CATALOGO ENERGY SISTEM OCT. 2012 by Energy Sistem Soyntec, S.A.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 1

20/09/12 19:49

ENERGY EXPERIENCES Deslizar el dedo sobre la pantalla para responder a un tweet. Sumergirte en tus canciones favoritas con la mejor calidad de sonido. Descubrir nuevas formas de leer estés donde estés. Dejarte llevar por la música mientras corres. Tener siempre contigo parte de tu mundo. Esta es la verdadera experiencia que te ofrecen los productos de Energy Sistem. Porque la tecnología tendría que hacer nuestra vida más fácil, más intensa, más auténtica. Prueba the Energy Experience. Bienvenido a Energy Sistem Slide your finger across the screen to answer a tweet. Dive into your favorite songs with the best sound quality. Find out new ways to read wherever you are. Feel the music while running. Take your world always with you. All products of Energy Sistem will offer you a real experience, because technology is though to make our life easier, more intense, more authentic. Try the Energy Experience. Welcome to Energy Sistem Faire glisser son doigt sur l’écran pour pouvoir répondre à un tweet. Apprécier ses chansons favorites avec la meilleure qualité de son. Découvrir une nouvelle façon de lire partout. Laissez-vous porter par la musique pendant que vous faites un jogging. Ayez toujours avec vous une partie de votre monde. C’est une vraie expérience que vous offre les produits Energy Sistem. Puisque la technologie devrait nous faciliter la vie, plus intense, plus authentique. Essayez the Energy Experience. Bienvenue à Energy Sistem

ES_edicion_OCT12_OK.indd 2

20/09/12 19:50

Internet tablet ...........................................................................................................4-7 Multimedia color ereader / eBook ereader.......................................................8-11 3D HD media player ................................................................................................. 12 Android media player ............................................................................................... 13 MP5 ........................................................................................................................ 14-15 MP4 ........................................................................................................................ 16-19 MP3 .......................................................................................................................20-24 Car Media Player ................................................................................................25-26 Portable DVD ....................................................................................................... 27-28 Portable LED/LCD TV .......................................................................................28-29 TV CineLED ......................................................................................................... 30-31 DVB-T/HDTV ............................................................................................................. 32 Combo DVB-T/DVD ..................................................................................................33 Multimedia center..................................................................................................... 34 Android Smart TV Box ............................................................................................ 35 Internet radio ............................................................................................................. 36 Photo frame ......................................................................................................... 37-39 Headphones........................................................................................................ 40-46 Portable radio CD MP3 .....................................................................................47-49 Docking / FM / AM radio .................................................................................. 50-51 Speakers ..............................................................................................................52-53 Clock radio ................................................................................................................. 54 Accessories .........................................................................................................55-58

ES_edicion_OCT12_OK.indd 3

20/09/12 19:50

ENERGY TABLET

64GB

INTERNET MEDIA TABLET

ENERGY TABLET i10 / 16GB EAN: 8432426386697 / PVPr: 229,00 245,00 €

CAPACITIVE

9,7”

4.1 JELLY BEAN READY! UPGRADE ALREADY AVAILABLE

ES_edicion_OCT12_OK.indd 4

ANDROID™ 4

IPS

Disfruta de la última generación del sistema operativo por excelencia para dispositivos táctiles. / Enjoy next generation operating system of choice for touch devices. / Profitez de la dernière génération du système d’exploitation par excellence pour des dispositifs tactiles.

Pantalla multi-táctil capacitiva de 9,7”IPS de alta definición con un ángulo de visión y calidad de imagen excepcionales. / Capacitive multi-touch high-definition 9.7”IPS screen display for unbeatable viewing angle and image quality. / Écran tactile multitouch capacitif d’haute définition IPS de 9.7”pour un angle de vision et une qualité d’image suprêmes. (Energy i10).

SLIM & LIGHT

WI-FI B/G/N

Diseño estilizado y ultraligero con cuerpo de aluminio (i10: 602 g / i8: 491 g.). / Aluminium body with a slim and lightweight design (i10: 602 g / i8: 491 g.). / Dessin stylisé et très léger (seulement 602 grammes).

Máxima velocidad en tu conexión a Internet. / Maximum speed in your wireless Internet connection. / Vitesse maximale pour votre connexion à Internet.

20/09/12 19:50

ENERGY TABLET

INTERNET MEDIA TABLET

ENERGY TABLET i8 / 8GB PVPr: 189,00 € / EAN: 8432426390403

CAPACITIVE

8”

ES_edicion_OCT12_OK.indd 5

SLIM & LIGHT

Pantalla multi-táctil capacitiva de 8,0” de alta definición con una calidad de imagen excepcional. / Capacitive multi-touch high-definition 8.0” screen display for unbeatable image quality./ Écran tactile multi-touch capacitif d’haute définition de 8.0” pour une qualité d’image suprêmes.

Diseño estilizado y ultraligero con cuerpo de aluminio (sólo 491 g.). / Aluminium body with a slim and lightweight design (only 491 g.). / Dessin stylisé et très léger (seulement 481 grammes).

DOUBLE CAMERA

WI-FI B/G/N

Cámaras frontal y trasera para videoconferencia, fotografías y videos. Integrated front and rear cameras for videoconference, photos and videos. Caméras frontale et arrière pour vidéoconférence, photographies et vidéos.

Máxima velocidad en tu conexión a Internet. / Maximum speed in your wireless Internet connection. / Vitesse maximale pour votre connexion à Internet.

20/09/12 19:50

ENERGY TABLET

INTERNET MEDIA TABLET

ENERGY TABLET s10 DARK IRON / 8GB EAN: 8432426390243

/ PVPr: 195,00 €

CAPACITIVE

10,1”

ES_edicion_OCT12_OK.indd 6

PRECISION TOUCH

2 X SPEAKERS

Pantalla multi-táctil capacitiva de 10.1” panorámica 16:9 con una calidad de imagen excepcional./ Capacitive multi-touch 10.1” 16:9 wide screen display for unbeatable image quality. / Écran tactile multi-touch capacitif de 10.1” panoramique 16:9 pour une qualité d’image suprêmes.

Dos altavoces integrados para disfrutar del mejor sonido estéreo en películas y música. / Two builtin speakers to enjoy the best stereo sound while playing movies or music. / Deux haut-parleurs intégrés pour profiter du meilleur son stéréo pour filmes et musique.

DOUBLE CAMERA

WI-FI B/G/N

Máxima velocidad en tu conexión inalámbrica para disfrutar de streaming en HD. / Maximum speed in your wireless Internet connection. / Vitesse maximale pour votre connexion à Internet.

20/09/12 19:50

ENERGY TABLET

64GB

INTERNET MEDIA TABLET

ENERGY TABLET s7 DARK IRON / 8GB

ENERGY TABLET s7 DEEP BLACK / 4GB

PVPr: 125,00 € / EAN: 8432426390250

PVPr: 115,00 € / EAN: 8432426385607

CAPACITIVE

7”

ANDROID™ 4

ENJOY YOUR DIGITAL MEDIA

PRECISION TOUCH

WI-FI B/G/N

Disfruta de la última generación del sistema operativo por excelencia para dispositivos táctiles. / Enjoynext generation operating system ofchoice for touch devices. / Profitez de la dernière génération du système d’exploitation par excellence pour des dispositifs tactiles.

Capaz de reproducir todos los formatos multimedia. / Able to play all media formats. / Capable de lire tous les formats multimédia.

Pantalla multi-táctil capacitiva TFT LCD de 7” 16:9 con tecnología de última generación./ Capacitive multi-touch screen TFT LCD 7” 16:9 with last generation technology. / Écran multi-touch capacitif TFT LCD 7 “16:9 avec une technologie de dernière génération.

Máxima velocidad en tu conexión a Internet. / Maximum speed in your wireless Internet connection. / Vitesse maximale pour votre connexion à Internet.

COMPARATIVA ENERGY TABLET / ENERGY TABLETS COMPARISION CHART ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS

i10

s10

Tamaño de pantalla / Screen Size

9,7”

8”

10,1”

7”

capacitiva 5 puntos

Tecnología táctil / Touch technology

Resolución de pantalla / Screen resolution

1024x768 4:3 IPS

1024x768 4:3

1024x600 16:9

800x480 16:9

Autonomía de batería / Battery autonomy

8h / 6.000mAh

6h / 3.800mAh

7.5h / 6.000mAh

6h / 3.000mAh

Arquitectura / Architecture

A8@1,0GHz+GPU Mali 400

A8@1,0GHz

A8@1,0GHz+GPU Mali 400

RAM

1024 MB

512 MB

WiFi

b/g/n

Peso / Weight

602 g.

491 g.

655 g.

300 g.

Memoria interna / Built in memory

16GB

8GB

4GB/8GB

Android 4.1*

Android 4.0

HOST / OTG

Android™ OS Cámara trasera / Rear camera Cámara frontal / Front camera Salida HDMI / HDMI Output Lector microSDHC / microSDHC reader Función USB / USB Function

* Actualización a Android 4.1 Jelly Bean ya disponible en nuestra WEB./ Android 4.1 Jelly Bean upgrade already available in our WEB./ La mise à jour Android 4.1 Jelly Bean est déjà disponible sur notre site internet.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 7

20/09/12 19:50

ENERGY COLOR EREADER MULTIMEDIA COLOR EREADER

ENERGY COLOR EREADER C8+ TOUCH TITANIUM GREY / 8GB EAN: 8432426385362 / PVPr: 109,00 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 8

COLOR EREADER - DRM

MP5 - RADIO

Soporta Adobe® DRM en los formatos PDF y EPUB. / Adobe® DRM for PDF and EPUB formats supported. / Support Adobe® DRM en formats PDF et EPUB.

Reproduce vídeos en alta definición. / Plays HD videos. / Lecture des vidéos en haute définition. / Radio FM integrada con presintonías. / FM radio tuner with presets. / FM Radio intégrée avec préselections.

PRECISION TOUCHSCREEN

TV OUT

Pantalla a color multi-táctil TFT de 8” 4:3. / Multi-touch color screen TFT 8 “4:3. / Écran couleur multi-touch et TFT 8 “4:3.

Salida para conectarlo en tu televisor. / TV out plugin / Sortie pour le brancher à votre TV.

20/09/12 19:50

ENERGY COLOR EREADER

MULTIMEDIA COLOR EREADER

ENERGY COLOR EREADER C7+ TOUCH TITANIUM GREY / 4GB PVPr: 89,90 € / EAN: 8432426384532

ENERGY COLOR EREADER C7+ TOUCH TITANIUM BLACK / 8GB PVPr: 99,90 € /

EAN: 8432426387168

ENERGY BOOK 2074 RUBBER BLACK / 4GB PVPr: 79,90 € / EAN: 8432426380343

MEMORY CARD Expansión de memoria con tarjetas microSD hasta 32GB. / Memory expansion with microSD cards up to 32GB. / Expansion de mémoire via cartes microSD jusqu’à 32GB.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 9

COLOR EREADER - DRM

PRECISION TOUCHSCREEN

Soporta Adobe® DRM en los formatos PDF y EPUB. / Adobe® DRM for PDF and EPUB formats supported. / Support Adobe® DRM en formats PDF et EPUB.

Pantalla táctil de 7” de formato panorámico. / 7” touch widescreen. / Écran tactile de 7” format panoramique. (Energy Color eReader C7+ Touch).

HD MULTIMEDIA

FREE EBOOKS

Reproduce libros electrónicos, comics, vídeos HD, música y fotos. / Plays eBooks, comics, HD videos, music and photos. / Reproduit livres électroniques, comics, vidéos HD, musiques et photos.

Incluye 1500 libros de la literatura universal de regalo. / Includes 1500 classics of universal literature free. / Inclut 1500 livres de la littérature universelle.

20/09/12 19:51

ENERGY COLOR EREADER

POCKET

MULTIMEDIA COLOR EREADER

ENERGY COLOR EREADER C4+ TOUCH TITANIUM GREY / 4GB

ENERGY COLOR EREADER C4+ TOUCH TITANIUM RED / 8GB

EAN: 8432426386307 / PVPr: 69,90 €

EAN: 8432426387014

/ PVPr: 74,90 €

ENERGY COLOR EREADER MP5 3048 RUBY / 8GB EAN: 8432426384464 / PVPr: 79,90 €

67,91 €

POCKET E-READER - DRM

TOUCH

MP5 - RADIO

Soporta Adobe® DRM en los formatos PDF y EPUB. / Adobe® DRM for PDF and EPUB formats supported. / Support Adobe® DRM en formats PDF et EPUB.

