Contraste 193 by GRUPO DUPLEX

Estilo

Pág. 34

Govoni Gioielli, excelencia ‘Made in Italy’

Págs. 28 y 30

Los 5 básicos del año 2017 que las relojerías han de tener para conquistar a sus clientes

Pág. 40

El efecto mármol busca hacerse hueco en las tendencias

Pág. 36

Macadamia celebra el amor con sus joyas

ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 131 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES

www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€

Diciembre - Enero 2016–2017 // Año XVII–XVIII // CONTRASTE 193

Págs. 2 a 4

Pág. 12

3er Congreso Europeo de Joyería

Gala para los premios JORGC

El Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) de Barcelona acogió el pasado noviembre el Tercer Congreso Europeo de Joyería. Un total de 35 ponencias dieron contenido a la reflexión planteada: la relación de la joyería y su diálogo con las distintas artes en la historia humana hasta la modernidad. ♦

El Colegio de Catalunya reunió a sus profesionales el pasado 1 de diciembre en el Museu Nacional d’Art de Catalunya para celebrar la tradicional gala en honor de sus patrones y entregar los premios anuales. Esta vez el máximo galardón recayó en Michael Zobel. Los premios JORGC datan de 2007. ♦

Esta cita académica contó con 150 inscritos.

El acto navideño congregó a más de 140 asistentes.

Pág. 6

Pág. 14

‘Joint venture’ Devota & Lomba Unión Suiza y ECI propone una historia detrás Unión Suiza y El Corte Inglés han inaugurado un espacio de 300 metros cuadrados en el centro de Plaza Catalunya, Barcelona. La sociedad creada es una joint venture al 50%, aunque el 100% de la gestión corresponde a Unión Suiza.

Octava edición de la campaña de promoción de la joyería en Galicia

Modesto Lomba

Pág. 18

Morellato con Cristina Pedroche

La conocida presentadora, que dará las campanadas en Antena 3, celebró la llegada de la Navidad con una presentación de Morellato en El Corte Inglés de Serrano.

odesto Lomba opina que el sector relojero debe recuperar en estos momentos el valor de una marca y el valor del tiempo. ♦

Como es habitual en fechas navideñas, la imagen de la joyería estará presente en autobuses urbanos, radios y TV de Galicia. La campaña fue presentada en la gala anual del Colegio y la Federación.

Ven a conocer con M&R TOOLS S.L. la maquinaria más puntera de nuestro sector.

C/ Montera, 24 Interior Local 5 28013 Madrid. España Tel. 91-5319997 (centralita) E-mail: pedidos@mrtools.es Tienda online: www.mrgems.es Facebook: https://www.facebook.com/MyR.TOOLS/

PROTAGONISTAS

Tema del mes

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

El 3er Congreso Europeo de Joyería acerca a Barcelona a ponentes de todo el mundo Hasta 35 expertos académicos se reunieron en el Museu Nacional d’Art de Catalunya entre los días 17 y 18 de noviembre

B Uno de los moderadores, Daniel Giralt-Miracle, junto a Lourdes Cirlot, que habló sobre Dalí

La cita contó con 150 inscritos entre los que se contaban profesionales y estudiantes del sector

arcelona acogió entre los días 17 y 18 de noviembre pasado el Tercer Congreso Europeo de Joyería, tras tomar el testigo de La Bañeza (2012) y Madrid (2013). La cita tuvo lugar en el Museu Nacional d’Art de Catalunya y desarrolló 35 ponencias seleccionadas entre las 80 propuestas que expertos académicos de todo el mundo enviaron a la organización. El congreso tuvo como objetivo analizar la joyería en diálogo con las distintas artes, desde la época medieval hasta los artistas consagrados en la modernidad, en un contexto geográfico de alcance internacional y en paralelo a las colecciones existentes en este conocido museo de Barcelona. Mariàngels Fondevila, conservadora del MNAC y directora científica de este congreso, explica como se plantearon la oportunidad de organizarlo: “La conservadora de joyería del Museo del Traje de Madrid, Maria Antonia Herradón, organizadora de las ediciones anteriores y con quien coincidí en Madrid en el Segundo Congreso Europeo de Joyería, me propuso organizar el tercer congreso en el Museu Nacional. La dirección del museo dio enseguida soporte a esta iniciativa para llevarla a cabo”. Continúa Fondevila explicando los criterios que se siguieron para escoger a los partipantes: “Lanzamos una llamada de comunicaciones (CFP) y recibimos muchas propuestas procedentes del ámbito universitario, museístico, de la gemología, escuelas de diseño y artistas, de perfil nacional e internacional.

Con el soporte de un comité científico internacional se han seleccionado las propuestas en función de su calidad, interés y el perfil de los ponentes, y hemos priorizado el hecho de que el programa fuera lo más equilibrado y variado posible en términos de cronología, ámbito geográfico y correspondencia con los distintos ejes sobre los que pivotaba el congreso”. Los ponentes llegados de todo el mundo se han sufragado ellos mismos los gastos de viaje y alojamiento, aunque la organización ha contado para otros aspectos con el patrocinio de D’Or Joiers -empresa joyera calatana que presentó durante el encuentro D’Or Museu, que se situará en el Castillo de Sant Julià de Ramis, Girona y el soporte del JORGC y de la firma joyera Misui, entre otros. En este sentido Fondevila califica la colaboración con el Col.legi Oficial de Joiers, d’Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya como “muy positiva dado que es necesario unir esfuerzos para fomentar y promocionar una disciplina de estudio como la joyería que no ocupa un lugar de estudio preferente en las universidades. Soy de la opinión que el estudio y mejor conocimiento de la joya complementa y enriquece la visión global del arte”. Los profesionales inscritos en el JORGC han disfrutado de descuentos en su participación, al igual que los estudiantes de distintos ámbitos. El congreso ha abordado aspectos tan diversos como las referencias pictóricas y de otras disciplinas CONTINÚA EN PÁG 4

Contraste Diciembre -Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Tema del mes

VIENE DE PÁG 2

artísticas que pueden encontrarse en las joyas de Dalí o la androginia y el erotismo que respiran las creaciones de Ismael Smith Marí, artista del Noucentisme catalán, extravagante, multidisciplinar y escasamente conocido al que el Museo Nacional dedicará una exposición en 2017. Además de interesantes aspectos históricos inéditos no sólo para el

público general, sino también para el sector, el encuentro también dio la oportunidad de reflexionar sobre el papel de las joyas en el devenir del ser humano. “La respuesta ha sido muy positiva debido al amplio abanico de temas abordados desde diferentes enfoques de las ramas del saber. Se han inscrito 150 personas” concluye la directora científica del encuentro. La joyería siempre ha tenido un

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

papel destacado en en el contenido del MNAC, tal como reconoce Fondevila: “A través de las donaciones y depósitos, el museo ha ido ampliado su colección de joyas de autores como Luís Masriera Manuel Capdevila, Ramon Sunyer, Jaume Mercadé o las creaciones de la joyería Roca de Barcelona. También se han programado exposiciones temporales como la dedicada a la estirpe de joyeros

de Barcelona, los Masriera. Más recientemente organizó la muestra internacional “Joyas de Artista”, que reunía más 300 piezas, desde Lalique a Dalí, con el objetivo de explorar los vinculos de los artistas visuales con el arte de la joyeria desde una perspectiva holística”. ♦ Petra Marín

Joyería contemporánea y reflexión estética

¿Innovación o mimesis?

Tras el rastro del pinjante de león

Ana Campos, diseñadora y filósofa de la joyería llegada de Oporto, recordó los orígenes de la joyería contemporánea entre las décadas de los 60 y 80.

La alemana Barbara Shmidt expresó todas las razones, resumidas en 25, que han llevado a los humanos a lucir joyas desde hace miles de años.

La profesora Carolina Naya narró sus aventuras a la “caza” del origen de un pinjante de león pasante del joyero de la Virgen del Pilar datado de 1528.

Las desinformaciones en torno a las gemas

Un joyero y una historia de amor

Las joyas como arte ‘prêt-à-porter’

Carlos Báguena reflexionó sobre una profesión, la de gemología, no reconocida todavía oficialmente en España, y sobre la desinformación existente.

La conservadora parisina Claudette Joannis contó una bella y tormentosa historia de amor con un nexo, el joyero del dramaturgo Eugene O’Neill.

La historiadora Flavia Frigeri se centró en artistas italianos de la posguerra, como Lucio Fontana, que transcribieron su arte escultural a la joyería.

Tras los joyeros que aterrizaron en la corte mogol

India: Otra forma de entender la joyería

Koh-i-Noor, pura intriga

El norteamericano Peter N. Miller desveló aspectos desconocidos y documentados de la emigración de joyeros franceses del siglo XVII a la corte mogol.

Seema Bhalla aportó al congreso la visión que los indios tienen de la joyería, ligada a la celebración de muchos aspectos de su vida, como el amor o la fe.

Conferencia celebrada la de Siddhartha V. Shah, de la Columbia University de Nueva York, con su intrigante historia sobre el diamante Koh-i-Noor.

Contraste Diciembre -Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Empresas

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Unión Suiza y El Corte Inglés abren un nuevo espacio de lujo en Plaza Catalunya Una de las claves de su éxito se halla en su fácil acceso

300 metros cuadrados para disfrutar de las mejores marcas de alta gama

jero. Se calcula que el 80% de los turistas que visitan la ciudad pasa por sus instalaciones que ocupan el segundo lugar en volumen de oferta tras el ECI de Castellana en Madrid. Para la puesta en marcha de este proyecto se ha creado una sociedad conjunta, es decir, una joint venture entre Unión Suiza y El Corte Inglés. Dicha sociedad, que responde al nombre de Lecius, S.L., está participada al 50% por ambas compañías, correspondiendo la gestión íntegramente a Unión Suiza que aporta su más que comprobado know how. Año y medio de negociaciones se han cerrado con la suma de ambos operadores multimarca, lo que supone una alianza inédita en el mercado español, al mismo tiempo que es inédita también la integración de marcas de lujo en un mismo entorno

David Vendrell, de Unión Suiza, ante algunas de las vitrinas

de la mano de Unión Suiza, El Corte Inglés de Plaza Catalunya, Barcelona, ha abierto al público 300 metros cuadrados destinados a las más selectas marcas de relojería y joyería. La puesta en marcha de este nuevo espacio, situado casi a pie de calle, en el acceso preferente a los grandes almacenes (Plaza Catalunya con Fontanella), tuvo lugar el 24 de noviembre, en coincidencia con el Black Friday, obteniendo una gran afluencia de público. Precisamente una de las claves de su temprano

éxito tiene que ver con su accesibilidad y transparencia. “Buscábamos romper con la visión a puerta cerrada que se tiene de la joyería, y a las marcas que se lo propusimos les pareció muy interesante -explica David Vendrell, uno de los cuatro hermanos de la sexta generación de esta firma emblemática del retail-. De hecho, mucha gente tendrá por primera vez la oportunidad de aproximarse a firmas con las que no había tenido contacto directo en su vida”. El Corte Inglés de Catalunya recibe 18 millones de visitantes al año entre público nacional y extran-

en nuestro país y del que solo existe ejemplo similar, aunque de dimensiones más reducidas, con Mercury, de laRinascente, Milán. La inversión para arrancar el proyecto ha sido de un millón de euros y se espera extender el concepto a otros centros de El Corte Ingles de alto target. Unión Suiza ha aportado una veintena de marcas de alta relojería y joyería a las que se espera sumar más. “La intención es que la presencia de ambos segmentos del universo del lujo esté equilibrada, al 50%”, informa David Vendrell. De entrada, esta Navidad estarán operativos 35 metros lineales en los escaparates más impactantes y de mayor tránsito de la Ciudad Condal.♦ Petra Marín

El joyero Óscar Rodríguez recibe homenaje con una exposición de su obra Contraste recomienda

‘Tesoros del Mar y de la Tierra’ reúne joyas exquisitas Ver vídeo de presentación de la muestra.

