueblo Libre, Lima Telf.: (51 1) 419-2200

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ASOCIACIÓN CULTURAL “ANGELES D1” Asociación dedicada a la transformación social y la promoción cultural Av. Miguel Grau 140, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 467-1061

ASOCIACIÓN NACIONAL DEL TRANSPORTE TERRESTRE DE CARGA - ANATEC Institución que representa a los empresarios camioneros de carga Av. República de Chile 476, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 424-9644

ASOCIACIÓN DE AREQUIPA DE AGENTES DE VIAJES Y TURISMO – AVIT Gremios de las Agencia de Viaje y Turismo en Arequipa Calle Palacio Viejo 216 Of.602, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 211072

ASOCIACIÓN PERUANA DE AGENCIAS DE VIAJES Y TURISMO – APAVIT Asociación Perúana de Agencias de Viajes y Turismo Pasaje Antonio Roca Nº121 Santa Beatriz, Lima, Lima Telf.: (51 1) 433-1111

ASOCIACIÓN DE EXPORTADORES -ADEXGremio empresarial de los exportadores. Asesoría, capacitación e innovación para el desarrollo del comercio exterior. Av. Javier Prado Este 2875, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 618-3333

ASOCIACIÓN PERÚANA DE AUTORES Y COMPOSITORES - APDAYC Asociación que reúne a artistas y compositores del Perú. Av Petit Thouars 5038, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 715-8122

ASOCIACIÓN DE GRIFOS Y ESTACIONES DE SERVICIO DEL PERÚ – AGESP Asociación de propietarios de grifos y estaciones de servicio a nivel nacional. Av. Pablo Carriquiry 660, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 719-0109

ASOCIACIÓN PERUANA DE AVICULTURA - APA Gremio que agrupa a principales y reconocidas empresas avicultoras Calle Esmeralda 255, Chacarilla del Estanque, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 372-1540

ASOCIACIÓN DE GUÍAS PROFESIONALES DEL PERÚ Asociación de guías profesionales Av. El Sol 226, Cusco, Cusco Telf.: (51 1) 9847-60242

ASOCIACIÓN PERUANA DE HOTELES RESTAURANTES Y AFINES Asociación que reúne a hoteles, restaurantes y otros del sector turismo -AHORAAv. Larco N° 730 Of. 302, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-2762

ASOCIACIÓN DE HOGARES NUEVO FUTURO PERÚ Asociación civil sin fines de lucro de responsabilidad social Jr. Montero Rosas 150, Barranco, Lima Telf.: (51 1) 252-3215

ASOCIACIÓN PERÚANA DE OPERADORES DE TURISMO RECEPTIVO E INTERNO / APOTUR Asociación Perúana de Operadores de Turismo Receptivo e Interno Calle San Fernando 287, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 719-0442

ASOCIACIÓN DE MUJERES EMPRENDEDORAS DE CATACHE Elaboración y venta de conservas de productos agroindustriales Calle Francisco Burga 212, Santa Cruz - Catache, Cajamarca, Cajamarca Telf.: (51 1) 9763-76970

CÁMARA DE COMERCIO DE JESÚS MARÍA Asociación de Empresarios de distintos rubros, con sedes en el distrito de Jesús María. Av. Arnaldo Marquez No. 1359 Of. 201, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 583-7767

ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE CÍTRICOS DEL PERÚ - PROCITRUS Asociación de personas naturales y jurídicas productoras de cítricos del Perú. Av. Nicolás Arriola Nº 314 Oficina 903 Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 226-1952

CÁMARA DE COMERCIO DE LIMA Asociación de personas naturales y jurídicas dedicadas al comercio, la producción y los servicios. Av. Gregorio Escobedo 396, Jesús María, LIMA Telf.: (51 1) 463-3434

ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE PALTA HASS DEL PERÚ - PROHASS Asociación de personas naturales y jurídicas productoras de paltas del Perú. Nicolás Arriola 314 - Of. 1101, La Victoria, LIMA Telf.: (51 1) 225-1626

CÁMARA DE COMERCIO DE PERÚ EN ESPAÑA Promoción y desarrollo de los intercambios comerciales y económicos entre España y Perú Vía Augusto 13-15 Of. 306 Barcelona, Barcelona, España Telf.: () 34934152372

ASOCIACIÓN DE RESTAURADORES MARINOS Y AFINES DEL PERÚ - ARMAP Asociación de personas naturales y jurídicas propietarias de restaurantes de comida marina Av. Gran Chimú 406 Urb. Zárate, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 459-1614

CÁMARA DE COMERCIO Y PRODUCCIÓN DE LA LIBERTAD Asociación de Empresarios, sin fines de lucro, de derecho privado peruano. Jr. Junín 454, Cercado, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 231114 CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE ESPAÑA EN EL PERÚ Cámara Oficial de Comercio de España en el Perú. Calle Los Naranjos 323, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 212-5333

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES Y PROPIETARIOS DE CABALLO PERUANO DE PASO ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES Y PROPIETARIOS DE CABALLOSpara PERUANOS DE PASO Asociación el fomento equino sin fines de lucro Eventos y Exhibiciones de Caballos Calle Bellavista 546, Miraflores, Lima Peruanos de Paso Bellavista 546 Miraflores Lima 18 – Perú Telf.: (51 1)Nº 447-6331 Telefax: (51-1) 447-6331 – (51-1) 447-9793 E-mail: presidencia@ancpcpp.org.pe www.ancpcpp.org.pe

CÁMARA PERÚANA DE COMERCIO EXTERIOR Institución promueve la internacionalización de las PYMES Av. De Las Artes 1014 Of.401, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 792-2102

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

139

CAMARA PYME Asociación de pequeños y medianos empresarios de Paucarpata Av. Industrial Nº 114 Apima, Paucarpata, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 464008

PERUVIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF SOUTH FLORIDA Cámara de Comercio Perúana Americana- Miami Florida, Estados Unidos Telf.: (786) 401-9655

COMUNIDAD PERÚANA DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA Asociación sin fines de lucro del rubro de arquitectura Calle Braulio Bandini Suárez 334 Urb. San Juan, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 249-0112

SOCIEDAD DE HOTELES DEL PERÚ Gremio que promueve el desarrollo empresarial hotelero como base para el desarrollo social y económico. Calle 7 de Junio 145 Of. 802, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 719-1646

FUNDACIÓN AUGUSTO N. WIESE Organización sin fines de lucro que desarrolla proyectos de orientación social, cultural y educativa Canaval y Moreyra 522 Piso 16, Corpac, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 611-4343

SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS - S N I Gremio empresarial industrial que promueve el desarrollo de la industria manufacturera. Los Laureles 365, Piso 3, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 616-4444

FUNDACIÓN CONSOLI Administra el primer museo de juguetes de época en Lima, Perú Calle Almirate Lord Nelson 354B, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-1510

SOCIEDAD PERÚANA DE GASTRONOMÍA - APEGA Institución privada que agrupa a cocineros y propietarios de restaurantes. Av. Del Parque Norte 829, Urb. Corpac, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 734-3659

INSTITUTO PERUANO DEL ESPÁRRAGO Y HORTALIZAS - IPEH Asociación civil conformada por productores y exportadores de espárrago y otras hortalizas frescas. Av. Aramburú 166 Piso 4 A, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 422-2323

SWISSCONTACT – FUNDACIÓN SUIZA DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO TÉCNICO Organización formada por personalidades del sector privado y universidades para promover la economía y el desarrollo social. Jr. Juan Dellepiani 585, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 264-6247

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y APOYO PARA EL SIDA Y OTRAS ENFERMEDADES. Asociación para la investigación de desarrollo de plantas medicinales para su uso en nutrición y salud Calle Manuel Castañeda 259, Lince, Lima Telf.: (51 1) 265-0397

UNIÓN PERUANA DE PRODUCTORES FONOGRÁFICOS Sociedad especializada que representa a la industria cultural de la música. Las Camelias No. 130, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-2626

JÓVENES DE BUENA VOLUNTAD – ASOJOBV Asociación sin fines de lucro Mz A, Lote 10, P.J. Ventanilla Alta, Ventanilla, Callao Telf.: (51 1) 553-7117

JUNTA NACIONAL DEL CAFÉ Institución que congrega y representa a los productores cafetaleros peruanos. Jr. Ramón Dagnino 369, Jesús María, LIMA Telf.: (51 1) 332-7914

140

AUTOMOTRIZ

LIGA DEPORTIVA RECREATIVA DE TABLA HAWAIANA DE TRUJILLO Asociación deportiva de fomento del surf. Av. La Rivera 312 Bal. Huanchaco, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 461105

BUS PERÚ CORPORATION S.A.C. Fabricación de carrocerías para vehículos automotores, remolques, semirremolques Calle 18 Mz.A Lt.14 A.H. Santa María, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 293-2062

ONG KAIPACHA INTI PARA AYUDA AL PERÚ ONG para la atención sanitaria, educativa y alimentaria a niños y niñas de escasos recursos económicos Jr. 1º Noviembre 534 Barrio José Olaya, Satipo, Junín Telf.: (51 64) 546674

ENERJET S.A. Fabricación de acumuladores eléctricos Av. Alfredo Mendiola 6377, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 622-3874

ORGANIZACIÓN DE GESTIÓN DE DESTINO AREQUIPA Institución de empresas para fomentar el desarrollo del turismo en la región Arequipa Calle Santa Martha 113 Int 1, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 211146

FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. Fabricación y comercialización de baterías (acumuladores eléctricos). Av. El Pacífico 501-561(Km. 15.5 Autopista Ancón), Independencia, Lima Telf.: (51 1) 521-6000

PERÚ RUNNERS Asociación deportiva de corredores maratonistas Víctor Maúrtua 140 Of. 605, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 222-5981

FILTROS LYS S.A. Filtros para motores de combustión interna de uso automotriz, industrial, minero. Máximo poder filtrante. Av. Industrial 3124, Independencia, Lima Telf.: (51 1) 613-9000 www.filtroslys.com.pe

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

142

FRENO S.A. Fabricación de materiales de fricción para frenos y embragues. Av. Bocanegra 149 Urb. Ind. Bocanegra, Callao, Callao Telf.: (51 1) 484-0584

NISSAN MAQUINARIAS S.A. Distribuidor exclusivo de vehículos Nissan en el Perú. Además de Renault, ZNA y CASE. Av. Camino Real 390 Torre Central, Piso 15, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 614-5555

INDUSTRIAS WILLY BUSCH S.A. Fabricación y comercialización de filtros para el mercado nacional y de exportación. Av. Sta María 135, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-1446

OPTIHOSE DEL PERÚ S.A.C. Fabricación y venta de mangueras de caucho para uso industrial y automotriz Av. Oscar R. Benavides 4727 Of. 202, Callao, Callao Telf.: (51 1) 451-4344

LEE FILTER DEL PERÚ S.A. Fabricación de filtros para todo tipo de motor. Calle Marie Curie 381, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-1343

RADIADORES FORTALEZA S.A Fabricación, distribución, servicio de reparación y mantenimiento de intercambiadores de calor. Radiadores Av. Separadora Industrial 1555, Urb. San Francisco, Ate, Lima Telf.: (51 1) 435-7630

LIMA CAUCHO S.A. Llantas “Lima Caucho”, radiales y de motocicletas Carretera Central Km. 1 Nº349 Ovalo Sta. Anita, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 317-0500

RMB TRADING S.A.C. Fabricación de carrocerías para maquinaria pesada. Av. Argentina 1760, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-8270

MAQUINARIAS Y VEHÍCULOS IQUITOS S.A. / MAVISA Venta de motocicletas, mototaxis, generadores, motobombas, motores fuera de borda. Jr. Sargento Lores 249, Iquitos, Loreto Telf.: (51 65) 242826

SOCOPUR S.A.C. Importadora y comercializadora de motocicletas y mototaxis. Av. Separadora Industrial 651, Ate, Lima Telf.: (51 1) 512-2860

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

143

VISTONY CÍA.INDUSTRIAL DEL PERÚ S.A.C. Fabricación de aceites automotrices e industriales, grasas, líquidos de frenos y otros, Pan.Norte Km.46.5, Ancón, LIMA Telf.: (51 1) 552-1325

DATOS TÉCNICOS S.A. Servicios de información para el mercado financiero. Pasaje Acuña 106, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 426-2666

FEDERACIÓN PERÚANA DE CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CRÉDITO- FEPCMAC Representante de Sistema de Cajas Municipales de ahorro y crédito Calle Chinchón 918, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 222-4002

BANCA Y FINANZAS

BANCO AGROPECUARIO - AGROBANCO Soluciones financieras innovadoras, competitivas y efectivas para el desarrollo de los empresarios agropecuarios. Av. República de Panamá 3629, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 615-0000

FONDO DE CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CRÉDITO - FOCMAC Asociación de diversas Cajas Municipales de Ahorro y Crédito del país. Jr. Chinchón 918, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 222-4002 GRAÑA Y ASOCIADOS CORREDORES DE SEGUROS S.A. Empresa corredora de seguros Paseo de la República 3195 Of. 802, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-6257

GRUPO ACP Corporación de apoyo a pequeñas empresas en micro finanzas, vivienda e infraestructura y micro seguros Av. Domingo Orué 165 piso 5, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 418-1930

144

BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ BANCO - Entidad financiera Calle Centenario 156, Urb. Las Laderas de Melgarejo, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 313-2000

JET PERÚ S.A. Transferencia nacional e internacional de fondos Av. Camino Real 391, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 611-5050

BANCO DE LA NACIÓN BANCO - Entidad financiera Av. República de Panamá N° 3664, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 519-2000

NCF INVERSIONES S.A. Inversiones en empresas listadas en la bolsa de valores. Av. Rivera Navarrete 501 Int. 14, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 512-2460

BBVA BANCO CONTINENTAL Sólido grupo financiero del Perú. Embajador principal de la Marca Perú Av. República de Panamá 3055, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 211-1000

NCF SOCIEDAD ADMINISTRADORA FONDOS S.A. Administración de fondos de inversión y fondos mutuos en valores. Av. Rivera Navarrete 501 Int. 14, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-3085

BOLSA DE VALORES DE LIMA S.A. Entidad privada que facilita la negociación de valores inscritos en Bolsa. Pasaje Acuña 106, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 619-3333

NCF SOCIEDAD AGENTE DE BOLSA S.A. Sociedad agente de bolsa Av. Rivera Navarrete 501 Int. 14, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 512-2460

CAJA RURAL DE AHORRO Y CRÉDITO CREDINKA S.A. Entidad financiera de micro finanzas Av. El Sol 457 - 459, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 249090

PRIMA AFP S.A. Administradora privada de fondos de pensiones Calle Chinchón 980 Urb. Jardin, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 615-7250

CITIBANK DEL PERÚ S.A. BANCO - Entidad financiera Av. Canaval y Moreyra 480 Of. 301, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 215-2216

PROFUTURO AFP Administradora privada de fondos de pensiones Calle Coronel Andrés Reyes 489, Urb. Jardin, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 215-2800

D&C GROUP S.A.C. Servicios financieros diversos Calle Francisco Graña 155, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 224-3336

PROTECTA S.A. COMPAÑÍA DE SEGUROS Compañía especializada en micro seguros y rentas vitalicias Domingo Orué 165, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 222-0202

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

50 años aportando al desarrollo del país

Semirremolque Bitren

Cisterna de Combustible

Volquete Semirroquero

Compactadora de Basura

Semirremolque Cama baja Semirremolque Cañero

Volquete Minero

Volquete Half Round

¡ Dale valor a tu inversión ! RMB SATECI Av. Argentina N° 1760 – Cercado de Lima Telfs.: 336-8270 / 336-9009 Fax: 336-8273 Anexo 102 E-mail: ventas@rmbsateci.com.pe Directorio Empresarial de la MARCA PERÚ

145

RIMAC INTERNACIONAL COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS Empresa de seguros que ofrece planes de vida, seguro médico y para automóvil. Las Begonias 475 Piso 3, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 411-1000

EDITORIAL CIENTÍFICA PROPESA S.A. Empresa editora especializada en las ciencias farmacéuticas y biomédicas. Av. 28 de Julio 1269, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-9882

SCOTIABANK S.A.A. BANCO - Entidad financiera Av. Dionisio Derteano 102, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 211-6000

EDITORIAL EL ÓVALO S.A. Editora de libros y cuadernos con motivos peruanos. Servicios gráficos y editoriales Av. Pablo Casals NºLI int.45, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 258584

SENTINEL PERÚ S.A. Central e inteligencia de alertas y riesgos Av. Salverry 2375, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 660-2233

EDITORIAL ELEFANTE S.A.C. Editora de libros, folletos, postales con motivos peruanos Calle 11 Nº 323 Urb. Rinconada Baja, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 657-8212

EDITORIAL PLANETA PERÚ S.A. Producción y comercialización de libros diversos Av. Santa Cruz 244, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 440-9898

COMUNICACIONES Y PRENSA

EDITORIAL SAN MARCOS E.I.R.L. Empresa editora especializada en la creación de textos escolares, preuniversitarios y educación superior. Jr. Dávalos Lisson 135, Lima, Lima Telf.: (51 1) 332-3664 ELEFANT S.A.C. Editorial, publicación de libros sobre manifestaciones culturales del Perú Calle Colina 106 - int. A, Barranco, Lima Telf.: (51 1) 715-3876

AMÉRICA MOVIL PERÚ SAC. / CLARO Empresa de telecomunicaciones líder en Latinoamérica: telefonía fija, móvil, internet, claro TV. Av. Carlos Villarán 140 Piso 11 Sta. Catalina, La Victoria, Lima AMÉRICA MOVIL PERÚ SAC. / CLARO Telf.: (51 1) 613-1000 www.claro.com.pe Empresa de telecomunicaciones líder en Latinoamérica: telefonía fija, móvil, internet, claro TV. Av. Carlos Villarán 140 Piso 11 Sta. Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (511) 613-1000 www.claro.com.pe

ESTADÍSTICA, ADMINISTRACIÓN Y GERENCIA S.A.C. Editores de la revista “Panadería y Pastelería Perúana” Calle Goya 873, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 421-9343

CONTINENTAL S.A.C. Producción y comercialización de cuadernos y otros útiles escolares de escritorio Calle Renee Descartes C, Int.1 Urb. Santa Raquel, Ate, Lima Telf.: (51 1) 715-8888

GRUPO EDITORIAL MESA REDONDA S.A.C. Editora de libros Pasaje José Payán 141, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 221-2957

GRÁFICA E INVERSIONES A1 S.A.C. Edición de periódicos, revistas y otras publicaciones Calle Rodolfo Beltrán 108, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 224-0209

DIGAMMA PRODUCCIONES S.A.C. Edición de libros, folletos y otras publicaciones Av. Arequipa 4035, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 654-4554

DKR VISION S.R.L. Servicios de TV por cable, web para el Callejón de Huaylas Calle Solitario Sayán 459, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 578-0955

EDITORA DIGAMMA S.A.C. Editores de publicaciones empresariales Av. Arequipa 4035, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 628-6300

146

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

GRUPO IMAGEN S.A.C. Empresa editora de las revistas institucionales de ADEX y CONFIEP. Produce también “Directorio de Calidad”, “Cómprale al Perú” y Directorio de la Marca Perú”. GRUPO IMAGEN S.A.C. Jr. Jorge Aprile 116, San Borja, Lima Empresa editora/de las718-4938 revistas institucionales de ADEX y CONFIEP. Telf.: (51 1) 713-9797 Fax: Produce también “Directorio de Calidad”, “Cómprale al Perú” y E-mail: ldiaz@grupoimagen.com.pe www.grupoimagen.com.pe Directorio de la Marca Perú”. Jr. Jorge Aprile 116, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 713-9797 / Fax: 718-4938 E-mail: ldiaz@grupoimagen.com.pe www.grupoimagen.com.pe

GRUPO RPP S.A. Empresa líder en radiodifusión noticiosa a nivel nacional. Av. Paseo de la República 3866, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 215-0200

CONSULTORÍA EMPRESARIAL

IMPRESSO GRÁFICA S.A. Impresiones diversas en papelería fina Av. Mariscal La Mar 585, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 612-1313

BARZOLA & ASOCIADOS CONTADORES PÚBLICOS, SOCIEDAD CIVIL Russell Bedford Perú. Servicios de consultoría y auditoría interna. Av. José Pardo 138 Of. 1103, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-7398

LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDO E.I.R.L. Empresa Editorial exportadora de libros en miniatura, venta de textos culturales al mundo. Jr. Los Pelitres 1784, Urb. San Hilarión, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 458-4590

BENITES, FORNO & UGAZ ABOGADOS S.C.R.L. Estudio de Abogados, consultoría legal en diversos temas. Jr. Guillermo Marconi 165, Urb. San Felipe, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 615-9090

MINERANDINA COMUNICACIONES Y CONSULTORÍA S.A.C. Empresa de comunicaciones y generación de información para el sector minería, energía y otros Calle Las Capironas 490, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 715-2753

CONSULTORA METRÓPOLIS S.A.C. Consultoría y proyectos de arquitectura Calle Boulevard 162 Of. 501, Surco, Lima Telf.: (51 1) 437-5635

PERÚ FOLK RADIO E.I.R.L. Radiodifusora trujillana, difusión y promoción de la música andina Jr. Diego de Almagro 859 2º piso Of. G-4, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 204682

CONSULTORIA CARRANZA E.I.R.L. Consultoría Carranza, para temas que exigen los mercados y entes reguladores y fiscalizadores Calle William King 169, Pueblo Libre, Lima Telf.: (51 1) 460-1863

PULL CREATIVO S.R.L. Editora de revistas: Perú Constructivo, Diseño Interior Jr. Lloque Yupanqui 836, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 424-5000

CORPORACIÓN FADEL S.A.C. Consultoría especializada para PYMES Calle Trípoli 375 Dpto. 801, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 253-6210

SISTEMA DE IMPRESIONES S.A. Diseño y fabricación de elementos para el punto de venta; viniles, stands, modulos, etc Calle Ícaro 121, Chorrillos, Telf.: (51 1) 251-0320

DISEÑO LATINOAMERICANO, S.L. Revista Ocio Latino. Entre otros, difunde temas de Perú en España Madrid, España Telf.: (34 91) 477-1479

SOMOS EMPRESA GRUPO ACP S.A. comunicaciones, centro de entrenamiento empresarial Calle Los Negocios 182, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 418-1937

ESPINOZA Y ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL Servicios de auditoría y consultoría empresarial Av. Olavegoya No. 1898, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 472-7630

TAWA PRODUCCIONES S.R.L. Producción y trabajos de edición, historietas, novelas gráficas Calle Los Naranjos 104, Urb. Alto Selva Alegre, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 264455

ESTUDIO DE CONSULTORÍA Y COMERCIALIZACIÓN EMPRESARIAL - CCR Estudios de mercado, consultoría, auditoría de negocios Calle General Varela 1327, Breña, Lima Telf.: (51 1) 330-8314

TELNETWORK S.A. Editores de la revista “Horizonte Minero” Av. Javier Prado Este 4403, Urb. Neptuno, Surco, Lima Telf.: (51 1) 435-5104

ESTUDIO LUIS ECHECOPAR GARCÍA S.R.L. Estudio de Abogados, consultoría legal en diversos temas. Av. La Floresta 497 Piso 5, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 618-8500

GRUPO IACCSAC S.A.C. Consultoría integral. Soluciones personalizadas sobre rentablidad de sus inversiones Av. Rivera Navarrete 501 Of. 1602, Lima, Telf.: (51 1) 611-6767 INFORMACIÓN PARA LA ACCIÓN ASOCIACIÓN CIVIL Consultoría para elaborar sistemas de información, estudios de factibilidad y planeamiento. Jr. Alcanfores 1245, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 444-5656

148

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

JOSÉ ABRILL CHACÓN Consultora de negocios en comercio exterior Mz. N Lote 4, Ind. Manuel Prado, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 505 749

DEPORTES, CULTURA Y RECREACIÓN

JUAN FRANCISCO MIRANDA LEYVA Consultor en Agronegocios y cadenas productivas Calle las Uvas 195 Dpto. 201, Surco, Lima Telf.: (51 1) 627-5019

ARONNAX FILMS S.A.C. Producción de filmes y videos Canaval y Moreyra 555, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 617-3600

KANTAR WORLDPANEL PERÚ S.A. Agencia de investigación de mercados Calle Santo Toribio103 Of. 102, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 712-9400

ASOCIACIÓN CLUB DE MOCHILEROS PERÚ Asociación de escalada y alta montaña. Mz. A-12 Lt. 27 Sector S - Bocanegra, Callao Telf.: (51 1) 575-2774

MAPCITY.COM PERÚ S.A.C. Análisis de mercado, normalización y enriquecimiento de datos, georeferenciación, estudios de localización. Av. Paseo de la República 3127 Of. 1001, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 719-7387

ASOCIACIÓN CULTURAL BRISAS DEL TITICACA Presentación artística del folclor peruano Jr. Héroes de Tarapacá 168, Cercado, Lima, Lima Telf.: (51 1) 715-6960

MARINE CONSULTANTS S.A.C. Consultora Marítima, agente Lloyd’s. Inspecciones y peritajes . Av. Rafael Escardó 404, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 611-220