Pantalla táctil en color 4.3” TFT con formato panorámico. / Color touch wide screen 4.3” TFT. / Écran tactile couleur 4,3 “ avec format panoramique.

Reproduce videos en alta definición. / Salida para conectarlo en tu televisor. / Plays HD videos. / Lecture des vidéos en Output to plug in any television. / Sortie haute définition. / Radio FM integrada con pour le brancher à votre téléviseur. presintonías. / FM radio tuner with presets. / FM Radio intégrée avec préselections.

TV OUT

ENERGY COLOR EREADER C4 TOUCH PINK GLAM / 4GB

ENERGY COLOR EREADER C4 TOUCH ELECTRIC BLUE / 4GB

EAN: 8432426385447 / PVPr: 54,90 €

EAN: 8432426386192

/ PVPr: 54,90 €

4GB

16 GB

TOUCH

MULTIMEDIA

4GB

MEMORY CARD

Pantalla táctil en color 4.3”TFT con formato panorámico. / Color touch wide screen 4.3” TFT. / Écran tactile couleur 4,3 “ avec format panoramique.

Escucha tu música MP3 mientras lees, grabadora de voz y álbum de fotos. / Listen to your MP3 music while reading, with voice recorder and photo album. / Écoutez votre musique MP3 pendant la lecture, avec un dictaphone et un album de photos.

Almacena hasta 2800 eBooks, 8 horas de vídeo o miles de canciones. /Stores up to 2800 eBooks, 8 hours of video or thousands of songs. / Jusqu’à 2800 eBooks, 8 heures de vidéo ou des milliers de chansons.

Expansión de memoria con tarjetas microSD/ microSDHC hasta 32GB. / Memory expansion with optional microSD/microSDHC cards up to 32GB. / Expansion de mémoire via cartes microSD/microSDHC jusqu’à 32GB.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 10

20/09/12 19:51

ENERGY E-INK BOOK

E-INK EBOOK READER

ENERGY BOOK 1162 BLACK / 2GB PVPr: 119,00 € / EAN: 8432426384419

SLEEVE CASE Exclusiva funda opcional no incluida. / Exclusive sleeve case, accesory not included. / Housse exclusif, accessoire non inclus.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 11

E-INK® VIZPLEX™ 6”

ANTI GLARE

Pantalla de tinta electrónica con 16 niveles de gris con sistema antireflectante. / E-ink screen with 16 levels of gray with anti-reflection system. / Écran E-ink avec 16 niveaux de gris avec un système anti-reflet.

Sistema antireflectante sin brillos y lectura cómoda bajo luz solar. / Anti-glare system, easy reading under direct sunlight. / Système anti-reflets sans éclats et lecture confortable sous la lumière du soleil.

DRM

FAST SCREEN RESPONSE

Soporta Adobe® DRM (Digital Rights Management) en los formatos PDF y EPUB. / Adobe® DRM (Digital Rights Management) for PDF and EPUB formats supported. / Support Adobe® DRM (Digital Rights Management) en formats PDF et EPUB.

Tecnología que proporciona mayor velocidad al abrir libros y cambiar de página. / Technology that provides faster eBooks opening and page turns. / Technologie qui fournit une plus grande vitesse en ouvrant des livres et en changeant de page.

20/09/12 19:51

ENERGY 3D HD MEDIA PLAYER 3D HD MEDIA PLAYER

ENERGY 3D HD MEDIA PLAYER 6608 DARK IRON / 8GB EAN: 8432426385027 / PVPr: 124,00 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 12

111,60 €

GLASSES FREE

Pantalla retroiluminada por LED de 6’’ con tecnología 3D. / 6’’ LED display with 3D technology. / Écran 6’’ LED avec technologie 3D.

Visualización 3D sin uso de gafas. / 3D effects without the need for special glasses. / Visualisation 3D sans avoir besoin de lunettes.

MULTIMEDIA HD

USB-CARD READER

Reproduce videos FullHD, fotos, música y libros digitales en 3D, 2D. / Plays FullHD videos and pictures in 3D and 2D format, music and eBooks. / Reproduit des vidéos FullHD, des photos, de la musique et des livres numériques en 3D, 2D.

Expansión de memoria con microSDHC (hasta 32GB) y dispositivos USB externos. / Memory extension with microSDHC cards (up to 32GB) and external USB devices. / Expansion de mémoire avec microSDHC (jusqu’à 32GB) et dispositifs USB externes.

20/09/12 19:51

ENERGY ANDROID™ MEDIA PLAYER

ANDROID™ MEDIA PLAYER

ENERGY ANDROID™ MEDIA PLAYER 6308 DARK IRON / 8GB ENERGY ANDROID™ MEDIA PLAYER 6304 RUBY RED / 4GB PVPr: 89,90 € / EAN: 8432426386826

ES_edicion_OCT12_OK.indd 13

PVPr: 79,90 € / EAN: 8432426384068

ANDROID™

TOUCH

Permite la instalación de miles de aplicaciones y juegos para el sistema operativo Android™. / Allows you to install thousands of applications and games for Android™ operating system. / Permet d’installer des milliers d’applications et des jeux pour le système Android™

Pantalla táctil en color 4.3”TFT con formato panorámico. / Color touch wide screen 4.3” TFT. / Écran tactile couleur 4,3 “ avec format panoramique.

WI-FI

USB - CARD READER

Conexión a Internet de alta velocidad mediante Wi-Fi. / High speed internet connection through Wi-Fi. /Connexion sur Internet d’haute vitesse par Wi-Fi.

4GB u 8GB ampliables con tarjetas microSDHC y dispositivos USB externos. / 4GB or 8GB expandables with microSDHC cards and USB external devices. / 4GB ou 8GB et expandable with microSDHC cards and USB external devices.

20/09/12 19:51

ENERGY TV MP5

16:9 Widescreen

32GB

WIDESCREEN MP5 VIDEO PMP WITH DVB-T / TDT / TNT

ENERGY 7516 DARK IRON / 16GB

ENERGY 7508 RUBY RED / 8GB

ENERGY 7504 ELECTRIC BLUE / 4GB

EAN: 8432426346745 / PVPr: 169,00 €

EAN: 8432426348299 / PVPr: 145,00 €

EAN: 8432426348282 / PVPr: 119,00 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 14

135,20 €

116,00 €

101,15 €

DVB-T & RADIO

HDP / TV-OUT

Sintonizador de televisión y radio digital terrestre (TDT). / Digital terrestrial television & radio tuner (DVB-T standard). / Syntoniseur de TV et radio numérique terrestre (TNT).

Pantalla panorámica de alta resolución 4,3” TFT LCD, altavoz y salida de televisión (incluye cable AV). / 4,3’’ TFT LCD widescreen display, built-in speaker and signal output for television (AV cable included). / Écran haute résolution TFT LCD de 4,3” panoramique, haut-parleur et sortie de télévision (inclut câble AV).

MP5

M-EX

Reproduce videos AVI(DivX,XviD)/ FLV/RM/RMVB sin conversión. / Plays AVI(DivX,XviD)/FLV/RM videos without transcoding. / Reproduit vos videos AVI (DivX,XviD)/FLV/RM/RMVB sans conversion.

Expansión de memoria con tarjetas microSDHC (hasta 32GB). / Memory expansion with microSDHC cards (up to 32GB). / Expansion de mémoire avec cartes microSDHC (jusqu’à 32GB).

20/09/12 19:51

ENERGY TV MP5

32GB

MP5 VIDEO PMP WITH DVB-T / TDT / TNT

ES_edicion_OCT12_OK.indd 15

ENERGY 7004 DEEP BLACK / 4GB

ENERGY 7008 INDIGO BLUE / 8GB

PVPr: 99,90 € 69,93 € / EAN: 8432426344369

PVPr: 125,00 € 87,50 € / EAN: 8432426345083

DVB-T & RADIO

HDP / TV-OUT

Sintonizador de televisión y radio digital terrestre (TDT). / Digital terrestrial television & radio tuner (DVB-T standard). / Syntonisateur de télévision et radio numérique terrestre (TNT).

Pantalla de 3,5” TFT LCD, altavoz y salida de televisión (incluye cable AV). / 3.5” TFT LCD display, built-in speaker and signal output for television (AV cable included). / Écran 3,5” TFT LCD avec haut-parleur et sortie de télévision (inclut câble AV).

MP5

M-EX

Reproduce videos AVI(DivX,XviD)/ FLV/RM/RMVB sin conversión. / Plays AVI(DivX,XviD)/FLV/RM videos without transcoding. / Reproduit vos videos AVI (DivX,XviD)/FLV/RM/RMVB sans conversion.

Expansión de memoria con SDHC (hasta 32GB). / Memory extension with SDHC cards (up to 32GB). / Expansion de mémoire avec carte SDHC (jusqu’à 32GB).

20/09/12 19:51

ENERGY TOUCH MP5

32GB

TOUCH SCREEN MP5 VIDEO PMP

ENERGY 5208 BLUE METAL / 8GB

ENERGY 5208 FUCHSIA METAL / 8GB

ENERGY 5216 BLACK METAL / 16GB

EAN: 8432426348084 / PVPr: 79,90 €

EAN: 8432426348091 / PVPr: 79,90 €

EAN: 8432426348107 / PVPr: 94,90 €

71,91 €

ENERGY 5204 RED METAL / 4GB

ENERGY 5204 SILVER METAL / 4GB

EAN: 8432426348077 / PVPr: 69,90 €

EAN: 8432426345649 / PVPr: 69,90 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 16

62,91 €

TOUCH

TV OUT

Pantalla táctil 2,8” TFT y altavoz integrado. / 2,8” TFT touch-screen and speaker. / Écran tactile 2.8” TFT et haut-parleur.

Salida de televisión (incluye cable de conexión AV). / Plays the content on TV sets (AV cable included). / Sortie de télévision (inclut câble AV).

FM TRANSMITTER

M-EX

Envía música a la radio del coche (o mini-cadena) sin cables. / Plays music through any car stereo (or mini Hi-Fi Set) wirelessly. / Envoie de la musique à l’autoradio (ou Mini-chaîne Hi-Fi) sans câbles.

Expansión de memoria con tarjetas microSDHC (hasta 32GB). / Memory extension with microSDHC cards (up to 32GB). / Expansion de mémoire avec carte microSDHC (jusqu’à 32GB).

20/09/12 19:51

2,4”

ENERGY COMPACT MP5

32GB

COMPACT MP5 VIDEO PMP

ENERGY 4108 INDIGO BLUE / 8GB PVPr: 69,90 € 59,41 / EAN: 8432426345052

ES_edicion_OCT12_OK.indd 17

ENERGY 4104 RUBY RED / 4GB PVPr: 59,90 €

50,91 / EAN: 8432426345045

ENERGY 4104 DARK IRON / 4GB PVPr: 59,90 €

50,91 / EAN: 8432426344413

MP5

SLIM

Reproduce videos AVI(DivX,XviD)/FLV/RM/ RMVB sin conversión. / Plays AVI(DivX,XviD)/ FLV/RM/RMVB videos without transcoding. / Lit les vidéos AVI(DivX,XviD)/FLV/RM/RMVB sans conversion.

Sólo 8mm y 42 gramos. / Just 8mm and 42 grams. / Seulement 8mm et 42 grammes.

HDP

M-EX

Pantalla 2,4” TFT LCD. / Hi-Res 2.4” TFT LCD. / Écran 2.4” TFT LCD.

Expansión de memoria con tarjetas microSDHC (hasta 32GB). / Memory extension with microSDHC cards (up to 32GB). / Expansion de mémoire avec carte microSDHC (jusqu’à 32GB).

