Hacoaj septiembre 2013

HACOAJ Septiembre 2013 • Nº 1403 • Tishrei 5774 • I"DVZ WBVZ

Así son las Macabeadas en Hacoaj Aprendizaje, Motivación, Experiencia y Alegría

E D I T O R I A L

Identidad

Cuando este número de la Revista Hacoaj llegue a nuestros lectores estaremos viviendo la celebración de Sucot, la Fiesta de las Cabañas, en la que se recuerda la vida precaria que llevaron los Hijos de Israel durante su travesía del desierto, al salir de la esclavitud en Egipto antes de llegar a la Tierra Prometida.

La Sucá (cabaña) es un símbolo muy poderoso. Su aspecto de fragilidad viene a reforzar la idea de lo efímero que son los bienes materiales. A su vez, la cabaña es, básicamente, un lugar de reunión, un espacio en el que se comparte el tiempo más valioso, el que transcurre en familia.

Sucot se remonta a miles de años atrás, no a un hecho en particular, sino a un estilo de vida, aquel que forjaron nuestros ancestros mientras aprendían a valorar la libertad que habían alcanzado, pero que debieron apropiarse en un proceso de largo e intenso aprendizaje. Como en toda festividad o conmemoración judía, nuestra mirada puesta en el pasado nos propone traer aquella antigua experiencia a nuestros días. Recordamos aquella precariedad experimentándola en nuestras propias cabañas.

Este número de la Revista Hacoaj tiene como nota de apertura la crónica de la 29º Macabeada Nacional Infantil que tuvo lugar en nuestra Institución antes de Rosh Hashaná. Durante ese fin de semana se congregaron 750 pequeños deportistas de 18 Instituciones Socio Deportivas de la Argentina, Perú y Brasil, quienes compitieron en cinco deportes.

Los Juegos Macabeos son encuentros que promueven el aprendizaje, la integración, la motivación, la experiencia y generan la alegría reflejada en cada uno de los protagonistas de estos importantes eventos deportivos, sociales y comunitarios.

De alguna manera, el camino macabeo es, también, un largo aprendizaje. Desde estas experiencias, como las que se viviendo en Hacoaj hace algunas semanas o las que se vivirán en noviembre con el Encuentro Macabeo de Escuelas Deportivas, a las Macabeadas Mundiales en Israel, cada deportista judío, en Hacoaj, la Argentina y el mundo, transcurre un camino ascendente. Y cada experiencia vivida se suma a las siguientes, dándoles más valor, más impulso, más intensidad.

Esto es lo que nos proponemos, también, en nuestro día a día en Hacoaj: ser vehículos de identidad, una identidad que se transmite desde hace ya cuatro generaciones y que revalorizamos permanentemente, cuando participamos en los distintos espacios de actividad que la nuestro Club nos propone.

cia n e i r e p Ex

Libertad

Aprendizaje

Sucot MEMORIA Y EXPERIENCIA

3

5

CLUB NÁUTICO HACOAJ Se­de Ca­pi­tal Av. Es­ta­do de Is­rael 4156 (1185), Ciu­dad Au­tó­no­ma de Bue­nos Ai­res Tel. 4863-2121. Fax 4862-3643 Se­de Ti­gre “Roberto Maliar”

10 SUMARIO

Tel. 4749-0520. Fax 4749-4693 Se­de Club de Cam­po Ha­coaj Ti­gre Ru­ta 27 Nº 4002 y Tos­ca­ne­lli (1648), Prov. de Bue­nos Ai­res Tel. 4749-7443. Fax 4749-7440 Se­de Is­la Río Sar­mien­to Nº 20, Ti­gre,

Edi­to­rial

23

Prov. de Bue­nos Ai­res Tel. 4728-0164

Staff De­par­ta­men­to de Co­mu­ni­ca­cio­nes Co­mi­sión: Eze­quiel As­qui­na­si (Se­cre­ta­rio)

4 Sumario 5

Ti­gre, Prov. de Bue­nos Ai­res

Rin­cón de Mil­berg, Ti­gre,

18 3

Luis Gar­cía 943 (1648),

Di­rec­tor: Ga­briel Ro­zen­zon

29º Macabeada Infantil 2013

Diseño y Dia­gra­ma­ción: Isabel Castillo Notas: Pablo Yafe Cie­rre de edi­ción: jueves 12/9/2013

10 Refuot 18

Hacoaj en Torneo Argentinos B

23

Hacoaj por Dentro: Capitanía

29

De reglamentos y tramposos

Las opi­nio­nes ver­ti­das en las no­tas fir­ma­ das y por los en­tre­vis­ta­dos no ex­pre­san ne­ ce­sa­ria­men­te pos­tu­ras u opi­nio­nes ins­ti­tu­ cio­na­les. La Ins­ti­tu­ción no es res­pon­sa­ble por el con­te­ni­do de los avi­sos pu­bli­ci­ta­rios. hacoaj@hacoaj.org.ar www.hacoaj.org.ar Club Náutico Hacoaj Sitio Oficial

30

Esto pasa en Hacoaj

@hacoaj 4

29° Macabeada Nacional Infantil en Hacoaj

Una experiencia brillante

Del 30 de agosto al 1° de septiembre, con la participación 750 chicos de 9 a 13 años, en representación de 18 instituciones socio deportivas de Argentina, Brasil y Perú, se llevaron a cabo en Hacoaj, con éxito total, los 29º

Juegos Macabeos Nacionales Infantiles organizados por nuestro Club y Faccma.

Fueron tres días intensos en los que chicos y chicas disfrutaron, vivieron y sintieron el espíritu macabeo en su plenitud. Los deportes que se jugaron son: fútbol, básquet, futsal, tenis y hockey. Los clubes participantes: BAMI, Bet Am del Oeste, Confederação Brasileira Macabi, CSHA, CISSAB, El Sosiego, El Venado, Hacoaj, Hebraica, Hebraica Perú, Lamroth Hakol, Macabi La Plata, Macabi Santa Fe, Macabi Mendoza, Mi Refugio, OHA Macabi, Scholem Aleijem, USAR. 5

espíritu macabeo en su plenitud

La Delegación de Hacoaj, la más numerosa del encuentro, estuvo compuesta por 110 integrantes entre deportistas y entrenadores.

