__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

2020/21

WELLNESS ÖSTERREICH SLOWENIEN UNGARN SRI LANKA

Urlaub


ÖSTERREICH 

Aktiv & Entspannt

Liebe Wellness-Freunde! Zeit, um die Seele baumeln zu lassen! Haben Sie nicht auch ab und zu das Bedürfnis entspannende Tage in einem gemütlichen Thermenhotel zu verbringen? Begriffe wie Wellness, Beauty, Vitalität, Fitness sowie Harmonie mit Körper und Geist gewinnen in unserer schnellen Zeit immer mehr an Bedeutung. Erholung durch Wasser, Energie durch landschaftliche Vielfalt – wir haben ausgewählte Wohlfühl-Oasen in Österreich und Umgebung in unserem Wellness Katalog für Sie zusammengestellt. Vom SPA-Tempel für ein Luxuswochenende bis zur mehrwöchigen Kur – lassen Sie die Alltagssorgen hinter sich und tauchen Sie in eine Welt des Wohlbefindens ein! Gehen Sie bei der Auswahl des Hotels danach, was ihr Körper braucht und was Sie sich vom Wellness- und Aktivurlaub erwarten. Ihr Reiseberater unterstützt Sie gerne dabei. Ob Winter oder Sommer – entspannen Sie sich und bleiben Sie AKTIV.

Ihr GRUBER-reisen Veranstalter Team

22


ÖSTERREICH 

RUNDUM GLÜCKLICH! Sporteln in der Natur ist eine Wohltat für alle Sinne. Stresshormone werden abgebaut und der Körper ideal mit Sauerstoff versorgt. Das fördert die Ausschüttung der Glückshormone Endorphin, Serotonin sowie Dopamin. Diese genialen Botenstoffe sorgen für eine bessere Stimmung und seelisches Gleichgewicht.

Ob am Meer, im Park oder im Wald – unsere ausgewählten Hotels bieten tolle Kulissen für Ihr Work-Out!

3


QUELLE ZUM GLÜCK Thermalwasser wirkt kreislaufanregend, entspannt die Muskulatur und lindert diverse Beschwerden mit seinen wertvollen mineralischen Bestandteilen. Bei Verwöhn­ programmen wie Massagen oder Bädern kommen lokale Spezialitäten wie Bier, Schokolade, Heilkräuter, Wiesen­ blüten und viele weitere zum Einsatz. Die erfahrenen Therapeuten beherrschen verschiedene altbewährte und neue Techniken sowie Wellnessverfahren ferner Länder.

DIE SCHÖNSTEN Wellnes s Oasen

SCHNELL GEFUNDEN

4


INHALT Einleitung  Inhalt / Marken- Zeichenerklärungen  Landkarte Wellness-Fibel Urlaubstester in Slowenien Mit dem Bus bequem in die Therme  Alphalauf & Yoga Special

ÖSTERREICH 

MARKEN - ERKLÄRUNGEN 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15

16 - 27

Das Sonnreich Thermenhotel Loipersdorf 17 Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf  18 H2O Hotel-Therme-Resort  19 Rogner Bad Blumau 20 Wellnesshotel Allmer 21 Vitalhotel der Parktherme  22 Reduce Hotel Thermal 23 Reduce Hotel Vital 24 Hotel Parks 25 Thermenwelt Hotel Pulverer 26 Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia  27 

SLOWENIEN  Hotel Livada Prestige Hotel Ajda  Appts. Ajda Hotel Termal  Terme Vivat Hotel Lipa Hotel Radin Grand Hotel Sava  Atlantida Boutique Hotel Thermana Park Laško  Hotel Rimski Dvor Hotel Breza Wellness Hotel Sotelia Hotel Vita Grand Hotel Primus

28 - 45 29 30 31 32 33  34 35 36 37 38 - 39 40 41 42 - 43 44 45

Besonders umfangreiches Angebot an Kurund Gesundheitsprogrammen. Hotels mit Frühbucherermäßigungen. Frühbucher erhalten einen Preisvorteil & haben die größere Auswahl. Das Hotel ist für Familien mit Kindern besonders gut geeignet. Hotels mit Sonderangeboten zu speziellen Terminen. Hier finden Sie die Therme in unmitttelbarer Nähe bzw. der Thermeneintritt ist inkludiert. Besonders umfangreiches Angebot an Sport& Fitnessmöglichkeiten. Beachten Sie den Punkt „Aktiv“ bei den Hotelbeschreibungen. Beliebte Wanderausflugsorte in der Umgebung des Hotels. Golfplätze in unmittelbarer Umgebung, Teilweise erhalten Hotelgäste Greenfee-Ermäßigungen. Skigebiet mit Liftanlagen in unmittelbarer Nähe. Verpflegung Alles Inklusive

ZEICHEN - ERKLÄRUNGEN UNGARN  Hotel Aquasol Resort Thermal Hotel Balance Lenti Hotel Karos Spa NaturMed Hotel Carbona Hotel Europa Fit  Ensana Thermal Hotel Aqua Ensana Thermal Hotel Hévíz Hunguest Hotel Bál Resort Spirit Hotel Thermal Spa 

SRI LANKA  Ayurveda Rundreise Jetwing Ayurveda Pavilions Besondere Reisebestimmungen Allgemeine Reisebedingungen 

46 - 57 47 48 49 50 - 51 52 53 54 55 56 - 57

AC Klimaanlage BK Balkon DU Dusche DZ Doppelzimmer DZZ

Doppelzimmer / Zusatzbett

FZ Familienzimmer Erw. Erwachsene EZ

Einzelzimmer

FR

Nächtigung / Frühstück

58 - 62

HP

Nächtigung / Halbpension

60 - 61 62 63 - 64 65 - 67

VP

Nächtigung / Vollpension

AI

All inclusive; Alles inklusive

MB Meerblick TE Terrasse

5


SMARTE WÄSSERCHEN Neben einer gesunden und frischen Kost bieten unsere ausgewählten Hotels Detox-Wasser an. Wenn Sie einen Krug Wasser entdecken, der mit Obst und/oder Gemüse gefüllt ist, greifen Sie zu! Je öfter desto besser, denn „Detox“ ist „Entgiftung“. Die Aroma- und Mineralstoffe der beigefügten Lebensmittel unterstützen den Körper freie Radikale zu neutralisieren und somit die Schadstoffe und Gifte zu lösen.

6


ÖSTERREICH 

Belebende

Hot -Spots

AUF EINEN BLICK

LINZ

A8

WIEN

A1

A3

A4

Mosonmagyaróvár

Ö

S

T

E

E

R

R

A2

H

C

I

Bad Tatzmannsdorf

A9

Bad Waltersdorf

Sárvár

GRAZ A10

Bad Blumau Loipersdorf Bad Gleichenberg Bad Radkersburg Moravske Toplice Lenti Radenci Lendava

Bad Kleinkirchheim Velden

A2

KLAGENFURT

Tröpolach A2

MARIBOR Ptuj

Dobrna Rimske Toplice A1 Laško Podčetrtek

U

A R N N G Balatonalmádi

Hévíz

Zalakaros

Rogaška Slatina

S L O W E N I E N

SRI LANKA INDIEN

Dambulla Sigiriya Polonnaruwa

Matale Negombo

Kandy Peradeniya Nuwara Eliya

77


FACHBEGRIFFE

Entspannung vonA bis AKUPRESSUR Die Lebensenergien fließen auf bestimmten Bahnen durch den Körper. Dieser Fluss kann an speziellen Druckpunkten durch Krankheit oder Stress blockiert sein. Durch das Pressen dieser Punkte wird Energie wieder frei gesetzt.

BIO – LIFTING

Die Akupunktur ist Teil der traditionellen chinesischen Medizin. Hauchdünne Nadeln werden an bestimmten Stellen des Körpers in die Haut gestochen und sollen den Energiefluss wiederherstellen. Es werden Störungen des Organismus ausgeglichen und Schmerzen behandelt.

Bio-Lifting, auch Elektroakupunktur genannt, widmet sich dem Kampf gegen Fältchen. Dabei wird ein unter Schwachstrom stehendes Metallstäbchen über das Gesicht geführt. Mittels eines Stäbchens wird Spezialgel oder Ampullen in die Haut eingearbeitet. Dadurch wird die Gesichtsmuskulatur angeregt und die Haut wird sichtbar straffer.

AMPULLE

BODY WRAPPING

AKUPUNKTUR

Ampullen werden auf die gründlich gereinigte Haut aufgetragen und einmassiert, oder durch Strom eingeschleust (Iontophorese).

ANTI-STRESS- UND ENTSPANNUNGSMASSAGE Das Nervensystem wird durch langsame, rhythmische Streichbewegungen tief entspannt, Stress wird abgebaut und der Körper in einen wunderbaren Ruhezustand versetzt. Diese Massagearten sind nicht zu verwechseln mit medizinischen oder therapeutischen Massagen im Rahmen von Heilkuren.

AROMATHERAPIE Die heilsame Wirkung der ätherischen Öle von Pflanzen wird eingesetzt. Die Anwendungen erfolgen als Bäder, Packungen oder Massageöle und wirken entspannend, belebend oder Gewebestraffend. Hilfreich bei Stress, Müdigkeit, Angespanntheit oder auch bei rheumatischen Beschwerden.

AUTOGENES TRAINING Eine Entspannungstechnik, ähnlich einer kontrollierten Selbsthypnose und spezieller Atemtechnik. Wird therapeutisch eingesetzt bei Stress, Schlafstörungen, Magenbeschwerden, Migräne und Muskelverspannung.

AYURVEDA Ganzheitlich ausgerichtete „Wissenschaft vom Leben“, älteste überlieferte Medizinlehre der Welt (über 5000 Jahre). Das Leben wird in seiner Gesamtheit als Zusammenspiel von Körper, Sinne, Geist und Seele betrachtet. Durch ein auftretendes Ungleichgewicht der energetischen Grundkräfte Vata, Pitta und Kapha können gesundheitliche Störungen entstehen. In jedem Menschen sind auch die Elemente dieser drei Grundkräfte – den sogenannten Doshas – vorhanden, nur in unterschiedlicher Ausprägung. Jedem dieser Kräfte sind verschiedene Merkmale wie heiß oder kalt, süß oder sauer, langsam oder schnell zugeordnet. Dementsprechend werden auch verschiedene Speisen, Pflanzen und Behandlungsmethoden in die drei Doshas eingeteilt: A. Durch passende ayurvedische Kost, natürliche Heilmittel aus Kräutern, Pflanzen und ayurvedische Behandlungsformen. B. Synchronmassage, Stirnölgüsse und Dampfbäder sollen das körperliche und seelische Gleichgewicht wiederherstellen. Die Therapie wird auf jeden einzelnen Patienten individuell zugeschnitten. Kann therapeutisch eingesetzt werden bei: 8

Magen-Darm-Störungen, chronischen Schmerzen, Kreislaufbeschwerden, Erschöpfung, Stress, Unruhezuständen und Gewichtsproblemen.

In der Body-Wrapping-Methode wird eine Kompressions-Bandagierung angewandt: Der Körper wird eingecremt und mit Algen, Mineralschlamm oder Fango fest umwickelt. Damit soll die Durchblutung des Gewebes und die Lymphzirkulation angeregt werden. Auch bei der Cellulite-Behandlung wird diese Art der Körperentgiftung angewendet. Kann therapeutisch u. a. eingesetzt werden bei: Cellulitis, Durchblutungsstörungen, zur Entschlackung und Gewebefestigung bei/nach Diäten.

CALDARIUM Klassisches römisches Schwitzbad. Recht mildes Dampf- und Inhalationsbad mit einer Raumtemperatur zwischen 40 und 45 °C. Das Caldarium wird üblicherweise mit ätherischen Essenzen und Kräutern angereichert und ist gut für Saunaliebhaber, die sehr temperaturoder hitzeempfindlich sind.

CALLANETICS Callanetics ist eine spezielle Form der Gymnastik und trainiert gezielt die Tiefenmuskulatur des Körpers. Die Bewegungen sind klein und gelenkschonend, bewirken aber durch ihre häufige Wiederholung eine Straffung des Gewebes. Callanetics hat sich auch als Unterstützung in der Cellulite-Behandlung bewährt.

CELLULITE BEHANDLUNG Behandlungen, um der berüchtigten „Orangenhaut“, die sich hauptsächlich in der Oberschenkelregion bildet, vorzubeugen und entgegenzuwirken. Dazu gehören spezielle Massagen und Wickel mit straffenden Wirkstoffen, entschlackenden Cremes und Bäder. Wichtig im Kampf gegen Cellulite sind aber auch richtige Ernährung und viel Bewegung.

CLEOPATRABAD/-PACKUNG Darunter versteht man ein luxuriöses Wannenbad im altägyptischen Stil mit Öl-und Milchzusätzen. Der Legende nach soll schon die ägyptische Pharaonin Cleopatra ihre Schönheit mit dem Baden in Eselsmilch erhalten haben. Ein ähnlicher Effekt wird durch den Zusatz von Milch und besonderen Ölen in das Badewasser erzielt.

ELEKTROTHERAPIE Das Gewebe wird mittels schwacher elektrischer Impulse stimuliert, was durchblutungsfördernd und schmerzlindernd wirken kann. Es gibt verschiedene Behandlungen, je nach Art spricht man von Galvanotherapie, Diathermie, Reizstrom- oder Hochfrequenztherapie.

FANGO Fango ist ein vulkanischer Mineralschlamm, der durch Reifung in Thermalwasser an Sonne und Luft seine besondere Heilwirkung erreicht. Er wird körperwarm oder heiß auf den Körper aufgetragen und soll so speziell rheumatische Beschwerden lindern. Die Therapie wird durch Mineralbäder und Massagen unterstützt.

FARB-/FARBLICHTTHERAPIE Farben wirken auf Körper und Geist entspannend, aktivierend, schmerzlindernd und heilend (besonders bei Depressionen). Der Körper wird mit speziellen, tiefenwirksamen Farblichtlampen bestrahlt, die Zellen reagieren auf diese Farbreize und leiten diese an das Gehirn weiter.

FÜNF TIBETER Die fünf traditionellen Körperübungen aus Tibet sind eine leicht erlernbare Kombination aus Bewegung, Atmung und Konzentration. Sie aktivieren und harmonisieren den Fluss der Lebensenergie, mobilisieren die körpereigenen Reserven und erhöhen somit die Vitalität.

FUSSREFLEXZONENMASSAGE Das Prinzip basiert darauf, dass unser ganzer Körper auf unseren beiden Fußsohlen dargestellt ist. Durch Massage der Nervenendpunkte (Reflexzonen) soll ein Regenerationsimpuls an die geschwächten Organe geleitet werden und die Selbstheilungskraft gestärkt werden.

GESICHTSGRUNDBEHANDLUNG Um die Behandlung und die zu verwendenden Produkte optimal auf den Hauttyp abzustimmen, wird anfangs eine gründliche Hautdiagnose gemacht. Dann wird die Haut mit einem Peeling und einer Tiefenreinigung geklärt, danach werden individuell ausgewählte Ampullen sanft einmassiert. Zum Abschluss wird eine Gesichtsmaske aufgetragen.

Z

die Durchblutung zu fördern und gezielt Schmerzen zu lindern.

KNEIPPEN/KNEIPPKUR Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen und natürliche Lebensordnung sind die Säulen der von Pfarrer Sebastian Kneipp entwickelten Therapie, die eine ganzheitliche Naturheilmethode ist. Wechselgüsse, Wickel, Voll- und Teilbäder und Packungen sind hilfreich bei Herz-Kreislaufproblemen und dienen der Abhärtung und Stärkung des Immunsystems.

LACONIUM Sanfte Form der finnischen Sauna mit ca. 55 °C und trockener Luft. Aufenthaltsdauer ca. 15 – 20 Minuten.

LASTONE THERAPIE Auf die Energiezentren des Körpers, wie Stirn, Bauch, Hände oder unter den Nacken werden bis zu vierzig verschieden große Lavasteine gelegt. Die von diesen Steinen ausgehende Wärme ermöglicht es dem Masseur sofort mit der tiefer gehenden Massage zu beginnen, die mittels anderer Lavasteine ausgeführt wird. Energiezentren werden geöffnet und für Tiefenentspannung wird gesorgt.

LOMI LOMI NUI Eine hawaiianische Tempelmassage, die energetisierend und entspannend wirkt, besonders in Kombination mit Musik und Düften.

LYMPHDRAINAGE Sanfte Massagemethode mit spezieller Grifftechnik um den Lymphfluss des Körpers ­wieder in Schwung zu bringen. Dadurch werden ­Schlacken und Giftstoffe wieder besser aus dem Gewebe abtransportiert.

MODELAGE

Arabisches Dampfbad mit 40 – 45 °C Lufttemperatur und 100% Luftfeuchtigkeit. Meist in Verbindung mit Aromen angewendet. Man sollte 20 – 30 Minuten darin zubringen.

Auch Masque Modelant genannt. Wird hauptsächlich bei der Gesichts- und Dekolletébehandlung eingesetzt. Beim Erhärten der Maske erfolgt eine Wärmeentwicklung und dadurch können die darin enthaltenen speziellen Wirkstoffe die Haut glätten, reinigen und die Durchblutung fördern.

HEUBAD

MOXEN

HAMAM

Heu, Blumen und Heilkräuter werden getrocknet und entfalten mittels eines Wickels direkt an der Haut ihre volle Heilkraft. Ätherische Öle werden dabei durch sanfte Erwärmung freigesetzt und leichtes Schwitzen fördert zusätzlich die Entschlackung. Hilft zur Entgiftung, bei Arthrose und Neuralgien (Nervenschmerz) und Erkrankungen der inneren Organe.

HYDROXEUR Unterwassermassage-Wanne mit feinstrahligen Düsen, die entweder den ganzen Körper oder auch nur einzelne Stellen massieren. Wirkt gut gegen Cellulite.

KLANGLIEGE

Mit speziellen Räucherstäbchen aus Beifuß, den „Moxer-Zigarren“, werden entlang der Meridiane Blockaden gelöst und die Energieströme beginnen wieder neu zu fließen. Eine tiefe Muskelentspannung wird herbeigeführt.

PANTAI LUAR Ostasiatische Stempelmassage: Der ganze Körper wird mit einem angenehm riechenden, vorgewärmten Kräuteröl eingesalbt. Danach wird er mit heißen Kräuter- und Fruchtstempeln massiert. Dient der Entschlackung, Entspannung und dem Stoffwechsel.

PEELING

Eine Massageliege mit Saiten, bei der sich die beim Spielen entstehenden Schallwellen auf den Körper übertragen. Wirkt harmonisierend und entspannend.

Abgestorbene Schüppchen und Hautunreinheiten werden mit Hilfe von elektrischen Bürsten, Meersalz oder körnigen Pasten von Gesicht und Körper entfernt. Nach der Behandlung ist die Haut aufnahmefähiger für Wirkstoffe.

KLASSISCHE MASSAGE

PHYTOBEHANDLUNGEN

Ziel der klassischen, oder medizinischen Massage ist es, verspannte Muskelpartien zu ­lockern,

„Phyto“ bedeutet Pflanze – pflanzliche Extrakte werden in dieser Therapie verwendet.


DER KLASSIKER Unsere Hotels bieten Ihnen verschiedenste Wellness-Anwendungen an. Verwöhnen Sie Ihren Rücken-Nacken-Hals Bereich z.B. mit einer klassischen Massage. Die Massage wirkt energetisierend und ausgleichend. Muskelpartien werden gelockert und sogar Kopfschmerzen werden dadurch gelindert.

QI GONG Diese Atem- und Meditationstherapie stammt aus der chinesischen Medizin. Durch bewusstes Atmen und das Ausführen bestimmter Bewegungsabläufe sollen Störungen des „Qi“ (der Lebensenergie) behoben werden. Es wird in China seit Jahrhunderten zur Erhaltung der Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit praktiziert.

RASULBAD/SARAILBAD Ein orientalisches Schönheitsbad, das der Entspannung, Entschlackung, Hautreinigung und Erholung dient, und das Immunsystem und die Durchblutung anregt. Der Körper wird mit pflegendem Schlamm umwickelt und erwärmt sich im Rasul-Raum durch mehrere Dampfschübe, um dann mit kreisenden Massagebewegungen abgerieben zu werden.

REIKI Japanisches Behandlungsverfahren, bei dem durch Handauflegen und Konzentration bestimmte Körperpartien erwärmt werden, um Ihnen Energie zuzuführen und um Blockaden zu beseitigen. Ziel der Behandlung ist es, das Wohlbefinden zu stärken, Krankheiten vorzubeugen und zu therapieren, sowie ein höheres Bewusstsein zu erreichen.

SAUERSTOFF – (OZON) – THERAPIE Dem Körper wird durch unterschiedliche ­Methoden Sauerstoff zugeführt, z.B.: Infusion, Luftbad, Einatmen in Ruhe und auf dem Ergometer, Eigenblutbehandlung.

SHIATSU Japanische Druckmassage, basierend auf der traditionellen chinesischen Medizin. „Shi“ bedeutet Finger, „Atsu“ bedeutet Druck. Der Therapeut übt im Atemrhytmus mit Fingern,

Daumen, Handflächen, Ellenbogen und Knien Druck auf die Körpermeridiane aus, damit die Energie wieder frei fließen kann. Shiatsu ist besonders hilfreich gegen Kopf-, Rückenschmerzen, Depressionen und Verspannungen. Wirkt angenehm entspannend.

SOFTPACKLIEGE Ein Wasserbett mit 39° C. Die Erwärmung ­öffnet die Poren und lässt somit die aufgetragenen Pflegeprodukte optimal in die Haut eindringen.

STRETCHING Dehnungsübungen für die unterschiedlichsten Muskelpartien, die vor jedem Bewegungstraining durchgeführt werden sollten.

TAI CHI Tai Chi war ursprünglich das Schattenboxen, eine chinesische Kampfkunst ohne Waffen. Heute werden diese sanften, fließenden Bewegungen als effektive und umfassende Heilgymnastik eingesetzt. Auf dieser Weise werden Muskeln, Sehnen, Bänder und Gelenke trainiert und die Wirbelsäule stabilisiert.

TEPIDARIUM Entspannungsraum mit 50° C Wandtemperatur und 35°C Lufttemperatur. Auf Wärmeliegen aus Stein oder Keramik kommt es zu einer sanften Überwärmung des Körperkerns. Man erreicht eine tiefe Erholung sowie Regeneration. Erfolgreiche Behandlungen von Bronchitis, Asthma, Migräne und Erkrankungen der äußeren Haut.

THAI MASSAGE Thailändische Massagetechnik, die der Entspannung auf körperlicher und geistiger E­ bene dient. Die beste Wirkung hat sie, wenn sie ­regelmäßig und präventiv eingesetzt wird.

THALASSOTERHAPIE Frisches Meerwasser und vitalisierende Algen liefern Mineralstoffe, Spurenelemente und Mikroorganismen, die durch Osmose in den Körper aufgenommen werden. Die Heilkraft des Meeres wird genutzt, um die Abwehrkräfte zu stärken. Gut geeignet bei: Stress, Erschöpfungszuständen, Rheuma, Arthritis, Kreislaufbeschwerden, Venenproblemen, Durchblutungs- und Schlafstörungen, Übergewicht, Cellulite u.v.m. Die Behandlungen bestehen aus Bädern, Unterwassermassagen, Jet-stream-Duschen, Algen- und Meerschlammpackungen, Meerwassersprudelbädern oder Aerosolinhalationen.

THERMALBADEKUREN Die heilende Kraft des Thermalwassers kommt hier zur Anwendung. Wesentliche Faktoren für den Heilungserfolg sind die Temperatur und die Mineralienzusammensetzung, die von Kurort zu Kurort unterschiedlich sind. Der Auftrieb des Wasser entlastet die Gelenke der Beine und Wirbelsäule. Badekuren beeinflussen positiv die Atmung, Blutzirkulation und den Stoffwechsel.

TRENNKOST Nahrungsmittel werden in eiweiß-, kohlehydrathältige und neutrale eingeteilt. Diese werden gezielt getrennt. Abnehmen nicht durch Reduktion sondern durch richtige Lebensmittelkombination.

TRESTERBAD/-PACKUNG Hochkonzentrierte Körperpackung aus Weinmutter, Weintrester und Traubenkernöl, im schwebenden Wasserbad oder in der Softpackliege verabreicht. Wirkt entspannend und sorgt für eine seidenweiche, glatte Haut. Wird bei Stresserscheinungen, Hautproblemen und vorzeitig alternder Haut angewandt.

TRINKKUREN Je nach Zusammensetzung des Wassers sollen durch Trinkkuren Stoffwechsel-, Nieren-, Leber-, Magen- und Darmerkrankungen gelindert werden.

TUI NA Eine chinesische Anti-Alterungsmassage. Durch diese Behandlung wird der Fluss der Vitalenergie, des Blutes und der Lymphflüssigkeit angeregt.

UNTERWASSERMASSAGE/ HYDROMASSAGE Im Vollbad durchgeführte Massagen, entweder mit der Hand oder mittels eines geführten Wasserstrahles.

VAPOZON Ein Dampfbad für das Gesicht, oft mit Ozon und Kräuteressenzen versetzt. Es wird für die Tiefenreinigung der Gesichtshaut angewendet.

YOGA Das vor 5000 Jahren in Indien entwickelte Yoga wirkt beruhigend auf das Nervensystem, hält außerdem die Gelenke beweglich, tut dem Rücken und der Haltung gut und kann auch eine positive Lebenseinstellung vermitteln. Man verharrt mehrere Minuten lang in bestimmten Körperstellungen (Asanas) und atmet konzentriert und gleichmäßig.

ZIRBENNADEL SCHAUMBAD Tief ein- und durchatmen: Das ätherische Öl der Zirbe wirkt sich positiv auf Herz und Atmung aus.

9


ÖR S LT A EU RB R SE TI CE H U STER 

Kurztr ip

nach Rogaška Slatina – Grand Hotel Sava 4*Superior Anlässlich unseres 50. Firmenjubiläums 2018 haben wir zwei Reisebegeisterten die Möglichkeit gegeben, als Urlaubstester ein Wochen­ende lang Rogaška Slatina zu erkunden. Die zwei Freundinnen aus der Südsteiermark haben dazu ein Reisetagebuch erstellt:

Im November letzten Jahres ging es für unsere GRUBER-reisen Urlaubstester A ­ driana und Melina nach Rogaška ­Slatina, ein Kurort in Slowenien der nur eine Stunde von Leibnitz bzw. ca. 1,5 Stunden von Graz entfernt ist. Er ist überwiegend für seine „Wunderquelle“, deren Wasser eine heilende Wirkung haben soll, bekannt. Wir trafen überpünktlich, zur Freude unseres „persönlichen Guide’s“ – Klemen Očko, dem Marketing- und Salesmanager vom Grand Hotel Sava, im Hotel ein. ­ Das Hotel ist in zwei Kategorien eingeteilt, Superior und Lux. Wir durften den Luxus der Lux Kategorie genießen. Nachdem wir unsere Koffer im Zimmer abgeladen hatten besuchten wir das Museum Anin Dvor dem sich alles um Rogaška und seine Geschichte dreht. Ein interessanter Einstieg um diese slowenische Ortschaft besser kennenzulernen. Im Gebäude gibt es einen Veranstaltungsraum in dem Konzerte und Hochzeiten abgehalten werden. Es ist auf jeden Fall einen Besuch wert. 10

Der nächste Stop war die Trinkhalle. Diese befindet sich im sogenannten Medical Center von Rogaška. Hier kümmern sich rund 50 verschiedene Ärzte um das Wohl der Gäste. In der Halle bekamen wir eine kurze Erklärung und durften anschließend das Wunderwasser Donat Mg probieren. Dabei wurde uns davon abgeraten zu viel von dem Wasser zu trinken, da es eine abführende Wirkung hat. Es hat einen sehr gewöhnungsbedürftigen Geschmack. Warm getrunken, schmeckt es stark nach Eisen, als Durstlöscher ist es definitiv nicht geeignet. Leute aus der ganzen Welt reisen nach Rogaška um hier eine Trinkkur zu machen. Wir haben sogar eine Dame aus New York kennengelernt, die wegen der heilenden Wirkung hierher kam. Nach der Wasserdegustation fuhren wir gemeinsam mit Klemen zum Golfplatz Amon. Früher grasten Pferde auf der ­Anlage, heute spielt man darauf Golf. Die Vergangenheit wurde jedoch nicht ausradiert: Die alten Ställe wurden zum Clubhaus umfunktioniert und gerade deshalb besitzt dieser Ort ein einzigartiges Flair. Das Besondere an dem Golfclub ist das

dazugehörige Weingut mit dem grandiosen Restaurant Amon. Wir durften eine fünf-gängige Gaumenexplosion erleben. Natürlich war auch die hauseigene Weinbegleitung eine wahre Freude! Mit vollem Magen und einem kleinen Schwips ging es zurück ins Grand Hotel Sava. Wellness im Roi Spa war angesagt. Jeder von uns bekam eine separate Behandlung. Ich machte ein CO2 Bad und Melina ein Mineral Bad. Daraufhin wurden wir richtig müde, wir entschlossen uns ein Nickerchen einzulegen. Einer der Vorteile der Lux Kategorie ist, dass man im Restaurant einen reservierten Platz hat. Beim Abendessen gab es ein großes Buffet mit einer Vielzahl an Speisen. Vom Steinpilz Risotto bis hin zum Gulasch ist für Jeden etwas dabei. Später gingen wir an die Hotelbar, wo ein DJ auflegte. Eine Gruppe Italienerinnen heizten der Tanzfläche ein und begeisterten uns mit ihrem Elan. Am nächsten Morgen waren wir nicht so fit wie wir es uns erhofft hatten. Da war eine kleine Entspannung bei tibetischen

Klangschalen nach dem Frühstück genau das Richtige. Nach der Einheit freuten wir uns auf das bevorstehende Beauty-Treatment im Roi Spa. Fast eine Stunde lang wurde professionell an unseren Gesichtern gearbeitet. Wir bekamen verschiedene Masken und Peelings. Unsere Haut war so weich wie noch nie zuvor! Am liebsten wären wir den ganzen Tag am beheizten Wasserbett gelegen, aber schon ging es weiter mit dem Straßenzug nach Olimje. Der Straßenzug, ein Traktor samt Anhänger als uriger Zug verkleidet, wird von zwei Brüdern betrieben. Die Brüder sind, ebenfalls passend zum Zug, als Schaffner gekleidet. Während der Fahrt sprach einer der Brüder in fünf verschiedenen Sprachen über die interessanten Aspekte der angefahrenen Haltestellen. Der erste Stopp war die Hirschfarm Jelenov ­Greben, hier läuft das Wild frei umher und man bekommt Futter um es zu füttern. Die Farm ist ein traditioneller Familienbetrieb, sogar die 80-jährige Großmutter steht noch an der Verkaufstheke. Im Laden werden ausschließlich selbstgemachte


ÖSTERREICH 

Sonderangebot Produkte, wie Hirsch-Salami, Käse, Honig und eingelegtes Gemüse verkauft. Ausgezeichnete Wild-Spezialitäten genießt man im zugehörigen Restaurant.

voll und es könnte weitergehen. Alles in Allem war der Ausflug mit dem Straenzug ein gelungener Nachmittag, den wir jedem nur ans Herz legen können.

Die nächste Station war das Kloster mit der ältesten Apotheke Sloweniens. Das Kloster ist ein wunderschöner, gepflegter Bau. Daneben befindet sich die klitzekleine Schokoladenmanufaktur Syncerus, der perfekte Ort, um ein Mitbringsel zu erwerben.

Am Abend erwartete uns ein Gala Abendessen im hoteleigenen à la Carte Restaurant Kaiser. Thema des Gala Dinners war Dalmatien, musikalisch begleitet von der Klapa Jadranski Maestral. Als Fischliebhaber is(s)t man hier genau richtig. Der Hauptgang wurde am Tisch filetiert und angerichtet, das war einfach TOP! Geschmackserlebnis pur, hier setzt man auf heimische Gewürze die den Eigengeschmack der Zutaten unterstreichen. Die Weinbegleitung war ebenfalls ausgezeichnet, die slowenischen Weine sind einfach hervorragend.

Letzter Halt war eine kleine ortsansässige Bierbrauerei. Nach der Präsentation der Räumlichkeiten probierten wir das erste Mal in unserem Leben grünes Bier. Es schmeckte erstaunlich gut, nicht zu bitter, sondern sehr süffig. Die Fahrt zurück ins Hotel traten wir nach ca. vier Stunden an. Besonders nett fanden wir dabei die Tombola der Zugtickets auf der Heimfahrt, bei der die Passagiere Preise von den besuchten Stationen gewonnen hatten. Danach gab es eine inszenierte Panne und die Gäste wurden unruhig, da sie ihr Donat Mg Wasser rechtzeitig vor dem Abendessen trinken mussten. Während der „Panne“ bekam jeder ein Glas vom selbstgemachten Muskateller und einen Schnaps der Brüder zu kosten. Daraufhin meinten sie, der Tank sei wieder

Den Abend ließen wir an der Hotelbar, bei den Klängen einer One-Man-Band, gemeinsam mit Klemen ausklingen. Ein Hit waren an diesem Abend wieder die Italienerinnen. Besonders als Klemen von einer Dame zum Tanz aufgefordert wurde, konnten wir uns das Lachen kaum verkneifen. Am Sonntag standen wir früh auf um in die Lotus Therme zu gehen. Zu dieser Zeit war die Anlage fast wie ausgestorben, auch das Roi Spa war herrlich leer.

Das Thermalwasser ist verhältnismäßig kühl und deshalb suchten wir nach einem kurzen Bad, die Saunen auf. Im Roi Spa gibt es viele unterschiedliche Saunen. Egal ob finnisch, türkisch oder Infrarot, wir hatten richtig Spaß die verschiedenen Arten zu testen. Richtig gemütlich sind die beheizten Liegen im Roi Spa. Hätten wir nicht noch was vorgehabt, wären wir vermutlich den ganzen Tag auf ihnen herumgelungert. Danach gab es das Frühstück aufs Zimmer, so könnte jeder Tag beginnen. Das Frühstück war frisch und richtig lecker! Man kann es zu einem kleinen Aufpreis auf sein Zimmer bestellen und das können wir nur empfehlen. Schließlich hieß es Koffer packen, aus­ checken und ab nach Hause. Das Wochenende ist wie im Flug vergangen. Rogaška Slatina mit all seinen Sehenswürdigkeiten und der Gastfreundlichkeit der Slowenen ist ein ganz besonderer Ort! Wellness- und Aktivurlaub lassen sich hier einfach perfekt vereinen. Wir freuen uns auf unseren nächsten Besuch in Rogaška ­Slatina! Hotelbeschreibung finden Sie auf Seite 36

„VERWÖHNUNG ZU ZWEIT“ • Willkommenscocktail • 1x romantisches Dinner für Zwei mit ausgewähltem Menü im à-la-carte Restaurant Kaiser • 1x Eintritt (3 Std.) in das LUXUS ROI SPA • Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- und Abendbuffet • Freier Eintritt in den Wellnessbereich „Lotus“ mit Thermalbad und Saunen • Freitags und samstags baden bis 22.00 Uhr • Eintritt ins Fitnesscenter • Nutzung von Bademantel und Handtuch • 1x Flasche Mineralheilwasser auf dem Zimmer • Eintritt ins Hit Casino Fontana • Vielfältiges Animationsprogramm (z.B.: Spaziergänge, Tanzabende, Morgengymnastik, Aqua-Aerobic) • Kostenloses WLAN • Kostenloses Parken vor dem Hotel Reisezeitraum bis 27.12.2020

2 Nächte inkl. Halbpension im Doppelzimmer Lux p.P. ab € 199,-

11


THERMENFAHRTEN

B Mit dem

us

entSPAnnt in die Therme nach U

BEAUTY STAR Gemütlich mit dem Bus in die Therme fahren und ein paar Tage nur an sich denken. Verwöhnen Sie sich z.B. mit einem professionellen Peeling. Es entfernt abgestorbene Hautschüppchen und regt die Durchblutung an. Danach ist Ihre Haut sichtbar rosiger, fühlbar weicher und besonders gut gereinigt!

12

ngar n


MENDAN SPA & WELLNESS HOTEL****SUPERIOR

THERMENTAGE IN BAD HÉVÍZ

Die Kurstadt Zalakaros in Westungarn hat eine 750-jährige Geschichte und wurde durch die wunderschöne Badeanlage und durch das schwefelhaltige Heilwasser europaweit berühmt. Eine der größten Badelandschaften von Ungarn befindet sich in Zalakaros. Mehr als 5.000 m² Wasserfläche bietet für alle Generationen Kur, Erholung und Spaß.

Entspannen Sie im bekannten Kurort Bad Hévíz, dem bedeutendsten Kurort Ungarns, mit dem größten und heilkräftigsten Warmwassersee Europas. Die über die Wasserfläche dampfende Dunstschicht verhindert die Auskühlung des Sees und ermöglicht so das Baden im Freien auch im Winter. Sie haben die Auswahl zwischen drei 4-Sterne-Hotels.

TERMIN: 03.11. - 08.11.2020 Einzelzimmerzuschlag: € 95,-

Pauschalpreis p.P.

€ 379,-

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • Fahrt im Komfort-Reisebus (event. örtlicher Transfer ab/bis Hévíz, je nach Auslastung) • Begrüßungsgetränk

TERMIN: 03.11. - 08.11.2020

Pauschalpreis p.P. ab

€ 479,-

ENSANA HEALTH SPA RESORT AQUA**** Pauschalpreis: p.P. € 479,Einzelzimmerzuschlag: p.P. € 98,Hotelbeschreibung siehe Seite 53

• Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet) • Benutzung der Wellness- und Badeanlagen „Aqualand“ mit Schwimm-, Thermal- & Erlebnisbecken, Whirlpool, diverse Saunen etc. • Diverse Unterhaltungsangebote wie Gymnastik, Kneipp-Wassertreten, Pilates Schönheitspflegeberatung, Nordic Walking, Abendprogramme etc. • Bademantelbenutzung

HOTEL EUROPA FIT****SUPERIOR Pauschalpreis: p.P. € 519,Einzelzimmerzuschlag: € 98,Hotelbeschreibung siehe Seite 52

• Kurtaxe

NATURMED HOTEL CARBONA****SUPERIOR

BUS - ABFAHRTSZEITEN:

Pauschalpreis: p.P. € 529,KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG Hotelbeschreibung siehe Seite 50

Abfahrt: 08.00 Uhr, Graz Hbf. | Ankunft im Hotel: ca. 12.30 Uhr Rückfahrt ab Hotel: 12.30 Uhr | Ankunft: ca. 17.00 Uhr, Graz Hbf. (event. ab/bis Hévíz Fahrt mit einem Transferbus des Hotels)

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: Anf. R / ZALBRUNL Reiseart: LUS

• Fahrt im Komfort-Reisebus • Unterbringung im 4* Hotel Ihrer Wahl

Lage: In ruhiger Lage, im Herzen der Kurstadt Zalakaros.

• Begrüßungsgetränk

Zimmer: Dusche oder Badewanne/WC, Klimaanlage, Sat und Pay TV, Telefon, Radio, Internet Zugang, Minibar, Safe, Föhn und Bademantel.

• Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet) im 4*sup. NaturMed

Ausstattung: Modernes Komforthotel mit Restaurant, Café, Lift, Poolbar, Hotelbar, Konferenzräumen, Aqualand, Spa- und Wellnesswelt mit mehr als 300 m² Wasserfläche, Schwimmbecken, Erlebnisbecken, Thermalwasserbecken, Whirlpool, Sonnen- und Panoramaterrasse mit Liegestühlen, Sauna, Biosauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp Wassertretbecken, Ruheraum, Fitnessraum, verschiedene Animations- und Fitnessprogramme wie Nordic Walking, Morgengymnastik, Wassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik, Abendprogramme etc. Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen, Heilgymnastik, diverse Kuranwendungen wie Kohlensäurebad, Schlammpackungen, elektrisches Wannenbad etc., Beauty Farm mit Maniküre, Pediküre, Friseur etc. Verpflegung: Begrüßungsgetränk, Frühstücks- und Abendbuffet.