Contraste recomienda

Óscar Rodríguez tomando la palabra durante la inauguración esoros del Mar y de la Tierra”, así se ha llamado la muestra dedicada a la obra del joyero Óscar Rodríguez que se inauguró el pasado 29 de noviembre y cuyas puertas estarán abiertas hasta el 28 de diciembre en la Capela de Santa María, en Ronda da Muralla, Lugo. La exposición ha sido orga-

nizada por la Diputación de dicha provincia. “Tesoros del Mar y de la Tierra” reúne una serie de piezas exquisitas y de gran calidad técnica en las que se refleja el vínculo del autor con el Cantábrico, transmitiendo en ellas su fuerza y elegancia. Obras que se han de entender desde el amor a un mar voluble y caprichoso (ver pág. 26). ♦

Ver vídeo resumen de la exposición. Capela de Santa María

Contraste Diciembre -Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Asociaciones

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Los joyeros gallegos se reencuentran en su gala anual en honor a San Eloy

Esta vez la comida tuvo lugar en Pazo de Adrán, Teo

En la imagen los cinco homenajeados de esta edición

l Colegio Oficial de Joyeros de Galicia (COXGA) y la Federación Gallega de Joyeros, Plateros y Relojeros celebraron el pasado 27 de noviembre su gala anual en honor al patrón de los joyeros, San Eloy. El encuentro tuvo lugar en Pazo de Adrán, Teo. Como en pasados años, la cita ofreció la oportunidad de reconocer públicamente a profesionales y personalidades con la entrega de las Seguetas de Plata y Oro y la Medalla del Colegio. E l a c t o f u e p re s i d i d o p o r Óscar Rodríguez (presidente del COXGA y la Federación) y contó con la presencia, entre otras auto r i d ad e s , d e l a d i re c to ra

general de Comercio de la Xunta de Galicia, Sol María Vázquez; la gerente de la Fundación Centro Gallego de la Artesanía y d e l D i s e ñ o, E l e n a Fab e i ro; el director de la EASD Mestre Mateo de Santiago de Compostela, Santiago Riande; el gerente d e G a l ic i a C a l id ad e, A l fo n s o C aba l e i ro, y l a sub d i re c to ra general de Formación Profesional de la Xunta de Galicia, María Eugenia Fernández. En el transcurso de la gala también se presentó la campaña de publicidad de Navidad del Colegio y la Federación para 2016 que con el lema “Regala Joyería” estará presente en radio, autobuses urbanos y TV gallegos. ♦

Segueta de Plata

Segueta de Oro

Medalla del Colegio de Joyeros

Recogieron las tres seguetas de plata, en el centro de cada imagen, de izda. a dcha., José Ramón Barreiro, Rosa María Fariña y Cristina Sánchez en nombre de su madre, Isabel Muñoz.

Senén Rodríguez recibió esta distinción por su vocación al sector. En la imagen, flanqueado por Sol María Vázquez, directora general de Comercio, y Óscar Rodríguez.

La directora general de Comercio de la Xunta, Sol María Vázquez, merecedora del galargón por su apoyo a la joyería, con el presidente y vicepresidente del COXGA, Pablo García.

Contraste Diciembre -Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Asociaciones

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

VIII edición de la campaña de promoción navideña del Colegio de Galicia Por octavo año consecutivo la Federación Gallega de Joyeros y el Colegio Oficial de Joyería de Galicia han puesto enmarchalacampañadeNavidaddestinada a estimular la visita a las joyerías y la compra en los establecimientos adheridos.Bajoellema“RegalaJoyería”, se organizan toda una serie de acciones promocionales, entre las que se incluye enestaediciónelsorteodemásde5.000 euros. La campaña promovida por los profesionales gallegos, que comenzó el pasado 4 de diciembre y finalizará el 5 de enero, se ha desarrollado en las principales emisoras regionales y locales de radio, en traseras y laterales de autobuses, en la TVG (Televisión de Galicia) en este caso a partir del 15 de diciembrey en los propios establecimientos de joyería colaboradores, identificados con una pegatina en los escaparates para que resulten fácilmente visibles desde la calle. Este año se sortean más de 5.000 euros (cinco vales de 1.001 euros) entre todas las personas que visiten los establecimientoscolaboradores.Laentrega

de los boletos no está condicionada a compra, basta con la visita del establecimiento. Los establecimientos colaboradores se están divulgando en las webs www.fgxoieiros.es y www.coxga.es. Eldía16deenerode2017serealizará el sorteo ante notario de los cinco vales entre todos los boletos repartidos, que se tendrán que utilizar en cualquiera de los establecimientos colaboradores de la campaña de Navidad durante los meses de enero y febrero de 2017. La presentación de la campaña se realizó en el transcurso de la Gala de Joyería Gallega 2016 que este año tuvo lugar el domingo 27 de noviembre en el restaurante Pazo de Adrán, Teo, localidadpróximaaSantiagodeCompostela (ver pág. 8). Son ya ocho los años en los que esta iniciativa se mantiene y dinamiza las visitas a los establecimientos del sector. Fue puesta en marcha un año después de la creación del Colegio gallego en 2007, institución que ha promovido otras campañas similares, como el exitoso concurso “Diseña una joyaparatumamá”quecumplióen2016 su séptima edición. ♦

Este año se sortean más de 5.000 euros en premios

Presente en autobuses urbanos, radios y la Televisión de Galicia

Las industrias creativas, claves para el PIB europeo Círculo Fortuny aboga por la excelencia

Miembros de la asociación e invitados al V Día Fortuny

CírculoFortunydedicólacelebraciónde su V Día Fortuny el pasado noviembre en Madrid a destacar la importancia de la artesanía y su evolución hasta conseguir crear marcas emblemáticas d ela excelencia. Como el caso de Hermès, cuyo vicepresidente ejecutivo, Guillaume deSeynes,acudió como invitado a la reunión.El máximo exponente del lujo francés, fundado en 1837, sigue perteneciendo a la misma familia que a día de hoy controla dos tercios de las acciones en bolsa. La empresa, cuyo beneficio neto aspiraba a superar los 1.000 millones de euros en 2016, da empleo a 12.244 trabajadores de los cuales 3.000 son artesanos. Por primera vez, la Unión Europea

Aperturas

Segunda tienda Fili Plaza

Apodemia: Quinto espacio

estudia al sector de industrias culturales y creativas para otorgarle el reconocimiento y visibilidad que merece, con el apoyo de asociaciones como Círculo Fortuny. Su dimensión económica es, en sí misma, muy significativa: representael4%delPIBeuropeoyel17% de las exportaciones del continente. El miembro del Parlamento Europeo Christian Ehler, que participó como ponente en la conferencia, determinó: “La digitalización está cambiando muchos sectores. Las industrias culturales y creativas serán las encargadas de aportar el valor añadido de este mundo. Serán claves para la reindustrialización de Europa, su progreso social y económico”.♦

Formación

Taller Escuela de Joyería

En el centro Fili Plaza rodeada de amigas y clientas

La naturaleza inspira su decoración interior

Alumnos en este centro formativo de Barcelona

La diseñadora y escultora Fili Plaza, creadora de la marca con el mismo nombre en 2003, ha abierto su segundo punto de venta propio en Barcelona, coincidiendo con el quinto aniversario del primero, situado en Provença, 225. El nuevo establecimiento,ubicadoenelcorazónhistóricodeBarcelona, el Born, concretamente en Placeta de Montcada, 12, entre Rambla del Born y Museo Picasso, se inauguró el pasado 17 de noviembre.♦

Apodemia, marca española de joyas de autor 24/7, abre su nueva tienda en Madrid. A los cuatro puntos de venta que Apodemia tenía hasta el momento en la capital de España, repartidos entre las calles Almirante, Orense, Hortaleza y Goya se une ahora un nuevo establecimiento en el número 64 de la calle Alberto Aguilera. Un nuevo espacio de 35 metros cuadrados que permitirá a la joyería gozar de una posición estratégica en una de las zonas comerciales de referencia.♦

A partir del mes de enero próximo el Taller Escuela de Joyería de Barcelona ofrece nuevos cursos especializados de las técnicas básicas y afines de joyería dirigidos tanto a personas sin conocimientos de joyería como a iniciados y profesionales del sector. Entre ellos el curso general de joyería, sacador de fuego. Son de cupo limitado, con un máximo de 10 personas, y dirigidos por el profesor Jaime Díaz. Los interesados pueden informarse en el teléfono 933 005 060.♦

Contraste Diciembre -Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Asociaciones

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

La gala catalana anual reúne a más de 140 representantes y profesionales del sector Premios JORGC 2016: Galardonados, jurado, autoridades y miembros de la junta de gobierno del Colegio catalán

En el centro, Michael Zobel, galardón JORGC

Alex Riu, actual presidente de la institución catalana

Los galardones son diseño de Anna Joan, profesora en la Escuela JORGC

La cena tuvo lugar en el MNAC de Barcelona

n año más, el sector c ata l á n s e vo l v ió a reunir en torno a las mesas prenavideñas para celebrar a sus patrones, Sant Eloi, Santa Llúcia y Santa Gemma, momento en el que el JORGC, Colegio Oficial de Joyeros, Orfebres, Relojeros y Gemólogos de Catalunya acostumbra a otorgar sus premios anuales y que siempre cuenta con presencia institucional. Esta vez fueron los consellers d’Empresa i Coneixement, Jordi Baiget, y de Interior de la Generalitat de Catalunya, Jordi Jané, los invitados a la cena en el Museu Nacional d’Art de Catalunya. Escenario escogido por su apuesta por la joyería y su relación con el arte y que días anteriores albergó el Tercer Concrego Europeo de Joyería. En este sentido el presidente del JORGC Alex Riu destacó en su discurso que “la elección de este marco demuestra la relevancia que tiene el arte y la creatividad en nuestro sector, que además innova y apuesta de forma decidida por la formación y el talento joven”. El acto, que tuvo lugar el pasado 1 de diciembre y que contó con más de 140 asistentes, fue patrocinado por Banc Sabadell, Inhorgenta Munich y Agrolimen, y tuvo como espónsors a Nvria Ruiz, Facet, Unión Joyera, Bagués Masriera, Rabat y Grupo Duplex, editor del periódico Contraste y la revista Arte y Joya. Los premios JORGC fueron instituidos en 2007 para reconocer las trayectorias individuales consideradas un referente para todo el colectivo profesional. Este año la máxima distinción ha sido reconocida a Michael Zobel. A él se han sumado otros seis homenajeados más por cada una de las secciones del Colegio (ver recuadro abajo). Los trofeos que se entregan, compuestos de bronce con un soporte de hierro, están realizados a mano y han salido de la misma escuela del JORGC, ya que han sido creados y diseñados por la profesora Anna Joan. Dicho centro formativo cuenta con una trayectoria de más de 20 años en los que se han formado más de 12.000 alumnos. En 2009 renovó sus instalaciones introduciendo las técnicas más avanzadas tecnológicamente, como el diseño 3-D y el uso de la tecnología láser. ♦

Premios JORGC 2016 Galardón JORGC: Michael Zobel

JORGC Comercio: Plana Joiers

JORGC Diseño: Edu Tarín

JORGC Gemología: Manuel Llopis

JORGC Artesanía: Tass Joies

JORGC Relojería: Justo Francisco Biete

JORGC Fabricantes: Microdifusión Solsona

En reconocimiento a la trayectoria de este creador alemán que creció en Barcelona y que siente la joyería c o m o “ l a p i ntu ra con metal y piedras preciosas”.