Nuestros deportistas demostraron estar a la altura de las competencias, con muy buenas ubicaciones en la mayoría de las disciplinas y categorías. Pero lo más importante fue que nuestros pequeños embajadores, se comportaron como verdaderos deportistas y representantes de nuestros valores, respetando en cada juego y afuera de la cancha un comportamiento ejemplar y una alegría de participar.

La noche del sábado se realizó la ceremonia de apertura con un desfile de delegaciones. Los abanderados de Hacoaj, elegidos por sorteo entre todos los participantes, fueron Abigail Herbstein (Hockey) y Matias Machado (Tenis).

Roberta Werthein, jugadora de Hockey de Hacoaj e integrante de la Selección Nacional Junior “Las Leoncitas”, recientemente consagrada subcampeona mundial, fue la encargada de llevar la antorcha macabea y encender el pebetero. También se celebro el Kabalat Shabat y se realizó un espectáculo de Gimnasia Acrobática.

Para cerrar la noche a todo color, hubo un espacio de juegos para todos los deportistas.

Felicitamos a los voluntarios y profesionales

del Departamento de Educación Física por tomar la organización de esta Macabeada y hacerlo con la responsabilidad y calidad que los caracteriza.

6

Los Juegos Macabeos Infantiles no son sólo un torneo, un partido o una final…

Los Juegos Macabeos Infantiles son un encuentro, que promueve el aprendizaje, la integración, la motivación, la experiencia y genera la alegría reflejada en cada uno de los protagonistas de este importante evento deportivo, social y comunitario.

Casi 750 chicos de instituciones afiliadas a Faccma de la Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires, el interior del país y nuestros “invitados de lujo” de Brasil y Perú compartieron el placer y el privilegio de

participar de un evento macabeo de calidad y calidez, de encontrarse y conocerse, jugando juntos.

Queremos, desde la organización, agradecer especialmente: A los profesionales y directivos del Club Náutico Hacoaj y a todo su personal, por ser el gran anfitrión para esta gran fiesta…

A las delegaciones del interior del país: Mendoza, Santa Fe, La Plata y

Rosario por el esfuerzo realizado para estar presentes…

A los chicos, profesores y padres de las delegaciones de Brasil y Perú, que le dieron con su presencia, carácter internacional a la propuesta…

A todos los profes por entender el espíritu del evento, acompañando a los chicos, priorizando la experiencia educativa por sobre el resultado deportivo…

A cada uno de los chicos participantes por el entusiasmo y comportamiento demostrado durante los tres días que compartimos…

A todos los padres por la confianza depositada en Hacoaj y en Faccma.

nuestros pequeños embajadores,

se comportaron como verdaderos deportistas 7

Medallero Fútbol 2000 - 2001 Medalla de Oro – Macabi Medalla de Plata – Hacoaj Medalla de Bronce – Sosiego Fútbol 2002 Medalla de Oro – Brasil Medalla de Plata – Hebraica A Medalla de Bronce – Cissab Fútbol 2003 Medalla de Oro – Hacoaj A Medalla de Plata – Brasil Medalla de Bronce – Hacoaj B Hockey 2000 - 2001 Medalla de Oro – Macabi A Medalla de Plata – Venado Medalla de Bronce – Macabi B Hockey 2002 - 2003 Medalla de Oro – Hacoaj Medalla de Plata – Sosiego Medalla de Bronce – Macabi A Futsal 2000 - 2001 Medalla de Oro – Brasil Medalla de Plata – Sholem Medalla de Bronce – Macabi La Plata Futsal 2002 - 2003 Medalla de Oro – Brasil B Medalla de Plata – Sholem A Medalla de Bronce – Brasil A Básquet 2000- 2001 Medalla de Oro – Macabi Santa Fe Medalla de Plata – Macabi Mendoza Medalla de Bronce – Hacoaj Básquet 2002 - 2003 Medalla de Oro – Usar Rosario Medalla de Plata – Macabi Santa Fe Medalla de Bronce – Macabi

Tenis Masculino 2002 - 2003 Torneo Domingo 1°/9 Medalla de Oro – Hernan Blau (Hebraica) Medalla de Plata – Guido Chervin (Hebraica) Medalla de Bronce – Andres Perelmuter (Hebraica) Competencia general Medalla de Oro – Lucas Galper (Brasil) Medalla de Plata – Hernan Blau (Hebraica) Medalla de Bronce – Dan Rosenfeld (Hebraica)

Los saludamos hasta la próxima experiencia macabea que compartiremos juntos, y les brindamos

nuestras felicitaciones a los medallistas en cada una de las competencias.

Tenis Masculino 2000 - 2001 Torneo Domingo 1°/9 Medalla de Oro – Matias Joli (Venado) Medalla de Plata – Davi Gurevich (Brasil) Medalla de Bronce – Lucas Faur (Sosiego) Competencia general Medalla de Oro – Andres Buniac (Brasil) Medalla de Plata – Davi Gurevich (Brasil) Medalla de Bronce – Matias Joli (Venado) Tenis Femenino 2002 - 2003 Medalla de Oro – Bianca Fridman (Hacoaj) Medalla de Bronce – Camila Dujovne (Hacoaj)

8

aprendizaje, integración, motivación, experiencia, alegría, identidad judía

9

Refuot

Banco de Medicamentos de la Fundación Tzedaká Por Pablo Yafe

10

Subiendo por el ascensor hasta el tercer piso de la Sede Capital de Hacoaj, una modesta puerta por el lado izquierdo introduce a un pasillo angosto, atestado de cajas de cartón con cientos de rótulos que evidencian algún tipo de organización. A lo largo del pasillo descansan tres habitaciones, donde en cada una de ellas se suelen ver a alrededor de cinco personas trabajando con mucha concentración. El movimiento es constante, prolijo y cargado de vitalidad.

No obstante es difícil para el ojo poco entrenado abarcar la idea de que sobre este escenario descansa la salud de alrededor de 25 mil personas. Estamos hablando de Refuot, el Banco Comunitario de Medicamentos de la Fundación Tzedaká, que desde hace catorce años ha crecido sin parar, hasta convertirse en el más grande del país.