Hotel Carbona und im 4* sup. Hotel Europa Fit bzw. All Inclusive im 4* Hotel Ensana Health Spa Resort Aqua • Benutzung der Wellness- und Badeanlagen des jeweiligen Hotels • Diverse Programm- und Unterhaltungsangebote • Bademantelbenutzung • Kurtaxe BUS - ABFAHRTSZEITEN: Abfahrt: 8.00 Uhr, Graz Hbf. | Ankunft im Hotel: ca. 12.00 Uhr Rückfahrt ab Hotel: 13.00 Uhr | Ankunft: ca. 17.00 Uhr, Graz Hbf. Mindestteilnehmeranzahl: 25 Anf. R / HEVBRUNL Reiseart: LUS

13


YOGA

Entspannung

in Bewegung Entdecken Sie die weltweit führende Methode!

Immer mehr Menschen sehnen sich nach Methoden, die ihnen helfen Stress abzubauen und langfristig gesund zu bleiben. Sie möchten etwas für ihren Körper und Geist tun. Der Alphalauf (engl. Alpharun), der von Oberst Eligius Adam und Dr. Johannes Huber entwickelt wurde, verbindet Laufen bzw. Gehen mit Entspannungstechnik und Meditation. Erlernen Sie jetzt diese einzigartige Methode und fühlen Sie sich fit und mental ausgeglichen.

Moravske Toplice | Slowenien

Opatija | Slowenien

HOTEL LIVADA PRESTIGE 5*

REMISENS PREMIUM HOTEL AMBASADOR 5*

TERMIN: 05. - 07.06.2020

TERMIN: 25.- 27.09.2020

Das unvergleichliche Flair der Gegend um Prekmurje hat etwas, das schwer in Worte zu fassen ist. Man muss es sehen, hören, fühlen und kosten – und gerade dieser Reichtum an Sinnen und Gefühlen ist der Leitfaden des FünfSterne-Hotels Livada Prestige.

Als Fünf-Sterne-Hotel verwöhnt Sie das Ambasador in Opatija mit seinem erstklassigen Komfort. Im Remisens Premium Spa Zentrum des Ambasador bringen Sie Körper und Geist wieder in Schwung.

Aktivwochenende Wellness Deluxe

p.P. im DZ

€ 399,-

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • 2 Nächte im Hotel mit Halbpension auf Basis Doppelzimmer • Bereitstellung des Seminar- bzw. Yogaraums während der Einheiten • inkl. Alphalauf-Leistungen • Nutzung der Wellnesslandschaft • Wasser während der Einheiten • WLAN Zzgl. Ortstaxe vor Ort EZ-Zuschlag € 49,-

14

Aktivwochenende am Meer

p.P. im DZ

€ 399,-

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • 2 Nächte im Hotel mit Halbpension auf Basis Doppelzimmer • Bereitstellung des Seminar- bzw. Yogaraums während der Einheiten • inkl. Alphalauf-Leistungen • Wasser während der Einheiten • WLAN Zzgl. Ortstaxe vor Ort


mit Eva-Maria Flucher

Yoga

zum

Glücklich sein Nimm voll und ganz wahr, welch kraftvolle Ressourcen in dir ­stecken. Genieße es am Meer Yoga zu üben, die Meeresbrise in deinem Gesicht, die Sonne auf deiner Haut. Voll und ganz in sich gehen, voll und ganz genießen. Mit täglichen DO-YOGA Einheiten mit Eva-Maria Flucher am Morgen und am Abend und täglichen Mindmanagement Impulsen werden wir die Tage ­gemeinsam verbringen. Um durch die Kraft der Elemente, durch Yoga und Mind-management wieder gestärkt in deinen Alltag zurückzukehren.

Portorož | Slowenien

Poreč | Kroatien

HOTEL HISTRION 4*

VALAMAR CLUB TAMARIS 4*

TERMIN: 06.- 08.11.2020

TERMIN: 05. - 08.06.2020

Das Hotel Histrion befindet sich bei der ehemaligen Klosterkirche St. Bernardin. Die gemütlichen Zimmer sind alle mit Balkon und Laguna- bzw. Meerblick. Vom Hotel haben die Gäste direkten Zugang zum Meerwasserpark Laguna Bernardin und zum Zentrum des Wohlbefindens Wellness Laguna, das den Gästen ein vielfältiges Angebot an Saunen, Massagen und Behandlungen bietet.

Ein Wochenende voller Entspannung, voller Yoga, voller Meer, voller südländischem Flair … ein Wochenende nur für DICH! In kraftvollen Yang-Sequenzen küssen wir die Lebensgeister wach und stärken Körper und Geist. In sanften Yin-Sequenzen lösen wir Spannungen auf allen Ebenen und genießen eine wache Stille. Körper und Geist kommen in Einklang – mehr Beweglichkeit, Vitalität, innere Ruhe, Gelassenheit und Lebensfreude sind ganz natürliche Auswirkungen. Keine Vorkenntnisse notwendig - du bist willkommen, wie du bist.

Aktivwochenende am Meer

p.P. im DZ

€ 399,-

INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • 2 Nächte mit Halbpension auf Basis Doppelzimmer • Nutzung der Sauna- & Wellnesslandschaft • Bereitstellung des Yoga Raums während der Yoga-Einheiten Yoga-Einheiten mit Eva-Maria Flucher oder ähnlichem Yoga-Trainer. • Wasser während der Einheiten • Ermäßigte Greenfees

p.P. im DZ

435,-

€ INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • 3 Nächte im Doppelzimmer • Halbpension Plus: Getränke aus dem Schankautomaten bei den Mahlzeiten inkl. • Welcome Drink • Tägliche Yoga-Einheiten mit Eva-Maria Flucher & Roswitha Schön EZZ € 53,-

Zzgl. Ortstaxe vor Ort EZZ € 55,15


Öster reich

Unser Thermalwasser sprudelt mit 28 bis 38 °C in die Becken der heimischen Thermen. Die wissenschaftlich bewiesene, positive Wirkung des Wassers ist bei Jung und Junggebliebenen gleichermaßen beliebt. Doch der Thermenurlaub wird nicht mehr nur in der kalten Jahreszeit, in der sich unser Körper nach wohliger Wärme sehnt, hoch geschätzt – auch im Sommer haben die Österreicher ihre Thermen für sich entdeckt. Die Außenbecken und Naturteiche sorgen im Sommer für eine willkommene Erfrischung, während verschiedene Angebote zu Beauty, Massagen, Sport im In- & Outdoorbereich sowie Rehabilitationen das ganze Jahr über geboten werden.

16


Österreich steiermark

Das sONNreich**** thermeNhOteL LOiPersDOrF HOTEL HIGHLIGHTS

Zimmer: Alle 193 Zimmer sind geräumig, komfortabel und sehr geschmackvoll ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Flatscreen, Telefon, Minibar, Klimaanlage, Teezubereitung, WLAN (ohne Gebühr). DZ Standard (Typ DA3) haben ca. 28m², DZ Deluxe (Typ DD3) ca. 29m² verfügen weiters über einen südseitigen Balkon. EZ Standard und EZ Deluxe (Typ EA2 u. ED3) sind DZ zur Alleinbenützung. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär exkl. Balkon. Ausstattung: Rezeption, Lobby mit Hotelbar, Restaurant "Styria“. Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich auf 3.000m², Verbindungsgang zur öffentlichen Therme, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit. Verpflegung: Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten. Inklusive: Sportbecken (28°C.), Fitness- und Gymnastikraum, Panorama-Saunen, Infrarotkabine, Dampfbad, Ruhe & Relaxbereiche, Bademantel, Badetücher, tägl. Eintritt in das Thermenresort Loipersdorf u. Parkplatz. Wellness & Beauty: Entspannen Sie im hoteleigenen Spa-Bereich auf 3.000m². Hier finden Sie einen wohltuenden Ausgleich von Aktivität und Entspannung - mit Sportbecken (38x2,5m), 3 Saunen, Infrarotkabine, Dampfbad, weitläufigem Fitnessbereich, Ruhebereiche mit Wasserbetten, eine 1.000m² Sonnenterrasse mit Liegewiese sowie Massage- und Kosmetikbereich - fühlen Sie sich hier in besten Händen und tauchen Sie in die Welt der

• Direkt mit dem Thermenresort Loipersdorf verbunden • Inkl. Eintritt in das Thermenresort Loipersdorf (exkl. Schaffelbad) Schokolade mit Signature Treatments von Zotter ein, für Ihre Haut - ein Genussfaktor pur. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Gegen Gebühr: Fahrradverleih,Tennis Frei- und Hallenplätze in der Nähe sowie eine 27-Loch-Golfanlage in ca. 3km Entfernung vom Hotel. Weitere 6 Golfplätze in der näheren Umgebung bieten ein abwechslungsreiches Golferlebnis. Golf: Die 27-Loch Thermengolfanlage Loipersdorf liegt ca. 3km vom Hotel entfernt. Greenfees vor Ort erhältlich. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich: Tägliche Öffnungszeiten: von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Sauna 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr), auch am An- und Abreisetag. Benützung der öffentlichen Therme tägl. von 07.00 - 21.00 Uhr, Schaffelbadaufzahlung p.P. €12,- vor Ort. Gitterbett (0-2,99 Jahre) anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig €15,- pro Tag vor Ort, ohne Futter. Nächtigungsabgabe, Kurtaxe und Infrastrukturbeitrag exklusive, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausg. 29.12.20 - 02.01.21, 4 Nächte/täglich.

Leistung: Das Sonnreich Kein Verpflegungszuschlag möglich. Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: LOISONNW A: 01.04. - 30.04. | 06.09. - 01.10. | 01.12. - 24.12. B: 01.05. - 02.07. | 02.10. - 30.11. | 06.01. - 31.03. C: 03.07. 05.09. D: 25.12. - 05.01. Zimmertyp

Ort: Bad Loipersdorf Lage: Das SONNREICH Thermenhotel Loipersdorf liegt eingebettet in den sanften Hügeln des Thermenlandes Steiermark, inmitten einer der schönsten Naturlandschaften Österreichs. Das Thermenresort Loipersdorf ist für die Gäste bequem im Bademantel durch einen direkten Verbindungsgang erreichbar. In unserem hauseigenen SPA-Bereich spüren Sie die perfekte Kombination aus Entspannung und Aktivität. Entfernung zum Ortszentrum ca. 3km.

DA3 DD3 EA2 ED3

Belegung Pers 2-3 2-3 1-2 1-3

Erw 0-2 0-2 0-1 0-1

Ki. 1 1 1 2

A

B Mo.-Do.,So.

153 158 187 197

153 158 187 197

Fr.-Sa. 159 165 193 204

C

D

146 151 173 184

159 165 193 204

Kinderpreis: von 01.04.-02.07. und von 06.09.-31.03.: von 0-2 Jahre €7,-. 2-5 Jahre €53,-. 5-11 Jahre €93,-. 12-15 Jahre €100,-. Von 03.07.-05.09.: von 0-2 Jahre €5,-. 2-5 Jahre €40,-. 5-11 Jahre €67,-. 12-15 Jahre €73,-.

17


Österreich steiermark

QUeLLeNhOteL heiLtherme BaD WaLtersDOrF**** Ort: Bad Waltersdorf Lage: Das 4-Sterne Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf befindet sich in ruhiger, sonniger Lage, umgeben von Wäldern, Wiesen, Obst- und Weingärten. Das Ortszentrum ist nur ca. 1km entfernt. Zimmer: Alle 209 Zimmer sind modern und geschmackvoll mit Wohlfühlausstattung eingerichtet, mit Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Radio, Flachbild-TV, Telefon, W-LAN (ohne Gebühr), Klimaanlage und Minibar. Doppelzimmer mit französischem Bett (ca. 1.40m

Breite) (Typ DF2), ca. 20m². Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse (Typ DA3), ca. 25m², Einzelzimmer (Typ EA2) mit Balkon, ca. 20m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär exkl. Balkon. Ausstattung: Gemütliche Hotellobby mit Rezeption, Bar, Wintergarten, Hotelrestaurant (Nichtraucher), Atrium - für Seminare, Veranstaltungen oder Feierlichkeiten, Rauchsalon, Seminarräume, Shops, Aufzüge, Verbindungsgang zur Heiltherme, zur hoteleigenen Therme „Quellenoase“ und zur TSM®Gesundheitsoase. Parkplätze im Freien und nach Verfügbarkeit, in der Tiefgarage €8,und am Parkdeck €6,- pro Nacht vor Ort. Verpflegung: Im neuen stilechten Hotelrestaurant verwöhnt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten vom Bauernhof, abends wird ein 5-Gang-Wahlmenü serviert, Salate und Rohkostvariationen begeistern dabei am Buffet. Inklusive: Tägl. Eintritt in die Heiltherme und in die „Quellenoase“, tägl. Gesundheitspro-

gramm, Mittwoch Schmankerlabend, mehrmals wöchentl. Abendunterhaltung mit Live Musik und Tanz, Begrüßungsdrink, Tennis & Squash im Sportaktivpark, Fitnessraum. Bademantel-, tuch und -tasche während des Aufenthaltes. Parkplatz im Freien. Wellness & Beauty: Neue Lebensenergie durch heilkräftiges Thermalwasser tanken und Gesundheit mit Genuss verbinden. Mit der runderneuerten Heiltherme und der Hoteltherme Quellenoase ist das Quellenhotel direkt verbunden. In den zwei eigenen Thermen – beide wetterunabhängig im Bademantel erreichbar – erlebt man quellfrisches Thermalwasser, das täglich mehrmals getauscht wird. Die Thermalwasserbecken, der Naturbadeteich, charmante Ruheoasen und Saunen sorgen für ein Wohlfühlerlebnis mitten im Grünen. Weltweit einzigartig sind Massage- und Kosmetikbehandlungen nach „Traditionell Steirischer Medizin®“ (TSM®). Dafür wurde altes Heilwissen aus der Oststeiermark neu interpretiert. Die Schätze der Region nutzt man auch als Kraftquellen für den Gaumen. Die TSM®-Kulinarik steht für gesunden Genuss, regional und saisonal gekocht und in stilvollem Ambiente liebevoll serviert. Gerne werden auch individuelle Kurpakete erstellt. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fahrrad-, Nordic-Walking-Stöcke Verleih. Tägl. umfangreiches Gesundheitsprogramm mit Aqua Fitness, Sauna-Spezialaufgüsse, Gesunder Rücken, Neu: SMOVEY-Training und Queenax® Zirkeltraining (gegen Aufpreis)

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt mit einem Verbindungsgang mit der Therme verbunden • Hoteleigene "Quellenoase" uvm. Golf: Der 18-Loch GC Bad Waltersdorf liegt ca. 1km vom Hotel entfernt. Hotelgäste bekommen 25% Greenfee-Ermäßigung. Weitere Greenfee-Ermäßigungen auf den Golfanlagen der Region. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung der hoteleigenen Therme „Quellenoase“ ab Check In bis Check Out. Benützung der direkt angeschlossenen Heiltherme Bad Waltersdorf am Anreisetag ab 08.30 Uhr, am Abreisetag bis 22.00 Uhr (Fr. bis 23.00 Uhr, So. bis 21.00 Uhr). Haustiere sind nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Tiefgarage (€8,- pro Tag vor Ort) und Parkdeck (€6,- pro Tag vor Ort) anmeldepflichtig.Das Hotel ist von 04.07. bis 25.07.2020 aufgrund einer Revision geschlossen. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausgen. Saison C 2 Nächte/tägl. und Weihnachten und Silvester 5 Nächte/tägl.

Zimmertyp

Halbpension: +EUR 13.Leistung: Quellenhotel Heiltherme Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension + EUR 27.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: WALQUEEW A: 01.04. - 13.06. | 14.08. - 01.10. | 04.10. - 08.10. | 11.10. - 15.10. | 18.10. - 22.10. | 26.10. - 29.10. | 02.11. - 05.11. | 08.11. - 12.11. | 15.11. - 19.11. | 22.11. - 26.11. | 29.11. - 23.12. B: 14.06. - 13.08. C: 02.10. - 03.10. | 09.10. - 10.10. | 16.10. - 17.10. | 23.10. - 25.10. | 30.10. - 01.11. | 06.11. - 07.11. | 13.11. - 14.11. | 20.11. - 21.11. | 27.11. - 28.11.

Wohnbeispiel

18

A

Belegung

Pers DA3 2-3 DF2 2 EA2 1-2

Erw 0-3 0-2 0-1

Ki. 1 0 1

B

C

1 Nacht.

ab 2 Nächte

1 Nacht.

ab 2 Nächte

1 Nacht.

ab 2 Nächte

160 144 183

137 121 160

155 139 177

132 116 155

171 155 193

148 132 171

Kinderpreise: von 0-2 Jahre 100%, 3-6 Jahre €49,-, 7-10 Jahre €71,-, 11-14 Jahre €92,-, 3. Person 20%. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €100,- auf Basis HP. Sonderangebote: 14=12 und 21=18 ganzjährig gültig.


Österreich steiermark

H2O HOTEL-THERME-RESORT Verweilen ein. Das großzügige Hotel-Restaurant bietet jedem Gast seinen eigenen Tisch für den gesamten Aufenthalt. Des Weiteren verfügt das Hotel über drei klimatisierte Seminarräume, eine gratis Internet-Surfstation, eine SMATRICS Ladestation für Elektroautos und einen großen, kostenfreien Parkplatz direkt vor dem Haus. Haustiere sind nicht erlaubt. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. Verpflegung: Ausgiebiges Frühstücks- und Abendbuffet mit Frontcooking und separatem Kinderbuffet. Fruchtsaftbar zum Abendessen inklusive. Zusätzlich gibts es eine Hotelbar, Arenabar, Snackbar (im Sommer), Poolbar, Familienrestaurant, Hotelrestaurant, Thermenrestaurant Inklusive: Eintritt in die H2O Therme (ohne Saunabereich), Badetuch, Kinderanimation mit Kinderbetreuung (für Kinder von 3-10 Jahren) täglich von 9.30-12.00 und von 13.00 bis 18.00 Uhr (ohne Anmeldung) in der „HopiHo Spielewelt“ und Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit und ohne Gebühr. Wellness & Beauty: Ein Verbindungsgang bringt Sie vom Hotel direkt in die KinderTherme. Der Eintritt ist vom Anreisetag 9.00h bis zum Abreisetag 11.00h im Zimmerpreis inkludiert. Die Saunalandschaft für alle ab 15 Jahren mit mehreren Saunen, AromaDampfbad, Tepidarium, Infrarotkabine, Thermalbecken und über 5.000 m² Saunagarten kann gegen Aufpreis genutzt werden. Die H2O Kindertherme ist das Fun-Resort mit dem besonders großen Spaßfaktor - speziell für Familien und Kinder! Über 30.000 m² Wasser- & Erlebnisfläche im Innen- und Au-

ßenbereich, zahlreiche Wasserattraktionen wie Wellenbecken mit Acapulcuo-Beach, Wildwasserkanal, Champagnerliegen und Massagedüsen aber auch spektakuläre Rutschen, darunter die megabreite Doppelreifen-Rutsche „Blauer Blitz" mit 100 m Länge und die schnelle Turborutsche „H2O -Speedy" mit Touch-Points, versprechen Spaß ohne Ende. Genießen Sie bunte Cocktailkreationen in der Hot Spring Pool Bar oder relaxen Sie im Edelstein-Whirlpool und dem Sternenpool. Die Kleinen vergnügen sich im sonnendurchfluteten HopiHo Wasserspielgarten, im Clownpool oder im Baby-Pool. Während Sportbegeisterte im erfrischenden Sportbecken ihre Längen ziehen, machen es sich Sonnenhungrige auf der Liegewiese gemütlich. Über einen Verbindungsgang gelangen Sie in die H2O -Arena, einer erweiterten Ruhezone mit Liegeflächen auf 1.400 m². Sport & Unterhaltung: Aktiv: Gegen Gebühr: Tischfußball, Billard, Fahrradverleih, H2O -Waterballs (im Sommer) und Meerjungfrauenschwimmkurse - die absoluten Spaß-Highlights! In der Nähe befinden sich Tennis- und Squashplätze, Tierwelt Herberstein, Kletterpark, diverse Golfplätze, mehrere Buschenschänke sowie Heurige. Golf: In unmittelbarer Nähe befindet sich der Golfclub Bad Waltersdorf. Weitere Golfplätze sind in Stegersbach und in Bad Tatzmannsdorf. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der H2O Kindertherme: Tägliche Öffnungszeiten:

HOTEL HIGHLIGHTS • Beliebtes Familienhotel • Eintritt in die H2O-Kindertherme inklusive • Kinderanimation & Indoor-Spielewelt • Baby- & Kindermassagen • SPA- & Wellnessbereich Von 08.30-21.30 Uhr, am Freitag und Samstag bis 22.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung gegen Aufpreis vor Ort möglich. Öffnungszeiten des Saunabereichs: Sonntag - Mittwoch: 10.30-21.30 Uhr, Donnerstag bis Samstag 10.30-22.00 Uhr. Saunaeintritt p.P./ Tag €6,- vor Ort. Waterballs (gegen Gebühr) vor Ort (bei Schönwetter im Sommer). Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ab 15 Jahren ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich in Saison A von So-Do. Andernfalls mind. 2 Nächte.

Leistung: H2O Hotel-Therme-Resort Kein Verpflegungszuschlag möglich. Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: WALHOHOW A: 01.04. - 02.04. | 12.04. - 29.04. | 03.05. - 19.05. | 24.05. - 28.05. | 01.06. - 09.06. | 24.06. - 31.07. | 06.09. - 22.10. | 02.11. - 30.11. B: 03.04. - 11.04. | 30.04. - 02.05. | 20.05. - 23.05. | 29.05. - 31.05. | 10.06. - 13.06. | 01.08. - 05.09. | 23.10. - 01.11. Zimmertyp

Ort: Bad Waltersdorf Lage: Das H2O Hotel-Therme-Resort liegt direkt an der Autobahnabfahrt und somit nur ca. 35 Minuten von Graz und 1,5 Stunden von Wien entfernt. Zimmer: Die 192 klimatisierten Zimmer (ca. 20 m²) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Safe und WLAN. Die Familienzimmer (Typ FP6) bestehen aus 2 Zimmern mit Verbindungstüre. Ebenso die Doppelzimmer (Typ DP3 und DT3) kann man durch ein Zustellbett (auch Gitterbett) perfekt anpassen. EZ (Typ EP2) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Bei der Gestaltung, Einrichtung und Funktionalität wurde speziell auf die Bedürfnisse von Familien Rücksicht genommen. Alle Zimmer sind Nicht-Raucher-Zimmer. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär. Ausstattung: Mit Blick auf die Thermalbecken und mit der angeschlossenen Spielewelt ist die Hotelbar der Mittelpunkt des Resorts und lädt die gesamte Familie zum

DP3 DT3 EP2 FP6

A

Belegung Pers 2-3 2-3 1-2 4-6

Erw 0-2 0-2 0-1 0-2

Ki. 1 1 1 4

B

1-2 Nächte

ab 3 Nächte

ab 2 Nächte

ab 3 Nächte

95 105 161 148

85 95 141 138

99 109 169 155

99 109 169 155

Kinderpreis: von 0-1Jahr €17,-, 2-4 Jahre €29,-, 5-9 Jahre €39,-, 10-14 Jahre €49,- gültig im DP3, DT3 und EP2. Für das FP6 ist der Preis pro Erw. mit 2 Kindern gültig. Weitere Kinder lt. Preisliste.

19


Österreich steiermark

rOGNer BaD BLUmaU**** Ort: Bad Blumau Lage: Das Rogner Bad Blumau Hotel und Spa, 4 Sterne, liegt inmitten des Thermen- & Vulkanland Steiermark, eingebettet in absoluter Ruhe zwischen Hügeln und Wäldern. Zimmer: Die 312 nach der Philosophie von Friedensreich Hundertwasser gestalteten Zimmer, Appartements u. Suiten sind mit Vollholzmöbeln u. Parkettböden, Dusche/ WC, Föhn, Sat-TV mit integriertem Radio, W-LAN, Telefon, Zimmersafe und Minibar ausgestattet. DZ „Kunsthaus“ (Typ DA2) ca.

23m², nur ohne Balkon möglich. DZ Kunsthaus ohne Balkon mit Zustellbett (Typ DB3) ca. 23m². DZ „Friedensreich“ ca. 23-25m²: Im Stamm-, Ziegel- und Kunsthaus mit Balkon (Typ DD2) und ohne Balkon (Typ DF2) möglich. Antiallergiker- und barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Einzelzimmer (Typ EA2, EC2) sind in jeder Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbenutzung. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Alle m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnflläche inkl. Sanitär und ggf. exkl. Balkon (Balkone sind auf

Grund der Bauweise verschieden groß.) Zimmer mit Haustier auf Anfrage. Ausstattung: Die Anlage besteht aus mehreren individuell gestalteten Gebäuden: Stammhaus, Ziegelhaus, Kunsthaus, Steinhaus, Augenschlitzhaus und Waldhofhaus. Alle, ausg. Augenschlitzhäuser (ca. 300m) sowie Waldhofhaus (ca. 20m), sind durch Verbindungsgänge mit dem Bade- und Restaurantbereich verbunden. Weiters verfügt das Hotel über Aufzüge, Restaurants, Bistro, Café und Hotelbar. Thermal-, Bade- und Saunabereich, Parkplätze und Parkgarage. Verpflegung: Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr, Abendbuffet im Restaurant „LebensFroh”. Inklusive: Benützung der Thermallandschaft und des Saunabereichs, Fitnessraum, Sportund Freizeitprogramm, Outdoor Fitnessplatz, öffentlicher Garagenparkplatz, Badetasche mit Bademantel und Badetuch. Wellness & Beauty: 2.724m² Wasserflächen mit Innen- und Außenthermalwasserbecken (36°C), Frischwasserwellenbecken, Whirlpools, Kinderbecken. Vulkania Heilsee (38°C) mit Unterwassermusik im Garten der 4 Elemente mit 40.000m² Erholungsfläche. Sportbecken nach dem Regelwerk des FINA, Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Gartensauna und Felsensauna, Türkischem Dampfbad, Bio-Sanarien und Sprudelbecken mit Naturgrotte. Gegen Gebühr: Massagen, Salzgrotte und Meeresklimakabine, Gesichtsund Körperbehandlungen im Bereich „Ge-

HOTEL HIGHLIGHTS • Einzigartige Architektur • Vulkanbia Heilbecken mit ca. 37°C Wassertemperatur sundheit und Schönheit”. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Das Hotel bietet ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot, Tennisplätze im Freien, Beach Volleyball, Laufausflüge, Führungen, Fahrradverleih, Gruppensporteinheiten. Golf: 5 Golfplätze in der nahen Umgebung (ca. 8 bis max. 20km entfernt), Preise auf Anfrage. Zusatzinformationen: Check In: Ab 16.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 23.00 Uhr mit vergünstigter Badekarte um ca. €21,- p.P. (Wochenendzuschlag €5,- p.P.) vor Ort möglich. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichitg, ca. €15,- pro Tag vor Ort. Kostenloser Transfer ab/bis Flughafen oder Hauptbahnhof Graz ab 5 Nächten möglich, anmeldepflichtig. Kur/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausg. Feiertage 3 Nächte/täglich.

Zimmertyp

Kein Verpflegungszuschlag möglich. Leistung: Rogner Bad Blumau Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: BLUROGNW A: 01.04. - 02.05. B: 03.05. - 12.09. C: 13.09. - 22.10. | 06.01. - 31.03. D: 23.10. - 01.11. | 20.12. - 05.01. E: 02.11. 19.12.

DA2 DB3 DC2 DD2 EA2 EC2

Belegung Pers 2 2-3 2 2 1-2 1-2

Erw 0-2 0-2 0-2 0-2 0-1 0-1

Ki. 0 1 0 0 1 1

A

B

C

D

E

150 150 157 163 207 187

140 140 147 153 170 177

150 150 157 163 180 187

170 170 177 183 200 207

160 160 167 173 190 197

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-12 Jahre 40%. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag: €293,-, €176,- von 6-12 Jahre, unter 6 Jahre frei.

20


Österreich steiermark

WeLLNesshOteL aLLmer**** Ort: Bad Gleichenberg Lage: Das Wellnesshotel Allmer, 4 Sterne, befindet sich in ruhiger Lage, im Ortszentrum von Bad Gleichenberg, direkt beim historischen Kurpark. Zur öffentlichen Therme Bad Gleichenberg sind es ca. 300m. Zimmer: 83 komfortable Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Balkon. Doppelzimmer (Typ DA3) ca. 20-28m². Genießerzimmer (Typ DG3) ca. 30 m². Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur

Alleinbenützung (Typ EA1) ca. 20-28m². Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche, exkl. Sanitär und exkl. Balkon. Ausstattung: Gemütliches Hotel zum Wohlfühlen mit Rezeption, Café (beides 2018 neu renoviert), Aufzug, Bar, Terrasse, Seminarund Aufenthaltsräumen, hoteleigener Bade-, Sauna- u. Wellnessbereich. Parkplatz nach Verfügbarkeit (ohne Gebühr) und Parkgarage (€6,- pro Tag). Verpflegung: Halbpension Plus: Frühstücks-

buffet, Mittagsbuffet (Suppen, Salate, 3 versch. warme Gerichte, Dessertbuffet) und 4-Gang-Abendmenü. Gerne nehmen wir auf Ihre Unverträglichkeiten Rücksicht. Täglich frische Äpfel an der Rezeption und Vital Teebar im Wellnessbereich. Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich, Aktivprogramm, Badekorb mit Bademantel und 2 Badetücher pro Person (während des Aufenthaltes), Parkplatz im Freien. Wellness & Beauty: Hoteleigener Bade-, Sauna-, Wellness- und Vitalbereich (ca. 1.000m²) auf 2 Stockwerken, Panoramahallenbad (ca. 75m²) gefüllt mit belebendem Grander-Wasser, auf dem Dach mit Sonnenterrasse und neu gestalteten Ruhebereich mit Blick auf den Kurpark, Sauna mit Freibereich, Schwebeliegebetten, Kräuterdampfbad, Laconium, Erlebnisduschtempel, Massage und Kosmetik. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, wie z.B. Schlankheitswickel mit Aromatherapie, Moor-Fangoanwendungen, Infrarotheilwärme, Sole Grotte, Alphaliege, Spezialmassagen wie Pantai Luar, Klangschalenmassage, Edelsteinmassage, Shiatsu, Fußpflege und Kosmetik, Solarium, Whirlwanne für 2 Personen. Sport & Unterhaltung: Aktiv Aktivprogramm mit täglicher Wassergymnastik, Erlebniswanderungen, Fahrradverleih (gegen Gebühr), Fitnessraum (ohne Gebühr) und Nordic Walking (ohne Gebühr). Golf Golfplatz Bad Gleichenberg ca. 2km vom Hotel entfernt, Golfplatz Klöch ca. 20km, 20% Greenfee Ermäßigung für Hotelgäste. Zusatzinformationen: Check In: Ab 13.00

Zimmertyp

Leistung: Wellnesshotel Allmer Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: GLEWELNW A: 01.04. - 31.03. Belegung

Pers DA3 2-3 DG3 2-3 EA1 1

Wohnbeispiel

Erw 0-2 0-2 0-1

Ki. 1 1 0

HOTEL HIGHLIGHTS • Familiär geführtes Hotel • Direkt am historischen Kurpark • Neu renovierte Genießerzimmer Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr, Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- u. Wellnessbereichs am Anreisetag ab 07.00 Uhr und am Abreisetag bis 22.00 Uhr ohne Gebühr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig, pro Aufenthalt ca. €25,- (ohne Futter). Parkgarage ca. €6,pro Tag. Es stehen 3 E-Ladestation mit Typ 2-Stecker kostenlos zur Verfügung. Mit der Gäste-Card erhalten Sie Ermäßigungen im Ort z.B. Styrassic Park, Therme Bad Gleichenberg. Tageseintritt öffentliche Therme: Gästekarte ca. €17 p.P./Tag (inkl. Sauna ca. €22,-) vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu zahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausg. 24.12.19-06.01.20 5 Nächte/täglich.

Halbpension: +ÉUR 25.-

A 85 95 95

Kinderpreis: von 0-2 Jahre 100%, 3-8 Jahre € 25,-, 9-14 Jahre € 35,-. Sonderangebote: 4=3 von 01.04.-23.12. und von 07.01.-31.03. Frühbucherbonus: 10% von 01.07.-31.08. bei Buchungen bis 01.06. (Aufenthalte)

21


Österreich steiermark

VitaLhOteL Der Parktherme**** Ort: Bad Radkersburg Lage: Das Vitalhotel der Parktherme, 4 Sterne, liegt direkt neben der Parktherme Bad Radkersburg (mit beheiztem Verbindungsgang od. ca. 50m im Freien über die Straße) und ca. 500m von der Altstadt entfernt. Zimmer: Alle 158 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Heizung, Safe und Sat-TV. DZ „Caesare“ (Typ DA4) max. 2 Zustellbetten ca. 36m² mit Balkon. EZ Typ „Apollo“ (Typ EA1) ca. 26m² mit Balkon. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer bezie-

hen sich auf die Wohnfläche, inkl. Sanitär u. ggf. exkl. Balkon. Ausstattung: Restaurant und Lobby klimatisiert, Restaurant „Fontäne“ in der Parktherme, Hotelbar „Dolce Vita“, Vitalcafé und Toscana Garten, Kinderspielplatz, Spielzimmer, Sonnenterrasse, Boutique, Aufzug, Aufenthaltsraum, Verbindungsgang zur öffentlichen Therme. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Tiefgarage nach Verfügbarkeit gegen Gebühr vor Ort. Verpflegung: Frühstücksbuffet, 4-Gang-

Menüwahl in den Restaurants der Parktherme, wahlweise mittags oder abends. Vegetarische- bzw. Diätkost auf Anfrage möglich. Inklusive: Benützung der Parktherme, Fitnessraum, Morgengymnastik, Bademantel und Badetuch während des Aufenthalts. Nordic Walking Stöcke Verleih. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit. Wellness & Beauty: In der Parktherme: Thermalinnen- und Außenbecken, Freibad, Liegewiese. Im Hotel: Beautybereich KAORI Garten. Genießen Sie die verwöhnenden Körper- und Gesichtsbehandlungen von St. Barth und Vinoble. Die Parkthermen.Wasser. Welt bietet auf 650m² Thermalwasser und 1.050m² Süßwasserfläche: Thermalwasser als Kraftquelle im Indoor- und Outdoorbecken (34-36°C). Garantierte 25°C Wassertemperatur (März-Sept.) im 50m Sportbecken. Badevergnügen für die ganze Familie mit zusätzl. Attraktionen für Kinder und Jugendliche im Nichtschwimmerbereich und 50m Sportbecken. Kleinkinderbecken und Kneippbecken. Saunabereich (Eintritt inkl.). NEU: Vita med modernes Trainingszentrum der Parktherme für Gesundheitsvorsorge und Lebensstilmedizin. Das Hotel ist direkt mit der Parktherme Bad Radkersburg durch einen Bademantelgang verbunden (beheizt). Sport & Unterhaltung: Aktiv: Aktivprogramm in der Parktherme von Mo.-Fr. mit Wassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik uvm. (saisonal änderbar). Das Hotel verfügt über einen Fitnessraum, Fahrradverleih nach Verfügbarkeit (gegen Gebühr) und bietet Tanzabende (Di. u. Sa.). Golf: In der näheren

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt mit der Therme Bad Radkersburg verbunden Umgebung (ca. 20km) befinden sich die Golfplätze Klöch, Bad Gleichenberg und Moravske. Greenfee Ermäßigung auf Anfrage. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme & Saunadorf: Tägl. Öffnungszeiten: Mo-Do: 08.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Fr. & Sa.: 8.00 Uhr bis 23.00 Uhr, So.: 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Es gelten folgende Revisionszeiten: 50 m-Sportbecken von 02.-15.03., Kinder-Erlebnisbereich von 30.03.-03.04., Vitalbecken von 11.15.05. und Quellbecken von 15.-19.06. Längere Benützung am Abreisetag gegen eine geringe Gebühr. Badeschluss jeweils 15 Min. vor Schließung. Haustiere anmeldepflichtig, €12,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage nach Verfügbarkeit, €6,80/Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich.

Wohnbeispiel

Zimmertyp

Leistung: Vitalhotel der Parktherme Halbpension: +EUR 23.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: +EUR 37.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: RADVITAW A: 01.04. - 02.04. | 13.04. - 29.04. | 03.05. - 20.05. | 24.05. - 27.05. | 01.06. - 10.06. | 14.06. - 24.06. | 16.08. - 17.09. | 08.12. - 23.12. | 06.01. - 31.03. B: 03.04. - 09.04. | 28.05. 31.05. | 25.06. - 12.08. | 18.09. - 22.10. | 26.10. - 03.12. C: 10.04. - 12.04. | 30.04. - 02.05. | 21.05. - 23.05. | 11.06. - 13.06. | 13.08. - 15.08. | 23.10. - 25.10. | 04.12. - 07.12. | 24.12. 05.01. A

Belegung

Pers Erw Ki. DA4 2-4 0-2 2 EA1 1 0-1 0

B

C

1 Nacht.

2-4 Nächte

ab 5 Nächte

1 Nacht.

2-4 Nächte

ab 5 Nächte

1 Nacht.

2-4 Nächte

ab 5 Nächte

115 115

107 107

102 102

122 122

114 114

110 110

132 132

124 124

120 120

Kinderermässigung: 01.04.-20.06. und 08.08.-31.03. von 0-5 Jahre 100%, 6-14 Jahre 60%. Von 21.06.-07.08. von 0-11 Jahre 100%, 12-14 Jahre 60%. Saisonzuschlag: obligatorischer Weihnachtszuschlag €45,-; obligatorischer Silvesterzuschlag €96,-.

22


Österreich Burgenland

reduce hOtel therMal****suPeriOr Bad tatZMannsdOrF Ort: Bad Tatzmannsdorf Lage: Das Adults Only REDUCE Hotel Thermal****Superior Bad Tatzmannsdof liegt in einer ruhigen Lage, wenige Schritte vom idyllischen Kurpark und dem Ortszemtrum entfernt. Zimmer: Alle 73 Zimmer verfügen über Bad/ WC und Balkon, Minibar, Safe, Sat-TV, Badetasche mit Badetüchern und Bademantel. Einzelzimmer (Typ EA1) sind 26 m², Doppelzimmer (Typ DA2) 36 m², Doppelzimmer Deluxe (Typ DD2) 46 m², Suite (Typ SA2) 75

m² groß. Die Zimmergröße bezieht sich auf den Wohn- und Schlafbereich inkl. Badezimmer und exkl. Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Ausstattung: Die Rezeption ist 24 Std. besetzt. Das Hotel verfügt über eine Lobby, ein Restaurant, eine Sitzterrasse, eine Hotelbar sowie eine hoteleigene Thermen-, Saunaund Sinneswelt auf 2.000m². Verpflegung: REDUCE Halbpension "Plus" mit regionalen und veganen Köstlichkeiten: Vitales Frühstücksbuffet mit kalten und war-

men Gerichten, Mittags: Light Lunch, Abends: 4-Gang Wahlmenü mit Salatvariationen oder Buffet, Heil- & Mineralwasser im „Reich der Sinne". Inklusive: Hoteleigene 2.000m² große Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, Aktiv-Programm (Mo-Sa), Bademantel, Parkplatz. Wellness & Beauty: Das „Reich der Sinne“ ist eine 2.000 m² große hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt mit Thermenpool innen und außen, Whirlpools und einer großzügigen Liegewiese, einer finnischen Sauna, einem Sudatorium, einer Kräutersauna, einem Laconicum, einem Tepidarium, einem Frigidarium, einer Biosauna, einem Dampfbad und einer Blocksauna im Biotop sowie einem FühlReich, KlangReich, DuftReich, GeschmackReich und SehReich. Drei Heilmittel – einzigartig in Österreich – Heilmoor, kohlensäurehaltiges Heilwasser und Thermalwasser. Massagen, wie beispielsweise Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen, Hot Stone Massage, Kopf-Nacken-Massage, Manuelle Lymphdrainage, Rücken-IntensivMassage, Anti-Cellulite Massage, Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen, Seidenhandschuhmassage sowie diverse Beauty Treatments werden angeboten. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Vielfältiges Freizeitprogramm mit Nordic Walking, RückenFit, Smovey, WasserGymnastik, Koordinationstraining, GesundheitAktiv-Gymnastik, Anti Cellulite Training und die Benutzung des Ausdauer Trainingsraumes inkludiert. Golf: 10% Ermäßigung auf Greenfee. Der nächste Golfplatz ist ca. 500 Meter vom Hotel ent-

Zimmertyp DA2 DD2 EA1 SA2

Wohnbeispiel

Ki. 0 0 0 0

fernt Zusatzinformationen: Check In: ab 15.00 Uhr. Check Out: bis 11.00 Uhr. Die hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt steht den Gästen täglich von 08.00 bis 21.00 Uhr zur Verfügung. Hunde auf Anfrage (€17,-/Tag ohne Futter). Das REDUCE HOTEL THERMAL****Superior Bad Tatzmannsdorf kann für Kinder erst ab dem 15. Lebensjahr gebucht werden. Gesonderte Stornobedingungen: bis 7 Tage vor Anreise 50%, bis 3 Tage vor Anreise 80%, später als 3 Tage oder No-Show 90% des Reisepreises. Nächtigungsabgabe und Kurtaxe exklusive, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausgen. 20.12.2020.-02.01.2021 4 Nächte/täglich

A

Belegung Erw 0-2 0-2 0-1 0-2

• 3 einzigartige Heilmittel: Heilmoor, kohlensäurehaltiges Heilwasser und Thermalwasser

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Leistung: HOTEL THERMAL Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension + Leistungscode: BTATHERW A: 01.04. - 28.02.