ATRACCIONES CONEY ISLAND S.A.C. – CONEY PARK “Coney Park”. Primera cadena de entretenimiento familiar, cuenta con 16 locales en Lima y otros en provincias Calle Chamaya 175, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 451-7173

MCE CONSULTORES ASOCIADOS S.A.C. Consultoría en temas de medio ambiente y organizacional Jr. Guillermo Barrios 240, San Martín de Porres, Lima Telf.: (51 1) 483-2134

NEW GLOBAL S.A.C Servicios contables y tributarios e ingeniería en control de corrosión Av. Santa Lucrecia 276 Of. 202, San Martín de Porres, Lima Telf.: (51 1) 534-5937

PACIFIC LATAM S.A.C. Consultoría en comunicación estratégica y gestión social corporativa. Jr. Baca Flor 145, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 419-0202

PERU GLOBAL PARTNERS SAC Consultoría para inversionistas en el Perú Calle Juan Cavero 125 Urb. San Isidro, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 712-2769

SERVICIOS GEOGRÁFICOS Y MEDIO AMBIENTE S.A.C. Evaluación y análisis en temas medioambientales y de recursos naturales del país. Calle Las Camelias 492 Piso 2, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-0710 VALDEZ FERRAND & ASOCIADOS SCRL (STIMULUS) Consultores en eventos corporativos. Mariscal Sucre 183 Of. 201, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 421-0400

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

149

CAPACITACIONES Y PRODUCCIONES E.I.R.L. Consultoría empresarial Calle Conde de la Monclova 315- Dpt.403, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 719-5536

EFECTS PARK CORPORATION S.A.C. / JOSELITO Y SU ORQUESTA Orquesta musical, animan fiestas diversas Av. Javier Prado Este 1420 Dpto. A Urb. Corpac, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 476-1176

CARLOS ALFREDO FULLER OLÓRTEGUI Músico y compositor. Publicista Alm. Alameda Triángulo 116 Urb. Brisas de Villa, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 999202333

ERNESTO RAMÓN CONCHA CHÁVEZ Promoción de espectáculos artísticos Av. Flora Tristán 599, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 348-6305

CECILIA ÁNGELA MILUSKA VARELA SUÁREZ Artistas, pintores, músicos Ica, Ica Telf.: (51 1) 9568-16668

GRUPO IM S.A.C. / ANDES TURF Fabricación del mejor césped sintético para canchas de alto tránsito. Calle San Ignacio de Loyola 224, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 628-0171

CENTRO DE ANTROPOLOGÍA VISUAL DEL PERÚ Entidad promotora del conocimiento y aplicación de medios audiovisuales y sensoriales como el cine, video, fotografía. Calle Los Robles 350, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-0106

GYMDO S.A Gimnasio con diversa oferta de programas, artes marciales Calle Isaac Albeniz 253, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 476-9292

CIEN PIES PRODUCCIONES S.A.C. Promotora de eventos diversos Jr. Los Algarrobos 175, Ate, Lima Telf.: (51 1) 446-7470

JOSÉ CARLOS ANGULO BORJA Servicios de fotografía Calle Berlín 761, Casa A, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 462-1602

CINESETENTA PRODUCTORA PERUANA DE PELICULAS S.A. Producción de videos peruanos para la promoción cultural del país Av. Angamos Oeste Nro. 537, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 444-1155

KLIMAX SURFBOARDS INTERNACIONAL S.A. Elaboración y venta de tablas de surf Calle General Mendiburu 519, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 440-4251

CLUB ATLÉTICO RIVER PLATE DE PERÚ Representación oficial en el Perú del Club Atlético River Plate de Argentina. Av. Arequipa 5095 Of. 3019, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-8825

LA TARUMBA GRUPO DE TEATRO Entretenimiento, teatro público en general Jr. Leoncio Prado 225, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-4660

COMITÉ DE PROMOCIÓN CULTURAL Y TURÍSTICO DEL SANTA – PROCTURSA Agrupación promotora de cultura y turismo del Santa Prolg. Alfonso Ugarte Nº 800, Chimbote, Ancash Telf.: (51) 943-683200

LOYAL TRUST S.A.C. Promotora de seminarios y el consumo del arte y del entretenimiento musical Calle las Azucenas 116 Valle Hermoso de Monterrico, Surco, Lima Telf.: (51 1) 9961-47880 PLAY MUSIC & VIDEO S.A.C. Disquera, distribuidora dedicada al rubro de la música y películas nacionales. Jr. Tangarará 166 Urb. La Capullana, Lima, Lima Telf.: (51 1) 261-5173

150

D´PASO S.A.C. Exhibición de caballos de paso Calle CoronelDEL Inclán 131 Of. 9,PERUANO Miraflores,DE Lima EXHIBICIÓN CABALLO PASO Telf.: (51 1) 445-0567 14 Coreografías Grupos Turísticos Agencias de Viajes y Hoteles (Full Days) Eventos sociales y corporativos. Calle Coronel Inclán 131 Of. 9 - Miraflores Telf. 445-0567 / Nextel: (99) 837*8997 E-mail: informes@dpaso.pe www.dpaso.pe

PRODUCCIONES TONDERO S.A.C. Representaciones de artistas, films, producciones Calle Bartolomé Herrera 177, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 421-3897

DANIEL BARRENECHEA CABELLO Banda de Músicos Perú Music Av. Víctor A Belaunde No. 1040 Km. 13, Comas, Lima Telf.: (51 1) 541-0029

TRUCA FILMS S.A.C. Distribución de cintas de video. Calle Coronel Portillo Nro. 230 Int. 502, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 264-2234

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

ROGELIO ENRIQUE DÍAZ BRACAMONTE Kike Bracamonte, artista de música criolla peruana Puerto de Suebe, 13 - Local 28038, Madrid, España Telf.: 34- 914771479/ 34-616925998

La Primera marca de Césped Sintético hecho en el Perú

EN LA CANCHA SÓLO ARDERÁN TUS GANAS DE TRIUNFO!

Utilizamos sólo las mejores materias primas del Mundo Teléfonos: 628 0171 / 628 0172 Ca. San Ignacio de Loyola 224 - Mira ventas@andesturf.pe

www.andesturf.pe

TUNA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES Agrupación musical universitaria Calle Bronsino 344, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 717-2999

ENTERPRISE S.R.LTDA Escuela de Turismo y Gastronomía ENTERPRISE Av. Húsares de Junín 381, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 224026

VAZECHT SAC Fabricación y venta de tablas de surf para correr olas Calle Las Dalias 191, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-0206

FRANQUICIAS PR S.A.C. Empresa educativa PAMER, colegios y academias Av. República de Chile 498, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 719-7777

VÍCTOR CASTRO CHÁVEZ Entretenimiento Av. Santa Victoria 529, Urb. Santa Victoria, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 1) 9547-10010

HISPANA CONSULTORES EN IDIOMAS Y COMUNICACIÓN EIRL Servicios de Traducción, diseño de páginas web multilingüe. Calle San Martín 377, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-3045

WAYO WHILAR SURFBOARDS SAC Fabricación y venta de tablas de surf para correr olas Av. Grau 111, Barranco, LIma Telf.: (51 1) 254-1344

I.E.S.T. PRIVADO “ELMER FAUCETT” Instituto superior de Turismo Elmer Faucett Calle Mercaderes 411, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 213878

EDUCACIÓN

ASOCIACIÓN EDUCATIVA ARES Empresa de servicios educativos.Trilce Jr. Almirante Guisse 964, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 265-2781

152

I.S.T.P. NINA DESIGN Formación profesional técnico en el área de Diseño de Modas Calle Halcones 129, San Isidro, Lima ESTUDIA EN NINA DESIGN” “LosLos mejores diseñadores son nuestros Telf.: 1) Halcones 440-1270 129 – San Isidro Calle(51Los Telfs.: 440-1270 / 422-2961 E-mail: informes@institutoninadesign.com www.institutoninadesign.com www.ninadesign.edu.pe

AUGUST ESCOFFIER SAC Escuela de gastronomía y turismo Av. Arica 139, Barranca, Barranca, Lima Telf.: (51 1) 304-1416

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO PRIVADO TOULOUSE-LAUTREC SAC Instituto superior de comunicación y diseño Av. Primavera 964, Chacarilla, Surco, Lima Telf.: (51 1) 617-2495

CENTRO ANN SULLIVAN DEL PERÚ Organización de educación para personas con habilidades diferentes como autismo, síndrome de Down, parálisis cerebral o retraso en el desarrollo. Calle Petronila Álvarez 180 Urb. Pando V Etapa San Miguel Lima Telf.: (51 1) 363-6296

INSTITUCIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO TÉCNICO – IDATEC Centro educativo técnico en hostelería y turismo, gastronomía y bar tender Av. Arenales 724, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 330-1518

CENTRO DE ESTUDIO TÉCNICO SUPERIOR - EGBATUR Escuela de gastronomía, bar y turismo Plz.de Armas 105, Barranca, Barranca, Lima Telf.: (51 1) 761-0206

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO PRIVADO DE FORMACIÓN BANCARIA Instituto superior tecnológico privado de formación profesional bancaria. Av. Santiago de Surco 4717, Surco, Lima Telf.: (51 1) 202-0901

CHIO LECCA FASHION E.I.R.L. Instituto de educación en diseño de modas Av. Javier Prado Oeste 1310, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-5546

NUEVAS OPCIONES EN VARIEDADES ALIMENTICIAS @ E.I.R.L. Entidad educativa especializada en panificación y pastelería Av. Salaverry 946, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 614-4900

COLEGIO SANTA MARÍA MARIANISTAS Institución educativa católica Av. La Floresta 250 Urb. Chacarilla, Surco, Lima Telf.: (51 1) 372-1967

PROMOTORA EDUCATIVA TRAMONA SAC Educación Inicial para niños de 2 a 5 años. Estimulación temprana a padres con niños de 0 a 3 años. Calle Pedro Zelaya 831 Zona D, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 719-8450

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL PERÚ S.A.C. Educación superior universitaria Pan.Sur Km. 16.3, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 715-3335

DECOGAR E.I.R.L. Fabricación de muebles de metal y madera para el hogar y la oficina. Ikasa Av. México 953, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 323-4342

UNIVERSIDAD ESAN Educación superior universitaria Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco, Lima Telf.: (51 1) 317-7200

UNIVERSIDAD PERÚANA ANTENOR ORREGO Educación superior universitaria Av. América Sur 3145 Monserrate, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 604457

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS UPC Educación superior universitaria Av. Alonso de Molina 1611, Surco, Lima Telf.: (51 1) 313-3333 UNIVERSIDAD PERUANA UNIÓN Educación superior universitaria. Posee una industria de panadería. Productos Unión Carretera Centra Km. 19, Ñaña, LIMA Telf.: (51 1) 359-0060 UNIVERSIDAD RICARDO PALMA Educación superior universitaria Av. Benavides Cdra. 54 Las Gardenias Apdo. 0131, Surco, Lima Telf.: (51 1) 275-0459

UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA Educación superior universitaria Av. La Fontana 550, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 317-1000

YVONNE B. COLOMA SÁNCHEZ Escuela de turismo y gastronomía Av. Húsares de Junín Nro. 381, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 224026

ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES Y ENSERES

ALIDA S.A. Fabricación de muebles de madera Jr. Las Fábricas 251 Of. 259, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-6606

COMERCIALIZADORA JHS E.I.R.L. Fabricación y comercialización de mobiliario metal mecánico para hospitales, oficinas y proyectos integrales. Av. Brasil 237, Lima, Lima Telf.: (51 1) 424-4387

154

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

FÁBRICA DE CUBIERTOS S.A.C. - FACUSA Fabricación de cubiertos de mesa, cuchillos y utensilios de cocina en acero inoxidable. Av. Nugget 131, El Agustino, Lima Telf.: (51 1) 451-9218 FÁBRICA DE CUBIERTOS S.A.C. - FACUSA Fabricación de cubiertos de mesa, cuchillos y utensilios de cocina en acero inoxidable. Av. Nugget 131, El Agustino, Lima Telf.: (51 1) 451-9218

IMAX INT L S.A.C. (ZIYAZ) Muebles diversos para el hogar y la oficina Av. Angamos Este 1551 Of. 34 Block II 2º piso, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 2030-600

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

155

INTERNAC. DE MAQUINARIA Y COMERCIO S.A. – IMACO Fabricación, importación, exportación y distribución de pequeños electrodomésticos. Av. Aramburú 166 Piso 4 A, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 251-7958

156

HIDROCARBUROS y ELECTRICIDAD

MANUFACTURA DE METALES Y ALUMINIO RECORD S.A. Manufactura y comercialización de utensilios para la cocina y el hogar; lavaderos electrodomésticos. Marca Record Los Frutales 298, Ate, Lima Telf.: (51 1) 618-4100

DUKE ENERGY EGENOR S. EN C. POR A. Generación, comercialización y distribución de energía. Dionisio Derteano 144 Piso 19, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 615-4600

METAX INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.C. Fabricación y comercialización de mobiliario y equipos para el Sector Salud. Calle Mariscal Cáceres 112 Urb. Cercado, Surco, Lima Telf.: (51 1) 477-7701

E. BRANCH S.A.C. Asesoría eléctrica, venta de tableros y suministros eléctricos Av. Tomás Marsano 1443, Surquillo, LIMA Telf.: (51 1) 717-8328

PERU OFFICE S.A. (STANSA) Mobiliario diverso para oficinas Conquistadores 1112, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-3686

EPLI S.A.C. Fabricación y venta de Transformadores Eléctricos y Equipos Electrónicos de Potencia. Jr. Tarapoto 1157, Breña, Lima Telf.: (51 1) 330-1595

SVENZA ZONA FRANCA S.R.L. Venta de electrodomésticos. Tiendas Carsa Av. Rivera Navarrete 380, Lima, Lima Telf.: (51 1) 415-4646

FERUSH S.A. Distribuidor mayorista de combustibles Av. Del Pinar 180 Of. 1004 Urb. Chacarilla del Estanque, Surco, Lima Telf.: (51 1) 208-8777

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

INDECO S.A. Fabricación de cables eléctricos diversos Av. Universitaria Sur 583, Lima, Lima Telf.: (51 1) 205-4800

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO QUIQUIRIQUI TOURS S.R.L. Agencia de viajes y turismo Jr. San Martin 373-377, Tarapoto, San Martín Telf.: (51 42) 527863

JOSFEL ILUMINACIÓN S.A.C. Producción y comercialización de sistemas de Iluminación Calle Paita 220 Zona Industrial, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 276-8822

ALBRAS S.A.C. Turismo: operador turístico, agencia de viajes Alberto Yabar 175 2ºpiso, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 737-0604

LLAMA GAS S. A. Envasado, distribución y comercialización de GLP. Av. Primavera 1290 Monterrico, Surco, Lima Telf.: (51 1) 617-1717

AMAZON APART HOTEL S.A.C. Hotel Amazon Apart Hotel Jr. Elías Aguirre 1151. Belén, Maynas, Loreto Telf.: (51 65) 266262

PERUANA DE COMBUSTIBLES S.A. PECSA Distribución y comercialización de combustibles y derivados de hidrocarburos en el ámbito nacional. Av. República de Panamá 3542, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 411-4600

AMEELI TOURS S.R.L. Agencia de viajes y turismo Av. Encalada 735, Surco, Lima Telf.: (51 1) 437-4444

PETRÓLEOS DEL PERÚ - PETROPERÚ S.A. Producción y venta de combustibles y otros productos derivados del petróleo. Av. Paseo de la República 3361, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 614-5000

ANDEAN ADVENTURES S.R.L. Viajes culturales, turismo ecológico y de aventura Urb. Lucrepata E-13, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 263498

SCHREDER PERÚ S.A.C. Comercilaización de artículos de iluminanción Jr. Luis Beausejour 1889, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 336-6956

ARACARI S.A.C. Agencia de viajes y turismo Calle Shell 237 Of. 602, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 651-2424

SERVICENTRO ORTIZ S.R.L. Venta al por menor de combustible y alquiler de maquinaria pesada Jr. Julian de Morales 332, Huaraz, Ancash Telf.: (51 43) 421-233

ATALAYA TURISMO S.A. Agencia de turismo con sede en Argentina, realiza tours a Perú Tucumán 335, piso 3, Buenos Aires, Argentina Telf.: (54 11) 4312-5784

CARLSON WAGONLIT PERÚ S.A. Agencia de viajes de negocios Av. Ricardo Palma 355, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 610-1600

HOTELERÍA Y TURISMO

158

CARRUSEL REPRESENTACIONES S.A.C. Agencia de viajes y turismo Calle Shell 319 Of.203, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-6500

AC TOURS S.A.C Agencia de viajes y turismo Jorge Vanderghen 241, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 415-2040

CLABE ANDINA S.A.C. / HOTEL SUMAQ Hotel Sumaq Machupicchu Calle Costa Rica 185, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-7828

ACT SERVICE S.A.C. - WAKAMA Hotel rústico Wakama. Refugio natural frente al mar. Casa Hda. San José S/N El Carmen, Chincha, Ica Telf.: (51 56) 768586

CONDOR TRAVEL S.A. Agencia de viajes y guías de turismo Armando Blondet 249, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 615-3000

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO HUARAZ CHAVÍN TOURS S.R.L. Agencia de viajes y turismo Calle Lino Alarco 157, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-0024

CONTINENTAL TRAVEL S.A.C. Agencia de viajes y turismo Av. Canaval y Moreyra 285, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 415-5050

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

159

160

CORPORACIÓN EL GOLF S.A. Hotel Los Delfines Calle Los Eucaliptos 555, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 215-7000

DANUTA TRAVEL S.A.C. Agencia de viajes y turismo. Av. Aramburú 836 Int. E, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 222-8339

CORPORACIÓN HOTELERA Y TURÍSTICA DEL AMAZONAS S.A. Agencia de Viaje y Turismo Av. Las Camelias 511 Of. 402, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-9195

DESTINOS TRAVEL & SERVICES S.A.C Agencia de viajes y turismo Av España 2350 C.C. Boulevar Of. H1, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 54) 766380

CORPORACIÓN PANASERVICE S.A.C. Atención de restaurantes de colectividad -catering, así como también de los servicios de hotelería, limpieza, lavandería y jardinería. Jr. Pizarro 125 Int.B, Cercado, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 222419

DOMIRUTH TRAVEL SERVICE S.A. Agencia de viajes y turismo Río de Janeiro 216-218, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 610-6000

COSTA DEL SOL S.A. Hoteles “Costa del Sol” Aeropuerto Intern. Jorge Chávez, Callao, Callao Telf.: (51 1) 711-2020

EL HUACACHINERO S.A.C. Hotel El Huacachinero Avda. Perotti Mz. B Lte. 1 Balneario Huacachina, Ica, Ica Telf.: (51 56) 217435

COSTAMAR TRAVEL CRUISE & TOURS S.A.C. Agencia de Viaje y Turismo Av. Rivera Navarrete 580, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 720-0030

EXPLORACIONES AMAZÓNICAS S.A. Agencia de viajes y turismo Av. La Marina 340, Iquitos, Maynas, Loreto Telf.: (51 65) 252530

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

161

FIESTA TOURS INTERNATIONAL S.A. Operador turístico. Av. San Luis 2644, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 225-1336

INTERNATIONAL BUSINESS TRAVEL S.A.C. Agencia de Viaje y Turismo Calle Las Tres Marías 363, Ate, Lima Telf.: (51 1) 436-4203

GEOGRAPHICAL TOURS S.A.C. Agencia de viajes y turismo Pasaje Los Pinos 114 Int. 308, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-2561

INVERSIONES DEL SOL Y LA LUNA S.A.C. Hotel DCO en la Playa Pocitos, Máncora Playa Pozitos, Mancora, Piura, Telf.: (51 73) 258 171

GLOBAL TRANSVEL SEÑOR DE LA JUSTICIA S.A.C. Agencia de viajes y turismo Av. Nicolás de Píerola 966 Of. 102, Lima, Lima Telf.: (51 1) 427-3551

INVERSIONES EN MEETINGS, EVENTOS Y TURISMO S.A.C. Organización de Eventos, Agencia de Viajes. Av. Huayruropata 1414, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 243635

GO2INKAS S.A.C. Agencia de viajes y turismo Av. Garcilaso 806, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 229311

GRAN CAMINATA S.A.C. Agencia de viajes y turismo Mza. G Lote. 16 Coo. Serv.Múltiples San Pedro, Surco, Lima Telf.: (51 1) 346-1002

GRANTOUR PERÚ Agencia de viajes y turismo Av. 28 de Julio 271, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 213-0900

162

INVERSIONES EN TURISMO (HOTEL LAS DUNAS) Hotel Dunas HOTELLas LAS DUNAS Vasco 259, Miraflores, OficinaNúñez Lima: de Av.Balboa Vasco Núñez de BalboaLima 259 - Miraflores Telf.: (51 1) 241-8000 Telf. 213-5000 E-mail: reservas@invertur.com.pe Hotel: Av. Angostura 400 Ica Telf. (56) 25-6224 E-mail: dunas@invertur.com.pe www.lasdunashotel.com

HOTEL LAGUNA SECA S.A. Hotel & Spa Laguna Seca, Baños Termales en Cajamarca Av. Manco Capac 1098 Baños del Inca, Cajamarca, Telf.: (51 76) 584300

INVERSIONES MIANSA S.A.C. Servicios hoteleros Calle José Olaya S/N, Sechura, Piura, Piura Telf.: (51 73) 492423

HOTELERÍA PERUANA S.A.C. Cadena de hoteles Tierra Viva Av. Javier Prado Oeste 2087, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 264-1579

INVERSIONES NACIONALES DE TURISMO S.A. / HOTELES LIBERTADOR Cadena de hoteles Libertador Las Begonias 441 Of. 240, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 442-1996

HOTELES SUR S.A.C. Hotel Ruinas Calle Ruinas 472, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 261136

INVERSIONES PIMI S.A.C. Del Pilar Miraflores Hotel Pasaje M. Olaya 141, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 712-0712

INFINITE ADVENTURES S.A.C. TURISMO, agencia de viajes Parque Ginebra 118, Tda.2, Huaraz, Ancash Telf.: (51 43) 427304

INVERSIONES RECEPTOUR S.A. Agencia de viajes y turismo Av. El Pinar 180 Of. 1001, Surco, Lima Telf.: (51 1) 715-5515

INFOPERU S.A.C. Agencia de viajes y turismo Jr. De la Unión 1066 Of. 102, Lima, Lima Telf.: (51 1) 431-0117

INVERSIONES TURÍSTICAS ANDEAN EXPLORER´S CUSCO E.I.R.L. Agencia de viajes y guías de turismo Mz.C, Lote 7 APV Salinas, San Sebastián, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 272239

INKA COMFORT HOTELES DEL PERÚ S.A.C. Grand Hotel Huánuco Jr. Damaso Beraun 775, Huánuco, Huánuco Telf.: (51 62) 512410

JMB INVERSIONES S.A.C. Hospedaje Los Tambos de Arequipa Calle Puente Bolognesi 129, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 600900

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

JOURNEY EXPERIENCE S.A.C. Turismo de aventura Urb.Progreso Mz.V Lt.2A, Wanchaq, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 601203

LA PLACE OPERADOR TURÍSTICO Operador turístico en Argentina Córdova, Argentina

JUAN BARRETO BOGGIO Castillo de Chancay Av. 01 de Mayo 1224 Chancay, Huaral, Lima Telf.: (51 1) 377-1019

LIMA TOURS S.A. Agencia de Viaje y Turismo Jr. De La Unión 1040, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 619-6900

KADI TOURS S.A. Operador turístico Calle Alcanfores 344, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-2529

MARÍA DEL PILAR SOLÍS BERNAZZA Agencia de viajes y turismo - Vicus Tour Jr. Iquique Nº 890, Breña, Lima Telf.: (51 1) 424-8727

KUNTUR WASSI S.A.C. Hotel Kuntur Wassi Calle Campo Redondo 102-B, Cercado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 233120

MARIA KRALEWSKA Y AVENTURA S.A.C. Agencia de viajes y turismo. InkaTrotter Bl. 43. Edif. Los Olmos Int. 102 Res. San Felipe, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 463-2100

K’UYCHI RUMI S.A.C Hotel en Urubamba Km 74.5, Rumichaca - Urubamba, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 201169

MAVA TRAVEL SERVICE S.R.L. Agencia de viajes y turismo Jr. Luna Pizarro 168 Urb. La Colonial, Callao Telf.: (51 1) 452-2886

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

163

MICKEY TOUR E.I.R.L. Agencia de viajes y turismo Av. José Gálvez Barrenechea 186, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 224-7633

PONHUA SERVICIOS TURÍSTICOS S.R.L. Hotel Manhattan Inn Jr. Luna Pizarro 168,Urb La Colonial, Callao Telf.: (51 1 ) 464-5811,

MULTISERVICE HUVA S.A.C. Hotel & Spa Golf Los Inkas Av. Cerros de Camacho 500, Surco, Lima Telf.: (51 1) 437-7701

PROGRAM TOURS S.R.L. Agencia de viajes y turismo Av. La Paz 356 Of. 203, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 715-2733