Una luz en medio de la crisis Con la crisis nacional, en 1999 emergió lo que se conoció como “nueva pobreza judía”. Ante este escenario fue necesario dar respuesta a tales apremios. Con ese objetivo en mente, la Fundación Tzedaká creó el Banco de Medicamentos Refuot, para permitir que todo aquel que necesitase un medicamento -por alguna condición crónica- y no estuviese en condiciones de adquiridlo, pudiese acceder a él de forma gratuita. “Cuando la economía comenzó a hacer estragos, la desocupación era enorme, los hospitales se encontraban en crisis de desabas­ tecimiento, se hizo evidente un problema serio en los casos de familias con inte­ grantes con enfermedades crónicas. Los medicamentos suelen ser muy costosos así que en muchos casos la economía familiar se reducía al alquiler y la medicación”, nos cuenta Ruth Heymann, Directora de Comunicación de Fundación Tzedaká, “En ese sentido la creación de Refuot fue fundamental, no solamente por recibir donaciones de medicamentos, sino también por salir a comprar medicamentos a partir de donaciones económicas, lo que permitía poder acceder a medicamentos que no son comunes”.

Por su parte, Fabián Furman, Director de Salud de Fundación Tzedaká explica la necesidad de actuar con cierta celeridad frente al pedido de medicamentos: “Tanto social como económicamente es mucho menos costoso tratar la enferme­ dad que las consecuencias de la enfermedad.Es por ello que nosotros tenemos que lograr que los medicamentos lleguen a los beneficiarios ni bien empiezan sus carencias, ya que probablemente más adelante su situación empeorará, disminui­ rá su capacidad para poder autoabastecerse y producir ingresos y se multiplicará la necesidad de medicamentos. Dar con los beneficiarios a tiempo, nos permite poder aliviarles un poco la economía familiar y, a su vez, poder ayudar a que en el mediano plazo puedan acomodarse para salir de la situación en la que están”.

“La marca de Hacoaj tanto en Refuot como en Tzedaká es innegable”

Una apertura al mundo Afortunadamente, el prestigio de Refuot y su capacidad hacer alianzas estratégicas y conseguir donaciones fue aumentando exponencialmente con una indirecta proporcionalidad respecto de las necesidades económicas de la comunidad judía. La crisis había menguado -por supuesto que nunca dejó de haber necesidad- pero se evidenciaron nuevos bolsones de pobreza y vulnerabilidad por fuera de la comunidad judía. A partir de este nuevo escenario, la filosofía, tanto de Refuot en particular como de Fundación Tzedaká en general, fue virando hacia una mayor apertura a la sociedad toda, hasta alcanzar su desarrollo actual.

“Actualmente, la comunidad está completamente abastecida. El volumen del Ban­ co es tan grande que nos permite garantizar que sus necesidades van a estar cu­ biertas y además, a ayudar muchísimo a instituciones por fuera de la comunidad que lo necesitan. Hoy estamos en contacto con hospitales públicos, centros de atención social, centros de salud y organizaciones de la sociedad civil”, explica Furman. Y esta decisión ideológica no descansa meramente en lo conceptual. Sólo en el año 2012 se distribuyó medicación gratuita por un valor de $ 4.160.117 a través de 90 centros en 17 provincias del país y la Ciudad de Buenos Aires, alcanzando a una población estimada en 25 mil personas.

Por otra parte, ampliar el foco de beneficiarios también responde a una lógica vinculada a la esencia misma del pedido de donaciones: “Si nosotros decidimos salir al mundo a buscar financiación y donaciones sin ningún tipo de diferencia­ ción, entonces debemos utilizar el mismo criterio a la hora de devolver”, dice Heymann.

11

2012: $4.160.117 en medicamentos, a través de 90 centros en 17 provincias, a aproximadamente 25.000 personas.

Cómo funciona La estructura de Refuot es sencilla: lo encabeza un equipo de once profesionales, de los cuales siete son farmacéuticos. Estos se ocupan de dirigir las campañas de recaudación, orientar a los voluntarios y llevar a cabo la logística de distribución de medicamentos. Por otro lado, se encuentran los voluntarios de Refuot, uno de sus principales orgullos. Al día de hoy, hay más de 110 voluntarios -gran parte de ellos son socios de Hacoaj- trabajando todas las semanas, principalmente abocados a la ardua tarea de clasificar y rotular absolutamente todos los medicamentos que llegan al banco. Los voluntarios también participan en las campañas de recaudación y en actividades de concientización que se realizan en diversas instituciones.

El banco distribuye medicación a través de dos mecanismos: la entrega directa a beneficiarios, que se realiza contra receta y posterior seguimiento del paciente. Y, por otro lado, la entrega indirecta, mediante organizaciones y hospitales a partir de pedidos de un médico responsable de la administración de los medicamentos que se suministran.

Si bien, la estructura voluntaria es muy grande, a duras penas alcanza para dar abasto con el enorme volumen de donaciones, tanto recibidas como entregadas.

Por lo que la gran problemática consiste ya no en cómo conseguir donaciones, sino en cómo hacer para lograr que estas lleguen a los lugares donde se necesitan. Es por eso que desde Tzedaká están constantemente buscando alianzas con nuevas organizaciones que les permitan crecer en cobertura geográfica. “Hemos podido llegar a provincias donde nunca antes habíamos tenido llegada, a partir de poder dar con las organizaciones que se encargarán de la logística de distribución. Dada la delicadeza del material con el que trabajamos, solo nos conectamos con organiza­ ciones reconocidas y respetadas como Caritas, Los Piletones o El Pobre de Asís, con quienes generamos un vínculo de entrega de donaciones”, explica Furman.

Refuot y Hacoaj, una amistad duradera Respecto de nuestro Club, más allá de Refuot, Ruth Heymann explica cómo el vínculo excede el aspecto meramente espacial: “La marca de Hacoaj, tanto en Refuot como en Tzedaká, es innegable. Tal es así, que el primer presidente de la Fundación fue ni más ni menos que Juan Ofman, quien respondió al pedido de asumir al frente de una nueva organización que quería ocuparse de financiar becas para chicos de la comunidad que no podían pagar la escolaridad, ese fue el primer proyecto de Tze­ daká. Juan lo asumió y por eso la Institución le tiene un fuerte cariño y un respeto enorme. Este fue el hito fundante entre la Fundación y Hacoaj que permitió abrir las puertas para cuando fue necesario crecer en el proyecto del banco de medicamentos.

Empezó con una pequeña habitación y a medida que fuimos creciendo, el Club se dio cuenta de que nos quedaba chico y nos fue cediendo lugares adicionales hasta llegar a lo que es hoy. El Club se va dando cuenta de cuáles son nuestras necesidades y va tratando de hacer que nos sintamos lo más cómodos posible”. “Incluso -completa Fabián Furman- hemos usado al Club, en el mejor de los sentidos, y siempre con la mejor onda podemos realizar en sus instalaciones las campañas de recaudación de medicamentos. Hacoaj fue nuestro depósito central durante las últimas y trágicas inundaciones en Buenos Aires y jamás hubo una situación de desencuentro, cuando sabemos muy bien que puede ocasionar alguna molestia”.

Si bien podría aparentar que la alianza entre Tzedaká y Hacoaj está basada en lo infraestructural, basta con acercarse cualquier día al proceso de clasificación de medicamentos para entender que la gran mayoría de los voluntarios que allí trabajan son del Club Náutico Hacoaj. Por lo que queda claro que, en cierto sentido, el espíritu de solidaridad, entrega y ayuda al prójimo de la Fundación Tzedaká encuentra una natural compatibilidad con los valores que recorren la esencia del Club.

12

Se firmó un convenio de cooperación El Viceministro de Salud de la Nación en Refuot

Con la presencia del Viceministro de Salud de la Nación, Dr. Gabriel Yedlin y el Presidente de la Fundación Tzedaká, Sr. Damián Mindlin, el martes 13 de agosto se firmó un Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Salud de la Nación y la Fundación Tzedaká, cuyo objetivo es contribuir y fortalecer el trabajo de ambas organizaciones. El acto de la firma se realizó en nuestra Sede Capital, oportunidad en la cual el Viceministro Yedlin recorrió las instalaciones del Banco Comunitario de Medicamentos Refuot, se interiorizó personalmente de su funcionamiento y dialogó con los profesionales y voluntarios que forman parte de este proyecto.

A través de este convenio marco, el Banco Comunitario de Medicamentos se integra al trabajo coordinado con el Ministerio para la entrega de medicamentos que no puedan ser provistos por el Estado a personas en condiciones de vulnerabilidad.

El acuerdo incluye la asistencia técnica a Refuot en temas como políticas de medicamentos, compra y logística de depósito y traslado de los mismos y su inclusión en acciones que realice el Ministerio. La Fundación por su parte se compromete a continuar trabajando para el fortalecimiento de los programas y planes del Ministerio, trabajando para facilitar el acceso de la población a los mismos.

En representación del Club Náutico Hacoaj estuvo presente en la recorrida y firma del Convenio el miembro del Consejo Directivo, Sr. Adriano Jaichenco.

Estos son algunos de los testimonios de voluntarios de Refuot: Carla Sisro - Voluntaria Hace cinco años me encontré con muchas ganas de poder poner mi energía en algo que tuviese algún tipo de relevancia solidaria. Me interioricé en Refuot y me pareció muy interesante la propuesta. Al principio, al ver que en el grupo había gente de mucho recorrido en el programa, me dio un poco de miedo, pero rápidamente se dio una adaptación mutua que me hizo sentir muy bienvenida y cómoda. Me encanta el profesionalismo con el que se trabaja, a su vez, atravesado por mucha armonía y libertad.

Particularmente, me sirvió mucho para sentirme útil y contenta de estar ayudando a quienes lo necesitan. Cuando veo el desarrollo que tiene el producto que salió de mis manos y que a través del farmacéutico llega a las manos de un paciente, uno siente la importancia de la cadena solidaria de la que forma parte.

Marcos Sandler - Voluntario Soy socio de Hacoaj desde hace 62 años y participo en Voluntarios en Red. En Refuot en particular, participo desde hace trece años. Participé de la mudanza hacia Hacoaj, que implicó el principio de un enorme crecimiento del programa. Empezamos en una pequeña pieza de nueve metros cuadrados. Refuot me ayuda a lograr la satisfacción de ser un voluntario y pensar en los demás. Y que mis dos amores (Hacoaj y el voluntariado) se condensen en el mismo espacio es para mí la gloria. Hacer lo que hago para mí es el egoísmo sublimado. En definitiva, trabajo para mí en la satisfacción de haber cumplido con la necesidad del otro.

Diego Kaplan - Voluntario Estoy en Refuot desde el su inicios, por el año 2001 y estuve más o menos hasta el 2003. Pero a partir de este año empecé a contar con mayor cantidad de tiempo libre y quise poder usarlo para poder algo que me ayude a mí y a la sociedad. El hecho de poder brindar un servicio a la comunidad es algo que me da muchísimo placer. A quien le interese, le recomendaría que haga el intento, que se fije si es algo que podría llegar a hacerle bien, ya que definitivamente le hace bien a otros.

Fortuna Sananes - Farmacéutica Soy socia de Hacoaj hace 55 años y hace 11 años que estoy en Refuot.

Toda mi vida trabajé en farmacias privadas, así que para mí este rubro siempre tuvo que ver más con una cuestión comercial y profesional. Pero al ingresar a Refuot tuve una sensación especial que fui intentando dilucidar con el paso del tiempo. Eso que me sucedía era el espíritu de solidaridad.

Siendo rentada, una muchas veces puede caer en el error de creer que no hay lugar para la solidaridad, pero en cada receta revisada, en cada paciente que necesita algo, en cada entrega con el último aliento para que llegue en el momento oportuno, tenemos que poner todo nuestro sentido de solidaridad para poder cumplir con nuestro objetivo, más allá de la cuestión profesional. Yo soy uno de los siete farmacéuticos de Refuot. Trabajo todos los días y mi misión solidaria es tratar de hacer mi trabajo con sentido solidario. Y siempre lo logro. Pongo mucho amor en lo que hago para que el paciente tenga todo lo que necesita. Es muy gratificante ver cómo hemos crecido y cómo logramos alcanzar los lugares con mayor dificultad del país.

14

Hacoaj en el Torneo Argentino B Por Romina Cazaubón

“Vamos a intentar

hacer historia”

TRAS VARIAS PARTICIPACIONES EN EL TORNEO DEL INTERIOR Y DESPUÉS DE HABER LOGRADO EL BICAMPEONATO EN LA LIGA DE ESCOBAR –CAMPEONATO EN EL QUE COMPITE DESDE 2011-, HACOAJ EMPRENDERÁ UN NUEVO RUMBO EN EL ARGENTINO B, DONDE COMPETIRÁ CON EQUIPOS COMPUESTOS POR JUGADORES PROFESIONALES QUE ENTRENAN DOBLE TURNO, Y CON PASADO EN EL FÚTBOL DE LA PRIMERA DIVISIÓN.

18

E

l conjunto de Jorge Cembal se viene preparando para su debut, que será el próximo 22 de septiembre (luego del cierre de esta edición de la Revista Hacoaj), de local, con Ferro de Olavarría. El Náutico integra la Zona 12 junto con Kimberley de Mar del Plata, Independiente de Chivilcoy, Sarmiento de Ayacucho, Everton de La Plata, América de General Pirán, Camioneros y Belgrano de Zárate.

Nuestros jugadores son cien por ciento amateur.

Partido tras partido demuestran el amor por la camiseta y la pasión por el deporte. Asimismo, dividen sus tareas entre el trabajo, el estudio y los cuatro entrenamientos semanales.

Con la idea de llegar de la mejor manera al primer encuentro, ya llevan disputados cuatro amistosos. En el primero Hacoaj igualó 1 a 1 con Agropecuarios. El segundo fue contra Everton de La Plata, quien contó con el ex River Juan Fernández en su equipo titular. En este encuentro empataron 1 a 1. Mientras que con Belgrano de Zárate el resultado fue sin goles. Finalmente, el equipo viajó a San Nicolás para medirse con General Rojo, con quien igualó 2 a 2.

“Lo importante de estos partidos era ver dónde estábamos parados. Jugamos contra equipos que son candidatos al ascenso, que manejan presu­ puestos importantes y trajeron jugadores de tra­ yectoria. Les jugamos de igual a igual. Creo que eso es lo más importante. Así que quedé muy satisfecho”, explicó el director técnico Jorge Cembal.

Esta es una nueva experiencia para el plantel, que año tras año se pone nuevos desafíos. “Es un torneo nuevo, nuevo desafío, nuevo proyecto.

Vamos a intentar hacer historia con el club”, expresó Dan Morgenstern.

“Cuando arrancamos con este proyecto nadie te­

19

Torneo nuevo, nuevo desafío, nuevo proyecto

Fixture de Hacoaj

nía en la cabeza llegar a lo que estamos logrando ahora. La realidad es… que es increíble. Es jugar con equipos de AFA, cuando hace unos años es­ tábamos jugando AIFA, un torneo súper amateur.

Ahora, llegamos a jugar durante todo el año un tor­ neo de AFA… Creo que fue impensado para todos y la verdad que es muy lindo que le haya tocado a este grupo”, explicó Martín Scardino, histórico capitán de la Primera de Cembal y Frank.

Es de destacar que Hacoaj podría jugar la Copa Argentina, el mismo torneo que disputan los equipos de Primera División como River o Boca. “Es el sentimiento más importante que podemos llegar a tener. Compitiendo realmente en un torneo en el cual juegan equipos de Primera A. La realidad es que hoy por hoy estamos en el mismo torneo que ellos. Nosotros vamos a estar en la etapa prelimi­ nar, pero ya jugamos a lo mismo que ellos. Y creo que para Hacoaj ese es un mérito importantísimo, tanto para estos jugadores que lo pudimos conse­ guir en la cancha, como para los que jugaron antes que nosotros”, manifestó Martín. n

1 Fecha: 22/9/13 - Local vs. F.C. Sud 2 Fecha: 29/9/13 - Visitante a Indepediente 3 Fecha: 6/10/13 - Local vs. Sarmiento 4 Fecha: 13/10/13 Libre 5 Fecha: 20/10/13 - Visitante a Camioneros 6 Fecha: 24/10/13 - Local vs. Kimberley 7 Fecha: 3/11/13 - Visitante a Everton 8 Fecha: 10/11/13 - Local vs. América de Pirán.

9 Fecha: 17/11/13 - Visitante a Belgrano 10 Fecha: 24/11/13 - Visitante a F.C.Sud 11 Fecha: 1/12/13 - Local vs. Independiente 12 Fecha: 7/12/13 - Visitante a Sarmiento 13 Fecha: 15/12/13 Libre 14 Fecha: 26/1/14 - Local vs. Camioneros 15 Fecha: 2/2/14 -Visitante a Kimberley 16 Fecha: 9/2/14 - Local vs. Everton 17 Fecha: 16/2/14 - Visitante a América de Pirán 18 Fecha: 23/2/14 - Local vs. Belgrano

Fotografías, gentileza de IMAGEN DIGITAL

21

CAPITANÍA

HAY ALGUNAS COSAS QUE SIMPLEMENTE NO SON CASUALIDAD. ES INTERESANTE REFLEXIONAR ACERCA DEL HECHO DE QUE, EN REMO DE TRAVESÍA, EL MISMO BOTE QUE PUEDE ALBERGAR A UNA FAMILIA ENTERA UN DOMINGO A LA TARDE, SERVIR PARA UNA CITA ROMÁNTICA O SER EL VEHÍCULO DE UNA EXPLORACIÓN ENTRE AMIGOS POR EL DELTA, PUEDE TAMBIÉN SERVIR PARA COMPETIR A NIVEL INTERNACIONAL. ES CASI COMO SI TUVIESE UNA CLÁUSULA TALLADA EN SU ROBUSTA MADERA, QUE RECUERDA A CADA USUARIO QUE, EXIJA LO QUE SE EXIJA, TRANSPIRE LO QUE TRANSPIRE Y SE ESFUERCE LO QUE SE ESFUERCE, QUE NUNCA, JAMÁS, SE LE OCURRA OLVIDARSE DE DISFRUTAR DEL PASEO, PORQUE ESE ES, EN DEFINITIVA, LA VERDADERA FUNCIÓN DE ESTA DISCIPLINA. A CONTINUACIÓN CONOCEREMOS UN POCO MÁS DEL MARAVILLOSO MUNDO DEL REMO DE TRAVESÍA, DEL ÁREA DE CAPITANÍA. DONDE CADA VEZ MÁS SOCIOS SE VUELCAN A ESTA SÍNTESIS PERFECTA DE COMPETENCIA, NATURALEZA Y PLACER.

Un bote,

mil formas

...

de disfrutarlo 23

Ya sea jugar, conocer, explorar o competir, dirigirse a la mítica rampa del Club Náutico Hacoaj y tomar uno de los botes de Remo de Travesía, implica adentrarse en una de las actividades más especiales que se desarrollan en el Club. No solo por el entorno, el verde y sus parajes, sino por la heterogeneidad de la escena.

Hombres y mujeres de absolutamente todas las edades se alinean a la espera de poder retirar un bote y realizar la misma actividad, e incluso en varias oportunidad, realizarla mezclados entre generaciones. Tal como lo describe Marcelo Epstein, un colaborador fundamental de Capitanía y remero histórico de Hacoaj, “lo que caracteriza a este deporte es su increíble versatilidad. Su capacidad para lograr que te despejes de todo si tenés ganas, por un lado, y concentrarse al

máximo en un objetivo competitivo, por el otro”.

Un poco de historia Obviamente -ya por el nombre mismo del Club- las actividades náuticas siempre formaron parte de la esencia más básica de la Institución. Aun así, la presencia y la competitividad de Hacoaj en Remo de Travesía nunca había logrado hacerse particularmente fuerte. Pero hace aproximadamente 15 años, un grupo de diez socios entusiastas, liderado por Dani Szylder, se subió a los botes para revertir aquella imagen enclenque que precedía a la disciplina. Así que sumando a un hijo de la rampa y campeón macabeo, Gardo Frenkel, como orientador técnico, emprendieron un camino en el que no pararon de “remar” hasta alcanzar y superar 24

todos los objetivos que se propusieron.

Más adelante, se sumaron los hermanos Enrique y David Krupnik, campeones de la especialidad, quienes también ayudaron a consolidar la identidad remera, atrayendo nuevos socios y formando formadores.

¿Y hoy?

Estos 15 años rindieron sus frutos y en la actualidad el Club se erige como una de las principales potencias nacionales del Remo de Travesía. Este mismo año, se alzó como campeón de la Regata Vuelta Isla Victoria, la más antigua en su tipo y por sobre todo, un título nunca antes obtenido. En relación al entusiasmo y la participación de los socios, los números hablan por sí solos. De aquellos diez desquiciados que comenzaron con todo esto

15 años atrás, hoy participan alrededor de 90 remeros todas las semanas.

Por otro lado, el reconocimiento a nivel nacional del que hoy disfruta Hacoaj, lo ha puesto en contacto fluído con todos los clubes de Tigre que cuentan con equipos de Remo, formando un fuerte vínculo interinstitucional, basado en

el espíritu de camaradería y caballerosidad que siempre han laureado a este deporte.

¿Cómo se participa?

Básicamente, hay dos formas de participar de Remo de Travesía. Por un lado, existe la modalidad más recreativa, que

25

a pesar de su nombre no desmedra en exigencia y esfuerzo. Desde actividades como surcar el Delta, pasando por hacer una parada en la Isla, hasta incluso llegar a remar hasta Carmelo, en Uruguay, todas las propuestas forman parte la modalidad recreativa. Por otro lado, existe la modalidad competitiva.

“

Cuando lo practicás podés empezar en Hacoaj, pero terminar en otro país o en otra provincia

Estas son regatas de larga distancia o de largo aliento como se suele decir. Duran aproximadamente entre dos y tres horas y en cada bote corresponde un equipo de tres tripulantes cuyos roles rotativos vilipendian entre la fuerza del remo y la estrategia del timón. Obviamente, como en la gran mayoría de las carreras, el primero en llegar gana. Las regatas están divididas en categorías que repasan varias franjas de edades desde los 6 años hasta que dé el cuerpo, en sus versiones masculinas y femeninas.

Para aquellos que nunca antes han remado, se encontrarán con la peculiar dinámica de voluntarios de Remo de Travesía.

Muchos de los que han comenzado hace algunos años a participar de esta actividad, hoy son instructores voluntarios que transmiten sus conocimientos a los osados y novatos emprendedores, durante todo el fin de semana.

Más allá de la estructura voluntaria y a partir del gran crecimiento que tuvo la actividad en los últimos años, surgió la necesidad de incorporar a un profesional en la disciplina. Este año se sumó el experto y reconocido técnico, Carlos Krenek.

... ¿Qué dicen los remeros?

Nada de lo que en este artículo se describe tiene consistencia si no está respaldado por las palabras de los verdaderos protagonistas del Remo de Travesía. A continuación, transcribimos algunos de

los testimonios de quienes todas las semanas se conectan con el deporte y la naturaleza, a través de los remos.

que el Remo de Travesía es sin dudas uno de los deportes más completos en términos de ejercicios.

Carlos Dzyencielsky

José Mendes

Remo hace diez años y son muchísimas las razones por las cuales me encanta hacerlo. Es un deporte grupal que permite la integración en un mismo grupo de personas con características completamente diferentes. Permite mezclar sexos y edades sin que esto vaya en desmedro de la exigencia. Me encanta porque es un excelente deporte que ejercita absolutamente todos los músculos. Porque cuando lo practicás podés empezar en Hacoaj, pero terminar en otro país o en otra provincia. Me encanta porque genera un espíritu de equipo que promueve el disfrute de las victorias colectivas por sobre las individuales. Definitivamente, me encanta este deporte.

Empecé a remar en el 2011, a través del curso que organizaban los Krupnik.

Cuando terminé el curso, que duró tres meses, empezamos a entrenar juntos para poder ir hasta Carmelo, Uruguay.

Allí entrenamos unos tres meses más, hasta que en Semana Santa del 2012 cumplí con el objetivo de remar hasta Carmelo. Después de eso, me di cuenta de que había descubierto una pasión y que debía continuar desafiándome. Empecé a competir en las regatas y el año pasado logramos competir en toda la temporada. Formamos un equipo para competir y hoy mi rutina se divide entre el trabajo y el entrenamiento. Me atrae mucho la idea de salir a aguas abiertas y disfrutar de la inmensidad de la naturaleza. Si bien hace casi tres años que me subí a un bote por primera vez, este año tuve el privilegio de encabezar, junto a Adrián Rapoport, un curso de remo para principiantes, fue una experiencia hermosa. Estoy muy contento de haber descubierto el Remo de Travesía. n

Miriam Galicer Remo en Hacoaj desde el 2001. Participo constantemente de regatas y compito todos los años, prácticamente en todas las competencias. Por otro lado, también me encanta hacer travesías recreativas con otros compañeros. A mí me gustan las dos cosas por igual, me dan cosas diferentes y cada actividad tiene su encanto.

Me gusta superarme día a día y me gusta hacerlo en equipo, porque siempre es un desafío lograr que todos vayamos para el mismo lado. Por otro lado, también creo

El Club se erige como una de las principales potencias nacionales del Remo de Travesía 26

Comisión de remo Capitán: Daniel Zylder Sub Capitán: Mario Sztrum Director del departamento de remo y náutica: Pedro Spinaci

De REGLAMENTOS

s o s o p y tram

S

oy jugador y profesor de tenis. Como deportista, y desde Por Alejandro de la Rúa que tengo noción de la competencia, mis maestros, mis padres y mis compañeros de juego me enseñaron a respetar el reglamento. El reglamento escrito y el otro, el no escrito, el que tiene que ver las normas de caballerosidad.