20/09/12 19:51

ENERGY URBAN MP4 ULTRACOMPACT MP4 WITH FM RADIO AND URBAN KIT

ENERGY 2508 URBAN DARK IRON / 8GB EAN: 8432426382491

/ PVPr: 49,90 €

ENERGY 2504 URBAN RUBY RED / 4GB EAN: 8432426382507

/ PVPr: 39,90 €

ENERGY 2504 URBAN PINK GLAM / 4GB

ENERGY 2504 URBAN TURQUOISE BLUE / 4GB

EAN: 8432426384020 / PVPr: 39,90 €

EAN: 8432426382521

ES_edicion_OCT12_OK.indd 18

/ PVPr: 39,90 €

URBAN

NEODYMIUM

Estuche de transporte estilo urban para llevar el MP4 y los auriculares. / Urban style carrying case to store the MP4 player and earphones./Housse de transport style urbain pour transporter le MP4 et les écouteurs.

Auriculares Hi-Fi con imanes de neodimio. / Hi-Fi earphones with neodymium magnets./ Écouteurs Hi-Fi avec des aimants en néodyme.

SLIM

Radio FM integrada con presintonías y grabación./ Integrated FM radio with presets and recording. /Radio FM avec présélections et enregistrement.

Ultraligero, solo 16 gr y 13 mm. / Ultralight, only 16 gr and 13 mm. / Ultraléger, seulement 16 g et 13 mm.

20/09/12 19:52

ENERGY SPORT MP4

ULTRACOMPACT MP4 WITH FM RADIO AND SPORT KIT

ENERGY 2508 SPORT LIME GREEN / 8GB

ENERGY 2504 SPORT POWER BLUE / 4GB

ENERGY 2504 SPORT FUCHSIA RED / 4GB

PVPr: 51,90 € / EAN: 8432426384013

PVPr: 41,90 € / EAN: 8432426384006

PVPr: 41,90 € / EAN: 8432426384969

ES_edicion_OCT12_OK.indd 19

ACTIVE BAND

SPORT

Brazalete deportivo autoajustable. / Auto-adjustable sport armband. / Brassard sport auto-réglable.

Auriculares deportivos adaptables. / Adaptable sport earphones. / Écouteurs sport adaptables.

SLIM

Radio FM integrada con presintonías y grabación./ Integrated FM radio with presets and recording. /Radio FM avec présélections et enregistrement.

Ultraligero, solo 16 gr y 13 mm. / Ultralight, only 16 gr and 13 mm. / Ultraléger, seulement 16 g et 13 mm.

20/09/12 19:52

ENERGY DJ HEADPHONES + SLIM MP4 ULTRALIGHT MP4 PLAYER + DJ HEADPHONES

ENERGY 2204 DJ VIOLET DREAM / 4GB

ENERGY 2204 DJ RUBY RED / 4GB

EAN: 8432426383566 / PVPr: 43,90 €

EAN: 8432426383641 / PVPr: 43,90 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 20

SLIM

Sólo 8mm y 24 gramos. / Just 8mm and 24 grams. / Seulement 8mm et 24 grammes.

Auriculares estilo DJ flexibles y ajustables./ Flexible & adaptable DJ headphones. / Écouteurs DJ flexibles et réglables.

HDP

CTRL

Pantalla alta resolución TFT. / Hi-Res. TFT screen. / Écran d’haute résolution TFT.

Control de volumen en el cable. / Inline volume control. / Contrôle du volume sur le câble.

20/09/12 19:52

ENERGY SLIM MP4

ULTRALIGHT MP4 PLAYER

ES_edicion_OCT12_OK.indd 21

ENERGY 2208 DARK IRON / 8GB

ENERGY 2208 NATURE GREEN / 8GB

ENERGY 2204 ELECTRIC BLUE / 4GB

PVPr: 45,90 € / EAN: 8432426346066

PVPr: 45,90 € / EAN: 8432426348572

PVPr: 35,90 € / EAN: 8432426346622

ENERGY 2204 PINK GLOW / 4GB

ENERGY 2204 RUBY RED / 4GB

ENERGY 2202 INDIGO BLUE / 2GB

PVPr: 35,90 € / EAN: 8432426346615

PVPr: 35,90 € / EAN: 8432426346059

PVPr: 30,90 € / EAN: 8432426346073

SLIM

NEODYMIUM

Sólo 8mm y 24 gramos. / Just 8mm and 24 grams. / Seulement 8mm et 24 grammes.

Auriculares Hi-Fi con imanes de neodimio. / Hi-Fi earphones with neodymium magnets. / Écouteurs Hi-Fi avec aimant de Néodyme.

HDP

SMART BROWSING

Pantalla alta resolución LCD. / Hi-Res LCD screen. / Ecran haute résolution LCD.

Navegación por categorías y favoritos. / Smart song browsing through categories. / Navigation par catégories et favoris.

20/09/12 19:52

ENERGY URBAN MP3 URBAN MP3 PLAYER WITH FM RADIO AND URBAN KIT

ENERGY 1608 URBAN BLUE SHARK / 8GB

ENERGY 1604 URBAN METALLIC BLUE / 4GB

ENERGY 1604 URBAN PINK GLAM / 4GB

EAN: 8432426384044 / PVPr: 44,90 €

EAN: 8432426384440 / PVPr: 34,90 €

EAN: 8432426382453 / PVPr: 34,90 €

40,41 €

ENERGY 1602 URBAN RUBY RED / 2GB EAN: 8432426384037 / PVPr: 29,90 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 22

26,91 €

URBAN

FM RADIO

Funda de transporte para llevar el MP3 y los auriculares. / Carrying case for the MP3 and headphones. / Housse de transport pour le MP3 et les écouteurs.

Radio FM integrada con presintonías y grabación. / FM Radio with presets and recording. / Radio FM avec préselection et enregistrement.

NEODYMIUM

SLIM

Auriculares Hi-Fi con imanes de neodimio. / Hi-Fi earphones with neodymium magnets. / Écouteurs Hi-Fi avec aimant de Néodyme.

Ultraligero, solo 17 gr y 9 mm. / Ultralight, only 17g and 9 mm. / Ultra-léger, seulement 17 g et 9 mm.

20/09/12 19:52

ENERGY SPORT MP3

SPORT MP3 PLAYER WITH FM RADIO AND SPORT KIT

ENERGY 1608 SPORT DARK IRON / 8GB

ENERGY 1604 SPORT LIME GREEN / 4GB

ENERGY 1604 SPORT FUCHSIA RED / 4GB

PVPr: 45,90 € / EAN: 8432426382484

PVPr: 35,90 € / EAN: 8432426382477

PVPr: 35,90 € / EAN: 8432426384433

ENERGY 1602 SPORT ELECTRIC BLUE / 2GB PVPr: 30,90 € / EAN: 8432426382446

ES_edicion_OCT12_OK.indd 23

SPORT

FM RADIO

Auriculares deportivos adaptables. / Adaptable sport earphones. / Écouteurs sportifs adaptables.

Radio FM integrada con presintonías y grabación. / FM Radio with presets and recording. / Radio FM avec préselection et enregistrement.

ARMBAND

SLIM

Brazalete deportivo ajustable. / Adjustable sport armband. / Brassard sportif réglable.

Ultraligero, solo 17 gr y 9 mm. / Ultralight, only 17g and 9 mm. / Ultra-léger, seulement 17 g et 9 mm.

20/09/12 19:52

ENERGY CAR MP3

4GB CAR MP3

ENERGY CAR MP3 1100 DARK IRON

ENERGY CAR MP3 1204 DEEP BLACK / 4GB

EAN: 8432426381456 / PVPr: 17,50 €

EAN: 843242634667 / PVPr: 29,90 €

26,91 €

FM TRANSMITTER

PORTABLE

4GB MP3

M-EX / USB / LINE IN

Envía música a la radio del coche sin cables. / Plays music through any car stereo wirelessly. / Envoie de la musique à l’autoradio sans câbles.

Base extraíble para usarlo como reproductor MP3 portátil. / Detachable base to use it as portable MP3 player. / Base extractible pour utiliser comme reproducteur MP3 portable. (Energy Car MP3 1204).

Almacena hasta 2.000 canciones. / Stores up to 2.000 songs. / Stocke jusqu’à 2.000 chansons. (Energy Car MP3 1204).

Con lector de tarjetas SDHC,conexión USB para pendrives (ambos hasta 32GB) y entrada de línea./With SDHC card reader,USB input for flash drive units (both up to 32GB) and line-in input jack./Avec lecteur de cartes de memoire SDHC, connexion USB pour une clé USB (jusqu’à 32GB) et entrée ligne du type mini-Jack. (Energy Car MP3 1100).

ENERGY CAR MP3 f2 RACING RED

ENERGY CAR MP3 f2 BLACK KNIGHT

EAN: 8432426391233 / PVPr: 10,90 €

EAN: 8432426384600/ PVPr: 10,90 €

Disponible en Noviembre Available in November Disponible en Novembre

FM TRANSMITTER

M-EX

USB

LINE IN

Envía música a la radio del coche sin cables. / Plays music through any car stereo wirelessly. / Envoie de la musique à l’autoradio sans câbles.

Con lector de tarjetas SDHC (hasta32GB. / With SDHC card reader (upto32GB). / Compatible avec les cartes mémoire SD et SD-HC (jusqu’à 32GB)

Conexión USB para escuchar música desde un pendrive (hasta 32GB). / USB connector to load music from your memory flash drive (up to 32GB). / Connexion USB pour écouter de la musique au moyen d’une clé USB (jusqu’à 32GB).

Entrada de línea tipo jack de 3,5mm para conectar tu reproductor portátil./ 3,5mmJack style Line-In input to connect your portable music player./ Entrée line-in du type mini-Jack 3,5mm pour connecter votre lecteur portable.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 24

20/09/12 19:52

ADR

E ST KIT

ENERGY CAR MEDIA PLAYER

SAF

E-

9’ MULTIMEDIA PLAYER WITH CAR SAFETY HEADREST MOUNTING KIT

ENERGY CAR MEDIA PLAYER r9 TRAVELLER PVPr: 89,90 € /

EAN: 8432426382743

ENERGY CAR MEDIA PLAYER r9 DUAL SCREEN PVPr: 149,00 € / EAN: 8432426386864

Disponible en Noviembre Available in November Disponible en Novembre

PADDED HEADPHONES Auriculares estéreo acolchados. / Padded stereo headphones. / Casque stéréo rembourré.

MULTIMEDIA

PORTABLE

Reproduce vídeos, fotos y música desde dispositivos USB y tarjetas. / Plays video, photo and audio from USB devices and memory cards./ Lecture de vidéos, photos et musique à partir de périphériques USB et cartes mémoires.

Tamaño compacto, ergonómico y portátil./ Compact, ergonomic and portable size. / Compact, ergonomique et taille portable.

DUAL SCREEN

SAFE-HEADREST KIT

Doble pantalla panorámica de 9” de gran nitidez y alto contraste./ Dual widescreen 9” of great sharpness and high contrast. / Double écran panoramique de 9” pour des images d’une grande netteté à haut contraste.

Soporte de montaje al reposacabezas con máxima seguridad de sujeción y adaptador 12V para encendedor. / Safety mounting kit headrest and 12V car cigarette lighter adapter. / Support de montage pour l’appui-tête avec une grande sécurité de fixation et adaptateur 12V pour le briquet de la voiture.

(Energy Car Media Player r9 Dual).

ES_edicion_OCT12_OK.indd 25

20/09/12 19:52

ADR

E ST KIT

ENERGY CAR MEDIA PLAYER

SAF

E-

7’ MULTIMEDIA VIDEO PLAYER WITH CAR SAFETY HEADREST MOUNTING KIT

ENERGY CAR MEDIA PLAYER r7 DUAL SCREEN EAN: 8432426385423

/ PVPr: 119,00 €

ENERGY CAR MEDIA PLAYER r7 TRAVELLER EAN: 8432426382736

/ PVPr: 79,90 €

Disponible en Noviembre Available in November Disponible en Novembre

PADDED HEADPHONES Auriculares estéreo acolchados. / Padded stereo headphones. / Casque stéréo rembourré.

MULTIMEDIA

PORTABLE

Tamaño compacto, ergonómico y portátil./ Compact, ergonomic and portable size. / Compact, ergonomique et taille portable.

DUAL SCREEN

SAFE-HEADREST KIT

Doble pantalla panorámica de 7” de gran nitidez y alto contraste./ Dual widescreen 7” of great sharpness and high contrast. / Double écran panoramique de 7” pour des images d’une grande netteté à haut contraste.