NANCY ROSARIO GONZALES DEL VALLE RIVAS Agencia de viajes y turismo Av. Malecon Araoz Nº 101 Lunahuana, Cañete, Lima Telf.: (51 1) 2841080

PROMOCIONES TURÍSTICAS DEL SUR S.A. Operador del Museo de Santa Catalina de Arequipa Calle Santa Catalina 301, Cercado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 608282

NESSUS HOTELES PERÚ S.A. / CASA ANDINA Hoteles “Casa Andina” Av. La Paz 463, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 213-9767

PROMOTORA DE TURISMO NUEVO MUNDO S.A. Agencia de viajes y turismo Av. 28 de Julio 1120, San Antonio, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 610-9400

ORIENT-EXPRESS PERU S.A. Empresa hotelera: Miraflores Park Plaza, Monasterio, Machu Picchu Sanctuary Lodge, Río Sagrado, también el Tren Hiram Bingham Av. Malecón de La Reserva 1035, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 610-4000 PERU CONNECTION L.L.C. Agencia de viajes y turismo 2416 S 2940 W Siracusa UT 84075, Utha, Estados Unidos Telf.: (801) 779-9711

PERÚ EXPERIENCE S.A.C Información en ingles para extranjeros y peruanos que van a visitar Perú. www.livinginperu.com Dos de Mayo 516 Of.304, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 221-9998

164

PTS PERU S.A.C. Agencia de viajes y turismo Jr. Hernando de Soto 126 Urb. Maranga 4ta. E., San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 561-3434 PTS PERU S.A.C. Hernando de Soto 126 - Urb. Maranga 4ta. Etapa San Miguel - Lima Telf.: 561-3434 / Fax: 452-9466 E-mail: incoming@ptsperu.com; ventas@ptsperu.com; marketing@ptsperu.com www.ptsperu.com

PERÚ MYSTICAL Y ECOLOGICAL TOURS Agencia de viajes y turismo Belisario Suárez 518 Of.. 401, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-7878

REMANDO S.A.C. Paseos turísticos en bus - Turibus Perú Jr. Chiclayo 444, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-7575

PERÚ TIERRA INKA S.A.C. Operador de turismo Av. Larco 157, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-0024

SETOURS S.A. Agencia de turismo receptivo Comandante Espinar 229, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 202-4620

PERU TRAVEL BUREAU S.A. – PTB Agencia de viajes y turismo Calle Sebastián Tellería 045, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 616-0100

SOUTH AMERICAN TOURS DEL PERÚ S.A. Agencia de viajes y turismo Av. Bolognesi 381, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-7799

PERURESPONSABILE.IT S.A.C. Agencia de viajes y turismo Calle Elias Aguirre Nº 126- Of. 1003 Miraflores, Lima, Lima Telf.: (51 1) 01-6277224

SUITES EL GOLF LOS INCAS S.A. Hotel y Spa cinco estrellas Av. Cerros de Camacho 500 Int. 502, Surco, Lima Telf.: (51 1) 430-9335

PERÚVIAN UNIVERSAL TOUR S.A. Agencia de viajes y turismo Av. Arequipa 4964 Int. 202, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-6655

TRANSPORTE ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA SAC Servicios turísticos Pasaje Los Pinos 173-Tda. 104, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 610-9999

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

TRANSPORTE TURÍSTICO CHAVÍN TOURS S.R.L. Servicios turísticos Av. Lino Alarco 157, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-0024

TRAVEX S.A. Agencia de viajes y Tour Operador Avda. Santa Cruz 873-875 piso 6 y 7, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 630-9800

TRAVEL CONSULTING GROUP S.A. Agencia de viajes y turismo Av. La Paz 1190, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 610-8900

TURANDINO S.A.C. Agencia de viajes y turismo Av. Caminos del Inca 257 Of.326, Chacarilla, Surco, Lima Telf.: (51 1) 717-2030

TRAVEL GROUP PERÚ S.A. Agencia de Viaje y Turismo Av. 28 de Julio 674, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 625-4444 / Fax: 625-4455 www.travelgroup.com.pe

TURI SOL S.A.C. Agencia de viajes y turismo Jr. Asturias 162 , Urb. Higuereta, Surco, Lima Telf.: (51 1) 271-4624

TRAVEL PERÚ NOW S.A.C. Agencia de Viaje y Turismo Jr. Arnaldo Márquez 638, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 433-3094

TURISMO INKAIKO S.R.L. Agencia de viajes y turismo Av. José Pardo 610 Of. 04, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 495-2302

TRAVELINK AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO S.A.C. Agencia de Viaje y Turismo Av. Larco Nro. 101 Int. 6, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-4766

TURISMO LOS ALGARROBOS S.A. Hoteles. Los Tallanes Hotel & Suites Av. Jorge Basadre 325, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-0001

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

165

UNION TOURS Agencia de viajes y turismo Prolongacion Primavera 120 Of. 315 Chacarilla del Estanque, Surco, Lima Telf.: (51 1) 628-5360

INDUSTRIA QUÍMICA

VIRACOCHA TURISMO INTERNACIONAL S.A. Agencia de viajes y turismo Av. Vasco Núñez de Balboa 191, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-3986

AQA QUÍMICA S.A. Tratamiento de aguas industriales Calle Parque Manuel González Prada 705, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 204-5700

VIVE SUDAMÉRICA E.I.R.L. Servicios de hotelería Calle Tarapacá 261, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-7493

COMPAÑÍA QUÍMICA S.A. Produce aditivos para la industria del plástico, principalmente para la industria del PVC. Av. Néstor Gambetta 4651, Callao, Callao Telf.: (51 1) 577-0316

WWW.PERU.COM S.A.C. Portal web peruano especializado en difusión de noticias diversas y turismo. Jr. José Gálvez 692, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-4622

CORP. PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS S.A. CPPQ Producción y comercialización de pinturas y barnices de marca CPP y Tekno. Jr. Chamaya 276, Breña, Lima Telf.: (51 1) 331-1010 CORPORACIÓN MARA S.A. Fabricación y comercialización de pinturas y revestimientos de protección industrial “Pinturas Aurora” Jr. Perseo 251 Urb. La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 201-3535

INDUSTRIA DE COLCHONES

GLOBENATURAL INTERNACIONAL S.A. Producción y exportación de tintes y colorantes naturales, y venta de productos agrícolas Alameda San Marcos 1455 Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-2098

CÍA. INDUSTRIAL CONTINENTAL S.R.L. Fabricación de colchones, almohadas, ropa de cama, espumas, sillones, sofás camas Av. Santa Rosa 686/680 Urb. Los Sauces, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-1229

INDUSTRIAL BETA S.A. Producción y comercialización de pegamentos de la marca Soldimix. Av. República de Panamá 2145, Santa Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 470-9440

KOMFORT S.A. Fabricación de Colchones, tarimas y almohadas Av. Argentina 4636, Callao, Callao Telf.: (51 1) 451-3130

MASTERCOL S.A. Fabricación, distribución y comercialización de concentrados de color. Av. Los Frutales 211, Ate, Lima Telf.: (51 1) 317-5230

OXYMAN COMERCIAL S.A.C Producción y distribución de oxígeno industrial y medicinal. Planta en Arequipa Av. Tnte.Ferré 217, Miraflores, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 286382 PRODUCTOS PARAISO DEL PERÚ S.A.C. Fabricación y comercialización de colchones de espuma, colchones de resortes, espumas de poliuretano, bolsas plásticas, laminados y empaques flexibles. PRODUCTOS PARAISO DELde PERÚ S.A.C. Callao, Callao Mariscal Castilla 141 Carmen La Legua, Fabricación y comercialización de colchones de espuma, Telf.: (51 1) 614-4444 colchones de resortes, espumas de poliuretano, bolsas plásticas, laminados y empaques flexibles. Mariscal Castilla 141 Carmen de La Legua - Callao Telf.: (51 1) 614-4444

INFORMÁTICA

1TO1 S.A.C. Implementación de software CRM Calle Cantuarias 270 Of.701, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-0236

166

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

3M PERÚ S.A. Productos de tecnología diversificada para oficina, consumo, cuidado de la salud, etc. Av. Canaval y Moreyra 641, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 224-2728

DOSCES STUDIO S.R.L. Diseño gráfico, páginas webs Jr. Sagitario Mza. A15 Lote. 02, Surco, Lima Telf.: (51 1) 271-4271

ALBERTO FRANCISCO CASTILLO GABRIELLI Tschudi Producciones, revista virtual que promociona la riqueza cultural de Trujillo Av. España 271 Int.B, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 206731

INFHOTEL SERVICIOS INFORMÁTICOS S.A.C. Software de gestión Integral para hoteles. Calle José Gálvez Nº 585, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 205-7550

AVANCES TECNOLÓGICOS S.R.L. Empresa proveedora de soluciones informáticas y fábrica de software Av. Jorge Basadre 592 Of. 603, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 222-7000

INGENIERÍA DE LA INFORMÁTICA S.A. / INFORDATA Venta de PC’s, servidores, impresoras, monitores y software. Av. Arenales 815, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 619-6800

COMERCIALIZADORA ELECTRÓNICA DE TURISMO S.A.C. Soluciones de negocios en Internet, con énfasis en turismo Calle Los Gladiolos Nº460 Of. 101 Urb. La Aurora, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 266-3438

INTERGRUPO PERU S.A.C. Servicios, soporte y desarrollo de software Av. Víctor Andrés Belaunde 157. Oficina 501, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 625-3131

DMS PERU S.A.C. Tecnología de captura de datos, identificación automática, control de asistencia, código de barras Av. Arequipa 2995, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 705-2400

LOGICENTER SRL Soluciones de informática. Tecnologías de la información Alfredo Salazar 465 Of. 402, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 441-3067

DOMINIOTECH S.A.C. Consultoría en gestión de negocios y tecnologías de la información. Av. Ignacio Merino 2488 Of.201, Lince, Lima Telf.: (51 1) 719-5280

M & J WONG S.A.C. Consultoría web, turismo virtual Jr. Batalla de San Juan 717 Urb. Las Gardenias, Surco, Lima Telf.: (51 1) 658-2166

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

167

NOVATRONIC S.A.C Servicios de desarrollo de aplicaciones, integración de sistemas, gerencia de proyectos. Av. José Galvez Barrenechea 1094, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 224-9099

XEROX DEL PERÚ S.A. Multinacional dedicada a la comercialización de equipos de impresión láser. Av. Canaval y Moreyra 562, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 616-6665

OFISIS S.A. Desarrollo e implementación de sistemas de información Antequera 777, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 616-6900

PRINT EXPRESS S.A.C. Servicio técnico para CPU’s, impresoras, diseño Jr. Ica 242 Of. 407, Lima, Lima Telf.: (51 1) 428-4747

INGENIERÍA, MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN

SI SE PUEDE PERÚ S.A.C. Empresa de comercio electrónico. Ofertas diversas por internet Jr. El Cádiz 319 Int. 101 Urb. Higuereta, Surco, Lima Telf.: (51 1) 711-0999

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. Gerencia de proyectos diversos en ingeniería, construcción y minería. Larrabure y Unanue 146 Santa Beatriz, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 626-6200

SINUX S.A.C. Soluciones integrales en conectividad, Internet, control y automatización Av. Javier Prado Este 897 Of. 73, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 712-2100

C.I. MAK S.A.C. Servicio Integral de Corretaje. Calle Bolognesi 575, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-5625

CALIZA CEMENTO INCA S.A. Fábrica de cemento, planta inició en 2007 Sub Lote 2C Cajamarquilla, Chosica, Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 356-3367

CEMENTO SUR S.A. Fabricación de cemento, cal y yeso. Subsidiaria de YURA Carretera al sur Km.11, Caracoto, Juliaca, San Román, Puno Telf.: (51 51) 051- 328544

CEMENTOS LIMA S.A. Fabricación de cemento “Sol” Av. Atocongo 2440, Villa María del Triunfo, Lima Telf.: (51 1) 217-0200

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. Fabricación de cemento “Pacasmayo” Pasaje El Carmen 180, El Vivero de Monterrico, Surco, Lima Telf.: (51 1) 317-6000

CERÁMICA LIMA S.A. - CELIMA Acabados para la construcción, revestimientos cerámicos, sanitarios y griferías Av. Alfredo Mendiola Nº 1465, San Martín de Porres, Lima Telf.: (51 1) 614-0323 CERRADURAS NACIONALES S.A.C. Fabricación de cerraduras, candados y llaves bajo la marca “Travex” Las Pleyades 372, La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 251-8786

CÍA. MINERA AGREGADOS CALCÁREOS S.A. Producción y venta de minerales industriales para la fabricación de vidrio, cerámica, sanitarios, aditivos para la construcción. Av. Universitaria 6330, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 202-6363

168

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

CIUDARIS CONSULTORES INMOBILIARIOS S.A. Constructora, promotora e inmobiliaria Av. La Encalada 1171 Of. 501, Surco, Lima Telf.: (51 1) 625-0200

FERREYROS S.A.A. Venta, alquiler y reparación de maquinaria para la minería, construcción, pesca, agricultura, y otros. Cristóbal de Peralta Norte 820, Surco, Lima Telf.: (51 1) 626-4000

CONCYSSA S.A. Realiza obras de construcción y fabricación de accesorios para conexiones domiciliarias de agua Felipe Salaverry 148 El Pino, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 326-1264 CORPORACIÓN CERÁMICA S.A. Empresa del grupo Trébol - Celima. Comercializa productos de acabados para la construcción. Av. Argentina 3855, Callao, Callao Telf.: (51 1) 614-0300 CORPORACIÓN MÍSTICA SAC Construcción de viviendas y otras para comercio e industria. Calle Alejandro Destua 473, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 628-1636

FIMA S.A. Provee soluciones a actividades productivas a través de ingeniería, manufactura, logística, montaje en obra y puesta en marcha de FIMA S.A.y equipos. sistemas Industria a actividades Av. Víctor metalmecánica, A. Belaunde 852,provee Carmensoluciones de la Legua, Callao productivas a través de ingeniería, manufactura, logística, montaje Telf.: (51 1) 513-5700 en obra y puesta en marcha de sistemas y equipos. Jr. Víctor Andrés Beláunde 852, Carmen de la Legua - Callao Telf.: (511) 513 5700 / Fax: (511) 4520508 E-mail: gerencia@fima.com.pe www.fimaperu.com

COSAPI S.A. Obras de ingeniería básica a procura, construcción y contratista de toda clase de proyectos Av. República de Colombia 791, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 211-3500

GEOTÉCNICA S.A.C. Servicios especializados de ingeniería civil y de minas. Calle Arquímedes 140, Urb. La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 252-0427

CUOTA DE VENTA S.A.C. Información actualizada de proyectos de construcción de la ciudad de Lima Av. Javier Prado Este 3349, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 346-1002

GMV S.A. Empresa inmobiliaria del grupo Graña y Montero Paseo de la Republica 4675, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 206-7206

GOLD FIELDS LA CIMA S.A.A. Explotación minera, proyecto Cerro Corona Av. El Derby 055 Torre 1, Surco, Lima Telf.: (51 1) 706-0400

170

DALKA S.A.C. Fabricación en productos de polietileno para el almacenamiento y el cuidado del agua. Rotoplast Av. Alfredo Mendiola 6298, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 614-2424 DALKA S.A.C. Fabricación de tanques para agua de la marca Rotoplas Av. Industrial s/n lote 18 y 19 Urb. Las Praderas - Lurin Servicio al cliente: 614-2424 / Fax: 614-2401 www.rotoplast.com.pe

GONZALO BELMAR RAMÍREZ Exportación de mármol travertinos Calle Manuel Villavicencio 1331, Lince, Lima Telf.: (51 1) 440-4069

ESMETAL S.A.C. Suministro, comercialización, distribución y ventas de estructuras metálicas. Jr. V. A.Belaunde 720, Carmen de la Legua, Callao, Callao Telf.: (51 1) 714-4700

HAUG S.A. Fabricación, habilitado, construcción y montaje de estructuras metalmecánicas, eléctricas, electro-mecánicas. Av. Argentina 2060, Callao, Callao Telf.: (51 1) 562-3535

ESTRUCTURAS INDUSTRIALES EGA S.A. Elaboración y venta de coberturas metálicas de la marca Calaminón Av. Lurigancho 1245 Urb. Zárate, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 459-6012

HPD CONTRATISTAS GENERALES SAC Producción e instalación de sistemas de aluminio y vidrio. CI. Arquimedes Mz. B1 Lt. 15 Urb. La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 248-2222

FÁBRICA PERÚANA ETERNIT S.A. Fabricante de coberturas, revestimientos de fachada, cielos rasos, tanques y tuberías. Jr. República del Ecuador 448, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 619-6400

HPD GLASS S.A.C. Fabricación e instalación de vidrios templados CI. Arquímedes Mz. B1 Lt. 15 Urb. La Campiña, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 248-2222

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

GRUPO FORTE S.A.C Comercialización de candados y cerraduras de puertas Bajada Balta 169 piso 13, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 651-2227

172

INDUSTRIAS FIBRAFORTE S.A. Fabricación de techos y coberturas plásticas. Rodolfo Beltrán 716, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 433-0333

ITALMECAN S.A.C. Ingeniería, diseño, fabricación, logística, instalación y puesta en marcha de sistemas y equipos. Av. Argentina 1659, Callao Telf.: (51 1) 614-4200

INGO CASA PERÚ S.A.C Inmobiliaria, construcción de condominios y edificios. Calle Santa Isabel 369, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-8034

IVC CONTRATISTAS GENERALES S.R.L. Constructora, obras de saneamiento, edificaciones, servicios inmobiliarios. Calle Gozzoi Norte No. 580 Of. 402, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 476-2334

INMOBILIARIA NCF S.A. Inversiones en proyectos inmobiliarios Av. Rivera Navarrete 501 Int 14, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 512-2460

JAVIER JORGE ARTADI LOAYZA Artadi Arquitectos Av. Camino Real 111 Of. 701, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 222-6261

INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA MARCAN S.A. Desarrolla, gerencia y construye proyectos de vivienda. Av. Jorge Chávez 263 oficina 301, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 711-9400

KOPLAST INDUSTRIAL SAC Fabricación y comercialización de tubos y conexiones plásticas. Calle José Celendón 765 Cercado, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-7838

INVERSIONES CENTENARIO S.A.A. Grupo inmobiliario, alquiler de oficinas y administración de inmuebles Av. Victor Andres Belaunde 147, Vía Principal 102, edificio Real Cuatro, piso 1, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 616-9000

LAPPSA - ORGANIZACIÓN INMOBILIARIA S.A. Organización Inmobiliaria Calle Mariano de los Santos 115 Of.402, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 717-7077

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

173

MASEDI CONTRATISTAS GENERALES S.A.C. Construcción de obras públicas y privadas Jr. Leonardo Barbieri 1374, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 444-3230

174

LOS PORTALES S.A. Desarrollo inmobiliario y habilitación urbana; servicios turísticos, hoteleros y de hospedaje. Operación de playas de estacionamiento y sistemas de peaje. LOS PORTALES S.A. Calle José Granda 167, Sany Isidro, Lima urbana; servicios Desarrollo inmobiliario habilitación Telf.: (51 1) 211-4466 www.losportales.com.pe turísticos, hoteleros y de hospedaje. Operación de playas de estacionamiento y sistemas de peaje. Calle José Granda 167, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 211-4466 www.losportales.com.pe

MEXICHEM PERÚ S.A. Producción y venta de tubosistemas. Tuberías Pavco Av. Nugett 555 Urb. Puente, El Agustino, Lima Telf.: (51 1) 362-0016

MAESTRO PERÚ S.A. Maestro Home Center S.A. Retail ferretero Av. República de Panamá N° 4679, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 611-1900

NEXOS COMERCIALES S.A.C. Construcción integral de campamentos e instalaciones provisionales Mz.D, Lote 3A, Urb. Pre Urbana Tipo Huerta, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 493-2700

MANTENIMIENTO SERVICIOS S.A.C. INGENIEROS – MANSER Fabricación de generadores de vapor Calle Sta. Francisca Romana 921 Urb. Pando, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 564-1102

P.S.V. CONSTRUCTORES S.A. Construcciones de obras civiles y de montaje Calle Los Zorzales 160 – 2do Piso., Urb. El Palomar, Lima Telf.: (51 1) 221-6246

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

NEGOCIACIÓN FUTURA S.A.C. Fabricante de Perfiles y Complementos en PVC. “Rodoplast” Av. Mariscal Orbegoso 350, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 326-4240

PETROACEROS S.A.C. Venta de herramientas para equipos de movimiento de tierra, planchas de acero Calle Loma de Los Crisantemos 239 Urb. Benavides, Surco, Lima Telf.: (51 1) 411-2737

ROCATECH S.A.C. Procesamiento de minerales no metálicos e insumos varios para pinturas y cemento Av. Tnte. Ferré 217, Miraflores, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 206106

PISOPAK PERÚ S.A. Fabricación y comercialización de acabados para la construcción Av. Canaval y Moreyra 555, Corpac, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 221-7123

RUBNEY S.A.C. Acondicionamiento de edificios. Jr. Río Piura 286, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 715-6570

QUIMERA GESTIÓN S.A.C. Compra, Venta y alquiler de inmuebles Pirandello N.- 348, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 624-8854

SAN MARTÍN CONTRATISTAS GENERALES S.A. Contratista minero, construcción, petróleo Av. Pedro Miotta 103, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 450 1999

REACTIVOS NACIONALES S.A. Fabricación de reactivos para la minería Av. Nestor Gambetta 6448, Callao, Callao Telf.: (51 1) 577-0119

SANIHOLD S.A.C. – CASSINELLI Venta y comercialización de acabados para la construcción. Av. Elmer Faucett 189, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 447-8484

RESEMIN S.A. Fabricación de maquinaría para minería Calle Luis Galvani 356, Ate, Lima Telf.: (51 1) 203-4400

SAVAL CONTRUCTORES S.A.C. Inmobiliaria, construcción edificios y condominios Calle Mollocmarca 376, Urb. Maranga, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 561-1030

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

175

SOLDEX S.A. Fabricación y comercialización de consumibles de soldadura. Av. Nicolás Arriola 767, Santa Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 619-9600

TECNOSANITARIA S.A. Producción y venta de sanitarios y griferías ITALGRIF Calle Las Fábricas 264, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-8252

SURVIAL S.A. Concesionaria del Tramo N° 1 del corredor vial interoceánico sur. Av. Paseo de la República 4675, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 203-5176

TM GESTIÓN INMOBILIARIA S.A.C. Inmobiliaria, construcción de condominios y edificios. Av. Juan de Arona 187, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 287-9922 www.tecnicasmetalicas.com.pe

TABLEROS PERUANOS S.A. Fabricación de tableros aglomerados de partículas de bagazo. Av. Mariscal de Orbegoso 330, Lotización Industrial El Pino, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 326-1871

TUBOPLAST S.A. Fabricación de tubos y accesorios de PVC para la conducción de fluidos a presión, alcantarillado y líneas eléctricas María Curie 313, Urb. Ind. Santa Rosa, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-1146 UNIÓN DE CONCRETERAS S.A. Empresa líder en la fabricación de concreto premezclado, bloques adoquines y productos afines. Panamericana Sur Km. 11.400, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 215-4600

TÉCNICAS METÁLICAS INGENIEROS S.A.C. Fabricación de estructuras metálicas. TÉCNICAS INGENIEROS S.A.C. Calle Arica METÁLICAS 628, Miraflores, Lima Fabricación de estructuras metálicas. Telf.: (51 1) 447-9922 Calle Arica 628, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-9922

VALVOSANITARIA INDUSTRIAL - VAINSA Fabricación de griferías y sanitarios Vainsa. Manuel Angosto 783, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 611-6060

VIDRIERÍA 28 DE JULIO-CORPORACIÓN FURUKAWA Fabricación y comercialización de vidrios, cristales templados de seguridad, curvos, aislantes, espejos, perfiles de aluminio, ventanas etc. Av. República de Panamá 1427, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 470-1831 YURA S.A. Fabricación y venta de cemento y concreto para la industria de la construcción, Grupo Gloria. Av. República de Panamá 2461, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 470-7170

MARKETING Y PUBLICIDAD

360 BELOW THE LINE MARKETING S.A.C. Agencia de marketing integral Calle José Cossio 337, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 264-6622

ARELLANO INVESTIGACIÓN DE MARKETING S.A. Asesoría y estudio de investigación de marketing Av. Paseo de la República 3952, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 221-7330

BILLBOARD S.A. Publicidad Exterior Prolong. Cayetano Heredia 311 A, Pueblo Libre, Lima Telf.: (51 1) 261-3999

176

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

CARTELERAS PERUANAS S.A. Comercialización de espacios publicitarios en exteriores Pasaje Ícaro 121, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 251-0155

DUSAN S.A.C. Agencia de publicidad y marketing Calle Las Cedrelas 285, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 365-8755

CORPORACIÓN MADRID S.A.C. Comercialización de artículos diversos para promoción publicitaria. Calle 4 Mz PP2, Lote 3 Urb. Puerta de Pro II Etapa, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 539-0184

IMAGEN ALTERNATIVA S.A.C. Diseña, organiza campañas publicitarias Mz.F, Lote 7 Coop. Corazón de María, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 464747