Pers 2 2 1 2

HOTEL HIGHLIGHTS

1-3 Nächte

4-6 Nächte

ab 7 Nächte

137 152 148 169

130 144 139 160

122 134 130 149

Saisonzuschlag: obligatorischer Festtagszuschlag €27,- pro Nacht von 20.12.-02.01.

23


Österreich Burgenland

reduce hOtel Vital****suPeriOr Bad tatZMannsdOrF Ort: Bad Tatzmannsdorf Lage: Das REDUCE Hotel Vital****Superior Bad Tatzmannsdorf präsentiert sich im reizvollen südlichen Burgenland in einer ruhigen Lage. Das Wellnesshotel ist etwa 200 Meter vom Ortszentrum entfernt, direkt an den Kurpark angebunden. Zimmer: Alle 69 Zimmer verfügen über ein Bad/WC und Balkon. Minibar, Safe, SatTV, Flat TV, Badetasche mit Badetüchern und Bademantel. Einzelzimmer (Typ EA1) sind 30 m², Doppelzimmer (Typ DA3) 40 m², Suite (Typ

SA3) 54 m² groß. Die Zimmergröße bezieht sich auf den Wohn- und Schlafbereich inkl. Badezimmer und exkl. Balkon. Gitterbetten sind kostenfrei. Auf Nachfrage stehen auch barrierefreie Zimmer zur Verfügung. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Ausstattung: Die Rezeption ist 24 Std. besetzt. Das Wellnesshotel verfügt über eine Lobby, ein Restaurant, eine Sitzterrasse, eine Hotelbar sowie eine hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf 2.000m², barrierefreie Zimmer auf Anfrage.

Verpflegung: REDUCE Halbpension "Plus" mit regionalen und veganen Köstlichkeiten: Vitales Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Gerichten, Light Lunch, abend: 4-Gang Wahlmenü mit Salatvariationen oder Buffet, Heil- & Mineralwasser im „Reich der Sinne". Inklusive: Hoteleigene 2.000m² große Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, Aktiv-Programm (Mo-Sa), Bademantel, Parkplatz. Wellness & Beauty: Das „Reich der Sinne“ ist eine hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf 2.000m² mit Thermen-Innenpool, Thermen-Außenpool, Whirlpools und einer großzügigen Liegewiese, einer finnischen Sauna, einem Sudatorium, einer Kräutersauna, einem Laconicum, einem Tepidarium, einem Frigidarium, einer Biosauna, einem Dampfbad und einer Blocksauna im Biotop sowie einem FühlReich, KlangReich, DuftReich, GeschmackReich und SehReich. Massagen, wie beispielsweise Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen, Hot Stone Massage, Kopf-Nacken-Massage, Manuelle Lymphdrainage, Rücken-Intensiv-Massage, Anti-Cellulite Massage, Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen, sowie diverse Beauty Treatments werden angeboten. Drei Heilmittel – einzigartig in Österreich – Heilmoor, kohlensäurehaltiges Heilwasser und Thermalwasser. Kostenlose Benützung des Ausdauer-Trainingsraumes. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Vielfältiges Freizeitprogramm mit Nordic Walking, RückenFit, Smovey, WasserGymnastik, Anti Cellulite Training, Koordinationstraining, GesundheitAktiv-Gymnastik und die Benutzung des Ausdauer Trainingsraumes inkludiert.

Zimmertyp

Belegung

Wohnbeispiel

24

Erw 0-2 0-1 0-2

Ki. 1 0 1

• 3 einzigartige Heilmittel: Heilmoor, kohlensäurehaltiges Heilwasser und Thermalwasser Golf: Der nächste Golfplatz ist ca. 500 Meter vom Hotel entfernt. -10% Ermäßigung auf Greenfee. Zusatzinformationen: Check In: ab 15:00 Uhr. Check Out: bis 11:00 Uhr. Die hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt steht den Gästen täglich von 08.00 bis 21.00 Uhr zur Verfügung. Hunde auf Anfrage (€17,-/Tag ohne Futter). Gesonderte Stornobedingungen: bis 7 Tage vor Anreise 50%, bis 3 Tage vor Anreise 80%, später als 3 Tage oder NoShow 90% des Reisepreises. Nächtigungsabgabe und Kurtaxe exklusive, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausgen. 20.12.2020-02.01.2021 4 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Leistung: HOTEL VITAL Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension + Leistungscode: BTAVITAW A: 01.04. - 28.02.

Pers DA3 2-3 EA1 1 SA3 2-3

HOTEL HIGHLIGHTS

A 1-3 Nächte

4-6 Nächte

ab 7 Nächte

137 148 169

130 139 160

122 130 149

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-13 Jahre 50%. Saisonzuschlag: obligatorischer Festtagszuschlag €27,pro Nacht von 20.12.-02.01.


Österreich Kärnten

hOteL PArKs

Wohnbeispiel

WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Badetasche, Flatscreen TV, kostenloses WLAN, Minibar auf Anfrage, Safe, teilweise Klimaanlage, teilweise Balkon, teilweise Schlafcouch. Doppelzimmer Classic Parkseite in der Villa im Nebengebäude (Typ DA2) ca. 14m². Doppelzimmer Superior Parkseite (Typ DB3) ca. 15m². Doppelzimmer Superior Seeseite (Typ DC2) ca. 15m². Juniorsuite Superior Seeseite (Typ JA3) ca. 22m². Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Rezeption, gemütliche Lobby, Fahrrad-Abstellraum sowie E-Bike Verleih, Aufzug, Frühstücksbereich mit Wintergarten und Sonnenterrasse, Restaurant SOL Beachclub direkt am See, 1.800 m² großer Wellness- und SPA-Bereich mit Seezugang und Massageangebot (Massagen gegen Gebühr), Fitnessraum, Verbindungsbrücke zum Wellness- und SPA-Bereich, Dachterrasse mit Sonnenliegen, privater FKK-Bereich auf der Terrasse, Seminar- und Aufenthaltsräume, Garten-Loungen, Parkplätze Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frisch zubereiteten Eiergerichten, frisch gepressten Fruchtsäften und Kärntner Spezialitäten. Im SOL Beachclub kann mittags und abends direkt am See gegessen werden. Vegetarische und glutenfreie Speisen sind auf Anfrage möglich. Inklusive: Frühstück, Benutzung des Wellness- und SPA-Bereichs sowie des Fitnessraumes. Badetasche mit Badehandtuch und

Bademantel während des Aufenthalts, Wörthersee Seezugang, WLAN, Parkplatz Wellness & Beauty: Der Wellness- und SPABereich erstreckt sich auf insgesamt 1.800m². Im Innenbereich befinden sich: Beheizter Pool, Whirlpool, Finnische Sauna, Dampfbad, Sanarium, Infrarotkabine, Solarium, Fitnessraum, Massageraum mit vielen Massageangeboten (gegen Gebühr). Außen haben Gäste Zugang zum schönen Wörthersee. Sport & Unterhaltung: Fitnessraum mit Sportgeräten (Kraftgeräte) ohne Gebühr. Wandern, Radfahren und Schwimmen in unmittelbarer Nähe. Ausgezeichnete Infrastruktur mit Wanderwegen und Radwegen. E-Bike Verleih im Haus gegen Gebühr möglich. Wörthersee direkt vor dem Hotel. Golf: 18 Loch Golfplatz Dellach nur 6 km entfernt, 18 Loch Golfplatz Velden/Köstenberg 11 km entfernt, Greenfee-Ermäßigungen vorhanden Zusatzinformationen: Check-In: Ab 15:00 Uhr, Check-Out bis 11:00 Uhr. Benutzung des gesamten Wellness- und SPA-Bereichs am Abreisetag inklusive. Gitterbett anmeldepflichtig. Haustiere sind auf Anfrage gegen Gebühr erlaubt. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich. Ausgen. Mai bis Juli 2 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich. Leistung: Hotel Parks Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: VEDPARKW A: 14.05. - 20.05. | 26.05. - 17.06. | 21.06. - 08.07. | 23.08. - 06.09. B: 21.05. - 25.05. | 07.09. - 09.09. C: 09.07. 22.08. Zimmertyp

Lage: Das neu renovierte Hotel Parks Velden liegt direkt am Südufer des schönen Wörthersees in ruhiger Lage. Das Hotel verfügt über einen Beachclub mit Seezugang, einen Wellness- und SPA-Bereich und einen großen Park. Das Zentrum von Velden erreichen Gäste in nur 5 Gehminuten entlang der Seepromenade. Zimmer: 95 Zimmer und Suiten. Alle Superior Zimmer und Suiten wurden im Frühjahr 2020 renoviert. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne und

DA2 DB3 DC2 JA3

Belegung Pers 2 2-3 2 2-3

Erw 0-2 0-2 0-2 0-2

Ki. 0 1 0 1

A

B

C

63 87 115 128

73 100 131 145

100 117 156 172

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-13 Jahre €51,-, 14-17 Jahre €71,-. Sonderangebote: 7=6 und 14=12 von 10.05.-17.06. und 24.08.-08.09.; 10=9 von 18.06.-23.08. Frühbucherbonus: 10% bei Buchung bis 30.04. Angebote können nicht kombiniert werden.

25


Österreich Kärnten

therMenWeLt hOteL PULVerer***** Ort: Bad Kleinkircheim Lage: Das Thermenhotel Pulverer, 5 Sterne, in Mitten des Biosphärenpark Nockberge mit eigenem Thermalwasser, liegt auf 1.100 m Seehöhe im Zentrum von Bad Kleinkirchheim. 5 Gehminuten zur Maibrunnbahn und den kostenlosen Shuttlebus direkt vor dem Hotel ins gesamte Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald Zimmer: 95 Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Minibar (gegen Gebühr), Safe, W- LAN (ohne Gebühr), Radio, Sat-TV und

Wohnbeispiel

Balkon. Junior Suite (Typ JA4), mit WohnSchlafraum, ca. 42m², Verwöhn-Suite (Typ SA4), mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, ca. 55-75m². Verwöhn-Einzelzimmer (Typ EA1) ca. 25-30m², Badewanne, Balkon. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär und Balkon. Ausstattung: 24-Stunden Rezeption, Lobby, Aufzug, Restaurant, Hotelbar, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich. Kinderspielplatz und Spielzimmer. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abends 5-Gang-Wahlmenü. LangschläferFrühstück bis 11.00 Uhr. Diät- und Schonkost auf Anfrage möglich. Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich. Bademantel und -tuch während des Aufenthaltes. W-LAN im Hotel ohne Gebühr. Wellness & Beauty: Hauseigene Thermenlandschaft auf ca. 2.100m² mit Thermalhallenbad (ca. 128m²/ca.32°C), Thermal-Freibad (ca. 96m²/ca. 27°C), sowie Grotten und Whirlpools mit Thermalwasser. ErlebnisSaunalandschaft mit Zirbensauna, römischem Dampfbad, Bergkristall-Tepidarium, Aroma- und Kräutergrotten, Infrarotkabinen, „Troadkastn Sauna“ im Freien mit Schüttdusche, Kräutersauna, Salarium (tibetanisches Salzsteintepidarium mit ergonomischen Wärmebänken, Meersalzdampfbad und Ruheraum Carpe Diem, Fitnessraum, lichtdurchflutete Liegeräume mit Gesundheits- Bar, Energy-Island und Turbo Solarium (gegen Gebühr). 7.600m² Garten- und Erholungsfläche mit altem Baumbestand und vielen Biotopen und Kneippgarten. Hauseigenes Gesundheitszentrum mit Sportarzt und

HOTEL HIGHLIGHTS • Nur 300m von der Skipiste entfernt • Hoteleigenes Hauben-Restaurant • Hauseigene Thermenlandschaft auf 2.100m² Physiotherapeut auf Anfrage. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitnessraum ohne Gebühr. Wandern und Skifahren in der Region der Nockberge. E-Bike Verleih (durch Fremdanbieter vor Ort). Golf: Greenfee-Ermäßigungen für Hotelgäste mit der Alpe Adria Golf Card. Diese ist auf 12 Golfanlagen in Kärnten, Italien und Slowenien gültig. Wandern: Im Sommer beliebte Wanderwege in der direkten Umgebung. Ski: Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald auf ca. 1.100m Seehöhe. 25 Liftanlagen, 23 Skihütten und ca. 108 Pistenkilometer. Entfernung vom Hotel zur Talstation ca. 300m. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung Hoteleigener Bade-, Sauna und Wellnessbereich täglich 07.00-19.30 Uhr (ausgen. Sauna ab 14 Uhr), samstags bis 21 Uhr. Am Anreisetag ohne Gebühr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr ohne Gebühr, danach ca. p.P. €20,- vor Ort. Haustiere gegen Gebühr ca. €12,- bis €20,- pro Nacht/Tier (Futter nicht inkludiert). Gitterbett, anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich.

Zimmertyp

Leistung: Thermenwelt Hotel Pulver Kein Verpflegungszuschlag möglich. Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: KLKTHERW A: 29.05. - 25.07. B: 26.07. - 15.08. | 23.10. - 31.10. C: 16.08. - 22.10. | 01.11. - 14.11. D: 04.12. - 25.12. | 09.01. - 29.01. | 21.02. - 31.03. E: 26.12. - 08.01. F: 30.01. - 20.02. A

Belegung

Pers Erw EA1 1 0-1 JA4 2-4 0-2 SA4 2-4 0-2

Ki. 0 2 2

B

C

D

1-3 Nächte

ab 4 Nächte

1-3 Nächte

ab 4 Nächte

1-3 Nächte

ab 4 Nächte

143 143 163

143 143 163

158 158 178

158 158 178

146 146 166

146 146 166

Kinderermässigung: von 0-1 Jahr 100%, 2-5 Jahre 80%, 6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 30%, 3. Person 20%.

26

So.-Do. -3 Nächte 154

Fr.-Sa. Nächte 159

154 174

159 179

E

F

ab 4 Nächte

1-3 Nächte

ab 4 Nächte

154 154 174

198 198 220

198 198 220

Mo.-So. -3 Nächte 173

Fr.-Sa. Nächte 178

173 193

178 198

ab 4 Nächte 173 173 193


Österreich Kärnten

FALKensteiner hOteL & sPA cArinZiA****

Wohnbeispiel

„Dorfsicht“ (Typ SD4) ca. 47m². EZ (Typ ES1) sind DZ zur Alleinbenützung. Die m² Angaben beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär exkl. Balkon. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Aufzug, 1 Restaurant „Panorama“ und Hotelbar mit Sonnenterrasse, Wellness-Lounge, Kamin Lounge, „Falky“ Kinderspielzimmer und Liegewiese. Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Parkgarage gegen Gebühr. Verpflegung: Welcome-Getränk, Halbpension bestehend aus reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Nachmittagssnack mit Salat oder Suppe und Abendessen abwechselnd serviertes Gourmet-Menü oder Themen-Buffet), Auswahl an glutenfreien und laktosefreien Produkten auf Anfrage, KinderMenükarte od. Kinderbuffet, bei Anreise 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer. Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich. Bademantel, -tuch und -schuhe während des Aufenthaltes. Tägliches Aktiv-Pro-

gramm. W-LAN. Parkplatz im Freien. Nassfeld Plus Card: Bergbahn inklusive von 09.0016.00 Uhr, zahlreiche Ermäßigungen bei Ausflugszielen in der Nahen Umgebung. Wellness & Beauty: 2.400m² Acquapura SPA: Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt, ca. 76m²/249m²), Pool der Sinne (ca. 30m² mit Lichtspielen), Kaltwasserbecken, KneippTretbecken, Whirlpool, Aqua Relax mit Wasserbetten, Sole-Dampfbad, Panoramasauna, Gailtaler Zirbensauna, Infrarotraum, Panorama Relax, Solarium u. Meditationsraum. Beauty- und Massageräume sowie exklusive Privat-SPA Suiten für Zwei. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Tägliches Aktiv-Programm mit Morgen-, Aqua-, Wirbelsäulen- und Wohlfühlgymnastik. Nordic Walking und Fitnessraum (Precor Cardio-Fitness). Golf: kostenfreie Greenfee auf der Golfanlage Nassfeld Golf (ab Zimmerkategorie Deluxe Doppelzimmer) pro Übernachtung 1 Greenfee inklusive. Golfplatz 5 km vom Hotel entfernt. Zum Spielen auf dem auf dem 18-LochPlatz ist das Mindesthandicap -45 erforderlich (HCP -54 auf Anfrage) Bei Nichtinanspruchnahme von gebuchten Abschlagzeiten können Stornokostenanfallen. Wandern: Im Sommer ist das Gebiet Nassfeld auch ein Wanderausflugsort. Ski: Das Skigebiet Nassfeld liegt auf ca. 600m bis 2.020m Seehöhe, bietet 30 Liftanlagen u. ca. 110 Pistenkilometer. Nassfeld ist in Österreich unter den Top 10 Skigebieten. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt an der Talstation zur Ski- und Wanderarena Nassfeld. Hallenbads täglich 08.00-20.00 Uhr, Außenpool im Winter 14.00-19.00 Uhr (je nach Witterung), im Sommer (ca. Juni-August) 09.0020.00 Uhr. Early Check-in auf Anfrage (ab 9 Uhr ohne Frühstück) am Anreisetag p.P. €15,inkl. Zimmerbezug, nur für die Nutzung des Spabereichs p.P. €10,-. Ab 12 Uhr am Anreisetag ist die Benutzung des Spabereichs kostenlos. Late Check-out auf Anfrage (bis 18 Uhr ohne Abendessen) am Abreisetag p.P. €20,- inkl. Zimmernützung und Nachmittagssnack. Nur Nutzung des Spabereichs am Abreisetag p.P. €15,- bis 18 Uhr inkl. Nachmittagssnack. Haustiere gegen Gebühr, ca. €20,-/Tag (ohne Futter) vor Ort. Parkplatz im Freien ohne Gebühr. Parkgarage gegen Gebühr ca. €9,-/Tag oder €54,-/Woche vor Ort. W-LAN im ganzen Hotel ohne Gebühr. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausgen. Feiertage - 2 Nächte/täglich; 03.08.24.08.2020 - 5 Nächte/täglich

Kein Verpflegungszuschlag möglich. Leistung: Falkensteiner Carinzia Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: TROFALKW A: 01.05. - 28.05. | 20.06. - 27.06. B: 29.05. - 19.06. | 06.09. - 03.11. C: 28.06. - 03.07. | 30.08. - 05.09. | 04.11. 04.12. D: 04.07. - 31.07. | 23.08. - 29.08. E: 01.08. - 22.08. Zimmertyp

Ort: Tröpolach Lage: Das Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia, 4 Sterne, liegt im Ortszentrum von Tröpolach, direkt an der Talstation zur Ski- und Wanderarena Nassfeld, auf ca. 600m Seehöhe gelegen. Hermagor ist ca. 8km entfernt. Zimmer: 160 Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Minibar, Sat-TV, Radio, Telefon, W-LAN, Safe, Sitzecke und Balkon. DZ Superior „Dorfsicht“ (Typ DS3) und DZ Deluxe „Bergsicht“ (Typ DD3) ca. 32m². Junior Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum

Belegung

Pers Erw DD3 2-3 0-2 DS3 2-3 0-2 ES1 1 0-1 SD4 2-4 0-3

Ki. 1 1 0 2

A

B

C

D

E

97 87 124 112

102 92 134 117

107 97 144 122

117 107 164 132

127 117 184 142

Kinderpreise: von 0-3 Jahre €15,-, 4-11 Jahre €49,-, 12-17 Jahre €64,-, 3. Person €109,-. Saisonzuschlag: €10,- pro Zimmer/Nacht von 28.05.-01.06. und 10.06.-13.06.

27


Slowenien

Slowenien verwöhnt seine Gäste mit einer exzellenten Küche und tollen Sehenswürdigkeiten. Wellness­­ur­laube in den Thermenhotels erfreuen sich seit Jahren steigender Beliebtheit. Slowenien hat ein breites Spektrum an wohltuendem Wasser. In allen Thermen Sloweniens finden Sie moderne Schwimmbecken, romantische Verwöhnprogramme, Schönheitsbehandlungen sowie zahlreiche Massagen. Dazu kommen Heilbäder mit verschiedenen Temperaturstufen und attraktive Wasserparks mit riesen Spaß-Faktor für Groß & Klein!

28


Slowenien Prekmurje (Übermurgebiet)

HOTEL LIVADA PRESTIGE***** Ort: Moravske Toplice Lage: Das Hotel Livada Prestige, 5 Sterne, liegt ca. 100m von der Terme 3000 (durch Bademantelgang verbunden) und ca. 500m vom Ortszentrum entfernt. Zimmer: 122 Zimmer, alle mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage/ Heizung, Safe und Balkon. Alle DZ verfügen über eine Leitung für „schwarzes Thermalwasser“. DZ Prestige (Typ DA3), mit Balkon ca. 33m², EZ (Typ EA2), mit Balkon ca. 28m².

HOTEL HIGHLIGHTS

Junior Suite (JA4) ca. 40-45m² mit Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Suiten 6065m² auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, 3 Bars, Businesszentrum, Restaurant, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Fitnessraum, Parkplatz und Garage. Verpflegung: Das à la carte Restaurant im Hotel Livada begeistert seine Gäste durch eine moderne Interpretation der für die Region Prekmurje typischen Speisen. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet, bei Vollpension Mittagsmenü. Inklusive: Benützung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, Eintritt und Benützung der neu renovierten Terme 3000, Fitnessraum, Morgengymnastik, Wassergymnastik, Bademantel und Badetuch, Fitnessraum und Gymnastik. Wellness & Beauty: Sauna- und Badelandschaft mit Thermal- und Süßwasserbecken innen und außen (28-38˚C), „Schwarzes“ Thermomineralwasser, Finnische Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Laconium, Caldarium, Balnearium und Infrarotsauna, Kneippbecken und Ruhebereich. Im Hotelkomplex befinden sich ein Wellness- und Therapiebereich. Spezielle Anwendungen wie Thermomineralwasser, Natur Fango und kosmetische Behandlungen möglich. Die neu renovierte Terme 3000 bietet über 5.000m² Wasserfläche, mehr als 20 Thermalbecken (28-38˚C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und

• Greenfee-Ermässigung • Direkter Zugang zur Therme 3000 Dampfbad. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitnessraum, Gymnastik, Tennisplätze, Nordic Walking und Fahrradverleih. Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee-Ermässigung. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 18.00 Uhr. Am Abreisetag steht den Kunden eine ganztägige Badekarte für den hoteleigenen Badebereich zur Verfügung. Benützung der Terme 3000: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Garagenplatz ca. €5,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €10,-/Nacht vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich. Anreise am 31.12.2020 nicht möglich.

Zimmertyp

Leistung: Hotel Livada Prestige Halbpension: +EUR 7.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: +EUR 27.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: MORLIVAW A: 31.05. - 20.06. | 27.11. - 19.12. | 07.01. - 30.01. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 20.11. - 26.11. C: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 19.11. | 20.12. - 29.12. D: 01.01. - 06.01. | 31.01. - 31.03. Belegung

Pers DA3 2-3 EA2 1-2 JA4 2-4

Wohnbeispiel

Erw 0-3 0-1 0-3

Ki. 1 1 2

A

B

C

D

84 98 114

89 113 119

94 119 124

90 114 120

Kinderermäßigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 30%, 3.Person 10%. Zu den Terminen 12.04.-02.05., 30.05.-02.06., 07.06.-10.06., 20.06.-08.09., 25.10.-03.11., 24.12.-04.01.und 01.02.-28.02. nächtigt 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. ab 3 Nächten gratis. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.

29


Slowenien Prekmurje (Übermurgebiet)

HOTEL AJDA**** Ort: Moravske Toplice Lage: Das Hotel Ajda, 4 Sterne, liegt am Ortsrand von Moravske Toplice, mit dem Hotel Termal durch einen Verbindungsgang verbunden und ca. 100m von der Terme 3000 entfernt. Zimmer: 148 Zimmer wurden neu renoviert, Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Progr.), Minibar, Safe, Föhn, Kühlschrank, Klimaanlage/Heizung, W-LAN (ohne Gebühr) und Balkon (einige mit Terrasse). DZ (Typ DA3) ca. 26-28m², EZ (Typ EA2) ca. 24m², Juniorsuite

HOTEL HIGHLIGHTS

(Typ JA4) mit 2 getrennten Zimmern mit Doppelbett und Etagenbett, ca. 50m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Modernes, voll klimatisiertes Hotel mit Lobby, Aufzug, Restaurant mit Terrasse, Café, Taverne, Aperitifbar, Poolbar, hoteleigener Bade- und Saunabereich mit Therapiezentrum, Solarium, Konferenzräume, Boutiquen und Parkplatz, ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit. Verpflegung: Genießen Sie eine große Auswahl am kalten und warmen Speisen am Frühstücksbuffet, mittags und abends reichhaltiges Buffet mit regionalen und internationalen Speisen. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Benützung der hoteleigenen Badelandschaft, Eintritt und Benützung der neu renovierten Terme 3000, Sauna und Fitnessraum im Hotel, Bademantel, Morgengymnastik, 2x täglich Wasseraerobic, Parkplatz. Fitnessraum und 2x täglich Wassergymnastik (täglich außer sonntags). Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badebereich befinden sich gesamt 4 Becken (2838˚C), 1 Thermal-Innenbecken verbunden mit 1 Thermal-Außenbecken und 1 Süßwasserbecken außen, Unterwassermassage und Whirlpool. Im Saunabereich befinden sich Finnische-, Türkische und Infrarotsaunen. Im Hotelkomplex befindet sich ein Wellnessund Therapiebereich. Die neu renovierte Terme 3000 bietet über 5.000m² Wasserfläche

• Greenfee-Ermässigung • Direkter Zugang zur Therme 3000 und mehr als 20 Thermalbecken (ca. 2838˚C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitnessraum, Fahrradverleih, Nordic Walking, Aerobic, 4 Tennisplätze in ca. 100m Entfernung vom Hotel, täglich Morgengymnastik, 2x täglich Wassergymnastik (außer sonntags). Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% GreenfeeErmässigung. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €8,-/ Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich. Anreise am 31.12.2020 nicht möglich.

Zimmertyp

Leistung: Hotel Ajda Halbpension: +EUR 6.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: + EUR 21.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: MORHOTEW A: 31.05. - 20.06. | 27.11. - 19.12. | 07.01. - 30.01. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 20.11. - 26.11. C: 01.01. - 06.01. | 31.01. - 31.03. D: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 19.11. | 20.12. - 29.12. Belegung

Pers DA3 2-3 EA2 1-2 JA4 2-4

Erw 0-3 0-1 0-3

Ki. 1 1 2

A

B

C

D

72 90 102

81 102 111

83 105 113

85 107 115

Kinderermäßigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 30%, 3.Person 10%. Zu den Terminen 12.04.-02.05., 30.05.-02.06., 07.06.-10.06., 20.06.-08.09., 25.10.-03.11., 24.12.-04.01.und 01.02.-28.02. nächtigt 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. gratis. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.

30


Slowenien Prekmurje (Übermurgebiet)

APPARTEMENTS AJDA**** Ort: Moravske Toplice Lage: Die Appartements Ajda, 4 Sterne, liegen am Ortsrand von Moravske Toplice, ca. 150m im Freien von der Terme 3000 entfernt. Zimmer: In der Appartementanlage stehen 23 neue Häuschen im typischen slowenischen Stil zur Verfügung. Die Häuschen sind mit Stroh gedeckt und mit Holz eingerichtet, was den Räumen das angenehme Gefühl von Wärme und natürlicher Luftigkeit verleiht. Superior Dependance für 3+1 Person (Typ 2A4), ca. 36m² oder Superior Appartement für 4+2 Personen (Typ 2B6), ca. 38m² erstrecken sich auf 2 Etagen mit eigenem Eingang und verfügen über folgende Ausstattung: Kochnische, Bettwäsche, Handtücher (Handtücher für Therme nicht inkludiert), Bademantel, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Programme), WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage/Heizung, Föhn, Dusche/WC, Balkon und Terrasse. Verpflegung: Die Gäste der Appartements können die Halbpension im 4-Sterne-Hotel Ajda genießen, das sich in unmittelbarer Nähe der Appartementanlage befindet. Genießen Sie eine große Auswahl am kalten und warmen Speisen am Frühstücksbuffet, mittags und abends reichhaltiges Buffet mit regionalen und internationalen Speisen. Diätund vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Halbpension im Hotel Ajda 4*, tägl. Eintritt in die neu renovierte Terme 3000, tägl. Nutzung des Wellness- und Saunabereiches im Hotel Ajda 4*, Benutzung des Fitnessbereiches, Bademantel, am Tag der Anreise ganztäg. Baden in der Terme 3000, WLAN, Parkplatz.

HOTEL HIGHLIGHTS • Greenfee-Ermässigung • Inkl. Eintritt in die Therme 3000 Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badebereich des Hotel Ajda 4* befinden sich gesamt 4 Becken (28-38˚C), 1 Thermal-Innenbecken verbunden mit 1 Thermal-Außenbecken und 1 Süßwasserbecken außen, Unterwassermassage und Whirlpool. Im Saunabereich befinden sich Finnische-, Türkische und Infrarotsaunen. Im Hotelkomplex befindet sich ein Wellnessund Therapiebereich. Die neu renovierte Terme 3000 bietet über 5.000m² Wasserfläche und mehr als 20 Thermalbecken (ca. 2838˚C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitnessraum im Hotel Ajda 4*, Fahrradverleih, Nordic Walking, Aerobic, 4 Tennisplätze in ca. 100m Entfernung, täglich Morgengymnastik, 2x täglich Wassergymnastik (außer sonntags). Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100m vom Appartement entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee-Ermässigung. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €8,-/ Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich. Anreise am 31.12.2020 nicht möglich.

Zimmertyp

Leistung: Appartements Ajda Vollpension: +EUR 15.Preise 2020/2021 in Euro pro Einheit/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: MORAJDAW A: 31.05. - 20.06. | 24.11. - 19.12. | 07.01. - 30.01. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 17.11. - 23.11. | 01.01. - 06.01. | 31.01. - 31.03. C: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 16.11. | 20.12. - 29.12. A

Belegung

Pers Erw Ki. 2A4 2-4 0-3 2 2B6 2-6 0-4 2

Mo.-Do.,So. 156 260

B Fr.-Sa. 171 285

Mo.-Do.,So.

Mo.-Mi.,So.

166 260

166 260

C Fr.-Sa. 182 260

224 330

Kinderpreis: € 25,- Zuschlag für das 2. Kind unter 12 Jahren. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.

31


Slowenien Prekmurje (Übermurgebiet)

HOTEL TERMAL**** HOTEL HIGHLIGHTS

Ort: Moravske Toplice Lage: Das Hotel Termal, 4 Sterne, liegt ca. 500m vom Ortszentrum entfernt und ist mit dem Hotel Ajda durch einen Verbindungsgang verbunden. Zur Terme 3000 sind es ca. 100m im neuen Verbindungsgang. Zimmer: 133 neu renovierte Zimmer, alle mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Progr.), Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage/ Heizung,Safe und Föhn. DZ (Typ DA3) ca. 20m² mit Balkon, EZ (Typ EA2) ca. 18m², teilweise Balkon. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Klimatisiertes Hotel mit Restaurant und Bar, Gesellschaftsräume, Wintergarten, Aufzug, Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Souvenirshop, Cafe „Praliné“, Trafik, Friseur und Pedikürsalon, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Verpflegung: Genießen Sie die lokalen Zutaten und typischen Speisen der Region Prekmurje. Frühstücks- und Abendbuffet (Diätkost auf Wunsch), Salat- und Dessertbuffet. Inklusive: Benützung der neu renovierten hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, Eintritt und Benützung der neu renovierten Terme 3000, Bademantel, Morgengymnastik, 2x täglich Wasseraerobic, Parkplatz. Morgengymnastik u. Wasseraerobic (tägl. außer sonntags). Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich (neu renoviert) mit Thermalbecken innen und außen, (28-38˚C), Saunabereich mit Finnischer Sauna und Whirlpool, Wellnessbe-

• Greenfee-Ermässigung • Direkter Zugang zur Therme 3000 reich im Hotelkomplex mit Arzt und verschiedenen Wellness-, Beauty- und Therapiebehandlungen z.B. Thermomineralwasser und Natur Fango. Die neu renovierte Terme 3000 bietet über 5.000m² Wasserfläche, mehr als 20 Thermalbecken (28-38°C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Morgengymnastik u. Wasseraerobic (täglich außer sonntags), Tennisplätze, Fahrradverleih, Nordic Walking, Fitnessraum im Hotel Ajda (gegen Gebühr). Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee Ermässigung. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €8,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich. Anreise am 31.12.2019 nicht möglich.

Zimmertyp

Leistung: Hotel Termal Halbpension: +EUR 6.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: +EUR 21.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: MORTERAW A: 31.05. - 20.06. | 27.11. - 19.12. | 07.01. - 30.01. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 20.11. - 26.11. C: 01.01. - 06.01. | 31.01. - 31.03. D: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 19.11. | 20.12. - 29.12. Belegung

Pers Erw Ki. DA3 2-3 0-3 1 EA2 1-2 0-1 0

Wohnbeispiel

32

A

B

C

D

61 75

65 80

66 81

68 83

Kinderermäßigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 30%, 3.Person 10%. Zu den Terminen 12.04.-02.05., 30.05.-02.06., 07.06.-10.06., 20.06.-08.09., 25.10.-03.11., 24.12.-04.01.und 01.02.-28.02. nächtigt 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. gratis. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.


Slowenien Prekmurje (Übermurgebiet)

TERME VIVAT****SUPERIOR EA1) sind DZ zur Einzelnutzung. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage verfügbar. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Lobby, Rezeption (24 Std. besetzt), Aufzug, Lobby Bar, Hauptrestaurant, à la carte Restaurant „Vita" mit internationalen und nationalen Spezialitäten und einem breiten Angebot an Qualitätsweinen, Wellnesszentrum mit Saunalandschaft, Veranstaltungsräume, Terrasse, Poolbar, Souvenir Shop, Zahnarztpraxis, Friseursalon, Parkplätze. Verpflegung: Die reichhaltige Halbpension besteht aus einem Frühstücks- und Abendbuffet mit wöchentlichen Themenabenden rund um Spezialitäten aus Slowenien, Italien und dem Balkan. Vegetarische und glutenfreie Gerichte verfügbar. Inklusive: Eintritt in den gesamten Thermalbereich (auch am Tag der An- und Abreise), am Freitag und Samstag Baden bis 22 Uhr, 1 x Saunaeintritt/Aufenthalt, Bademantelbenutzung, Teilnahme an der tägl. Wassergymnas-

tik, Gutschein im Wert von €10,- für WellnessCenter Vivat für Massage Vivat, Gutschein im Wert von €10,- für einen Thai-Massage-Salon für Massage Vivat. Wellness & Beauty: Aus den Tiefen der Thermalquellen der Therme Vivat entspringt das einzigartige heilende weiße und schwarze Thermalwasser von Moravske Toplice. In der überdachten Badelandschaft auf über 2.000m² gibt es ein Freizeitbecken mit Thermalwasserkanal ins Freie, Whirlpools und Kinderbecken. Ein separater überdachter Teil mit weißem und schwarzem Thermalwasser, Wassermassagen und Ruheplätzen steht ausschließlich Erwachsenen zur Verfügung. Die Badelandschaft im Freien verfügt über ein olympisches Becken mit Thermalwasser (26°C), ein Natur-Schwimmbecken gefüllt mit schwarzem Heilthermalwasser und ein Kinderbecken. Die Saunalandschaft verfügt über finnische Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Kräuter-Sauna und Tilarium (Sauna im Freien), einem Außenbecken zum Kneippen sowie Ruheplätzen. Das Wellness-Center Vivat basierend auf den fünf chinesischen Elementen Holz, Feuer, Erde, Metall und Luft bietet Wellnessbehandlungen mit Schwerpunkt auf Gesundheit und Körperschönheit an. Das Angebot reicht von verschiedensten Massagen über Bäder und (Heil-)Packungen und Peelings bis zu Anti-Cellulite-Programmen. Bei einer entspannenden Lomi Lomi Massage oder regenerierenden Massage mit Olivenöl im Thai-Massage-Salon „Tawan" spüren Sie einen Hauch vom Orient. Das Medizin-Center verfügt über eine moderne me-

HOTEL HIGHLIGHTS • Verfügt über das bekannte "schwarze Wasser von Moravske Toplice" dizinische Ausstattung, mit u. a. Magnettherapie, Elektrotherapie, MLS Lasertherapie und Ultraschall, die in Kombination mit dem Thermalheilwasser und antirheumatischen Massagen eine heilende Wirkung auf den degenerativen Gelenkrheumatismus und urologische Probleme haben sowie Verletzungsbeschwerden lindern. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Therapeutische Hydrogymnastik und Wassergymnastik. Beachvolley, Golfplatz (ca. 500m entfernt) mit 20% Ermässigung auf die Green Fee, Radwege (Bike Assistence), Nordicwalking, Tischtennis, Billard. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Badebereichs am An- und Abreisetag inkludiert. Bewachter und überdachter Parkplatz €5,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €8,50/Nacht vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Terme Vivat Halbpension: +EUR 7.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: +EUR 20.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: MORVIVAW A: 01.04. - 26.04. | 06.05. - 31.05. | 01.09. - 24.10. | 04.11. - 23.12. B: 27.04. - 05.05. | 01.06. - 31.08. | 25.10. - 03.11. Zimmertyp

Ort: Moravske Toplice Lage: Die familiengeführte Therme Vivat befindet sich im idyllischen Ort Moravske Toplice, in welchem die längste Tradition des Thermaltourismus Sloweniens zu Hause ist. Zimmer: Das Hotel verfügt über 160 modern ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Leihbademantel, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Safe, WLAN und tlw. Balkon oder Terrasse. Superior Zimmer (Typ DA3) ca. 27m², Prestige Zimmer (Typ DS3) ca. 40m² und Suiten (Typ SA3) ca. 42m², Einzelzimmer (Typ

Belegung

Pers Erw DA3 2-3 0-2 DP2 2 0-2 EA1 1 0-1 SA3 2-3 0-2

Wohnbeispiel

Ki. 1 0 0 0

A

B

55 71 75 67

60 77 80 73

Kinderermässigung: von 0-3 Jahre 100%, 4-9 Jahre 50%, 10-13 Jahre 30%. Sonderangebote: 7=6 und 14=12 von 01.06.-20.07.2020. Kein EZ-Zuschlag von 04.11.-23.12.2020 (Aufenthalt).

