Joy Division
Nossa primeira apresentação como Joy Division terminou em briga. Típico. Não era nossa primeira apresentação. Antes o grupo se chamava Warsaw, mas, por motivos que depois vou explicar, não podíamos continuar nos chamando Warsaw, e tivemos que pensar em outro nome. Boys in Bondage foi uma das várias sugestões, e quase escolhemos outra, Slaves of Venus, o que mostra como estávamos ficando desesperados. Foi Ian quem sugeriu Joy Division. Ele encontrou em um livro que estava lendo, A Casa das Bonecas, de Ka-Tzetnik 135633, pseudônimo de um escritor polonês sobrevivente do Holocausto chamado Yehiel De-Nur. Ele então nos emprestou o livro para que todos nós lêssemos. Nesse livro, “Divisões da Alegria”1 era o nome dado a grupos de mulheres e meninas judias mantidas em campos de concentração para o prazer sexual dos soldados nazistas. Os oprimidos, não os opressores. O que, de uma forma meio punk, meio “No Future”2, era exatamente o que tentávamos dizer com o nome. Era meio parecido com Slaves of Venus, só que não era ruim. Então ficou decidido: nós éramos o Joy Division. Mal sabíamos no que estávamos nos metendo e que durante anos as pessoas iam ficar perguntando “Vocês são nazistas?”. “Não. Não somos nazistas merda nenhuma. Somos de Salford.” Bom, de qualquer forma, íamos nos apresentar na Pips Discotheque (antes Nice ‘N’ Easy) na Fennel Street, em Manchester. Era a primeira apresentação oficial como Joy Division, embora tivéssemos sido anunciados como Warsaw (a mudança de nome aconteceu no Natal), e estávamos bem ansiosos para que aquela noite chegasse, especialmente eu, porque naquele dia havia saído e comprado um baixo novinho. Eu tinha ficado paranoico com meu antigo baixo desde a gravação de nosso EP An Ideal for Living. Barney tinha dito que ele estava desafinado entre o F e o G. Eu não sabia o que isso queria dizer, mas parecia sério. Então economizei para comprar um novo, um Hondo II, Rickenbacker Stereo Copy (consegui fazer o cara baixar o preço de £ 99 para £ 95), e a estreia seria naquela noite. Não só isso, mas um monte de amigos meus 1
Em inglês, Joy Division. [N.T.] Sem futuro. Frase da música “God Save the Queen”, dos Sex Pistols; tornou-se um símbolo do movimento punk. [N. T.]
2
22
Joy Division.indd 22
25/03/15 10:51