CREACIÓN DIGITAL E.I.R.L. Diseño integral de imagen corporativa, publicidad, webs. Calle Enrique Palacios 335 Of. 205, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-6025

JUAN CARLOS HERNANDEZ CAYCHO Elaboración de libros cristianos Chile, chile, Telf.: () 057 445-859

CREANDO MEDIOS DE PUBLICIDAD E.I.R.L. Publicidad Calle Las Begonias 2600, Lince, Lima Telf.: (51 1) 732-5439

LAGROUP SOLUCIONES CREATIVAS S.A.C. Agencia de publicidad y marketing Av. República de Panamá 5610, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 243-2932

DOMINIO CONSULTORES DE MARKETING S.A.C. Consultoría en marketing Av. Ricardo Palma 1280 Of.202, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 241-4600

MATIZ / MZ PUBLICIDAD S.A.C. Agencia de publicidad y marketing Av. José Pardo 1167 Dpto. 402, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 243-2467

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

177

NEEDISH PERÚ S.A. ofertas diversas por internet. Grupon Av. Reducto 1363 Of. 301, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 201-7000

LLAVES PERUANAS SAC Diseño, fabricación y comercialización de llaves de latón. Calle Loma Umbrosa 888, Monterrico Sur, Surco, Lima Telfs.: (511) 278-0025, 251-1441

OTOYA & ASOCIADOS S.A.C. Agencia de publicidad y marketing Calle Dos de Mayo 516 - Torre B - Of. 312, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 253-6288

MANTENIMIENTO SERVICIOS S.A.C. INGENIEROS Fabricación e instalación de calderas de vapor Calle Sta. Francisca Romana 921, Urb. Pando, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 564-1102

PUNTO VISUAL S.A. Comercialización de elementos de Publicidad Exterior Calle Ícaro 121, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 252-3131

METALES INDUSTRIALES COPPER S.A. Fabricación de metales no ferrosos Calle Mariscal Eloy Ureta 030, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 326-7610

TODO BAGS S.A.C. Artículos de Publicidad Av. El Polo 740 CC El Polo Int.305, Surco, Lima Telf.: (51 1) 437-4605

TU AGENDA Editores de la revista electrónica www.limanuestra.com Calle Ludwig Van Beethoven Mz. AN Lt 9 Urb. Los Alamos de Monterrico, Surco, Lima Telf.: (51 1) 637-7717 Y & R S.A. Young & Rubicam, agencia de publicidad Av. Angamos Oeste 915, Miraflores, Lima Telf.: (51 1)

METALÚRGICA PERÚANA S.A. Fundición y fabricación de bolas para molienda y piezas mineras, agroindustriales, pesqueras, etc. Jr. Plácido Jiménez 1051, Cercado, Lima, Lima Telf.: (51 1) 385-1926 METALURGICA PERUANA S.A. Fabricación de Bolas de molienda y Piezas de Acero Fundidas de gran tonelaje. Jr. Plácido Jiménez 1051, Cercado de Lima - Lima Telf.: (511) 385 1926 / Fax: (511) 385 2082 www.mepsa.com

MODEPSA S.A.C. Fabricación de pernos, tuercas y demás artículos de sujeción. Calle Delta 185 P.I. de la Industria y Comercio, Callao, Callao Telf.: (51 1) 203-8000

METALMECÁNICA

178

NOVA INDUSTRIAL TOOLS S.A.C. Fabricación de equipos para la Industria de la panificación, con exportaciones a más de 15 países. Av. Las Torres 453, Zona Industrial Salamanca, Ate, Lima Telf.: (51 1) 614-4900

ACOSTA STOCK E.I.R.L. Venta de equipos y maquinarias para la fabricación de joyas. Av. Angamos 1551, Block II 2do Piso Tda. 41, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 241-2024

PAITAN S.A.C. Fabricación e instalación de equipos oleo hidráulicos para la industria, pesca, etc. Av. Néstor Gambetta Nº 539, Callao Telf.: (51 1) 429-3868

CONSTRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS DELCROSA S.A. Fabricación de transformadores y comercialización de motores. Av. Argentina 1515, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-6614

PROCESOS CONTINUOS S.A.C. Venta de sistemas automáticos diversos para el envasado de líquidos y pastas Calle Los Talladores 364, Ate, Lima Telf.: (51 1) 437-3916

HYDROMAQ S.A.C. Comercialización, reparación e instalación de equipos hidráulicos, neumáticos y de lubricación. Calle Omicrón 487 - 491, Callao, Callao Telf.: (51 1) 561-1764

PRODAC S.A. Producción y venta de clavos y alambrones de acero Av. Nestor Gambetta Nº 6429, Callao, Callao Telf.: (51 1) 6136666

IMACOL E.I.R.L. Fabricación y mantenimiento de equipos para el sector avícola y porcino Parcela 3A Mz.3 Lt.19 Urb. Pachacamac, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 287-5436

SUMINISTROS FERMAR S.A.C. Fabricación y venta de rejillas metálicas y pisos industriales Calle 2 Mz. N Lotes 3 y 4, Cooperativa Las Vertientes, Lima Telf.: (51 1) 719-1212,

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

TECH TRADE S.A.C. Diseño y producción de elementos de refinación para la pulpa celulósica Av.Produccion Nacional 114, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 719-7526

AEROPUERTOS DEL PERÚ S.A. Empresa concesionaria de un grupo de aeropuertos de provincia de la República del Perú. Calle José Domingo Choquehuanca 710, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 213-1800

TECNOFIL S.A. Productos de cobre para la industria: alambres, platinas, hilo, barras. Isidro Bonifaz 471, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 613-9200

AGENCIA DE ADUANAS J Y N ASOCIADOS S.A. Asesoría en comercio exterior, financiera, trámites aduaneros y transporte nacional e internacional. Calle Lambda 205, Callao, Callao Telf.: (51 1) 319-1770 AIR MAJORO S.A. Vuelos aéreos sobre las líneas de Nazca Carr. Pan. Sur Km 448, Cas. Majoro Grande, Vista Alegre, Nazca, Ica Telf.: (51 56) 523028

OPERADORES LOGÍSTICOS

AEROINVERSIONES DEL PERÚ S.A.C. Mantenimiento de aeronaves Av. Pardo 182 piso 8, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-1428

ALL AMERICA COURIER E.I.R.L. Courier y carga nacional e internacional Centro Aéreo Comercial Of.303 Cruce de Tomas Valle y Faucett, Callao Telf.: (51 1) 9981-06661

ANDES EXPRESS S.A.C. Servicios logístico de transporte y distribución. Mensajería y Courier Calle Emilio Altahus 521-523, Lince, Lima Telf.: (51 1) 470-0990

CARGO MASTER S.A. Transporte internacional de carga consolidada, facilitamos nuestros servicios de carga y agentes de aduana. Calle Ricardo Angulo 895 Urb. Corpac, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 475-7000 CARGO TRANSPORT S.A.C. Transporte terrestre de hidrocarburos y sus derivados a nivel local y nacional. Av. Santa Cecilia N° 575 Urb. Los Sauces, Ate, Lima Telf.: (51 1) 206-3230 COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL S.A.C. CCI PERÚ Agencia de carga marítima y aérea. Calle Porta 103 Of. 606, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-1646 COSMOS AGENCIA MARÍTIMA S.A.C. Servicios marítimos, fluviales y portuarios Mariscal Miller 450 Piso 9, Callao, Callao Telf.: (51 1) 714-4444

CRUZ DEL SUR S.A.C. Transporte terrestre de pasajeros Calle Minería No. 130 Urb. Los Ficus, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 311-5030

DESPEGAR.COM SAC Agencia de viajes online Av. José Pardo 182 Dpto. 502, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 713-9068

DP WORLD CALLAO S.A. Operador portuario, operador del Muelle Sur Av. Manco Cápac s/n (costado de Plaza Grau), Callao, Callao Telf.: (51 1) 506-6477

180

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

EMPRESA DE TRANSPORTE TURÍSTICO OLANO S.A. (OLTURSA) Transporte terrestre de pasajeros Av. Bausate y Meza 648, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 708-5050

JS PERÚ CARGO S.A.C. Agentes de Carga Internacional Operador Logístico Integral. Calle B N° 117 Of. 401, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 713-0980

EXPRESO INTERNACIONAL ORMEÑO S.A. Servicio especializado de transporte de pasajeros, servicio de encomiendas y cargo. Av. Javier Prado Este 1059, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 472-1710

LAN PERÚ S.A. Transportes de pasajeros vía aérea a nivel nacional e internacional Av. José Pardo 513, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 213-8300

G CARGO S.A.C. Transporte de carga aérea, marítima, terrestre y fluvial nacional e internacional Calle Lambda 205, Callao, Callao Telf.: (51 1) 204-5000

LC BUSRE S.A.C. Transporte de pasajeros y carga por vía aérea nivel nacional Calle Los Tulipanes 218 Urb. San Eugenio, Lince, Lima Telf.: (51 1) 619-1313

GAMMA CARGO S.A.C. Agente Internacional de carga con el fin de brindar servicios de transporte Calle Cura Muñecas 187 Of.301, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 208-0830

LIMA AIRPORT PARTNERS S.R.L. - LAP Operador del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez Av. Elmer Faucett S/N - Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, Edificio Central Piso 9, Callao, Callao Telf.: (51 1) 517-3100 MARIO ENRIQUE NOVO DESIDERIO Actividades de transporte Calle Los Avestruces 256, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 362-1243

Vuelos en helicóptero desde Cusco a Machupicchu en 30 minutos. HELICÓPTEROS DEL CUSCO S.A.LAS ALTURAS” “UNA EXPERIENCIA FASCINANTE DESDE Transporte aéreo849en helicóptero Lima: Calle Arica Miraflores Calle(51-1) Arica447.5656 849, Miraflores, Lima447.1220 / Cel: (51-1) 993.526.246 Telf.: / Fax: (51-1) Telf.: (51Aeropuerto 1) 447-5656Velasco Astete Cusco: Telefax: (51-84) 243.555 / Cel: (51-1) 989.033.541 989.033.537 Machu Picchu: Helipuerto “El Rocotal” Telf.: (51-84) 211.019 www.helicusco.com

INCA LINES S.A.C. Empresa consolidadora de carga marítima y aérea. Calle Martín de Murua 206 Int.02, Urb. Maranga, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 625-4800

MULTISERVICIOS YMC SCRL. Servicios de transporte de personal y taxis. Mza. D lote. 10 Urb. Alvarez Thomas, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 1) 9596-32020

OLVA COURIER S.A. Operador Logístico, soluciones Courier para empresas a nivel nacional e Internacional. Av. Arenales 1775, Lince, Lima Telf.: (51 1) 714-0900 PERUVIAN AIRLINES S.A. Línea aérea a nivel nacional Av. Santa Cruz 839 3er piso Of. 4, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 716-6000

INCA RAIL S.A.C. Operador de trenes Machu Picchu - Cusco Av. Argentina 3250, Callao, Callao Telf.: (51 1) 465-4747

INTERNATIONAL FREIGHT SHIPPING S.A.C. Transporte de carga marítima y aérea Calle Dos de Mayo 420, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 706-2828

JA TRANSPORTE & SERVICIO INTERNACIONAL S.A.C. Transporte de carga por carretera. Av. Tomás Marsano Mz.B int.3 Lt.42, Surco, Lima Telf.: (51 1) 719-0356

JAD TRANSPORTE Y CONSTRUCCIONES S.A.C. Transporte de carga por carretera. Calle Lambda 205, Callao Telf.: (51 1) 319-1770

182

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RANSA COMERCIAL RANSA COMERCIAL S.A. S.A. Operador Logístico Diseñamos y gestionamos soluciones logísticas especializadas por Av. Argentina 2833 Zona Industrial, Callao, Callao específicos de sector para optimizar y atender los requerimientos Telf.:cadenas (51 1) 313-6000 las de abastecimiento de nuestros clientes. Av Argentina 2833 /Av. Coronel Néstor Gambetta 3235 - Callao Central Telefónica: (511) 313-6000 Fax: (511) 313-6001 / 313-6002 E-mail: infope@ransa.net www.ransa.net

RELOCATION PERÚ S.A.C Traslado ejecutivo para empleados corporativos y sus familias mudándose a Latinoamérica y el Caribe. Av. Los Castillos 309, Ate, Lima Telf.: (51 1) 436-5800

S. RODRÍGUEZ BANDA S.A.C. Transporte de carga pesada a nivel nacional e internacional y estación de servicios el Alamo-Petroperú. Panamericana Sur Km. 23.5, Villa El Salvador, Lima Telf.: (51 1) 495-7049

PESCA Y ACUICULTURA

SECURITY INTERNATIONAL MOVING S.A.C Empresa de servicios: mudanzas nacionales e internacionales. Av. Los Castillos 310 Urb. Santa Rosa, Ate, Lima Telf.: (51 1) 436-4000

ACUACULTURA TÉCNICA INTEGRADA DEL PERÚ S.A. Crianza y exportación de langostinos Jr. San Martín 171, Tumbes, Tumbes Telf.: (51 72) 521291

SERVICIOS POSTALES DEL PERÚ S.A. – SERPOST Empresa de correos a nivel nacional Av. Tomás Valle Cdra.7 S/N, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 511-5128

ALTAMAR FOODS PERÚ S.A.C. Exportación de productos hidrobiológicos Carretera Paita Sullana Mz B, Lote 3 ZI II, Paita, Piura Telf.: (51 73) 343165

STAR UP S.A. Transporte de pasajeros. Línea Aérea Star Perú Av. Comandante Espinar 331, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 213-8813

AUSTRAL GROUP S.A.A. (BAYOVAR) Empresa pesquera, realiza extracción, producción y comercialización de productos hidrobiológicos. Víctor A. Belaunde 147 Torre Real 7, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 710-7000

TALMA SERVICIO AEROPORTUARIOS S.A. Servicios Aeroportuarios. Av. Elmer Faucett 2879, Callao Telf.: (51 1) 513-8900

CORPORACIÓN PESQUERA INCA-COPEINCA Industria Pesquera, extracción, producción y comercialización de harina y aceite de pescado, conservas. Francisco Graña 155 Urb. Sta. Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 213-4000

TOSCANO`S CARGO EXPRESS S.A.C. Transporte y distribución de mercaderías de consumo masivo y retail; mudanzas Av. Aviación, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 324-7777

INDUSTRIAL PESQUERA SANTA MÓNICA S.A. Empresa pesquera que exporta a sus productos a diversos países. Tierra Colorada S/N Zona industrial III Paita, Piura, Piura Telf.: (51 73) 213200

INVERSIONES PRISCO S.A.C. Transformación de productos hidrobiológicos Av. La Molina 2830 Urb. El Sauce de la Rinconada, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 202-1111

TRABAJOS MARÍTIMOS S.A. – TRAMARSA Agenciamiento marítimo, atención de naves, carga e infraestructura portuaria. Soluciones especializadas e integrales en la actividad marítima. TRABAJOS MARÍTIMOS Av. Sáenz Peña 177 Piso 3,S.A. Callao, Callao Operadores Marítimos y Portuarios Telf.: (51 1) 413-0400 Av. Sáenz Peña 177 3er. Piso - Callao Telf.: (511) 413-0400 / Fax: 453-4500 E-mail: info@tramarsa.com.pe www.tramarsa.com.pe

LA FRAGATA S.A. Criadero de peces. Carret. Base Naval El Salto Km. 7.5 Zarumilla, Tumbes, Tumbes Telf.: (51 1) 441-3191

TRANSPORTES EL PINO S.A.C. -TEPSA Transporte Terrestre de pasajeros y carga Av. Manuel Echeandia 303, Urb. El Pino, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 202-3535

PESQUERA HAYDUK S.A. Empresa pesquera, realiza extracción, producción y comercialización de productos hidrobiológicos. Av. Canaval y Moreyra 340, 3er piso, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 211-2999

YOBEL SUPPLY CHAIN MANAGEMENT S.A. Gestión de la cadena de suministro, incluye flujo y almacenamiento de productos Calle Daniel Olaechea 136, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 614-3400

PESQUERA SUPERFISH S.A.C. Empresa pesquera, realiza extracción, producción y comercialización de productos hidrobiológicos. Av Nestor Gambetta 539, Callao, Callao Telf.: (51 1) 577-2775

MANUFACTURAS COBRA S.A. Fabricación de drizas, sogas, cuerdas y redes para pesca Jr. Cajamarquilla 667 Urb. Zárate, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 660-4072

TECNOLÓGICA DE ALIMENTOS S.A. Extracción, transformación y comercialización de recursos hidrobiológicos para consumo humano directo e indirecto Av. Las Begonias 441-Of. 352, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 611-1400

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

183

PLÁSTICOS, ENVASES Y ENVOLTURAS

PERÚANA DE MOLDEADOS S.A. Fabricación de empaques y envases desechables producidos con materiales plásticos y de papel Av. Elmer Faucett 3486 Urb. Bocanegra, Callao Telf.: (51 1) 710-3000

ENVASES Y ENVOLTURAS S.A. Fabricación de envases y envolturas flexibles Calle Banchero Rossi 193 Urb. Los Ficus, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 201-5660

PERÚFILMS S.A.C Fabricación de envases y envolturas flexibles Calle Banchero Rossi 193, Santa Anita, Lima Telf.: (51 1) 478-2141

INDUSTRIAS PANDA S.A.C. Produccion y Comercializacion de Productos de Limpieza Los Geranios Mz.E Lt.8 - Las Praderas de Lurin, Lurín, Lima Telf.: (51 1) 430-0719

PERUPLAST S.A. Fabricación de envases y envolturas flexibles para alimentos y el cuidado personal Av. Salaverry 239 Urb. El Pino, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 319-2200

MIKY PLAST S.A.C Fabricación y procesamiento de plásticos flexibles Av. Santa Lucia 177 Urb. Ind. La Aurora, Ate, Lima Telf.: (51 1) 319-4400

PLÁSTICOS Y METÁLICOS S.A.C. Fabricación de productos plásticos especializados para la industria en general. Av. Argentina 208 Semi- Rural Pachacútec, Cerro Colorado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 445713

ORDÓÑEZ GROUP S.A.C Producción y comercialización de plásticos Calle Mama Runter 304, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 263-0579

RESTAURANTES

ADOLFO PERRET BERMÚDEZ Restaurant Punta Sal de San Isidro Av. Conquistadores 948, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 442-1583

ALAMESA SERVICE SRL Restaurante delivery de comida saludable Jr. Progreso Nº 45, Barranco, Lima Telf.: (51 1) 477-0220

ALERT DEL PERÚ S.A. Restaurante China Wok Calle Aricota 106 Of. 303, Surco, Lima Telf.: (51 1) 217-6030

ALIMENTOS BEBIDAS Y AFINES SAC. Restaurante Cevichería. Punta Sal de Camacho Av. Golf de los Incas 376 Urb. Camacho La Molina, La Molina, LIMA

ASOCIACIÓN CULTURAL LA CANDELARIA Restaurante Peña Turística, difusión de las expresiones culturales del Perú Av. Bolognesi 292, Barranco, Lima Telf.: (51 1) 247-1314 BDD S.A.C. Eventos corporativos, fiestas temáticas, exposiciones y banquetes. Calle Fleming 181, Higuereta, Surco, Lima Telf.: (51 1) 477-1632

184

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

BEMBOS SAC Restaurante, especialistas en comida rápida. Calle Camino Real 1801 Mz B Lt 17 Parque Ind. San Pedrito, Surco, LIMA Telf.: (51 1) 477-4010

CORPORACIÓN DE RESTAURANTES PERÚANOS SAC Restaurante “El Rocoto”. Comida típica arequipeña Av. Aviación 4907, Higuereta, Surco, LIMA Telf.: (51 1) 448-3040

CADENA PANDA S.A.C. Cadena de restaurantes de comida china “Chifa Express” Av. Los Frutales 1095 Int. 19 Urb. Residencial Monterrico, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 213-6663

CINCO MILLAS S.A.C. Administradora de restaurantes Astrid & Gastón, Tanta, La Mar Av. Sáenz Peña 203, Barranco, Lima Telf.: (51 1) 264-1090

CONCEPTO ALIMENTICIO S.A.C. Restaurante Sophie Bistro. Comida criolla peruana Calle Juan Moore 176, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 242-2456

CONGLOMERADO GOURMET S.A.C. Restaurante Caplina Gral. Mendiburu 793, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 222-3992

186

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

CORPORACIÓN LAS CANASTAS S.A.C. Restaurante Pollería “Las Canastas” Av. Camino Real 348 Nivel B-98, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 440-2662 CORPORACIÓN LAS CANASTAS S.A.C. Restaurante Pollería “Las Canastas” Av. Camino Real 348 Nivel B-98, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 440-2662

CREACIONES ICHIBAN S.A. CRIC S.A. Cadena de jugerías FRUTIX Jr. Mariscal Luzuriaga 699 Interior D, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 593-5131

DIVINAS TENTACIONES S.R.L. “Capulí Gourmet”, comida gourmet por delivery Calle Tarragona 136 Urb. Higuereta, Surco, Lima Telf.: (51 1) 448-1615

JUAN PEDRO NAGYBABI CARRIÓN La Posada del Cielo, restaurante de Azpitia Calle Buenos Aires Lt. 10, Azpitia Santa Cruz de Flores, Cañete, Lima Telf.: (51 1) 242-4449

EL POLLO REAL S.A.C. Restaurante Pollería Calle Pierola 111 Int A, Cercado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 287717

MATOS PADILLA ALFREDO MIGUEL Restaurante Campestre La Pérgola Fundo Santa Elena s/n Nuevo Imperial, Cañete, Lima Telf.: (51 1) 785-8037

FOOD AND SERVICE S.C.R.L. Restaurante “Sabor y Pasión” Av. San Martín 967, Cercado, Tacna, Tacna Telf.: (51 52) 052-248900

NEGOCIACIONES REGIU E.I.R.L. Restaurante fuente de soda Gido’s Centro Comercial San Felipe Tienda 12 Conjunto Residencial San Felipe, Jesús María, Lima Telf.: (51 1) 461-5723

GENERAL FOODS S.A.C. Tiendas de comidas “Ayllu” en Plaza Norte Calle Cerro Rico 180 Urb. San Ignacio de Loyola, Surco, Lima Telf.: (51 1) 223-6239

POLLOS PARRILLADAS GOURMET S.A. Restaurante La Caravana Calle Horacio Cachay 389, Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 225-1442

QUE CHURROS E.I.R.L. Elaboración de productos diversos de panadería Jr. López de Ayala 181, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 713-1144

GRANJA AZUL S.A. Restaurante “Granja Azul” Carretera Central Km 11.5, Sta. Clara, Ate, LIMA Telf.: (51 1) 213-5000 GRANJA AZUL Carretera Central Km 11.5 Santa Clara - Ate Telf. 356-0082 E-mail: business@granja-azul.com www.granja-azul.com Cocina Peruano Japonesa Resto Bar & Lounge

GREP DEL PERÚ S.A.C Restaurante “Señor Papa” Jr. El Escorial 445 Of. 202, Surco, Lima Telf.: (51 1) 266-3874

GRUPO SEVEN SEAS S.A.C. Cadena de restaurantes de comida japonesa Mr. Sushi Calle 2 Nº 188, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 213-6663

INVERSIONES LINI S.A.C. Cevichería el Huarike Av. San Borja Norte 401, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 225-1616

INVERSIONES PURO PISCO S.A.C. Restaurante Gourmet “Puro Pisco” Jr. Puerto Chicama Mz B, Lote 23 Urb. Los Cedros de Villa, Chorrillos, Lima Telf.: ()

JHONATAN MICHAEL SÁNCHEZ ARANDA Cevichería Mi Barrunto Jr. Sebastián Barranca 940-935, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 427-2066

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

187

RESTAURANTE D’ ANDRE S.A.C. Restaurante. La Choza Náutica Av. Breña 204, Breña, Lima Telf.: (51 1) 423-8087

CHOCAVENTO S.A. Servicio de alquiler de autos Av. Francisco Bolognesi 808, Barranco, Lima Telf.: (51 1) 204-4420

RESTAURANTE RODRIGO S.A.C. Restaurante “Rodrigo” Calle Francisco de Paula Camino 231, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-0985

COMERCIAL MONT S.A.C. Cadena de zapaterías “Platanitos” Av. El Polo Nº 706, Surco, Lima Telf.: (51 1) 349-7575

SABORMANÍA S.A.C. Restaurante Mi Propiedad Privada Av. Costanera 1010, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 578-7110

DECORACIONES LEÓN S.A.C. Decoración de interiores Mz.Q Lt.19 Asoc.Vivienda Chillón V etapa, Puente Piedra, Lima Telf.: (51 1) 551-2244

SÁNGUCHES DEL PERÚ S.A.C. Cadena de Restaurantes Páscuale Hnos. Av. Dos de Mayo 1002, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 422-4285

E. SAN ROMÁN S.A. Fabricación y venta de calzados Calle General Santa Cruz 293, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 326-1243

SERVICIOS DE FRANQUICIA PARDO’S S.A.C. Restaurante Pollería Pardo’s Chicken Av. Javier Prado Este 3510, San Borja, LIMA Telf.: (51 1) 434-5105