33


Slowenien Prekmurje (Übermurgebiet)

HOTEL LIPA*** Ort: Lendava Lage: Das Hotel Lipa liegt in wander- und radfahrfreundlicher Landschaft der Weinberge direkt an der Therme Lendava. Zimmer: Die 120 Zimmer sind gemütlich ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage/ Heizung, W-LAN, Bademantel und Balkon. Doppelzimmer (Typ DA4) ca. 13m², Parkseitig gelegen. Einzelzimmer ist Doppelzimmer zur Einzelnutzung (Typ EA2) ca. 13m². Ausstattung: Klimatisiertes Hotel mit Restaurant, Bar und Taverne mit Terrasse, Hallenbad, Aussenpool mit Kinderbecken, Rezeption, Gesellschaftsräume, 2 Aufzüge, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet (Diätkost auf Wunsch), Salat- und Dessertbuffet. Aufzahlung auf Vollpension möglich. Inklusive: Unbegrenzte Benützung der hoteleigenen Swimmingpools sowie der Badeund Saunalandschaft der Therme Lendava, Bademantel, 1 Saunaeintritt während des Aufenthaltes von 10.00-14.00 Uhr, kostenlose Benutzung des hauseigenen Energieparks mit 6 Heilpunkten und Barfussweg. Ab 5 Nächten Aufenthalt eine ärztliche Besprechung mit Blutdruck- und Gewichtskontrolle. Ab 7 Nächten zusätzlich eine KräuterbelagBehandlung. Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich mit Hallenbad, Aussen- und Kinderpool ca. 30-38°C, Therme Lendava mit 8 Schwimmbecken mit einer Wasserfläche von über 1800m², wovon ein Teil mit Thermal-

HOTEL HIGHLIGHTS • Familienurlaub in gemütlicher Umgebung der Weinberge wasser, die anderen mit Süßwasser gefüllt sind. Olympiabecken mit 50m Länge mit Wasserrutsche, Ganzjahresbecken, Thermalbecken und Kinderbecken. Zum aktiven Wassererlebnis tragen auch die Wassereffekte, die Stromschnelle, Unterwassermassagen, die Springquelle und der Wasserfall bei. Freitags und samstags ist Nachtbaden bis 23.00 Uhr möglich. Wellnessbereich mit Arzt und verschiedenen Wellness-, Beauty- und Therapiebehandlungen zB. die Paraffinpackungen für die Hände. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fahrradverleih, Basket- und Volleyballplatz, in der Nähe Fußballplatz. Zusatzinformationen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs, sowie der Therme Lendava: 07.00-20.00 Uhr, freitags und samstags bis 23.00 Uhr. Saunabereich von 12.00-20.00 Uhr, freitags und samstags bis 23.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €8,pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Zimmertyp

Leistung: Hotel Lipa Halbpension: +EUR 4.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: +EUR 12.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: LENLIPAW A: 31.05. - 20.06. | 27.11. - 19.12. | 07.01. - 30.01. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 17.11. - 26.11. | 01.01. - 06.01. | 31.01. - 31.03. C: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 16.11. | 20.12. - 29.12. Belegung

Pers Erw Ki. DA4 2-4 0-2 2 EA2 1-2 0-1 1

Wohnbeispiel

34

A

B

C

45 57

48 60

53 65

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 30%. zu den Terminen 12.04.-02.05., 30.05.-02.06., 07.06.-10.06., 20.06.-08.09., 25.10.-03.11., 24.12.-04.01.und 01.02.-28.02. nächtigt 1 Kind unter 12 Jahren und das 2. Kind unter 6 Jahren mit 2 Erw. gratis. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.


Slowenien StajerSka

Hotel raDin**** befindet sich in Haus B, EZ (Typ EA1 und EB1) ca. 13m², gleiche Ausstattung wie DZ aber mit franz. Bett (Breite ca. 1,40m), Suiten mit Schlaf- und Wohnzimmer und Doppelschlafcouch, Nichtraucher-, Raucher- und barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Die Hotels Radin und Izvir haben eine gemeinsame Empfangshalle. 4 Res taurants, Aufzug, Verbindungsgang in die Therme Radenci, Trinkhalle (gratis Quellwas-

ser), Kartenspielraum, Internetcorner, Souvenir und Zeitungsshop, Friseur, W-LAN an der Lobby ohne Gebühr, Gasthaus Park und Parkplatz. Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und nationaler Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage. Inklusive: Freie Benützung des hoteleigenen Thermalzentrums mit Schwimmbad, 1x pro Tag Eintritt in die hoteleigene Saunalandschaft bis 16.00 Uhr, Morgengymnastik, Aqua Fitness, Bademantel, Radenska Mineralwasser in der Trinkhalle, Animationsprogramm und Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten zusätzlich eine 10-minütige individuelle Arztbesprechung, ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Radenska Kohlensäure Mineralbad. Wellness & Beauty: Badekomplex auf einer Wasserfläche von 1.460m² mit SüßwasserHallenbecken (leicht beheizt ca. 28˚C), ein Thermalbecken (innen und außen ca. 3334˚C), ein Innenbecken mit Wärmequellen (bis 37˚C), ein Planschbecken für Kinder, ein Kneipp-Becken, 5 verschiedene Saunen und ein Solarium sowie ein modernes Kur- & Wellnesszentrum. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Morgengymnastik, Aqua Fitness, Fitnessraum, Fahrradverleih gegen Gebühr, ca. €3,- pro Stunde, Nordic Walking Stock Verleih gegen Gebühr, ca.

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt an der Therme Radenci €1,- pro Stunde, Reiten in der Umgebung, Ballonfahrten und tägliches Animationsprogramm, Tennisplätze. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten der Thermalbadelandschaft täglich von 07.00-21.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 07.00 Uhr. Am Abreisetag: Bei Eintritt vor 12.00 Uhr Benützung bis 21.00 Uhr möglich (mit eigenem Badehandtuch). Badetuch gegen Gebühr, ca. €2,- pro Tuch. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €7,- pro Tag. Internetanschluss im Zimmer gegen Kaution, ca. €15,- pro Aufenthalt. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/ Ortstaxe und Anmeldegebühr (ca. €2,- p.P./ Tag) ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Hotel Radin Halbpension: +EUR 6.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: +EUR18.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: RDCRADIW A: 31.05. - 20.06. | 24.11. - 19.12. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 17.11. - 23.11. C: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 16.11. | 20.12. - 29.12. D: 07.01. - 30.01. E: 01.01. - 06.01. | 31.01. 31.03. Zimmertyp

Ort: Radenci Lage: Das Hotel Radin, 4 Sterne, befindet sich direkt neben der Therme Radenci. Der Ort Radenci liegt nur 6km von Bad Radkersburg entfernt und ist somit auch ohne Vignette erreichbar. Zimmer: 291 Zimmer, alle verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Telefon, Safe, Internetanschluss gegen Kaution, SatTV (ca. 5 dt. Progr.). DZ (Typ DA3) ca. 23m², mit Balkon und befindet sich in Haus A. DZ (Typ DB3) ca. 23m² mit franz. Balkon und

DA3 DB3 EA1 EB1

Belegung Pers 2-3 2-3 1 1

Erw 0-2 0-2 0-1 0-1

Ki. 1 1 0 0

A

B

C

D

E

54 56 68 70

58 61 72 75

65 65 80 80

55 58 68 71

59 63 72 78

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 30%, 3. Person 10%. Zu den Terminen 12.04.-02.05., 30.05.-02.06., 07.06.-10.06., 20.06.-08.09., 25.10.-03.11., 24.12.-04.01.und 01.02.-28.02. nächtigt 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. gratis. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.

35


Slowenien StajerSka

GranD Hotel SaVa****SUPerior Ort: Rogaška Slatina Lage: Im slowenischen Hügelland, rund 60km von der österreichischen Grenze entfernt, liegt der seit 400 Jahren bekannte und durch seine Heilquellen berühmte Kurort Rogaška Slatina. Das Grand Hotel Sava, 4 Sterne Superior, befindet sich inmitten eines weitläufigen Kurparks und ist durch einen Gang mit dem Medical Zentrum und der Trinkhalle verbunden. Öffentliche Therme ca. 150m vom Hotel entfernt (gegen Gebühr). Zimmer: 233 Zimmer, alle mit Dusche/WC,

Föhn, Safe, Telefon, Sat-TV (ca. 4 dt. Progr.), Minibarund Klimaanlage. DZ Superior mit Balkon (Typ DA3) ca. 21 m², DZ Superior Grand (Typ DS3) ca. 25 m² mit Balkon, DZ Lux (Typ DL2) ca. 21 m² inkl. Balkon und 1x Eintritt in das LUX ROI SPA während des Aufenthaltes und EZ Superior Classic (Typ EA1) ca. 21m². Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Lobby, Aufzug, klimatisiertes Restaurant „Kristal“ mit Show Cooking und à la Carte Restaurant „Kaiser“, Bar, Café, Kosmetiksalon, Verbindungsgang zum Kurhaus und Trinkhalle, Schönheitsfarm, hoteleigener Bade- und Saunabereich, Sonnenterrasse und Parkplatz. Parkgarage in ca. 150m Entfernung gegen Gebühr. Verpflegung: 2 Restaurants („Kristal“ und „Kaiser“), internationale Speisen, morgens reichhaltiges Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs, Thermalbad, Bademantel und Badetuch während des Aufenthalts, Fitnesscenter, Morgengymnastik, Aqua Aerobic, Tanzmusik, abwechslungsreiches Animationsprogramm, 1 Flasche Magnesium Heilwasser Donat Mg pro Zimmer am Anreisetag. Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badeund Saunabereich auf 150m² Wasserfläche gibt es 1 Thermalbecken (32°C) innen, 2 Whirlpools innen und Kinderbecken. 2 Finnische Saunen, Dampfbad und Tepidarium. Hoteleigene Wellnessabteilung mit Fitnessberater. Spezielle Anwendungen wie z.B. Trinkkuren. In der öffentlichen Therme 5 Becken auf 1.200m² Wasserfläche, Sportbecken, Kinderbecken, innen und außen verbunden, die Saunawelt mit Finnischer Sauna und Dampfbad. Das ROI SPA Center erstreckt sich auf mehr als 1.200m² Außen- und Innenfläche. Sie werden sich der wohltuenden Wirkung des Mineralwassers und dessen Inhaltsstoffe in der finnischen, türkischen und Infrarotsauna sowie im Sanarium und in der Salzsauna hingeben. Die gesundheitsfördernde und entspannende Kraft des Wassers werden Sie in der Erlebnisdusche und im Outdoor-Kühlbecken spüren. Sonnenterrasse, Tepidarium (Raum mit beheizten Liegen) und vielerlei Ecken mit Komfortliegen und besonderen Lichteffekten bieten die ideale Umgebung zur Entspannung (gegen Gebühr €20,- p.P. für 3 Std.). Sport & Unterhaltung: Aktiv: Tanzabende

HOTEL HIGHLIGHTS • Doppelzimmer Lux mit vielen Vorteilen • ROI SPA - zubuchbarer Luxus-Wellnessbereich mit Live Musik, Fitnessraum, Nordic Walking, Wasser- und Morgengymnastik, Aerobic, Sand- Tennisplätze in 500m Entfernung. Golf: 18 Loch Golfplatz in Ptuj, 9 Loch Golfplatz in Olimje, ca. 23km entfernt. 10% Greenfee-Ermäßigung. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des Thermalbades: Am Anreisetag ab 09.00 Uhr. Am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €15,- vor Ort zu bezahlen. Haustiere nicht erlaubt. Parkgarage in ca. 150m Entfernung (gegen Gebühr). Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Wohnbeispiel

Zimmertyp

Leistung: Grand Hotel Sava Vollpension: +EUR 18.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: ROGGRANW A: 15.11. - 26.12. B: 01.04. - 18.04. | 10.05. - 01.08. | 11.10. - 14.11. C: 19.04. - 09.05. | 02.08. - 10.10. | 27.12. 09.01. Belegung

Pers Erw DA3 2-3 0-2 DL2 2 0-2 DS3 2-3 0-2 EA1 1 0-1

Ki. 1 0 1 0

A

B

C

85 105 110 105

100 120 125 140

115 135 140 155

Kinderermässigung: von 0-4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 30%, 3. Person 10%. Saisonzuschlag: obligatorisches Silvesterdinner € 200,-. Sonderangebote: 15% im DA3, DL2 und DS3 von 24.05.-02.08. und 18.10.-29.12.

36


Slowenien StajerSka

atlantiDa BoUtiQUe Hotel***** Ort: Rogaška Slatina Lage: Das 2016 neu eröffnete 5* Atlantida Boutique Hotel befindet sich im Kurort Rogaska Slatina und liegt nur ca. 200 m vom Stadtpark entfernt. Zimmer: Alle 76 Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über eine Badewanne oder Dusche, Klimaanlage, Telefon, Radio, Leihbademäntel und Slipper, Sat-TV, Safe, W-LAN (kostenfrei) und eine Minibar. DZ Superior (Typ DA2) ca. 27 m² mit Balkon, DZ Bestpreis (Typ DX2) ca. 19-24 m² mit franz.

Balkon, Einzelzimmer ist DZ single use (Typ EA1) ca. 19-24 m² und mit franz. Balkon, Juniorsuite (Typ JA3) ca. 34 m² mit Balkon. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage verfügbar. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon. Ausstattung: Rezeption (24-Stunden besetzt), Gepäckaufbewahrung, Lobby-Bar, Club, à la carte Restaurant mit Sonnenterrasse, Wellnessbereich mit beheiztem Innenpool, Whirlpool, Salzzimmer, Konferenzeinrichtungen, Lift, Parkplatz. Verpflegung: Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region von 07.00 bis 11.00 Uhr. Abends 4-GangWahlmenü inklusive Salatbar und Käse-, Früchte-, Dessertbuffet mit slowenischen und internationalen Köstlichkeiten. À la carte Restaurant von 12:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Vegetarische und glutenfreie Kost am Buffet verfügbar. Spezielle Diätverpflegung nach Voranmeldung und gegen Aufzahlung. Inklusive: Willkommensgetränk, Nutzung des hoteleigenen Schwimmbads und Massagebeckens, freier Zutritt zur Saunaoase (klassische Sauna und Panoramasauna, Dampfbad), Bademantel und -tücher, Nutzung des Salzzimmers 1x pro Aufenthalt (ab Mindestaufenthalt 3 Nächte), Nutzung des hoteleigenen Fitnesscenters, 1 Flasche Donat Mg Mineralwasser bei Ankunft am Zimmer, tägl. frisches Obst in der Gesundheitsecke, WLAN (kostenlos), Eintritt ins Casino Fontana (für Gäste ab 18 Jahren), Animationsprogramm mit musikalischen und anderen themati-

HOTEL HIGHLIGHTS • 5-Sterne Boutique Hotel schen Veranstaltungen, Tageszeitungen und Magazine (via Internet), Parkplatz. Wellness & Beauty: Das Hotel verfügt über ein 570 m² großes Spa- und Wellnesscenter mit Innenpool, finnischer Sauna, Salzkammer, Türkischem Bad, Whirlpool, Ruheräume, Massagen und Beautyprogramme: von Anti Aging Behandlungen bis zur gesundheitsfördernden Salztherapie. Kostenlose Nutzung vor Check-In und nach Check-out möglich. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Region, Verleih von Wanderstöcken, Themenwege, Meditation, Animationsprogramm (aktueller Aushang vor Ort), gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tennis, Squash. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14:00 Uhr, Check Out: Bis 11:00 Uhr. Öffnungszeiten des À la carte Restaurants 12:00 bis 22:00 Uhr. Benützung des Wellness- und SPA Centers von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Garage € 10,- pro Nacht, Gitterbett anmeldepflichtig € 10,- pro Nacht; Haustiere nicht erlaubt; Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht/ täglich.

Zimmertyp

Leistung: Atlantida Boutique Hotel Kein Verpflegungszuschlag möglich. Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: ROGATLAW A: 10.05. - 25.07. | 30.08. - 26.09. | 08.11. - 19.12. B: 01.04. - 09.05. | 26.07. - 29.08. | 27.09. - 07.11. | 20.12. - 09.01. Belegung

Pers DA2 2 DX2 2 EA1 1 JA3 2-3

Wohnbeispiel

Erw 0-2 0-2 0-1 0-2

Ki. 0 0 0 1

A

B

145 115 165 175

155 125 175 195

Kinderermässigung: von 0-11 Jahre 30%. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag: €140,- ab 12 Jahre. Kinder unter 12 Jahre €70,-.

37


Slowenien StajerSka

tHerMana Park laŠko****SUPerior Ort: Laško Lage: Das Hotel Thermana Park Laško, 4 Sterne Superior, wurde 2008 neu eröffnet, liegt direkt am Savinja Fluss, ca. 700m vom Ortszentrum entfernt. Im jahr 2017 wurden einige Zimmer, das Café sowie das Thermalzentrum renoviert. Zimmer: 188 modern eingerichtete Zimmer, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung, Sat-TV (ca. 7 dt. Progr.), Telefon, Safe, Minibar, Föhn, Internetanschluss und Balkon. DZ Standard, Straßenseite, kein Balkon (Typ

DA4), DZ Comfort, Straßenseite mit Balkon (Typ DB4), DZ Comfort Plus, Flusseite (Typ DC4), DZ Comfort Plus Flußseit emit Balkon (Typ DD4), EZ Comfort Plus, Flusseite (Typ EA2). Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, Selbstbedienungsrestaurant, à la Carte Restaurant, Cafe, Friseur, Thermalzentrum mit Bade- und Saunabereich, Wellness Spa Zentrum, Tiefgarage und Kinderspielraum. Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet mit slowenischer und internationaler Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage. Inklusive: Unbegrenzter Eintritt in die Thermenanlage Zdravilišce Laško und Thermalzentrum Thermana Park Laško, Fitnesscenter, tägliche Rekreations- und Animationsprogramme, W-LAN, Sauna im Hotel, Parkplatz. Wellness & Beauty: Im Thermalzentrum 2.200m² Wasserfläche im Hallen- und Freibad, mit Erlebnisteil und Kinderbecken, außen mit Wasserrutschen. Die Thermalwassertemperatur beträgt ca. 32-34˚C. Die Öffnungszeiten des Thermalzentrums sind täglich von 09.00-21.00 Uhr. Saunabereich mit Infrarotsauna, Laconium, finnischer Sauna und Dampfbad, Abkühlbecken und Erfrischungsbar. Im Wellnessbereich befinden sich auf 1.200m² 25 Räume für Behandlungen, Fitness und Massagen. Ayurvedazentrum und Thai Massagen verfügbar.

Zimmertyp

Leistung: Thermana Park Lasko Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: LASTHERW A: 01.04. - 30.12.

DA4 DB4 DC4 DD4 EA2

Wohnbeispiel

38

Belegung Pers 2-4 2-4 2-4 2-4 1-2

Erw 0-3 0-3 0-3 0-3 0-1

Ki. 2 2 2 2 1

HOTEL HIGHLIGHTS • Wasserrutsche innen & außen • Hoteleigenes Ayurveda-Zentrum Sport & Unterhaltung: Aktiv: Rekreations-, Animations- und Entspannungsprogramm, Fitnessraum, Solarium, Wanderungen in der Umgebung, Nordic Walking, Radfahren, Tennisplätze, Boccia, Tischtennis und Animation im Thermalzentrum. Energiepunkte im Park. Zusatzinformationen: Check In: 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag: Badebereich ab 09.00 Uhr, Saunabereich ab 11 Uhr. Am Abreisetag bis 21.00 Uhr (Thermalbad), bis 22 Uhr (Saunazentrum). Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €10,- pro Tag vor Ort. Haustiere anmeldepflichtig, ca. €20,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. €8,Tag. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

A 94 97 98 100 135

Kinderermässigung: von 0-4 Jahre 100% im Bett der Eltern, 5-9 Jahre 50%, 10-11 Jahre 30%, 3. Person 10%. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €179,-. Sonderangebote: 4=3 von 01.04.-10.04., 13.04.-09.07., 23.08.-23.10. und 01.11.-25.12.; 5=4, 6=5, 7=6, 10=8 und 12=14 ganzjährig gültig ausgen. 25.12.-31.12. (Aufenthalte). Kein EZ-Zuschlag von 10.05.-09.07., 01.09.-23.10. und 08.12.-25.012. Frühbucherbonus: 10% bei Buchung bis 40 Tage vor Anreise. Frühbucher und Sonderangebote sind kombinierbar.


STAJERSKA

AYURVEDA PROGRAMME im Thermana Park Laško Im November 2012 wurde in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen VEDA aus Kerala (Indien), der Wiege von Ayurveda, im Thermana Laško das „Thermana & Veda Ayurveda Zentrum Laško“ eröffnet! Alle Programme im Ayurveda-Zentrum Thermana & Veda basieren auf dem individuellen Zugang und der einheitlichen Behandlung jedes einzelnen Gastes.

INDIKATIONEN: Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen, stressbedingte Krankheiten, Schlafstörungen, Rheuma und Gelenkserkrankungen, Hautkrankheiten, Atemwegserkrankungen (Heuschnupfen, Asthma, Bronchitis), Urogenitale und gynäkologische Erkrankungen, Störungen des Magen-Darm-Trakts, Stoffwechselkrankheiten, Über-/Untergewicht.

Yoga „Retreat“

Ayurveda „Special“ • Aufenthalt im Doppelzimmer mit Flußblick und Balkon • Vollpension • Anfangsuntersuchung beim Ayurveda-Spezialisten* mit Herstellung eines individuellen Behandlungs- und Ernährungsplans je nach Dosha-Typ • Tägliche Beratungen beim Ayurveda-Spezialisten (15 Min.) • Täglich 2 Behandlungen nach Empfehlung des Ayurveda-Spezialisten • Abschlussuntersuchung beim Ayurveda-Spezialisten • Ayurvedische Nahrungsergänzungen während der Therapiezeit • Ayurvedischer Kräutertee zur freien Verfügung • Unbegrenzter Eintritt in die Thermalbecken und Saunazentren • Bademantel im Zimmer • Tägl. Eintritt ins Fitnesszentrum nach Empfehlung des Ayurveda-Spezialisten • Kostenloser WIFI-Zugang im Hotel • Animations-, Entspannungs- und Rekreationsprogramm 3 Nächte p.P. im DZ € 495,5 Nächte p.P. im DZ € 850,7 Nächte p.P. im DZ € 1.200,10 Nächte p.P. im DZ € 1.690,14 Nächte p.P. im DZ € 2.330,KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG!

Zusätzlich

-15% RABATT vom 01.04. - 27.12.2020

• Aufenthalt im Doppelzimmer Standard • Halbpension • Unbegrenzter Eintritt in die Thermalbecken und Saunazentren • 1x Untersuchung beim Ayurveda-Spezialisten* (60 Min.) • 2x Tägl. Individuelle Yogastunde (60 Min.) • Täglicher Eintritt ins Fitnesszentrum • Bademantel im Zimmer • Kostenloser WIFI-Zugang im Hotel Zusätzlich • Animations-, Entspannungs- und Rekreationsprogramm

-10% RABATT

2 Nächte p.P. im DZ 3 Nächte p.P. im DZ 4 Nächte p.P. im DZ 5 Nächte p.P. im DZ 7 Nächte p.P. im DZ

€ 260,€ 370,€ 480,€ 590,€ 790,-

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG! *Die Untersuchung durch den Ayurveda-Spezialisten wird in englischer Sprache durchgefüht. Gerne können Sie einen Übersetzter vor Ort zubuchen.

vom 01.04. - 27.12.2020


Slowenien StajerSka

Hotel riMSki DVor**** Ort: Rimske Toplice Lage: Die Rimske Terme mit dem Hotel Rimski Dvor, 4 Sterne, liegt in grüner Umgebung im idyllischen Ort Rimske Toplice. Zimmer: 68 Zimmer alle mit Bad od. Dusche/ WC, Föhn, LCD-Fernseher mit Sat-TV (ca. 7 dt. Programme), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und W-LAN (ohne Gebühr). DZ Standard (Typ DA3) und DZ mit Whirlpool (Typ DB3) ca. 20 - 40m², EZ Standard (Typ EA1) ca. 2225 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. itterbett ist anmeldepflichtig und kostet ca. € 8,- p. Tag vor Ort. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärausstattung. Ausstattung: À la carte Restaurant, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Kongresszentrum, Bar, Friseur, Pediküre/Maniküre Salon, Fitnessraum "Spartacus", Saunawelt "Varina", Medical Zentrum "Veleduta". Tiefgarage (ohne Gebühr), nach Verfügbarkeit. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet. Diät- und Vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Hoteleigener Bade- und Wellnessbereich, 1 x Eintritt in die Saunawelt "Varinia" p. Person ab einem Aufenthalt von 3 Nächten, ab einem Aufenthalt ab 5 Nächten ist der Eintritt in die Saunawelt "Varinia" 2 x p. Person inkludiert, Bademantel, Badetuch und Badeschuhe während des Aufenthalts. Fitnessraum, W-LAN im Zimmer, Transfer vom Bahnhof zum Hotel (anmeldepflichtig), Parkgarage.

HOTEL HIGHLIGHTS • Zimmer mit Whirlpool Wellness & Beauty: Der Hoteleigene Bade-, Sauna und Wellnessbereich (ca. 1000 m²) mit Thermalwasserbecken mit ca. 450 m² und ca. 33-36 °C im Innen- und Außenbecken. Saunabereich mit Finnischer, Türkischer und Römischer Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Außenterrasse und Ruheraum. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Morgen- und Nachmittagsgymnastik mit Musik im Schwimmbad, Begrüßung der Sonne am Morgen, Umarmung des Mammutbaumes für bessere Energie, Fackelwanderung, Reiten, Tennis, Volleyball, Fahrradverleih. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14 Uhr. Check Out: Bis 11 Uhr. Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich täglich von 09.00 - 21.00 Uhr geöffnet, ganztägige Benützung am An- und Abreisetag ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Zimmertyp

Leistung: Rimksi Dvor Vollpension: +EUR 21.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: RMTRIMKW A: 01.04. - 30.05. | 06.09. - 08.12. | 20.12. - 28.12. | 02.01. - 05.01. | 07.02. - 31.03. B: 31.05. - 05.09. | 09.12. - 19.12. | 06.01. - 06.02. C: 29.12. - 01.01. Belegung

Pers DA3 2-3 DB3 2-3 EA1 1

Wohnbeispiel

40

Erw 0-2 0-2 0-1

Ki. 1 1 0

A

B

C

70 123 91

65 118 86

95 148 116

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-9 Jahre €32,-, 10-13 Jahre €40,-. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €133,-, Kinder von 0-3 Jahre kostenlos, 4-9 Jahre €60,-, 10-13 Jahre €87,-. Sonderangebote: 5=4 und 7=6 gültig ganzjährig ausgen. 29.12.-02.01. Kein EZ-Zuschlag von 31.05.-06.09., 09.12.-20.12. und 06.01.-07.02. (Aufenthalte).


Slowenien StajerSka

Hotel BreZa**** Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär. Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Lobby mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, Bar und Frisör, Miniclub mit deutschsprachiger Betreuung, hoteleigenes Thermalbad mit Verbindungsgang zu den Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“, Fitnessraum, Parkplatz/Parkgarage nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet,

Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Eintritt in das Wellnesszentrum„Termalija“ (Relax-Teil der Anlage) und den Wasserpark „Aqualuna“ (geöffnet ca. Mai bis Mitte Sept.), Hoteleigene Badelandschaft, Fitnessraum, Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Wasseraerobic, Morgengymnastik, täglich Programm der Sport-, Kultur- und Unterhaltungsanimation und Parkplatz. Wellness & Beauty: Wellnesszentrum „Temalija“ auf ca. 14.000m² mit Relax- und FunBereich, Eintritt in den Fun-Bereich wochentags: €10,-/Tag/Person, Wochenende und Feiertag €12,-/Tag/Person) Wassertemperatur ca. 28-36˚C (Innen- und Außenbäder, Whirlpoolanlagen, Wasserfälle, Perlenbad etc.), größte Saunalandschaft Sloweniens €12,-/ Tag/Person vor Ort. (Farbsauna, Salzsauna, Japanisches Dampfbad, Tepidarium, Laconium etc.) und Massageräume, ca. 2.200m² Wasserfläche. Wellnesszentrum „Orhidelia“ - Luxus Sauna- und Badelandschaft (gegen Gebühr: wochentags: €20,-/Tag/Person, Wochenende und Feiertag €29,-/Tag/Person) auf ca. 16.000m² mit Badelandschaft (Innenund Außenbäder, Strömungskanal, Whirlpools, Wassersprudelbäder etc.), Saunalandschaft (finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarot Sauna etc.) und Massageräume, ca. 1.000m² Wasserfläche. Wasserpark „Aqualuna“ mit ca. 3.000m² Wasserfläche, Rutschen, Wellenbecken etc. (ca. Mai bis

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt mit den Family Wellness Termalija sowie mit Wellness Orhidelia verbunden • Adults Only Wellnessbereich "Orhidelia" • Größte Saunalandschaft Sloweniens • Neu renovierter Wellnessbereich "Thermalija" Mitte September geöffnet). Massage- und Beautyzentrum SPA „Armonia“ auf ca. 1.200m². Der vor Ort zubuchbare Wellnessbereich "Orhidelia" ist für Kinder erst ab 14 Jahren zugänglich. Für Familien mit kleineren Kindern steht der inkludierte Wellnessbereich "Thermalija" zur Verfügung. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Morgengymnastik, Wasseraerobic und Fitnessraum im Hotel. Im Sportpark „Gaj“ Tennis, Basketball, Volleyball, Federball, Tischtennis, Darts und Fahrradvermietung (gegen Gebühr). Regelmäßiges Animationsprogramm. Zusatzinformationen: Check-In: ab 14.00 Uhr. Check-Out: bis 11.00 Uhr. Hoteleigene Badelandschaft am Anreisetag ab 08:30 Uhr, am Abreisetag bis 18 Uhr im Preis inkludiert. Gitterbetten anmeldepflichtig, ca. €5,-/Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Hotel Breza Vollpension: +EUR 16.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: OLIBREZW A: 01.04. - 09.04. | 14.04. - 23.04. | 04.05. - 16.07. | 24.08. - 22.10. | 02.11. - 03.12. | 09.12. - 20.12. | 07.01. - 31.03. B: 10.04. - 13.04. | 24.04. - 03.05. | 17.07. - 23.08. | 23.10. - 01.11. | 04.12. - 08.12. | 21.12. - 06.01. Zimmertyp

Ort: Podčetrtek Lage: Das Hotel Breza, 4 Sterne, ist innerhalb der Thermallandschaft Olimia unterirdisch mit dem Wellnesszentrum Termalija und dem Wellnesszentrum Orhidelia verbunden, ca. 500m vom Ortszentrum und ca. 800m vom Wasserpark Aqualuna entfernt gelegen. Zimmer: 186 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Sat-TV (ca. 11 dt. Progr.), Safe, Telefon, Minibar und Klimaanlage. DZ (Typ DA3), DZ mit Balkon (Typ DB3), EZ (Typ EA2) ca. 20m², sind DZ zur Alleinbenützung. Barrierefreie

A

Belegung

Pers DA3 2-3 DB3 2-3 EA2 1-2

Erw 0-3 0-3 0-1

Ki. 1 1 1

Mo.-Do.,So. 79 82 112

B Fr.-Sa. 85 90 119

100 103 133

Kinderermässigung: von 0-4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 50%, 3. Person 15% im DA3 und DB3. 0-4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 30% im EA2. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €192,-, 5-11 Jahre €134,-, 0-4 Jahre kostenlos. Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise.

41


Slowenien StajerSka

wellneSS Hotel Sotelia****SUPerior Ort: Podčetrtek Lage: Das moderne Wellnesshotel Sotelia, 4 Sterne, befindet sich innerhalb der Thermallandschaft Olimia, ca. 500m vom Ortszentrum entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“, der Wasserpark „Aqualuna“ ist ca. 800m entfernt. Celje, die drittgrößte Stadt Sloweniens erreicht man in ca. 35km Entfernung. Zimmer: Alle 135 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV (ca. 11 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Safe und Telefon und Balkon. DZ (Typ DA3) und EZ (Typ EA2) ca. 30m², EZ ist DZ zur Alleinbenützung. FZ für 2-4 Personen auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär und Balkon. Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar, Vinothek, Aufzug, Kindergarten, verschiedene Shops, Friseursalon, Themengärten und das hoteleigene Massage- und Beauty Zentrum „SPA Armonia“. Durch einen unterirdischen Gang ist das Hotel auch mit den Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“ verbunden, Parkplatz im Freien oder Parkgarage (ohne Gebühr) nach Verfügbarkeit. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Eintritt in das Wellnesszentrum„Termalija“ (Relax-Teil der Anlage) und den Wasserpark „Aqualuna“ (geöffnet ca. Mai bis Mitte Sept.), Hoteleigene

42

Badelandschaft, 1xSauna pro Aufenthalt, Fitnessraum, Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Wasseraerobic, Morgengymnastik, täglich Programm der Sport-, Kultur- und Unterhaltungsanimation und Parkplatz. Wellness & Beauty: Wellnesszentrum „Temalija“ auf ca. 14.000m² mit Relax- und FunBereich, Eintritt in den Fun-Bereich wochentags: €10,-/Tag/Person, Wochenende und Feiertag €12,-/Tag/Person) Wassertemperatur ca. 28-36˚C (Innen- und Außenbäder, Whirlpoolanlagen, Wasserfälle, Perlenbad etc.), größte Saunalandschaft Sloweniens €12,-/ Tag/Person vor Ort. (Farbsauna, Salzsauna, Japanisches Dampfbad, Tepidarium, Laconium etc.) und Massageräume, ca. 2.200m² Wasserfläche. Wellnesszentrum „Orhidelia“ - Luxus Sauna- und Badelandschaft (gegen Gebühr: wochentags: €20,-/Tag/Person, Wochenende und Feiertag €29,-/Tag/Person) auf ca. 16.000m² mit Badelandschaft (Innenund Außenbäder, Strömungskanal, Whirlpools, Wassersprudelbäder etc.), Saunalandschaft (finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarot Sauna etc.) und Massageräume, ca. 1.000m² Wasserfläche. Wasserpark „Aqualuna“ mit ca. 3.000m² Wasserfläche, Rutschen, Wellenbecken etc. (ca. Mai bis Mitte September geöffnet). Massage- und Beautyzentrum SPA „Armonia“ auf ca. 1.200m². Der vor Ort zubuchbare Wellnessbereich „Orhidelia“ ist für Kinder erst ab 14 Jahren zugänglich. Für Familien mit kleineren Kindern steht der inkludierte Wellnessbereich „Thermalija“ zur Verfügung. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitnessraum, Wasseraerobic, Morgengymnastik im Hotel.


Slowenien StajerSka

Im Sportpark „Gaj“ Tennis, Basketball, Volleyball, Federball, Tischtennis, Darts und Fahrradvermietung (gegen Gebühr). Zusatzinformationen: Check In: ab 14.00 Uhr. Check Out: bis 11.00 Uhr. Hoteleigene Badelandschaft am Anreisetag ab 08:30 Uhr, am Abreisetag bis 18 Uhr im Preis inkludiert. Parkgarage im Hotel ohne Gebühr. Gitterbetten anmeldepflichtig, ca. €5,-/Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite

63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt mit den Family Wellness Termalija sowie mit Wellness Orhidelia verbunden • Adults Only Wellnessbereich "Orhidelia" • Größte Saunalandschaft Sloweniens • Neu renovierter Wellnessbereich "Thermalija"

Zimmertyp

Leistung: Wellness Hotel Sotelia Vollpension: +EUR 20.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: OLISOTEW A: 01.04. - 09.04. | 14.04. - 23.04. | 04.05. - 16.07. | 24.08. - 22.10. | 02.11. - 03.12. | 09.12. - 20.12. | 07.01. - 31.03. B: 10.04. - 13.04. | 24.04. - 03.05. | 17.07. - 23.08. | 23.10. - 01.11. | 04.12. - 08.12. | 21.12. - 06.01. A

Belegung

Pers Erw Ki. DA3 2-3 0-3 1 EA2 1-2 0-1 1

Mo.-Do.,So. 100 148

B Fr.-Sa. 139 187

153 201

Kinderermässigung: von 0-4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 50%, 3. Person 15% im DA3. 0-4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 30% im EA2. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €247,-, 5-11 Jahre €173,-, 0-4 Jahre kostenlos. Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise.

43


Slowenien StajerSka

Hotel Vita**** Ort: Dobrna Lage: Das Hotel Vita, 4 Sterne, liegt direkt beim Eingang in den Kurpark, umgeben von üppigen Wäldern. Die nächste größere Stadt Celje ist ca. 20km entfernt. Zimmer: 173 Zimmer, alle mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 2 dt. Progr.), Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage/Heizung und Safe. DZ (Typ DA3) Haupthaus, Südseite ca. 21-24m² mit Doppelbett od. franz. Bett. EZ (Typ EA1) ca. 16-18m². Suiten (ca. 25m² mit franz. Bett) auf Anfrage möglich. Die m² An-

gaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Im Hotel befindet sich die zentrale Rezeption, Restauration (Selbst-Bedienungsbuffet), à la Carte Restaurant, Cafe, Seminarräume, Aufzug, Bade- und Wellnessbereich, Massage- und Schönheitszentrum „La Vita Spa and Beauty“, Solarium, Sonnenterrasse, Friseur, Gesundheitszentrum mit Räumen für medizinisch-therapeutische Programme, Parkplatz (nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr). Verpflegung: Warmes Frühstücksbuffet, mittags und abends große Buffetauswahl. Diätund vegetarische Kost auf Anfrage. Bei HP kann man zwischen Mittag- oder Abendessen wählen. Inklusive: Unbegrenztes Baden in den Schwimmbädern mit heilendem Thermalwasser im Hotel Vita und im Kurhaus, 20% Ermäßigung für den Eintritt in die Saunalandschaft, 20% Ermässigung auf Wellness Leistungen in La Vita Spa and Beauty, Bademantel, Morgengymnastik, Wasseraerobic (Montag - Samstag), Animationsprogramm, Nordic Walking, Fahrradverleih, Wassergymnastik, Wanderungen, Bowlingbahn, Gartenschach, Waldsportpfad, Tennisplatz ca. 50m entfernt. Parkplatz (im Freien), nach Verfügbarkeit. Wellness & Beauty: Hoteleigene Badelandschaft mit ca. 370m² Wasserfläche, täglich von 08.00-20.00 Uhr geöffnet, 4 Thermalbecken (28-36˚C), 2 innen und 2 außen miteinander verbunden. Saunabereich auf 500m² mit 3 finnischen Saunen, Dampfbäder, Salzgrotte, Infrarotkabine, Eisraum, Kneippweg, Kneippbecken, Abkühlbecken und Ruhebe-

Zimmertyp

Leistung: Hotel Vita Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: DOBVITAW A: 01.04. - 31.03. Belegung

Pers Erw Ki. DA3 2-3 0-3 1 EA1 1 0-1 0

Wohnbeispiel

44

reich. Im Wellness- und Therapiebereich werden verschiedene Gesundheits- und Beautyanwendungen angeboten. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Nordic Walking, Fahrrad-Verleih, Wasseraerobic, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Bowlingbahn, Gartenschach, Waldsportpfad, Tennis ca. 50m entfernt. Golf: Ca. 25km entfernt liegt der 9 Loch Golfplatz Slovenske Konjice. Zusatzinformationen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00-21.00 Uhr, Saunabereich von 12.0021.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 10.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag gegen Gebühr p.P. ca. €30,möglich. Saunaeintritt p.P. ca. €10,- pro Eintritt. Badetuch Leihgebühr pro P./Tag ca. €2,50 vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €8,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage gegen Gebühr (ca. 5,-/Nacht). Tennis p.P. ca. €5,- bis €7,- pro Stunde. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 20.-

A 59 59

Kinderermässigung: von 0-3 Jahre 100%, 4-9 Jahre 50%, 10-13 Jahre 30%. Sonderangebote: 7=6 ganzjährig.