(Energy Car Media Player r7 Dual).

ES_edicion_OCT12_OK.indd 26

20/09/12 19:53

ENERGY MOBILE DVD

PORTABLE DVD / DVB-T TV

ENERGY MOBILE DVD 472 DUAL SCREEN PVPr: 139,00 € / EAN: 8432426382552

DUAL SCREEN EASY MOUNTING

MULTIMEDIA/USB HOST/CARD READER TOUCH CONTROL

CAR KIT

Doble pantalla panorámica de 7” de fácil montaje. / Dual widescreen 7” easy mounting / Double écran panoramique de 7” et simple à installer.

Reproduce películas, música y fotos desde dispositivos externos. / Plays movies, music and photos from external devices. / Lecture des films, musique et photos depuis des dispositifs externes.

Incluye kit de montaje de fácil instalación con asas y adaptador para encendedor 12V. / Includes mounting straps kit for easy installation and 12V car power adapter. / Kit d’installation facile avec des poignées pour la voiture et adaptateur de voiture 12V.

Cómodos botones táctiles para controlar el reproductor / Comfortable touch buttons to control the player / Boutons tactiles confortables pour contrôler le dispositif.

MPEG-4, DivX, Xvid, MP3, WMA, JPEG. / DVD Multizone.

WIDESCREEN

ENERGY MOBILE DVD 370 TV

ENERGY MOBILE DVD 270 TRAVELLER

PVPr: 109,00 € 98,10 € / EAN: 8432426382538

PVPr: 87,90 € 79,11 € / EAN: 8432426348404

WIDESCREEN

MULTIMEDIA

DVB-T

CAR KIT

Pantalla panorámica de 7” con botones táctiles. / Widescreen 7 “ with touch keys. / Écran panoramique de 7” avec touches tactiles.

Disfruta de tus vídeos, fotos y música desde discos DVD, CD o dispositivos USB. / Enjoy your videos, photos and music from DVD, CD or USB devices. / Regardez vos vidéos, photos et musique à partir des DVD, CD ou dispositifs USB.

Sintonizador de canales de TDT integrado (MPEG-2). / DVB-T tuner integrated (MPEG2). / Syntoniseur TNT intégré (MPEG-2) (Energy Mobile 370TV).

ES_edicion_OCT12_OK.indd 27

20/09/12 19:53

ENERGY MOBILE DVD DVD / DVB-T TV

ENERGY MOBILE DVD 390TV DEEP BLACK EAN: 8432426349517

/ PVPr: 139,00 €

ENERGY MOBILE DVD 290 ARCTIC WHITE EAN:8432426349852 / PVPr: 119,00 €

107,10 €

SWIVEL LCD

DVB-T

MULTIMEDIA / USB HOST/CARD READER* ANTISHOCK

Pantalla TFT-LCD giratoria y abatible de 9”. / 9” TFT-LCD foldable swivel screen. / Écran TFT-LCD pivotant 9”.

Incorpora sintonizador de televisión digital terrestre (TDT). / Digital terrestrial television tuner built-in. / Syntonisateur de télévision numérique terrestre intégrée (TNT). (Energy Mobile 390TV Deep Black).

Reproduce películas, música y fotos desde dispositivos externos. / Plays movies, music and photos from external devices. / Lecture des films, musique et photos depuis des dispositifs externes. (*Energy Mobile 290 Arctic White).

ENERGY TV&MOBILE DVD WIRELESS GAME

Sistema anti-shock para evitar saltos durante la reproducción. / Anti-shock system to prevent skipping during playback. / Système anti-shock pour prévenir de cesser la lecture.

PORTABLE MULTIMEDIA LCD TV & DVD WITH GAMES

ENERGY MOBILE DVD D9 WIRELESS GAME EAN: 8432426385119

/ PVPr: 139,00 €

ENERGY TV T9 WIRELESS GAME EAN: 8432426349456

/ PVPr: 129,00 €

PVR (Energy TV T9 Wireless Game) Sintoniza y graba TDT / Tune and record DVB-T / Décode et grave TNT.

80 FREE GAMES

MULTIMEDIA

WIRELESS CINETIC GAMEPAD

CAR KIT

Emocionantes juegos incluidos de 32 bit integrados / Exciting games including 32-bits integrated. / Jeux passionnants de 32-bits intégrés.

Reproduce vídeos, fotos y música desde dispositivos USB y tarjetas. / Plays video, photo and audio from USB devices./ Lecture de vidéos, photos et musique à partir de périphériques USB et cartes mémoires.

Mando de control cinético inalámbrico con sensor de movimiento. / Wireless gamepad with motion sensor. / Contrôle du jeu cinétique sans fil avec détecteur de mouvement.

Incluye bolsa de transporte ajustable al vehículo y adaptador para encendedor 12V. / Includes carry case with headrest mounting kit and 12V car power adapter. / Housse de transport ajustable pour la voiture et adaptateur de voiture 12V.

MPEG-4, DivX, Xvid, MP3, WMA, JPEG. / DVD Multizone.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 28

20/09/12 19:53

ENERGY PORTABLE LED TV

9”/7”

PORTABLE MULTIMEDIA LED TV

ENERGY LED TV3170 HDTV WHITE

ENERGY LED TV3190 HDTV BLACK

PVPr: 99,90 € / EAN: 8432426384495

PVPr: 125,00 € / EAN: 8432426384426

LED

HDTV

HD MULTIMEDIA

CAR KIT

Pantalla retroiluminada por LED para una calidad de imagen excepcional. / LED backlight Display for exceptional image quality. / Écran rétro-éclairage par LED pour une qualité d’image exceptionnelle.

Sintoniza y graba TDT HD con calidad digital en dispositivos externos./ Tune and record HD DVB-T with digital quality in external devices. / Syntonise et enregistre la TNT HD avec une qualité numérique dans de dispositifs externes.

Reproduce videos HD (DivX, AVI, MKV), música y fotos a través del puerto USB./ Play Full HD movies (DivX, AVI, MKV), music and photos through the USB port./ Reproduit des films Full HD (DivX, AVI, MKV), musique et photos à travers du port USB.

Incluye bolsa de transporte ajustable al vehículo y adaptador para encendedor 12V. / Includes carrying case with headrest mounting kit and 12V car power adapter. / Housse de transport réglable pour la voiture et adaptateur 12V.

ENERGY PORTABLE LCD TV PORTABLE MULTIMEDIA LCD TV

ENERGY TV2070 BLACK

ENERGY TV2090 BLACK

ENERGY TV1070 BLACK

PVPr: 89,90 € / EAN:8432426346912

PVPr: 114,00 € / EAN: 8432426346905

PVPr: 74,90 / EAN: 8432426346516

LI-ION - TV2090/2070* Batería de Litio-Ion recargable. / Rechargeable Lithium-ion battery. / Batterie Lithium rechargeable.

USB PVR

MULTIMEDIA

CARD READER

CAR KIT

Sintoniza y graba TDT con calidad digital en dispositivos externos. / Tune and record DTTV with digital quality in external devices. / Décode et enregistre TNT avec une qualité numérique sur des dispositifs externes.

Reproduce películas, música y fotos a través del puerto USB y lector de tarjetas. / Play movies, music and photos through the USB port and card reader. / Reproduit films, musique et photo à travers d’un port USB et lecteur de cartes. * DivX,Xvid,AVI, MPG, MP3,WMA,JPEG, BMP,GIF.

Compatible con tarjetas de memoria SD/SDHC/MMC/MS. / Compatible with SD/SDHC/MMC/MS memory cards. / Compatible avec les cartes mémoire SD/ SDHC/MMC/MS.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 29

20/09/12 19:53

ENERGY MULTIMEDIA LED TV MULTIMEDIA LED TV

ENERGY TV CINELED 22 SRS HD+ EAN: 8432426383757

/ PVPr: 199,00 €

Disponible en Noviembre Available in November Disponible en Novembre

2254”.8 CM L

FUL

10 HD

COMMON FEATURES ENERGY TV CINELED

LED TV

SRS TRUSURROUND HD

HDTV

Pantalla HD retroiluminada por LED para una calidad de imagen excepcional con gran nitidez y máximo contraste. /HD Led backlit screen for superb picture quality with great sharpness and maximum contrast. / Écran HD rétro-illuminé par LED pour une qualité d’image exceptionnelle avec grande netteté et un maximum contraste.

La tecnología SRS TruSurround HD ofrece una experiencia de sonido envolvente virtual que mejora el audio simulando una acústica 3D natural. / SRS TruSurround HD technology offers an experience of virtual surround sound that improves audio, simulating a 3D natural sound / La technologie SRS TruSurround HD offre une expérience de son enveloppante virtuelle qu’améliore l’audio en simulant une acoustique 3D naturelle.

Canales de televisión en Alta Definición. (MPEG-4 / H.264). / Television channels in High Definition. (MPEG-4 / H.264). / Chaînes de télévision en HD. (MPEG-4 / H.264).

ES_edicion_OCT12_OK.indd 30

20/09/12 19:53

ENERGY MULTIMEDIA LED TV

MULTIMEDIA LED TV

ENERGY TV CINELED 16 SRS HD+

PVPr: 165,00 € / EAN: 8432426382873

PVPr: 135,00 € / EAN: 8432426384525

.1 C

.6 C

19”

16”

ENERGY TV CINELED 19 SRS HD+

REC

MULTIMEDIA

USB PVR

ECOENERGY

Reproduce vídeos, música y fotos a través del puerto USB. / Plays videos, music and photos through the USB port. / Reproduit de vidéos, de la musique et des photos à travers du port USB.

Sintoniza y graba TDT-HD con calidad digital en dispositivos externos USB (pendrive, disco duro). / Tune and record DVB-T-HD with digital quality on external devices (USB pendrive, hard disk). / Syntonise et enregistre TNT-H avec qualité numérique aux dispositifs externes USB (pendrive, disque dur).

Clasificación de eficiencia energética [A]. / Energy efficiency rating [A] . / Classe d’efficacité énergétique [A].

ES_edicion_OCT12_OK.indd 31

20/09/12 19:53

ENERGY HD DVB-T TDT HD / HD DVB-T / TNT HD

ENERGY HD3 HD DVB-T RECORDER

ENERGY T4850 HDMI MINI HD RECEIVER

EAN:8432426385133 / PVPr: 38,90 €

EAN:8432426381128 / PVPr: 29,90 €

40,41 €

USB PVR HD - TDT HD 3

MULTIMEDIA

TIMESHIFT

HDMI

Sintoniza y graba TDT en alta definición en dispositivos externos. / Tune and record high definition DVB-T channels in external devices. / Décode et grave TNT en haute définition sur des dispositifs externes.

Reproduce películas*, música y fotos a través del puerto USB. / Play movies*, music and photos through the USB port. / Lecture de films*, de musique et de photos via le port USB. * DivX, XviD, MKV, H.264

Reanuda la reproducción en el momento que te convenga. / Pause and resume your favorite programs whenever you like. / Reprend la reproduction au moment qu’il vous convient.

Interfaz multimedia de alta definición para vídeo digital hasta 1080i. /High-Definition Multimedia Interface for digital video up to 1080i. / Interface multimédia de haute définition pour sortie vidéo digital jusqu’à 1080i.

ENERGY DVB-T TDT / DVB-T / TNT

ENERGY T1250 HDTV USB

ENERGY SD2 SWIVEL MINI SCART

ENERGY T3300 MULTIMEDIA DVB-T RECORDER

EAN: 8432426349869 / PVPr: 20,90 €

EAN: 8432426385454 / PVPr: 24,90 €

EAN: 8432426346042

MINI TDT USB - T1250

SWIVELSCART

Mini USB TDT de Alta definición. / High Cabezal pivotante para no ocupar espacio. Definition Mini USB DVB-T. / High Definition / Swivel connector to save space. / Tête Mini USB DVB-T. pivotante pour occuper moins d’espace. (Energy TDT SD2).

ES_edicion_OCT12_OK.indd 32

/ PVPr: 24,90 € 22,41 €

EPG

USB PVR

Guía de programación electrónica semanal. / Weekly Electronic Program Guide. / Guide de programmes électroniques hebdomadaires.