EL EKEKO NEGOCIOS S.A. Centro comercial turístico, ofrece artículos varios, artes y entretenimiento. Calle Mercaderes 141, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 215861

TEMPURAS PERUANAS SAC Restaurante NIQEI. Cocina peruano japonesa. Paseo El Bosque 527, Chacarilla, Surco, Lima Telf.: (51 1) 372-2230

EMSEBEC S.A.C. “Baruva”, atención de eventos diversos. Elaboración de cocteles diversos a base de pisco Calle General Borgoño 742, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 9990-29900 GEM CORP E.I.R.L. Ropa orgánica para bebes, bolsos ecológicos Av. San Juan de Buenavista 323, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-0520

RETAIL Y SERVICIOS DIVERSOS

188

GRUPO AMERICANO DE COMERCIO S.A.C. “Rosatel” Av. Dos de Mayo 618, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-4666

A.W. FABER CASTELL PERÚANA S.A. Fabricante y comercializador de artículos escolares y de oficina Av. La Molina 161, Ate, Lima Telf.: (51 1) 612-1900

LÁPICES Y CONEXOS S.A. – LAYCONSA Fabricación de útiles escolares y de oficina Av. Nicolás Ayllón 2230, Ate, Lima Telf.: (51 1) 618-4200

ADMINISTRADORA JOCKEY PLAZA SHOPPING CENTER S.A. Centro Comercial Jockey Plaza Av. Javier Prado Este 4200, Surco, Lima Telf.: (51 1) 716-2000

MALL SERVICE S.A.C Centro Comercial Plaza San Miguel Av. La Marina 2000 Urb. Pando, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 566-3573

ALEJANDRA RODRÍGUEZ VELAYOS Fabricación de agendas, billeteras Mz. A Lote 1, Urb. Cerros de Camacho, Surco, Lima Telf.: (51 1) 610-2518

MULTIMERCADOS ZONALES S.A. Mercados MINKA. Negocios diversos con oferta diversa de productos y servicios. Av. Argentina 3093, Callao Telf.: (51 1) 313-7000

B & C NEGOCIOS Y SERVICIOS S.A.C Credenciales de identificación, sistemas de control de asistencia Calle Coronel Inclán 530, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 445-5325

PROMOCIONES 1021 S.R.L. Comercialización de alimentos varios y productos para la higiene y cuidado personal Jr. Dante 432, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 719-1021

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

RENZO COSTA S.A. Producción y venta de artículos diversos y prendas de vestir de cuero Prolongación Arica 1861, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 336-7799

SALUD Y BELLEZA

ROSA MILAGROS WARD NEUMANN DE BUSTAMANTE Venta de artículos diversos Los Pensamientos 741, Palmeras del Golf, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 286374

AGROVET MARKET S.A. Comercialización de productos farmacéuticos veterinarios y medicamentos veterinarios Av. Canadá 3792-3798 Villa Jardín, San Luis, Lima Telf.: (51 1) 435-2323

SERVICIOS SUPLEMENTARIOS S.A.C. Limpieza industrial y mantenimiento general en el sector estatal y sector privado. Calle El Palmar Nro. 395 Dpto. 201, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 283974

ALBIS S.A. (BOTICAS ARCÁNGEL) Laboratorio médico, Distribución de medicamentos Calle Los Negocios 185 (Alt. 39 República Panamá), Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 411-6300

SODIMAC PERÚ S.A. Venta de consumo de línea para el hogar, ferretería, construcción. Av. República de Colombia 643 Piso 1, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 611-0400

ANA CECILIA CABALLERO GAVILÁN - HANNA CABALL Cosmiatría, productos de belleza Hanna Caball Calle Manuel Irribarren 1280 Of. 401 A, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 474-3670

SUPERMERCADOS PERUANOS S.A. Cadena de supermercados, venta de productos comestibles y artículos para el hogar. Calle Moreli 181 Piso 2, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 618-8000

ASOCIACIÓN CIENTÍFICA PARA EL ESTUDIO DE LA MEDICINA ESTÉTICA Y LA CIRUGÍA COSMÉTICA DEL PERÚ – ACEMECCP Estudios de la medicina estética Av. Javier Prado Este 414, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 222-6079

TAI LOY S.A. Venta de útiles de oficina y juguetería. Jr. Montevideo 111, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 278-3435

BOTICAS Y SALUD S.A.C. Cadena de Boticas dedicada a la venta minorista de medicamentos y artículos de tocador. Calle Las Orquídeas 145, Urb. Los Huertos de San Antonio, Surco, Lima Telf.: (51 1) 317-0000

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

189

CENTRO DE COSMIATRÍA NUEVO MILENIO S.A.C. Salón de belleza y Spa Av. Caminos del Inca 463 Of. 201, Surco, Lima Telf.: (51 1) 652-8882

FEDERICO KREBS GERIOLA Clínica dental Krebs Calle Baltazar La Torre 380 - Dpto. 2, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 264-4035

FITOVIT S.A.C. Elaboración de productos farmacéuticos naturales Jr. Julio Vega Solís 339, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 251-0226

CENTRO DE TRATAMIENTO Y APOYO INTEGRAL S.A.C. Centro psicológico Calle Delta E32 2º piso Urb. Papa Juan XXIII, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 223-0191 CENTRO DE TRATAMIENTO Y APOYO INTEGRAL Apoyo Psicoterapéutico integral a niños, jóvenes y adultos para su integración y adaptación a la vida cotidiana y familiar. Calle Delta E-32, 2do. piso Urb. Papa Juan XXIII - San Borja Telf.: 223-0191 RPM # 873034 E-mail: centrodetratamiento@yahoo.com www.centrodetratamiento.com/

HERSIL S.A. LABORATORIOS INDUSTRIALES FARMACÉUTICOS Fabricación de medicamentos, productos nutricionales y naturales Av. Los Frutales 220, Ate, Lima Telf.: (51 1) 713-3333

CORPORACIÓN MARCO POLO S.A.C. Comercialización de equipos médicos odontológicos Av. Dos de Mayo 580, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 441-1780

INVERSIONES SPA URBANO S.A.C. Servicios de peluquería y belleza integral- Salones Amarige Av. Angamos Este 609, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 319-0090

DROGUERIA ACTIVITY CENTER S.A.C. – DROACSAC Distribución y comercialización de productos de tocador Calle Los Plásticos 171 Urb. Vulcano, Ate, Lima Telf.: (51 1) 349-0270

IVÁN FERNANDO REYNA MERCADO Quiroinka. Atención Terapéutica Calle Manuel Segura 142 Of. 203, Lince, Lima Telf.: (51 1) 265-0751

DRONNVELS S.A.C. Importación y distribución de productos farmacéuticos. Jr. Manuel Medrano 251, San Juan de Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 455-0270

KEYFARM S.A.C. Industria farmacéutica Av. Ricardo Palma 1319 Urb. La Aurora, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 200-7000

INNOVADENT E.I.R.L. Clínica dental Calle Argentina 113, Urb. El Recreo I Etapa, Trujillo, La Libertad Telf.: (51 44) 226260

LABORATORIO DISTRIBUIDORA JALK E.I.R.L. Elaboración y comercialización de productos naturales Mz E, Lote 29 Coop. De Vivienda Huancayo, El Agustino, Lima Telf.: (51 1) 385-0798

ECKERD PERU - INKAFARMA Venta dePERU productos de tocador y medicinas en general, cadena de ECKERD - INKAFARMA Farmacias INKAFARMA. Venta de productos de tocador y medicinas en general, cadena Av. Guillermo Dansey Nro. 1846, Lima, Lima de Farmacias INKAFARMA. Telf.: 315-9000 Av. Guillermo Dansey Nro. 1846, Lima, Lima www.inkafarma.com.pe Telf.: 315-9000

190

LABORATORIOS INDUQUÍMICA S.A. Fabricación de productos farmacéuticos. Calle Santa Lucila Nº 152 Urb. Villa Marina, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 617-6000

www.inkafarma.com.pe

LABORATORIOS PORTUGAL SRL Elaboración de productos farmacéuticos y el cuidado de la salud. Natura Perú Calle Miguel Grau 313 Cerro Colorado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 251-1292

FARMACIA UNIVERSAL Venta de productos farmacéuticos de distintos laboratorios nacionales e internacionales, venta de productos quirúrgicos, ortopédicos, de cuidado al paciente (home care), fórmulas magistrales Variedad de productos farmacéuticos distintos y una gama completa para el cuidadoque delofrecen bebe ylos la belleza. laboratorios nacionales e199, internacionales, Av. De La Emancipación Cercado, Limaproductos quirúrgicos, ortopédicos, de cuidado al paciente (home care), fórmulas magistrales. Telf.: (51 1) 417-1800\ Av. De la Emancipación 799 - Lima Delivery: 417-1800 E-mail: ventas@farmaciauniversal.com www.farmaciauniversal.com

MEDIFARMA Elaboración, comercialización de productos farmacéuticos Jr. Ecuador Nº 787, Lima, Lima, Lima Telf.: (51 1) 332-6200

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

MULTIDENT S.R.L. Clínica Multident, pionera en estética y cosmética dental, con sedes en diversos distritos de Lima. Av. La Merced 227, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 319-0510

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

191

192

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

NUESTRA SEÑORA DEL SAGRADO CORAZÓN – CLÍNICA STELLA MARIS Clínica Stella Maris, Institución promovida por la Congregación de las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús Av. Paso de los Andes 923, Pueblo Libre, Lima Telf.: (51 1) 463-6666

TALÍA SCHVARTZMAN LEVY Consultoría médica nutricional Calle Los Sauces 329, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 421-4883

ORTOPEDIA ARRIBAS EIRL Fábrica de bicicletas y sillones de ruedas Jr. El Carmen 151, Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 241-4915

TECNOGAS S.A. Producción de gases industriales y medicinales diversos Av. Argentina 1630, Callao Telf.: (51 1) 429-3065

PLACENTA LABORATORIOS E.I.R.L. Fabricación y venta de productos para la higiene y belleza Av. Cordillera Central Mz.C-13, Lote 2 Urb. Las Delicias de Villa, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 221-0827

TRANSFORMACIONES QUÍMICAS DEL PERÚ S.A.C. Fabricación de productos para el cuidado de la salud Av. Los Próceres 125, Rímac, Lima Telf.: (51 1) 381-4246

SERVICIOS VETERINARIOS INGE S.A.C. Clínica Veterinaria “Rondón” Av. Pedro Venturo 104 Urb. Higuereta, Surco, Lima Telf.: (51 1) 271-0373

VITA PHARMA SAC Elaboración, comercialización y servicio de manufactura de productos éticos y OTC. Mz. A. Lote 21 Centro Industrial Las Praderas de Lurín, Lurín, Lima Telf.: (51 1) 616-9595

SOCIEDAD PERUANA DE CIRUGÍA CARDIACA TORÁCICA Y VASCULAR Realización de congresos nacionales e internacionales y eventos relacionados con la especialidad Pasaje Flora Tristán 141, Torres de San Borja, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 224-6025

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

193

194

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

SECTOR PÚBLICO

GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO Entidad del Estado de la región Callao Av. Elmer Faucett 3970, Callao, Callao Telf.: (51 1) 575-1075

ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA Certificación y acreditación de los magistrados del Poder Judicial y del Ministerio Público. Jr. Camaná 669, Lima, Lima Telf.: (51 1) 428-0300

GOBIERNO REGIONAL ICA Entidad del Estado de la región Ica Calle Cutervo 920, Ica, Ica Telf.: (51 56) 056-238710

AUTORIDAD AUTÓNOMA DEL COLCA Y ANEXOS Protección, desarrollo y promoción de los recursos naturales arqueológicos, históricos del Colca. Calle Puente Grau 116 Cercado, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 203010

INDECOPI Promueve y garantiza la leal competencia, los derechos de los consumidores y la propiedad intelectual en el Perú. Calle De La Prosa 138 (Esq. Prolg. Guardia Civil), San Borja, LIMA Telf.: (51 1) 224-7800

AUTORIDAD MUNICIPAL DE LOS PANTANOS DE VILLA – PROHVILLA PROHVILLA es la Autoridad Municipal de los Pantanos de Villa, Av. Hernando de Lavalle s/n, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 254-7611

INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO Institución pública descentralizada del sector Energía y Minas Av. Canadá 1470, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 618-9800

AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA Organismo encargado del aprovechamiento de los recursos hídricos por cuencas hidrográficas. Calle Los Petirrojos 355 Urb. El Palomar, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 513-7130 COMITÉ OLÍMPICO PERÚANO Institución - entidad directriz del deporte amateur. Av. Hipólito Unanue 290, Lince, Lima Telf.: (51 1) 201-5140

DIRCETUR UCAYALI Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo de Ucayali Jr. 2 de Mayo 111, Coronel Portillo, Ucayali, Ucayali Telf.: (51 44) 571303

“IPEN: Productos y servicios con alto valor tecnológico para el país y el mundo”

INSTITUTO PERÚANO DE ENERGÍA NUCLEAR Investigación y desarrollo, fabricación de productos farmacéuticos (radioisótopos, radiofármacos, agente de radiodiagnóstico) INSTITUTO PERUANO DE ENERGÍA NUCLEAR - IPEN prestación deaplicaciones servicios. Pertenece allaMenergía de Energía y Minas Desarrollamos pacíficas de nuclear y la tecnología tecnológicos de radiaciones especializados en todos los campos de la actividad productiva y de Av. Canadá San Borja, Lima servicios del 1470, país, mejorando su competitividad e inclusión social. Telf.: (51 1) 224-8951 Central Telefónica: 226-0030 / 226-0033 Fax: 224-8991 E-mail: postmaster@ipen.gob.pe www.ipen.gob.pe

DIRECCIÓN DE AVIACIÓN POLICIAL Ejecución de operativos policiales por vía aérea. Traslado de pasajeros y carga Av. Elmer Faucett 3900, Callao Telf.: (51 1) 575-5425

MINISTERIO DE AGRICULTURA - DIRECCIÓN GENERAL DE COMPETITIVIDAD AGRARIA Encargada de proponer y ejecutar políticas para propiciar la competitividad del sector agrario. Av. La Universidad 200, La Molina, Lima Telf.: (51 1) 711-3700

EJERCITO PERUANO Ejército disuasivo, reconocido, respetado é integrado a la sociedad. Av. Boulevard S/N San Borja, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 317-1700

MINISTERIO DE CULTURA CUSCO - MUSEO HISTÓRICO REGIONAL Reúne un fondo valioso y variado de bienes culturales entre arqueológicos, histórico-artísticos y contemporáneos. Av. Cultura 238, Cusco, Cusco Telf.: (51 84) 236061

FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO – FONAFE Empresa de Derecho Público adscrita al Sector Economía y Finanzas. Av. Paseo de la Republica 3121, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 440-4222

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Entidad del Estado encargada de las actividades de política exterior del Perú. Jr. Miroquesada 263-Pasaje Acuña 155, Lima, Lima Telf.: (51 1) 204-2400

GOBIERNO REGIONAL DE LIMA Entidad del Estado de la región Lima Av. Tupac Amaru 403, Huaura, Huacho, Lima Telf.: (51 1) 239-1030

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA Organización municipal, trámites documentarios, servicios urbanos, información de centros turísticos y agenda cultural. Av. J.F. Sánchez Carrión N° 4, Piura, Piura Telf.: (51 73) 381715

GOBIERNO REGIONAL DE LORETO Entidad del Estado de la región Loreto Av. Abelardo Quiñonez s/n, Iquitos, Loreto Telf.: (51 65) 233472

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA Organización municipal, trámites documentarios, servicios urbanos, información de centros turísticos y agenda cultural. Av. Ricardo Elías Aparicio 740, Urb. Club Campestre Las Lagunas, La Molina, LIMA Telf.: (51 1) 313-4444

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

195

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA Organización municipal, trámites documentarios, servicios urbanos, información de centros turísticos y agenda cultural. Av. Iquitos 500, La Victoria, LIMA Telf.: (51 1) 330-8271

196

SEGURIDAD Y VIGILANCIA

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO Organización municipal, trámites documentarios, servicios urbanos, información de centros turísticos y agenda cultural. Av. Los Incas 270, El Olivar, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 513-9000

HERMES TRANSPORTE BLINDADOS S.A. Traslado y custodia de dinero, metales preciosos, backup, documentos y carga valorada. Av. Producción Nacional 267, La Villa, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 617-4000

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAZ Organización municipal, trámites documentarios, servicios urbanos, información de centros turísticos y agenda cultural. Av. Luzuriaga No. 734 Plaza de Armas de Huaraz, Huaraz, Ancash Telf.: (51 43) 421661

J & V RESGUARDO S.A.C. Intermediación Laboral en Servicio de Seguridad y Vigilancia Privada Av. Guillermo Prescott 308, Urb. San Felipe, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 441-8380

PATRONATO DEL PARQUE DE LAS LEYENDAS FELIPE BENAVIDES BARREDA Presenta la biodiversidad y riquezas naturales representativas del Perú. Av. Parque de las Leyendas 580, Urb. Maranga, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 719-4474

LÍDER SECURITY S.A.C. Servicio de vigilancia privada Av. Ariosto Matellini 443, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 251-7070

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Organismo de control de la constitucionalidad. Jr. Ancash 390, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 427-5814

SECURITY AND GENERAL SERVICE S.R.L. Protección y seguridad integral. Av. Larco 930 Oficina 1001, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 447-144

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

TEXTILES Y CONFECCIONES

CICCIOBELLO S.A.C. Fabricación y comercialización de prendas de vestir y accesorios para bebes y mamás. Calle La Mar 441 Of.402, San Miguel, Lima Telf.: (51 1) 433-2997

ABLIMATEX EXPORT S.A.C. Fabricación de ropa para bebes y niños Jr Italia 1386 2do Piso, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 715-3758

CLAUDIA BERTOLERO E.I.R.L. Fabricación y venta de prendas de vestir. Calle Vía Láctea 307 Monterrico, Surco, Lima Telf.: (51 1) 434-1458

ALPACA TRADING COMPANY S.A.C. Comercialización de prendas textiles de alpaca Av. Caminos del Inca 343, Surco, Lima Telf.: (51 1) 652-2806

COFTEX E.I.R.L. Fabricación de prendas de vestir Prolongación Huánuco 1781, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 458-4486

ANAZER SAC Exportación de prendas de algodón y de tejidos de punto Prolongación Huánuco 2527, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 324-1662

COMPAÑÍA INDUSTRIAL ROMOSA S.A.C Produce hilados en mezclas especiales Av. Maquinarias 2401 Z.I. Conde de las Torres, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-6611

ARIS INDUSTRIAL S.A. Producción y comercialización de textiles de lana y mezclas con poliester; además elabora diversos productos químicos. Avenida Industrial 491, Lima, Lima Telf.: (51 1) 336-5428

COMPAÑÍA UNIVERSAL TEXTIL S.A. Manufactura de hilados, tejidos, sus acabados y confecciones Av. Venezuela 2505, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 337-5260

ASKHA LLIMPI S.A.C. Acabados de productos textiles, telas. Av. Aviación 2410 Int. 92, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 225-5813

BABY KNIT S.A.C. Confección de prendas de vestir de bebes. Al. Agua Marina Mz. Eb Lt 12 Urb. Las Brisas de Villa Chorrillos, Chorrillos, Lima Telf.: (51 1) 423-7917 BACKPACKERS S.R.L. Comercialización de mochilas bordadas con motivos peruanos Mza. Ñ1A Lote. 12, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 386-2729

BRUMODA S.A.C. Industria textil Calle Los Telares 281, Ate, Lima Telf.: (51 1) 349-9421

CALICAMPO S.A.C Tejidos, gorros, chompas de alpaca para exportación Calle Arrayanes 110, Sachaca, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 255163

CHU SERIGRAFÍA Y CONFECCIONES E.I.R.L. Fabricación de prendas de vestir con diseños Jr. Arica 641, Iquitos, Maynas, Loreto Telf.: (51 65) 607274

CÍA. INDUSTRIAL NUEVO MUNDO S.A. Fabricación de tejidos planos de algodón y sus mezclas, pioneros en fabricación de Corduroy . Jr. José Celendón 750, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 415-4000

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

197

CONFECCIONES ATLANTA S.R.L. Producción y comercialización de ropa de trabajo en general La Lomas 780 Lt. 1R Complejo Ind. Zarate, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 458-8695

CUY ARTS S.A.C. Factoría de polos y artículos turísticos Av. Del Ejercito 568, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 221-6549

CORPORACIÓN REY S.A. Empresa Manufacturera dedicada a la producción de avíos Av. Oscar R. Benavides 5991 Carmen de La Legua, Callao, Callao Telf.: () 613-8000

DISEÑOS PUNTO AZUL S.A.C. Confecciones en Tejido de Punto Calle Gerardo Unger 5949 Urb. Industrial Molitalia, Los Olivos, Lima Telf.: (51 1) 544-5722

CORPORACIÓN RIP SOL S.A.C. Fabricación y venta de prendas de vestir. Av. Los Cóndores No. 1013, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 458-4486

DORILA DOLORES CHUMBE VIUDA DE ROMERO / OH BABY Confección de prendas de vestir diversas para bebés Calle Rodríguez Trigoso 160, Chiclayo, Lambayeque Telf.: (51 74) 206889

CORPORACIÓN WAMA S.A.C. Confecciones de prendas de vestir del Perú. Jeans Pieers Av. Abancay 186, Lima, Lima Telf.: (51 1) 319-3030

ERVIN ANAYA SOTELO Fabricación de prendas de vestir Prol.Gamarra 764 Int.217 A CC El Rey, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 324-1261

CREART MOD PERU SRL Fabricación de Prendas de Vestir Calle Los Hefestos Mz W, Lote 1 Urb. Olimpo II Etapa, Ate, Lima Telf.: (51 1) 436-4338

ESTILOS S.R.L. Confecciones textiles, Tiendas por departamentos en diferentes ciudades Av. Conde de las Torres 135 Of. 2, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-3036 FINA DISEÑOS S.A. Confección de prendas para mujer con acabados a mano. Av. El Polo 706 Int. C 102, Surco, Lima Telf.: (51 1) 717-3989

FLUID SAC Proveedora de identificación para productos textiles e industriales Calle Enrique Palacios Mz.B Lt.9 Urb. San Francisco, Ate, Lima Telf.: (51 1) 326-1169

FRANKY Y RICKY S.A. Confección de prendas de vestir Calle Cayetano Arenas 133 Parque Industrial, Arequipa, Arequipa Telf.: (51 54) 282020

GRUPO GRANDE S.A.C. Producción y venta de artículos para el dormitorio Jr. Calixto 124, Huancayo, Junín Telf.: (51 64) 212230

INDUSTRIAS POLMER S.A.C. Fabricación de ropa deportiva y casual Jr. Pacasmayo 866, Lima, Lima Telf.: (51 1) 423-3076

INVERSIONES EMPRESARIALES BRUNA S.A.C. Fabricación de medias para todo tipo de deportes Av. Liberación 3634 Coop.de Vivienda Canto Grande, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 387-0379 JUELXI COTTON E.I.R.L. Fabricación de prendas de vestir Prolongación Huanuco 1757 - 301, Lima, Telf.: (51 1) 458-4486

198

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

KMK DISEÑO PERÚANO E.I.R.L. KMK Diseño Chicha, confección de moda Av. Los Cedros Mz. C Lt. 5 Urb. Los Halcones, Chaclacayo, Lima Telf.: (51 1) 9946-52108

MANUFACTURAS SAN ISIDRO S.A.C. Fabricación de prendas de vestir en tejido plano y puntos. Tiendas “Pionier” Jr. Azángaro 246, Cercado, Lima Telf.: (51 1) 427-5009

LA COLONIAL FÁBRICA DE HILOS S.A. Fábrica de hilados de algodón 100% peinados, cardados, retorcidos, gaseados, mercerizados, teñidos. Av. Argentina 4151, Callao, Callao Telf.: (51 1) 613-0200 / Fax: 613-0229 www.lacolonial.com.pe

MAREFA S.R.L. Producción y venta de prendas textiles “Mentha y chocolate”, “Glam” Separadora Industrial 366, Ate, Lima Telf.: (51 1) 713-6500

LANIFICIO CONFEZIONI S.A.C. Moda, confección y comercialización de prendas de vestir y afines. Alberto del Campo 285, San Isidro, Lima Telf.: (51 1) 264-3186

MICHELLE BELAU S.A.C. Producción y venta de prendas de vestir para damas Av. El Derby 125, Surco, Lima Telf.: (51 1) 702-2777

LAVA QUICK EXPRESS S.A. Lavandería, Lavado, limpieza y teñido de telas Jr. Dante 1210 Z.I., Surquillo, Lima Telf.: (51 1) 242-6868

POLMART S.A.C. Venta minorista de productos textiles, calzado Jr. Callao 680, Centro Piura, Piura, Piura Telf.: (51 73) 305715

LOOCH PERÚ S.A.C. Elaboración de polos de algodón pima 100% López de Ayala 1784, San Borja, Lima Telf.: (51 1) 226-4111

POLOTEX E.I.R.L. Elaboración y venta de productos textiles Jr. Huáscar 115, Tumbes, Tumbes Telf.: (51 72) 523291

LUCIANO ANDRÉS UGARTE GRIMALDO Risky Business: venta de prendas de vestir, sombrería, calzados Av. Independencia 563 Dpto. 505, Magdalena, Lima Telf.: (51 1) 263-1927

SUDAMERICANA DE FIBRAS S.A. Producción y comercialización de fibras acrílicas hiladas en seco Av. Néstor Gambetta 6815, Callao, Callao Telf.: (51 1) 577-0210

MAKIS INVERSIONES SCRL Confección de prendas de vestir y accesorios en tejido de punto y plano. Bolso “Paya” Jr. Las Margaritas Mz. A Lt.25 Urb.Kama II, San Martín de Porres, LIMA Telf.: (51 1) 575-0419

WAYRA S.R.L. Producción de textiles artesanales de exportación. Calle Bolognesi Nro. 494, Miraflores, Lima Telf.: (51 1) 446-3775

MANUFACTURAS KUKULÍ S.A.C. Confección de Prendas de Vestir para bebes y niños, elaborados en algodón peruano Av. Portada del Sol 600 Urb. Zárate, San Juan de Lurigancho, Lima Telf.: (51 1) 458-7272

WOALLANCE COMPANY S.A.C. Fabricación de prendas de vestir con tiendas propias Av. Aviación 1202 Of. 402, La Victoria, Lima Telf.: (51 1) 323-4900

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

199

Per煤 y sus proyectos de inversi贸n / Peru and its investment projects

204

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Directorio Empresarial MARCA PERÚ

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

¿Por qué invertir en el Perú? Why invest in Peru? Son muchas las razones por las cuales los inversionistas del mundo podrían escoger al Perú como un lugar para arriesgar sus capitales.