Slowenien StajerSka

GranD Hotel PriMUS****SUPerior 20m² auf Park- oder Poolseite. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufenthaltsräume, Aufzüge, Speisesaal und a la Carte Restaurant, Aufzug, Bar, Club, Seminarräume, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich. Babysitter Service und Kinderbetreuung vor Ort anmeldepflichtig. Parkplatz im Freien und Garage nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr. Verpflegung: 2 Restaurants mit nationaler sowie internationaler Küche, 3 Bars mit großem Cocktailangebot. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit spezieller Bio-Ecke, abends warmes und kaltes Buffet. Weiters steht Ihnen das Restaurant "Zila" im Thermalpark für Mahlzeiten über Mittag zur Verfügung. Vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Benützung des hoteleigenen Badebereichs (Sauna gegen Gebühr, ca. €6,- / ab 5 Nächten 1 Eintritt für 2 Std. gratis, ab 7 Nächte 2 Eintritte für 2 Std. gratis) sowie 2x tägl. Eintritt in den Bade- und Saunabereich

HOTEL HIGHLIGHTS

des Thermal Parks Ptuj mit täglichem Aktivprogramm, Bademantel, Badeschuhe, W-LAN und Parkplatz. Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich mit 500m² Wasserfläche, 4 Thermalbecken (1 Kinderbecken) innen und 1 Außenthermalbecken miteinander verbunden, ca. 28-36°C. Der hoteleigene Saunabereich bietet auf 700m² Gesamtfläche 7 Saunen, darunter finnische, Schlamm-, VIP-Sauna, eine Salzgrotte und ein Dampfbad, Abkühlbecken (gegen Gebühr, ca. €6,- / ab 5 Nächten 1 Eintritt für 2 Std. gratis, ab 7 Nächte 2 Eintritte für 2 Std. gratis) sowie Ruhebereich mit Liegebetten. Im Wellnessbereich werden verschiedene Behandlungsmöglichkeiten angeboten. Besondere Thermapiemöglichkeiten: Managerwellness, Weintherapie und Wassertherapie. Im Erlebnis- und Badebereich der Therme Ptuj befinden sich insgesamt 12 Becken mit 4.200m² Wasserfläche, Sportbecken, Wasserrutschen, Kinderbecken und Wellenbad. Der Saunabereich verfügt über 4 Saunen auf 150m². Sport & Unterhaltung: Aktiv: In der Therme Ptuj Fitnessraum, Tenniszentrum mit 8 Sandtennisplätzen (im Winter auch überdacht) ca. 50m vom Hotel entfernt, Beachvolleyball, Basketball, Aerobic, Nordic Walking gegen Gebühr. In den Bädern des Thermalparks finden jeden Tag Wasseraerobic, Morgengymnastik und nach Bedarf andere Übungen statt. In der Umgebung werden Kajak-, Kanuund Heißluftballonfahrten sowie Radtouren angeboten. Golf: In unmittelbarer Nähe befindet sich der 18 Loch-Golfplatz Ptuj, der

• Größter Rutschenpark der slowenischen Thermen • Am Fuße der ältesten Stadt Sloweniens wegen seines hügeligen Geländes und zahlreichen Wasserhindernissen eine Besonderheit darstellt. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Öffnungszeiten: 08.00-22.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 11.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 18.00 Uhr. Hoteleigener Saunabereich gegen Gebühr vor Ort, ca. p. P. €6,- für 2 Stunden. Benützung des Bade- und Saunabereichs des Thermalparks Ptuj: Öffnungszeiten: 08.0022.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 11.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 18.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. €7,- pro Tag vor Ort. Haustiere erlaubt, anmeldepflichtig, ca. €18,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr vor Ort, ca. €5,- pro Tag. Fitnessraum gegen Gebühr vor Ort, ca. €6,- pro Tag, ab 16.00 Uhr kostenlos. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Grand Hotel Primus Halbpension: +EUR 6.Preise 2020/2021 in Euro pro Vollpension: + EUR 24.Person/Nacht, inkl Frühstück Leistungscode: PTUGRANW A: 31.05. - 20.06. | 24.11. - 19.12. | 07.01. - 30.01. B: 01.04. - 23.04. | 03.05. - 30.05. | 21.06. - 02.07. | 23.08. - 08.10. | 17.11. - 23.11. C: 24.04. - 02.05. | 03.07. - 22.08. | 09.10. - 16.11. | 20.12. - 29.12. D: 01.01. - 06.01. | 31.01. - 31.03. Zimmertyp

Ort: Ptuj Lage: Das Grand Hotel Primus liegt wenige Gehminuten von der Altstadt Ptuj entfernt direkt neben der Therme Ptuj (nicht direkt verbunden). Zimmer: 118 Zimmer, alle komfortabel ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Kabel-LCD-TV, Minibar, Safe, W-LAN (ohne Gebühr), Balkon und Klimaanlage. Doppelzimmer (Typ DA3) ca. 26m² mit Blick zum Park. Einzelzimmer ist Bestpreiszimmer zur Alleinbenutzung (Typ EA2) ca.

Belegung

Pers Erw Ki. DA3 2-3 0-3 1 EA2 1-2 0-1 1

Wohnbeispiel

A

B

C

D

71 91

79 102

83 108

80 104

Kinderermäßigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%, 12-14 Jahre 30%, 3.Person 10%. zu den Terminen 12.04.-02.05., 30.05.-02.06., 07.06.-10.06., 20.06.-08.09., 25.10.-03.11., 24.12.-04.01.und 01.02.-28.02. nächtigt 1 Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. gratis ab mind. 3 Nächten. Frühbucherbonus: 10% für Buchungen bis 29.02.2020 für das Jahr 2020 und 10% für Buchungen bis 28.02.2021 für das Jahr 2021.

45


Ungar n

Die wilde, ungarische Landschaft und das angenehme Klima mit zahlreichen Sonnenstunden lassen die Herzen von Wellness- und Aktivurlaubern höher schlagen. In Ungarn finden sich zahlreiche heiße Quellen wie z.B. in Sárvár, wo das Thermalwasser mit 83°C aus knapp 1.000 Meter Tiefe sprudelt oder der Hévízer See, der weltweit der größte natürliche Thermalsee ist.

46


UNGARN WEST-UNGARN

AQUASOL RESORT**** HOTEL HIGHLIGHTS • Inkl. Eintritt in die "Therme Flexum" und am Abreisetag (ganztags) inklusive Sauna. Nutzung des hoteleigenen Pools und der finnischen Sauna. Wellness & Beauty: Außenpool mit Liegewiese, inkludierter Eintritt in die Therme (Schwimmbecken 28-29C, Heilbecken mit Heilwasser 36-38C, Sitzbecken mit Mineralwasser 30-33C, Jacuzzi 36-37C, Wellnessbecken mit gekühltem Mineralwasser, Turnbecken und Schwimmbecken 26-30C) mit finnischer Sauna. Zusatzinformationen: Check-in: ab 14:00 Uhr, Check-out: bis 11:00 Uhr, hoteleigener Wellnessbereich 06:00-22:00 Uhr geöffnet, Therme geöffnet von 08:00-20:00, Haustiere sind nicht erlaubt, kostenloser Parkplatz, Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 1 Nacht / täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich. Leistung: Aquasol Resort Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: MONAQUAW A: 01.04. - 01.11. | 23.12. - 01.01. B: 02.11. - 22.12. | 02.01. - 31.03. Zimmertyp

Wohnbeispiel

Ort: Mosonmagyaróvár Lage: Das 2019 eröffnete 3* Hotel befindet sich inmitten von Mosonmagyaróvár, im Stadtteil Lucsony. Zu fuß erreichen Sie die Therme Flexum Thermal & Spa in 300 m. Zimmer: Das Hotel verfügt über 18 Zimmer. Doppelzimmer (Typ DA2) oder Einzelzimmer (Typ EA1) ca. 20-30m² befinden sich Im Erdgeschoss und sind mit Kingsize-Doppelbett, Bademantel, Haartrockner, W-Lan, LED-Fernseher, Telefon, Minibar, Nespresso Kaffeemaschine und Klimaanlage ausgestattet. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär. Ausstattung: 24 Stunden Rezeption, sonnige Terrasse mit gemütlichem Garten, mediterraner Außenpool, Sauna, Lesebereich, Liegewiese, kostenlose Parkplätze. Verpflegung: Im Hotel wird Halbpension angeboten. Frühstück im Haus, das Abendessen wird im Cafe Malom angeboten (ca. 450m entfernt). Inklusive: Zugang in die Therme Flexum Thermal & Spa am Anreisetag (ab 14:00 Uhr)

Belegung

Pers Erw Ki. DA2 2 0-2 0 EA1 1 0-1 0

A

B

75 93

67 83

47


Ungarn West-Ungarn

THERMAL HOTEL BALANCE LENTI****

Wohnbeispiel

Ort: Lenti Lage: Das im Jahr 2016 neu eröffnete Hotel befindet sich in Lenti gleich nach der österreichischen Grenze und ist direkt mit der Therme Lenti verbunden. Zimmer: Die neuen 92 Zimmer sind ausgestattet mit Badezimmer mit Dusche, Minibar, Safe, Fernseher, Klimaanlage. DZ Superior (Typ DS4) verfügt zusätzlich über einen Balkon. Einzelzimmer (Typ EA1) ist Doppelzimmer Standard zur Einzelnutzung. Ausstattung: Neu erbautes Thermenhotel mit Rezeption, Lift, Parkplatz, Klimaanlage, WLAN, Spielplatz und Spielzimmer, Restaurant, Bar, Terrasse sowie einen direkten Zugang zur Therme Lenti. Verpflegung: Die Lenti Küche bietet: vitales Frühstücksbuffet mit vielen frischen Bioprodukten, verführerische Nachtischpause um 15.30 Uhr, Abendbuffet (frische Salate und Eingelegtes, Vorspeisen, Suppen, verschiedene Hauptgerichte - auch Fischgerichte und vegetarische Gerichte, Beilagen, Nachspeisen), 1 Glas Sekt oder Limonade als Begrüßungsgetränk. Inklusive: Begrüßungsgetränk, Halbpension, Zugang in die Therme Lenti auch am Anreiseund Abreisetag, umfassendes Wellness- und Aktivitätsprogramm lt. Wochenterminplan, Badetasche mit kuscheligen Tüchern, Bademantel gefüllt (für die Dauer des Aufenthaltes, gegen Kaution), Wellnessbereich des Hotels ist mit Tee und frischem Obst gefüllt, kostenlose Sportgeräte (Fahrrad für 1 Std. gratis, Nordic Walking Stäbe, Smovey-Ringe), WLAN (ohne Gebühr). Wellness & Beauty: Das Hotel verfügt über einen 200 m² großen Wellnessbereich. Vom

HOTEL HIGHLIGHTS • Direkt mit der Therme Lenti verbunden Hotel führt außerdem ein direkter Bademantelgang zur Therme Lenti. Es erwarten Sie Innen und Außenpools für Erwachsene sowiefür Kinder (1 Becken im Hotel, in der Therme: 5 Innenbecken, neues Erlebnisbad mit 2 Becken, Jacuzzi, Kinderbecken, Rutschen, großer Außenbereich mit 3 Becken, 1 Kinderbecken und 1340 m² großes Erlebnisbad im Außenbereich), sowie eine hoteleigene Saunalandschaft mit 1 Dampfbad, 1 Aroma, 1 finnische, 1 Infra Sauna. Sport & Unterhaltung: Aktiv: In der Umgebung erwarten Radfahrer 36 km ausgebaute Fahrradstrecken und weitere 80 km radfahrbare Strecken. Zusätzlich dazu dienen Gokartplätze und Angelteiche in der Umgebung zur aktiven Erholung. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: 07.00 Uhr - 20.00 Uhr. Benützung der Therme: von 09.00 - 19.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit €2,pro Auto/Nacht. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Zimmertyp

Vollpension: +EUR 27.Leistung: Thermal Balance Lenti Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: LNTTHERW A: 01.04. - 25.04. B: 26.04. - 27.06. | 03.01. - 27.03. C: 28.06. - 11.07. D: 12.07. - 29.08. E: 30.08. - 22.10. F: 01.11. 21.11. G: 22.11. - 21.12. Belegung

Pers Erw Ki. DS4 2-4 0-3 2 EA1 1 0-1 0

A

B

C

D

E

F

G

67 87

71 97

80 113

87 120

69 96

68 95

64 84

Kinderermässigung: von 0-3 Jahre 100%, 4-9 Jahre 50%, 10-11 Jahre 30%.

48


Ungarn West-Ungarn

HOTEL KAROS SPA****SUPERIOR des Sprudelbad, Körperbehandlung mit Schokolade und Körpermassage mit Lavasteinen und Solarium. 7 Schwimmbäder mit gesamt ca. 1.000m² Wasserfläche, Innen: Schwimmbad ca. 29°C, Erlebnisbad ca. 33°C, Rauschbad ca. 34°C, Kinderschwimmbecken ca. 33°C, Thermalbecken ca. 37°C sowie im Freien: Schwimmbecken (ab ca. April bis ca. November) ca. 27-28°C, Erlebnisbad ca. 3233°C (ab ca. Mai bis ca. September). Großzügige Saunalandschaft mit finnischen Saunen, Biosauna, Dampfbad und Frigidarium. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitness- und Sportzentrum mit professionellen Sportanimateuren. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Öffnungszeiten Wellness: Mo.-Sa. 8.00-18.00 Uhr, So. nach Vereinbarung. Schwimmbäder: Mo.-So. 07.00-20.00 Uhr (gilt auch für An- und Abreisetag). Kinderbetreuung für Kinder über 3 Jahre bis 4 Stunden kostenlos, danach ca. €2,- pro Kind/Stunde. Babybetreuung für Babies von 3 Monaten bis 3 Jahren bis 2 Stunden kostenlos, danach ca. €2,- pro Kind/ Stunde. Bademantel: Die Erstbenutzung ist gratis, jeder weitere Wechsel ca. €3,-. Parkplatz ca. €3,- pro Nacht vor Ort, Garage ca. €6,- pro Nacht vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Late Check Out auf Anfrage möglich. Keine Haustiere erlaubt. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich. Leistung: Hotel Karos Spa Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: ZALKAROW A: 01.04. - 30.06. | 01.09. - 31.10. B: 01.07. - 31.08. C: 01.11. - 21.12. | 02.01. - 31.03. Zimmertyp

Wohnbeispiel

Ort: Zalakaros Lage: Das Hotel Karos Spa, 4 Sterne Superior, liegt inmitten herrlicher Natur, ruhig und dennoch zentral, ca. 400m vom Ortszentrum von Bad Zalakaros entfernt. Zimmer: 291 Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Safe, Sat-TV (ca. 7 dt. Progr.), Telefon, W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimanalage und Balkon. DZ und EZ Spa Superior (Typ DA3 u. Typ EA2) ca. 28m², DZ Spa Superior Plus (Typ DB3) ca. 27-30m², FZ (Typ FA4) ca. 45m² hat 2 Räume, eine Thermaleckbadewanne und befindet sich im Apartmanhaus. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant „Eden“, Teestube, Cafè Spa, Schiffbar, Aufzug, Spielplatz und Spielzimmer, Kinderbetreuung und Kinderclub. „Harmonie“ SPA- und Wellnesslandschaft mit Kurabteilung. Parkplatz und Garage (gegen Gebühr). Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet, Schon- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Inklusive: Benützung der hoteleigenen SPAund Saunalandschaft auf ca. 4.000m², Bademantel (für Erwachsene) und Badetuch während des Aufenthaltes. Wellness & Beauty: „Harmonie“ SPA- und Wellnessland mit Kurabteilung auf 4.000m². Alternative Massagetherapien, Gesichts-HalsDekolleté- und Körpermassage, apparative Lymphdrainage, apparative ästhetische Behandlungen, verwöhnende Kopf- Nackenund Rückenmassage, Aromabad, relaxieren-

DA3 DB3 EA2 FA4

A

Belegung Pers 2-3 2-3 1-2 2-4

Erw 0-2 0-2 0-1 0-3

Ki. 1 1 1 2

B

C

2-6 Nächte

ab 7 Nächte

2-6 Nächte

ab 7 Nächte

2-6 Nächte

ab 7 Nächte

69 75 89 84

59 64 76 75

85 91 105 100

73 79 91 88

67 71 87 81

56 61 73 71

Kinderpreise: von 0-3 Jahre 100%, 4-9 Jahre €19,-, 10-13 Jahre €31,-. Frühbucherbonus: 15% bei Buchung bis 120 Tage vor Anreise, 010% bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

49


UNGARN WEST-UNGARN

NATURMED HOTEL CARBONA****SUPERIOR Ort: Hévíz Lage: Das Natur Med Hotel Carbona, 4 Sterne, liegt ca. 15 Gehminuten vom Thermalsee entfernt. Zimmer: Alle Doppelzimmer mit Bad/WC, LCD-TV, Minibar, Balkon, Klimaanlage, Safe, Telefon, Föhn. Standard Zimmer (Typ DA3) ca. 20 m². Standard Plus Zimmer (Typ DB3) ca. 22m², mit Gesundheitsbettmatratze und Premium Toilettenartikel. Superior Zimmer (Typ DC3) ca. 25m² mit Tee und Kaffee Set. Doppelzimmer Standrad Single Use (Typ EA1). Zustellbett in allen Zimmerkategorien möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär. Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant mit Wintergarten, ein Café, und zwei Bars. Wlan ist in den öffentlichen Bereichen des Hotels nutzbar und kostenfrei. Die Rezeption bietet Ihnen einen 24-Stunden Service mit Gepäcksaufbewahrung. Für die Kinder gibt es einen Outdoor Spielplatz. Bewachte Parkplätze stehen den kostenlos zur Verfügung.

Wohnbeispiel

50

Verpflegung: Frühstück- Mittags- und Abendbuffet mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Mittag und Abend mit Schauküche. Inklusive: Kostenfreie Benützung des Fitnesscenters und hoteleigenen Badelandschaft mit Sauna, Innen-Außenpool. Leihbademäntel auf den Zimmern. Wellness & Beauty: Badelandschaft mit ca 1500m² auf 3 Ebenen. Hauseigene Thermalquelle bietet: Heilwasserbecken (ca. 36C mit täglichem Wasserwechsel), 2 Thermalwasserbecken (ca. 34C (im römischen Stil , geöffnet bis 18 Uhr) und 32C), Innenpool mit Massagedüsen (ca. 26C), ganzjähriges Freibad (32C), Whirlpool und Kneippbecken. Die Saunalandschaft bietet: finnische Sauna (ca. 90-95C), Textil Sauna (ca. 80-90C), Aromakammer (ca. 60-65C), Dampfbad (ca. 4550C), Salzgrotte (ca. 20-22C / gegen Gebühr), Salzwärmekammer (ca 28-29C), Tepidarium (ca. 37-39C). Beauty Salon mit zahlreichen Behandlungen mit Bio-Meeresalgen und Biotechnischen Kosmetikprodukten.


UNGARN WEST-UNGARN

Maniküre, Pediküre sowie ein Friseursalon für das Wohlbefinden. Neben Thalasso- und Ayurveda Behandlungen bietet das Hotel auch Medical Wellness wie Entgiftungs-Programme oder Fastenkuren an. Den Hotelgästen stehen 3 Fachärzte zur Verfügung. Sport & Unterhaltung: Täglich kostenfreie Sportprogramme, Fitnesscenter, Fahrradverleih (zusätzliche Gebühren), täglich Live-Musik Zusatzinformationen: Check in: ab 14.00, Check out: 10.00. Wellnessbereich täglich geöffnet von 07.00-21.00 Uhr. Beauty Salon geöffnet von Montag – Samstag 0.9.00-17.00 Uhr. Kurbereich geöffnet Montag – Samstag 07.00-18.00 Uhr. Abweichungen an ungarischen Feiertagen möglich. Haustiere gegen Gebühr und Voranmeldung (max. 20kg). Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/ täglich

Zimmertyp

Leistung: NaturMed Hotel Carbona Vollpension: +EUR 19.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: HEVNATUW A: 01.04. - 10.04. | 30.05. - 19.06. | 01.08. - 04.09. | 19.12. - 25.12. B: 11.04. - 29.05. | 05.09. - 02.10. | 26.12. - 01.01. C: 20.06. - 31.07. | 03.10. - 30.10. | 02.01. - 08.01. | 27.02. - 26.03. D: 31.10. - 18.12. | 09.01. - 26.02.

DA3 DB3 DC3 EA1

Belegung Pers 2-3 2-3 2-3 1

Erw 0-2 0-2 0-2 0-1

Ki. 1 1 1 0

A

B

C

D

96 98 107 115

101 103 112 120

93 95 104 112

89 91 100 108

Kinderermässigung: von 0-5 Jahren 100%, 6-13 Jahre €43,-, 14-17 Jahre €55,-. Sonderangebote: 5=4 bei Anreise sonntags von 03.05.-04.09., 25.10.-18.12. und 03.01.-25.03.; 7=6 und 14=12 von 02.05.-04.09., 24.10.-18.12. und 02.01.-26.03.; 21=18 von 01.04.-26.03.; kein EZ-Zuschlag von 20.06.-31.07., 14.11-25.12. und 02.01.-05.03. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €200,-; von 6-13 Jahre €151,-; von 0-5 Jahre €100,-. Frühbucherbonus: 5% bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

51


Ungarn West-Ungarn

HOTEL EUROPA FIT****SUPERIOR Ort: Hévíz Lage: Das mehrmals ausgezeichnete 4* Superior Wellness- und Kurhotel, mit teils neu renovierten Zimmern, befindet sich in ruhiger Lage, nur 400m vom Thermalsee und vom Ortszentrum entfernt. Zimmer: 234 Zimmer, alle mit Badewanne od. Dusche/WC, Balkon od. Terrasse, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher, Safe, Sat-TV (ca. 8 dt. Progr.) und W-LAN (ohne Gebühr). EZ (Typ EA1), neu renoviert, DZ zur Alleinbenutzung, ca. 24m², DZ Standard (Typ

14.06.-30.08.2020). Inklusive: Begrüßungsgetränk, Halbpension, Bademantel und Badetuch während des Aufenthaltes, Benützung der hauseigenen Badeund Saunalandschaft mit täglich mehreren kostenlosen Saunatherapien, täglich abwechselnde Sport- und Unterhaltungsprogramme, Fitnessraum, Kochkurs, Musik- und Tanzabend. Wellness & Beauty: „Vitalium“-Medical Wellness- u. Kurzentrum, Bade- und Saunalandschaft mit Erlebnisbad, auf über 700m² Wasserfläche verteilt befinden sich: Thermalbecken (Innenschwimmbecken), Erlebnisbecken, Heilbecken, Innenkinderbecken, Whirlpool, Außenschwimmbecken, „Acapulco Erlebnispool für Familien“ mit 270m² Wasserfläche (im Sommer), TextilSaunalandschaft im Erdgeschoss: Finnische Sauna, Dampfbad, Herbarium, Infrarotsauna, Salzkammer, ReneSanarium, Profi-Saunawelt in der Galerie der Badelandschaft: Finnische Panorama-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Yoga- und Relaxationsraum. „Vitalium-Beauty“: Mesotherapie, RadiofrequenzBehandlung (Gesicht), Pediküre, Maniküre, Friseur, weitere Gesichtsbehandlungen (z.B.: Sothys). Vitalum Laser Centre: fachärztliche Durchführung von gynäkologischen u. dermatologischen Behandlungen, bzw. Schnarchtherapien, Europa Fit-Synlab Labor. Der öffentliche „Hévízer Thermalsee“ (2438°C) ist ca. 400m vom Hotel entfernt. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Live Musik und täglich wechselnde Sportprogramme: Mor-

HOTEL HIGHLIGHTS • Neu renovierte Standard und Superior EZ und DZ • Mittags Wohlfühlsuppe (ausgen. 14.06.-30.08.2020) gen- und Wassergymnastik für Gruppen, Yoga, Smovey Ringe, Sitzgymnastik, Fit Ball, Wirbelsäulengymnastik, Fitnessraum, Gesellschaftsspiele für Gruppen im Freien mit Kinderanimation (von Mitte Juni bis Ende August, deutschsprachig), Tischtennis im Freien, Fahrradverleih gegen Gebühr. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der hauseigenen Bade- und Saunalandschaft täglich von 7.00-20.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Hunde erlaubt, ca. €22,- pro Tag vor Ort (ausgen. Feiertage & Hochsommer, anmeldepflichtig) ohne Futter. Fahrradverleih ca. €8,- pro Tag vor Ort. Garagenplatz, anmeldepflichtig, ca. €7,- pro Tag vor Ort (ab 4 N. Ermäßigung). Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 63 Mindestaufenthalt: 1 Nacht/täglich - ausgen. Feiertage 3 Nächte/täglich.

Leistung: Hotel Europa Fit Vollpension +EUR 19.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: HEVEUROW A: 01.04. - 09.04. | 27.09. - 19.12. B: 10.04. - 26.09. | 20.12. - 29.12. Zimmertyp

Wohnbeispiel

DA3) ca. 24m², neu renoviert. DZ Superior (Typ DS3) ca. 24m², neu renoviert, Kaffeemaschine, Parkseite. Familienzimmer Apart (Typ FA4) bestehend aus Schlafzimmer, Wohnraum mit Ausziehcouch. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Das Hotel ist vollklimatisiert und verfügt über 3 Aufzüge, Restaurant „Citrus“, Vino Bar, Mandarin Bar&Cafe, Acapulco Grill und Cocktailbar (im Sommer), im ganzen Hotel W-LAN ohne Gebühr, schöne Gartenanlage mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich und „Vitalium“ Medical Wellness & Beauty, Zahnklinik, Kinderspielzimmer, Babysitterservice auf Anfrage, Parkgarage (gegen Gebühr). Verpflegung: Reichhaltiges Vital Frühstücksund Abendbuffet. Diät-, Schon- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Im Frühling, Herbst und Winter mittags ungarisches Suppenbuffet auf Kosten des Hauses (ausg.

DA3 DS3 EA1 FA4

Belegung Pers 2-3 2-3 1 2-4

Erw 0-2 0-2 0-1 0-2

Ki. 1 1 0 2

A

B

88 95 108 97

98 107 118 109

Kinderermässigung: von 0-6 Jahre: 100%, 7-13 Jahre 50%, 14-17 Jahre 20%. Sonderangebote: 7=6 von 01.04.-10.04., 17.05.-19.07., 22.11.-20.12.; 14=12 und 21=18 ganzjährig gültig. Kein EZ-Zuschlag ab 7 Nächten von 22.11.-20.12. Frühbucherbonus: -€4,- bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. (Aufenthalt)

52


Ungarn West-Ungarn

ENSANA THERMAL AQUA****

Wohnbeispiel Superior

bühr Zimmer mit Verbindungstür, Appartements, Allergikerzimmer. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich, Nichtraucherhotel. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär. Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein klimatisiertes Restaurant, Bar, Wäscherei, Bibliothek, hoteleigener SPA- u. Wellnessbereich mit Kurabteilung, Friseur, Schönheitssalon, Souvenirgeschäft, 3 Aufzüge, W-LAN, Tiefgarage gegen Gebühr u. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit, ca. €3,-/Tag (ab 7 Nächten gratis). Verpflegung: All inklusive light Verpflegung: Frühstücksbuffet, Langschläfer-Frühstück, mittags und abends große Buffetauswahl, Hauswein u. Bier vom Fass von 18.00 - 22.00 Uhr. Kräutertee u. Obst in der Therapieabteilung (10.00-15.00 Uhr), Erfrischungsgetränke (07.00-22.00 Uhr), tägl. 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer. NEU: Wintergarten im Restaurant. Inklusive: Benützung der hoteleigenen Badelandschaft, Saunabereich, Fitnessraum,

Tischtennis, Sportanimation (u.a. Morgenund Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness), Bademantel und -tuch während des Aufenthaltes. Ab 7 Nächten Aufenthalt inkl. Begrüßungscocktail. Wellness & Beauty: Der hoteleigene Badebereich bietet auf gesamt mehr als 400m² Wasserfläche 2 Thermalbecken (ca. 33°C und 37°C), 1 Erlebnisbecken (200m²) mit Innen- u. Außenbereich, im Garten Kneipp-Gang sowie 1 Schwimmbecken (beide wetterbedingt, von ca. Mai bis September geöffnet). Im Saunabereich befindet sich eine finnische Sauna, Infrarotsauna, Textilsauna, Dampfbad, Abkühlbecken, 2x/Woche Saunashow, 2 Kinderbecken, Salzkammer (gegen Gebühr). Das große Wellness- und Therapieangebot reicht von Hydro-, Hot Stone-, Teil-, Aromaöl- und Fußreflexzonen Massagen über eine breite Auswahl an Anwendungen u. Therapiebehandlungen. Spezielle Behandlungen werden von einem Arzt überwacht, ein Fitnesstrainer u. eine ärztliche Untersuchung sind gegen Gebühr ebenso möglich wie Kohlensäure-, Sprudelbad, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Schwefel, Schlammpackung, Ritex-Packung, Infrarot, Evolite, Magnetfeldtherapie uvm. Der öffentl. „Hevizer Thermalsee“ (abhängig von Jahreszeit zwischen 24-35°C) ist ca. 500m vom Hotel entfernt. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Gruppensportprogramme, Saunashow, Wanderung, Nordic Walking, Fitnessraum, Tischtennis, Tennisplätze in der Nähe (ca. 300m), Fahrradverleih.

HOTEL HIGHLIGHTS • All Inclusive Light Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag ab Check In u. am Abreisetag bis Check Out. Spät Check Out gegen Aufpreis (ca. €80,- p.Zimmer) u. auf Anfrage möglich. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, anmeldepflichtig (ohne Futter), ca. €20,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ca. €3,-/Tag (bei Aufenthalt ab 7 Nächten gratis), Tiefgarage, anmeldepfl. ca. €9,- pro Tag vor Ort. Jährliche Wartung des Erlebnisbades von 05.-08.04.20 und von 04.-06.10.20 Während dieser Zeit ist das Erlebnisbad geschlossen, alle anderen Anlagen der Wellnessabteilung werden ungestört funktionieren. Orts-/Kurtaxe ist v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich. Leistung: Ensana Thermal Aqua Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Alles Inklusive Leistungscode: HEVDANUW A: 01.04. - 09.04. | 11.05. - 20.06. | 01.10. - 14.11. | 02.01. - 10.01. B: 10.04. - 10.05. | 21.06. - 30.09. | 23.12. - 01.01. C: 15.11. - 22.12. Zimmertyp

Ort: Hévíz Lage: Das Ensana Thermal Aqua, 4 Sterne, all inclusive, liegt ca. 5 Gehminuten - vom Thermalsee in einem großen Park und ca. 500m vom Ortszentrum von Hévíz entfernt. Zimmer: Alle 231 Doppelzimmer mit Bad/ WC, Föhn, LCD-TV (ca. 10 dt. Progr.), Telefon, Minibar, Safe, W-LAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Heizung und ca. 22m². Doppelzimmer (Typ DA3). Doppelzimmer Superior (Typ DS3) neu renoviert. EZ (Typ EA2) ist DZ zur Alleinbenützung. Auf Anfrage u. tlw. geg. Ge-

Belegung

Pers DA3 2-3 DS3 2-3 EA2 1-2

Erw 0-2 0-2 0-1

Ki. 1 1 1

A

B

C

75 87 97

81 93 103

69 81 91

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-13 Jahre €42,-. Saisonzuschläge: obligatorischer Weihnachtszuschlag €10,- pro Nacht und €5,- für Kinder zwischen 6-13 Jahre von 24.-26.12., obligatorischer Silvesterzuschlag €170,-, €85,- für Kinder zwischen 6-13 Jahre. Sonderangebote: 5% ab 14 Nächte, 10% ab 21 Nächte.

53


Ungarn West-Ungarn

ENSANA THERMAL HÉVÍZ**** Ort: Hévíz Lage: Das Ensana Thermal Hévíz, 4 Sterne, ist ca. 500m vom Hévizer Thermalsee u. ca. 400m vom Ortszentrum entfernt. Zimmer: Alle 203 Zimmer und 7 Appartements stilvoll eingerichtet, ca. 24m² mit Bad/ WC, Telefon, Flachbildfernseher (ca. 10 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Heizung und Balkon (ca. 4m²). Doppelzimmer (Typ DA3). Doppelzimmer Superior (Typ DS3) ostseitig und EZ (Typ EA2) ist DZ zur Alleinbenützung. Barrierefreie und

Allergikerzimmer sowie Appartements (ca. 49m², gegen Aufzahlung) auf Anfrage möglich. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Klimatisiertes Restaurant, Lobby und Café, Aufzug, Wäscherei und Reinigung, Conference Services, W-LAN Internetpoint, hoteleigener Wellness-, Sauna- und Spabereich, Friseur,Zahnarztpraxis, Souvenirgeschäft, Parkplatz im Freien ca. €3,-/Tag (ab 7 Nächten gratis) und Business Center.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Buffethauptmahlzeit, Salat- und Dessertbuffet. Auf Anfrage spezielle Diätoptionen. 1 alkoholfreies Getränk bei den Hauptmahlzeiten ist inkludiert. Inklusive: Benützung der Sauna- u. Badelandschaft, Fitnessraum, Sportanimation, Tischtennis, Bademantel und Badetuch während des Aufenthaltes. Ab 7 N. Aufenthalt: Begrüßungscocktail, 1x wöchentlich Kaffee u. Kuchen. Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich bietet auf einer Wasserfläche von über 600m² 2 Thermalbecken (ca. 33°C u. 37°C), ein Süßwasserbecken (ca. 28°C, vom 14.16.06.20 u. 13.12.-15.12.20 geschlossen), ein großes Erlebnisbad im Garten mit Unterwassermusik und abends Lichteffekten (von 29.31.03.20 u. vom 11.-13.10.20 geschlossen) sowie ein Gartenthermalbecken (von ca. Mai bis September). Im neuen Saunabereich befinden sich auf ca. 50m² finnische Sauna, Erlebnisdusche, Bioaromasauna, Infrasauna, Dampfbad sowie Abkühlbecken und Ruhebereich. 2x pro Woche Saunashow. Holzbalkensauna im Garten. Fuß-Wohlfühlpfad im Garten (wetterbedingt). Großer Wellnessund Therapiebereich m. verschiedenen Anwendungen und Behandlungen wie spezielle Kohlensäure- und Sprudelbäder, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Heilgymnastik, Ultraschallbehandlung und Sonophorese. Der öffentliche „Hevizer Thermalsee“ (ca. 24-38°C) ist ca. 500m vom Hotel entfernt.

HOTEL HIGHLIGHTS • Nur ca. 500m vom Thermalsee entfernt Sport & Unterhaltung: Aktiv: Nordic Walking Einschulung, Fahrradverleih und Touren, Fitnessraum, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Aqua Fitness, Tennisplätze in ca. 300m Entfernung vom Hotel. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Late Check Out (ohne Verpflegung) auf Anfrage vor Ort möglich p. Zimmer.: €50,-. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 15.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr, ca. €3,-/Tag (bei Aufenthalt ab 7 Nächten gratis). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere gegen Gebühr, anmeldepflichtig, ca. €20,-/ Tag vor Ort (ohne Futter). Jährliche Wartung des Erlebnisbades von 29.-31.03.20 und 11.13.10.20 bzw. jährliche Wartung des Hallenschwimmbades und des Jacuzzi von 14.16.06.20 und von 13.-15.12.20. Alle anderen Anlagen der Wellnessabteilung werden ungestört funktionieren. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich.

Wohnbeispiel

Zimmertyp

Leistung: Ensana Thermal Heviz Vollpension: + EUR 21.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: HEVDANBW A: 01.04. - 09.04. | 11.05. - 20.06. | 01.10. - 14.11. | 02.01. - 10.01. B: 10.04. - 10.05. | 21.06. - 30.09. | 23.12. - 01.01. C: 15.11. - 22.12. Belegung

Pers DA3 2-3 DS3 2-3 EA2 1-2

Erw 0-2 0-2 0-1

Ki. 1 1 1

A

B

C

73 80 95

80 87 102

67 74 89

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-13 Jahre €42,-. Saisonzuschläge: obligatorischer Weihnachtszuschlag €10,- pro Nacht und €5,- für Kinder zwischen 6-13 Jahre von 24.-26.12., obligatorischer Silvesterzuschlag €170,-, €85,- für Kinder zwischen 6-13 Jahre. Sonderangebote: 5% ab 14 Nächte, 10% ab 21 Nächte.

54


Ungarn West-Ungarn

HUNGUEST HOTEL BÁL RESORT ne/WC, Telefon, Föhn, Sat-TV (ca. 7 dt. Progr.), Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage, Safe und W-LAN (ohne Gebühr) ausgestattet. DZ (Typ DA3) ca. 24m², EZ (Typ EA2) ist DZ zur Alleinbenutzung. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage verfügbar. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär. Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Lobby, 4 Aufzüge, "Mistral" Bar mit Sonnenterrasse, Hotelrestaurant, Grill-Terrasse, Sky Lounge mit Board Room im obersten Stock-

werk und das Konferenzzentrum auf 1.000m² bieten den idealen Rahmen für Veranstaltungen jeder Art, Fitnessraum, W-LAN (ohne Gebühr), hoteleigener Wellnessbereich mit Innenpool und Saunalandschaft. Verpflegung: Das Hotelrestaurant verlockt mit abwechslungsreichen Frühstücks- und Abendbuffets in gewohnter Hunguest-Qualität. Erholen Sie sich in der Mistral Bar und Terrasse bei leichten Gerichten, exklusiven Weinen und erfrischenden Cocktails, abends Live-Musik. Im Sommer können Sie auch unsere exklusive Grill-Terrasse besuchen. Inklusive: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet, unbegrenzte Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches auf 1.000m² mit Ruheraum, Innenpool, Jacuzzi, finnische Sauna, Infrarotsauna, Tauchbecken, Dampfbad, Kneipp- Becken, Fitnessraum, freie Benutzung des hoteleigenen Strandes (Liegen und Schirme gegen Gebühr, ca. €4,-), Bademantel und W-LAN (ohne Gebühr). Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Wellnessbereich finden Sie einen beheizten Innenpool von (25 m), Jacuzzi, Kneippbecken und verschiedene Saunas (finnische Sauna, Infrarotsauna und Dampfbad), sowie ein Tauchbecken mit kaltem Wasser. Sportfans können sich ihrer Leidenschaft im Fitnessund Aerobic-Raum, sowie auf dem Squashplatz (gegen Gebühr) das ganze Jahr hingeben. Der Spa- und Beautysalon bietet zahlreiche Möglichkeiten: verwöhnende Massagen, kosmetische Behandlungen, Hand- und Fußpflege. Ein kurzer Spaziergang

von kaum 5 Minuten und schon erreichen Sie den geschlossenen hoteleigenen Strandplatz auf einer Fläche von 6.700m² mit einer breiten Angebotspalette. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Fitnessraum, mehrmals wöchentlich Live-Musik. Gegen Gebühr: Squash, Verleih von Fahrrädern. Zusatzinformationen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag ab Check In u. am Abreisetag bis Check Out. Öffnunhszeiten des hoteleigenen Wellnessbereiche: 07.00-21.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, anmeldepflichtig (ohne Futter), ca. €11,- pro Tag vor Ort. Parkplatz (unbewacht) nach Verfügbarkeit ca. €3,50/Tag, Tiefgarage anmeldepfl. ca. €7,- pro Tag vor Ort. Gesonderte Stornobedingungen: innerhalb 14-6 Tage vor Anreise 50%, innerhalb von 6 Tagen 70% und NoShow 100%. Orts-/Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 63.

Leistung: Hunguest Hotel Bal Resor Vollpension: +EUR 17.Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: BALHUNGW A: 01.04. - 11.06. | 01.09. - 25.10. B: 12.06. - 31.08. | 18.12. - 03.01. C: 26.10. - 17.12. | 04.01. - 31.03. Zimmertyp

Ort: Balatonalmádi Lage: Das Hotel liegt am idyllischen Nordufer des Plattensees, inmitten eines ca. 2ha großen Naturparks. Den hoteleigenen Privatstrand erreichen Sie nach nur ca. 200m. Zum Ortszentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca. 300m. Das Hotel ist das ganze Jahr durchgehend geöffnet und ist ein ideales Reiseziel für Erholungssuchende, Wassersportfans oder Familien mit Kindern. Zimmer: Alle 209 Zimmer sind mit Badewan-

Belegung

Pers Erw Ki. DA3 2-3 0-2 1 EA2 1-2 0-1 1

A

B

C

73 108

88 124

63 97

Kinderermässigung: von 0-5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%. Saisonzuschlag: Feiertagszuschlag von 09.-13.04., 30.04.-03.05., 29.05.-01.06., 20.-23.08., 22.-25.10., 30.10.-01.11., 24.-27.12. und 12.-15.03. einmalig €55,- pro Aufenthalt. Obligatorischer Silvesterzuschlag €257,-. Sonderangebote: 10% ab 2 Nächte, 20% ab 7 Nächten, 22% ab 14 Nächten. Frühbucherbonus: 20% bei Buchung bis 120 Tage vor Ankunft (ausgen. 12.06.-31.08. und 18.12.-03.01.), 10% bei Buchung bis 60 Tage vor Ankunft (Aufenthalte).