Sintoniza y graba con calidad digital en dispositivos externos. / Tune and record with digital-quality in external devices. / Décode et grave en qualité digital les dispositifs externes.

20/09/12 19:53

ENERGY DVD

TDT / DVB-T DVD COMBO & COMPACT DVD PLAYER

ENERGY d5 UPSCALING FULL HD COMBO PVPr: 49,90 € / EAN: 8432426390335

Disponible en Noviembre Available in November Disponible en Novembre

REC PVR

HDMI

FULL HD UPSCALING

USB HOST

Sintoniza y graba TDT con calidad digital en dispositivos externos (pen drive, discos duros). / Tune and record DVB-T with digital quality in external devices (pen drive, hard disks). / Décode et grave TNT en qualité numérique vers les dispositifs externes (clé mémoire USB, disques durs).

Interfaz multimedia de alta definición para audio y vídeo digital. / High-Definition Multimedia Interface for digital audio and video. / Interface multimédia de haute définition pour sortie audio et vidéo digital.

Disfruta de la alta definición hasta 1080p a través de la conexión HDMI. Enjoy high definition up to 1080p through the HDMI connection. Profitez de la haute résolution jusqu’à 1080p au travers d’une connexion HDMI.

Reproduce archivos multimedia de dispositivos USB externos. / Play multimedia files from external USB devices. / Reproduit archives multimédia de dispositifs USB externes.

ENERGY D1200 COMPACT / USB DOLBY DIGITAL PVPr: 32,90 € / EAN: 8432426383627

MULTIMEDIA

USB HOST

SCRATCH PROOF

MULTI LANGUAGE

Reproduce vídeos, audio y fotos / Play video, audio and photo / Reproduit vidéo, audio et photos. DVD (+/-R +/-RW), CD (-R -RW), VCD, AVI, MPEG4, DivX, Xvid, MP3, WMA, CD y JPEG.

Reproduce archivos multimedia de dispositivos USB externos. / Play multimedia files from external USB devices. / Reproduit archives multimédia de dispositifs USB externes.

Realiza ajustes necesarios para evitar saltos en DVD/CD arañados / Enjoy your DVD/CD even with scratches / Profitez de votre lecteur CD/DVD même s’il a des rayures.

Completo interfaz de funciones multilingue y PAL-NTSC / Complete interface with multi language functions and PAL-NTSC / Interface complète avec fonction multilingue et PAL-NTSC.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 33

20/09/12 19:53

ENERGY MULTIMEDIA CENTER HD MULTIMEDIA CENTER & HDTV RECORDER

ENERGY TV PLAYER 150 EAN: 8432426382248 / PVPr: 49,90 €

TV PLAYER

HDMI

MULTIMEDIA

USB/CARD READER

Convierte tu televisor en un centro multimedia de una manera rápida y sin complicadas conexiones / Turn your TV into a multimedia center easily and without complicated connections / Faites de votre téléviseur un serveur multimédia d’une façon rapide et simple.

Interfaz multimedia de alta definición para vídeo digital hasta 1080p. /High-Definition Multimedia Interface for digital video up to 1080p. / Interface multimédia de haute définition pour sortie vidéo digital jusqu’à 1080p.

Reproduce los formatos de archivos más populares de vídeos, música y fotos / Plays the most popular file formats of videos, music and photos / Reproduit les formats des fichiers plus connus de vidéo, musique et photos. AVI, DivX, XviD, MKV, H. 264, W MV, RMVB.

Reproduce archivos multimedia desde dispositivos USB y tarjetas SD/SDHC/ MMC / Play multimedia files from external USB devices and SD/SDHC/MMC memory cards with slide show function. / Reproduit des fichiers multimédia à partir des dispositifs USB et cartes mémoires SD/ SDHC/MMC.

HDD

USB/CARD READER

HDMI

FULL HD

Soporte para disco duro interno de 3.5” hasta 2TB (HDD no incluído). / Supports internal HDD 3.5” up to 2TB (HDD not included). / Compatible avec disque dur interne 3,5 “jusqu’à 2TB (HDD non inclús).

Reproduce archivos multimedia desde dispositivos USB y tarjetas SD/SDHC/ MMC. / Play multimedia files from external USB devices and SD/SDHC/MMC memory cards. / Reproduit des fichiers multimédia à partir des dispositifs USB et cartes mémoires SD/SDHC/MMC.

Reproduce vídeos Full-HD 1080p. / Play Full-HD 1080p video files. / Lit les archives vidéo en Full-HD 1080p.

ENERGY P3450 HDTV REC EAN: 8432426343980 / PVPr: 74,90 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 34

67,41 €

20/09/12 19:53

ENERGY ANDROID™ SMART TV BOX

ANDROID™ SMART TV BOX

ENERGY ANDROID™ SMART TV BOX PVPr: 94,90 € /

ES_edicion_OCT12_OK.indd 35

EAN: 8432426383139

SMART TV

WI-FI N

Conecta tu TV a Internet para navegar y disfrutar de tus webs, redes sociales y programas favoritos. / Connect your TV to internet for Web surfing, enjoy your social networks, favorit websites and TV programs online. / Connectez votre TV à Internet pour naviguer et profiter de vos sites web, réseaux sociales et programmes favoris.

Wi-Fi 802.11b/g/n integrado para máxima velocidad en tu conexión a Internet. / Maximum speed for internet connection with built-in Wi-Fi 802.11b/g/n. / Wi-Fi 802.11b/g/n intégré pour une vitesse maximale sur votre connexion à Internet.

ANDROID™

HDTV

Permite la instalación de miles de aplicaciones y juegos para el sistema operativo Android™. / Allows you to install thousands of applications and games for the Android™ operating system. / Permet l’installation de milliers d’applications et des jeux pour le système d’exploitation Android™.

Sintoniza y graba TDT en Alta Definición (MPEG-4 / H.264). / Tune and record high definition DVB-T channels (MPEG-4 / H.264). / Syntonisez et enregistrez TNT en Haute Définition (MPEG-4/ H.264).

20/09/12 19:54

ENERGY STREAM RADIO&TV WIFI INTERNET RADIO & TV PLAYER

ENERGY STREAM RADIO&TV 120 EAN:8432426384372 / PVPr: 98,90 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 36

INTERNET RADIO & TV

UPnP

Sintoniza más de 15.000 emisoras de radio y 2.000 canales de TV por Internet. / Tune in over 15,000 radio stations and 2,000 internet TV channels. / Syntonisez plus de 15,000 stations de radio et 2,000 chaînes de télévision sur internet.

Comparte la música almacenada en tu ordenador sin necesidad de cables. / Share the music stored on your computer wirelessly. / Partagez la musique stockée sur votre ordinateur sans fil.

PORTABLE

4GB MP4

Compacto y portátil, con batería de litio recargable de hasta 6 horas de autonomía. / Compact and portable, with rechargeable lithium battery with up to 6 hours of battery life. / Compact et portable, batterie au lithium rechargeable avec jusqu’à 6 heures d’autonomie.

Reproduce archivos de audio, vídeo y fotos utilizando tarjetas de memoria o desde su memoria interna (4GB). / Plays audio, video and photos using memory cards or from its internal memory (4GB). / Lecture d’audio, vidéo et photos à l’aide de cartes mémoire ou à partir de sa mémoire interne (4GB).

20/09/12 19:54

ENERGY PHOTO FRAME

MULTIMEDIA DIGITAL PHOTO FRAME

ENERGY PHOTO FRAME m10 ULTRA SLIM

PVPr: 89,90 € / EAN: 8432426386383

PVPr: 119,00 € / EAN: 8432426383726

9.7 ”

ENERGY PHOTO FRAME p10 PANORAMIC

1”

10,

ES_edicion_OCT12_OK.indd 37

LED IPS

CALENDAR - CLOCK VIEW

Pantalla IPS de 9.7” para un ángulo de visión y calidad de imagen insuperables. / 9.7” In-Plane-Switching panel technology for a viewing angle and picture quality second to none. / Écran IPS de 9.7” 4:3 pour un angle de vision et une qualité d’image suprêmes. (Energy Photo Frame m10 Ultra Slim).

Función de calendario, reloj con visualización de fotos en Slide Show al mismo tiempo. / Viewing calendar, clock and photo Slide Show at the same time. / Fonctions de calendrier et d’horloge avec Slide Show de photo en même temps.

MULTIMEDIA

TOUCH - CONTROL ULTRA SLIM

Reproduce fotos, vídeo y música. / Plays pictures, video & music. / Reproduit des photos, vidéo et musique. JPEG / BMP / MPEG1/2/4, AVI, M-JPEG / MP3, WAV, WMA.

Cómodos botones táctiles para todas las funciones. Solo 9 mm. / Practical touch buttons featuring all the frame functions. 9 mm ultra slim design. / Boutons tactiles confortables pour manier toutes les fonctions. Seulement 9 mm. (Energy Photo Frame m10 Ultra Slim).

20/09/12 19:54

ENERGY PHOTO FRAME MULTIMEDIA DIGITAL PHOTO FRAME

ENERGY PHOTO FRAME 850 SOFT BLACK ENERGY PHOTO FRAME m8 ULTRA SLIM ENERGY PHOTO FRAME 810 DEEP BLACK EAN: 84324263837199 / PVPr: 79,90 €

EAN: 8432426383702 / PVPr: 69,90 €

EAN: 8432426346950 / PVPr: 59,90 €

PHOTO FRAME 850 DOCKING BASE Soporte para recargar la batería comodamente. /Support for recharging battery comfortably. / Station d’ accueil pour la recharge confortable.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 38

LED

2GB MEMORY & BATTERY

Pantalla de 8” retroiluminada por LED para una calidad de imagen excepcional. / 8” LED backlight screen for exceptional picture quality. / écran 8 “avec rétroéclairage LED pour une qualité d’image exceptionnelle.

Memoria interna de 2GB. / 2GB of built-in memory. / 2 GB de mémoire interne. Batería de litio recargable con hasta 2 horas de autonomía. / Rechargeable lithium battery up to 2 hours autonomy. / Batterie au lithium rechargeable avec jusqu’à 2 heures d’autonomie. (Energy Photo Frame 850 Soft Black).

MULTIMEDIA

TOUCH CONTROL - ULTRA SLIM

Reproduce fotos, vídeo, música y libros electrónicos. / Plays pictures, video, music & ebooks. / Reproduit des photos, vidéo, musique et e-books. JPEG / MPEG1/2/4, AV, M-JPEG / MP3, WAV, WMA / TXT. (Energy Photo Frame 850 Soft Black & m8).

20/09/12 19:54

ENERGY PHOTO FRAME

MULTIMEDIA DIGITAL PHOTO FRAME

ENERGY PHOTO FRAME 730 RUBY RED PVPr: 49,90 € /

ENERGY PHOTO FRAME 730 INDIGO BLUE PVPr: 49,90 € / EAN: 8432426383689

EAN: 8432426383221

LED

MULTIMEDIA

USB HOST & CARD READER

CALENDAR - ALARM

Pantalla de 7” retroiluminada por LED para una calidad de imagen excepcional. / 7” LED backlight screen for exceptional picture quality. / écran 7 “avec rétroéclairage LED pour une qualité d’image exceptionnelle.

Reproducción de video, música y fotos desde un pendrive o con tarjetas de memoria. / Reproduce video, nusic and photos from a pendrive or with memory cards. / Reproduit des videos, la musique et des photos à partir d´un lecteur flash ou des cartes mèmoire. 32GB.

Función de calendario, reloj y alarma / despertador. / Functions of Calendar, clock and alarm. / Avec fonction de calendrier, horloge / réveil.

7”

ENERGY PHOTO FRAME 710 SOFT BLACK

ENERGY PHOTO FRAME 710 SOFT WHITE

PVPr: 39,90 € / EAN: 8432426382958

PVPr: 39,90 € / EAN: 8432426382941

CALENDAR

TFT LCD

USB HOST

M-EX

Pantalla 7” TFT LCD con formato panorámico 16:9. / 7” TFT LCD screen with 16:9 Widescreen format. / Écran 7” TFT LCD avec format panoramique 16:9.

