❖ Gelieve de rust van de buren te respecteren tussen 23.00 h en 08.00 h
❖ Geen handdoeken laten drogen aan het balkon vooraan ( dit is wel toegestaan aan balkon achteraan)
❖ Het appartement beheren als een goede huisvader of -moeder
❖ Het is verboden te roken.
❖ Merci de respecter la tranquillité des voisins entre 23h et 8h.
❖ Ne pas laisser sécher les serviettes sur le balcon avant (cela est autorisé sur le balcon arrière)
❖ Gérer l'appartement comme un bon père ou une bonne mère.
❖ Interdit de fumer.
❖ Please respect the peace of the neighbours between 11 p.m. and 8 a.m.
❖ Do not leave towels to dry on the front balcony (this is allowed on the rear balcony)
❖ Manage the apartment like a good father or mother
❖ Smoking is prohibited.
CHECK-OUT
❖ Alle lichten uitschakelen ( let vooral op de lichten balkon)
❖ Bij gebruik van bed- en keukenlinnen : graag op de grond leggen
❖ Bij self check-out : sleutel in keuken leggen en voordeur toetrekken
❖ Graag bestek/servies in vaatwas plaatsen en machine starten
❖ Nazien als alle ramen en deuren dicht zijn
❖ Graag melden indien er schade is aangericht of vastgesteld
❖ Éteignez toutes les lumières (faites attention particulière aux lumières du balcon)
❖ Lors de l'utilisation du linge de lit et de cuisine : veuillez le placer au sol
❖ Pour le self-check-out : placez la clé dans la cuisine et fermez la porte d'entrée
❖ Veuillez placer les couverts/vaisselle dans le lave-vaisselle et démarrer la machine.
❖ Vérifiez quand toutes les fenêtres et portes sont fermées
❖ Signaler si des dommages ont été causés ou découverts, svp
❖ Turn off all lights (pay special attention to the balcony lights)
❖ When using bed and kitchen linen: please place on the floor
❖ In case of self check-out: place the key in the kitchen and close firmly the front door
❖ Please place cutlery/glasses in the dishwasher and start the machine
❖ Check all windows and doors : everything closed ?
❖ Please report if damage has been caused or discovered
VUILNIS | DECHETS | WASTE
Jullie vinden de kalender van de vuilnisophaling in de lift.
Opgelet : De ophaalwagens rijden uit vanaf 22 u. Het afval mag buitengezet worden op de dag aangegeven op de ophaalkalender vanaf 18.30 u. Indien de zakken door omstandigheden niet werden opgehaald, moeten ze terug binnengehaald worden om 09 u s’morgens. (meeuwen!)
Er liggen 2 (gewone)vuilniszakken in het appartement. Bijkomende officiële (nodig voor de ophaling) zakken kunnen in elke supermarkt in Knokke-Heist aangekocht worden
Op de parking Bayauxlaan/Sterrenlaan (tussen La Réserve en het Casino) vinden jullie vuilniscontainers waar (gewone) vuilniszakken kunnen gedeponeerd worden à 2 euro per zak ( via kaart of munten). Hier bevinden zichook glascontainers.
Vous trouverez le calendrier de collecte des déchets dans l'ascenseur.
Attention : Les véhicules de collecte partent à partir de 22h00. Les déchets pourront être déposés le jour indiqué sur le calendrier de collecte à partir de 18h30. Si les sacs n'ont pas été récupérés en raison des circonstances, ils doivent être récupérés à nouveau à 9 heures du matin. (des mouettes !)
Il y a 2 sacs poubelles (normaux) dans l'appartement. Des sacs officiels supplémentaires (nécessaires pour la collecte) peuvent être achetés dans n'importe quel supermarché de Knokke-Heist.
Au parking Bayauxlaan/Sterrenlaan (entre La Réserve et le Casino), vous trouverez des poubelles où les sacs poubelles (ordinaires) peuvent être déposés pour 2 euros par sac (par carte ou pièces).
Des conteneurs pour des verres se trouvent également ici.
You will find the garbage collection calendar in the elevator.
Please note: The collection vehicles start collecting as of 10 p.m. The waste may be put out on the day indicated on the collection calendar from 6.30 pm. If the bags were not collected due to circumstances, they must be collected again at 9 am. (seagulls!)
There are 2 (regular) waste bags in the apartment. Additional official bags (required for collection) can be purchased in any supermarket in KnokkeHeist.
At the Bayauxlaan/Sterrenlaan car park (between La Réserve and the Casino) you will find waste containers where (regular) waste bags can be deposited for 2 euros per bag (via card or coins).
Glass containers are also located here.
FIETSEN | VELOS | BICYLCES
Er zijn verschillende zaken die fietsen verhuren. Jullie vinden deze op de zeedijk. Het dichtstbijzijnd is : https://fietsenmike.be/ ( fietsen Mike – zeedijk richting Duinbergen)
Fietsen kunnen gestald worden in de garage. Gelieve hiervoor ALTIJD de parkeerplaats nr 1 te gebruiken. ( bij het binnenrijden vlak voor jullie op het einde). De poort kan geopend worden met de huissleutel.
Il y a plusieurs endroits qui louent des vélos. Vous les trouverez sur la digue. Le plus proche est : https://fietsenmike.be/ (vélo Mike – sur la digue direction Duinbergen)
Les vélos peuvent être stockés dans le garage. Veuillez TOUJOURS utiliser le parking numéro 1 pour cela. (en entrant juste devant vous au bout). Le portail s’ouvre avec la clé de la maison.
There are several places that rent bicycles. You will find these on the sea wall. The nearest is: https://fietsenmike.be/ (cycling Mike – seaside towards Duinbergen)
Bicycles can be stored in the garage. Please ALWAYS use parking lot number 1 for this. (when entering just in front of you at the end). The gate can be opened with the house key.
PARKEREN | STATIONNEMENT | PARKING
ALGEMEEN | EN GENERAL | GENERAL
BETALEND PARKEREN: tussen 11u - 19u
Jozef Nellenslaan = groene zone → parkeren tijdens weekends en vakanties: 12,5 €/dag
Meerlaan = oranje zone → 2,5 €/uur – max 4 uur.
Betalen kan ook via de app 4411. :
→Jozef Nelleslaan KH14 (groen) of Meerlaan KH13 (oranje)
PARKING PAYANT : entre 11h et 19h
Jozef Nellenslaan = zone verte
→ parking week-end et jours fériés : 12,5 €/jour
Meerlaan = zone orange → 2,5 €/heure – max 4 heures.
Vous pouvez aussi payer via l'application 4411 :
→Jozef Nelleslaan KH14 (vert) of Meerlaan KH13 (orange)
PAYING PARKING: between 11am - 7pm
Jozef Nellenslaan = green zone
→ parking during weekends and holidays: €12.5/day
Meerlaan = orange zone → €2.5/hour – max 4 hours.
You can also pay with the 4411 app. :
→Jozef Nelleslaan KH14 (green) of Meerlaan KH13 (orange)
WASSALON | LAVERY | LAUNDRY
Er zijn verschillende wassalons in Knokke-Heist.
Het dichtbijzijnste is (1.5 km) :
Oud Cnocke
Gemeenteplein 6 – Knokke Heist
Geopend elke dag van 07.30 u – 21.30 u
Il y a plusieurs laveries automatiques à Knokke-Heist.
Le plus proche est (1,5 km) :
Oud Cnocke
Place Gemeente 6 – Knokke Heist
Ouvert tous les jours de 7h30 à 21h30
There are several launderettes in Knokke-Heist. The nearest is (1.5 km):
Oud Cnocke
Gemeenteplein 6 – Knokke Heist
Open dailly from 07.30 am - 9:30 pm
TOERISTISCHE DIENST | OFFICE DE TOURISME | TOURIST OFFICE
In het appartement vinden jullie vele informatie terug. Voor de meest actuele informatie betreffende shopping, kunst, natuur, gastronomie, stranden, events,… verwijzen we jullie graag naar de toeristische dienst.
Deze dienst vinden jullie op de Zeedijk-Knokke, 660. ( elke dag open van 09.30 u - 18.00 u). Of bekijk het rustig online en scan de code :
Vous trouverez de nombreuses informations dans l’appartement. Pour les informations les plus récentes concernant le shopping, l'art, la nature, la gastronomie, les plages, les événements, etc., nous vous orientons vers l'office de tourisme.
Vous pouvez trouver ce service à Zeedijk-Knokke, 660. (ouvert tous les jours de 9h30 à 18h00). Ou jetez un œil en ligne et scannez le code :
You will find a lot of information in the appartment. For the most current information regarding shopping, art, nature, gastronomy, beaches, events, etc., we would like to refer you to the tourist office.
You can find this service at Zeedijk-Knokke, 660. (open daily from 9:30 am6:00 pm). Or take a look online and scan the code:
BAKKERIJ | BOULANGER | BAKERY
De dichtstbijzijnde bakker is :
Le boulanger le plus proche :
The nearest bakery :
Notre Dame
Sylvain Dupuisstraat 10
Knokke-Heist
Iedere open van 07.30 h – 18.30 h
Chaque jour de 07.30 h – 18.30 h
Daily from 07.30 h – 18.30 h
SUPERMARKT | SUPERMARCHE | SUPERMARKET
Op loopafstand (1 km) is er een Carrefour Express:
Lippenslaan 261. Elke dag geopend van 08.00 h tot 19.00 h
Er zijn in de omgeving verschillende supermarkten : Delhaize, Carrefour, Lidl, Aldi, Collruyt,.. Deze zijn te bereiken per wagen.
Il y a un Carrefour Express à quelques pas (1 km) :
Lippenslaan 261. Ouvert tous les jours de 8h à 19h
Il y a plusieurs supermarchés dans les environs : Delhaize, Carrefour, Lidl, Aldi, Collruyt, etc. Ceux-ci sont accessibles en voiture.
There is a Carrefour Express within walking distance (1 km):
Lippenslaan 261. Open daily from 8 a.m. to 7 p.m
There are several supermarkets in the area: Delhaize, Carrefour, Lidl, Aldi, Collruyt, etc. These can be reached by car.