55


Ungarn West-Ungarn

SPIRIT HOTEL THERMAL SPA*****SUPERIOR Ort: Bad Sárvár Lage: Das Spirit Hotel Thermal Spa, 5 Sterne Superior, liegt umgeben von üppigen Wäldern, den malerischen „sieben Seen“ von Sárvár und ca. 3km vom Zentrum entfernt. Zimmer: Die 271 individuell und elegant gestalteten Zimmer und Suiten verfügen über Bad/Dusche, WC, Smart LED Fernseher (ca. 12 dt. Progr.), Minibar, Internetanschluss (ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage und Balkon. DZ Premium (Typ DA3), ca 30-35m² mit geräumigem Schlaf- und Wohnzimmer. DZ Oriental (Typ DB2) mit Rundbett, ca 30-37m². DZ Grand (Typ DC3) mit Fantasieecke, ca 33-35m². DZ King (Typ DD2) mit Whirlpool, ca 37m². EZ Premium (Typ EA1), ca. 20m² mit King Size Bett (120x200cm). Auf Anfrage sind verschiedene weitere exklusive Zimmer und Suiten möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon. Ausstattung: Besondere Formen, wunderschöne Räume und bauliche Neuheiten prägen das Hotel mit großzügiger Lobby, stilvol-

Wohnbeispiel

56

lem Restaurant, Luna Bar, gemütlichem Salon mit modernen Veranstaltungsräumen. Bewachter Parkplatz bzw. bewachter und überdachter Parkplatz gegen Gebühr. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Buffet mit Gerichten aus der ungarischen und internationalen Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage. Inklusive: Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs, Fitnessraum, Teilnahme am täglichen Sport und Fitnessprogramm, Badetuch, Kuschelbademantel und Badeschuhe während des Aufenthaltes. Wellness & Beauty: Durch den hoteleigenen Thermalbrunnen sprudelt das weltberühmte Heilwasser von Sárvár direkt in die Wellnessund Badelandschaft „Oase“ mit einer Wasserfläche von 1.500m², alle Heilwasserbecken sind 100% frei von chemischen Zusätzen und werden täglich neu gefüllt. Sport- und Erlebnisbecken (ca. 28-32°C) im Innen- und Außenbereich, Schleuderbecken, Riesen-Whirlpool, Innen- und Außenthermal Whirlpool, Kneippbecken, 25x12m Schwimmbecken mit


Ungarn West-Ungarn

Unterwassermusik, Saunainsel mit Dampfbad, Rosensauna, Biosauna, Infrasauna, Stollensauna, Aromakabine, Laconium, Frigidarium, tropischer Erlebnisdusche und Ruheraum sowie der Fitnessraum mit Cardio Geräten bieten Ihnen beim Erholen die nötige Abwechslung. Gegen Gebühr: Zusätzlich werden im Hotel eine Vielzahl an Gesundheits- und Beautyanwendungen wie z.B. mySPIRIT skincare Anti-Age Gesichtsbehandlung, Thalion Gesichtsanwendungen, Elektro Intersticialscan, Colon-Hydrotherapie, Heilpackungen, Lymphdrainagen, Ayurvedische Behandlungen, Vierzellenbäder, Vitalfeld Therapie, Inhalation, Laser- und Ultraschallbehandlungen u.v.m. angeboten. Auch das Angebot an verschiedensten Massagen wie u.a. Aroma- und Fußreflexzonenmassage, traditionelle Thai Massage oder Kopf- und

Gesichtsmassagen, "mySPIRIT" Gesundheitsprogramm: auf Basis von Gesundheitschecks erstellte und individuelle Programme zur Heilung und Prävention. Sport & Unterhaltung: Aktiv: Tägliches Sport und Fitnessprogramm. Gegen Gebühr: Bowling, Squash, Tennis, Billard, Fahrradverleih. Zusatzinformationen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung Badelandschaft täglich 07.30-22.00 Uhr, Saunalandschaft täglich 09.30-22.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. €15,- p. Tag vor Ort (ohne Futter). Bewachter Parkplatz ca. €6,- p. Tag vor Ort, überdachter Parkplatz ca. €9,- p. Tag vor Ort, beide nach Verfügbarkeit. Gesonderte Stornobedingungen: Zwischen 6 - 4 Tage vor Anreise: 50%. Ab 3 Tagen vor Anreise oder No-Show: 100%. Ostern, Weih-

nachten und Silvester: Bis 27-21 Tage vor Anreise: 25%. Zwischen 20 - 10 Tage vor Anreise: 50%. Ab 9 Tage vor Anreise od. No-Show: 100%. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 63. Mindestaufenthalt: 2 Nächte/täglich - ausgen. 10.-12.04.20, 30.04.-02.05.20, 29.31.05.20, 20.-22.08.20, 22.-24.10.20 3 Nächte/täglich; 28.12.-01.01.21 4 Nächte/täglich.

HOTEL HIGHLIGHTS • Zimmer mit Whirlpool • Hoteleigene Thermalquelle • 22 Becken mit über 1.500m² Wasserfläche

Zimmertyp

Leistung: Spirit Hotel Thermal Spa Kein Verpflegungszuschlag möglich. Preise 2020/2021 in Euro pro Person/Nacht, inkl Halbpension Leistungscode: SARSPIRW A: 13.04. - 30.09. B: 01.04. - 09.04. | 01.10. - 22.12. C: 10.04. - 12.04. | 23.12. - 01.01.

DA3 DB2 DC3 DD2 EA1

A

Belegung Pers 2-3 2 2-3 2 1

Erw 0-2 0-2 0-2 0-2 0-1

Ki. 1 0 1 0 0

Mo.-Do.,So. 122 132 140 157 154

B Fr.-Sa. 131 141 149 166 163

Mo.-Do.,So. 143 153 161 178 175

C Fr.-Sa. 152 162 170 187 184

164 174 182 199 196

Kinderermässigung: von 0-2 Jahre 100%, 3-5 Jahre €53,-, 6-11 Jahre €80,-. Gesonderte Kinderpreise an Feiertagen: von 0-2 Jahre 100%, 3-5 Jahre €63,-, 6-11 Jahre €89,-. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag €427,-, €213,- von 3-11 Jahre, kostenlos von 0-2 Jahre. Zuschlag für Ostern und Weihnachten €93,-. €47,- von 3-11 Jahre. Sonderangebote: 7=6 und 14=12 ganzjährig gültig ausgenommen Feiertage. Ganzjährig kein Wochenendzuschlag ab 7 Nächten, ganzjährig kein Einzelzimmerzuschlag ab 7 Nächten. Frühbucherbonus: 5% bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Ausgenommen Kinderpreise und Saisonzuschläge.

57


Sr i Lanka

Erleben Sie authentisches Ayurveda auf der strahlend schönen Insel im Indischen Ozean. Sri Lanka ist DAS ultimative Regenerations- und Ayurveda-Reiseziel. Ayurveda setzt sich aus „Ayur“ = „langes Leben“ und „Veda“ = „Wissen“ zusammen. Zentrale Elemente sind Massagen, spirituelle Yogapraxis, Ernährungslehre und Pflanzenheilkunde. Die bunte Landschaft, die singhalesische Küche und das ­tropische Klima werden Ihren Wellness-Urlaub intensivieren!

58


AYURVEDA D as W is

sen vom

L eben

Ayurveda ist eine Ganzheitsmedizin und zielt darauf ab das Ungleichgewicht des Körpers zu beseitigen während gleichzeitig die mentale Klarheit geboten wird, die benötigt wird um festgefahrene Muster zu durchbrechen.

D

aher ist Ayurveda nicht nur eine Medizin, sondern ein Lebensstil. Es hat nicht nur die Fähigkeit Beschwerden zu lindern, sondern unterstützt auch eine bessere Wahrnehmung des inneren Bewusstseins. Es ist eine Wissenschaft verbunden mit Philosophie und Spiritualität. Aus diesem Grund haben wir, abhängig von Ihrem individuellen Zeitrahmen, einzelne Behandlungen und ganze Pakete mit dem Fokus auf Ihre speziellen medizinischen Bedürfnisse geschnürt. Dies können vorsorgende, heilende oder verschönernde Anwendungen sein.

Z

iel des vorsorgenden Ayurvedas ist es, den Körper zu entgiften, das Immunsystem zu stärken und die Balance der Bio-Energien wieder herzustellen. Die Anwendungen geben dem Körper mit revitalisierdenden Massagen, natürlichen Nahrungsmitteln und Kräutern neue Kraft. Für Gäste, die sich einem medizinischen Problem widmen möchten, wie kompliziert es auch sein mag, ist eine ganzheitliche medizinische Evaluierung unumgänglich. Der für Sie persönlich erarbeitete Behandlungsplan ist dann perfekt auf Ihren individuellen Körpertyp und auf Ihren Zustand zugeschnitten. Die Jetwing Ayurveda Pavilions haben eine langjährige Erfahrung in der erfolgreichen Behandlung folgender Beschwerden: Diabetes, Hauterkrankungen, chronische Erkrankungen, Adipositas, Gastritis, Arthritis, Asthma, Tinnitus, Rückenschmerzen, Migräne, seelisches Ungleichgewicht und Raucherentwöhnung. Jedes Paket besteht aus einer Beratung durch den Ayurveda-Arzt, innere Medizin und traditionellen Ayurveda Behandlungen. In der Zwischenzeit werden Ihnen tägliches Yoga und Musik-Therapien dabei helfen Ihre spirituelle und mentale Balance zu stärken.

Dr. Dinesh Edirisinghe Jetwing Ayurveda Pavilions

59


SRI LANKA

Ayurveda LIGHT & Sri Lankas Highlights

Ayurveda LIGHT & Sri Lankas Highlights EINE RUNDREISE DER BESONDEREN ART

Erleben Sie die Vielfalt Sri Lankas in Kombination einer einzigartigen Ayurveda- & Wellnessrundreise. Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie von Ihrem Guide in Empfang genommen und direkt z.B. ins Jetwing Lagoon Negombo Hotel gebracht, um dort nach dem Flug ausspannen zu können. Tag 1, Negombo: Der erste Tag in Negombo steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Nachmittag genießen Sie eine Ganzkörpermassage im Hotel. Optionale Stadtrundfahrt in Negombo gegen Aufpreis. (F, A) Tag 2, Negombo –Sigiriya - Dambulla: Morgendliches Yoga. Nach dem Frühstück Fahrt nach Sigiriya. Auf dem Weg besuchen Sie ein traditionelles Dorf, wo Sie mit Bewohnern und Mönchen in Kontakt treten können. Am Nachmittag besichtigen Sie den Höhepunkt jeder Sri Lanka Reise – den Sigiriya Felsen. König Kassapa ließ seinen Palast auf dem eindrucksvollen Felsen in 150m Höhe errichten und mit allen Annehmlichkeiten versehen. Nach dem Aufstieg auf den Felsen erwartet Sie ein traumhafter Ausblick über die unvergleichbare Land-

schaft Sri Lankas. Tipp: festes Schuhwerk für den Aufstieg mitnehmen. Abendessen und Übernachtung zum Beispiel im Amaya Lake in Dambulla. (F, A) Tag 3, Dambulla – Ritigala – Polonnaruwa – Dambulla: Morgendliches Yoga. Nach dem Frühstück fahren Sie nach Ritigala um das buddhistische Bergkloster zu besichtigen. Weiterfahrt nach Polonnaruwa und Besichtigung des weitläufigen Geländes der ehemaligen Hauptstadt Ceylons. Hier erwarten Sie prächtige Statuen, eindrucksvolle Stupas und typische Fresken. Danach Rückfahrt nach Dambulla. Abendessen und Übernachtung im Amaya Lake in Dambulla. Tag 4, Dambulla –Kandy: Morgendliches Yoga. Nach dem Frühstück besichtigen Sie den Höhlentempel in Dambulla. Zuerst erblicken Sie die ca. 30m hohe goldene Statue Buddhas am Eingang des Tempels. Es folgt ein steiler Aufstieg zu den eigentlichen Tempelhöhlen. Genießen Sie auch hier nach ca. 600 Stufen

den atemberaubenden Ausblick und tauchen Sie ein in die Höhlenmalereien. Tipp: festes Schuhwerk und passende Kleidungsstücke, um Ihre Knie und Schultern bedecken zu können. Danach fahren Sie weiter nach Kandy – en route Besichtigung eines Gewürzgartens. Hier erfahren Sie mehr über Pfeffer, Zimt, Vanille und Kardamom. Am Nachmittag erreichen Sie Kandy und lernen die Stadt bei einer Stadtrundfahrt kennen. Anschließend besuchen Sie den heiligen Zahntempel Sri Dalada Maligawa – hier wird der Überlieferung nach der linke Eckzahn Buddhas als Reliquie aufbewahrt. Am Abend Besuch einer traditionellen Sri Lanka-Kultur-Show mit Tänzen aus jedem Teil der Insel. Abendessen und Übernachtung zum Beispiel im Amaya Hills Resort in Kandy. (F, A) Tag 5, Kandy – Peradeniya – Kandy: Morgendliches und abendliches Yoga. Am Vormittag besuchen eine buddhistische Tempelanlage in der Umgebung Ihrer Unterkunft. Hier stehen Ihnen Mönche für Fragen und Antwor-

ten über den Buddhistischen glauben zur Verfügung. Nach einer Mittagspause im Hotel besuchen Sie den traumhaften botanischen Garten von Peradeniya. Mehr als 5000 Pflanzenarten und Bäume erwarten Sie dort. Weiters können Sie einen Gewürzgarten und das Orchideen Haus besuchen. Abendessen und Übernachtung zum Beispiel im Amaya Hills Resort in Kandy. (F, A) Tag 6,Kandy – Giragama – Negombo. Nach dem Frühstück startet die Fahrt nach ­Negombo. En route besichtigen Sie eine Teeplantage und eine Teefabrik in Giragama. Danach steht der Rest des Tages zur freien Verfügung. Abendessen und Übernachtung im Jetwing Lagoon in Negombo. (F, A) Tag 7, Negombo – Flughafen. Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen. Transfer zum Flughafen und Rückflug. (F)

SRI LANKA

INDIEN

Dambulla Sigiriya

Indischer Ozean

Matale Kandy

Negombo Giragama

Peradeniya COLOMBO

60

Polonnaruwa


SRI LANKA

Ayurveda LIGHT & Sri Lankas Highlights

HIGHLIGHTS:

7 Tage private Ayurveda- & Wellness-Rundreise – GARANTIERT ab 2 Personen! Inkludierte Leistungen:

• Sigiriya Felsen • Dambulla Höhlentempel • Kandy Stadtrundfahrt • Zahntempel in Kandy • Botanischer Garten in Peradeniya • Teeplantagen & Teefabrik

• Meet & Greet am Flughafen bei Ankunft • Unterbringung auf Basis Halbpension während der Rundreise • Transfers und Rundreise laut Reiseverlauf im klimatisierten PKW • Deutschprachiger Fahrer/Guide für die Dauer der Rundreise • Eintrittsgelder lt. Programm • Morgendliches und/oder abendliches Yoga lt. Rundreiseprogramm • 1x Ganzkörper-Massage in den Jetwing Lagoon Negombo

Beispieltermin: 12 - 20.09.2020 Flug mit Qatar Airways ab/bis Wien, Transfers ab/bis Hotel, 7 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension, Pauschalpreis p.P. im DZ € 1.899,-*

Nicht inkludierte Leistungen: Mittagessen während der Rundreise, Early Check In & Late Check Out, Kosten für die optionalen Aktivitäten/Behandlungen, Visagebühren, Getränke, Trinkgelder, ggf. Gebühren für Foto- und Filmerlaubnis

*Flugpreise tagesaktuell. Preisstand: Feb. 2020, daher änderbar.

61


SRI LANKA

Ayurveda Reise „Zur inneren Mitte“

Effekte des Ayurveda Programms: • Belebte Körperdynamik • Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes • Entlastung bei Schlaflosigkeit • Verjüngter Teint • Entspannung

Ayurveda Reise „Zur inneren Mitte“ AYURVEDA - Package in den JETWING AYURVEDA PAVILIONS**** In den Jetwing Ayurveda Pavillions wird weltklasse Gastronomie mit wissenschaftlich erprobter Medizinkombiniert. Alle ayurvedisch-diagnostischen Maßnahmen, insbesondere die palpative Pulsdiagnose sind das Fundament Ihres Behandlungsplanes. Interne Medizin mit Kräuterelexieren und externe Kräuterölanwendungen gehören zum Standard­programm der Jetwing Ayurveda Behandlungen. Das Jetwing Ayurveda-Konzept schließt die Vorteile der modernen Medizin nicht aus, sondern konzentriert sich auf die Wurzeln der Probleme als auf die Symptome. Das Hotel ist 100% vegetarisch und vegan. Freuen Sie sich auf besten Service mit höchtem Niveau. In ruhiger Lage in der Nähe von Negombo befindet sich das erste Ayurveda Resort im Land, ca. 5 Minuten vom Strand entfernt. Ayurveda ist die alte Wissenschaft des Heilens und geht viele Tausende von Jahren zurück. In den Jetwing Ayurveda Pavilions werden diese alten Behandlungen durch geschulte Fachärzte in die Praxis umgesetzt. Anlage: Besonders beliebt ist die schön gestaltete Gartenanlage und das Villengrundstückskonzept. Jedes Villengrundstück hat seinen separaten Eingang sowie einen eigenen Gartenanteil. Köstliches Essen und unwiderstehliche Aromen sind ein wesentlicher Bestandteil dieses Hotels. Das Herb & Spice Restaurant bietet à-la-carte ayurvedische und internationale Küche sowie tropische frische Fruchtsäfte. Alle Mahlzeiten werden individuell gemäß ihrer Körperkonstitution zubereitet. Ayurvedische Ärzte und Köche stimmen sehr sorgfältig ab, welche Mahl-

zeiten für Ihre spezifischen Bedürfnisse und Ihren Körpertyp serviert werden. Weiters stehen den Gästen ein Swimmingpool sowie kostenloses WiFi zur Verfügung. Zimmer: Insgesamt verfügt das Hotel nur über 12 Villen. Classic Zimmer (Typ D, ca. 33 m²), einfach ausgestattet mit Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Ventilator, Telefon, Haartrockner, Bad oder Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, im Erdgeschoss mit Garten und kostenloses WiFi. Queen Villa (Typ D1, ca. 165 m²) wie Typ D, zusätzlich mit offenem Bad oder Dusche/WC, DVD- und CD Player, Tee-/Kaffeezubereiter und privatem Garten mit eigenem ayurvedischen Behandlungsbereich. King Villa (Typ D2, ca. 270 m²) wie Typ D1 ausgestattet. Sport/Unterhaltung: Gegen Gebühr: Yoga mit indischem Guru, Meditation, Musiktherapie, Vorträge und Kochvorführungen von Ayurveda Spezialisten und Akupunktur.

„Gesundheitsvorsorge“ • Täglich 1 Stunde morgentliches Yoga (ausgen. Sonntag) • Fitnessübungen im Pool - 4x pro Woche • Lehre des Ayurveda Bewusstseins • Abgestimmte Mahlzeiten gemäß der Körperkonstitution (vegetarisch od. vegan) • Unbegrenzt Kräutertee & Wasser • 1x Musiktherapie • 1x Ayurvedische Kochvorführung • 2,5 Stunden Behandlung pro Tag im Zimmer + Arztbesuch • Abschlussgespräch mit dem Ayurveda-Arzt

Beispieltermin: 12 - 20.09.2020 Flug mit Qatar Airways ab/bis Wien, Transfers ab/bis Hotel, 7 Nächte in einem Classic Zimmer mit Vollpension Pauschalpreis p.P. im DZ € 1.999,- inkl 10 % Frühbucherbonus

Wohnbeispiel Doppelzimmer Classic

62

*Flugpreise tagesaktuell. Preisstand: Feb. 2020, daher änderbar.


INFORMATIONEN, SERVICE, REISEVERSICHERUNG

Besondere Reisebestimmungen

ALLGEMEINE KUNDENWÜNSCHE

Kundenwünsche werden gerne entgegengenommen und an den jeweiligen Leistungsträger weitergeleitet. Jedoch können wir für die ordnungsgemäße Erfüllung von Kundenwünschen keine Garantie übernehmen, sie obliegen dem Hausherren.

AUSFLÜGE AM URLAUBSORT Bei Ausflügen vor Ort tritt Gruber-reisen. ausschließlich nur für den vor Ort ansässigen Veranstalter als Vermittler auf. Es besteht daher nur eine Haftung als Vermittler im Umfang des Teiles A der ARB 1992.

BAUTÄTIGKEIT / LÄRM

Jede Hotelanlage bedarf von Zeit zu Zeit der Renovierung. Instandhaltungsarbeiten sind notwendig und neue Infrastrukturen entstehen zum Wohl der Gäste. Leider werden z.B. kommunale Bauvorhaben den Hoteliers oft nicht angekündigt. Wir können nur in seltenen Fällen auf solche Arbeiten Einfluss nehmen. Unsere Hotelpartner sind bemüht, derartige Informationen an uns weiterzuleiten, damit wir in Form von Rundschreiben Ihr Reisebüro sofort über allfällige Veränderungen zur Katalogbeschreibung informieren können. In südlichen Ländern spielt sich das Leben abends und auch nachts bei schönem Wetter auf der Straße ab, daher kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Sie müssen damit rechnen, dass es durch die für Urlaubsgäste vorgesehenen Discos, Bars etc. zu Lärmbelästigungen kommen kann.

BESCHWERDEN / REKLAMATIONEN

Wir haben alle im Katalog angebotenen Hotelanlagen sorgfältig geprüft und bei den Beschreibungen versucht auf eventuelle Schwachpunkte hinzuweisen. Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, melden Sie dies bitte umgehend dem Leistungsträger (Hotel). Wir werden uns bemühen, die aufgetretenen Mängel so rasch als möglich zu beheben oder für Alternativen zu sorgen. Unbehebbare Mängel lassen Sie sich bitte vom Leistungsträger schriftlich bestätigen. Mängel, die Sie während Ihres Aufenthaltes nicht beim Leistungsträger melden, können nachträglich nur bedingt akzeptiert werden, da die Richtigkeit Ihrer Reklamation nicht mehr überprüft werden kann und wir keine Möglichkeit zur Behebung vor Ort hatten.

geben. Für Änderungen dieser Leistungen seitens der Leistungsträger nach Drucklegung übernimmt die GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH keine Gewähr.

VERPFLEGUNG Die Verpflegungsarten (Buffet & Service), welche in den jeweiligen Hotelbeschreibungen angeführt sind, können sich aus organisatorischen Gründen ändern. Bei Änderung entsteht kein Ersatzanspruch.

KINDER / ALTERSSTAFFELN Wir haben bei den Hotels in gesondert hervorgehobenen Kästchen die Kinderermäßigungen/Kinderpreise angeführt. Z.B. 0-4 J. bedeutet 0 bis unter 4 Jahre. Wir bitten Sie zu beachten, dass Infants/Babys bei der Min./ Max. Belegung als Kinder zu betrachten sind und daher die Max. Belegung inkl. Kinder und Infants nicht überschritten werden darf.

KUR- / ORTSTAXEN Es wurde bei der jeweiligen Hotelbeschreibung in der Preisliste angeführt, ob die Orts-/Kurtaxen im Preis inkludiert sind. Die Taxen bewegen sich je nach Ort und Land zwischen € 0,50 bis ca. € 2,50 pro Tag und Person und sind gegebenenfalls vor Ort zu bezahlen.

LEISTUNGSÄNDERUNGEN / PREISÄNDERUNGSVORBEHALT Die Preise und Angebote in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- und Flughafengebühren erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert. Bis zur Übermittlung der Buchung od. der gewünschten Buchung kann es aus diversen Gründen zu Änderungen der Leistungen oder der Preise kommen, weshalb wir uns diese Änderungen ausdrücklich vorbehalten müssen.

PREISBERECHNUNG IST SAISONABHÄNGIG

BILDNACHWEIS / RECHTE

Sollte während des Aufenthaltes ein Saisonsprung erfolgen, so ist dies bei der Preisberechnung zu berücksichtigen. z.B. bei 2 Wochen Aufenthalt: 1. Woche Preis von Saison A - Saisonsprung - 2. Woche Preis von Saison B. In den Preistabellen sind die „bis“ Termine als Anreisetermine definiert.

EIGENANREISE

PREISBERECHNUNG FÜR GRATIS-NÄCHTE ANGEBOTE (Z.B. 7=6, 5=4, 3=2, ...)

Alle Rechte liegen bei GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH und/oder bei den Hotels. Die Verwendung der Fotos obliegt der vorherigen schriftlichen Genehmigung. Alle angeführten Preise gelten bei eigener Anreise.

BESTPREISZIMMER

Bei ausgewählten Objekten sind in der Preisliste sog. „Bestpreiszimmer“ angeführt. Diese Zimmer können von Lage und Ausstattung benachteiligt sein. Es obliegt dem Hotelier nach Verfügbarkeit ein kostenloses Upgrade in eine bessere Zimmerkategorie zu gewähren. Bei Aufenthalten in Italien sind Sonderangebote und Frühbucherboni nicht in Verbindung mit Bestpreiszimmern möglich. Bestpreiszimmer können teilweise nur mit bestimmten Mindestaufenthalten und an bestimmten Anreisetagen gebucht werden. Anzahl und Verfügbarkeit obliegt dem Hotelier und kann je nach Termin variieren.

EINBETTZIMMER

Wir bitten Sie zu beachten, dass Einbettzimmer meistens nicht dem Standard von Doppelzimmern entsprechen. Oft sind sie kleiner und durch ihre Lage benachteiligt und trotzdem teurer.

ZIMMERBEZUG Nach internationalem Standard sind die Zimmer ab 14.00 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag sollten die Zimmer bis spätestens 10.00 Uhr geräumt werden. Wir haben auch bei der jeweiligen Hotelbeschreibung die genauen Check Inund Check Out Zeiten angeführt.

ZUSATZBETTEN

Zusatzbetten entsprechen nicht dem allgemeinen Standard. Sie sind zumeist kleine Klappbetten, dadurch teilweise nur für Kinder geeignet.

MEERSEITE / MEERBLICK Ein Zimmer mit direkter oder seitlicher Meerseite muss nicht immer unbedingt einen freien Blick zum Meer haben. Es könnte durch andere Objekte sowie Bäume oder Sträucher kein freier Blick zum Meer gegeben sein.

ZUSATZLEISTUNGEN / PACKAGES / KURPAKETE

Drucklegung Februar 2017. Dadurch können sich während des Jahres Änderungen bezüglich der im Angebot befindlichen zubuchbaren Leistungen er-

Bei Saisonüberschneidungen von Gratis- Nächte Angeboten wird immer die günstigere Nacht in Abzug gebracht. Gratis-Nächte Angebote sind oftmals auch bei längeren Aufenthalten gültig (z.B. 4=3 bedeutet 1 Gratis Nacht ab 4 Nächten Aufenthalt).

MINDESTAUFENTHALTE Wir haben für Sie bei jeder Hotel-/Appartementbeschreibung den dazugehörigen Mindestaufenthalt in den jeweiligen Saisonen angeführt. Wir bitten Sie zu beachten, dass Aufenthalte, welche den Mindestaufenthalt unterschreiten, gerne von uns angefragt werden, es jedoch von Seiten des Leistungsträgers zu Zuschlägen kommen kann.

ÖFFNUNGSZEITEN IN DER VOR- ODER NACHSAISON In der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass ein Hotel aufgrund zu geringer Auslastung geschlossen bleibt oder wird. Selbstverständlich werden wir dafür Sorge tragen, dass Sie in einem gleichwertigen oder kategorisch besseren Hotel untergebracht werden.

PARKPLÄTZE VOR ORT Wir haben in den jeweiligen Hotelbeschreibungen angeführt, dass Parkplätze in oder vor der Anlage vorhanden sind. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, ob es freie Parkplätze gibt, ob sie versichert sind und ob sie kostenlos oder gebührenpflichtig sind.

REISEGEPÄCK Bei Leistungsträgern wie Bus, Schiff, Ausflüge, Transfers etc. gibt es keine Versicherung. Wir raten Ihnen daher dringend zum Abschluss einer Reisegepäckversicherung. Flug: Bei Beschädigung/Verlust des Reisegepäcks auf Charterflügen ist eine Refundierung laut Warschauer Abkommen von 20,- USD pro Kilo vorgesehen. Sie müssen unbedingt am Flughafen ein Schadensformular ausfüllen und bestätigen lassen. Mit diesem Formular wenden Sie sich bitte an Ihre Versicherung. Sollten Sie keine Versicherung abgeschlossen haben, wenden Sie sich bitte direkt an die jeweilige Fluglinie.

WEITERE GESONDERTE STORNO- / ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Bei einigen Hotels bzw. besonderen Angeboten der Hotels bzw. bei Flugpauschalreisen gelten gesonderte Storno- bzw. Zahlungsbedingungen, wir haben diese in der Hotel-/Reisebeschreibung vermerkt. Wir empfehlen den Abschluss einer Stornoversicherung.

PREISANGABEN / AB-PREISE

Die ausgewiesenen Katalogpreise beruhen auf unseren langfristigen Verträgen mit den Unterkunftspartnern und den jeweils vereinbarten Zimmerkontingenten. Viele Hoteliers gehen dazu über, die Preise vor allem im Kurzfristbereich der jeweiligen Nachfrage anzupassen. Dies bedeutet, dass es unter Umständen vorkommt, dass wir zusätzliche Zimmer nur noch zu einem erhöhten Preis zur Verfügung gestellt bekommen der Ihnen natürlich vor Buchungsabschluß bekanntgegeben wird.

UMBUCHUNGSGEBÜHR

Sollten Sie Ihre Reservierung ändern, können Bearbeitungsgebühren bis zu € 25,- anfallen.

REISELEITUNG / NOTRUFNUMMER

Wir bieten keinen Reiseleiterservice jedoch eine Notruftelefonnummer an, welche Sie mit Ihren Reiseunterlagen übermittelt bekommen.

TREIBSTOFFZUSCHLÄGE

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es bei Charterflügen auf Grund steigender Kerosinpreise zu Treibstofferhöhungen kommen kann. Diese Erhöhungen betreffen nur Neubuchungen, welche nach Bekanntgabe des Treibstoffzuschlages getätigt werden. Bestehende Buchungen werden rückwirkend nicht belastet. Bei Linienflügen werden die von den jeweiligen Fluglinien veröffentlichten Erhöhungen gemäß deren Richtlinien weiterverrechnet.

FLÜGE

Die in diesem Katalog angebotenen Flugverbindungen werden teilweise als Charterflüge und teilweise von renommierten IATA-Fluggesellschaften im planmäßigen Liniendienst durchgeführt. Für Linienflüge gilt: Die angeführten Preise gelten für die Economyclass und berechtigen Sie zur Mitnahme von 20 kg Freigepäck, bei Charterflügen 15 kg Freigepäck. Leider kommt es immer wieder vor, dass es aufgrund von Verspätungen der Flüge zu Unregelmäßigkeiten kommt. Die Gründe dafür können z.B. Wetterverhältnisse, Überlastungen des Flugraumes, Service- od. Wartungsarbeiten usw. sein. Der Reiseveranstalter hat auf diese Verspätungen keinen Einfluss u. übernimmt auch keine Haftung für daraus entstehende Mehrkosten u. ebenso für nicht genutzte gebuchte Leistungen. Wir möchten darauf hinweisen, dass die An- bzw. Abreisetage als Reisetage und nicht als Urlaubstage anzusehen sind.

FLUGZEITEN / AN- BZW. ABREISE

Die Flugzeiten entnehmen Sie bitte ausschließlich Ihrem Flugticket, da es zu kurzfristigen Änderungen der Flugzeiten sowie der Fluglinie kommen kann. Wir möchten darauf hinweisen, dass die An- bzw. Abreisetage als Reisetage und nicht als Urlaubstage anzusehen sind.

PARKPLÄTZE AM FLUGHAFEN

Wir bieten ermäßigte Parktarife an. Der Parkplatz kann bereits bei der Reservierung mitgebucht werden. Es gelten die allgemeinen Bestimmungen der jeweiligen Flughafen- bzw. Parkplatzgesellschaft.

VISABESTIMMUNGEN

Für Sri Lanka ist die Einholung eines gebührenpflichtigen Visums (ca. USD 35,-) erforderlich. Bitte beantragen Sie das Visum online unter http://www.eta.gov.lk/slvisa/ Nach Genehmigung wird ein Visum für einen touristischen Aufenthalt bis zu 30 Tagen am Eintrittsgrenzübergang erteilt. Eine Kopie der Bestätigungsmail der ETA sollte mitgeführt werden. Möglich ist die Beantragung auch bei einer Sri Lankesischen Auslandsvertretung sowie die Beantragung bei Einreise, allerdings nicht empfohlen. Der Reisepass muss noch mind. 6 Monate nach Abreise gültig sein. Bitte beachten Sie weitere mögliche Einreise-, Visa und Gesundheitsbestimmungen für Ihr Zielland. Informationen dazu finden Sie auf der Internetseite des österreichischen Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten. http://www.bmaa.gv.at/

63


BusBahnAuto-KomplettSchutz Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung der Europäischen Reiseversicherung. GRUBER-reisenStornokosten Storno- und BusBahnAutoReisestorno: bei Nichtantritt der Reise.

KomplettSchutz

Reiseversicherung

KomplettSchutz

bis zum gewählten Reisepreis

bis zum gewählten Reisepreis

bis zum gewählten Reisepreis

bis zum gewählten Reisepreis

bis zum gewählten Reisepreis

bis zum gewählten Reisepreis

Erfolgt der Versicherungsabschluss später als 3 Tage nach Reisebuchung sind nur Ereignisse versiche 10. Tag nach Versicherungsabschluss eintreten (ausgenommen Unfall, Todesfall oder Elementarereignis).

Reisestorno Reiseversicherung Stornokosten bei Nichtantritt der Reise (inkl. Buchungsgebühren) Reiseabbruch Ersatz der gebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen

Reiseabbruch: Zusätzliche Rückreisekosten. Ersatz der gebuchten, nicht genutzten Reisele

Verspätungsschutz: Ersatz für notwendige Nächtigung und Verpflegung inkl. Nachreisekosten bis 100 % bis 100 % bis 100 %

Zusätzliche Rückreisekosten

ebuchungVerspätungsschutz sind nur Ereignisse versichert, die ab dem Reisegepäck: Neuwertdeckung Versäumnis des Transportmittels und Umsteigeschutz:Mehrkosten für Nächtigung Einzel bis € 1.000,- Familie bis € 2.000,nfall, Todesfall oder Elementarereignis) . Einzel bis € 3.500,-, Familie bis € 7.000,-. inkl. Nachreisekosten

Einzel bis € 1.000,-; Familie bis € 2.000,inkl. Nachreisekosten

-

Einzel bis € 350,-; Familie bis € 700,-

Einzel bis € 350,-;Familie bis € 700,-

bis € 1.500,Zeitwertdeckung

Einzel bis € 3.500,-; Familie bis € 7.000,Neuwertdeckung

Einzel bis € 3.500,-; Familie bis € 7.000,Neuwertdeckung

-

bis € 150,-

bis € 150,-

und Verpflegung inkl. Nachreisekosten

KomplettSchutz Bargeldersatz: bis € 150,-. KomplettSchutz nd Verpflegung inkl. Nachreisekosten. Gepäcksverspätung: Ersatzkäufe: bis 72 Stunden: Einzel bis € 350,-, Familie bis € 700,-; BusBahnAuto-KomplettSchutz BusBahnAuto-KomplettSchutz über 72 Stunden: Einzel bis € 750,-, Familie bis € 1.500,-.