Conexión USB para visualizar fotos desde un pendrive. / USB Host connector to load pictures from your USB flash drives. / Connexion USB pour visualiser des photos à partir d´ un pendrive (fonction USB HOST). 32GB

Compatible con tarjetas de memoria SDHC / SD / MMC (hasta 32GB). / Compatible with SDHC / SD / MMC memory cards. (up to 32GB). / Compatible avec cartes mémoire SDHC / SD / MMC (jusqu’à 32GB).

ES_edicion_OCT12_OK.indd 39

20/09/12 19:54

ENERGY WIRELESS STEREO BLUETOOTH HEADSET

ENERGY WIRELESS BT5 DARK IRON EAN: 8432426390120

/ PVPr: 49,90 €

ENERGY WIRELESS BT3 RUBY RED EAN: 8432426390052 / PVPr: 39,90 €

Disponible en Noviembre Available in November Disponible en Novembre

LIGHTING KEYS - BT5 Cómodos botones iluminados para todas las funciones. /Practical lighting keys featuring all the frame functions. / Boutones illuminées confortables pour manier toutes les fonctions.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 40

BLUETOOTH

FUNCTIONS

Auriculares Bluetooth® V3.0. Bluetooth® V3.0 headsets. Écouteurs Bluetooth® V3.0.

Control total de funciones desde el propio auricular. / Total control from the ear cup. Contrôle total de fonctions depuis le même écouteur.

MIC & TALK

FOLDABLE

Micrófono integrado con cancelación de ruido para control de llamadas. / Built-in noice cancelling microphone for control talk. / Microphone intégré avec contrôle actif du bruit. pour contrôle d’appels.

Sistema de plegado para un óptimo transporte. Folding system for optimal transport. Système de pliage pour un transport optimal. (Energy Wireless BT5).

20/09/12 19:54

ENERGY DJ

PROFESSIONAL HIGH QUALITY DJ HEADPHONE. DESIGNED BY PORTA

ENERGY DJ700 PORTA EDITION PVPr: 49,90 € / EAN: 8432426383962

ES_edicion_OCT12_OK.indd 41

DEEP BASS

Diseño exclusivo del MC Porta. Exclusive design by MC Porta. Design exclusif de MC Porta.

Contundente respuesta en graves. Head-shaking bass punch. Basses profondes et frappantes.

TYPE 1

HEADBAND

Auriculares circumaurales cerrados. Enclosed dynamic circumaural headphones. Casque binaural fermé.

Diseño con imponente banda de sujeción. Huge and stylish. Bandeau immense et élégant.

20/09/12 19:54

ENERGY DJ DEEP BASS HEADPHONES

ENERGY DJ410 DEEP BASS RED GREY

ENERGY DJ410 DEEP BASS WHITE

ENERGY DJ410 DEEP BASS BLACK

EAN: 8432426384099 / PVPr: 26,90 €

EAN: 8432426382880 / PVPr: 26,90 €

EAN: 8432426383610 / PVPr: 26,90 €

ES_edicion_OCT12_OK.indd 42

TYPE 1

FOLDABLE

Auriculares circumaurales cerrados. Enclosed dynamic circumaural headphones. / Casque écouteur circumaural fermé.

Sistema de plegado para un óptimo transporte. Folding system for optimal transport. Système de pliage pour un transport optimal.

DEEP BASS

MICROPHONE - CONTROL TALK

Contundente respuesta en graves. Head-shaking bass punch. “Deep Bass Response”. La réponse des basses puissantes.

Micrófono para usar con móviles, iPhone y smartphones. / Bulit-in microphone for use with mobiles, iPhone and smartphones. / Avec microphone pour les téléphones, iPhone et smartphones.

20/09/12 19:55

ENERGY DJ

DEEP BASS HEADPHONES

ENERGY DJ400 DEEP BASS BLACK VIOLET ENERGY DJ400 DEEP BASS COMIC ART ENERGY DJ400 DEEP BASS BLUE TURQUOISE PVPr: 24,90 € / EAN: 8432426384105

ES_edicion_OCT12_OK.indd 43

PVPr: 24,90 € / EAN: 8432426383597

PVPr: 24,90 € / EAN: 8432426384082

TYPE 1

FOLDABLE

Auriculares circumaurales cerrados. Enclosed dynamic circumaural headphones. Casque écouteur circumaural fermé.

Sistema de plegado para un óptimo transporte. Folding system for optimal transport. Système de pliage pour un transport optimal.

DEEP BASS

HEADBAND

Contundente respuesta en graves. Head-shaking bass punch. “Deep Bass Response”. La réponse des basses puissantes.

Diseño con banda de sujeción acolchada. Design with padded headband construction. Design avec bande de fixation matelassé.

20/09/12 19:55

ENERGY DJ

FREESTYLE HEADPHONES

ENERGY DJ300 FREESTYLE WHITE & GREY ENERGY DJ310 FREESTYLE BLACK & RED ENERGY DJ310 FREESTYLE WHITE & PINK EAN: 8432426387083 / PVPr: 16,90 €

EAN: 8432426346721

/ PVPr: 18,90 €

EAN: 8432426387090 / PVPr: 18,90 €

TYPE 1

HI-FI

ERGONOMIC

MICROPHONE - CONTROL TALK

Auriculares circumaurales cerrados. Enclosed dynamic circumaural headphones. / Casque écouteur circumaural fermé.

Sonido estereofónico de gran calidad. Great quality stereophonic sound. Son stéréophonique de haute qualité.

Almohadillas ergonómicas con espuma. Ergonomic earpads. Renforts ergonomiques avec mousse.

Micrófono para usar con móviles, iPhone y smartphones. / Built-in microphone for use with mobiles, iPhone and smartphones. / Avec microphone pour les téléphones, iPhone et smartphones. (Energy DJ 310).

ENERGY E510 INDIGO BLUE

ENERGY E510 RUBY RED

ENERGY E510 DARK IRON

EAN: 8432426346028 / PVPr: 9,99 €

EAN: 8432426346011 / PVPr: 9,99 €

EAN: 8432426345205 / PVPr: 9,99 €

Hi-Fi

ERGONOMIC

CTRL

Auriculares estilo DJ flexibles y ajustables. Flexible & adaptable DJ headphones Écouteurs DJ flexibles et réglables.

Sonido estereofónico de gran calidad. Great quality stereophonic sound. Son stéréophonique de grande qualité.

Almohadillas ergonómicas con espuma. Ergonomic earpads. Renforts ergonomiques avec mousse.

Control de volumen en el cable. Inline volume control. Contrôle du volume dans le câble.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 44

20/09/12 19:55

ENERGY URBAN

ALUMINIUM EARPHONES

ENERGY URBAN 300 BLACK METAL

ENERGY URBAN 300 VIOLET DREAM

ENERGY URBAN 300 ELECTRIC BLUE

ENERGY URBAN 300 RUBY RED

ENERGY URBAN 300 KIWI GREEN

EAN: 8432426385300

EAN: 8432426385348

EAN: 8432426385294

EAN: 8432426383634

EAN: 8432426385331

PVPr: 7,50 €

Acabado en aleación de aluminio. / Finish with aluminium alloy. / Finition en alliage d’aluminium.

ENERGY URBAN 300 PINK GLOW

LIGHTWEIGHT Auriculares ultraligeros. / Lightweight earphones.

EAN: 8432426385324

ALUMINIUM

PVPr: 7,50 €

/ Ecouteurs ultra légers.

URBAN CASE Funda de neopreno. / Neoprene case. / Pochette de néoprène.

NEODYMIUM Imán de Neodimio: mejora el rendimiento de graves. / Neodymium magnet: enhances bass performance. / Aimant de Néodyme : améliore le rendement des graves.

ENERGY E212 BLACK

ENERGY E213 SILVER

EAN: 8432426344055

EAN: 8432426343683

PVPr: 5,99 €

ALUMINIUM Acabado en aleación de aluminio. / Finish with aluminium alloy. / Finition en alliage d’aluminium.

IN EAR Intrauditivos, eliminan el ruido exterior. / In-ear: external noise eliminated. / Intra-auditifs, éliminent le bruit extérieur. NEODIMIUM Imán de Neodimio: mejora el rendimiento de graves. / Neodymium magnet: enhances bass performance. / Aimant de Néodyme : améliore le rendement des graves.

LIGHTWEIGHT Auriculares ultraligeros. / Lightweight earphones. / Ecouteurs ultra légers.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 45

20/09/12 19:55

ENERGY URBAN ULTRALIGHT EARPHONES

ENERGY URBAN 440 HIGH DEFINITION

ENERGY URBAN 420 LIGHTWEAR

ENERGY URBAN 400 CONTACT

EAN: 8432426381852 / PVPr: 19,90 €

EAN: 8432426381845 / PVPr: 16,90 €

EAN: 8432426381869/ PVPr: 14,90 €

TYPE 1 - URBAN 420 y 440 Auriculares circumaurales cerrados / Enclosed dynamic circumaural headphones. / Casque écouteur circumaural fermé. HI-FI Sobresaliente calidad de sonido / Outstanding sound quality / Haute qualité sonore.

STRETCH HEADBAND

Diadema extensible de ajuste automático / Automatic headband adjustment / Arceau extensible et auto-ajustable.

SOUND CONTACT LINE - URBAN 400

Excepcional sonido por contacto / Exceptional sound through direct inear contact / Ecouteurs avec système d’audio pour contact.

ENERGY SPORT SPORT EARPHONES

ENERGY E410 SPORT BLACK

ENERGY E410 SPORT WHITE

EAN: 8432426346035 / PVPr: 8,90 €

EAN: 8432426344505 / PVPr: 8,90 €

HOOK

NEODIMIUM

LIGHT

CLIP

Flexibles sujeciones. / Flexible hooks. / Crochets flexible.

Imán de Neodimio: mejora el rendimiento de graves. / Neodymium magnet: it improves the yield of bass. / Aimant de néodyme, améliore le rendement des graves.

Auriculares ultraligeros. / Ultralight earpieces. / Ecouteurs ultra-légers.

Pinza de sujeción en el cable. / Clamp in the cable to hold it. / Pince dans le câble pour le tenir.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 46

20/09/12 19:55

ENERGY MUSIC BOX

RADIO CD MP3 / PORTABLE RADIO MP3

ENERGY MUSIC BOX Z400 CD MP3 DARK IRON PVPr: 44,90 € / EAN: 8432426346462

CD-MP3

USB/CARD READER

RADIO FM

LCD

Reproducción de archivos MP3 desde CD. / Plays MP3 files from CD. / Reproduction des MP3 depuis CD.

Reproduce MP3 desde USB y tarjetas SD/ SDHC/MMC. / Plays MP3 files from USB pen drives & SD/SDHC/MMC cards. / Reproduit MP3 depuis USB et cartes SD/ SDHC/MMC.

Sintonizador de radio FM. / Built-in FM radio tuner. / Syntonisateur de radio FM.

Pantalla LCD retroiluminada. / Display LCD with backlight. / Écran LCD rétroéclairé.

ENERGY MUSIC BOX Z250 PORTABLE RADIO MP3 DARK IRON

MP3

PVPr: 38,90 € / EAN: 8432426381258

MP3

LI-ION

DEEP BASS

USB/CARD READER

Reproductor portátil Radio-MP3. / RadioMP3 portable player. / Radio portable lecteur MP3.

Batería de litio recargable. / Rechargeable lithium battery. / Batterie de lithium rechargeable.

Altavoces 2.1 con subwoofer. / 2.1 loudspeakers with subwoofer. / Hautparleurs 2.1 avec caisson de basse.

Reproduce MP3 desde USB y tarjetas SD/ SDHC/MMC. / Plays MP3 files from USB pen drives & SD/SDHC/MMC cards. / Reproduit MP3 depuis USB et cartes SD/ SDHC/MMC.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 47

20/09/12 19:55

ENERGY MUSIC BOX

MP3 PORTABLE RADIO MP3

ENERGY MUSIC BOX Z220 SPORT MP3 BLACK&ORANGE

ENERGY MUSIC BOX Z220 SPORT MP3 BLACK&GREEN

EAN: 8432426390793 / PVPr: 29,90 €

EAN: 8432426384518 / PVPr: 29,90 €

Disponible en Octubre Available in October Disponible en Octobre

LI-ION Batería de litio recargable. / Rechargeable lithium battery. / Batterie de lithium rechargeable.