Abierta en Olot en 1905 como pequeña joyería, no solo ha escrito una historia con más de 100 años, sino que se ha convertido en el comercio de referencia de su zona.

Recientemente galardonado con el Premio Talente 2016 de la Cámara de Artesanía en Munich, este hijo de joyeros ha puesto el listón muy alto a nivel creativo.

Gemólogo vocacional y pasional, Manuel Llopis es también un referente entre los laboratorios privados. Realizó estudios en la Universidad de Barcelona

Con las hermanas Gloria y Gemma Miralles al frente, Tass Joies, tiene dos tiendas propias, una tienda online y una re d c o m e rc i a l e n crecimiento.

Con tradición familiar de cuatro generaciones de relojeros y más de un siglo de oficio, que su hijo continúa, Justo Francisco Biete recibió orgulloso el premio.

Sesenta años de pasión por el trabajo bie n h e c h o y p o r la innovacion han convertido a este taller en líder en la introducción de nuevas técnicas.

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Entrevista

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Modesto Lomba

“El sector relojero debe recuperar el valor de una marca y el valor del tiempo” H a y f i r m a s q u e i n ev i ta b l e mente evocan distinción, arte y experiencia, y cuya trayectoria les aporta no sólo un sello de garantía, sino además reconocimiento y certidumbre a la hora de apostar por ellas. Es el caso de Devota & Lomba, una prestigiosa marca de origen español que nació del espíritu emprendedor y el optimismo empecinado de Luis Devota y Modesto Lomba en 1986. Ambos decidieron unir su ingenio y conocimiento para crear una firma que, a día de hoy tras la muerte de Luis Devota, sigue siendo un referente en el mundo de la moda y en el panorama español. Devota & Lomba ha sabido ser un reflejo de la sociedad en cada momento, de la cultura y del arte, al mismo tiempo que ha recibido con entusiasmo y proyección los efectos de la globalización, creciendo internacionalmente y diversificando su oferta de productos, que van desde proyectos arquitectónicos hasta relojes de diseño. Y así es como Modesto Lomba plantea su vida y su etiqueta. Cercados entre maniquíes y diseños que delatan su dedicación y apasionada travesía, el diseñador madrileño nos recibe con dulzura y no puede evitar esbozar una sonrisa al rememorar sus comienzos y ver hasta dónde ha llegado su legado. ¿Cómo fueron los inicios de Devota &Lomba? Devota & Lomba es una firma que fundamos Luis Devota, que murió en el año 1993, arquitecto de formación, y yo, cómo técnico y conocedor del oficio de la moda. Empezamos como Luis Devota y Modesto Lomba, pero la precocidad de los medios de comunicación, que utilizaban Devota & Lomba, nos hizo restablecer el nombre de nuestra firma. En nuestro origen y en nuestro ADN de continuación, siempre se ha mantenido la concepción de la arquitectura y del volumen a través de la moda. Felipe Santamaría, arquitecto y compañero de Luis Devota, toma relevo junto conmigo de la firma y acabamos de cumplir 30 años como marca. Es decir, esta próxima edición será nuestra 30 edición de manera ininterrumpida en la pasarela de Madrid, la más importante de España. ¿Cuál diría que es la filosofía de la marca? Nuestra filosofía se basa en el concepto del volumen, en ver la moda a través de la arquitectura, es decir, crear estructuras arqui-

rado. Todo el mundo encuentra su lugar en el consumidor. Pero cada vez son más los consumidores que apuestan por algo que no sólo les preste un servicio, sino que tenga una historia detrás y genere confianza. Es un consumidor que valora y aprecia lo bonito del paso del tiempo. El valor del tiempo. Y muchas veces, estas nuevas tecnologías son las que nos hacen perderlo de forma absurda. Las nuevas tecnologías tienen que servir para facilitarnos la vida, no para quitarnos calidad.

tectónicas a través de la moda, partiendo también del minimalismo, que forma parte de nuestro origen. Dentro de este cóctel es donde queremos seguir desarrollándonos. La marca busca contar siempre algo nuevo. Busca seguir c rea n d o. No s otro s s e nt i m o s nuestro oficio no sólo como creadores de belleza, sino bajo la idea de inventar algo nuevo, único. ¿Cuál sería su concepto de moda y cómo lo trasladaría al mundo relojero? Para nosotros fue muy importante la situación de aquel momento, y coincidiendo también con un momento clave e importante para la marca en el 93, cuando fallece Luis Devota, como evolucionó nuestra forma de observar teniendo en cuenta lo que estaba ocurriendo en el mundo. Hablo de la globalización, fórmulas nuevas, de cómo se empieza a dibujar el mundo. Por tanto tomamos la decisión de abandonar ideológicamente el sector textil como única opción, para empezar a ser una marca mucho más global, más amplia en todos los sentidos. Para nosotros era importante también llegar al mundo de la joyería y relojería como resultado del desarrollo de nuestra firma. Una firma con identidad, con historia, con toda una filosofía, que hace que el consumidor pueda adquirir diferentes productos de una misma marca, algo que también genera fidelidad. No nos inventamos nada, los americanos y los italianos lo llevan haciendo muchos más años

“Devota & Lomba tiene un recorrido detrás”

que nosotros, y es el desarrollo en el que nosotros nos encontramos. Ha habido boom de marcas de relojes que sigue manteniéndose. ¿Considera que las marcas con cimientos y recorrido, como la suya, es más previsible que se consoliden a más largo plazo que las recién nacidas? Sí, pero creo que esto ocurre en todo. No sólo en moda y relojería. El consumidor cada vez busca más identidad, un mensaje más claro. Y una historia detrás, es decir, lucir una marca que tenga algo que contar, no solamente comprar un reloj porque marque la hora y sea bonito. Sino que detrás de ese reloj exista una marca que lo avala, que le da historia, que interesa más que el hecho de comprar una máquina con dos agujas o un colgante sin más que decora. Y todo esto para nosotros requiere también esfuerzo e investigación. Y esto es lo que propone Devota & Lomba desde los inicios: ideas nuevas, investigación y un recorrido detrás. ¿Cree que los relojes inteligentes acabarán desbancando a los de diseño o a los más tradicionales? La historia nos ha enseñado que no. Estamos en un momento en el que evidentemente las nuevas tecnologías van a encontrar su hueco, su nicho para consumidores determinados. En la moda hay un ejemplo muy claro. Hubo un momento en el que algunos avecinaban la muerte de la alta costura, pero la alta costura no ha muerto, sino que se ha reconfigu-

Desde que comenzaron no han parado de cosechar éxitos. ¿Cuál es la fórmula secretea? No hay fórmula secreta, pero hay una clave que es primordial y que nosotros hemos cumplido a la perfección, puesto que tampoco partimos de una gran inversión o una gran fortuna. Nuestro proyecto es simplemente constancia, trabajo y rigor. Esta combinación hay que aplicarla en cualquier buen proyecto que te plantees. Yo, personalmente, tengo esa alegría y satisfacción de poder decir que esto es lo que nos ha hecho pasar de ser unos jóvenes con 22 años con una idea nueva, a en este momento ser una firma con 30 años y uno de los ejemplos importantes de la sostenibilidad de la moda española. ¿Considera que hay algo sobre lo que el sector relojero en nuestro país debería tomar conciencia? El sector relojero debería concienciarse más de estos valores que antes mencionaba, cómo el del valor del tiempo, del conocimiento del oficio o de la calidad. Toda esta artesanía, como un vestido bien hecho, con la tecnología y maestría que requiere su elaboración, al igual que un reloj, necesita tiempo. El sector relojero tiene que recuperar y valorar eso. Cuando hablamos de un artesano, un profesional relojero, hablamos de tiempo, conocimiento y dedicación. ¿Cuál es el valor diferencial y que ideas ha mantenido claras a la hora de diseñar sus relojes? Nosotros pretendemos estar muy cercanos a las necesidad y valorando las piezas históricas, por eso nuestros relojes tienen esos toques vintage, recuperando diseños clásicos y actualizándolos, a través de materiales que los hacen mucho más ligeros, más prácticos. Y siempre pensando en ese consumidor fiel que valora todo lo que mencionábamos antes, la calidad, la historia, un consumidor que no quiere perder su tiempo. Esto es lo que los hace diferentes y únicos, el cuidado, trabajo e investigación que llevan detrás. ♦ Marta Funes

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Hecho en España www.maximobetro.com

PROTAGONISTAS

Entrevista

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Joan Gomis, director de Misui

“Queremos que las joyas Misui permanezcan en el tiempo” ©Cristina Gomis

AseguraJoanGomisqueMisui“esun premio, lo vivo como el mejor de los reconocimientos”.Unproyectopara desarrollar una marca nueva que le vino encargado hace tres años por los hermanos Vendrell, dueños de la joyería Unión Suiza. El pasado 28 de noviembresefirmabaelacuerdocon lacompañíaGlobalCorporation,que se estrena como su distribuidora en Japón.Nunca antesunafirmajoyera de factura española había dado un paso de tantos kilómetros en tan poco tiempo.

Este showroom, donde nos encontramos, es una belleza… Sí, nuestro showroom está situado justo encima de la joyería de Unión Suiza, todo en un edificio de principios del siglo XX, obra del arquitecto Enric Sagnier i Villavecchia. Es una vivienda modernista que hemos rehabilitado en coordinación con el departamento de PatrimoniodelAyuntamientodeBarcelona. El interiorismo ha sido desarrollado por el diseñador barcelonés Diego Ramos respondiendo a los valores que la marca evoca: sinceridad y excelencia en los materiales, cuidado en el detalle y exclusividad.