Verspätete Ankunft am Heimatbahnhof/-flughafen: ebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen. Mehrkosten für Taxifahrt oder Nächtigung und Verpflegung Reisegepäck

Ersatz bei Beschädigung oder Abhandenkommen von Reisegepäck (z.B. während des Transports oder bei Diebstahl)

Bargeldersatz bei Diebstahl

Reiseunfall: Suche und Bergung bisReiseversicherung € 80.000,-. Wir empfehlen Ihnen Abschluss einer Reiseversicherung Wirden empfehlen Ihnen den Abschluss einer bis 72h Gepäcksverspätung: Einzel bis € 350,-; bis 72h Gepäcksverspätung: Einzel bis € 350,-; Ersatzkäufe bei Gepäcksverspätung am Reiseziel Familie bis € 700,-; über 72h Gepäcksverspätung: Familie bis € 700,-; über 72h Gepäcksverspätung: der Europäischen Reiseversicherung. Medizinische Leistungen im Ausland: der Europäischen Reiseversicherung. Einzel bis € 750,-; Familie bis € 1.500,Einzel bis € 750,-; Familie bis € 1.500,-

Hilfe und Kostenersatz für Wiederbeschaffung von Dokumenten Einzel bis € 350,-; Familie bis € 700,Einzel bis € 350,-; Familie bis € 700,Stationäre Behandlung: KomplettSchutz bis € 350,-, Familie bis € 700,-; Hilfe und Vorschuss bei Diebstahl von Zahlungsmitteln Einzel bis € 750,-; Familie bis € 1.500,Einzel bis € 750,-; Familie bis € 1.500,Reisestorno: Stornokosten bei Nichtantritt der bisReise. € 1.000.000,-. Reisestorno: Stornokosten bei Nichtantritt der Reise. Suche undder Bergung Europa** Weltweit Ambulante Behandlung, Erfolgt Versicherungsabschluss später als 3 Tage nach Reisebuchung Ereignisse versichert, dem Erfolgt der Versicherungsabschluss später als 3sind Tagenur nach Reisebuchung sinddie nurabEreignisse versichert, die ab dem Suchund Bergungskosten bei Unfall, Berg- oder Seenot bisUnfall, € 10.000,-Todesfall oder Elementarereignis) bis € 80.000,bis € 80.000,10. Tag nach Versicherungsabschluss eintreten (ausgenommen Reisepreis bis Einzel Familie* Einzel Familie* . Heimtransport (inkl. Ambu10. Tag nach Versicherungsabschluss eintreten (ausgenommen Unfall, Todesfall oder Elementarereignis). Medizinische Leistungen im Ausland und Heimtransport lanzjet), Verlegungstransport, € 150,€ 25,Ambulante Behandlung 100 % bisReiseleistungen. 100 % bis 100 % Reiseabbruch: Zusätzliche Rückreisekosten. Ersatz Rückreisekosten. derbisgebuchten, nicht genutzten Reiseabbruch: Zusätzliche Ersatz der gebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen. € 200,€ 29,€ 54,Krankenbesuch u.v.m. Transport ins Krankenhaus/Verlegungstransport bis 100 % bis 100 % bis % €100 79,BusBahnAuto€ 300,€ 40,€ 163,omplettSchutz Verspätungsschutz: Ersatz für notwendige Nächtigung Verpflegung inkl. Nachreisekosten. Stationäre Behandlung bisund €notwendige 500.000,bis € 1.000.000,bis € 1.000.000,Verspätungsschutz: Ersatz für Nächtigung und Verpflegung inkl. Nachreisekosten. KomplettSchutz Reiseprivathaftpflicht:

Bus Kom

E

Einze

€ 14,€ 20,€ 25,€ 33,€ 37,€ 42,€ 47,€ 54,€ 63,€ 70,€ 79,-

€ 400,€ 49,€ 66,bis 100 % bis 100 % € 500,€ 56,€ 77,€ 87,bis 100 % bis 100 % milie* € 600,€ 63,€ 89,€ 93,€ 176,Nachreise bei unterbrochener Rundreise bis 100 % bis 100 % € 800,€ 71,€ 99,€ 102,€ 187,€ 14,Bargeldersatz: bis € 150,-. Bargeldersatz: € 32,- bis € 150,-. Verspätete Rückreise inklusive Zusatznächtigungen Reisekosten 100 %, Nächtigung € 1.500,Nächtigung bis €€1.500,€ bis 1.000,€bis79,€Reisekosten 113,- bis 100€%,110,198,€ 20,54,€ 79,Krankenbesuch ab 5 Tagen Krankenhausaufenthalt Gepäcksverspätung: Ersatzkäufe: bis 72 Stunden: Einzel bis € 72 350,-, FamilieEinzel bis € 700,-; € 1.200,€ 86,-Familie € 128,€ 118,€ 208,€ 25,€ 41,€ 163,Gepäcksverspätung: Ersatzkäufe: bis Stunden: bis € 350,-, bis € 700,-; KomplettSchutz hutz über ettSchutz Kinderrückholung durch eine Betreuungsperson bis € 4.000,- € 92,bis€€ 126,4.000,€ 1.400,€ 137,€ 214,72 Stunden: Einzel bis € 72 750,-, FamilieEinzel bis € bis 1.500,-. 66,€ 33,€ 49,über Stunden: € 750,-, Familie bis € 1.500,-. Medikamententransport bis 100 % bis 100 % BusBahnAuto-KomplettSchutz to-KomplettSchutz hnAuto-KomplettSchutz € 1.600,€ 100,€ 145,€ 133,€ 221,77,€ 87,€ 37,€ 58,Überführung im Todesfall oder Begräbnis Ereignisort bis 100 % bis 100 % bis 100 % Reiseunfall: Suche undam Bergung bis €Suche 80.000,-. Reiseunfall: und Bergung bis € 80.000,-. € 1.800,€ 108,€ 154,€ 140,€ 227,89,€ 93,€ 176,€ 42,€ 66,Maximalleistung bei unerwartetem Akutwerden einer bestehenden Erkrankung bis € 40.000,bis € 500.000,€ 2.000,€ 117,€ 162,- bis €€ 500.000,147,€ 233,Wir versicherung Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung hnen den Abschluss einer Reiseversicherung ehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung Medizinische Leistungen im Ausland: 99,-empfehlen € 102,€ 187,€ 47,€ 73,Reiseprivathaftpflicht Medizinische Leistungen im Ausland: € 2.200,€ 128,€ 170,€ 159,€ 238,er Europäischen Reiseversicherung. n Reiseversicherung. päischen Reiseversicherung. BusBahnAuto113,€ 110,€ 198,€ 82,Stationäre Behandlung: BusBahnAutoSachund Personenschäden pauschal € 54,bis € 750.000,bis € 750.000,KomplettSchutz Stationäre Behandlung: KomplettSchutz € 2.400,€ 139,€ 177,€ KomplettSchutz 169,€ 243,KomplettSchutz 128,€ 118,€ 208,€ 63,€ 91,bis Hilfe€ bei1.000.000,-. Haft oder Haftandrohung im Ausland 1.000.000,-. eisestorno: Stornokosten bei Nichtantritt der € Reise. osten bei Nichtantritt der Reise. : Stornokosten bei Nichtantritt der Reise.bis € 2.600,€ 150,€ 184,€ 178,€ 248,Europa** Weltweit Europa** 137,€ 126,€ 214,€ 70,€ 99,Hilfe bei Beschaffung eines Anwalts/Dolmetschers ja ja Ambulante Behandlung, Weltweit Europa** Behandlung, folgt ng sind der nur Versicherungsabschluss Ereignisse die abnach als dem 3Ambulante Tage nach sind nurversichert, Ereignisse versichert, sabschluss später als später 3 versichert, Tage nach Reisebuchung sind nurReisebuchung Ereignisse versichert, die ab demdie sicherungsabschluss als 3 später Tage Reisebuchung sind nur Ereignisse ab dem die ab dem Europa** € 2.800,€ 161,€ 192,€ 190,€ 255,145,€ 133,-für(ausgenommen € 221,€Elementarereignis) 108,€Todesfall 79,Vorschuss Anwalt bis € 3.000,bis € 3.000,Reisepreis bis Einzel Einzel Einzel Familie* desfall . Tag nach oderHeimtransport Versicherungsabschluss Elementarereignis) eintreten (ausgenommen Unfall, Todesfall oder Elementarereignis) gsabschluss eintreten Unfall, ersicherungsabschluss eintreten (ausgenommen Unfall,oder Todesfall oder Elementarereignis) Ambu. (inkl. . . . Familie* Reisepreis bis EinzelFamilie* Familie* Familie* Heimtransport (inkl. Ambu€Familie* 3.000,€Einzel 172,€ 200,€Einzel 199,€ 261,Vorschuss für Strafkaution bis € 13.000,bis € 13.000,154,€ 140,- Verlegungstransport, € 227,€ 117,lanzjet), €gebuchten, 150,€ 25,€ 14,hten, eiseabbruch: nicht genutzten Zusätzliche Reiseleistungen. Rückreisekosten. Ersatz nicht genutzten Reiseleistungen. zliche Rückreisekosten. Ersatz derErsatz gebuchten, nichtder genutzten Reiseleistungen. ch: Zusätzliche Rückreisekosten. der gebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen. € 3.500,€ 198,€ 218,€ 238,€ 273,lanzjet), Verlegungstransport, € 150,€ 25,€ 14,€ 32,Selbstbehalt € 100,- pro Schadensfall kein Selbstbehalt kein Selbstbehalt 162,€ 147,€ 233,€ 124,€ 32,€ 200,- u.v.m. € 29,€ 54,Krankenbesuch u.v.m. € 200,- € 79,€ 29,€ 20,€ 54,- € 20,Krankenbesuch pflegung erspätungsschutz: inkl. Nachreisekosten. Ersatz für notwendige Nächtigung und Verpflegung inkl. Nachreisekosten. Ersatz für notwendige Nächtigung und Verpflegung inkl. Nachreisekosten. sschutz: Ersatz für notwendige Nächtigung und Verpflegung inkl. Nachreisekosten. Örtlicher Geltungsbereich 170,€ 159,€ 238,€ 131,€ 79,€ 300,€ 40,€ 25,€ 41,-163,40,- € 163,€(18. 25,€ 41,* Familie: bis zu€7300,gemeinsam€reisende Personen, davon maximal 2€Erwachsene vor dem Tag d Europa oder Weltweit (abGeburtstag Verlassen des Reiseprivathaftpflicht: 177,€ 169,€ 243,€ 139,eisegepäck: Neuwertdeckung rtdeckung k: Neuwertdeckung des Wohnortes, ZweitEuropa (ab Verlassen des Wohnortes, Reiseprivathaftpflicht: € 400,€Weltweit 49,- (ab Verlassen € 66,€ 33,- Zweitwohn€ 49,-Wohnortes, Zweitwohnortes – unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis oder Ortes€der € 400,€ 49,€ 66,€ 33,49,wohnortes oder Ortes der Arbeitsstätte) ortes oder Ortes der Arbeitsstätte) nzel bis €bis Familie bis € 7.000,-. amilie bis €3.500,-, 3.500,-, Familie bis € 7.000,-. 184,€7.000,-. 178,€ 248,€ 146,€ 750.000,-. **€ Europa: Europa im geografischen Mittelmeeranrainerstaaten und Arbeitsstätte) -inseln, Madeira, Azo € 500,56,€ 77,€ 87,€ 37,bis € 750.000 ,-. € 500,€ 56,- Sinn, €alle 77,€ 87,- € 58,€ 37,-Jordanien, € 58,Inseln und Russland 192,€ 190,€ 255,€ 155,Zeitlicher argeldersatz: bis Geltungsbereich € 150,-. 150,-. tz: bis € 150,-. € 600,€ 63,€ 89,€ 600,- € 93,€ 63,- € 176,€ 89,- € 42,€ 93,- € 66,€ 176,€ 42,€ 66,200,€ 199,€ 261,€350,-, 164,Tage 31 Tage 31 Tage € 800,71,- bis € 700,-; €3199,€ 102,187,€ 47,€ 73,epäcksverspätung: 350,-, Familie bis72 € 700,-; Ersatzkäufe: bisbis 72Einzel bis € 350,-, Ersatzkäufe: bis Stunden: Einzel €Stunden: 350,-, bis € 700,-; spätung: Ersatzkäufe: bis 72 Stunden: bisFamilie €Einzel Familie bis€Familie € 700,-; 800,-für 71,- €bis € 99,€ 187,€ 47,€ 73,KomplettSchutz:€Gültig eine€ Reise max. 31 Tage.€ 102,Bedingungen 218,€ 238,€ €273,ber 72Einzel bis €1.500,-. 750,-, bis € 1.500,-. el bis €Stunden: 750,-, Familie den: bis €Einzel 750,-,bis Familie bis Familie € 1.500,-. € 1.000,€ 79,€ 113,€ 110,€ 198,€ 54,€ 82,€ 1.000,€ 79,€ 113,€ 110,€ 198,€ 54,€ 82,BusBahnAuto-KomplettSchutz: Gültig für eine Bus-, Bahnund Autoreise (inkl. Fähren und Motorradreisen) bis ERV-RVB 2016 ERV-RVB 2018 ERV-RVB 2018 € 1.200,€ 86,128,€ 118,nicht für Flug-€ oder Schiffsreisen. eiseunfall: und Bergung bis € 80.000,-. nd Bergung bis € 80.000,-. Suche und Suche Bergung bis € 80.000,-. € 1.200,€ 86,- € 208,€ 128,- € 63,€ 118,- € 91,€ 208,€ 63,€ 91,Leistungen nur auszugsweise abgedruckt. Vollständige Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. rwachsene (18. Geburtstag vor dem Tag des Reiseantritts) € 1.400,€ 92,€ 137,99,€ 1.400,-€ 126,€ 92,- € 214,€ 137,- € 70,€ 126,- € € 214,€ 99,Leistungen im Ausland: gen im Ausland: eedizinische Leistungen im Ausland: Es gelten die EUROPÄISCHEN Reiseversicherungsbedingungen ERV-RVB 2018. € 70,€ 1.600,€ 100,€ 145,€ 133,€ 221,€ 108,€ 79,BusBahnAutoBusBahnAutoBusBahnAutoBusBahnAutoationäre g: € 1.600,€ 100,€ 145,€ 221,€ 108,ehandlung: € 79,Druckund Satzfehler vorbehalten. Stand: Oktober 2018€ 133,ttSchutz KomplettSchutz KomplettSchutz KomplettSchutz GRUBER-reisen Stornound Reiseversicherungs Prämie: aten und Behandlung: -inseln, Jordanien, Madeira, Azoren, Kanarische KomplettSchutz KomplettSchutz € 1.800,- KomplettSchutz € 108,-KomplettSchutz € 154,€ 140,€ 227,s00,-. € 1.000.000,-. € 1.800,€ 108,€ 140,-€ 117,€ 227,€ 117,4,9% vom Reisepreis (Mindestprämie € 14,- p.P.) € 154,Weltweit Europa** Europa** Europa** Europa** Weltweit Europa** Weltweit € Weltweit mbulante Behandlung, g, ehandlung, € 2.000,117,- Europa** € 162,€ 124,€ 2.000,-€ 147,€ 117,-€ 233,€ 162,€ 147,€ 233,€ 124,Europäische Reiseversicherung AG • Kratochwjlestra Reisepreis bis Reisepreis bis Reisepreis EinzelAmbuFamilie* Einzel Familie* Einzel Einzel Familie* Einzel Einzel Einzel €Familie* Familie* Einzel Familie* Einzel bis Familie* Einzel Einzel € 170,Familie* eimtransport (inkl. Ambumburt (inkl. 2.200,- Familie* € 128,€Familie* 159,€ 238,€ 131,€ 2.200,€ 128,€ 170,€ 159,€ 238,€ 131,Tel. +43 1 317 25 00 • info@europaeische.at • nzjet), Verlegungstransport, nsport, egungstransport, €€ 14,€€ 150,€ 25,€ 14,€ 150,25,€ 14,150,25,eise (inkl. Fähren und€ Motorradreisen) – 2.400,€ 139,-€€14,€ €169,€ 243,€ 139,€ 32,- bis max. 31€Tage 32,32,-€ 177,€ 2.400,32,€gemeinsam € 139,€ 177,€ 169,€ 243,€ 139,€€ 20,€€€200,29,€ 20,€ 54,€ 200,29,€ 20,54,29,€ 20,€€54,rankenbesuch u.v.m. € 200,uch u.v.m. * Familie: bis zu 7 reisende Personen, davon maximal 2 Erwachsene € 79,€ 79,€ 79,- € €2.600,79,€ 150,-€€163,€ €178,€€ 25,€€€300,41,€ 40,25,41,€ 300,40,25,41,-€ 184,€ 300,40,25,41,163,€ 163,€€ 163,€€€2.600,€ 150,-€ 248,€ 184,€ 178,-€ 146,€ 248,€ 146,rhalten Sie in Ihrem Reisebüro. (18. Geburtstag vor€dem Tag €des Reiseantritts) – unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis eiseprivathaftpflicht: t: haftpflicht: € € 161,190,€ 255,€€ 33,€€€400,49,49,€2.800,66,€ 33,€ 49,€ 400,49,66,€ 33,49,-€ 192,€ 400,49,€€66,€€33,49,€ 2.800,€ 161,€ 192,€ 190,-€ 155,€ 255,€ 155,VB 2018. €€750.000 ,-. 0s,-. ** Europa: Europa geografischen Mittelmeeranrainerstaaten und -inseln, Jordanien, 87,€€ 37,€€€500,58,56,77,€€ 87,€58,37,58,- Sinn, alle € 500,56,77,87,- € €€3.000,37,58,€ 500,56,€€€77,87,€€37,€m € 172,€ 200,€ €199,€€3.000,€ 172,-€ 261,€ 200,€ 199,-€ 164,€ 261,€ 164,€ 93,176,€€ 42,€€€600,66,63,89,93,€€Azoren, 176,42,€ 66,-und Russland € 600,63,89,93,176,42,66,- Kanarische € 600,63,€€€89,€€€ 93,€ €€ 176,42,€ 66,Madeira, Inseln € 3.500,€ 198,€ 218,€ 238,€€€3.500,€ 198,-€ 273,€ 218,€ 238,€ 273,€ 102,187,€€ 47,€€€800,73,71,99,102,€€187,47,€ 73,€ 800,71,99,102,187,47,73,€ 800,71,€€99,€€€102,€€€ 187,47,73,Heimtransport bei medizinischer Notwendigkeit (inkl. Ambulanzjet) bis 100 % Reisegepäck: Weltweit Neuwertdeckung Europa** bis € 750.000,-. Reisegepäck: Neuwertdeckung Heimtransport nach 3 Tagen Krankenhausaufenthalt,auch ohne medizinische Einzel €Familie* 3.500,-, Familie bis bis €Familie* 7.000,-. Notwendigkeit Ambulanzjet) Einzelbis(exkl. Einzel Einzel € 3.500,-, Familie bis € 7.000,-.

Sicher.Entspannt.Unterwegs

110,198,- € AG €€ 54,€ €€ 1.000,€79,82,79,113,110,€€198,54,€ 82,€€1.000,79,113,110,198,54,82,1.000,€€113,€€€110,54,€€82,he €Reiseversicherung • Kratochwjlestraße 4 • 1220 Wien €€€198,BusBahnAuto-KomplettSchutz: Gültig für eine Bus-,dem Bahnund Autoreise (inkl. Fähren und Motorradreisen) € 118,208,€€ 63,€ €€ 1.200,€86,91,86,128,€€ 118,€€208,63,€ 91,€€25 1.200,86,128,€128,118,208,63,91,-2 Erwachsene €bis 1.200,€reisende €€€118,€davon 208,63,€€91,* Familie: zu 7 gemeinsam Personen, maximal (18. Geburtstag Tag des l. +43 1 317 00 • info@europaeische.at • europaeische.at * Familie: bis zu 7 gemeinsam reisende Personen, davon maximal 2vor Erwachsene (18.Reiseantritts) Geburtstag vor dem Tag des Reiseantritts) € 126,€ 133,€ 140,€ 147,€ 159,€ 169,€ 178,€ 190,€ 199,€ 238,-

214,- €–1.400,€€ 70,€ €€ 1.400,€92,99,92,137,126,€31 70,-für Flug€ 99,€€1.400,92,137,126,214,70,€214,99,€€137,€€€126,€€€ 214,70,€€99,bis max. Tage – nicht oder Schiffsreisen. unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis –€€unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis €1.600,221,- €Europa 108,100,145,133,€€ 221,€ 108,- Jordanien, Madeira, Azoren, Kanarische €€ 100,145,133,-Sinn, 221,-Mittelmeeranrainerstaaten 108,79,- im€€€1.600,79,79,1.600,100,€€€145,€ 133,€€€ 221,€€108,79,** €Europa: geografischen alle und -inseln, ** Europa: Europa im geografischen Sinn, alle Mittelmeeranrainerstaaten und -inseln, Jordanien, Madeira, Azoren, Kanarische 227,- €Inseln €1.800,117,108,154,140,€€ 227,€ 117,€€1.800,€ 108,154,140,227,117,1.800,108,€€€154,€€€140,€€227,€ 117,Leistungen nur auszugsweise abgedruckt. Vollständige Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. und€€Russland Inseln und Russland 233,- € 2.000,€€2.000,€ 117,238,- € 2.200,€€2.200,€ 128,-

€€€2.000,124,162,117,€€€2.200,131,170,128,-

117,147,€€€162,128,159,€€€170,-

162,233,€€€147,170,238,€€€159,-

147,€€ 233,€ 124,124,€€233,€ 124,Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand: Oktober 2018 159,€€ 238,€ 131,131,€€238,€ 131,-

KomplettSchutz: Gültig139,für eine€€Reise bis€€max. 31 Tage. für eine€€Reise 243,- € 2.400,139,139,177,169,243,€ 139,€€2.400,€ 139,- €€€2.400,177,- KomplettSchutz: €177,169,€169,243,-Gültig 139,- bis€ max. €€243,139,- 31 Tage. BusBahnAuto-KomplettSchutz: Gültig für€€€178,eine Bus-, Bahn- und Autoreise (inkl. Fähren undund Motorradreisen) bisFähren max. 31 – Gültig eine Bus-, BahnAutoreise (inkl. undTage Motorradreisen) bis max. 31 Tage – 248,- € 2.600,146,150,184,178,€€ 248,€ 146,€€2.600,€ 150,- €€€2.600,184,- BusBahnAuto-KomplettSchutz: 178,248,146,- für 150,€€€184,€€248,€ 146,nicht für Flugoder Schiffsreisen. für Flugoder Schiffsreisen. 255,- € 2.800,155,161,192,190,€€ 255,€ 155,€€2.800,€ 161,- €€€2.800,192,- nicht 190,255,155,161,€€€192,€€€190,€€255,€ 155,Leistungen nur auszugsweise abgedruckt. Vollständige Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. nur auszugsweise Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. 261,- € 3.000,172,200,199,- abgedruckt. €€ 261,€€3.000,€ 172,- €€€3.000,200,- Leistungen 199,261,164,€ 164,164,172,€€€200,€€€199,€€261,€ Vollständige 164,Es gelten die EUROPÄISCHENEs Reiseversicherungsbedingungen ERV-RVB 2018. EUROPÄISCHEN Reiseversicherungsbedingungen ERV-RVB 2018. 273,- € 3.500,3.500,198,218,238,€ 273,€€3.500,€ 198,- €€€ 218,238,- die 273,198,€€€gelten 218,€€€238,€€273,Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand: Oktober 2018 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand: Oktober 2018

Familie: ene Geburtstag bis zuPersonen, 7reisende gemeinsam vor dem Tag reisende desdavon Reiseantritts) Personen, davon maximal 2 (18. Erwachsene Geburtstag vor dem Tag des Reiseantritts) sam reisende davon maximal 2 Erwachsene (18. Geburtstag vor dem (18. Tagvor des Reiseantritts) zu 7 (18. gemeinsam Personen, maximal 2 Erwachsene Geburtstag dem Tag des Reiseantritts) –vom unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis om Verwandtschaftsverhältnis abhängig Verwandtschaftsverhältnis Europäische Reiseversicherung AG • Kratochwjlestraße 4 • 1220 dEuropa: -inseln, Europa Jordanien, im geografischen Madeira, Sinn, Kanarische alle Mittelmeeranrainerstaaten und -inseln, Jordanien, Madeira, Azoren, Kanarische Europäische grafischen Sinn, alle Mittelmeeranrainerstaaten und -inseln,und Jordanien, Azoren, Kanarische Reiseversicherung AGWien • Kratochwjlestraße 4 • 1220 Wien opa im geografischen Sinn, alleAzoren, Mittelmeeranrainerstaaten -inseln, Madeira, Jordanien, Madeira, Azoren, Kanarische Tel. +43 1 317 25 00 • info@europaeische.at europaeische.at Inseln und Russland sland ln und Russland Tel. +43 1 317• 25 00 • info@europaeische.at • europaeische.at

Sicher.Entspannt.Unterwegs Sicher.Entspannt.Unterwegs


INFORMATIONEN Allgemeine Geschäftsbedingungen für Reiseveranstalter von Pauschalreisen im Sinne des Pauschalreisegesetzes sowie ergänzende bzw. abweichene Bestimmungen

nen. Bei der Erstellung von Reisevorschlägen können beispielsweise (ohne Anspruch auf Vollständigkeit), die Höhe des Preises, Fachkompetenzen des Leistungsträgers, Rabatte, das Bestpreisprinzip und anderes mehr allenfalls als Parameter herangezogen werden.

1. Geltungsbereich und Definitionen

2.2. Hat der Reisende ein konkretes Interesse an einem der vom Reiseveranstalter ihm unterbreiteten Reisevorschläge, dann erstellt der Reiseveranstalter auf Basis des Reisevorschlages ein Reiseanbot gemäß den Vorgaben des § 4 PRG, soweit diese für die Reise von Relevanz sind. Das vom Reiseveranstalter erstellte Reiseanbot bindet den Reiseveranstalter. Änderungen der im Reiseanbot enthaltenen vorvertraglichen Informationen aufgrund von Preisoder Leistungsänderungen sind möglich, sofern sich der Reiseveranstalter dies im Reiseanbot vorbehalten hat, er den Reisenden vor Abschluss des Pauschalreisevertrages klar, verständlich und deutlich über die Änderungen informiert und die Änderungen im Einvernehmen zwischen Reisenden und Reiseveranstalter vorgenommen werden (vgl § 5 Abs 1 PRG). Ein Vertrag zwischen Reiseveranstalter und Reisendem kommt zustande, wenn das Reiseanbot durch den Reisenden angenommen wird (= Vertragserklärung des Reisenden) und vom Reiseveranstalter schriftlich bestätigt wird.

1.1. Ein Reiseveranstalter ist ein Unternehmer, der entweder direkt oder über einen anderen Unternehmer oder gemeinsam mit einem anderen Unternehmer Pauschalreisen (iSd § 2 Abs 2 PRG) zusammenstellt und vertraglich zusagt oder anbietet (vgl § 2 Abs 7 PRG). Der Reiseveranstalter erbringt seine Leistungen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere dem Pauschalreisegesetz (PRG), sowie der Pauschalreiseverordnung (PRV) mit der Sorgfalt eines ordentlichen Unternehmers. Ein Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person, der Unternehmereigenschaft nach § 1 KSchG zukommt (vgl § 2 Abs 9 PRG). Im nachfolgenden meint Reiseveranstalter das Unternehmen GRUBER-reisen Veranstalter GmbH. 1.2. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten als vereinbart, wenn sie – bevor der Reisende durch eine Vertragserklärung an einen Vertrag gebunden ist – übermittelt wurden oder der Reisende deren Inhalt einsehen konnte. Sie ergänzen den mit dem Reisenden abgeschlossenen Pauschalreisevertrag. Bucht der Reisende für Dritte (Mitreisende), bestätigt er damit, dass er von diesen Dritten bevollmächtigt wurde, ein Anbot für sie einzuholen, die allgemeinen Geschäftsbedingungen für sie zu vereinbaren sowie einen Pauschalreisevertrag für sie abzuschließen. Der Reisende, der für sich oder für Dritte eine Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber und übernimmt analog im Sinne des § 7 Abs 2 PRG, sofern nicht eine andere Vereinbarung getroffen wird, die Verpflichtungen aus dem Vertrag mit dem Reiseveranstalter (Zahlungen, Rücktritt vom Vertrag usw). 1.3. Reisender ist jede Person, die einen den Bestimmungen des Pauschalreisegesetzes unterliegenden Vertrag (z.B. Pauschalreisevertrag) zu schließen beabsichtigt oder die aufgrund eines solchen Vertrags berechtigt ist, Reiseleistungen in Anspruch zu nehmen. 1.4. Der Katalog und die Homepage des Reiseveranstalters dienen als bloße Werbemittel. Die darin präsentierten Pauschalreisen und sonstigen Leistungen stellen keine Anbote dar (vgl 2.2.). 1.5. Unter einem Pauschalreisevertrag versteht man den Vertrag, der zwischen dem Reiseveranstalter und dem Reisenden über eine Pauschalreise abgeschlossen wird. 1.6. Unter dem Reisepreis wird der im Pauschalreisevertrag angegebene, vom Reisenden zu bezahlende Betrag verstanden. 1.7. Eine Person mit eingeschränkter Mobilität ist analog zu Art 2 lit a VO 1107/2006 (Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität) eine Person mit einer körperlichen Behinderung (sensorisch oder motorisch, dauerhaft oder zeitweilig), die die Inanspruchnahme von Bestandteilen der Pauschalreise (z.B. Benutzung eines Beförderungsmittels, einer Unterbringung) einschränkt und eine Anpassung der zu vereinbarenden Leistungen an die besonderen Bedürfnisse dieser Person erfordert. 1.8. Unvermeidbare und außergewöhnliche bzw. unvorhersehbare Umstände sind Vorfälle/Ereignisse/Gegebenheiten außerhalb der Sphäre/Kontrolle desjenigen, der sich auf sie beruft und deren Folgen sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären (z.B. Kriegshandlungen, schwerwiegende Beeinträchtigungen der Sicherheit wie Terrorismus, Ausbrüche schwerer Krankheiten, Naturkatastrophen, Witterungsverhältnisse, die eine sichere Reise verhindern etc.) (vgl § 2 Abs 12 PRG). 1.9. Das Pauschalreisegesetz und die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht für Pauschalreiseverträge, die auf der Grundlage einer allgemeinen Vereinbarung über die Organisation von Geschäftsreisen (z.B. Rahmenvertrag) zwischen zwei Unternehmern geschlossen werden. 2. Aufgaben des Reiseveranstalters 2.1. Ausgehend von den Angaben des Reisenden erstellt der Reiseveranstalter für den Reisenden Reisevorschläge. Diese sind unverbindlich, es handelt sich deshalb noch nicht um Anbote iSd § 4 PRG. Können aufgrund der Angaben des Reisenden keine Reisevorschläge erstellt werden (keine Varianten, keine Leistungen etc.) so weist der Reiseveranstalter den Reisenden darauf hin. Die Reisevorschläge basieren auf den Angaben des Reisenden, weshalb unrichtige und/oder unvollständige Angaben durch den Reisenden - mangels Aufklärung durch den Reisenden - Grundlage der Reisevorschläge sein kön-

2.3. Der Reiseveranstalter berät und informiert den Reisenden auf Grundlage der vom Reisenden dem Reiseveranstalter mitgeteilten Angaben. Der Reiseveranstalter stellt die vom Reisenden angefragte Pauschalreise unter Rücksichtnahme auf die landesüblichen Gegebenheiten des jeweiligen Bestimmungslandes/Bestimmungsortes sowie unter Rücksichtnahme auf die mit der Pauschalreise allenfalls verbundenen Besonderheiten (z.B. Expeditionsreisen) nach besten Wissen dar. Eine Pflicht zur Information über allgemein bekannte Gegebenheiten (z.B. Topographie, Klima, Flora und Fauna der vom Reisenden gewünschten Destination etc.) besteht nicht, sofern, je nach Art der Pauschalreise, keine Umstände vorliegen, die einer gesonderten Aufklärung bedürfen oder sofern nicht die Aufklärung über Gegebenheiten für die Erbringung und den Ablauf bzw. die Durchführung der zu vereinbarenden Leistungen erforderlich ist. Grundsätzlich ist zu berücksichtigen, dass sich der Reisende bewusst für eine andere Umgebung entscheidet und der Standard, die Ausstattung, die Speisen (insbesondere Gewürze) sowie Hygiene sich an den jeweiligen für das Bestimmungsland/ den Bestimmungsort üblichen regionalen Standards/Kriterien orientieren. 2.4. Der Reiseveranstalter informiert den Reisenden gemäß § 4 PRG, bevor dieser durch eine Vertragserklärung an einen Pauschalreisevertrag gebunden ist: 2.4.1. Über das Vorliegen einer Pauschalreise mittels Standardinformationsblatt gemäß § 4 Abs 1 PRG. 2.4.2. Über die in § 4 Abs 1 PRG angeführten Informationen, sofern diese für die zu vereinbarende Pauschalreise einschlägig und für die Durchführung und Leistungserbringung erforderlich sind (z.B. sind bei einem reinen Badeurlaub keine Hinweise auf Besichtigungen wie bei Studienreisen etc. erforderlich, sofern diese nicht Teil der vereinbarten Leistungen sind). 2.4.3. Ob die zu vereinbarende Pauschalreise im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist (vgl 1.6.), sofern diese Information für die betreffende Pauschalreise einschlägig ist (§ 4 Abs 1 Z 1 lit h PRG). 2.4.4. Über allgemeine Pass- und Visumserfordernisse des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von Visa und für die Abwicklung von gesundheitspolizeilichen Formalitäten (§ 4 Abs 1 Z 6 PRG), sofern diese Informationen für die betreffende Pauschalreise einschlägig sind. Auf Nachfrage informiert der Reiseveranstalter über Devisen- und Zollvorschriften. Darüber hinaus können allgemeine Informationen zu Passund Visumserfordernissen, zu gesundheitspolizeilichen Formalitäten sowie zu Devisen- und Zollvorschriften von Reisenden mit österreichischer Staatsbürgerschaft durch Auswahl des gewünschten Bestimmungslandes unter https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reiseinformation/laender/ - bzw. von EU-Bürgern von ihren jeweiligen Vertretungsbehörden - eingeholt werden. Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in der Regel ein gültiger Reisepass (z.B. nicht abgelaufen, nicht als gestohlen oder verloren gemeldet etc.) erforderlich ist, für dessen Gültigkeit der Reisende selbst verantwortlich ist. Der Reisende ist für die Einhaltung der ihm mitgeteilten gesundheitspolizeilichen Formalitäten selbst verantwortlich. Für die Erlangung eines notwendigen Visums ist der Reisende, sofern sich nicht der Reiseveranstalter oder Reisevermittler bereit erklärt hat, die Besorgung eines solchen zu übernehmen, selbst verantwortlich. 2.5. Besondere Wünsche des Reisenden im Sinne von Kundenwünschen (z.B. Meerblick), sind grundsätzlich unverbindlich und lösen keinen Rechtsanspruch aus, solange diese Wünsche nicht vom Reiseveranstalter im Sinne einer Vorgabe des Reisenden gemäß § 6 Abs 2 Z 1 PRG bestätigt worden sind. Erfolgt eine Bestätigung, liegt

eine verbindliche Leistungszusage vor. Die Aufnahme von Kundenwünschen durch den Reiseveranstalter stellt lediglich eine Verwendungszusage dar, diese an den konkreten Leistungsträger weiterzuleiten bzw. ihre Erfüllbarkeit abzuklären und ist keine rechtlich verbindliche Zusage, solange sie nicht vom Reiseveranstalter bestätigt wurde. 2.6. Bucht der Reisende nicht direkt beim Reiseveranstalter (z.B. durch Besuch in der Filiale, Anfrage per Telefon oder Mail etc.), sondern über einen Reisevermittler gelten für diesen die Bestimmungen gemäß Punkt 2. dieser AGB. 3. Befugnisse des Reisevermittlers und vor Ort gebuchte Leistungen 3.1. Reisevermittler sind vom Reiseveranstalter nicht ermächtigt, abweichende Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrags abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen vom Reiseveranstalter hinausgehen oder im Widerspruch zum Reiseanbot stehen. Reisekataloge und Internetausschreibungen, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben wurden, sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung zwischen Reiseveranstalter und Reisendem zum Gegenstand des Reiseanbots oder zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstalters gemacht wurden. 3.2. Bei Dritten vom Reiseveranstalter verschiedenen bzw. dem Reiseveranstalter nicht zurechenbaren Leistungsträgern gebuchte Leistungen vor Ort sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich und werden diesem nicht zugerechnet, sofern diese Leistungen nicht ausdrücklich vom Reiseveranstalter bestätigt/autorisiert wurden (vgl auch 20.6.). 4. Aufklärungs- und Mitwirkungspflicht des Reisenden 4.1. Der Reisende hat dem Reiseveranstalter – gegebenenfalls unter Zuhilfenahme eines Reisevermittlers, wenn über einen solchen gebucht wurde - alle für die Pauschalreise erforderlichen und relevanten personenbezogenen (z.B. Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit etc.) und sachbezogenen Informationen (z.B. geplante Einfuhr/ Mitnahme von Medikamenten, Prothesen, Tieren etc.) rechtzeitig, vollständig und wahrheitsgemäß mitzuteilen. Der Reisende hat den Reiseveranstalter über alle in seiner Person oder der von Mitreisenden gelegenen Umstände (z.B. Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeit, keine Reiseerfahrung etc.) und über seine bzw. die besonderen Bedürfnisse seiner Mitreisenden, insbesondere über eine vorliegende eingeschränkte Mobilität bzw. den Gesundheitszustand und sonstige Einschränkungen, welche für die Erstellung von Reiseanboten bzw. für die Aus- bzw. Durchführung einer Pauschalreise mit den zu vereinbarenden Leistungen von Relevanz sein können (z.B. bei Wanderreisen etc.), wenn erforderlich unter Beibringung eines vollständigen qualifizierten Nachweises (z.B. ärztliches Attest), in Kenntnis zu setzen. 4.2. Dem Reisenden wird empfohlen, bei Vorliegen einer eingeschränkten Mobilität oder anderen Einschränkungen bzw. besonderen Bedürfnissen im Sinne des Punkt 4.1. (z.B. Erfordernis spezieller Medikation, regelmäßiger medizinischer Behandlungen etc.), die geeignet erscheinen, die Reisedurchführung zu beeinträchtigen, vor Buchung mit einem Arzt abzuklären, ob die notwendige Reisefähigkeit gegeben ist. 4.3. Kommt es erst im Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Antritt der Pauschalreise zu einer Einschränkung der Mobilität des Reisenden oder ergeben sich in diesem Zeitraum sonstige Einschränkungen im Sinne des 4.1. hat der Reisende dem Reiseveranstalter dies unverzüglich – wobei die Schriftform aus Beweisgründen empfohlen wird - mitzuteilen, damit dieser entscheiden kann, ob der Reisende weiterhin ohne Gefährdung der eigenen Person oder der Mitreisenden an der Pauschalreise teilnehmen kann, oder ob er zum Ausschluss des Reisenden und Vertragsrücktritt berechtigt ist. Kommt der Reisende seiner Aufklärungspflicht nicht vollständig bzw. rechtzeitig nach und erklärt der Reiseveranstalter den Vertragsrücktritt, steht dem Reiseveranstalter ein Anspruch auf Entschädigung gemäß den Entschädigungspauschalen zu. 4.4. Der Reisende, der für sich oder Dritte (Mitreisende) eine Buchung vornimmt, gilt als Auftraggeber und übernimmt analog im Sinne des § 7 Abs 2 PRG, sofern nicht eine andere Vereinbarung getroffen wird, die Verpflichtungen aus dem Vertrag mit dem Reiseveranstalter (z.B. Entrichtung des Entgelts; nur der Auftraggeber ist berechtigt den Rücktritt vom Vertrag zu erklären etc.) (vgl 1.2.). 4.5. Der Reisende ist verpflichtet, sämtliche durch den Reiseveranstalter übermittelten Vertragsdokumente (z.B. Pauschalreisevertrag, Buchungsbestätigung, Gutscheine, Vouchers) auf sachliche Richtigkeit zu seinen Angaben/ Daten und auf allfällige Abweichungen (Schreibfehler;

z.B. Namen, Geburtsdatum) sowie Unvollständigkeiten zu überprüfen und im Fall von Unrichtigkeiten/Abweichungen/Unvollständigkeiten diese dem Reiseveranstalter unverzüglich zur Berichtigung – wobei die Schriftform aus Beweisgründen empfohlen wird - mitzuteilen. Einen allenfalls dadurch entstehenden Mehraufwand, wenn dieser Mehraufwand auf falschen oder unrichtigen Angaben des Reisenden beruht, hat der Reisende zu tragen, wobei die Gebühr € 25,- p.P. beträgt, zzgl. allfälliger von Leistungsträgern erhobenen Gebühren. 4.6. Der Reiseveranstalter trägt im Fall der Unmöglichkeit der vertraglich vereinbarten Rückbeförderung des Reisenden aufgrund unvermeidbarer und außergewöhnlicher Umstände die Kosten für die notwendige Unterbringung für höchstens drei Nächte. Dies gilt nicht für Reisende mit eingeschränkter Mobilität (gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1107/2006 über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität) und deren Mitreisende, für schwangere Reisende, für unbegleitete minderjährige Reisende und für Reisende, die besondere medizinische Betreuung benötigen, sofern die genannten Personen ihre besonderen Bedürfnisse, die bei Buchung noch nicht bestanden haben oder ihnen noch nicht bekannt sein mussten, dem Reiseveranstalter 48 Stunden vor Reisebeginn mitteilen (vgl. 4.3.). 4.7. Der Reisende hat gemäß § 11 Abs 2 PRG jede von ihm wahrgenommene Vertragswidrigkeit der vereinbarten Reiseleistungen unverzüglich und vollständig, inklusive konkreter Bezeichnung der Vertragswidrigkeit/des Mangels, zu melden, damit der Reiseveranstalter in die Lage versetzt werden kann, die Vertragswidrigkeit – sofern dies je nach Einzelfall möglich oder tunlich ist – unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände (z.B. Zeitverschiebung, Unmöglichkeit der Kontaktaufnahme bei Expeditionsreise, Vorliegen einer Alternative bzw. einer Austausch-/Verbesserungsmöglichkeit etc.) und des allenfalls damit einhergehenden Aufwandes (z.B. Ersatzzimmer säubern, Ersatzhotel ausfindig machen etc.), vor Ort zu beheben. Bucht der Reisende über einen Reisevermittler und tritt eine Vertragswidrigkeit während der Geschäftszeiten des Reisevermittlers auf, hat der Reisende die Vertragswidrigkeit diesem zu melden. Es wird dem Reisenden empfohlen, sich dabei insbesondere aus Beweisgründen der Schriftform zu bedienen. Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten hat der Reisende Vertragswidrigkeiten dem Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort, oder, wenn ein solcher nicht vorhanden und/oder nicht vertraglich geschuldet ist, direkt dem Reiseveranstalter unter der in den Reiseunterlagen mitgeteilten Kontaktmöglichkeit zu melden. Im Falle des Unterlassens der Meldung einer Vertragswidrigkeit hat dies, wenn Abhilfe vor Ort möglich und eine Meldung auch zumutbar gewesen wäre, Auswirkungen auf allfällige gewährleistungsrechtliche Ansprüche des Reisenden. Das Unterlassen der Meldung kann gemäß § 12 Abs 2 PRG hinsichtlich schadenersatzrechtlicher Ansprüche auch als Mitverschulden (§ 1304 ABGB) angerechnet werden. Eine Meldung einer Vertragswidrigkeit bewirkt noch keine Leistungszusage des Reiseveranstalters. 4.8. Der Reisende ist verpflichtet, den im Rahmen des getroffenen Pauschalreisevertrages vereinbarten Reisepreis gemäß den Zahlungsbestimmungen fristgerecht und vollständig zu bezahlen. Im Fall der nicht fristgerechten oder nicht vollständigen Anzahlung oder Restzahlung behält sich der Reiseveranstalter nach Mahnung unter Setzung einer Nachfrist vor, den Rücktritt vom Vertrag zu erklären und unabhängig von der anfallenden Entschädigungspauschale einen allenfalls darüber hinausgehenden Schadenersatz anzusprechen. 4.9. Der Reisende hat im Fall der Geltendmachung und des Erhalts von Zahlungen aus Schadenersatz- oder Preisminderungsansprüchen im Sinne des § 12 Abs 5 PRG (z.B. Ausgleichszahlung gemäß Art 7 FluggastrechteVO) oder im Falle des Erhalts sonstiger Auszahlungen und Leistungen von Leistungsträgern oder von Dritten, die auf Schadenersatz- oder Preisminderungsansprüche des Reisenden gegen den Reiseveranstalter anzurechnen sind (z.B. Auszahlungen des Hotels), den Reisevermittler oder Reiseveranstalter von diesem Umstand vollständig und wahrheitsgemäß in Kenntnis zu setzen. 4.10. Den Reisenden trifft bei Auftreten von Vertragswidrigkeiten grundsätzlich eine Schadensminderungspflicht (§ 1304 ABGB). 5. Versicherung 5.1. Grundsätzlich ist bei Urlaubsreisen zu beachten, dass keine wertvollen Gegenstände, wichtige Dokumente etc. mitgenommen werden sollten. Bei wichtigen Dokumenten wird die Anfertigung und Verwendung von Kopien – soweit deren Gebrauch erlaubt ist - empfohlen. Der Diebstahl von Wertgegenständen kann nicht ausgeschlossen werden und ist vom Reisenden grundsätzlich selbst, als Verwirklichung des allgemeinen Lebensrisikos, zu tragen.