MP3

AUDIO

FM RADIO

USB / CARD READER

Reproductor portátil de MP3. / Portable MP3. / Baladeur MP3 portable.

Altavoces con sistema de realce acústico. / Loudspeakers with acoustic enhancement system. /Haut-parleurs avec système de relief acoustique.

Sintonizador de radio FM. / Built-in FM radio tuner. / Syntonisateur de radio FM.

Reproduce MP3 desde USB y tarjetas SD/ SDHC/MMC. / Plays MP3 files from USB pen drives & SD/SDHC/MMC cards. / Reproduit MP3 depuis USB et cartes SD/ SDHC/MMC.

ENERGY MINI MUSIC BOX Z210 URBAN MP3 BLACK&BLUE EAN: 8432426386772

MP3

/ PVPr: 27,90 €

Disponible en Octubre Available in October Disponible en Octobre

LI-ION Batería de litio recargable. /Rechargeable lithium battery. / Batterie de lithium rechargeable.

MP3

AUDIO

FM RADIO

USB / CARD READER

Reproductor portátil de MP3. / Portable MP3. / Baladeur MP3 portable.

Altavoces con sistema de realce acústico. / Loudspeakers with acoustic enhancement system. /Haut-parleurs avec système de relief acoustique.

Sintonizador de radio FM. / Built-in FM radio tuner. / Syntonisateur de radio FM.

Reproduce MP3 desde USB y tarjetas micro SDHC. / Plays MP3 files from USB pen drives & micro SDHC cards. / Reproduit MP3 depuis USB et cartes micro SDHC.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 48

20/09/12 19:55

ENERGY MUSIC BOX

MP3

PORTABLE RADIO MP3 /PORTABLE MP3 SPEAKER

ENERGY MINI MUSIC BOX Z200 MP3 ELECTRIC BLUE

ENERGY MINI MUSIC BOX Z200 MP3 RUBY RED

ENERGY MINI MUSIC BOX Z200 MP3 DARK IRON

PVPr: 25,90 € / EAN: 8432426381241

PVPr: 25,90 € / EAN: 8432426381234

PVPr: 25,90 € / EAN: 8432426381180

MP3

LI-ION

USB/CARD READER

RADIO FM

Reproductor portátil Radio-MP3. / RadioMP3 portable player. / Radio portable lecteur MP3.

Batería de litio recargable. / Rechargeable lithium battery. / Batterie de lithium rechargeable.

Reproduce MP3 desde USB y tarjetas SD/ SDHC/MMC. / Plays MP3 files from USB pen drives & SD/SDHC/MMC cards. / Reproduit MP3 depuis USB et cartes SD/ SDHC/MMC.

Sintonizador de radio FM. / Built-in FM radio tuner. / Syntonisateur de radio FM.

MP3

ENERGY MINI MUSIC BOX Z100 MP3 RUBY RED

ENERGY MINI MUSIC BOX Z100 MP3 BLACK

PVPr: 16,90 € / EAN: 8432426384822

PVPr: 16,90 € / EAN: 8432426384075

MP3

XTB

LI-ION

CARD READER

Reproductor portátil de MP3. / Portable MP3. / Baladeur MP3 portable.

Altavoz extensible con sistema de realce acústico de graves XTB / Extensible Speaker with acoustic XTB bass enhancement system. / Haut Parleur avec système acoustique d’amélioration de basses XTB.

Batería de litio recargable por USB. / Rechargeable lithium battery through USB. / Batterie lithium rechargeable USB.

Reproduce MP3 desde tarjetas micro SDHC. / Plays MP3 from micro SDHC cards. / Lit les fichiers MP3 à partir des cartes micro SDHC.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 49

20/09/12 19:55

ENERGY DOCKING

VIDEO OUT

HI-FI TOWER DOCKING FOR IPOD/IPHONE/IPAD/MP3 WITH DIGITAL FM RADIO

ENERGY DOCKING 300 IPOD/IPHONE

ENERGY DOCKING 330 IPOD/IPHONE/IPAD

EAN: 8432426383986 / PVPr: 109,00 €

EAN: 8432426386727

/ PVPr: 125,00 €

60W RMS REAL OUTPUT

IPOD - IPHONE - IPAD Sistema de sonido compatible con iPod - iPhone - iPad*. / Sound system compatible with iPod - iPhone - iPad versions*. / Systèm de soun compatible d’iPod - iPhone - iPad*. * iPhone 4S / iPod Touch 4G / Pod nano 6G iPod Classic / iPod Shuffle

USB - CARD READER Reproduce MP3 desde USB y tarjetas SD/ SDHC/MMC. / Plays MP3 files from USB & SD/ SDHC/MMC cards./ Lit les fichiers MP3 au travers d’USB et de cartes SD / SDHC / MMC.

VIDEO OUT Salida de video que permite reproducir videos almacenados en tu iPhone - iPod en tu TV. / Video output to play videos stored in your iPhone - iPod to the TV. / Sortie vidéo permettant de lire les vidéos stockées dans votre iPhone - iPod sur votre téléviseur.

HI-FI 2.1 Sistema de altavoces 2.1 de alta fidelidad./ 2.1 Hi-Fi audio system. / Système d’hautparleurs 2.1 hi-fi.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 50

20/09/12 19:55

ENERGY DOCKING

CLOCK RADIO DOCK FOR IPOD/IPHONE WITH ALARM

ENERGY DOCKING 100 PVPr: 49,90 € / EAN: 8432426381937

* iPhone 4S / iPod Touch 4G / Pod nano 6G iPod Classic / iPod Shuffle

CHARGE

2.0

ALARM

Reproduce y carga tu iPod/iPhone de forma simultanea. / Play and charge your iPod/iPhone simultaneously. / Reproduisez et chargez votre iPod/iPhone simultanément.

Sistema de altavoces estéreo. / Stereo Speaker System. / Système de hautparleur stéréo.

2 alarmas programables (iPod/iPhone, radio FM o tono de alarma). / 2 programmable alarms (iPod/iPhone, radio FM or buzzer). / Deux alarmes programmables (iPod/ iPhone, radio FM avec son d’alarme).

DIGITAL FM Radio digital FM con 20 presintonías. / Digital FM Radio tuner with 20 presets. / Syntoniseur radio FM avec 20 fréquences.

ENERGY RADIO

LINE-IN

COMPACT FM RADIO

ENERGY RADIO 150 VIOLET DREAM

ENERGY RADIO 210 FM BLACK&GREEN

PVPr: 15,90 € / EAN: 8432426385010

PVPr: 21,90 € / EAN: 8432426384457

ENERGY RADIO 150 RUBBER BLACK

ENERGY RADIO 210 FM BLACK&WHITE

PVPr: 15,90 € / EAN: 8432426384402

PVPr: 21,90 € / EAN: 8432426382767

AM-FM

AUDIO

INPUT POWER

LINE IN

Sintonizador AM-FM de alta sensibilidad./ AMFM High sensitive tuner. / Syntoniseur AM-FM très sensible. (Energy Radio 150).

Altavoz integrado de alta potencia. / Built-in high quality speaker. / Haut-parleur à haute puissance intégré.

Funciona con pilas AA o adaptador AC/DC (incluido Radio 210)./ Works with AA bateries or AC/DC power adapter (incluided in Radio 210). / Peut être utilisé avec des AA batteries ou avec la connexion DC (incluse en Radio 210 ).

Entrada auxiliar para conexión de dispositivos de audio. / Line-in input for any audio device. / Entrée auxiliaire pour écouter de la musique avec tout lecteur portable.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 51

20/09/12 19:55

ENERGY ACOUSTICS DOUBLE BASS SPEAKERS

ENERGY ACOUSTICS 250 BLACK & RED EAN: 8432426385645 / PVPr: 29,90 €

ENERGY ACOUSTICS 250 SILVER MIRAGE EAN: 8432426390076 / PVPr: 29,90 €

DOUBLE BASS

TSXS

USB ADAPTER

VOLUME CONTROL

Contundente respuesta en graves. / Head-shaking bass punch./ La réponse des basses puissantes.

Doble sistema de realce acústico. / Twin Sound Xpansion System. / Double système d’amélioration acoustique.

Adaptador de corriente USB incluido (Europlug). / USB adapter included (Europlug). / Adaptateur de courant USB inclus (Europlug).

Control de volumen./ Volume control. / Contrôle du volume.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 52

20/09/12 19:55

ENERGY ACOUSTICS

2.0 SEPEAKERS

ENERGY ACOUSTICS 150 SOUND XPANSION BLACK PVPr: 15,90 € /

EAN: 8432426386215

DEEP BASS

SXS

USB ADAPTER

VOLUME CONTROL

Contundente respuesta en graves. / Headshaking bass punch. / La réponse des basses puissantes.

Sistema de realce acústico. / Sound Xpansion System. / Système d’amélioration acoustique.

Adaptador de corriente USB incluido (Europlug). / USB adapter included (Europlug). / Adaptateur de courant USB inclus (Europlug).

Control de volumen en el cable./ Volume control on cable. / Contrôle du volume sur le câble.

ENERGY ACOUSTICS 100 WOOD BOX BLACK

WOOD

PVPr: 13,90 € /

EAN: 8432426383061

MP4 no incluido./ MP4 not included./ MP4 non inclus.

2.0

STEREO SOUND

WOOD

MP3/MP4 STAND

VOLUME CONTROL

Sistema de altavoces estéreo. / Stereo Speaker System. / Système haut-parleurs stéréo.

Acabados en madera. / Wood finishes. / Finition en bois.

Soporte para MP3/MP4 incluido. / MP3/ MP4 desktop stand included. / Support pour MP3/MP4 inclus.

Control de volumen frontal. / Front volume control. / Contrôle du volume sur la façade.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 53

20/09/12 19:55

ENERGY CLOCK RADIO FM CLOCK RADIO

ENERGY CLOCK RADIO 230 TIME PROJECTOR EAN: 8432426386406 / PVPr: 26,90 €

PROJECTOR

360º

ALARM

Proyector de hora./ Time projector. / Projection de l’heure.

Gira la proyección 360º. / Turn the projection 360º. / Projection de l’heure.

2 alarmas programables. / 2 programmable alarms. / 2 alarmes programmables.

ENERGY CLOCK RADIO 400 TIME MP3 EAN: 8432426383733

DIGITAL FM Radio digital FM con 10 presintonías. / Digital FM Radio tuner with 10 presets. / Syntoniseur radio FM avec 10 fréquences.

ENERGY CLOCK RADIO 300 TIME LIGHT

/ PVPr: 29,90 €

EAN: 8432426382835 / PVPr: 24,90 €

Energy Clock Radio 400 Time MP3 Energy Clock Radio 300 Time Light

AMBIENT LIGHT

RADIO FM

MP3 - CLOCK RADIO 400

ALARM CLOCK

Luz ambiental con diez niveles de intensidad. / Ambient light with 10 intensity levels. / Lumière d’ambiance avec 10 réglages de luminosité.

Sintonizador de radio FM. / FM radio tuner. / Tuner radio FM.

Reproductor de MP3. / MP3 Player. / Lecteur MP3.