¿Cuándo y por qué arranca el proyecto de Misui? Hace tres años los hermanos Vendrell me contactaron porque llevaban tiempo buscando desarrollar una marca propia que les diera independencia frente a los grandes grupos internacionales y, sobre todo, –y eso fue loquemasmefascinó-,aseguraracontinuidad a la siguiente generación, en su caso la séptima con Miguel y Mónica, hijos de César y Xavier Vendrell, que junto con David y Lluís constituyen la sexta. ¿Y por qué el nombre de Misui? Suena a oriental… Sí, es curioso. A nosotros nos suena a oriental, y a los asiáticos a francés. Nos sorprendimos al comprobarlo por primera vez con una chica de nuestro equipo procedente de China. La elección del nombre fue larga y muy, muy meditada. Lo que yo tenía claro es que la nueva línea de joyería no podía bautizarse como Unión Suiza, porque generaría equívocos a nivel de concepto e incluso de idioma. Con Xavier Grau trabajamos hasta 167 nombres. Y, entonces, cuando estábamos cada vez más confusos, surgió la idea. Misui mantiene de Unión Suiza las letras “sui”. Jugamos con la idea de “sui” como un peluche,comolasensacióndeacercarse a algo muy querido que te da tranquilidad,esbelloypurocomounajoya.Algo muy personal “mi-sui”. Terminamos de trabajar el logo con un equipo suizo de diseñadores de tipografía, porque buscábamos una imagen limpia y casi nórdica. Háblenos ahora del concepto y filosofía. ¿Partió de alguna percepción suya concreta? Simplemente fue fruto de la observación. Mire, por un lado las escuelas de Barcelona están llenas de alumnos que, cuando salen, se encuentran con la nada. No hay tejido industrial. Por otro, no hace falta retroceder mucho en el tiempo para constatar la tradición joyera en Catalunya y España, muy respetada a nivel europeo durante la primera mitad del siglo XX. Un periodo que llegó en Barcelona hasta los Puig Doria, pasando por los Oriol, Capdevila, Bisbe, etc. Me pregunté: ¿Por qué nuestra joyería estaba entonces consideradayahorano?Piensoquelaautoría es fundamental. Una joya ha de contar

Barcelona. Las joyas de Misui llevan el sello de esta ciudad y proyectan sus valoresde internacionalidad.Por algo la sexta generación de la familia Vendrell, propietaria de Unión Suiza –joyería de Barcelona con 175 años de historia- es su fundadora.

algo y formar parte de una historia. De ahí que generamos un equipo para trabajar en el proyecto. Misui es una editora de creadores reconocidos que trabajan con total libertad respondiendo a un briefing previo. Y esto tiene que ver con otro aspecto también clave, la competitividad. Las líneas a proponer han de ser coherentes para llegar al público. Estos proyectos tienen sentido si logran ser rentables. ¿Con qué autores están trabajando? Nuestro director creativo es Marc Monzó , distinguido recientemente con elpremioFrançoisevandenBosch2016, y contamos con la aportación de las joyeras catalanas Estela Guitart y Marta Boan, y la tailandesa Noon Passama.

“Nuestro objetivo es recuperar el valor de lo excepcional”

tallas exclusivas para Misui. Queremos recuperar el valor de lo excepcional. Han sumado a su colección de joyerías, una línea de accesorios, pero no lo usual… Porque lo no-usual es lo difícil (sonríe)… Zapatos y sombreros sobre los mismos valores y parámetros que Misuiaplicaasuscoleccionesdejoyería. El maestro zapatero Norman Vilalta y las diseñadoras de sombreros Cristina de Prada y Nina Pawlowsky desarrollan desde Barcelona estas líneas. Usted incide mucho en el concepto Barcelona. Porque todo lo producimos en

¿Qué persiguen con Misui? Ser un ejemplo de una manera de hacer y entender que genere ilusión por la joyería. Queremos que las joyas Misui permanezcan en el tiempo, que la gente que las herede, sepan que pertenecen al siglo XXI, quién es su autor, etc. Nosotros queremos abrirnos. Si la joyería no llega a la gente es porque está cerrada en todos sus aspectos. Equivocadamente hemos hablado y comunicado solo valores materiales. Desde Misui vamos a ser absolutamente transparentes y hablar de todo hasta al final. Queremos revalorizar el concepto de la joyería. Se que en este camino necesitamos tiempo, de ahí que Misui se proyecte como una marca para la siguiente generación. ♦

Petra Marín

No es muy normal que una firma abra las puertas de sus talleres y presente a sus diseñadores… Nuestra vocación es la transparencia. Vamos a hablar de todo, de dónde extraemos el oro, de dónde provienen nuestras piedras, quiénes han dado vida a nuestras creaciones… ¿Qué política aplican en cuanto a sus proveedores? No tiene sentido hacer lujo y en el camino dejar desorden. A la gente joven no le interesa la joyería porque la asocia a aspectos negativos como las guerras… En Misui solo usamos oro Fairmined y 100% reciclado. Es decir nos aseguramos que el oro se haya extraído por comunidades mineras artesanales certificadas bajo requisitos estrictos para la protección del medio ambiente y el fomento de dichas personas. Tampoco utilizamos jamás piedras tratadas… Trabajamos con lo mejor y los mejores. Por ejemplo, con el Atelier Munsteiner se realizan unas

©Cristina Gomis

De izda. a drcha., los hermanos Vendrell -Xavier, David, Lluís y César- con el Sr. Nakayama el 28 de noviembre, cuando se oficializó el acuerdo de distribución por el cual la empresa Global Corporation pasa a ser distribuidora en exclusiva de Misui para el mercado nipón. Misui es la primera firma europea que Global Corporation distribuye en Japón. Misui se dará a conocer en este país a través de acciones comerciales del estilo trunk show:presentaciones privadas y exclusivas a puerta cerrada. El proximo mes de febrero de 2017 tendrá lugar la presentación de la marca a los medios de comunicación en la embajada española en dicho país.

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Gente

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Cristina Pedroche, preparada para las campanadas con Morellato

ste 2016 ha sido un año marcado por el éxito para la joven presentadora. A punto de dar las campanadas junto con Alberto Chicote en Antena 3, Cristina disfruta de un envidiable momento laboral en televisión, su marido celebra el estreno de su nuevo y exitoso restaurante en Londres y, como broche final para cerrar el año, la firma italiana Morellato acaba de presentar una colección inspirada en ella. Cristina Pedroche ha sido la embajadora por excelencia de la marca Morellato en nuestro país, y su colección representa el estilo rockero, casual y alocado de su personalidad. La presentadora asegura que esta firma encaja muy bien con su estilo de vida y con el tipo de joyas que ella suele lucir, más informales y para el día a día. Además, considera que es una buena apuesta para estas navidades, porque a d e m á s d e qu e s u s d i s e ñ o s siguen los patrones de la moda actual, se trata de productos de alta calidad a un precio asequible.  La colección “Cristina” que se presentó el pasado 1 4 d e d i c i e m b re e n E l C o r te Inglés de la calle Serrano de Madrid, una de las más famosas de la capital, es una recopilación de algunas de las joyas por las que la popular presentadora suele apostar. Se compone de pendientes, colgantes y anillos en color oro rosa y plata, y de tamaños diferentes. Y el protagonista absoluto de esta colección navideña es el “chocker” en terciopelo con un pequeño

colgante en cruz. Sin duda uno de los preferidos para regalar estas fiestas.  Pedroche ha posado en el photocall y frente a una fotografía en tamaño gigante de ella promocionando la campaña. Deslumbrante y con un look rockero con transparencias, acorde a l a c o l e c c i ó n que p re s e nta , atendió a la prensa hablando tanto de Morellato como de sus planes a largo plazo con la firma i ta l i a n a . Ta m b i é n h a d e j ad o hueco a preguntas más personales, relacionadas con la nueva experiencia de Dabiz Muñoz en Londres, con su nueva casa y ha dado algunas pistas sobre las campanadas de Nochevieja, un acontecimiento con el que la presentadora asegura que se siente “emocionada y no habría otra forma mejor de acabar este magnífico año”. En cuanto a la situación actual del sector joyero y relojero, es verdad que productos re l ac i o n ad o s c o n te c n o l og í a están ganando protagonismo en Navidad. Sin embargo, la presentad o ra a s eg u ra que u n a joya siempre es una buena elección: “No sólo tiene mayor carga sentimental, sino que es atemporal y se trata de algo que puedes conservar y recordar toda la vida, mientras que los productos tecnológicos, como móviles o videojuegos, acaban quedando olvidados y son regalos mucho más fríos y menos cercanos”. A s e g u r a t a m b i é n qu e , s i tuviese que escoger una joya, sería la sortija que le regaló su marido Dabiz, una pieza con forma de mariposa que, para ella,

La presentadora, feliz con Morellato

“Una joya tiene mayor carga sentimental para mí”

representa su historia de amor y la trayectoria que han recorrido durante este tiempo juntos. Cristina no es el único personaje público que es imagen de una firma de joyas. La periodista Sara Carbonero colaboró recientemente con la firma Tous, y la cantante Edurne es embajadora de Luxenter, con quien ha colaborado para el lanzamiento de una colección cápsula. Por t a nt o, re s u l t a c a d a ve z m á s evidente que las celebridades

Con un colgante en forma de cruz apuestan por diseños actuales y r e n o va d o s , i n s p i r a d o s e n mujeres todoterreno, cosmopolitas y amantes de la moda, que disfrutan luciendo piezas que reflejen parte de sí mismas. ♦ Marta Funes

Chocrón: ‘Diez personas 10. Autorretratos’

a cantante y actriz Ana Belén, el violinista Ara Malikian, el cantante Carlos Baute, la guionista y directora de cine Gracia Querejeta, el actor Leo Sbaraglia, el psiquiatra e investigador Luis Rojas Marcos, el futbolista Luka Modric, el interiorista Pascua Ortega, la periodista y escritora Soledad Arroyo y la compañía teatral Tricicle son los diez protagonistas del Catálogo Benéfico de 2017 que aceptaron prestar su cotizada imagen a cambio de una aportación económica ofrecida por Chocrón Joyeros, que se destinará a la fundación, asociación benéfica u ONG escogida por cada uno de los personajes retratados. La presentación del catálogo se realizó el pasado 28 de noviembre en Madrid ante 400 invitados. ♦

www.nowley.com · 79,90€ · 55,90€

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

PROTAGONISTAS

Ferias

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

MADRIDJOYA Del 1 al 5 de febrero de 2017 AVANCE DE EXPOSITORES (a 5 de diciembre de 2016)

18K – LECARRÉ 999 NOVECENTONOVANTANOVE ALL SWISS AMELIA GONZÁLEZ, S.L. ANSUL ANTONELLI ARTEON AS & AS AZZO PLATA IMPORT BINAY KUYUMCULUK LTD. BUSTINZA JOYAS CAPALA BUILT CO COM-FORSA COMPACK CONDEVERA, S.L. CORAL ORAFA MEDITERRANEA S.R.L. CORDOBESA DE RELOJES Y JOYAS COSAR SILVER JEWELLERY DAVIDE ACHITO DERSA DI BRUNI S.L. EME DE MAGDA EMMEDIDUE S.L. FIGARO STERLING SILVER FILI PLAZA BARCELONA FORNITURAS Y COMPONENTES FREIJOMIL

MARQUES & GOMES MAURO BIGIOTTERIE MAXIMO BETRO MUNDO GEMAS MADRID MURAT EN SILVER NASIP TAKI VE MUCEVHERAT SAN. TIC, LTD,ST NATURJOYA NIKHIL ENTERPRISES NIRO NOEPER, S.L. NOSOLOENPLATA NOVOBOX ESPAÑA OBRERO JOYEROS S.L. OPALOOK FRANCE SARL OPLA S.A. ORIENT ART TAKI VE MUC SAN TIC LTD STI PANNA HANDICRAFTS PETRAI / LA PETRA PLATALIA POJA ARTS PRETTYRUMOUR PROMOJOYA S.L. RAFAEL RODRIGUEZ GALIOT S.L. RAM NARAYAN, S.L. REGINA & CORA F.