There are many reasons why global investors could choose Peru as a place to risk their capitals.

Con una excepcional ubicación estratégica, Perú es un hub regional en el Pacífico sudamericano. En la costa central cuenta con el puerto del Callao, donde han anclado dos operadores de talla mundial como son Dubai Ports (DP) World y APM Terminals. En consecuencia, es de esperarse que los costos logísticos para exportar e importar se reduzcan de manera significativa a favor de la competitividad de las empresas instaladas en el país. Si bien tiene tres regiones geográficas muy marcadas: costa, sierra y selva, el territorio peruano es megadiverso, con casi todos los climas del planeta y notables recursos naturales, mineros y energéticos, muchos de ellos todavía no explotados. En Perú nace el caudaloso y extenso río Amazonas, que se proyecta hasta el Océano Atlántico cruzando el territorio de Brasil. La Amazonía, recientemente reconocida como una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo por la fundación New 7 Wonders, es uno de los más grandes pulmones del planeta. La Cordillera de los Andes que atraviesa el Perú lo une con Ecuador, Colombia, Bolivia, Venezuela, Chile y Argentina, a través de vías que siguen muchas veces el trazo de los legendarios caminos Incas. Por el Océano Pacífico, el Perú se conecta con los países del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) de la cual el Perú es miembro, el mercado más importante, rico y de mayor crecimiento en el mundo. En materia económica, Perú goza de una envidiable estabilidad de precios y un ritmo de crecimiento sostenido. En 2010 el PBI creció 8.93% y para 2011 y 2012 se proyecta tasas cercanas a 6.5% anual. Las perspectivas económicas para el Perú se mantienen favorables para los siguientes años, sobre la base de la ejecución de importantes proyectos de inversión en infraestructura pública, minería, telecomunicaciones, comercio, turismo, industria, entre otros sectores.

With an exceptional strategic location, Peru is a regional hub in the South American Pacific. It has the Callao port in the central coast, where there are two world-class operators: Dubai Ports (DP) World and APM Terminals. Therefore, the logistics costs to export and import are expected to be significantly reduced in favour of the competitiveness of the companies operating in the country. Even though Peru has three very distinct geographical regions: the coast, the highlands and the jungle, it is a megadiverse territory, with almost all the climates of the world, and remarkable natural, mining and energy resources, many of them still unexploited. The large and mighty Amazon River has its source in Peru. It goes until the Atlantic Ocean across Brazil. The Amazon, recently recognized as one of the Seven Natural Wonders of the World by the New 7 Wonders Foundation, is one of the largest lungs of the planet. The Andes that cross Peru connects it with Ecuador, Colombia, Bolivia, Venezuela, Chile and Argentina, through pathways that often follow the legendary Inca trails. On the Pacific Ocean, Peru is connected with the countries of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, where Peru is a member, and is the most important, rich and fastest growing market in the world. Economically, Peru enjoys an enviable price stability and a sustained growth pace. In 2010, the GDP grew 8.93% and rates are expected to hover around 6.5% per year for 2011 and 2012. The economic perspective for Peru remains favourable for the coming years, based on the implementation of

Directorio Directorio Empresarial Empresarial de la MARCA

PERÚ

205

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

En 2010 las exportaciones peruanas sumaron US$ 35,042 millones, esto es 31.1% más respecto al año anterior. El gobierno proyecta que hacia el 2015 se duplique el valor de los despachos al exterior, bordeando los US$ 70,000 millones, y dentro de ellas las exportaciones no tradicionales se triplicarán. Durante el período 2000-2009, la tasa de crecimiento promedio anual de las exportaciones peruanas fue de 19.57%. Es importante destacar que las exportaciones peruanas son muy diversificadas, de manera que se puede observar en ellas productos mineros, agrícolas, pesqueros, de hidrocarburos y diversas manufacturas. La minería es el sector que explica un importante porcentaje del total, con la participación de diversos metales básicos como cobre, zinc, molibdeno, hierro y plomo, y además metales preciosos, como oro y plata. El stock de inversión extranjera directa (IED) ha ido creciendo de manera constante, pasando de US$ 7,285 millones en 1997 a US$ 20,781 millones en 2010. Esta variable se ha concentrado principalmente en los sectores minero, comunicaciones, industrial, finanzas y energía. Perú cuenta con grado de inversión otorgado por la calificadora de riesgo Standard & Poor’s. Recientemente, otra agencia similar, Fitch Ratings, elevó la calificación crediticia al país. En materia de acceso a mercados, además de las ventajas de índole geográfico, Perú cuenta con acuerdos comerciales firmados o por concretar que involucran el 90% de su intercambio comercial con el mundo, incluyendo los tratados de libre comercio con sus dos principales socios comerciales, China y Estados Unidos.

206

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

important investment projects in public infrastructure, mining, telecommunications, trade, tourism, industry and other sectors. In 2010, Peruvian exports reached US $ 35,042 million, 31.1% more compared to the previous year. The government envisages that by 2015 the value of shipments abroad will be doubled, hovering around US $ 70,000 million, and nontraditional exports will be tripled. During 2000-2009, the average annual growth rate of Peruvian exports was 19.57%. It is important to highlight that Peruvian exports are diversified. They include mineral, agricultural, fishery, oil products and various manufactures. The mining sector represents a significant share of the total, with the participation of various base metals such as copper, zinc, molybdenum, iron and lead, and precious metals like gold and silver. The stock of foreign direct investment (FDI) has grown steadily, from US$ 7,285 million in 1997 to US$ 20,781 million in 2010. This variable was mainly focused on the mining, communications, industrial, finance and energy sectors. Peru has an investment rating granted by the Standard & Poor’s rating agency. Recently, another similar agency, Fitch Ratings raised the country’s credit rating. In terms of market access, besides geographical advantages, Peru has signed and will sign trade agreements involving 90% of its trade with the world, including free trade agreements with its two major trading partners, China and the U.S.A.

En cuanto a la seguridad de las inversiones, existen marcos legales para la estabilidad jurídica y tributaria de las mismas, además de leyes de promoción de inversiones sectoriales en minería y agricultura que han potenciado dichas actividades, cuyos resultados se puede observar en los crecientes volúmenes de exportaciones. Las nuevas inversiones no son exclusividad de Lima, la capital del Perú. Varias ciudades del interior del país reciben constantemente inversiones en diferentes campos, especialmente el comercial y el de servicios, incorporando cada vez a más peruanos al sector laboral formal y generando una creciente demanda interna cuyo dinamismo sorprende a propios y extraños. Quedarse en Perú a hacer negocios no sólo es rentable. También se disfruta. Muchos hombres de negocios del mundo organizan su estadía en el país de tal manera que a los días que asignan para sus reuniones de trabajo les agregan otros tantos para visitar diversos lugares como el tradicional Machu Picchu, el lago Titicaca, el río Amazonas, las pampas de Nazca, la ruta Moche, las playas del norte, etc. Y todo ello acompañado de una rica gastronomía conformada por una gran variedad de exquisitos platos que han conquistado los paladares de millones de turistas y comensales de diversas partes del mundo, a donde los restaurantes de comida peruana se han instalado. Por estas y muchas razones más, el Perú es un gran lugar para visitar e invertir.

As for investment safety, there are legal frameworks for legal and tax stability thereof, as well as investment promotion laws in the mining and agriculture sectors that have boosted those activities. The results can be seen in the growing export volumes. New investments are not exclusively in Lima, the Peruvian capital. Several cities within the country constantly receive investment in various fields, especially trade and services, incorporating more and more Peruvians into the formal employment sector and increasing domestic demand whose dynamics surprises all and sundry. Staying in Peru to do business is not only cost-effective. It is also enjoyable. Many foreign businessmen organize their stay in the country to complement the days scheduled for business meetings with visits to different places such as the traditional Machu Picchu, the Titicaca Lake, the Amazon River, the Nazca Lines, the Moche Route, the northern beaches, etc. And all is accompanied by a great gastronomy with a variety of delicious dishes that have conquered the palates of millions of tourists and guests from around the world, where Peruvian food restaurants have been launched. For these and many other reasons, Peru is a great place to visit and invest.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

207

Perú y sus proyectos de inversión Peru and its investment projects Uno de los objetivos de la Marca Perú es atraer inversiones a nuestro país. Este proceso es liderado por la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión), la misma que tiene en cartera proyectos en diversos sectores, en los que pueden participar inversionistas nacionales y foráneos. Los inversionistas interesados pueden acceder a mayor información de los proyectos visitando la página web www.proinversion.gob.pe TRANSPORTE TERRESTRE

208

One of the objectives of the Peru Brand is to attract investment to our country. This process is led by the Private Investment Promotion Agency (ProInversion), whose agenda includes projects where national and foreign investors may participate. For further information about the projects, the interested investors may visit www.proinversion.gob.pe

LAND TRANSPORT

PROYECTO: Ferrocarril Huancayo – Huancavelica Comprende la explotación, administración y mantenimiento de la infraestructura vial ferroviaria (aproximadamente 128 Km. de longitud), la rehabilitación y/o adquisición del material rodante y supervisión del desarrollo de los servicios de transporte ferroviario (pasajeros y carga) en la ruta Huancayo-Huancavelica. La mencionada vía tiene una longitud aproximada de 128 kilómetros, interconectado a través de una trocha estándar al tramo del sistema ferroviario nacional comprendido entre las ciudades de Huancayo y Callao.

PROJECT: Huancayo – Huancavelica Railway It includes the operation, administration and maintenance of the railway infrastructure (approximately 128 km long), rehabilitation and/or acquisition of rolling material and supervision of the railway transport services development (passenger and cargo) on the Huancayo-Huancavelica route. The above-mentioned route has an approximate length of 128 kilometers interconnected through a standard pathway to the national railway system between the cities of Huancayo and Callao.

PROYECTO: Tramo de la Carretera Panamericana Sur Ica - Frontera con Chile (Tramo Vial Desvío Quilca-Desvío Arequipa (Repartición)-Desvío Matarani-Desvío Moquegua-

PROJECT: Section of the Panamericana Sur Ica Highway – Border of Chile (Diversion Road Quilca – Diversion Road Arequipa (Division)-Diversion- Matarani Diversion –Moque-

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

Desvío Ilo – Tacna - La Concordia) Con una longitud aproximada de 430 kilómetros, esta vía será otorgada en concesión por 25 años a un operador cuyo perfil es el de una persona jurídica que cumpla con los requisitos mínimos en materia técnico-operativa, legal y financiera, cuyo detalle se encuentra en las bases del concurso. El adjudicatario será responsable por el diseño, financiación, construcción, operación y mantenimiento del proyecto. Se estima una inversión referencial de US$ 50 millones.

gua-Diversion Ilo - Tacna – La Concordia). With an approximate length of 430 kilometers, this road will be given in a 25-year concession to an operator whose profile is that of a legal entity meeting the minimum requirements on technical-operational, legal and financial issues. Its details are stated in the terms and conditions of bidding. The successful bidder will be responsible for the design, financing, construction, operation and maintenance of the project. The estimated referential investment reaches US$ 50 million.

PROYECTO: Ferrocarril Transcontinental Perú - Brasil Este proyecto atraviesa las regiones de Ucayali, Huánuco, Pasco, San Martín, Amazonas, Cajamarca y Piura. Su objetivo es la conexión del Atlántico con el Pacífico mediante la interconexión de los ferrocarriles del Brasil con los puertos de Paita y Bayóvar. También deberá interconectarse con el Ferrocarril del Centro en el tramo La Oroya-Cerro de Pasco, que conduce al puerto del Callao. Con una longitud entre 1,200 y 1,400 kilómetros, su trazo final será definido a la luz de los resultados del estudio técnico correspondiente.

PROJECT: Transcontinental Peru – Brazil Railway This project crosses regions such as Ucayali, Huanuco, Pasco, San Martin, Amazonas, Cajamarca and Piura. It is intended to connect the Atlantic with the Pacific through the interconnection of railways in Brazil with the Paita and Bayovar ports. It will also be interconnected with the Central Railway in the La Oroya-Cerro de Pasco section leading to the Callao port. With a length between 1,200 and 1,400 km, its final line will be defined according to the results of the corresponding technical study.

PROYECTO: Aeropuerto de Chinchero El Proyecto Especial Aeropuerto Internacional de Chinchero, Cusco es de la más alta prioridad para el Estado. Se ubicará en

PROJECT: Chinchero Airport The International Airport Chinchero Special Project in Cusco is the top priority for the Government. It will be located in an area

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

209

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

un área a 3,720 metros sobre el nivel del mar, en la provincia de Urubamba, a 29 kilómetros de Cusco, por carretera. El proyecto consiste en el diseño, construcción, financiamiento, administración, operación, mantenimiento y explotación del nuevo Aeropuerto Internacional. También incluye la gestión y operación del actual Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete de la Ciudad Imperial. Se ha estimado que el proyecto requiere una inversión de US$ 420 millones.

PUERTOS PROYECTO: Terminal Portuario General San Martín ( Pisco) Consiste en el diseño, financiamiento, construcción, operación y mantenimiento por un periodo de 30 años. Este terminal está ubicado en la localidad de Punta Pejerrey (provincia de Pisco, departamento de Ica), a 280 kilómetros al sur del puerto del Callao. Actualmente cuenta con un muelle tipo marginal con 700 metros de longitud construido en 1969. El contrato de concesión estipula la realización de obras mínimas, que están divididas en dos: obras mínimas iniciales por aproximadamente US$ 55 millones con IGV y las obras mínimas en función a la demanda, cuyo monto es de aproximadamente US$ 56 millones con IGV. PROYECTO: Terminal Portuario de Salaverry Contempla un contrato de participación público-privada para la modernización, rehabilitación, instalación de grúas y otros, así como la operación del terminal por un período no superior a los 30 años. El puerto de Salaverry se ubica en la ciudad de Trujillo, Región La Libertad, a 557 kilómetros al norte del puerto del Callao. PROYECTO: Terminal portuario de Pucallpa Consiste en la modernización, rehabilitación, construcción y/o reparación de las obras de río, instalaciones eléctricas, trabajos de dragado y señalización náutica, equipamiento portuario y otros, así como la operación del terminal por un periodo no mayor a los 30 años. Permitirá un movimiento de carga de aproximadamente 300,000 TM a 1´000,000 TM. PROYECTO: Terminal portuario de San Juan de Marcona Contempla la construcción de un terminal especializado en minerales, ubicado a 150 metros al norte del muelle de Acarí, en el lado sur de la Bahía de San Juan de Marcona, en la provincia de Nazca, departamento de Ica. El proyecto incluye la construcción de un muelle de embarque automatizado de concentrado de minerales, un puente de acceso, un muelle de servicio y un muelle para la Marina de Guerra del Perú. Respecto al equipamiento portuario, se prevé una torre de recepción del concentrado, faja tubular, galería a lo largo del muelle, entre otros. Las inversiones proyectadas referenciales alcanzan un monto estimado de S/. 447 millones.

ENERGÍA PROYECTO: Línea de Transmisión Cajamarca Norte - Caclic - Moyobamba en 220 Kv

210

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

at 3,720 meters above sea level, in the Province of Urubamba, 29 kilometers away from Cusco by road. The project involves the design, construction, financing, administration, operation, maintenance and use of the new International Airport. It also includes the management and operation of the current International Airport Alejandro Velasco Astete of the Imperial City. The project estimates an investment of US $ 420 million.

PORTS PROJECT: General San Martin Port Terminal (Pisco) It involves the design, financing, construction, operation and maintenance for a period of 30 years. This terminal is located in the town of Punta Pejerrey (Province of Pisco, Ica), 280 kilometers south of the Callao port. It currently has a 700-meter-long marginal quay built in 1969. The concession contract stipulates the execution of minimum works, divided in two: initial minimum works for approximately US $ 55 million with General Sales Tax and minimum works according to demand, reaching approximately US $ 56 million with General Sales Tax. PROJECT: Salaverry Port Terminal It involves a public-private participation contract for modernization, rehabilitation, installation of cranes and others, as well as terminal operations for a period not exceeding 30 years. The Salaverry port is located in Trujillo city, La Libertad region, 557 kilometers north from the Callao port. PROJECT: Pucallpa Port Terminal It involves modernization, rehabilitation, construction and / or repair of river works, electrical installations, dredging works and navigational signage, port equipment and others, as well as terminal operations for a period not exceeding 30 years. It will allow cargo movement of approximately 300,000 MT - 1’000, 000 MT. PROJECT: San Juan de Marcona Port Terminal It involves the construction of a terminal specialized in minerals, located 150 meters north of the Acari pier, to the south of the San Juan de Marcona bay, in the Province of Nazca, Ica. The project includes the construction of an automated loading dock for ore concentrate, an access bridge, a service dock and a dock for the Peruvian Navy. Regarding port equipment, an ore concentrate reception tower is being considered, as well as a tubular belt, gallery along the pier, among others. The estimated referential investment reaches S/. 447 million.

ENERGY PROJECT: North Transmission Line Cajamarca - Caclic Moyobamba at 220 Kv The concession of this project aims at completing interconnection with the national network of the National Interconnected Electrical System (SEIN), the isolated systems Bagua-Jaén, CaclicChachapoyas, and Tarapoto-Moyobamba.

La concesión de este proyecto tiene como objetivo completar la interconexión con la red nacional del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), los sistemas aislados Bagua-Jaén, Caclic-Chachapoyas y Tarapoto-Moyobamba. Esta concesión será otorgada en la modalidad de concurso de proyecto integral. Al terminar el plazo de la concesión, la línea será transferida al Estado peruano. El plazo de la concesión será de 30 años, más el plazo de construcción que se prevé será de 32 meses contado a partir de la fecha de cierre. PROYECTO: Sistema de abastecimiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para Lima y Callao Esta concesión tiene como objetivo buscar un sistema seguro, amigable al medio ambiente y eficiente para el transporte de GLP desde las instalaciones del productor hasta la provincia de Lima, donde se encuentra ubicado el mercado más importante de este combustible en el Perú. El sistema de transporte constaría de los siguientes activos: un ducto de aproximadamente 250 kilómetros de longitud desde Pisco hasta el terminal ubicado entre las localidades de Lurín y Conchán; un terminal de almacenamiento y despacho para una capacidad mínima de 1,000 toneladas por día; estaciones de bombeo, equipos de medición, válvulas, pig traps y equipos de comunicaciones. El plazo de la concesión sería de 20 años.

This concession will be granted as comprehensive project bidding. At the end of the concession period, the line will be transferred to the Government. The concession period is 30 years plus the construction period, 32 months, counted from the closing date. PROJECT: Supply System of Liquefied Petroleum Gas (LPG) for Lima and Callao This concession aims at finding a safe, environmentally friendly and efficient system for LPG transport from the producer’s premises until Lima province, the most important market for this fuel in Peru. The transport system would consist of the following assets: a pipeline of approximately 250 kilometers long from Pisco to the terminal located between the Lurin and Conchan communities, a storage and dispatch terminal for a minimum capacity of 1.000 tons per day; pumping stations, measurement equipment, valves, pig traps and communications equipment. The concession period would be 20 years. PROJECT: Cold power generation reserve - Pucallpa and Puerto Maldonado Plants Its objective is to give concession to the private sector regarding supply to the National Interconnected Electrical System (SEIN) of electrical power under the cold power generation reserve

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

211

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

PROYECTO: Reserva fría de generación - Plantas Pucallpa y Puerto Maldonado Tiene como objetivo entregar en concesión al sector privado el suministro al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN), de potencia eléctrica bajo la condición de reserva fría, destinado al Servicio Público de Electricidad. El inversionista respaldará su compromiso de suministro mediante la instalación de centrales de generación termoeléctricas nuevas por ubicar en Pucallpa (35 a 40 MW) y Puerto Maldonado (15 a 18 MW). La reserva fría de generación dará seguridad al abastecimiento continuo de energía eléctrica a estas localidades en casos de emergencia. El plazo de cada concesión será de 20 años. PROYECTO: Línea de Transmisión Cajamarca Norte Carhuaquero Esta concesión permitirá completar cuatro tramos de líneas en 220 kV y sus subestaciones asociadas. Se trata de una línea de 97 kilómetros que incrementará la confiabilidad en la zona centro norte del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN). Al igual que los otros casos de concesiones de este sector, el adjudicatario tendrá acceso a las facilidades que otorga la ley peruana a las nuevas concesiones en infraestructura, tales como contratos de estabilidad jurídica, devolución anticipada del I.G.V., entre otros. El plazo de la concesión será de 30 años. PROYECTO: Línea de Transmisión Machupicchu-Quencoro-Onocora-Tintaya y subestaciones asociadas Esta es la concesión de la línea completa del acondicionamiento del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN) en la zona sur del Perú. El proceso tiene como fin transportar hacia los centros de demanda los flujos incrementales de energía provenientes de los nuevos proyectos de generación correspondientes a: (i) la rehabilitación de la Caverna N° 1 de la Central Hidroeléctrica Machupicchu (100 MW), (ii) la Central Hidroeléctrica Santa Teresa (90 MW), la CH Pucará (150 MW) y la CT Quillabamba (200 MW). El plazo de la concesión es de 30 años. PROYECTO: Línea de Transmisión 220 kV MoyobambaIquitos y Subestaciones Asociadas Esta concesión comprende la incorporación del sistema aislado de Iquitos, al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional. De este modo, los pobladores de esa parte del Oriente peruano contarán a partir del cambio con un servicio de electricidad en condiciones de eficiencia y calidad como sus pares en otras ciudades del Perú, que cuentan con el suministro de energía proveniente de la red nacional. La concesión será de 30 años.

TELECOMUNICACIONES PROYECTO: Banda 10,15-10,30 GHz y 10,50-10,65 GHz (Canales 15 al 20) - Lima y Callao El objetivo de este proceso es seleccionar un operador privado de telecomunicaciones que se encargue de la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones en los canales

212

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

condition, meant for the Power Public Service. The investor will support its supply commitment through the installation of new thermoelectric power plants to be located in Pucallpa (35 to 40 MW) and Puerto Maldonado (15 to 18 MW). The cold power generation reserve will ensure continuous power supply to these communities in case of emergency. The period of each concession is 20 years. PROJECT: North Cajamarca – Carhuaquero Transmission Line This concession will complete four sections of 220 kV lines and associated substations. It is 97-km line that will increase reliability in the central north area of the National Interconnected Electrical System (SEIN). Like other concessions cases in this sector, the successful bidder will have access to facilities granted by the Peruvian law to new concessions in infrastructure, such as legal stability contracts, General Sales Tax early return, among others. The concession period is 30 years. PROJECT: Machupicchu-Quencoro-Onocora-Tintaya Transmission Line and associated Sub-Stations This is the concession of the full line to equip the National Interconnected Electrical System (SEIN) in southern Peru. The process seeks to supply incremental energy flows from new

15 al 20 de las bandas 10,15–10,30 GHz y 10,50– 10,65 GHz en la provincia de Lima y la provincia constitucional del Callao. El plazo de la concesión será de 20 años. PROYECTO: Banda 1710-1770MHz y 2110-2170MHz (Bloques A y B) - A nivel nacional También a cargo del MTC, esta licitación tiene por objeto entregar en concesión los servicios públicos de telecomunicaciones utilizando los bloques A y B de las bandas 1,710 - 1,770 MHz y 2,110 - 2,170 MHz a nivel nacional, respectivamente. A ningún postor precalificado en esta licitación se le podrá adjudicar los dos bloques de la banda. El plazo de la concesión será de 20 años a partir de la fecha de cierre. PROYECTO: Banda 899-915 y 944-960MHz - LyC / 902-915 y 947-960MHz - Resto del país El 6 de junio de 2011 se realizó la convocatoria de la licitación pública especial que tiene como objetivo entregar en concesión la prestación de servicios públicos de telecomunicaciones en las bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz en la provincia de Lima y la provincia constitucional del Callao, y las Bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz, en el resto del país. El plazo de la concesión será de 20 años a partir de la fecha de cierre.

generation projects corresponding to: (i) rehabilitation of Cavern N° 1 of the Machupicchu Hydroelectric power station (100 MW), (ii) Santa Teresa Hydroelectric power station (90 MW), the Pucara PS (150 MW) and Quillabamba (200 MW). The concession period is 30 years. PROJECT: Moyobamba- Iquitos 220 kV Transmission Line and associated Sub-Stations This concession includes the incorporation of the Iquitos isolated system to the National Interconnected Electrical System. This way, the inhabitants of that part of eastern Peru will have efficient and quality electric supply, like people in other Peruvian cities, which have power from the national network. The concession period is 30 years.

