Cultura · Culture
posers”. Schedule of events: 21:00 pm. info: 9283860, 9237224. (Map A) ECOMUSEO DEL CACAO. Km. 20 de la Ruta Puuc, entre los sitios arqueológicos de Labná y Xlapak. Horario: lunes a domingo de 9:00 a 18:00 h. Costo: adultos $90 pesos; adultos mayores, estudiantes con credencial y niños de 6 a 12 años, $60 pesos; niños menores de 6 años, gratis. Info: 289 99 14, www. ecomuseodelcacao. com (Map E) gran museo del mundo maya. C. 60 Norte,Unidad Revolución, Ex-Cordemex C.P. 97110. Horario: miércoles a lunes de 8:00 a 17:00 h. Espectáculo de luz y sonido en la explanada todos los días a las 21:00 h. www.granmuseodelmundomaya.com / Wednesday to monday from 8:00 to 17:00 h. Sound and light show on the esplanade every day at 21:00. www. granmuseodelmundomaya.com (Map B)
Galerías/Galleries CASA DE CULTURA CATHER-WOOD. Calle 59 #572 entre calles 72 y 74, Centro. Lunes a sabado de 10 a 14 h y 17 a 21 h. Calle 59 #572, between 72 and 74 Streets, Centro. Monday through Saturday 10 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m. www.casa-catherwood.com (Map A) Planetario Arcadio Poveda Ricalde. Centro Cultural de Mérida Olimpo, Calle 62 s/n entre 61 y 63, Centro. Horario variable. Costo: Público general $30 pesos; niños menores de 12 años $15 pesos / Centro Cultural de Mérida Olimpo, 62 St s/n btw 61 and 63,Downtown . Hours variable. Cost: General Public $ 30 pesos, children under 12 $ 15 pesos. +Info: (999) 942 0000 ext. 80124 (Map A) RESTAURANTE Galería · TROVA · BAR AMARO. C. 59 No. 507 x 60 y 62 Centro Histórico Mérida, Yucatán, México Tel. 928.24.51 www.restauranteamaro.com (Map A)
Teatros/Theaters Teatro José Peón Contreras. Calle 60 No. 490 entre 57 y 59 Col. Centro, CP 97000. Tel. (999) 924 38
Semana cultural
Cultural week El H. Ayuntamiento de Mérida presenta cada día de la semana, sin costo, actividades recreativas y culturales con la finalidad de rescatar, conservar y difundir nuestras costumbres y tradiciones.
Every day of every week the City of Merida presents a series of free recreational and cultural activities designed to rescue, preserve and spread our customs and traditions.
43, Fax. (999) 924 39 54, teatro.peoncontreras@yucatan.gob.mx (Map A) Teatro Armando Manzanero. Calle 62 No. 495 entre 59 y 61 Col. Centro, CP 97000. Tels. (999) 924 00 40, Fax 924 99 90, teatro.merida@yucatan.gob.mx (Map A) TEATRO DANIEL AYALA PÉREZ. Calle 60 No. 499 x 59 y 61, Centro, C.P. 97000. Tel: (999) 924 02 77 (Map A) Teatro Felipe Carrillo Puerto. Calle 60 número 491 A entre 57 y 59 Col. Centro. Tel. (999) 928 33 34 y (999) 930 09 00, Fax. (999) 928 33 34 (Map A) Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI. Calle 60 Norte No. 299-E, Ex-Cordemex Col. Revolución. Tel: (999) 942 19 00, cultur@finred.com (Map B)
Otros/Others COLISEO YUCATÁN. Carretera Mérida-Progreso (Merida-Progreso highway)Km. 14.5 Komchén, Mérida, Yucatán. C.P. 97300. Tel: (999) 920.55.20, www.coliseoyucatan.com (Map B) Centro CULTURAL OLIMPO. Calle 62 por 61 Col. Centro, a un costado del Palacio Municipal / Next to the City Hall. Tel: (999) 942 00 00 (Map A) Centro De Espectaculos Carta Clara. Periferico Licenciado Manuel Berzunza, Calle 2 No. 282, Col. Melchor Ocampo, Zona Sinasignacion. Estadio Carlos Iturralde Rivero. Calle 77, Col. Morelos Oriente. C.P. 97190 (Map D)
Lunes / Monday
*Vaquería Regional/ Regional Dance 21:00 HRS. Palacio Municipal de Mérida. / Merida. City Hall.
Martes/Tuesday *Remembranzas Musicales/ Musical memories 20:30 HRS. Parque de Santiago / Santiago Park.
Jueves/Thursday
*Recordar es vivir / To remember is to live. 16 HRS.
Plaza de Toros. Avenida Reforma No. 511 entre calle 23 y 33-B Col. García Gineres Unidad Deportiva Kukul-kán. Av. 28 por Circuito Colonias, Col. Morelos Oriente, C.P. 97190. Tel: (999) 988 60 65. Centro CULTURAL DANTE. Calle 17 No. 138-B Prolongación paseo de Montejo, Col. Itzimná. Tel: (999) 926 45 66, www.dante.com.mx (Map B)
Parque Zoológico del Centenerio / Zoo “Centenario”
Beginning of Paseo de Montejo corner with 47 20:00 hrs.
*Serenata Yucateca 21:00 HRS Parque Santa Lucía
Domingo/Sunday
Viernes/ Friday
* Mérida en Domingo/ Sunday in Merida Plaza Grande de la ciudad, todo el día. / Main Square All Day.
*Juego de Pelota Maya "Pok ta Pok" 20:00 HRS. *Vaquería Regional 13:00 HRS Frente a la Catedral In front of the Cathedral. *Bici Ruta/Bike Route Sábado/Saturday 8:00 - 13:00 HRS La Ermita de Santa *Noche Mexicana/ Isabel Mexican Night Principio Paseo de Montejo con 47 /
Jue a Dom (Thu - Sun)
En el corazón de Mérida 21:00 - 02:00 h. Calle 60 por calle 61 Centro. / 60th St between 61th downtow.
Mar a Dom (Tue - Sun)
Centro Municipal Artesanal 09:00 - 20:00 h. Bajos del Centro Cultural Mérida Olimpo Centro Histórico. / Down of the Merida Olimpo Cultural Center, downtown.
Explore Yucatán | www.revistaexplore.com
19