GARAY LAVADO, FRANCISCO GENEROSO GIOIELLI 1970 SRL. GLORIOUS GEMS CO. LTD. GOFREY, LDA. GRAVOGRAPH ESPAÑA GRUPO AYSERCO GYD JEWEL SOLUTIONS GZ LAVASTONES SRL HIJOS DE ALFONSO ROMÁN S.L. HIPER & PLATA C.B. HNOS. GONZÁLEZ MUÑOZ JOYEROS S.L. INNOVALINE JAIN PUSHP JOYAS DEL MUNDO, S.L. KAHRAMAN SILVER KAKTUS - DANIEL DILGE DESIGN KORCZYNSKI AMBAR Y PLATA LAPIS TAKI VE MUCEVHERAT SAN. TIC.LTD.STI LINEARGENT S.L. LUAN PERLA IMPORTACION LUXENTER M&R TOOLS S.L. MANUEL RUSO JIMÉNEZ S.L.

MAORI S.N.C. MARISOL, C.B.

SALVATORE PLATA SCALA GIOIELLI & FIGLI S.R.L. SCHMUCK BASAR GMBH SETH JEWELLERS SPAIN S.L. SILVER ART COLLECTION SILVER ART PALACE SILVEX IMAGES INDIA PVT. LTD SODO MIGLIORI S.L. SUCESORES SIMÓN FRANCO S.A. SUN ENTERPRISES SWALEM TABATA MORGANA TAGOR TALLERES VICTORIA TEINOR S.A. TOUBA MILANO TURAG VENERE GIOIELLI S.R.L. VICENTE MANZANO CALDERÓN S.L. VICTORIA CRUZ JEWELRY VIDAL & VIDAL VIDEOTRON GEMS & JEWELLERS WE WOOD TIME PIECES

Más de 4.380 expositores conforman la oferta de las próximas ferias de Hong Kong El HKTDC celebra este año 2016 su 50 aniversario

principios de 2017 se abrirán de nuevo en Hong Kong dos de las ferias líderes de la industria de la joyería en el mundo. Organizadas por el Consejo de Desarrollo de Comercio de Hong Kong (HKTDC), se celebrará la cuarta Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show, del 28 de febrero al 4 de marzo en AsiaWorld-Expo, mientras que la 34ª edición de Hong Kong International Jewellery Showse inaugurará del 2 al 6 de marzo en el Hong Kong Convention & Exhibition Centre. Los dos certámenes darán la bienvenida a más de 4.380 expositores de más de 50 países y regiones, formando el mercado de joyas más grande a nivel internacional.

Ambas convocatorias atrajeron a más de 80.000 compradores profesionales de 147 países y regiones en su edición de 2016, que sirvió como plataforma ideal para que los expositores expandieran su negocio en los mercados internacionales. Varias asociaciones y organizaciones de todo el mundo seguirán estableciendo pabellones conjuntos en estas ferias. Se trata de los siguientes países: Taiwán, Japón, Corea, Tailandia, Myanmar, India, Sri Lanka, Tanzania, Israel, Turquía, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, España, Estados Unidos, Perú, Colombia y Brasil. La cita joyera incluirá esta vez un un nuevo expositor de Vanuatu. El HKTDC celebra este año como institución su 50 aniversario. ♦

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Ferias

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Entrega del premio de Inhorgenta Munich Se aceptan solicitudes hasta el 15 de enero próximo

Vista general de la entrada principal y de registros del salón alemán Cada año, Múnich se convierte en el foco del sector de joyería y relojería cuando abre sus puertas Inhorgenta Munich. Del 18 al 21 de febrero próximo este prestigioso salón volverá a celebrarse en la capital bávara. El año pasado acudieron 940 expositores de 33 países y 26.000 visitantes profesionales de 75 países al recinto ferial de Múnich. El acontecimiento más destacado de Inhorgenta Munich 2017 es el nuevo Inhorgenta Award. Con este premio se valoran los productos y servicios especiales del sector de joyería y relojería. Inhorgenta Award

Un galardón para valorar los productos de la joyería

se concederá en seis categorías: Fine Jewelry – Brand of the Year, Fashion Jewelry – Brand of the Year, Designer of the Year, Watch Design of the Year, Retailer of the Year, así como el premio del público Best Piece of Jewelry. Incluso quien no participe en Inhorgenta MUNICH puede concursar por este premio. El jurado independiente está compuesto por reputados profesionales, entre los que se encuentra Michael Michalsky, diseñador de moda, que también forma parte del jurado del programa Germany’s Next Topmodel. Además contará con las modelos Franziska

Knuppe y Shermine Shahrivar, así como con Anja Heiden (que forma parte de la dirección de Wempe) y la profesora Christine Lüdeke (directora de la Facultad de Diseño de la Universidad de Pforzheim). Los participantes pueden enviar su solicitud hasta el 15 de enero a través de la página web www.inhorgenta-award.com. Los galardones se entregarán el 19 de febrero en una gala exclusiva en el Postpalast, uno de los lugares más extraordinarios de Múnich. Otra innovación la constituye el nuevo “Foro de la Piedra Preciosa”,

con presentaciones de gran categoría del mundo de las piedras preciosas. Igualmente se volverán a celebrar los desfiles de joyas, el Web Campus y el Simposio Internacional de la Perla. En lo que respecta a la técnica, los expositores y los visitantes tendrán la oportunidad de utilizar la nueva aplicación de emparejamiento (matchmaking), que ayuda a los comerciantes y a los fabricantes a hacer nuevos contactos directamente desde su smartphone. ♦ Más información en: www.inhorgenta.com

Homi abre su plaza joyera con una exposición apasionante sobre las cadenas En Fiera Milano del 27 al 30 de enero de 2017

Homi Fashion & Jewels se estructura bajo el concepto de la ‘piazza’ Homi vuelve a abrir sus puertas del 27 al 30 de enero de 2017 en Fiera Milano. Como ya es habitual el Salón de los Estilos de Vida reunirá todas las facetas de las nuevas tendencias que caracterizan los objetos para el hogar y los complementos de uso personal, entre ellos los catalogados en los sectores de joyería y bisutería. En este sentido Homi Fashion & Jewels acogerá lo mejor de la producción italiana e internacional, sin omitir las experimentaciones y la investigación que, como siempre, las reseñarán Homi Sperimenta y Homi Creazioni.

Junto a las sorpresas del formato expositivo, en línea con el concepto “piazza”, se añade una nueva área destinada a dar mayor visibilidad al arte y la artesanía -Maestri del Gioiello- En enero se estrena también una muestra a cargo de Alba Cappellieri, del Politecnico di Milano, dedicada a las cadenas. “¡Scatenata!” presenta 150 joyas encadenadas con materiales tradicionales e innovadores, pobres y valiosos, conocidos o insospechados, con técnicas de orfebrería de varios milenios de antigüedad o con las tecnologías del futuro.♦

Creatividad y talento a descubrir en un salón abierto en contenidos

Los creadores usan esta plataforma también para innovar

Mundo Técnico Desde 1949 Número 131 Pág 02

M&R Tools, al 100% de maquinaria

Pág 04

El dólar mantiene su influencia sobre el oro

Pág 04

Los metales acusan lo vivido en EE.UU.

SempsaJP ofrece al sector joyero todo tipo de soluciones para recubrimientos

empsa JP pone al servicio del mundo de la galvanoplastia soluciones para todo tipo de recubrimientos, desde grandes baños para la industria hasta máquinas que se pueden adquirir a nivel local y van destinadas al pequeño artesano y a la mediana joyería. Todos los productos son “Made in Germany”, disponen de diversos baños de metales preciosos, además de ofrecer todos las soluciones, sales, equipamiento y maquinaria diversa para adaptarse al tamaño del baño que se precise. Entre sus servicios, destacan los siguientes: Fabricación de electrolitos para las industrias joyera, bisutera y electrónica; puesta en marcha, seguimiento y evaluación de procesos electrolíticos; ensayos físico-químicos de electrolitos; diseño de procesos de recuperación de electrolitos agotados y/o chatarra electrónica; diseño de plantas para tratamientos de galvanotecnia; determinación del área superficial de objetos complejos; diseño y fabricación de maquinaria; desarrollo de procesos específicos de electrodeposición y asesoramiento e instalación de maquinaria para electroconformado. SempsaJP es la mayor empresa española de metales preciosos y está integrada en el grupo Heimerle+Meule, fundado en 1845 e implantado en siete países europeos desde donde realiza una oferta global a nivel mundial en el ciclo integral de los metales preciosos. Su solidez financiera está respalada por la fundación Possehl, a la cual pertenece. SempsaJP garantiza la calidad de sus productos y

Productos químicos y sales galvánicas

servicios mediante un amplio abanico de certificaciones ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, y dispone de un laboratorio propio con certificación ENAC ISO 17025. La compañía está comprometida con el respeto al medio ambiente en el proceso productivo y la comercialización. De ahí que disponga de los distintivos Ecogold y Ecosilver. SempsaJP también se caracteriza por ser una empresa responsable socialmente. Por ello es el único negocio español que está acreditado por el LBMA como “Responsible Gold”.