65


INFORMATIONEN 5.2. Es wird empfohlen, eine Versicherung (Reiserück trittsversicherung, Reiseabbruchversicherung, Reisegepäckversicherung, Reisehaftpflichtversicherung, Auslandsreisekrankenversicherung, Verspätungsschutz, Personenschutz etc.), welche ausreichende Deckung ab dem Datum des Pauschalreisevertrages bis zum Ende der Pauschalreise gewährleistet, abzuschließen. 6. Buchung/Vertragsabschluss/Anzahlung 6.1. Der Pauschalreisevertrag kommt zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin) besteht und der Reisende das Anbot des Reiseveranstalters annimmt. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Reiseveranstalter und für den Reisenden. 6.2. Der Reisende hat – sofern keine andere Vereinbarung getroffen wird – bei Annahme des Reiseanbots, frühestens jedoch 11 Monate vor dem Ende der Pauschalreise, eine Anzahlung von 10% des Reisepreises zu leisten. Die Restzahlung erfolgt frühestens 20 Tage vor Reiseantritt Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen. 6.3. Erfolgt ein Vertragsschluss innerhalb von 20 Tagen vor Abreise, ist der gesamte Reisepreis bei Zugang der Reservierungsbestätigung fällig. 6.4. Kommt der Reisende seinen Zahlungsverpflichtungen gemäß 6.2. oder 6.3. nicht nach, behält sich der Reiseveranstalter nach Mahnung mit Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Vertrag zu erklären und Schadenersatz entsprechend den Entschädigungspauschalen zu verlangen. 7. Personen mit eingeschränkter Mobilität 7.1. Ob eine Pauschalreise für Personen mit eingeschränkter Mobilität konkret geeignet ist, ist im Einzelfall unter Berücksichtigung der Art und des Ausmaßes der eingeschränkten Mobilität, des Charakters der Pauschalreise (z.B. Abenteuerreise, Studienreise, Städtetrip etc.), des Bestimmungslandes/Bestimmungsortes, der Transportmittel (z.B. Bus, Flugzeug, Schiff etc.), sowie der Unterkunft (z.B. Hotel, Almhütte, Zelt etc.) abzuklären. Personen mit eingeschränkter Mobilität haben deshalb beim Reiseveranstalter nachzufragen, ob die gewünschte Pauschalreise im konkreten Fall für sie geeignet ist. Die Eignung einer Pauschalreise im konkreten Fall für Personen mit eingeschränkter Mobilität, bedeutet nicht, dass sämtliche im Pauschalreisevertrag enthaltene Leistungen uneingeschränkt von der Person mit eingeschränkter Mobilität in Anspruch genommen werden können (so kann z.B. eine Hotelanlage über geeignete Zimmer und andere Bereiche für Personen mit eingeschränkter Mobilität verfügen. Dies bedeutet aber nicht, dass die gesamte Anlage (z.B. Benützung des Pools etc.) für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist). 7.2. Der Reiseveranstalter kann die Buchung einer Pauschalreise durch eine Person mit eingeschränkter Mobilität ablehnen, sofern der Reiseveranstalter und/oder einer der Erfüllungsgehilfen (z.B. Hotel, Airline etc.) nach einer sorgfältigen Einschätzung der spezifischen Anforderungen und Bedürfnisse des Reisenden zu dem Schluss kommen, dass dieser nicht sicher und in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen befördert/untergebracht werden kann oder zur Auffassung gelangen, dass die konkrete Pauschalreise für den Reisenden nicht geeignet ist. 7.3. Der Reiseveranstalter und/oder einer der Erfüllungsgehilfen (z.B. Airline, Hotel etc.) behält sich das Recht vor, die Beförderung/Unterbringung eines Reisenden abzulehnen, der es verabsäumt hat, den Reiseveranstalter gemäß 4.1. und/oder 4.3. der AGB ausreichend über seine eingeschränkte Mobilität und/oder besonderen Bedürfnisse zu benachrichtigen, um dadurch den Reiseveranstalter und/oder den Erfüllungsgehilfen in die Lage zu versetzen, die Möglichkeit der sicheren und organisatorisch praktikablen Beförderung/Unterbringung zu beurteilen. 7.4. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, Reisenden, die der Meinung des Reiseveranstalters und/oder eines der Erfüllungsgehilfen (z.B. Airline, Hotel etc.) nach nicht reisefähig sind oder nicht für die Pauschalreise aufgrund des Reiseverlaufs, der Reisedestination etc. geeignet sind oder eine Gefahr für sich oder andere während der Pauschalreise darstellen, die Teilnahme an der Pauschalreise aus Sicherheitsgründen zu verweigern. 8. Pauschalreisevertrag 8.1. Der Reisende erhält bei Abschluss eines Pauschalreisevertrages oder unverzüglich danach eine Ausfertigung des Vertragsdokuments oder eine Bestätigung des Vertrags auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. Papier, Email). Wird der Pauschalreisevertrag in gleichzeitiger Anwesenheit der Vertragsparteien geschlossen, hat der Reisende Anspruch auf eine Papierfassung. Bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen im Sinne des § 3 Z 1 FAGG stimmt der Reisenden zu, die Ausfertigung

66

oder Bestätigung des Pauschalreisevertrages alternativ auch auf einem anderen dauerhaften Datenträger (z.B. Email) zur Verfügung gestellt zu bekommen. 8.2. Dem Reisenden werden an der zuletzt von ihm bekanntgegebenen Zustell-/Kontaktadresse rechtzeitig vor Beginn der Pauschalreise, sofern nichts anderes vereinbart wurde, die Buchungsbelege, Gutscheine, Beförderungsausweise und Eintrittskarten, Informationen zu den geplanten voraussichtlichen Abreisezeiten und gegebenenfalls zu planmäßigen Zwischenstationen, Anschlussverbindungen und Ankunftszeiten zur Verfügung gestellt. Sollten die soeben genannten Dokumente/Unterlagen Unrichtigkeiten/Abweichungen/Unvollständigkeiten im Sinne von 4.5. aufweisen, hat der Reisende den Reisevermittler oder Reiseveranstalter zu kontaktieren (vgl. 4.5.). 9. Ersatzperson 9.1. Der Reisende hat gemäß § 7 PRG das Recht, den Pauschalreisevertrag auf eine andere Person, die sämtliche Vertragsbedingungen erfüllt und auch für die Pauschalreise geeignet ist (Kriterien können z.B. das Geschlecht, das (Nicht)vorliegen einer Schwangerschaft, der Gesundheitszustand, erforderliche Impfungen/ausreichender Impfschutz, besondere Kenntnisse und Fähigkeiten, Visa, gültige Einreisedokumente, das Nichtbestehen eines Einreiseverbotes etc. sein) zu übertragen. Erfüllt die andere Person nicht alle Vertragsbedingungen oder ist sie nicht für die Pauschalreise geeignet, kann der Reiseveranstalter der Übertragung des Vertrages widersprechen. Der Reiseveranstalter ist umgehend, spätestens jedoch sieben Tage vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. Papier, Email) über die Übertragung des Vertrages in Kenntnis zu setzen. Für die Übertragung des Pauschalreisevertrages ist eine Mindestmanipulationsgebühr von € 50,- p.P. zu entrichten, sofern nicht darüber hinaus Mehrkosten entstehen. Der Reisende, der den Pauschalreisevertrag überträgt, und die Person, die in den Vertrag eintritt, haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den noch ausstehenden Betrag des Reisepreises und die Mindestmanipulationsgebühr, sowie für allenfalls darüber hinaus entstehende Mehrkosten. 9.2. Viele Fluggesellschaften oder andere Beförderer oder Dienstleister behandeln Änderungen des Reisedatums oder des Namens des Reisenden als Stornierungen und berechnen diese entsprechend. Entstehen dabei Mehrkosten, werden diese dem Reisenden in Rechnung gestellt (analog § 7 Abs 2 PRG). 10. Preisänderungen vor Reisebeginn 10.1. Der Reiseveranstalter behält sich im Pauschalreisevertrag das Recht vor, nach Abschluss des Pauschalreisevertrages bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise Preisänderungen vorzunehmen. Der Reiseveranstalter wird den Reisenden an der von ihm zuletzt bekanntgegebenen Adresse klar, verständlich und deutlich auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. Papier, Email) spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise über die Preiserhöhung (inklusive Berechnung) unter Angabe der Gründe in Kenntnis setzen. 10.2. Bei Änderung folgender Kosten nach Vertragsschluss sind Preisänderungen zulässig: 1) Kosten für die Personenbeförderung infolge der Kosten für Treibstoff oder andere Energiequellen; 2) Höhe der Steuern und Abgaben, die für die vertraglich vereinbarten Reiseleistungen zu entrichten sind, wie z.B. Aufenthaltsgebühren, Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen, entsprechende Gebühren auf Flughäfen sowie Gebühren für Dienstleistungen in Häfen oder Flughäfen; 3) die für die Pauschalreise geltenden Wechselkurse. Preisänderungen können Preiserhöhungen oder Preissenkungen zur Folge haben. Im Fall von Preissenkungen wird dem Reisenden der Betrag der Preissenkung erstattet. Von diesem Betrag kann der Reiseveranstalter aber tatsächliche Verwaltungsausgaben abziehen. 10.3. Bei einer Erhöhung von mehr als 8 % des Reisepreises (iSd § 8 PRG) kommt 11.4. zur Anwendung. Der Reisende hat die Wahl, die Erhöhung als Vertragsänderung anzunehmen, der Teilnahme an einer Ersatzreise – sofern diese angeboten wird - zuzustimmen oder vom Vertrag zurückzutreten, ohne zur Zahlung einer Entschädigungspauschale verpflichtet zu sein. Bereits geleistete Versicherungsprämien können dem Reisenden nicht zurückerstattet werden. 11. Änderungen der Leistung vor Reisebeginn 11.1. Der Reiseveranstalter darf vor Reisebeginn unerhebliche Leistungsänderungen vornehmen, sofern er sich dieses Recht im Vertrag vorbehalten hat. Der Reiseveranstalter bzw. der Reisevermittler, wenn die Pauschalreise über einen solchen gebucht wurde, informiert den Reisenden klar, verständlich und deutlich auf einem dau-

erhaften Datenträger (z.B. Papier, Email) an der von ihm zuletzt bekanntgegebenen Adresse über die Änderungen. 11.2. Unerheblichen Änderung sind – wobei dies jeweils im Einzelfall zu prüfen ist - geringfügige, sachlich gerechtfertigte Änderungen, die den Charakter und/oder die Dauer und/oder den Leistungsinhalt und/oder die Qualität der gebuchten Pauschalreise nicht wesentlich verändern. 11.3. Bei erheblichen Änderungen kann es sich um eine erhebliche Verringerung der Qualität oder des Wertes von Reiseleistungen, zu der der Reiseveranstalter gezwungen ist, handeln, wenn die Änderungen wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen betreffen und/oder Einfluss auf die Pauschalreise und/oder Reiseabwicklung entfalten. Ob eine Änderung bzw. Verringerung der Qualität oder des Werts von Reiseleistungen erheblich ist, muss im Einzelfall unter Rücksichtnahme auf die Art, die Dauer, den Zweck und Preis der Pauschalreise sowie unter Rücksichtnahme auf die Intensität und Dauer sowie Ursächlichkeit der Änderung und allenfalls auf die Vorwerfbarkeit der Umstände, die zur Änderung geführt haben, beurteilt werden. 11.4. Ist der Reiseveranstalter gemäß § 9 Abs 2 PRG zu erheblichen Änderungen im oben angeführten Sinn jener wesentlichen Eigenschaften der Reiseleistungen, die den Charakter und Zweck der Pauschalreise ausmachen (vgl § 4 Abs 1 Z 1 PRG), gezwungen oder kann er Vorgaben des Reisenden, die vom Reiseveranstalter ausdrücklich bestätigt wurden nicht erfüllen oder erhöht er den Gesamtpreis der Pauschalreise entsprechend den Bestimmungen des § 8 PRG, um mehr als 8 %, kann der Reisende - innerhalb einer vom Reiseveranstalter festgelegten angemessenen Frist, den vorgeschlagenen Änderungen zustimmen, oder - der Teilnahme an einer Ersatzreise zustimmen, sofern diese vom Reiseveranstalter angeboten wird, oder - vom Vertrag ohne Zahlung einer Entschädigung zurücktreten. Der Reiseveranstalter wird daher den Reisenden in den eben angeführten Fällen über folgende Punkte an der von ihm zuletzt bekanntgegebenen Adresse klar, verständlich und deutlich auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. Papier, Email) informieren: -die Änderungen der Reiseleistungen sowie gegebenenfalls deren Auswirkungen auf den Preis der Pauschalreise - die angemessene Frist, innerhalb derer der Reisende den Reiseveranstalter über seine Entscheidung in Kenntnis zu setzen hat, sowie die Rechtswirkung der Nichtabgabe einer Erklärung innerhalb der angemessenen Frist, - gegebenenfalls die als Ersatz angebotene Pauschalreise und deren Preis. Dem Reisenden wird empfohlen, sich bei seiner Erklärung der Schriftform zu bedienen. Gibt der Reisende innerhalb der Frist keine Erklärung ab, so gilt dies als Zustimmung zu den Änderungen. 12. Reiseroute/Änderungen 12.1. Aufgrund von beispielsweise (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) Umwelt- und Wettereinflüssen (z.B. Regen, Wind, Lawinen, Muren etc.), Naturkatastrophen (z.B. Erdbeben, Überflutungen, Hurrikans etc.), Grenzsperren, staatlichen Anordnungen, Staus, Flugzeitenänderungen, Terroranschlägen, Stromausfällen, kurzfristig geänderten Öffnungszeiten usw. kann von der beworbenen bzw. vertraglich vereinbarten Route abgewichen werden, Stationen der Rundreise verschoben oder vorgezogen werden, geplante Besichtigungen ausgelassen oder geändert werden. In diesen Fällen bemüht sich der Reiseveranstalter gleichwertige Alternativen anzubieten bzw. allenfalls entfallene Teile an anderer Stelle nachzuholen. 13. Gewährleistung 13.1. Liegt eine Vertragswidrigkeit vor, weil eine vereinbarte Reiseleistung nicht oder mangelhaft (=vertragswidrig) erbracht wurde, behebt der Reiseveranstalter die Vertragswidrigkeit, sofern der Reisende oder seine Mitreisenden (z.B. Familienmitglieder) diese nicht selbst herbeiführt und/oder seine Mitwirkungspflichten nicht verletzt und/ oder die Behebung nicht durch den Reisenden vereitelt wird und/oder die Behebung nicht unmöglich oder mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden wäre. Der Reisende hat dem Reiseveranstalter eine angemessene Frist für die Behebung der Vertragswidrigkeit zu setzen, wobei die Angemessenheit der Frist jeweils im Einzelfall, ausgehend von Art/Zweck/Dauer der Pauschalreise, der angezeigten Vertragswidrigkeit, dem Zeitpunkt der Meldung (z.B. spätabends etc.), sowie den erforderlichen Zeitressourcen, die für Ersatzbeschaffung z.B. eines Objektes (Umzug etc.) notwendig sind, zu beurteilen ist. Eine Fristsetzung hat gegenüber dem Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort, oder, wenn ein solcher nicht vorhanden und/ oder nicht vertraglich geschuldet ist, gegenüber dem Reiseveranstalter unter der im Pauschalreisevertrag mitge-

teilten Kontaktmöglichkeit zu erfolgen. 13.2. Unterlässt es der Reisende seiner Mitteilungspflicht gemäß Punkt 4.7. oder seinen Mitwirkungspflichten nachzukommen (z.B. sich ein vom Reiseveranstalter angebotenes Ersatzzimmer anzusehen oder seine Koffer für einen Zimmerwechsel zu packen etc.) oder setzt er dem Reiseveranstalter eine unangemessen kurze Frist zur Behebung der Vertragswidrigkeit oder unterstützt er den Reiseveranstalter im Rahmen des zumutbaren bei der Behebung der Vertragswidrigkeit nicht oder verweigert er rechtsgrundlos, die vom Reiseveranstalter zur Behebung der Vertragswidrigkeit angebotenen Ersatzleistungen, hat der Reisende die nachteiligen Rechtsfolgen (vgl Punkt 4.7.) zu tragen. 13.3. Behebt der Reiseveranstalter innerhalb der angemessenen Frist die Vertragswidrigkeit nicht, kann der Reisende selbst Abhilfe schaffen und vom Reiseveranstalter den Ersatz der dafür erforderlichen Ausgaben verlangen (vgl § 11 Abs 4 PRG). Es gilt der Grundsatz der Schadenminderungspflicht, dh. der entstandene Schaden (z.B. Kosten für Ersatzvornahme) ist möglichst gering zu halten, wobei von Dauer, Wert und Zweck der Reise auszugehen ist. Darüber hinaus ist von einer objektiven Betrachtungsweise der Vertragswidrigkeit auszugehen. 13.4. Kann ein erheblicher Teil der vereinbarten Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht werden, so bietet der Reiseveranstalter dem Reisenden ohne Mehrkosten, sofern dies aufgrund der Umstände und Verhältnisse (vor Ort) möglich ist (Unmöglichkeit z.B. wenn nur ein Hotel in der gebuchten Kategorie vorhanden ist), angemessene andere Vorkehrungen (Ersatzleistung) zur Fortsetzung der Pauschalreise an, die, soferne möglich, den vertraglich vereinbarten Leistungen qualitativ gleichwertig oder höherwertig sind; Gleiches gilt auch dann, wenn der Reisende nicht vertragsgemäß an den Ort der Abreise zurückbefördert wird. Haben die vom Reiseveranstalter angebotenen anderen Vorkehrungen unter Umständen eine gegenüber den vertraglich vereinbarten Leistungen geringere Qualität der Pauschalreise zur Folge (z.B. Halbpension an Stelle von All-inclusive), so gewährt der Reiseveranstalter dem Reisenden eine angemessene Preisminderung. Der Reisende kann die vorgeschlagenen anderen Vorkehrungen nur dann ablehnen, wenn diese nicht mit den im Pauschalreisevertrag vereinbarten Leistungen vergleichbar sind oder die gewährte Preisminderung nicht angemessen ist. Im Fall der Ablehnung hat der Reisende darzulegen, dass die vom Reiseveranstalter angebotenen anderen Vorkehrungen gegenüber den vertraglich vereinbarten Leistungen nicht gleichwertig/vergleichbar sind und/oder die angebotene Preisminderung nicht ausreichend ist. 13.5. Hat die Vertragswidrigkeit erhebliche Auswirkungen im Sinne von Punkt 11.3. auf die Durchführung der Pauschalreise und behebt der Reiseveranstalter die Vertragswidrigkeit innerhalb einer vom Reisenden gesetzten, die Umstände und Vertragswidrigkeiten berücksichtigenden angemessenen Frist (vgl 13.1.) nicht, so kann der Reisende, sofern ihm die Fortsetzung der Pauschalreise ausgehend von der Maßfigur eines durchschnittlichen Reisenden nicht zumutbar ist, ohne Zahlung einer Entschädigung vom Pauschalreisevertrag zurücktreten und gegebenenfalls gewährleistungs- und schadenersatzrechtliche Ansprüche gemäß § 12 PRG erheben. Tritt der Reisende vom Pauschalreisevertrag zurück sollte er sich bewusst sein, dass damit ein gewisses Risiko verbunden ist, da sowohl die Erheblichkeit der Auswirkungen von Vertragswidrigkeiten als auch die Zumutbarkeit der Fortsetzung der Reise im subjektiven Einzelfall (von einem Richter) zu beurteilen sind und das Ergebnis dieser Beurteilung von der Wahrnehmung des Reisenden abweichen kann. Können keine anderen Vorkehrungen nach Punkt 13.4. angeboten werden oder lehnt der Reisende die angebotenen anderen Vorkehrungen nach Punkt 13.4. ab, stehen dem Reisenden bei vorliegender Vertragswidrigkeit gewährleistungs- und schadenersatzrechtliche Ansprüche gemäß § 12 PRG auch ohne Beendigung des Pauschalreisevertrags zu. Im Fall der Ablehnung hat der Reisende darzulegen, dass die vom Reiseveranstalter angebotenen anderen Vorkehrungen gegenüber den vertraglich vereinbarten Leistungen nicht gleichwertig/vergleichbar sind und/oder die angebotene Preisminderung nicht ausreichend ist. Ist die Beförderung von Personen Bestandteil der Pauschalreise, so sorgt der Reiseveranstalter in den in diesem Absatz genannten Fällen außerdem für die unverzügliche Rückbeförderung des Reisenden mit einem gleichwertigen Beförderungsdienst ohne Mehrkosten für den Reisenden. 13.6. Können Leistungen aufgrund unvermeidbarer und außergewöhnlicher Umstände nicht erbracht werden und tritt der Reiseveranstalter dennoch nicht von der Pauschalreise zurück (vgl. 17.1.), sondern bietet Ersatzleistungen an, sind die dadurch allenfalls entstehenden Mehrkosten vom Reisenden zu tragen. (vgl. 10.3.) 14. Rücktritt des Reisenden ohne Entrichtung einer Entschädigungspauschale 14.1. Der Reisende kann vor Beginn der Pauschalreise – ohne Entrichtung einer Entschädigungspauschale – in folgenden Fällen vom Pauschalreisevertrag zurücktreten:


INFORMATIONEN 14.1.1. Wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe, wobei dies im Einzelfall unter Berücksichtigung des Vertragsinhalts und der Ausstrahlung des relevanten Umstands, welcher die Gefahr mit sich bringt, zu beurteilen ist, unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich im Sinne des 11.3. beeinträchtigen. Tritt der Reisende in diesen Fällen vom Vertrag zurück, hat er Anspruch auf die volle Erstattung aller für die Pauschalreise getätigten Zahlungen, nicht aber auf eine zusätzliche Entschädigung (vgl § 10 Abs 2 PRG).

3 lit b PRG). 17.2. Der Reiseveranstalter kann vor Beginn der Pauschalreise vom Pauschalreisevertrag zurücktreten, wenn sich für die Pauschalreise weniger Personen als die im Vertrag angegebene Mindestteilnehmerzahl angemeldet haben und die Rücktrittserklärung des Reiseveranstalters dem Reisenden an der zuletzt von ihm genannten Zustell-/ Kontaktadresse innerhalb der im Vertrag festgelegten Frist, spätestens jedoch: a) 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise bei Reisen von mehr als sechs Tagen,

14.1.2. In den Fällen des Punktes 11.4.

b) sieben Tage vor Beginn der Pauschalreise bei Reisen zwischen zwei und sechs Tagen,

Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter – wobei aus Gründen der Beweisbarkeit Schriftform empfohlen wird - zu erklären.

c) 48 Stunden vor Beginn der Pauschalreise bei Reisen, die weniger als zwei Tage dauern, zugeht (vgl § 10 Abs 3 lit a PRG).

14.2. Der Reisende kann nach Beginn der Pauschalreise in den Fällen des Punktes 13.5. – ohne Entrichtung einer Entschädigungspauschale – vom Pauschalreisevertrag zurücktreten.

17.3. Tritt der Reiseveranstalter gemäß 17.1. oder 17.2. vom Pauschalreisevertrag zurück, erstattet er dem Reisenden den Reisepreis, er hat jedoch keine zusätzliche Entschädigung zu leisten.

15. Rücktritt des Reisenden unter Entrichtung einer Entschädigungspauschale

18. Rücktritt des Reiseveranstalters nach Beginn der Pauschalreise

15.1. Der Reisende ist jederzeit berechtigt, gegen Entrichtung einer Entschädigungspauschale (Stornogebühr), vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter – wobei aus Gründen der Beweisbarkeit Schriftform empfohlen wird - zu erklären. Wenn die Pauschalreise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch gegenüber diesem erklärt werden. Dem Reisenden wird empfohlen, den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. Papier, Email) zu erklären.

18.1. Der Reiseveranstalter wird von der Vertragserfüllung ohne Verpflichtung zur Rückerstattung des Reisepreises befreit, wenn der Reisende die Durchführung der Pauschalreise durch grob ungebührliches Verhalten (wie z.B. Alkohol, Drogen, Nichteinhalten eines Rauchverbotes, Missachten bestimmter Bekleidungsvorschriften z.B. beim Besuch religiöser Stätten oder bei der Einnahme von Mahlzeiten, strafbares Verhalten, störendes Verhalten gegenüber Mitreisenden, Nichteinhalten der Vorgaben des Reiseleiters wie z.B. regelmäßiges Zuspätkommen etc.), ungeachtet einer Abmahnung stört, sodass der Reiseablauf oder Mitreisende gestört und in einem Ausmaß behindert werden, dass geeignet ist, die Urlaubserholung Dritter oder Mitreisender zu beinträchtigen oder den Reisezweck zu vereiteln. In einem solchen Fall ist der Reisende dem Reiseveranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet.

15.2. Die Entschädigungspauschale steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung sowie nach den erwarteten ersparten Aufwendungen und Einnahmen aus anderweitiger Verwendung der Reiseleistungen. Im Falle der Unangemessenheit der Entschädigungspauschale kann diese vom Gericht gemäßigt werden. 15.3. Je nach Pauschalreiseart ergeben sich pro Person folgende Entschädigungspauschalen: 1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) bis 30. Tag vor Reiseantritt ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt ab 09. bis 04. Tag vor Reiseantritt ab 03. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt des Reisepreises.

20% 30% 60% 70% 85%

2. Einzel-IT (Individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr), Bahngesellschaftsreisen (ausgenommen Sonderzüge): Für die Flug-/Bahnkosten ab Buchungdsdatum Für die Landleistungen bis 30. Tag vor Reiseantritt ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt ab 09. bis 04. Tag vor Reiseantritt ab 03. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt des jew. Reisepreis-Anteils.

100% 20% 30% 60% 70% 85%

Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus-Tagesfahrten, Sonderzüge und Zusatzleistungen (wie z.B. Eintrittskarten etc.) gelten besondere Bedingungen. Diese sind unter dem Punkt „Besondere Reisebedingungen“ erfasst oder im Detailprogramm anzuführen. Dies gilt ebenso für abweichende Bedingungen zu Pkt. 15.3.1.-2. 16. No-show 16.1. No-show liegt vor, wenn der Reisende der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm zurechenbaren Handlung oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Reisende die verbleibenden Reiseleistungen nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder will, hat er eine Entschädigungspauschale von 100% zu entrichten.

19. Allgemeines Lebensrisiko des Reisenden 19.1. Eine Pauschalreise bringt in der Regel eine Veränderung der gewohnten Umgebung mit sich. Eine damit einhergehende Verwirklichung des allgemeinen Lebensrisikos des Reisenden wie beispielsweise (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) Stress, Übelkeit (z.B. aufgrund klimatischer Veränderungen), Müdigkeit (z.B. aufgrund eines feucht-schwülen Klimas), Verdauungsprobleme (z.B. aufgrund ungewohnter Gewürze, Speisen etc.) und/oder eine Verwirklichung eines allenfalls mit der Reise verbundenen Risikos wie beispielsweise (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) Ohrenschmerzen bei Tauchreisen, Höhenkrankheit bei Reisen in große Höhe, Seekrankheit bei Kreuzfahrten und vieles mehr, fallen in die Sphäre des Reisenden und sind dem Reiseveranstalter nicht zuzurechnen. 19.2. Nimmt der Reisende Leistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, aus den oben genannten Gründen nicht in Anspruch oder erklärt er aus einem solchen Grund den Vertragsrücktritt, ist er nicht berechtigt, gewährleistungsrechtliche Ansprüche oder Rückforderungen von nicht in Anspruch genommenen Teilen von Reiseleistungen geltend zu machen. 20. Haftung 20.1. Verletzen der Reiseveranstalter oder ihm zurechenbare Leistungsträger schuldhaft die dem Reiseveranstalter aus dem Vertragsverhältnis mit dem Reisenden obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Reisenden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. 20.2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Personen-, Sach- und Vermögensschäden des Reisenden die im Zusammenhang mit gebuchten Leistungen entstehen, sofern sie 20.2.1. eine Verwirklichung des allgemeinen Lebensrisikos des Reisenden oder eines allenfalls mit der Pauschalreise verbundenen allgemeinen Risikos, welches in die Sphäre des Reisenden fällt, darstellen (vgl 19.) 20.2.2. dem Verschulden des Reisenden zuzurechnen sind; 20.2.3. einem Dritten zuzurechnen sind, der an der Erbringung der vom Pauschalreisevertrag umfassten Reiseleistungen nicht beteiligt ist, und die Vertragswidrigkeit weder vorhersehbar noch vermeidbar war; oder

17. Rücktritt des Reiseveranstalters vor Beginn der Reise 17.1. Der Reiseveranstalter kann vor Beginn der Pauschalreise vom Pauschalreisevertrag zurücktreten, wenn er aufgrund unvermeidbarer und außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist und seine Rücktrittserklärung dem Reisenden an der zuletzt von ihm genannten Zustell-/Kontaktadresse unverzüglich, spätestens vor Beginn der Pauschalreise zugeht (vgl § 10 Abs

20.2.4. auf unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände zurückzuführen sind. 20.3. Für Sach- und Vermögensschäden des Reisenden die auf unvorhersehbare und /oder unvermeidbare Umstände, mit denen der Reiseveranstalter nicht rechnen musste, zurückzuführen sind, sowie für entschuldbare Fehlleistungen bis hin zur Fahrlässigkeit, wird die Haf-

tung ausgehend von Art 13 der Richtlinie (EU) 2015/2302 (Pauschalreiserichtlinie) in Entsprechung des § 6 Abs 1 Z. 9 KschG auf das Dreifache des Reisepreises beschränkt. 20.4. Bei Reisen mit besonderen Risken (z.B. Expeditionscharakter) haftet der Reiseveranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge der Verwirklichung der Risken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht. Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Pauschalreise sorgfältig vorzubereiten und die mit der Erbringung der einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Unternehmen sorgfältig auszuwählen. 20.5. Der Reisende hat Gesetzen und Vorschriften, Anweisungen und Anordnungen des Personals vor Ort, sowie Geboten und Verboten (z.B. Badeverbot, Tauchverbot etc.) Folge zu leisten. Bei Nichtbefolgen durch den Reisenden haftet der Reiseveranstalter nicht für allenfalls daraus entstehende Personen- und Sachschäden des Reisenden oder Personen- und Sachschäden Dritter. 20.6. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die Erbringung einer Leistung, welche nicht von ihm zugesagt worden ist bzw. welche vom Reisenden nach Reiseantritt selbst vor Ort bei Dritten bzw. dem Reiseveranstalter nicht zurechenbaren Leistungsträgern zusätzlich gebucht worden ist. 20.7. Dem Reisenden wird empfohlen, keine Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren bzw. zu versichern (vgl 5.1.). 20.8. Soweit das Montrealer Übereinkommen über die Beförderung im internationalen Luftverkehr 2001, das Athener Protokoll 2002 zum Athener Übereinkommen über die Beförderung auf See 1974 oder das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr 1980 idF 1999 den Umfang des Schadenersatzes oder die Bedingungen, unter denen ein Erbringer einer vom Pauschalreisevertrag umfassten Reiseleistung Schadenersatz zu leisten hat, einschränken, gelten diese Einschränkungen auch für den Reiseveranstalter (vgl § 12 Abs 4 PRG). 21. Geltendmachung von Ansprüchen 21.1. Um die Geltendmachung und Verifizierung von behaupteten Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Reisenden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugenaussagen zu sichern. 21.2. Gewährleistungsansprüche können innerhalb von 2 Jahren geltend gemacht werden. Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren. 21.3. Es empfiehlt sich, im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Pauschalreise vollständig und konkret bezeichnet direkt beim Reiseveranstalter oder im Wege des Reisevermittlers geltend zu machen, da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu rechnen ist. 22. Zustellung - elektronischer Schriftverkehr 22.1. Als Zustell-/ Kontaktadresse des Reisenden gilt die dem Reiseveranstalter zuletzt bekannt gegebene Adresse (z.B. Email-Adresse). Änderungen sind vom Reisenden unverzüglich bekanntzugeben. Es wird dem Reisenden empfohlen, sich dabei der Schriftform zu bedienen. 23. Auskunftserteilung an Dritte 23.1. Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte von Reisenden bzw. generell Details aus einem Reisevertrag werden an dritte Personen auch in dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht und der Berechtigte wird bei Buchung bekannt gegeben. Die durch die Übermittlung dringender Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Reisenden. Es wird daher den Reisenden empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift bekanntzugeben.

Ergänzende bzw. abweichende Bestimmungen („Besondere Reisebedingungen“) Einzelleistungen (z.B. nur Hotel, Nur-Flug-Charter etc.) unterliegen nicht dem Pauschalreisegesetzt. 1. Entschädigungspauschalen bei Rücktritt des Reisenden:

chung 100% des Reisepreises als Entschädigungspauschale an. 1.3. Fernreisen-Produkte: Ab dem Zeitpunkt der Buchung gelten folgende Stornobedingungen für Hotelleistungen: 100% Stornogebühr für alle Aufenthalte die in die Zeit 15.12.2020 – 15.01.2021 fallen. Gültig für alle anderen Termine: bis 31 Tage vor Anreise ab 30-23 Tage vor Anreise ab 22-11 Tage vor Anreise ab 10 Tage vor Anreise

25% 50% 85% 100%

1.4. Italien-Produkte: Zusätzlich gelten für den Angebotsbereich für Appartements, Mobile-Homes, Bungalows, Villaggios u.ä. folgende Stornosätze sofern bei der Ausschreibung nicht anders vermerkt: bis 46. Tag vor Reiseantritt ab 45. bis 30. Tag vor Reiseantritt ab 29. bis 21. Tag vor Reiseantritt ab 20. bis 15. Tag vor Reiseantritt ab dem 14. Tag vor Reiseantritt des Reisepreises.

20% 50% 75% 80% 100%

1.5. Bei einigen Unterkünften bzw. besonderen Angeboten, Aktionen und Reisen gelten gesonderte Zahlungsund Stornobedingungen welche von den in den ‚Allgemeinen Geschäftsbedingungen‘ sowie unter den ‚Besonderen Reisebedingungen‘ genannten abweichen. Diese sind bei den entsprechenden Ausschreibungen und Hotelbeschreibungen vermerkt. Wir möchten darauf hinweisen, dass Preisänderungen aufgrund geänderter Rahmenbedingungen vor Vertragsabschluss vorbehalten sind und der jeweils tagesaktuell gültige Reisepreis vor Vertragsabschluss bekanntgegeben wird. Gesicherter Urlaub - Kundengeldabsicherung entsprechend der Pauschalreiseverordnung (PRV): Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Die GRUBER-reisen Veranstalter GmbH. hat eine Insolvenzabsicherung bei der HDI Global SE, HDI-Platz 1, DE30659 Hannover abgeschlossen (Pol. PRV-1820015), als Abwickler fungiert die TVA-Tourismusversicherungsagentur GmbH, Baumannstraße 9, AT-1030 Wien (Tel.: +43 1 361 90 77 44 / Fax: +43 1 361 90 77 25, e-mail: kundengeldabsicherung.at@hdi.global). Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort, Stubenring 1, 1010 Wien, e-mail: service@bmdw.gv.at, Tel. +43 1 71100-805555, kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von GRUBER-reisen Veranstalter GmbH. verweigert werden. Datenschutz Alle personenbezogenen Daten die wir im Zuge Ihrer Buchung erhalten und für die Vertragserfüllung notwendig sind werden elektronisch verarbeitet. Diese Daten unterliegen strengen Datenschutzrichtlinien (DSGVO). Nähere Informationen dazu finden Sie unter www.gruberreisen.at/datenschutz Veranstalter/Impressum: GRUBER-reisen Veranstalter GmbH, (Firmensitz: Walfischgasse 10, 1010 Wien), operativer Sitz/Kontakt: Puchstraße 176, 8055 Graz GISA-Zahl: 18889970 UID: ATU 38331300 Gerichtsstand: Graz. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Copyright und Bildrechte: Alle Rechte für Texte und Bilder liegen bei der GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH und/oder bei Ihren Vertragspartnern. Eine Verwendung Dritter bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung. Stand: Februar 2020, Änderungen vorbehalten.

1.1. Bei der Produktart Bodentouristik („Hotel only“), Bäderbusse („Bus only“) sowie Nur-Flug auf Sonder-/Charterflügen („Flug only“) gelten folgende Stornosätze: bis 30. Tag vor Reiseantritt 20% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 30% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 60% ab 09. bis 04. Tag vor Reiseantritt 70% ab 03. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 85% des Reisepreises. 1.2. Bei Flug-only auf IT-Basis (Linienflug) fallen ab Bu-

67


Auskünfte und Buchungen in Ihrem GRUBER-reisen Reisebüro: 1010 WIEN, Walfischgasse 10 8010 GRAZ, Kaiserfeldgasse 11 8010 GRAZ, Stiftingtalstraße 3-7, LKH 8020 GRAZ, Esperantoplatz 1 8020 GRAZ, Südtirolerplatz 13 8042 GRAZ, St. Peter-Hauptstraße 61 8054 GRAZ, Kärntner Str. 394, Raiffeisenbank 8055 GRAZ, Triester Straße 382 8230 HARTBERG, Sparkassenplatz 2 8330 FELDBACH, Schillerstraße 2 8430 LEIBNITZ, Hauptplatz 26 8430 LEIBNITZ, Leopold-Figl-Str. 1, EKZ BASTA 8480 MURECK, Hauptplatz 40 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Frauentaler Str. 83 8570 VOITSBERG, Graz. Vorst. 19, Blue Sky

Tel. 01 90215 0 Tel. 0316 7089 6200 Tel. 0316 7089 6300 Tel. 0316 7089 6700 Tel. 0316 7089 6600 Tel. 0316 7089 6800 Tel. 0316 7089 6100 Tel. 0316 7089 6500 Tel. 03332 66440 Tel. 03152 3525 Tel. 03452 83343 2500 Tel. 03452 83343 2400 Tel. 03472 23470 Tel. 03462 3910 Tel. 03142 26126 10

8600 BRUCK/MUR, Mittergasse 22 8605 KAPFENBERG, Wiener Str. 35a, ece 2.OG 8642 ST. LORENZEN, Dr.-R.-Machold-Str.12 8700 LEOBEN, Straußgasse 10 8720 KNITTELFELD, Hauptplatz 11 8750 JUDENBURG, Hauptplatz 12 8790 EISENERZ, Zwerggasse 1 8940 LIEZEN, Hauptstr. 30, Arkade 9020 KLAGENFURT, W.-v.-d.-Vogelweide-P. 3 9400 WOLFSBERG, Hoher Platz 13 SLO-2000 MARBURG, Presernova 10 UNSERE PARTNERBÜROS: 1040 WIEN, Favoritenstraße 42 (PRIMA) 1190 WIEN, Döblinger Hauptstraße 17 (JEDEK) 4470 ENNS, Am Römerfeld 3-5 (gate2.travel)

Tel. 03862 55600 2900 Tel. 03862 55600 2300 Tel. 03862 33773 Tel. 03842 44444 Tel. 03512 86184 Tel. 03572 85552 Tel. 03848 20250 Tel. 03612 25640 Tel. 0463 37000 Tel. 04352 52420 Tel. 00386 2 2504420

Wir sind Marktführer für Golf- und Tennisreisen.

Tel. 01 50502220 Tel. 01 3696602 Tel. 07223 20801

ZISCHKA - TENNISREISEN: 8020 GRAZ, Idlhofgasse 5

5020 SALZBURG, Schrannengasse 2 (JEDEK) 8073 FELDKIRCHEN, Warnhauserstraße 10 (Oliva) 8280 FÜRSTENFELD, Hauptplatz 13 (Werschitz) 8510 STAINZ, Pichling 286/3 (Meerblick)

Tel. 0662 871971 Tel. 0316 2910952 Tel. 03382 53350 Tel. 03463 62111

Unsere Spezialisten finden Sie an folgenden Standorten: GRUBER - GOLFREISEN: 2351 WR.-NEUDORF, IZ NÖ-Süd Str. 14/21, Golf House Tel. 02236 660433 5301 EUGENDORF, Kraimoosweg 5a, Römergolf GC Tel. 06225 90988 8054 GRAZ, Weblinger Gürtel 22, Golf House Tel. 0316 7089 5500 Tel. 0316 286318 0

Profile for GRUBER-reisen

Wellness Katalog 2020-2021  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded