COMMUNICATION
Rédaction de textes juridiques clairs Lois, règlements, contrats, conditions générales, courriers administratifs… les documents juridiques qui gouvernent l’essentiel de nos activités sont de plus en plus difficiles à comprendre pour le non-spécialiste. Les rendre plus lisibles apporte pourtant des bénéfices considérables. Cela permet en effet de diminuer le risque de contestation ou de litige, d’améliorer la relation de confiance avec vos interlocuteurs, de donner une image plus sérieuse et plus fiable de votre organisation ou de votre entreprise… Cette formation vous propose de parvenir à ces résultats grâce aux méthodes de rédaction claire adaptées aux textes juridiques.
Objectifs
• Maîtriser les techniques du langage juridique clair • Les appliquer en suivant le processus de rédaction pour garantir l’aboutissement à un texte clair • Savoir évaluer et améliorer ses textes juridiques, de manière à les rendre tout à fait lisibles pour leurs destinataires.
Programme Jour 1 : Contenu & structuration (Olivier Beaujean - Juriste) Pourquoi produire des textes juridiques clairs ? • Dans la peau du lecteur claire e formation, • Bref historique « Très bonn e. Ce que j’ai tiv pa ici ié : la et part • Les bénéfices du langage juridique clair ment appréc particulière s techniques de • Les différents types de documents juridiques de découverte rédactionnelle. » n • La rédaction juridique claire simplificatio La rédaction juridique claire J.A., Juriste • Définir les paramètres de la situation de communication • Analyser et synthétiser l’information • Structurer l’information • Rédiger en langage juridique clair : vocabulaire Jour 2 : Formulation et mise en page (Anne Vervier - Romaniste) • Clarté des phrases • Adéquations du style et ton • Concision • Correction • Clarté de la mise en pages • Se relire dans la peau du lecteur Un exercice de rédaction d’un texte juridique est proposé tout au long de la formation.
Formateurs
Anne Vervier, Romaniste, formatrice, coach et consultante en rédaction professionnelle Olivier Beaujean, Juriste, responsable de la cellule Langage juridique clair à Droits quotidiens
INFO Formation de 2 jours
18