Todos los productos son ‘Made in Germany’

Una amplia gama de servicios y materiales específicos

Baños y prebaños diversos en metales preciosos, incluido desengrasante

Mundo Técnico

ACABADOS DECORATIVOS EN JOYERÍA Del esmaltado y el grabado a la incrustación y el granulado

P.V.P. 28,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío GUÍA COMPLETA DEL TALLER DE JOYERÍA Herramientas, materiales, procedimientos y diseño

JOYERÍA Los metales y las técnicas tradicionales y contemporáneas

EL ARTE DE LA SOLDADURA PARA JOYEROS Técnicas y proyectos

P.V.P. 29,95 euros (IVA incluido) + gastos de envío

PIEDRAS PRECIOSAS Guía de referencia para joyeros y amantes de las gemas

PÁTINAS Más de trescientos efectos de coloración para joyeros y orfebres

P.V.P. 35,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío

GUÍA COMPLETA DEL ENGASTADO EN JOYERÍA Técnicas, estilos y materiales Venta directa en TREND VISION Via Laietana, 71 Entlo. 1ª 08003 Barcelona Contrareembolso (+7 € gastos de envío) Tel.: 933 183 738 E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com

P.V.P. 35,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío

M&R Tools cumple 20 años manteniendo su apuesta por la mejor tecnología

P.V.P. 39,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío

P.V.P. 29,95 euros (IVA incluido) + gastos de envío P.V.P. 39,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

M&R Tools comenzará 2017 celebrando que cumplen nada menos que 20 años. Esta compañía, líder en herramientas y maquinaria relacionada con la joyería, engastado, grabado, gemología y lapidación, ha conseguido hacerse sólida y crecer a pesar de la constante evolución del sector. Mario López y Raúl Romero, fundadores de M&R Tools, proceden del mundo de la gemología y son originarios de la joyería en general. Empezaron a trabajar en empresas antiguas muy grandes, que con el paso de los años y debido a los efectos de la globalización acabaron desapareciendo. Desde el principio, Mario asegura haber visto cómo ha ido cambiando el mundo de la joyería en España: “Precedentemente era una industria mucho más importante. En cuanto a volumen y antes de la globalización, había muchos más fabricantes, muchos más operarios. A medida que fue avanzando la globalización, el mercado emigró radicalmente. Primero a Turquía, luego a Tailandia y finalmente a China”. Las consecuencias fueron palpables en nuestro país. Mario, al igual que muchos otros en su situación, no sólo se vieron obligados a diversificar su oferta, sino a cambiarla para adaptarse a lo que estaba ocurriendo en el mundo. Muchas fábricas fueron llevando su producción a estas economías emergentes en joyería o tuvieron que cerrar por falta de mercado. Un alto porcentaje de trabajadores de las fábricas decidió montar por su cuenta talleres más pequeños. “La línea de maquinaria ha cambiado. Donde antes había una máquina para una empresa de 100 trabajadores, ahora hay máquinas más pequeñas para los que decidieron probar suerte en solitario”. Ante esta situación, Mario y Raúl decidieron apostar por continuar en el mundo joyero y emprender.

A día de hoy, M&R Tools no sólo es una empresa con trayectoria y consolidada en su terreno, sino que su filosofía siempre ha consistido en mantenerse a la vanguardia en las últimas tecnologías y no escatimar en cuanto a calidad. Mario asegura que “la inversión siempre ayuda a mejorar la producción”, y que aquel que no es capaz de adaptarse a los cambios que se manifiestan, no puede sobrevivir en este mundo laboral. Adecuarse a los cambios M&R Tools, ubicados en el centro de Madrid, se adecuaron a los cambios que marcarían el presente y el futuro. No buscan la competitividad con producciones como la de China, sino centrarse en la exclusividad y la personalización como valores irremplazables, tanto a nivel de consumidor como de tiendas. Su enfoque se centra en buscar las mejores soluciones tecnológicas para sus clientes. En cuanto a las marcas que utilizan, siempre se trata de tecnología líder. Algunas de ellas son SolidScape, una máquina de prototipado pionera en el mundo 3D, o Intdutherm, una firma alemana con años de experiencia a sus espaldas y revolucionaria en implementar la tecnología de la microfusión hasta rangos de excelencia en cuando a la calidad que consigue. Invertir en este tipo de tecnología es, según asegura Mario, imprescindible, ya que el joyero artesano obtiene una calidad insuperable que apenas necesita repaso, ganando tiempo y productividad. Por ello, M&R Tools ha logrado ser un ejemplo de que apostar por la mejor tecnología marca la diferencia con respecto al resto de competidores. Eso, y conservar una mentalidad basada en el progreso y no en la comodidad es lo que les ha llevado al éxito. Marta Funes

Mundo Técnico

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

96 AÑOS GESTIONANDO EL CICLO INTEGRAL DE METALES PRECIOSOS. Semielaborados para joyería

Compra de metal precioso

Productos de inversión

Afinaje y reciclaje

Cospeles

Recubrimiento de superficies

Tecnología DMLS

Semielaborados técnicos

Productos dentales y tecnología médica

Empresa española, integrada en el grupo Heimerle+Meule. Fundado en 1845 e implantado en 7 países europeos desde donde realiza una oferta global a nivel mundial en el ciclo integral de los metales preciosos. Grupo con una importante solidez financiera al estar respaldado por la fundación Possehl a la cual pertenece. SempsaJP garantiza la calidad de sus productos y servicios mediante un amplio abanico de certificaciones ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001. Disponemos de un laboratorio propio con certificación ENAC ISO 17025. Respetamos el medioambiente en el proceso productivo y en la comercialización. Por ello disponemos de los distintivos Ecogold y Ecosilver. Única empresa española que está acreditada por el LBMA y como “Gold responsable”.

Córdoba

Marta Sánchez Telf: 957482779 msacnchez@sempsajp.com

Madrid

Barcelona

Av. de la democracia Nº 13 28031 Madrid – España Telf: 91 382 91 05 ventas@sempsajp.com

Ana Morros Telf: 934517572 amorros@sempsajp.com

Mundo Técnico

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Metales

Timothy Pickford*

Correcciones al precio del oro tras la estela de Trump

a corrección de los metales preciosos que empezó en octubre ha continuado durante el pasado mes de noviembre a pesar de la inesperada victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales en Estados Unidos. Según la mayoría de los analistas de oro, en el periodo anterior a las elecciones el precio ya estaba reflejando una victoria de Hilary Clinton y, en el caso de que ocurriera lo contrario, previeron un incremento tanto de la incertidumbre como la posibilidad de un rebote del precio. La realidad ha sido diferente ya que las declaraciones poselectorales del victorioso Trump han sido bastante más discretas que las de su campaña electoral, y como consecuencia los inversores han preferido enfocarse en las implicaciones económicas de su victoria, aunque sea sólo a corto plazo. Dichas implicaciones se centran principalmente en una política económica aparentemente proteccionista y con un programa de inversiones infraestructurales de gran escala y, por tanto, inflacionista. Ante esta situación la necesidad de subir los tipos por parte de la Reserva Federal ha sido reforzada y este factor, junto con el

optimismo en la bolsa americana reflejado por los máximos históricos registrado durante el pasado mes, han contribuido a una subida importante del dólar que está a su nivel más alto desde el año 2003. Lógicamente dicha fuerza del dólar está pesando sobre el precio del oro en estos momentos, y esto es debido a su correlación inversa. Pero la bajada del precio se debe también a otros factores. Por un lado, los inversores institucionales y los inversores privados a través de los fondos ETF, han liquidado parte sus posiciones en oro y, por el otro, la demanda física del noble metal en los países emergentes sigue estando mitigada por la mencionada fuerza del dólar. Mientras tanto, la situación técnica del precio tampoco está generando mucha confianza ya que, habiendo roto la barrera de los 1.300 dólares por onza a primeros de octubre, el precio también ha roto los siguientes soportes técnicos de 1.280 y 1.200 euros por onza y de modo rápido. Los próximos soportes técnicos se encuentran en 1.160 y 1.100, y sirven como referencias importantes en cuanto a la tendencia del precio a corto plazo No obstante el ambiente ne-

gativo que está experimentando el mercado del oro en estos momentos, crece la opinión en el mercado de que el mencionado optimismo sobre el plan económico de Trump no puede durar y que habrá una actitud más realista por parte de los inversores con la llegada del nuevo presidente en 2017. Puede que esta dosis de realidad se inicie con la reunión de la Reserva Federal el próximo 14 de diciembre, cuando está previsto que, por fin, se efectúe la muy hablada subida de tipos en Estados Unidos. Por tanto, la corrección de los precios del oro y la plata pueden continuar a corto plazo, pero tarde o temprano llegará un punto de reflexión por parte de los inversores, cuando una vez más la incertidumbre económica y geopolítica vuelvan a influir, y la tendencia actual de los precios de los metales preciosos pueda cambiar.

ARGYOR METALES PRECIOSOS * Esta información representa la opinión del firmante sin afectar las responsabilidades de la empresa.

Efemérides – Cotización del oro y la plata Oro EUROS/G

Plata EUROS/KG

HACE 15 AÑOS: 30.11.2001

10.261

164,60

HACE 10 AÑOS: 30.11.2006

16.023

366,80

HACE 5 AÑOS: 30.11.2011

42.469

832,37

HACE 1 AÑO: 30.11.2015

33.056

470,92

HACE 1 MES: 31.10.2016

38.520

573,55

Años

Precio del oro en $/onza noviembre 2016

ORO Tras la victoria de Donald Trump en las elecciones estadounidenses, la cotización del oro cayó ante una fortaleza del dólar americano unida a una mayor expectativa de que la FED suba los tipos de interés en su reunión de Diciembre. Tendencia: Bajista. Las cotas hasta el 21 de noviembre han sido: Cotización máxima 09/11/16: 1.176,835 euros por onza. Cotización mínima 18/11/16: 1.135,540 euros por onza.

PLATA Al igual que en el precio del oro, el de la plata se ha visto afectado por todos los acontecimientos vividos durante este mes en EE.UU. provocando oscilaciones en la cotización. Tendencia: Bajista. Las cotas hasta el 21 de noviembre han sido: Cotización máxima 10/11/16: 17,2003 euros por onza. Cotización mínima 18/11/16: 15,5388 euros por onza.

PLATINOIDES La cotización del platino y el paladio también se ha visto resentida por los acontecimientos en EE.UU. Platino Las cotas al cierre de esta edición han sido: Cotización máxima 10/11/16: 912,760euros por onza. Cotización mínima 16/11/16: 870,340 euros por onza. Paladio Las cotas al cierre de esta edición han sido: Cotización máxima 21/11/16: 682,970 euros por onza. Cotización máxima 04/11/16: 557,660 euros por onza.

RODIO Cotización al alza. Sus cotizaciones cronológicamente durante este período de tiempo se han situado entre los 654, 656, 667, 676 y los 683 euros por onza al cierre de esta edición.