TELECOMMUNICATIONS PROJECT: Band 10, 15-10,30 GHz and 10,50-10,65 GHz (channels 15 to 20) - Lima and Callao The objective of this process is to select a telecommunications private operator in charge of providing telecommunications public service on channels 15 to 20 of bands 10,15 – 10,30 GHz and 10,50 – 10,65 GHz in Lima and Callao provinces. The concession period is 20 years.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

213

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

AGRICULTURA PROYECTO: Majes El proyecto Majes-Siguas fue concebido como un proyecto de desarrollo regional de propósitos múltiples, basado en la regulación y derivación de recursos hídricos de las cuencas altas de los ríos Colca y Apurímac, para su uso racional en la irrigación de hasta 60,000 hectáreas de tierras nuevas en las Pampas de Majes y Siguas (Región Arequipa). Complementariamente, el proyecto ha previsto el uso no consuntivo del agua en la generación de energía eléctrica a gran escala. La segunda etapa del proyecto se desarrollará mediante la promoción de la inversión privada, previéndose maximizar y optimizar el uso de la infraestructura hidráulica mayor existente y su complementación con obras como la presa de Angostura, la derivación Angostura-Colca, la derivación Siguas hacia Pampas de Siguas. Asimismo, esta segunda etapa considera la red de distribución e infraestructura de riego para habilitar y desarrollar 38,000 hectáreas de tierras nuevas en las Pampas de Siguas y 8,000 hectáreas en las Pampas de Majes; las centrales hidroeléctricas de Lluta (274 MW) y de Lluclla (316 MW), además de carreteras y servicios. PROYECTO: Tierras eriazas Se tiene proyectado vender en subasta pública tierras eriazas sin derecho de agua, en lotes con extensiones iguales o menores a 150 hectáreas. Estos lotes pertenecen al Ministerio de Agricultura o a los proyectos especiales a cargo del Instituto Nacional de Desarrollo (Inade).También se incluirán aquellos lotes que posteriormente se identifiquen o sean puestos a disposición de ProInversión. Actualmente están identificados 22 lotes de tierras eriazas. Al ser tierras eriazas que no dispondrán de abastecimiento de agua proveniente de sistema alguno, los inversionistas deberán prever su propio sistema de aprovisionamiento de recurso hídrico. Las posibilidades de captación y abastecimiento de agua se deben ubicar de forma tal que no afecte ni se superponga a los flujos de abastecimiento de agua establecidos en la zona.

TURISMO PROYECTO: Telecabinas Kuélap Este proyecto comprende el desarrollo de un sistema de transporte de turistas en telecabinas (modalidad de teleférico) desde el distrito de Tingo hasta la Fortaleza de Kuélap, en la provincia de Luya del departamento de Amazonas. Este proyecto forma parte de las acciones orientadas a poner en valor circuito turístico Nororiental del Perú. El sistema de telecabinas tendrá una longitud de 3.8 kilómetros para cubrir un desnivel entre estaciones de 1,150 metros aproximadamente. Se estima que el proyecto demandará de una inversión privada del orden de los US$ 10 millones. PROYECTO: Isla San Lorenzo - Isla El Frontón Este proyecto se desarrollará en las islas San Lorenzo y El

214

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

PROJECT: Band 1710-1770MHz and 2110-2170MHz (Blocks A and B) - Nationwide The Ministry of Transport and Communications is also in charge of this. This bidding aims at granting concession of public telecommunications services using blocks A and B of bands 1,710 - 1.770 MHz and 2,110 – 2,170 MHz nationwide, respectively. No prequalified bidder will be granted both blocks of the band. The concession period is 20 years starting from the closing date. PROJECT: Band 899-915 and 944-960MHz - LyC / 902-915 and 947-960MHz - Rest of country On June 6, 2011, the special public bidding took place and its objective is to grant concession of telecommunications services in bands 899-915 MHz and 944-960 MHz in the Provinces of Lima and Callao, and bands 902-915 MHz and 947-960 MHz in the rest of the country. The concession period is 20 years starting from the closing date.

AGRICULTURE PROJECT: Majes The Majes-Siguas project was conceived as a regional development project for multiple purposes, based on the regulation and derivation of water resources in the high basins of the Colca and Apurimac rivers, for their rational use to irrigate up to 60,000 hectares of new land in the Majes and Siguas Pampas (Arequipa Region). Additionally, the project has envisaged the non-consumptive use of water to generate electric power at large scale. The second stage of the project will be developed by promoting private investment, maximizing and optimizing the use of existing large water infrastructure and its complementation with works such as the Angostura Dam, Angostura-Colca diversion, the Siguas diversion towards Siguas Pampas. Further, this second stage considers the distribution and infrastructure irrigation network to enable and develop 38.000 hectares of new lands in Siguas Pampas and 8,000 hectares in Majes Pampas. The Lluta hydroelectric power station (274 MW) and the Lluclla HPS ( 316 MW) besides roads and services. PROJECT: Uncultivated lands Wastelands are planned to be sold at public auction without water rights, in blocks with extensions equal to or less than 150 hectares. These blocks belong to the Ministry of Agriculture or to special projects of the Development National Institute (INAD). It will also include those blocks subsequently identified or given to ProInversion. Currently, 22 blocks of uncultivated land have been identified. Since they are uncultivated lands with no water service, investors must find their own water supply. The potential water source and supply should be located so as not to affect or overlap with water flows already established in the area.

Frontón, ubicadas en el Océano Pacífico, frente a la bahía del Callao. Ambas islas tienen una superficie de aproximadamente 1,500 hectáreas. La idea es ofrecer al inversionista flexibilidad en cuanto al tipo de proyecto a desarrollarse dentro de las islas, promoviendo su incorporación a la actividad económica del país y la participación de inversionistas privados en el desarrollo de proyectos de inversión. Entre las ventajas ofrecidas por este proyecto se encuentran su ubicación, pues las islas están a tan sólo 3.8 kilómetros de la provincia constitucional del Callao. En dimensiones, ambas islas son hasta seis veces más grandes que algunos distritos de la capital. En cuanto al acceso, se proyecta una fácil articulación de las islas con el esquema vial de Lima Metropolitana, lo que permitirá un rápido desplazamiento a las principales zonas comerciales, industriales y residenciales de la ciudad.

INMUEBLES Administrado por ProInversión PROYECTO: Cuartel Lobitos Ubicado en el distrito de Lobitos, provincia de Talara, departamento de Piura. Tiene características excepcionales para desarrollar un balneario turístico de primer nivel, dotado de hoteles y condominios vacacionales, centro comercial, etc. Cuenta con un

TOURISM PROJECT: Kuelap Gondola Lifts This project includes the development of a tourist transportation system in gondola lifts (cable-car mode) from the District of Tingo to the Kuelap Fortress, in the Province of Luya, Amazonas. This project is part of the activities aimed at increasing the value the Peruvian North-East tourist circuit. The gondola lift system will be 3.8-kilometer long to cover a 1,150-meter gap between stations. The project requires an estimated private investment of around US$ 10 million. PROJECT: San Lorenzo Island - El Fronton Island This project will be carried out in the San Lorenzo and El Fronton islands, located in the Pacific Ocean, off the Callao Bay. Both islands have an area of approximately 1.500 hectares. The idea is to offer investors flexibility in the type of project to develop within the islands, promoting their incorporation into the country’s economic activity and participation of private investors in the development of investment projects. The advantages offered by this project include its location, since the islands are only 3.8 km from the constitutional province of Callao. Regarding dimensions, both islands are up to six times larger than some of the capital districts. In terms of access, easy

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

215

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

muelle de pescadores artesanales, cuya presencia y actividades constituyen un valor agregado desde el punto de vista turístico. La modalidad de promoción de la inversión privada será mediante subasta pública.

Iniciativa privada sobre recursos estatales PROYECTO: Programa integral de vivienda Santa María Este programa consiste en el desarrollo de un proyecto inmobiliario en un terreno de 10.83 hectáreas de propiedad del Estado, ubicado en los distritos de Ancón y Santa Rosa (Lima). Se planea construir 1,101 unidades habitacionales: 401 viviendas unifamiliares y 700 departamentos, distribuidos en 14 edificios de 10 pisos cada uno. El proyecto está enmarcado en el Programa Nuevo Crédito Mivivienda y deberá ejecutarse en un plazo de cinco años, prorrogables por dos años. El factor de competencia de este concurso será el mayor precio ofertado por el inmueble. Sin perjuicio de ello, se podrá introducir algún criterio complementario, cuyo mecanismo y procedimiento será definido en las bases. El adjudicatario deberá obtener las autorizaciones, registros, licencias, permisos, entre otros, para la puesta en marcha del proyecto.

216

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

connection between the island and the Lima Metropolitan transport system is envisaged, which would allow rapid transport to the main commercial, industrial and residential areas of the city.

PROPERTY Managed by ProInversion PROJECT: Lobitos Barracks Located in the District of Lobitos, Province of Talara, Department of Piura. It has unique features to develop a first class tourist seaside resort, equipped with vacation hotels and apartments, malls, etc. It has a fishermen pier, whose presence and activities represent an added value from the touristic point of view. The promotion modality private investment will be through public auction. Private initiative on government resources PROJECT: Santa Maria Comprehensive Housing Program This program involves the development of a housing project in an area of 10.83 acres, Government property, located in the Districts of Santa Rosa and Ancon (Lima). 1.101 housing units will be built: 401 single-family houses and 700 apartments, distributed in 14 buildings of 10 floors each. The project is within the framework of Mivivienda New Credit Program and must be

MERCADO DE CAPITALES PROYECTO: Consorcio Hotelero S.A. Consorcio Hotelero del Norte S.A. es una empresa inmobiliaria en la cual el Estado, a través del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), es accionista minoritario con una participación del 13.12%, mientras el 86.88% restante le pertenece a 10 accionistas privados. Este consorcio es propietario de un inmueble de 8,452 metros cuadrados, que anteriormente fue el Gran Hotel de Chiclayo, actualmente operado por Casa Andina mediante un contrato de usufructo. La edificación está ubicada en la ciudad de Chiclayo, Lambayeque, y tiene siete pisos con 129 habitaciones, cuenta con un restaurant; café bar; seis salas de conferencias; una terraza para realizar eventos; business center, spa y gimnasio. En sus estados financieros auditados a diciembre 2010, el Consorcio Hotelero del Norte S.A. muestra activos por S/. 17.4 millones; pasivos por S/. 3.2 millones; un patrimonio de S/. 14.2 millones; ingresos por S/. 7 millones y una utilidad neta por S/. 221,000. El mecanismo propuesto es la venta de 1´836,890 acciones a través del mecanismo de subasta pública.

implemented within five years, extendable for two years. The competition factor in this contest will be the highest price offered for the property. Notwithstanding the foregoing, certain additional criterion can be introduced, whose mechanism and procedure shall be defined in the terms and conditions. The Contractor shall obtain authorizations, registrations, licenses, permits, among others, for project implementation.

CAPITAL MARKET PROJECT: Consorcio Hotelero S.A. Consorcio Hotelero del Norte S.A. is a real estate company where the Government, through the Governmental Business Activty Financing Fund (Fonafe), is a minority shareholder with 13.12%, while the remaining 86.88% belongs to 10 private shareholders. This consortium owns a property of 8.452 square meters, formerly the Gran Hotel de Chiclayo, currently operated by Casa Andina through a usufruct contract. The building is located in Chiclayo city, Lambayeque, and has seven floors with 129 rooms, a restaurant, a coffee bar, six conference rooms, a terrace for events, a business center, a spa and a gym. In its financial statements audited in December 2010, Consorcio Hotelero del Norte S.A. shows assets of S /. 17.4 million,

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

217

PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS

ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS PROYECTO: Servicio de vigilancia electrónica personal Se trata de un concurso público para la selección de una persona jurídica, nacional o extranjera, que se encargue de la prestación del servicio de vigilancia electrónica personal, para 2,000 procesados y/o sentenciados de los Distritos Judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao. El adjudicatario percibirá una retribución del Estado por el servicio prestado, las garantías adecuadas, tanto para el pago respectivo como por la utilización del servicio en los plazos y condiciones que serán señalados en el contrato respectivo, además del convenio de estabilidad jurídica, si lo requiere.

SANEAMIENTO Iniciativa privada sobre recursos estatales PROYECTO: Aguas de Lima Sur II El proyecto tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los habitantes de los distritos limeños de Pachacamac, Lurín, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa María y Pucusana, a través del abastecimiento de agua potable en calidad y cantidad adecuadas. El concesionario se encargará del diseño, financiamiento, construcción y puesta en marcha de una planta de desalinización

218

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

liabilities of S /. 3.2 million, a equity of S /. 14.2 million, income of S /. 7 million and net profit of S /. 221.000. The proposed mechanism is the sale of 1’836, 890 shares through public auction.

PRISONS PROJECT: personal electronic surveillance service This is a public tender to select a national or foreign legal entity to be responsible for providing personal electronic surveillance service to 2.000 convicted and / or sentenced individuals of the Judicial Districts of Lima, North Lima, South Lima and Callao. The successful bidder will receive a government payment for the service provided, adequate safeguards for both the respective payment and the use of service under the terms and conditions indicated in the respective contract, besides the legal stability agreement, if required.

SANITATION Private initiative on government resources PROJECT: Waters of South Lima II The project aims at improving peoples quality of life in the Lima districts of Pachacamac, Lurin, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa Maria and Pucusana, through the supply of

de agua de mar, sistema de almacenamiento y distribución principal de agua potable; así como de su mantenimiento y operación.

MINERÍA Administrado por ProInversión PROYECTO: Magistral El gobierno ofrece la transferencia al sector privado de los derechos mineros del proyecto Magistral, de acuerdo con el Decreto Legislativo N° 674, Ley de Promoción de la Inversión Privada en el ámbito de las empresas que conforman la actividad empresarial del Estado. La transferencia será realizada mediante un concurso público internacional. El proyecto Magistral es un yacimiento de cobre, con contenidos de molibdeno y plata; consta de cinco concesiones mineras, con un área total de 250 hectáreas, cuyo terreno superficial es propiedad de la Comunidad Campesina de Conchucos. La empresa Activos Mineros S.A.C. es la titular de la concesión, en representación del Estado. Ubicado en el distrito de Conchucos, provincia de Pallasca, departamento de Ancash, el proyecto Magistral se encuentra a 694 kilómetros de Lima.

drinking water in adequate quality and quantity. The successful bidder will design, finance, build and commission a sea water desalination plant, a drinking water main storage and distribution system, as well as its maintenance and operation.

MINING Managed by ProInversión PROJECT: Magistral The government transfers the mining rights of the Magistral project to the private sector, in accordance with Legislative Decree No. 674, Promotion Act of Private Investment within the framework of the companies that are part of the business activity of the Estate. The transfer will be conducted through public international bidding. The Magistral project is a copper mine of molybdenum and silver content. It involves five mining concessions with a total area of 250 hectares. Its surface land is owned by the Conchucos Rural Community. The company Activos Mineros S.A.C. is the concession holder and represents the Estate. It is located in the District of Conchucos, Province of Pallasca, Department of Ancash. The Magistral project is located 694 kilometers from Lima.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

219

40 años de un acorazado que se mantiene a flote Fue el restaurante de moda en los años setentas, ochentas y noventas, un cinco tenedores frecuentado por presidentes, dignatarios y artistas y que es un referente de calidad y exquisitez a nivel internacional. Mohammed Al Fayed se deleitó con más de un cau-cau y juró volver. Rocío Dúrcal quedó más que fascinada con un rocoto relleno. Y divos como Julio Iglesias y Juan Gabriel, agradeciendo servicio y sazón, terminaron cantando para el resto de comensales. Mirar los ojos del otrora campeón Panamericano de natación Raúl Modenesi es descubrir el inmenso orgullo que le produce hablar de este clásico restaurante y la fama de la que goza mundialmente. Una empresa cuyos inicios se remontan a 1972, cuando junto a sus socios decidió continuar el éxito obtenido en la Feria Internacional del Pacífico con el restaurante Martín Fierro. Así fue que construyeron el Costa Verde en el lugar que precisamente le ha dado su nombre. “Un día, mientras descansaba en este lugar tuve una visión de lo que sería este restaurante. En aquella época no habían pistas, ni existía la vía expresa, tampoco había luz, agua ni desagüe. Tuvimos que poner todo”, nos cuenta el Dr. Modenesi, mientras nos muestra los reconocimientos obtenidos a lo largo de todo este tiempo. Pero la labor no ha sido fácil, por lo que el mantenimiento a flote del Costa Verde podría ser tomado como un ejemplo a seguir para todos aquellos jóvenes y empresarios que ven en la gastronomía una oportunidad de autogeneración de empleo. “Durante este tiempo hemos trabajado fuerte para mantenernos con vida y con la misma calidad, variedad y cantidad, que es algo que pocos pueden jactarse de haber hecho. Junto a don Raúl encontramos a varios colaboradores que se iniciaron junto a su restaurante hace 40 años, y comparten la creatividad, perseverancia y dedicación al trabajo, ingrediente imprescindible en la creación de las más logradas exquisiteces culinarias. Premisa entendida por todos los que forman parte de la gran familia Costa Verde: experimentados profesionales, que han permanecido hasta en los momentos más difíciles, pero que hoy se enorgullecen de pertenecer a una empresa pionera en su rubro. Medallones de pollo a la milanesa en salsa de champiñones; lasagna de cangrejos con salsa de tomates frescos y rissotto fungí porcini, destacan en su carta gastronómica. Sin embargo, sus afamados buffets elegantemente presentados, nos permiten escoger entre Milhojas de trucha, corvina al

220

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

curry, corvina a la provenzal, chicharrón de pollo al estragón y arroz Costa Verde, además de su afamado lomo saltado. Maravillas gastronómicas ideadas para tentar al comensal de la mano de su hijo Raúl Modenesi Kessel, el primer chef peruano graduado en Le Cordon Bleu de París, y que hoy se desempeña como chef ejecutivo del Costa Verde, para garantizar la continuidad de la ruta trazada. Deliciosos cheesecake de moras, milhojas de mango, mousse de maracuyá, y pie de palta, enarbolan la bandera de la exquisitez de nuestros frutos, convertidos en postres, a los que se añaden los mundialmente reconocidos, arroz con leche, mazamorra morada y suspiro a la limeña.

FAMA MUNDIAL En todo este tiempo, Raúl Modenesi desarrolló una técnica de percepción de sabores a través del olfato para la cual, mismo Siddharta, se mantuvo durante treinta días a punta de pan, agua y miel. Sus cocineros preparaban el plato y él lo testeaba oliéndolo. “Échenle más sal, prueben con este ingrediente, agreguen un chorrito de vino tinto”, su olfato dictaba lo que hacía falta para conseguir el sabor deseado de, por ejemplo, una corvina en salsa de hongos silvestres y morillas con mousse de conchas, o de un lomo a la parrilla en salsa de gorgonzola y saúco. De esta manera, cuando nos presenta su Corvina Don Raúl, cocida al vapor, con camarones y uvas en salsa de champagne, y dirige su mirada hacia el horizonte, lo hace porque sabe que el Costa Verde representa la esencia de nuestra alta gastronomía, que les permitió ser pioneros y promocionarla en el mundo entero, pero sobre todo, sentir la satisfacción, a estas alturas de su vida, de sentirse un hombre curtido por la brisa del mar y por el orgullo de haber realizado a toda costa, lo que su espíritu emprendedor y visionario se propuso, a pesar que entre 2005 y 2006 tuvo que luchar por su vida enfrentando diversas dolencias, de las que felizmente, se salvó de milagro.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

221

El arte de las confecciones Desde sus inicios, Arte Textil Latino ha sido sinónimo de excelente calidad, tanto en los productos que fabrica como en los servicios que brinda a sus clientes, ofreciendo siempre prendas de vestir con innovación y diversidad en colores y diseños. Además, ha venido diversificándose en la confección de nuevas prendas de vestir para caballeros, tales como pantalones, ternos, casacas, polos, corbatas, ropa interior, calcetines, etc. En este abanico de posibilidades sobresalen sus ya conocidas camisas con la marca CAMAN. Arte Textil Latino destaca como su principal producto a las camisas CAMAN, especialmente las sport elegante. Esta marca se ha posicionado con gran éxito en el mercado peruano desde hace 25 años y representa más o menos el 70% de sus ventas. A la fecha, exportan a Ecuador, Colombia, Brasil, Chile, Argentina, Venezuela, Republica Dominicana. En el frente de exportación, ha aplicado la estrategia de penetración de mercado. Actualmente atiende a una cartera de 25 clientes en toda la región latinoamericana, donde la empresa ARTE TEXTIL LATINO ha ganado gran preferencia por la alta calidad y diseño de sus camisas. Sus clientes demandan tiempo, calidad y servicio, exigencias que la empresa cubre con creces, gracias a su personal altamente calificado que esta permanentemente actualizado en las últimas tendencias de la moda masculina en el mundo. La integración de sus colaboradores hace posible el logro de todos sus objetivos consolidándose como la familia de ARTE TEXTIL LATINO…. El arte de las confecciones. Pese a la crisis económica internacional del 2008, la empresa ha recuperado sus niveles más óptimos de comercialización y ahora proyecta un importante crecimiento para las Fiestas de Navidad y Año Nuevo, que en términos anuales representara una expansión de las ventas de 25%.

222

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Con respecto a las exportaciones, la compañía espera que se produzca una ola muy fuerte en la demanda de prendas de vestir y en general para el sector textil, como efecto de la recuperación de los negocios en el mundo y luego de que se concreten los TLC con México y Brasil. Esto dos últimos Tratados le abrirá dos mercados adicionales muy fuertes. Hoy ya atienden pedidos de Chile. Brasil, Ecuador, Venezuela, Argentina y Colombia con arancel cero. Actualmente tienen una participación de mercado de 12% considerando en este análisis a sus competidores directos, a las empresas retail y a las empresas informales. La empresa tiene previsto también realizar inversiones para mejorar sus activos tecnológicos, aumentar el número de tiendas que pertenecen al grupo CAMAN, aumentar su capacidad de planta e ingresar con mayor fuerza en la producción de ternos, sacos y otras prendas que le ayudaran a diversificar la marca. En la empresa están convencidos que el lanzamiento de la Marca Perú permitirá ampliar mercados en el exterior, en base a la calidad de sus prendas, que ya son un referente entre sus clientes latinoamericanos, así como los del Perú. Para sus directivos, la Marca Perú los puede ayudar a ingresar a otros países del hemisferio Norte y/o Europeo. La empresa esta orgullosa de que todas las prendas que exporta sean 100% algodón pima, que es el primero o el segundo mejor algodón del mundo. “Por lo tanto, la Marca Perú es importantísima para todos los peruanos, porque nos va a ayudar a demostrar al mundo que nosotros somos los mejores”.

Nuestra marca es sinónimo de navidad Ing. Carlos A. Bravo Salvattecci, Director gerente general de Todinno SAC.

NAVIDAD A LA PERUANA El espíritu de la Navidad está basado en compartir con los seres que más queremos. Esta celebración especial fortalece la unión familiar y reafirma nu es tr a esp e r an z a d e un f uturo cada vez mejor y así lo entendimos en nuestra compañía, cuando en

224

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

1978 nos propusimos ofrecer a las familias peruanas un panetón con los mejores ingredientes, pero sobre todo, a cargo de los más calificados profesionales en su elaboración. Y vaya que sí lo hemos logrado. Hoy el panetón Todinno es uno de los productos cien por ciento peruano preferido por las familias, que cada vez privilegian los procesos de fabricación pero, sobre todo, la calidad de sus ingredientes. Por eso trabajamos también para que se vaya haciendo costumbre disfrutar de este delicioso producto meses previos a la tan esperada celebración de Navidad. Y es que, a decir de los entendidos, el panetón Todinno posee u n i n co n f u n d i b l e aroma y sabor, que lo hace una delicia para cualquier ocasión. De esta manera, si ahora usted está

deseando saborear una enorme tajada de panetón debe tener presente el comentario de nuestras abuelas, que se ref ieren al sabor intenso e ingredientes de primera de Todinno, que mantiene la original receta italiana. Una cualidad muy importante, que hace que el irresistible panetón Todinno siempre sea bien recibido en las mesas de las familias peruanas, por tratarse de “Il vero panet tone Italiano” y con las pasas y frutas conf itadas que tanto nos gusta. Siempre con el esperado Todinnito de regalo para los más chicos. Costumbre que transmitimos a nuestros hijos, para quienes nuestra marca es sinónimo de Navidad, pero sobre todo, dar y compartir, lo mejor de nosotros. Una constante que reaf irma una inquebrantable fe por nuestro Perú, que gracias a su gente y sus atrac tivos, viene obteniendo un merecido reconocimiento alrededor del mundo. (PGT)

Directorio Empresarial de la MARCA

PERĂ&#x161;

225

Mapa del Circuito Nor-Amazónico. Der.: Cabañas de Lago Lindo, desde donde se puede apreciar el esplendor del paraiso.