Entiendo que el deporte se basa en respetar al rival y al el mundo, de profesionales o amateurs, menos del 1% está reglamento. dirigido por un árbitro. El resto depende del consenso enEsta semana, sin embargo, en uno de los torneos de la tre jugadores, los que participan conocen el reglamento, los Asociación de Tenistas Profesionales más importantes del que participan lo respetan. Si ese principio es vulnerado, año, una vidriera al mundo de lo mejor del tenis profesio- nuestro deporte sería anárquico, la guerra misma. Todos nal, en el Abierto de Canadá jugado en Montreal, uno de trampeando al mismo tiempo. Ganaría el más artero para los mejores tenistas del mundo (desde esta semana top moverse en ese terreno. diez), el canadiense Milos Raonic, hizo trampa. Y lo hizo Lo que Raonic propone es que si el rival no lo ve, si el árbitro ante millones de espectadores en todo el mundo, muchos no lo ve, uno puede robar. Ni más, ni menos. Y se lo dice al de ellos chicos que están aprendiendo. mundo.

Me explico, hay una regla en el tenis que dice que no se He contado ya el cuento de un compañero mío de equipo de puede tocar la red mientras la pelota está en juego y que, cuando éramos chicos. Jugábamos el ascenso ante Estudianen ese caso, se pierde el punto. Pero hay algo más impor- tes de la Plata. Si ganábamos 3/0 ascendíamos. Vencimos en tante aún: es norma decirlo en voz alta, cuando uno toca los dos primeros puntos y nuestro doble tenía match point. Mi la red. Es uso y costumbre del buen deportista hacerlo, amigo voleó y ganó el punto, todos afuera comenzamos a fesporque es raro que el otro, el rival, lo vea. tejar, los rivales se acercaron a dar la mano. En ese momento Raonic tocó la red en su partido ante Del Potro y se calló, mi amigo, Gustavo Romero, hoy de los mejores gastroenteróno dijo nada en el momento, pese a que en la repetición logos del país, les dijo que había tocado la red. El partido, de la jugada se lo veía moviéndola. Y lo peor es que, cuan- luego, se perdió, pero yo aprendí de Gustavo, y de muchos do habló en la conferencia de prensa posterior al partido, más, que me enseñaron que seguir las reglas, que estar en confirmó que había tocado la red, pero que por suerte el paz con uno mismo, era más importante que un resultado. árbitro no lo había visto.

Algunos me dicen que lo que pasó con Raonic es una pelotita El tenista Nº 1 de Canadá, ídolo de miles de chicos en su nomás, que todos lo hacen, que es un tema menor. No lo país dijo, en sus propias palabras, alegremente, que esta- acepto. Me indigna. Tiene que ver con educación, tiene que ba bien hacer trampa si nadie se daba cuenta. ver con respeto por el otro, tiene que ver con aceptar las Esperé que este jugador, que omitía las reglas si era para normas de convivencia. Valores que, lamentablemente, con el su beneficio, este tramposo, fuese sancionado por la ATP. canadiense u otros (pónganles el nombre que quieran), el dePero no le hicieron nada. De hecho, cuando escribo esta porte y la sociedad comienzan a perder. n nota, se encuentra jugando la semifinal del torneo.

De los miles de torneos de tenis que se juegan en todo 29

E S T O P A S A E N H A C O A J

RECONOCIMIENTO DE LA DAIA a

Juan Ofman

Justo homenaje a un hombre y dirigente ejemplar CON LA PRESENCIA DE MÁS DE 200 PERSONAS, EN UN MARCO DE GRAN CALIDEZ Y EMOCIÓN, LA DELEGACIÓN DE ASOCIACIONES ISRAELITAS ARGENTINAS (DAIA) REALIZÓ UN ACTO DE PROFUNDA SIGNIFICACIÓN COMUNITARIA: EL RECONOCIMIENTO PÚBLICO AL SR. JUAN OFMAN, POR SU COMPROMISO, LIDERAZGO Y CONDUCTA EJEMPLAR COMO DIRIGENTE VOLUNTARIO.

El agasajo tuvo lugar en el salón de la sede de la AMIA-DAIA, el lunes 26 de agosto, en horas del mediodía.

Juan Ofman, acompañado por su esposa Berta, sus hijos y nietos, recibió el saludo de quienes se acercaron a compartir con él este grato momento: amigos y compañeros de camino, voluntarios y profesionales, que lo secundaron en su gestión, en distintas épocas, en el Club Náutico Hacoaj y en la Fundación Tzedaká.

El Presidente de la DAIA, Dr. Julio Schlosser, destacó la permanente presencia de Juan Ofman, acompañando el accionar de la representación política de la Comunidad Judía Argentina: “La his­ toria de la gestión es posible porque hay gente como Juan que dedica su vida a la causa de la dignidad judía. Entonces, más allá de que este sea un reconocimiento, creo que esto es simplemente decirle a un amigo, a un askan de la comunidad judía, gracias. Que tu ejemplo sea sim­ plemente aquello que guíe el trabajo de aquellos que en algún momento estamos acá cumpliendo una función. Función que cumpliste como debe ser cumplida, con el corazón podamos dedicar nuestras 30

fuerzas a construir una sociedad sin te­ ner que ocuparnos del antisemitismo ni de las bombas. Pero si así fuere, ojala que haya muchas personas como vos”.

El Dr. Alejandro Filarent, Expresidente de Hacoaj, realizó una detallada semblanza del homenajeado, destacando sus permanentes gestos de solidaridad, así como su capacidad de formar equipos de trabajo, de ponerse a la cabeza de los proyectos y de ser un excelente piloto de tormentas en los no pocos momentos difíciles que vivieron la Argentina y sus entidades comunitarias: “Juan es un líder en todo: como ejemplo personal, como dirigente, como ser humano que se destaca por su humildad. No se puede ser un buen dirigente de una institución si uno no es un buen padre, y Juan lo es. En el club siempre invitó a trabajar a todos, exigiéndoles que lo hagan de la misma forma que lo hacía él, esforzándose al máximo. Supo delegar, predicar con el ejemplo y hacerse cargo – con valentía – de los errores, ejerciendo su liderazgo no solo en los buenos momentos sino tam­ bién en los peores de la comunidad y el país, actuando como piloto de tormenta logró que las instituciones en las que era

directivo sufrieran las crisis de la menor manera posible”.