Precio de la plata en $/onza noviembre 2016

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Opinión

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 08003 Barcelona

Tel.: +34 933 183 738 grupoduplex@grupoduplex.com www.grupoduplex.com Editor: Pedro Pérez pperez@grupoduplex.com Dirección y publicidad: Pablo Pérez pablo@grupoduplex.com Dirección editorial: Petra Marín pmarin@grupoduplex.com

Redacción: Barcelona: Beatriz Badás beatriz.badas@grupoduplex.com Madrid: Marta Funes marta.funes@grupoduplex.com Diseño gráfico y fotografía: Javier Calvete Irene Méndez irene@grupoduplex.com Contabilidad: Leonor Rodríguez lrodriguez@grupoduplex.com

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Tras ocho largos años de crisis Editor

Pedro Pérez H a y qu i e n d i c e s e g u r o qu e estamos ya al final del túnel; al menos mucho más cerca del final que del principio. Cerrado 2016, van ya ocho largos años de crisis y algunos se atreven a decir que nos quedan aún tres o cuatro más, aunque no tan difíciles. Lo que es seguro es que la mayor parte de la gente escondió la cabeza debajo de las alas, esperando a que dejara de llover y que todo pasara por sí solo. Los problemas no se resuelven solos, pero para poder hacerlo es necesario conocer quién, cómo y por qué surgieron, si no es así va a ser muy difícil encontrar soluciones. En el mundo de la relojería estamos viendo la gran velocidad de crucero que tomó la tecnología, aunque también es verdad que muchos indicios nos indican que el reloj que marca la hora, como siempre lo ha hecho tradicionalmente, sigue ahí para quedarse. Pero entre todo esto, lo que es cierto es que los smartwacth en menos de un año ya se han posicionado, superando y sobrepasando la producción relojera suiza, que no llega a los ocho millones de relojes. Suiza se queda desplazada, como cuando fue la era del cuarzo. La alta relojería suiza representa el 1% de la relojería mundial. A pesar de ello, los

Los problemas no se resuelven solos

relojes suizos facturan el 50% de la relojería mundial en cifras. Este importe es más aplicable al oro y los diamantes que a la propia tecnología. La alta tecnol og í a su i za t i e n e u n e l e vad o coste de producción. ¿Quién se llevará el pato al agua? La pasada edición 2016 de Baselworld nos desveló muchas sorpresas. Entre ellas, que el mismo salón, que parecía into-

cable, también está padeciendo el efecto de la crisis. El oficialmente reconocido descenso en la cifra de visitantes, -3%, es solo la punta del iceberg. La joyería ha perdido fuelle y ya se resiste a ser pura comparsa de la relojería. Veremos que nos deparan los tiempos futuros y como podremos valorar la edición de este año. Por lo pronto les deseo un año de oportunidades. ♦

Cita del mes “Es la gran ventaja que tiene hacerse viejo, ¿sabe? Uno consigue ver el desenlace de lo que vivió. Sí, esa es la mejor manera de juzgar las cosas, tener un poquito de perspectiva; y eso solo lo da el tiempo”. – Carmen Posadas en el libro “El testigo invisible”

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

PROTAGONISTAS

Opinión –Perfil–

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Hablando de Óscar Rodríguez Con motivo de la exposición ‘Tesoros del Mar y de la tierra’ “No acostumbro a invitar a cualquiera a pasar por mi mesa de trabajo, porque igual, lo que yo denomino una anarquía controlada, puede crear otro efecto -te explica Óscar, sonriendo con cierta picardía -... En ella se acumulan minerales, geodas, fustes de goma laca, perlas, madreperlas, conchas de mar… Necesito rodearme de todo ello. Pienso, a esa cosa tan bonita cómo puedo embellecerla más…. Hasta que llega ese momento mágico, igual después de uno o dos meses, en el que vuelvo a revisualizar esa piedra o material, y encuentro su destino.” Así han nacido sucesivamente “Tesoros del Mar y de la Tierra”… Naturaleza y arte joyero se fusionan en las manos de este creador que siempre nos ha incitado a amar una profesión, la de la joyería, y a constatar que en su límite no hay fronteras. Siempre se crece ensayando. A Óscar Rodríguez le conocemos hace muchos, muchos años. De ello puede dar fe nuestro editor, Pedro Pérez, que le acompañó desde sus inicios en ilusiones, proyectos y algún que otro tropiezo. Allá por 1985 él empezaba en este oficio como creador, desde la población gallega de Viveiro. Por nuestra parte, desde nuestros medios de comunicación profesionales en Barcelona, comenzando por nuestra publicación decana Arte y Joya, dándole voz, a él y a tantos joyeros. En mi caso personal, como profesional de la comunicación, siempre he apreciado su talante cercano, abierto… Y la humildad con la que tanto admite una alabanza como una crítica. Y he de recordar situaciones, como las que hemos compartido en ferias internacionales, de verle con la cabeza agachada, concentrado, al par con su hija Cristina, dando forma con los lápices a un esbozo… La inspiración no necesita lugares concretos para expresarse. Es parte de esa “anarquía controlada” a la que hace referencia el artista.

A Óscar le seguimos los pasos. Con el Grupo Plaza Galicia Joyas desde 1990, que le sirvió de trampolín. Luego, cinco años después, en su estreno en las citas feriales del sector, comenzando con Iberjoya en Madrid. En 2005 se estrenaba en su apuesta internacional con su primera presencia en el salón Inhorgenta de Munich. La obra de Óscar no necesita traducciones. Se ha colocado sin dificultades en lugares tan remotos como California, donde la firma posee una decena de clientes. Hay idiomas que son universales, en este caso, la belleza expresada con metales nobles y una visión distinta de lo común. En dicho camino, no han faltado premios y reconocimientos internacionales, entre ellos el premio AN Gem Awards. La compañía también ha ido creciendo, con el traslado en 2006 a un edificio que integra todos los procesos de trabajo y que constituye en la actualidad uno de los talleres más importantes de España especializado en joyería artística y artesanal. Cristina, su hija mayor, también se ha incorporado al negocio plenamente preparada tras formarse en centros y empresas de Barcelona y Nueva York. Pero como dice el joyero, su mesa, es su mesa… Allí se acumulan tesoros que la tierra y el mar nos regalan a la espera que los ojos y las manos de este enamorado de la belleza les sople aires de nueva vida… Como él califica, eterna. Al fondo el sonido del mar que baña Viveiro y mucho amor por el oficio. Gracias a ello seguimos disfrutando de espectáculos en la joyería tan exuberantes como el que nos proporciona Óscar Rodríguez. Petra Marín, periodista y directora editorial del periódico Contraste y la revista Arte y Joya

El artista durante la inauguración de la exposición ‘Tesoros del Mar y de la Tierr’

La muestra que recopila su obra se ubica en la Capela de Santa María de Lugo hasta el 28 de diciembre

Óscar Rodríguez rodeado por familia y amigos el pasado 29 de noviembre

Una de las vitrinas con sus joyas

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Extra estilo

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

5 básicos en la tienda

Las tendencias del momento en el sector relojero

Esfera azul

Los relojes must-have de esta temporada ofrecen un abanico para todos los gustos. Relojes que vienen teñidos de esferas azules, con un toque vintage en la malla milanesa, de estilo retro para los más clásicos o con brazaletes estilizados tipo joya. Y los colores rosa palo y avellana en las muñecas femeninas.

DKNY

Malla milanesa

CHAPS

MAREA

ICE Watch

l reloj ya no es un complemento clave solo por su funcionalidad, sino que va más allá de eso y se busca que sea un sello de la personalidad del portador. Los consumidores más exigentes quieren una pieza con estilo, que esté a la moda, con diseño que lo diferencien del resto, una pieza que les describa y que encaje en el día a día. Las tendencias de esta temporada se basan en dos claves: las esferas azules y la malla milanesa. Apostando por la elegancia, estos dos tipos de características se han convertido en los tops de este otoño. El azul viste las esferas de los relojes, apostando por la elegancia, por la esencia que encarna el infinito y la potencia, y por un diseño sofisticado. Creaciones atemporales, con modelos en clave sport o con un toque más elegante, desprendiendo luminosidad y aptos para todos los amantes de los relojes. Varias son las firmas que se han unido a esta tendencia, La variedad es infinita y, con

MAREA

un cuidado especial en cada detalle, los relojes de esfera azul triunfan este otoño. Por otro lado, otro elemento clave de esta temporada es la malla milanesa. Una correa que aporta una estética diferente y con un toque vintage. Inventada a finales del siglo XIX, en la ciudad italiana de Milán, tuvo su primer acercamiento a la moda en las décadas de los años 60 y 70. Vuelven a tener auge este otoño, y, a pesar de su estilo vintage, también aportan elegancia y personalidad. Son igual de duraderas que las correas de acero habituales, pero más flexibles y cómodas, adaptándose con total perfección a la muñeca. Echando la vista hacia el futuro, ya se puede notar la presencia de tres tendencias que pisarán fuerte en la próxima temporada. En el terreno de los relojes masculinos, los diseños retro que recuerdan a los relojes de siempre, pero con un aire más moderno y sofisticado volverán a vestir las muñecas de los hombres de negocios

NOWLEY

o cobrarán protagonismo en atuendos más casuales y sofisticados. Un reloj elegante, con técnicas de antaño pero actualizado y muy cómodo de llevar. En cuanto a relojes femeninos, las mujeres pedirán una pieza que sea algo más que un reloj. El estilo ultrafemenino convierte los relojes en una joya, donde el brazalete estilizado es un signo de pura elegancia. El reloj, encajado en la muñeca como si fuera una pulsera, a pesar de su elegancia y sofisticación, sigue siendo apto para cualquier momento del día. Y sobre colores, hablando en femenino, los que apuntan para triunfar son los nude, rosa palo y avellana. Unas tonalidades elegantes, empolvadas y muy sugerentes que combinan a la perfección con atuendos claros de primavera y verano. Pinceladas románticas que acercan jardines y flores al universo del tiempo. Beatriz Badás y Petra Marín

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Extra estilo

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

5 básicos en la tienda

Diseño retro

Las tendencias del momento en el sector relojero

M&M

Colores rosa palo y avellana

Brazalete estilizado

JUNKERS BAUHAUS

TISSOT HERITAGE

VICEROY

ZEPPELIN

NOWLEY

FOSSIL ARMANI

M&M

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Prestigio

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

GOVONI GIOIELLI Explorar todas las expresiones de la joyería

Govoni Gioielli, creada por Fabio Govoni en 1980, se anticipa a las nuevas tendencias del mercado con la búsqueda constante de un producto de alta calidad. La compañía ha ido evolucionando a lo largo de décadas, pasando de la orfebrería a la joyería con diamantes. Sus colecciones están realizadas en oro amarillo, blanco y rosa y despliegan una gran variedad de piedras preciosas naturales, cada una con diferente tamaño, color y corte, y naturalmente con diamantes que parecen engastados en aparente aleatoriedad, pero en realidad es como si se tratara de un precioso alfabeto, del superclásico a las composiciones más originales e imaginativas, del blanco total de los diamantes a la variedad de colores de las piedras naturales más llamativas, pasando por las siempre fascinantes perlas. El objetivo de la empresa es el de explorar cada forma, diseño y posibilidad expresiva de la joyería, para satisfacer las expectativas de los clientes mas exigentes. Esta es la realidad de Govoni Gioielli en un mercado global, una firma siempre posicionada en lo más alto del sector de la joyería. ♦

Govoni Gioielli está presente en España con Gaetano Minervino. Tel.: 696 797 878

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Novedades

acadamia es una emergente firma de joyas minimal que viene para quedarse. Sus diseños, como cualquier buen básico, sirven tanto para la noche como para el día, y están pensados para funcionar como el complemento perfecto de unos estilismos frescos, actuales, y que se rinden ante las nuevas tendencias. Las joyas de Macadamia, de venta en El Corte Inglés y tiendas especializadas, están realizadas en plata, con detalles que las hacen reconocibles, especiales y deseables. Combinan entre ellas y son el complemento indispensable para conseguir un look de moda en cualquier ocasión. ♦

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

MACADAMIA

Un básico que llega para quedarse

BULTACO LINX El tiempo se sube a las 4 ruedas

a histórica marca de motocicletas española Bultaco presentó el 8 de noviembre en la feria EICMA de Milán, Italia, el primer coche Bultaco de la historia, que se suma también a su desarrollo relojero. El nuevo Bultaco Linx es un superdeportivo biplaza de hasta 400 CV con cambio de marchas secuencial ultra rápido, chasis de aluminio, carrocería en composite, frenos de última generación y 850 kg de peso. El Linx es un coche que se caracteriza por su potencia, velocidad, agilidad, dinamismo y libertad en la conducción, y por ello Bultaco se ha inspirado en el lince ibérico para dar nombre a su primer coche. ♦

LISKA

Acero Fragance Collection

iska Joyas presenta este colgante c o m o u n a j o ya muy exclusiva y personal. En ella se pueden perfumar unos algodones que se guardan dentro de la esfera de manera que se mantiene la fragancia a lo largo de todo el día. Una pieza única, que permite llevar siempre el perfume favorito consigo, así como regalárselo a alguien muy especial. ♦

BOGEY

La firma relojera de Luxus

uxus es un proyecto de distribución de relojería, joyería y complementos que se apoya en una tienda on-line www.luxusthings.com en aquellas zonas donde no existe por el momento un distribuidor autorizado. Distribuye las marcas BOGEY, AMURA e INFLUENCE, la primera con relojes de carácter deportivo y estilo de vida en la que la primera colección está dedicada a la aviación. ♦

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Novedades

1 2 3 4 5 6

¿Cuándo y dónde surge el proyecto Eilat? Nace hace cinco años en Roma con la idea de aportar algo nuevo al mundo de la joyería, una novedad donde el protagonista es la idea de un regalo. ¿Nos pueden resumir el

concepto? Este proyecto gira alrededor de la idea para regalo. Lo que queremos es dar valor al diamante y al mismo tiempo el mismo valor a su personalización.

¿Ahora se presenta por primera vez en España? ¿De qué forma? ¿Cómo filial de la compañía en el país o con distribuidor? Sí, es la primera vez que se presenta en España, y visto los buenos resultados ya nos estamos organizando para abrir y expandirnos también en España.

¿Cómo se va a estructurar su red comercial? Estamos utilizando la misma técnica que utilizamos en Italia, tenemos un agente comercial que se ocupa de nuestra red. ¿En qué rango de precios se presenta en España? Eilat nace para que todo el mundo tenga la posibilidad de comprar un diamante, es por eso que tiene un precio mínimo de 39,90 euros hasta 2.130 euros.

¿Cuándo se tarda en realizar y entregar un pedido personalizado? Para nosotros la rapidez es muy importante, es por eso que tenemos un sistema informático que nos permite, en tiempo real, personalizar la tarjeta. Para nosotros es importante satisfacer con inmediatez las emociones de quien quiere hacer un regalo personalizado.

¿El diamante puede pedirse en los quilates que se quieran o existe un peso estándar? En este campo queremos ser muy claros y explicarle bien al cliente, que nosotros ofrecemos un regalo, no respondemos al concepto de inversión. Nuestras piezas llegan a 33 puntos de diamante porque para nosotros, en el momento que supera ese peso, son piedras para invertir. Si se buscan piedras superiores, aconsejamos a nuestros clientes comprar diamantes para invertir.

8 9

¿Viene certificado? El diamante Eilat viene certificado por nuestros analistas expertos.

¿Puede extraerse de su blíster de presentación? ¿Queda constancia de su apertura? Por supuesto que se puede quitar del blíster, algunos de nuestros clientes compran el blíster y con el tiempo realizan un anillo, pendientes o un colgante. info@eliatdiamonds.es Móvil: 607 774 200 (Miguel Rechi)

10 11 12

¿En qué países están operando con este proyecto? En Italia, en España y en Republica Checa.

¿Existen otras compañías en el mundo que realicen un producto similar? Este producto es una idea e invención nuestra y está registrado y patentado por nosotros. ¿Tienen pensado la participación en ferias o la realización de otros eventos para dar proyección y promoción a la firma? Hemos participado en muchísimas ferias, pero con el tiempo nos hemos dado cuenta que esta estrategia es algo del pasado, así que preferimos dirigir y promover nuestro producto por otros canales distintos.

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

12 preguntas y respuestas para conocer…

EILAT DIAMONDS

Cuando el diamante es un regalo

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Tendencias

Contraste Diciembre - Enero 2016–2017

Efecto MÁRMOL MÜSS

ANALOG

DROPS OF LOVE

Si la madera ya ha ocupado con comodidad un puesto entre las ofertas relojeras y son varias las firmas que apuestan por dicho material, ahora es el mármol el que está reclamando un discreto espacio entre las nuevas tendencias que se perfilan. La suavidad de su tacto y la pureza de sus formas está atrapando a los diseñadores más cañeros que no dudan en refrescar la nueva temporada primavera-verano con este material u optar por piedras como la howlita blanca con sus clásicas estrías que recuerdan al mármol. ♦

Campañas

Exposiciones

SWAROVSKI da forma a la nueva temporada

LIANE KATSUKI en el Museo Adolfo Suárez

URBAN ROMANCE Abordando la idea de que a veces la belleza se encuentra a la vuelta de la esquina, la directora creativa de Swarovski, Nathalie Colin, se ha inspirado esta vez en los espacios urbanos, en los que vive o trabaja más de la mitad de la población mundial, para dar forma a las nuevas líneas Primavera/Verano 2017 de Swarovski. París y Los Ángeles son los hilos conductores, la primera ciudad con sus parques en su vertiente más romántica, y la segunda, inspirando un estilo gypset y los tonos dorados del atardecer. ♦

En las imágenes superiores el colgante “Lágrima de Buda” de oro amarillo con marfil y jade y los anillos dos en uno, “Perfect Wedding” de oro blanco y amarillo con brillantes y zafiros. Ambas piezas pertenecen a Liane Katsuki y forman parte de la exposición colectiva “Constitución y libertad” abierta desde el pasado 1 de diciembre hasta el 5 de marzo de 2017 en el Museo Adolfo Suárez y la Transición, ubicado en Cebreros, Ávila. Esta muestra cuenta con 21 artistas participantes. ♦

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017

ESTILO

Tendencias

Contraste Diciembre - Enero 2016-2017

La influencia del ‘e-commerce’ en el sector joyero y relojero

nternet forma parte de nuestro día a día, y tener cualquier cosa al alcance de un clic no deja de resultar muy atractivo. ¿Quién no conoce esta frase “Si no estás en Internet, no existes”? Y así llegaron las redes sociales y el e-commerce. Utilizamos Internet a diario y la comodidad de poder comprar desde el sofá de casa o desde el autobús, evitar largas colas o solucionar rápidamente una compra de última hora ha supuesto una gran conexión entre los comercios y la red. En cuanto a moda, ya no es suficiente que la prenda o el complemento sean atractivos, ahora también tienen que serlo los portales de Internet. La compra online tiene que trasmitir la misma experiencia que si el cliente estuviera en la tienda, además de la facilidad de adquirir el producto en pocos pasos. No hacer diferencias entre el cliente offline y el cliente online es otro de los requisitos para así conseguir que éste tenga la misma experiencia de compra en ambos ámbitos. En España el comercio electrónico viene creciendo aceleradamente con el paso de los años, alcanzando los 20.745 millones de euros en 2015, un 27,5% superior al valor del año 2014, según el estudio realizado por el Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (ONTSI). Esta subida se debe, sobre todo, al aumento del gasto medio por comprador (1.016 euros, un 16% más que en 2014), además de al porcentaje total de internautas, que en 2015 se sitúa en 31,7 millones de individuos, el 80% de la población, experimentando un crecimiento ligeramente superior al de los dos últimos años. Otro motivo sería el número de internautas compradores, que también sube y representa el 64,3% del total de internautas. El sofá de casa no es el único lugar en el que a los españoles les gusta realizar compras online, aunque suponen

un 92,2%. Las compras en movilidad (12,9%) continúan su tendencia ascendente, situándose en segundo lugar por delante del lugar de trabajo, que pasa a ocupar la tercera posición (8,9%). Los artículos de moda ocupan el segundo lugar, representando el 40% del total de compras que se realizaron en 2015; por delante, se mantienen los billetes de transporte con un 43,3% y las entradas a espectáculos con un 40,4%. En cuanto al consumidor que adquiere productos de moda, ha nacido un nuevo perfil, los millenials (Generación Y). Este segmento de la población, que han nacido entre 1980 y 2000, compran más por Internet que la población internauta en general (72,8% frente a 64,3%). Además son ellos los que más uso hacen del smartphone y, por ende, realizan más compras en movimiento. Por otro lado, está el consumidor de lujo. Estos tienen mucha actividad en la red, visitando una plataforma al menos una vez al día. En este caso, el sector del lujo ha dado un gran paso en el e-commerce y el sector de los relojes y las joyas son los productos que más crecen cada año. El punto más fuerte del e-commerce son las redes sociales. En la actualidad, un 14% de los consumidores han comprado alguna vez a través de una red social, según el Estudio Anual de Redes Sociales 2016. Aunque este dato no es muy alto, si es destacable que para un 65% de los usuarios las plataformas sociales influyen en el proceso de compra. A nivel internacional, Tiffany & Co es líder absoluto del sector en cuanto a presencia en redes sociales, con 5,4 millones de seguidores. Swarovski cuenta con 1,5 millones y otras firmas como Cartier, Bulgari o Tous tienen una presencia destacada en estas plataformas.

FUENTE: Panel Hogares, ONT

Evolución en el número de internautas vs internautas compradores

Cada vez es más alto el número de firmas que están utilizando este medio para promocionar y vender sus productos, así como para difundir sus campañas y reforzar su imagen de marca. Además de tener los productos al alcance de un clic, existe un cercanía con la firma. Esto es otro ‘pro’ de las redes sociales, que permiten que el cliente interactúe con ellas. Resulta beneficioso para el sector, ya que la fidelidad marca-cliente crece y se hace más fuerte. El e-commerce de moda crece a pasos agigantados. Las ventas se duplicarán en los próximos años en nuestro país, ascendiendo en este año hasta 295.313 millones de euros. No cabe duda de que el e-commerce no tiene nada que envidiarle ya al comercio tradicional, y las firmas han sabido estar presentes en los dos campos.

Beatriz Badás

Contraste Diciembre - Enero 2016â&#x20AC;&#x201C;2017