Circuito Nor- Amazónico, Paraíso Lindo e Infinito Definitivamente, que el Amazonas haya sido incluido dentro de la designación preliminar como una de las siete maravillas naturales del mundo es algo que a los peruanos nos llena de satisfacción, pues beneficiará el flujo turístico hacia nuestro país, particularmente hacia la región Amazonas, brindándonos una excelente oportunidad de mostrar al mundo las maravillas que encierra este paraíso infinito. Carlos González Henriquez, fundador y director general de Corporación Turística Amazónica, CTA, lleva más de veinte años con un predicamento muy singular, pero además, creando atractivos e idílicos destinos, generando un poderoso polo de desarrollo en el ahora conocido Circuito NorAmazónico. Precisamente, a través de sus hote-

les Puerto Palmeras Tarapoto Resort, Puerto Pericos Yurimaguas Lodge, Puerto Patos Sauce Lodge, y la reserva ecológica Lago Lindo Sauce Bird Watchers Paradise, en Tarapoto, CTA ha construido una considerable infraestructura donde su mayor atractivo es experimentar un contacto intenso con la naturaleza, disfrutando todo el encanto de la selva. Por ejemplo, Lago Lago Lindo y vista de la Casa Rosada.

Lindo ofrece tres mil hectáreas de un paisaje de ensueño, donde sus 10 cabañas hacen participe a sus visitantes de la apacible quietud de una hermosa laguna que invita a recorrerla en kayak o bote, mientras se observan exóticas aves como el Martín pescador grande (Ceryle torquata), el colibrí maravilloso (Loddigesia mirabilis), la coqueta coronada (lophornis stictolophus), y la lechucita bigotona (xenoglaux loweryi), entre otras. Por eso Carlos González, conocido como “el cacique de Kanchiskucha”, se enorgullece de ser considerado un pionero, cuya pasión lo llevó a apostar por la revaloración de la Amazonía peruana, en épocas donde solo había una abrumadora extensión llena de

Jr. Francisco Bolognesi 125 Of. 703, Miraflores Telf. 712-0550 www.puertopalmeras.com.pe

226

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

Carlos González Henriquez, fundador de Corporación Turística Amazónica.

Puerto Palmeras Tarapoto Resort, se ubica en la región San Martín, importante urbe turística y comercial del nororiente peruano a 350 m.s.n.m.

verdor, que el terrorismo y la pobreza alejó de la necesaria dosis de infraestructura y servicios. Una actitud digna de elogiar, pues hace tres décadas nadie en su sano juicio, por decirlo de alguna manera, defendía con tanto ahínco la idea de crear un corredor de desarrollo de Cajamarca a Yurimaguas, y que incluyera a Amazonas y San Martín. Hoy en día, nadie duda del gigantesco potencial del Circuito Nor-Amazónico, que abarca ocho ecorregiones (Tumbes, Piura y Lamba-

yeque con sus museos y monumentos arqueológicos Huaca Rajada, Kuélap, Sipán, Sicán, Chan Chan, Túcume, y las Huacas del Sol y de la Luna). Pero que además suma las riquezas que posee el departamento de Loreto y su magia selvática; tan atractiva como también lo son los famosos manglares de Tumbes, los bosques secos del norte y las paradisiacas playas Punta Sal, Máncora y Pimentel. Pero trabajar a favor de la Amazonía, la selva tropical más grande del mundo, conocida como el “Pulmón Catarata de Huacamaillo

del Planeta”, demanda una imprescindible cuota de cuidado ambiental para contrarrestar la deforestación descontrolada, que amenaza destruirla. Para ello, CTA viene apostando por reforestar grandes extensiones de tierra con árboles maderables como la caoba, y la capirona, además de árboles medicinales, que se suman a sus plantaciones de café y cacao, que les permitirá lanzar marcas propias de café y chocolate. “Constantemente estamos reinvirtiendo utilidades, adquiriendo tierras y fundos, pues estamos convencidos del enorme potencial que ofrece el turismo vivencial. Lógicamente, los árboles estarán listos en 50 años, pero lo más importante es que nadie olvidará lo que estamos haciendo a favor de la amazonía”, pero sobre todo, de nuestro Perú como destino turístico”, nos confía Carlos González. (P.G.T.)

El Circuito Nor-Amazónico día a día se abre paso como uno de los más atractivos para los turistas ,pues posee todo lo exuberante que un paradisiaco destino necesita, con visitas y caminatas a bellos parajes como la catarata Ahuashiyacu, o a la reserva natural Lago Lindo que, en sus 3 mil hectáreas nos permite vivir una fascinante aventura en este paraíso infinito.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

227

228

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

PRODUCTOS BANDERA / FLAG PRODUCTS

Productos Bandera: estandartes del Perú Flag Products: Banners of Peru Hace seis años, siete productos recibieron una denominación especial por su inconfundible origen nacional y su potencial en los mercados del Perú y del mundo. Años más tarde, tres productos fueron incorporados a este grupo emblemático. Precisamente, para protegerlos y conservarlos, la Comisión Nacional de Productos Bandera (COPROBA) ha apoyado su promoción y mejoramiento técnico con resultados concretos, lo cual ha motivado que nuevos productos se puedan sumar a esta privilegiada lista.

Six years ago, seven products received a special denomination because of their unmistakable national origin and their potential in the markets of Peru and the world. Since then, the Flag Products Commission (COPROBA) has supported the promotion and technical improvement with concrete results which have caused new products to be added to this privileged list.

En 1825, cuando se creó la bandera y escudo del Perú, se eligió al árbol de la quina, la vicuña y la cornucopia con monedas de oro como representantes del reino vegetal, animal y mineral que proveían de riqueza al país. 180 años después, estos productos fueron reemplazados por otros más representativos. El algodón, la lúcuma, los camélidos, la maca, la cerámica de Chulucanas, la gastronomía y el pisco son ahora los Productos de Bandera del Perú, que se distinguen por ser únicos en su origen y por el potencial de desarrollo comercial que pueden alcanzar. Cuando el 2005 la Comisión de Productos Bandera (COPROBA) se puso como meta resaltar la imagen del país a través de estos productos emblemáticos, se observó que para lograrlo debía trabajarse en el soporte técnico y en la formación de cadenas productivas. No bastaba con colocarle una etiqueta y lanzar intensas campañas publicitarias; había que identificar la problemática de cada uno de ellos, capacitar a los productores y dotarlos de tecnología adecuada para explotar sus características diferenciales.

In 1825, when the Peruvian flag and coat of arms were created, the quinua tree, the vicuña and the horn of plenty with gold coins were chosen to represent vegetal, animal and mineral kingdoms which provided wealth to the country. 180 years later, these products were replaced by more representative ones. Cotton, eggfruit, camelids, maca, Chulucanas ceramics, gastronomy and pisco are now the Flag Products of Peru. They are distinguished for being unique in their origin and for their potential of commercial development. When in 2005 the Flag Products Commission (COPROBA) went after the goal of highlighting the image of the country through these emblematic products, it was noted that in order to achieve this, work was needed in the area of technical support and the formation of productive chains. It was not enough to place a label and launch intense publicity campaigns; it was necessary to identify their individual problems, enable the producers and provide them with the adequate technology in order to exploit their different characteristics.

CRITERIOS TÉCNICOS

The strategy for entering new markets has not been easy to execute, so COPROBA has had to form specialized teams for each product with the purpose of resolving issues such as norms of origin, scientific research, and exportable offer among others. The Special Comities for the Flag Products (COPROBA) have been in charge of elaborating the strategic plans for the products, with funds of 600 thousand dollars from The World Bank (WB), the Banco Iteraméricano de Desarrollo (BID), and the European Union (EU). The fact is that for each market it is necessary to develop a different strategy, considering their intrinsic characteristics and other criteria, as the possibility of participating in specialized fairs and business meetings.

La estrategia de ingresar a nuevos mercados no ha sido fácil de llevar a cabo, y para ello COPROBA ha tenido que formar equipos especializados para cada producto a fin de resolver temas como normas de origen, investigación científica, oferta exportable, entre otros. Los Comités Especiales de los Productos Bandera (CEPROBA) se han encargado de elaborar los planes estratégicos de los productos; contando para ello con un fondo de 600 mil dólares provenientes del Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Unión Europea (UE). Y es que para cada mercado hay que desarrollar una estrategia diferente, considerando las características intrínsecas de ellos y otros criterios, como la posibilidad de participar en ferias especializadas y ruedas de negocios.

TECHNICAL CRITERIA

RESULTS IN SIGHT: COTTON Though the degree of evolution is different for each Flag Product, there is a common denominator in them: they have consolidated an attractive

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

229

PRODUCTOS BANDERA / FLAG PRODUCTS

RESULTADOS A LA VISTA: ALGODÓN Si bien es distinto el grado de evolución de cada uno de los productos bandera, hay en ellos el común denominador de haber consolidado una oferta atractiva, explotable a nivel nacional e internacional. En el caso del algodón, se ha recurrido a ferias internacionales como Perú Moda para destacar la calidad de sus variedades, entre ellas la Pima y Tangüis, comparables con el algodón egipcio, pero valiéndose de la tradición de las culturas incas y pre incas. Los mantos Paracas son muestra de ello, y ahora las confecciones peruanas, que se exportan bajo exclusivas marcas internacionales de la talla de Lacoste y GAP; siguen esa línea con esta fibra que se cultiva en los valles costeños. Precisamente, el Congreso de la República ha anunciado que impulsará proyectos para desarrollar el algodón peruano en Piura e Ica, gestionando apoyo financiero y de infraestructura para fortalecer su producción y tentar nuevas variedades.

EL SABOR DE LA LÚCUMA El fruto de los andes con sabor y color distintivo también ha evolucionado. A través del apoyo de los productores asociados, la lúcuma ha pasado de ser un producto desconocido en el mundo a un producto exótico de la gastronomía gourmet. Graciela Trujillo, presidente de Prolúcuma, refiere que hasta el momento sólo se han exportado lotes de prueba de esta sabrosa fruta, pero que ya está lista la norma técnica para estandarizar su producción y determinar los mercados de destino. A través del Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) se han logrado cinco variedades que se exportarán en forma de pulpa y harina, es decir, procesada, congelada y deshidratada.

CAMÉLIDOS PERUANOS Su nombre técnico es “camélido sudamericano”, a pesar de que el Perú posee más del 80% de la población mundial de esta especie, cuyo pelaje es altamente cotizado en el mundo de la moda por su incomparable suavidad, finura, liviandad y elegancia. La industria textil ha hecho con estos tejidos variadas prendas, entre las que destacan abrigos, chales, chompas, faldas, ponchos y chullos, que han penetrado en exclusivas casas de diseño.

230

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

offer, able to be able exploited both at the national and international levels. In the case of cotton, international fairs have been resorted to, such as Perú Moda, in order to highlight the quality of its varieties, among them Pima and Tangüis, comparable to the Egyptian cotton, but using the tradition of the Inca and Pre-Inca cultures. The Paracas cloaks are an example of this, and now the Peruvian confections, which are exported under exclusive international brands of the prestige of Lacoste and GAP, continue this line with this fiber which is grown in the coastal valleys. Precisely, the Congress of the Republic has announced that it will promote projects in order to develop Peruvian cotton in Piura and Ica, negotiating the financial and infrastructure support to strengthen its production and try new varieties.

THE EGGFRUIT FLAVOR This fruit from the Andes, with its distinctive flavor and color, has also evolved. Through the support of the associated producers, eggfruit is no longer unknown to the world, and has become an exotic product for the gourmet gastronomy. Graciela Trujillo, president of Prolúcuma (Pro-eggfruit), says that up to now only test shipments of this delicious fruit have been exported, but the technical norm is ready to be implemented in order to standardize its production and determine the markets of destination. Through the National Institute of Agricultural Innovation (INIA) five varieties have been achieved to be exported in the form of pulp and flour, that is, processed, frozen and dehydrated.

PERUVIAN CAMELIDS The technical name is “South American camelid” is spite of the fact that Peru possesses more than 80% of the world population of this species, whose fur is highly valued in the world of fashion because of its incomparable softness, finesse, lightness and elegance. The textile industry has made a variety of garments with this material, among which coats, shawls, sweaters, skirts, ponchos and chullos stand out, and which have penetrated exclusive design firms. That is why it is important to develop the breeding of alpacas, vicuñas, lamas and guanacos in their natural habitat, which is at 3,000 meters above the sea level, and where they under the care of rural communities which don’t have the necessary resources.

Por ello la importancia de desarrollar la crianza de la alpaca, vicuña, llama y guanaco en su hábitat natural, que se encuentra a 3,000 metros sobre el nivel del mar, y donde están a cargo de comunidades campesinas que no tienen recursos necesarios.

MACA: FUENTE DE ENERGÍA Su reconocimiento es ancestral, y sus propiedades curativas y vigorizantes van más allá que las de cualquier medicamento. La maca fue el alimento por excelencia de los incas y ahora esta raíz ha salido a conquistar el mundo. Desde cereales, infusiones y harinas, hasta comprimidos y como aditivo de otros alimentos procesados; viene siendo consumido en Japón, Estados Unidos y varios países de Europa y América Latina, donde ha desplazado a otras plantas legendarias. Es por ello que para afrontar los problemas de biopiratería, el Programa Nacional de Biocomercio ha dispuesto un Plan Operativo Anual para la maca, a fin de que se respeten sus normas técnicas y denominación de origen.

CERÁMICA DE CHULUCANAS Antes eran sólo los artesanos, pero ahora los decoradores de interiores y las tiendas para el hogar han entrado a la moda de la cerámica de Chulucanas, que ha evolucionado en forma, color y tamaño para atender la demanda internacional.

MACA: A SOURCE IF ENERGY Its reputation is ancestral, and its healing and invigorating properties go beyond any medication. Maca was the preferred food of the Incas and now it’s out to conquer the world. From cereals, infusions and flours, to tablets and as a supplement for other processed foods, it is being consumed in Japan, the United States and several countries in Europe and Latin America, where is has displaced other legendary plants. That is the reason to confront the problems of bio-piracy. The National Program of Bio-Commerce has set up an Annual Operative Plan for maca, so that the technical norms and denomination of origin be respected.

CHULUCANAS CERAMICS It use to be just craftsmen, but now interior designers and home stores have joined in the vogue of Chulucanas ceramics, which have evolved in shape, color and size in order to cater to international demand. To the “negative” décor technique, its main feature, they have added light colors such as green, blue and yellow, along with vases of elongated, conical and surrealistic shapes. The support of the Center of Technological Innovation for Crafts and Tourism, as well as the projects of private organizations, has allowed the revaluation of this Piuran product which already has a certification of Denomination of Origin.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

231

PRODUCTOS BANDERA / FLAG PRODUCTS A la técnica de decoración “en negativo”, su rasgo principal, le han añadido colores claros como el verde, rojo, azul y amarillo, junto a vasijas de formas alargadas, cónicas y surrealistas. El apoyo del Centro de Innovación Tecnológica de Artesanía y Turismo, así como los proyectos de organizaciones privadas, han permitido la revaloración de este producto piurano que ya cuenta con certificado de Denominación de Origen.

GASTRONOMÍA PARA EL MUNDO La variedad culinaria del Perú también ha sido seleccionada como Producto Bandera y es quizá la más promovida por el impacto que tiene en los extranjeros, quienes han hecho del país un destino turístico gastronómico. Al reconocimiento mundial se le han sumado iniciativas privadas para llevar la cocina peruana fuera de las fronteras, de modo que ahora hay franquicias en Estados Unidos, Europa y América Latina; sin mencionar el prestigio de los gastrónomos. Los festivales internacionales, las publicaciones especializadas y las nuevas tendencias gourmet han contribuido a aprovechar el potencial culinario del país que aún tiene mucho por ofrecer en ingredientes, técnicas y combinaciones.

EL PISCO TAN NUESTRO El licor símbolo de la peruanidad, elaborado mediante un proceso de destilado tradicional, viene creciendo en producción, ventas y exportación en sus tres tipos (pisco puro, acholado y mosto verde). El Perú ha luchado para que obtenga la denominación de origen en la mayor cantidad de países donde se consume con éxito, entre ellos Estados Unidos, que concentra casi el 50% de las ventas, España, México, Colombia, Francia, Italia, España y Canadá, donde destaca por su aroma y peculiar sabor. Sin embargo, no hay que perder de vista que el pisco no puede dejar de ser un producto exclusivo y, por ende, caro, ya que se trata de un licor que necesita de por lo menos siete kilos de uva para la elaboración de un litro.

232

Directorio Empresarial de la MARCA Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ PERÚ

GASTRONOMY FOR THE WORLD The culinary variety in Peru has also been selected as a Flag Product and is maybe the most promoted because of the impact it has on foreigners, who have made of the country a gastronomic tourist destination. To the world recognition, private initiatives have been added in order to take the Peruvian cuisine outside the borders, so now there are franchises in the United Sates, Europe and Latin America; not to mention the prestige among gastronomes. International festivals, specialized publications and the new gourmet tendencies have contributed to benefit from the culinary potential of the country, which still has much to offer as far as ingredients, techniques and combinations.

THAT PISCO OF OURS This liquor, a symbol of Peru, elaborated through a process of traditional distillation, has been growing in production, sales and exportation in its three types (pure pisco, “acholado” and green must). Peru has fought for maintaining the denomination of origin in most of the countries were it is successfully consumed; among them are the United States, which accounts for almost 50% of sales, Spain, Mexico, Colombia, France, Italy and Canada, where it stands out for its aroma and peculiar taste. However, we must not lose sight of the fact that pisco cannot stop being en exclusive product, therefore expensive, since it is a liquor that needs at least seven kilos of grapes to make one liter.

WORLD’S FAVORITE ASPARAGUS Without a doubt, Peruvian asparagus is one of the world’s favorite vegetables. And it was included in the list of Flagship products by Resolution 105-2008, published on June 30, 2008, because it reached a top level in the international market. Peruvian asparagus is known for its high quality, and it has an excellent yield, due to Peru’s geographic location and special climates. Currently, Peru is the first asparagus producer, and it is also the first fresh asparagus exporter globally since 2003. During the last seven years sales abroad have substantially increased in its three presentations: fresh, frozen and canned.

ESPÁRRAGOS PREFERIDOS EN EL EXTERIOR Sin duda alguna, una de las hortalizas preferidas en el mundo es el espárrago peruano y por haber alcanzado un grado superlativo en su comercialización a nivel internacional, fue incluida en la lista de Productos de Bandera mediante la resolución 105-2008 publicada el 30 de junio del 2008. El espárrago peruano se caracteriza por su alta calidad y cuenta con excelente rendimiento, esto gracias a la ubicación geográfica que posee el Perú y sus climas especiales. Actualmente, el Perú es el primer productor de espárrago, pero además, desde el año 2003, es el primer exportador de espárragos frescos a nivel global. En los últimos siete años las ventas al exterior en sus tres presentaciones: frescos, congelados y preparados han crecido sustancialmente.

AROMA DE CAFÉ Al igual que el espárrago, el café fue declarado Producto de Bandera con la resolución 105-2008 debido a su reconocida calidad, notable desarrollo en su producción y porque ejerce mayor influencia socioeconómica. El café es sembrado en los valles interandinos y en la cordillera oriental, y es cultivado por más de 150 mil productores en 388 distritos. Asimismo, en el 2010, la Asociación Americana de Café Especial (SCAA) premió al café orgánico Tunki, producido por Wilson Sucaticona, como el mejor del mundo. En el Perú, el café es el principal producto de exportación agrícola junto a los espárragos y representa cerca de la mitad de las exportaciones agropecuarias. Desde ahora y hasta 2013 se auguran cifras récords de venta interna y externa.

PLATERÍA MILENARIA Desde tiempos remotos, en las diferentes culturas del Perú antiguo y durante la época virreinal y republicana, la platería destacó entre las manufacturas de prestigio en el país. Hoy en día, ha alcanzado una reconocida fama dentro y fuera del Perú, consiguiendo un notable desarrollo en su producción y exportación. Precisamente, por tratarse de un producto de reconocida calidad, se declaró a la platería peruana como Producto de Bandera mediante una resolución ministerial publicada el 9 de julio del 2011 en el diario El Peruano. Con esta designación, se busca posicionar al Perú como país productor de joyería de plata de alta calidad y diseños diferenciados, así como para darle una mayor exposición internacional y promover su exportación.

MÁS PRODUCTOS La Comisión Nacional de Productos Bandera (COPROBA), encargada de divulgar, proteger y conservar los Productos de Bandera, señaló que existe un importante impulso en la incursión de empresas para comercializar estos emblemáticos productos en el mercado exterior, de tal manera que en los últimos años se ha registrado un crecimiento de 20%. Por otro lado, espera que el próximo año se incorporen a la lista el camu camu, la kiwicha y el cajón peruano, ya que los Productos de Bandera no son necesariamente los campeones de la exportación, sino más bien artículos que ayudan a identificar y difundir la imagen del país.

SCENT OF COFFEE With the asparagus, Coffee was also chosen as a Flagship product by Resolution 105-2008, due to its well-known quality, remarkable production development and because it has a larger socio-economic influence. Coffee is planted in Inter Andean valleys and in the east range, and it is grown by more than 150 thousand producers in 388 districts. Moreover, in 2010, Specialty Coffee American Association (SCAA) awarded Tunki organic coffee, produced by Wilson Sucaticona, as the best of the world. In Peru, coffee is the main agricultural export product, together with asparagus, and it represents almost half of the agricultural exports. From now to 2013 record sales are expected both locally and abroad.

ANCIENT SILVERWORK Since ancient times, in the different ancient cultures and during viceroyalty and republican times, silverwork stood out among the most prestigious crafts in Peru. Nowadays, it has a renowned reputation both locally and abroad, and it reached a remarkable production and export development. Precisely, since it is a well-know quality product, Peruvian silverwork was declared a Flagship product by Ministerial Resolution published on July 9, 2011 in the official Gazette. This acknowledgement aims for positioning Peru as a high-quality silver jewelry producing country with differentiated designs, and it intends to give international exposure to Peruvian silverwork, promoting its export.

OTHER PRODUCTS The National Commission of Flagship Products (COPROBA), in charge of promoting, protecting and preserving Flagship Products, stated that there is a significant increase of companies willing to venture into trading these emblematic products abroad. Thus, a growth of 20% was registered in the last years. On the other hand, camu camu, kiwicha, and the Peruvian cajon are expected to be included in the list next year, since Flagship products are not necessarily the export champions, but products helping to identify and promote the country’s image.

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

233

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A TODOS LOS AUSPICIADORES

234

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

La Primera marca de Césped Sintético hecho en el Perú

Directorio Empresarial de la MARCA

PERÚ

235

El Directorio Empresarial de la Marca Perú, es una publicación exclusiva del Grupo Imagen S.A.C., realizada en coordinación con PROMPERU. Oficina de Redacción y Publicidad: Jr. Jorge Aprile 116, San Borja, Lima-Perú. Central Telefónica: 713-9797, Fax: 718-4938. E-mail de contacto: ldiaz@grupoimagen.com.pe EDITOR GENERAL: Humberto Rivera Álvarez COORDINADOR GENERAL: Luis Díaz Álvarez PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA: Alejandro Arce Suárez, Mónica Huamán Rubio, Jhonny Ambía Pereira, Pedro González Toledo FOTOGRAFÍAS: Prom-Perú, Grupo Imagen SAC, Víctor Hugo Llacza Gomero RELACIONES PÚBLICAS: Pilar Paredes Cornejo DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Gabriela Mas Rivera, Angel Pérez Huamán ASISTENTE DE EDICIÓN: Carlos Eugenio Díaz Álvarez EJECUTIVAS DE PUBLICIDAD: Victoria Espinoza Rosas, Canny de los Ríos, Beatriz Castillo Lastra, Cecilia Ramos Arteta, Gisella Chiotti Dulanto AGRADECIMIENTO ESPECIAL: CONFIEP PROMPERU: Dra. Isabella Falco, José Tagle, Mariella Soldi, Amelia Mondoñedo. IMPRESIÓN: Grey Impresiones Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional de Perú N° 201115691

CADA VEZ MÁS PERUANOS UNIDOS POR UNA MISMA RED

Televisión

Internet

Fijo

Móvil

Un país comunicado es un país con futuro. Por eso en Claro trabajamos para llevar nuestros productos y servicios a todas las regiones del Perú, brindando comunicación y entretenimiento a su gente. Porque mientras estemos unidos siempre seremos un gran país.

Algunos servicios mencionados son brindados por Telmex Perú S.A. con la marca Claro bajo autorización del titular de la misma.

claro.com.pe

La Red donde todo es posible