En este mismo sentido se expresaron el Dr. Ricardo Furman, Vice Presidente de la DAIA y Expresidente de Hacoaj, el Sr. Aldo Ingberg, Presidente de la Comunidad Bet El y Exvicepresidente de Hacoaj y el Sr. Jorge Slafer, Presidente de Faccma.

Finalmente, muy emocionado, el Sr. Juan Ofman tomó la palabra para expresar su agradecimiento y estrecharse en infinitos abrazos con quienes se acercaron a saludarlo y compartir la felicidad de este más que merecido reconocimiento: “Yo lo que he hecho es un granito de arena dentro de las posibilidades que todos nosotros es­ tamos poniendo al servicio de la comunidad. DAIA mere­ ce nuestro apoyo, como lo merece la AMIA, como todas las instituciones judías a las cuales tenemos que apoyar dentro de nuestras posibilidades”.

...

Gran evento que hace a la identidad judía a través del deporte.

...

Juan es un líder en todo: como ejemplo personal, como dirigente, como ser humano que se destaca por su humildad.

Agasajo a nuestros deportistas macabeos En su sesión del 28 de agosto pasado, el Consejo Directivo de Hacoaj recibió a los deportistas de nuestra Institución que obtuvieron medallas en los 19° Juegos Macabeos Israel 2013.

Cada uno de ellos recibió un diploma en el que se materializa el agradecimiento institucional. Los socios presentes expresaron su agradecimiento y relataron con emoción lo que para ellos significó tomar parte en este gran evento que hace a la identidad judía a través del deporte.

31

15° Encuentro Macabeo de Escuelas Deportivas El Club Náutico Hacoaj tiene el orgullo de organizar, junto a Faccma un nuevo Encuentro Macabeo de Escuelas Deportivas que se realizará en la Sede Tigre Roberto Maliar del 1° al 3 de noviembre próximos.

Participarán más de 1.000 chicos de 6 a 10 años, en Básquetbol, Fútbol, Gimnasia Artística y Vóleibol, pertenecientes a instituciones socio deportivas comunitarias judías de la Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires, Rosario, Córdoba, Paraná, Uruguay, Chile y Brasil.

Convocados bajo el lema “Jugar por jugar” estos chicos y chicas vivirán tres días intensos de convivencia, confraternidad, deportes y muchas sorpresas, en un marco de gran contención y seguridad ya que estarán permanentemente acompañados por sus profesores y referentes adultos.

La finalidad central del Encuentro Macabeo de Escuelas Deportivas es jugar y divertirse, dejando de lado los resultados, de modo tal que éstos no signifiquen ninguna presión sobre los pequeños deportistas. También realizarán actividades recreativas, atléticas y de natación, y participarán de dos espectaculares actos: el de Inauguración y el de Clausura, con el desfile de las delegaciones, espectáculos infantiles, fuegos artificiales, música y el encendido de la llama macabea por parte de una primera figura del deporte nacional. Durante el Encuentro, nuestra Sede Tigre Roberto Maliar se engalana con la presencia de los pequeños deportistas y, también, recibe una muy importante cantidad de público, compuesto especialmente por las familias de los chicos.

32

Cena Institucional de Rosh Hashaná El sábado 31 de agosto por la noche, con la presencia de más de 120 socios de nuestra Institución, tuvimos una hermosa cena de Rosh Hashaná en el Golf House de la Sede Club de Campo Hacoaj Tigre.

Compartimos el espectáculo de “Sher UP” y los bailes del Grupo de Parejas de Rikudim de Hacoaj, que nos hicieron disfrutar con alegría y también con esperanza para este nuevo año.

Agradecemos al concesionario de Golf House, Elsa y Hector Maure, por el excelente y delicioso catering que nos brindaron.

Taller de ARTE

Aprenderás a dibujar y pintar con todas las técnicas y materiales. Salidas a museos y galerías.

Figura humana con modelo vivo.

Pátinas y policromías. todos los niveles, principiantes y avanzados.

Taller en PLAZA SERRANO (PALERMO SOHO) DESCUENTO 30 % PARA SOCIOS DE HACOAJ

Informes: 15 5046-4435

¿Tiene ascendencia judeo alemana?

Le tramitamos su Pasaporte Alemán www.PasaporteAleman.com 33

30ª Maratón “Ciudad de Tigre” Domingo 6 de octubre de 2013 Tenemos el orgullo de invitar a todos a sumarse a una de las más tradicionales pruebas de calle de la Argentina: la Maratón Ciudad de Tigre, que este año cumple su trigésima edición, siempre de la mano de Hacoaj, ahora junto con el Municipio de Tigre y el Rotary Club de Tigre.

La largada será a las 9.00 en el estacionamiento de la Estación Tigre TBA y la prueba se disputará en dos modalidades: Aeróbica - Familiar: 5km y Competitiva: 10km. No se suspende por lluvia.

La inscripción es en www.atletaurbano.com.ar y en www.hacoaj. org.ar hasta el viernes 4 de octubre a las 18.00. Todos los participantes deberán completar una ficha de inscripción con sus datos ya que no se aceptarán inscripciones el mismo día de la carrera.

El arancel para los 5K es de $ 60 y para los 10K de $ 100 (hasta el 27/9) y $ 120 desde el 28/9.

La prueba se corre en categorías por edad para damas y caballeros y una categoría para capacidades diferentes.

AVISOS PROFESIONALES Y SERVICIOS Trump International Hotel Sunny Isles

Dueño Alquila URGENTE Jai Towers - 2 ambientes

Alquiler temporario varios apparts distintos tamaños

Piso alto con cochera Cel.: 15

eomiami@hotmail.com - Cel.: 15 5429-5596

Apren­da a usar su com­pu­ta­do­ra

Pro­ce­sa­do­res de tex­to • Pla­ni­llas de cál­cu­lo Ba­ses de da­tos • In­ter­net • Cla­ses in­di­vi­dua­les o gru­pa­les en su do­mi­ci­lio, con­sul­to­rio o em­pre­sa.

amueblado - aire/acond.

5832-5788

PUBLICITE EN

REVISTA HACOAJ

Expresión de una institución lider de la comunidad judía argentina

LI­LIA­NA MAR­GU­LIS 4953-9171 34