Diferentes alarmas programables. / Different programmable alarms. / Différentes alarmes programmables.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 54

20/09/12 19:56

ENERGY C SERIES

PORTABLE DEVICES CARRYING CASES

ENERGY C600 BLACK VOID XL

ENERGY C600 PINK CLOUD XL

ENERGY C410 ORGANIC ORANGE M

ENERGY C410 SHINY PINK M

PVPr: 7,90 € 4,74 € / EAN: 8432426345793

PVPr: 7,90 € 4,74 € / EAN: 8432426345809

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426345786

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426344260

ENERGY C500 ORANGE ARROW L

ENERGY C500 KIWI YELLOW L

ENERGY C400 POETRY BLUE M

ENERGY C400 RISING ORANGE M

PVPr: 6,90 € 4,14 € / EAN: 8432426345762

PVPr: 6,90 € 4,14 € / EAN: 8432426344130

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426344154

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426345779

C500: Adecuado para los modelos ENERGY de las series. / Suitable for ENERGY series. / Approprié pour ENERGY series: 21 - 22- 30 - 31 -32 - 40 - 41 - 42 - 50 - 52 - 60

C410: Adecuado para los modelos ENERGY de las series. / Suitable for ENERGY series. / Approprié pour ENERGY series: 21 - 22- 30 - 31 -32 - 40 - 41 - 42 - 52 - 60

C600: Adecuado para los modelos ENERGY de las series. / Suitable for ENERGY series. / Approprié pour ENERGY series: 50 - 65 - 70 - 75

C400: Adecuado para los modelos ENERGY de las series. / Suitable for ENERGY series. / Approprié pour ENERGY series: 41 - 60

ENERGY C310 CRIMSON RED S

ENERGY C310 INFINITE PURPLE S

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426345731

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426345748

ENERGY C310 DISCO PINK S

ENERGY C310 AQUA BLUE S

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426344253

PVPr: 5,90 € 3,54 € / EAN: 8432426345755

ENERGY C300 BLACK DENIM S

ENERGY C300 PINK DENIM S

PVPr: 4,90 € 2,94 € / EAN: 8432426344246 PVPr: 4,90 € 2,94 € / EAN: 8432426345724

C310: Adecuado para los modelos ENERGY de las series. / Suitable for ENERGY series. / Approprié pour ENERGY series: 21 - 22 - 30 - 31 - 32

C300: Adecuado para los modelos ENERGY de las series. / Suitable for ENERGY series. / Approprié pour ENERGY series: 21 - 22 - 30 - 31 - 32

MUSICWALKER

E-POCKET

WEARABLE

ARMBAND

Aperturas para conectar los auriculares y escuchar música sin sacar el MP4-MP5. / Openings to connect the earphones and listen to the music without taking out the MP4-MP5. / Ouvertures pour connecter les écouteurs et écouter la musique sans sortir le MP4-MP5 .

Bolsillo interior para guardar los auriculares. / Inner pocket for earphones storage. / Poche intérieure pour garder les écouteurs.

Varias maneras de llevarlo: cinta para colgar, pasador para cinturón y mosquetón. / Several ways of transport: Neckstrap, belt fastener and snap link. / Trois manières de le porter : Cordon pour l’accrocher, lanière de ceinture et mousqueton.

Brazalete deportivo ajustable. / Adjustable sport armband. / Brassard sportif réglable.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 55

20/09/12 19:56

ENERGY K SERIES

GPS CHARGERS, CABLES & ADAPTORS

ENERGY K030 STEREO AUDIO ADAPTOR

ENERGY K100 PINK

USB2.0 RETRACTABLE CABLE

ENERGY K111 SOFT BLACK 500mA

EAN: 8432426346646

PVPr: 4,99 €

EAN: 8432426351763

EAN: 8432426346660

PVPr: 3,99 € 2,39 €

PVPr: 5,99 € 3,59 €

USB CAR CHARGER

500 mA Conectores Jack dorados de 3.5mm , para sonido Hi-Fi estéreo. / 3.5mm golden jack connectors, for Hi-Fi stereo sound. / Connecteurs Jack dorés de 3.5mm, pour son Hi-Fi stéréo. Bobina de cable retráctil. / Retractable reel for the cable. / Bobine de câble rétractile.

Recarga tus dispositivos y transfiere archivos. / Support charging and data transfer. / Supporte charge et haute rapidité de transfert de données. / Cable retráctil ajustable a diferentes medidas. / Two way retractable design cable. / Câble rétractile réglable à différentes mesures.

Entrada / Input / Entrée: DC 12-24V. Salida / Output / Sortie: DC 5V ± 0.25V, 500mA. Fusible / Fuse / Fusible: 2A. Conector USB. / USB Connector. / Connecteur USB.

ENERGY K117 ULTRA FAST 1000mA USB CAR CHARGER

ENERGY K118 HIGH POWER 2100mA

ENERGY K120 PINK 500mA

EAN: 8432426383146

EAN: 8432426382606

EAN: 8432426351770

PVPr: 6,99 €

PVPr: 8,99 €

PVPr: 6,99 € 4,19 €

USB CAR CHARGER

HOME CHARGER

500 mA

Entrada / Input / Entrée: DC 12-24V. Salida / Output / Sortie: DC 5V ± 0.25V, 1000mA (1A). Conector USB. / USB Connector. / Connecteur USB.

Entrada / Input / Entrée: DC 12-24V. Salida / Output / Sortie: DC 5V ± 0.25V, 2100mA (2.1A). Conector USB. / USB Connector. / Connecteur USB.

Carga tus dispositivos USB sin ordenador. / Charge your USB devices without a PC. / Charge tous vos appareils sans ordinateur. / Compatible con cables USB tipo A. /USB type A connector compatible. / Compatible avec câbles USB type A.

ENERGY K125 SOFT GRAPHITE 1000mA HOME CHARGER

ENERGY K128 HIGH POWER 2100mA HOME CHARGER

ENERGY K310 BLACK

EAN: 8432426348497

EAN: 8432426382613

EAN: 8432426344161

PVPr: 6,99 €

PVPr: 9,99 €

PVPr: 7,99 €

Entrada / Input / Entrée: AC 100-240V, 50/60Hz. Salida / Output / Sortie: DC 5V ± 0.25V, 1000mA (1A). Fusible / Fuse / Fusible: 0.3A. Conector USB. / USB Connector. / Connecteur USB.

Entrada / Input / Entrée: AC 100-240V, 50/60Hz. Salida / Output / Sortie: DC 5V ± 0.25V, 2100mA (2.1A). Fusible / Fuse / Fusible: 0.3A. Conector USB. / USB Connector. / Connecteur USB.

IN-CAR CASSETTE ADAPTOR

ES_edicion_OCT12_OK.indd 56

Permite escuchar audio digital en reproductores analógicos / Compatible con iPod, iPhone, reproductores de CDs y MP3 / Conector 3.5mm jack estéreo dorado / Cable de audio de 1200mm.

20/09/12 19:56

ENERGY H SERIES

HDMI CABLE HIGH SPEED WITH ETHERNET

ENERGY H300 2,0M

ENERGY H350 4,0M

PVPr: 7,99 € / EAN: 8432426386253

PVPr: 9,99 € / EAN: 8432426386260

A TYPE-C TYPE MINI

Soporta la tecnología 3D. / Supports 3D tecnology. Support la technologie 3D.

4Kx2K Soporta resoluciones de video de 4Kx2K, 1080p y 720p. / Supports 4Kx2K, 1080p and 720p video resolution. / Supporte des résolutions de vidéo de 4Kx2K, 1080p et 720p. / HIGH SPEED WITH ETHERNET Ofrece también conexión Ethernet, canal de retorno de audio, ajuste automático según tipo de contenido. / Ethernet conection, audio return chanel, automated viewing mode selection. / Ethernet, Audio Return Channel, ajustement automatique par type de contenu.

A TYPE

57 mm

C TYPE MINI

40 mm

MADE FOR TABLET

EAN: 8432426344451 A TYPE-A TYPE

Incluye canal ethernet HDMI. / Includes HDMI ethernet channel. / Inclut canal ethernet HDMI. Soporta funcionalidad de canal de retorno de audio. / Supports audio return channel functionality. Supporte fonctionnalité de canal de retour ´audio.

15 mm

ENERGY H100 1,5M PVPr: 7,99 € /

20 mm

Cable HDMI para transmitir imagen y sonido HD entre dispositivos multimedia. / HDMI cable to transmit HD image and sound between multimedia devices. / Cáble HDMI de pour transmettre image et son HD entre des dispositifs multimedia.

ENERGY H150 3,0M

ENERGY H200 180º SWIVEL PLUG 1,5M

PVPr: 8,99 € / EAN: 8432426346448

PVPr: 9,99 € / EAN: 8432426344468

A TYPE-A TYPE

Incluye canal ethernet HDMI. / Includes HDMI ethernet channel. / Inclut canal ethernet HDMI. / Soporta funcionalidad de canal de retorno de audio. / Supports audio return channel functionality. / Supporte fonctionnalité de canal de retour ´audio.

Conectores pivotantes 180º. / 180º swivel plugs. / Connecteurs pivotantes 180º. /Incluye canal ethernet HDMI y canal de retorno audio. / Includes HDMI ethernet channel and audio return channel. / Inclut canal ethernet HDMI et canal de retour´audio.

ENERGY REMOTE CONTROL SERIES UNIVERSAL REMOTE CONTROLS

UNNIVERSAL 5100 6 IN 1

UNNIVERSAL 3100 BASIC 8 IN 1

UNNIVERSAL 2100 BASIC 6 IN 1

PVPr: 29,90 € / EAN: 8432426368136 17,94 €

PVPr: 9,90 € / EAN: 8432426369768 6,93 €

PVPr: 7,90 € / EAN:8432426343706 4,74 €

Controla hasta 6 dispositivos. / Incorpora pantalla táctil retroiluminada. / Capacidad de aprendizaje (todas las marcas y modelos). / Memoria no volátil.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 57

Controla hasta 8 dispositivos. / Capacidad de aprendizaje (todas las marcas y modelos). / Retroiluminación al pulsar las teclas.

Preprogramado para controlar de manera sencilla y directa aparatos de múltiples marcas y modelos. Controla hasta 6 dispositivos distintos de tipo TV, DVD, CABLE, SATELITE, VCR y AUX.

20/09/12 19:56

ENERGY BLUETOOTH SERIES BLUETOOTH DEVICES

LINNKER 4440 BLUETOOTH SET

LINNKER 7000 BLUETOOTH 2.0

EAN: 8432426369638 / PVPr: 49,90 €

EAN: 8432426350070

39,92 €

Bluetooth® bidireccional: Habla & Escucha / Compatible con iPod Touch, iPhone e iPad / Fácil sincronización con el sistema PS3™/ Control de funciones desde el auricular / Emisor independiente para su uso con cualquier dispositivo, incluso aquellos sin Bluetooth®.

/ PVPr: 19,90 €

Altavoces Bluetooth® estéreo 2.0 / Música en streaming desde tu móvil, smartphone o cualquier dispositivo Bluetooth® / Tamaño ultracompacto, Compatible con iPod Touch, iPhone e iPad / Control de funciones desde el propio altavoz.

ENERGY BLUETOOTH & BATTERIES SERIES BLUETOOTH DEVICES & BATTERIES

NNATURA NEOBAT AA

LINNKER 3000

LINNKER 1550T

EAN: 8432426369669

EAN: 8432426368051

PVPr: 6,90 € 4,14 €

PVPr: 4,90 € 2,94 €

PVPr: 9,90 € 5,94 €

Bluetooth® y lector de tarjeta SD/MMC. / Hasta 20m con móvil, PC y PDAs. / Transferencia hasta 3.0Mbps(Max).

Hasta 150m con móvil, PC y PDAs. / Drivers TOSHIBA y Tutorial. / Transferencia hasta 3.0Mbps(Max).

Cargador USB ligero y compacto. / Admite 1 ó 2 pilas AA/AAA recargables. Incluye 4 baterías listas para usar y reutilizables hasta 1.000 veces.

NNATURA 4600 AA-AAA

NNATURA 2700 CONVERTER AA

NNATURA CONVERTER C-D

EAN: 8432426350094

EAN: 8432426350100

EAN: 8432426350155

PVPr: 4,90 € 2,94 €

PVPr: 7,90 € 4,74 €

PVPr: 4,90 € 2,94 €

Para baterías recargables del tipo Ni-MH y Ni-Cd AA / AAA. / Sistema de seguridad con control de temperatura y temporizador. / Incluye 2 baterías recargables AAA de Ni-MH de 900mAh.

Gran ahorro en pilas. / Transforma baterías AA en C y D. / Con 4 baterías recargables AA - R6 2700 mAh Ni-MH.

Gran ahorro en pilas. / Transforma baterías AA en C y D. / Para pilas alcalinas y recargables.

ES_edicion_OCT12_OK.indd 58

EAN: 8432426350094

20/09/12 19:56

MORE INFO:

www.energysistem.com

ES_edicion_OCT12_OK.indd 59

20/09/12 19:56

21%

octubre 12-enero 13

ES_edicion_OCT12_OK.indd 60

8 432426 392223

http://support.energysistem.com

21%

20/09/12 19:56