BOLETÍN INFORMATIVO DE LA ASOCIACION CULTURAL
La Diezrna o Cuando
se creó Ia
Asociac¡ón fundadores decidieCultural de Grisel, sus ron poner e nombre del monte que se eleva pLeblo a la sma. La Diezna. tras tomando como símbolo ldentificativo uná de las casetas de piedfa o "casillas" que en ella se levantan
e
r
DIEZMA"
r¡Giesrr.tafr La
o
'Ciesma", nombre .e popular como se conoce 0or deformac on del original, se encuentra ubicada en el Somontano del lvloncayo, extendiéndose oesde e térnino de El Buste hasta el de Sta C'uz oer l,4oncayo. con u1a ahüra máxima de 831 m. (Umbria Alta), constituye Diezma
Co¡1inúq¿i lo Bjg,m 59u ¿nt¿
VIsrA
PARCIAL DEL PUEBLo DE GRISEL CON EL MONTE DE LA DIEZ/V\A DE FONDo. nEpnoDucctóN DE uN¡ ¡cu¡nELn go x +o cM. ontotNnl DE ÁNoEL eELsuE.
REPORTAJE. Un año de Asociación Cultura COLABOMCIÓN. Moncayo y GENTE DE GRISEL. D. Emilio Larnez COLABORACIÓN. Un trabaio que nos inte!'esa muy escec REPORTAJE. Tradiciones y Costumbres de Gr,se CULTURA / LIBROS. RECORTES DE PRENSA :RIStL NOTICIAS
l'.4achado....... Ledesma
CCORDINACION Y \O TAJE DEL 6RI5EL EN INTERNEI. htto:
//
! en...
.
B
l.'o.
c.:,.
-:' ro
Sierra de l\4!-:?.
oe a N4Jela de Bo''¿ id.lémr^ó in'nódiato del Aoos¿oa ,o^grtJo'ralnenle ¿ la ea-Jel lé l¿ UeorÉSlO| Oe La
. ñ^r
4
16
r
:'r: :lleb
os
l/lcra¿j¡ t::i: San l\4artin de l\4oncayo pasatl¿ .,' :?- ¡o cabañero secundario Por La D ez^': :¡ pastos de verano del
de
a
12-i'j'i
El nomc': n-l L¡ :'¡::rrra tiene su orgen en el C ezi-.. i: is á'qticc o en e rnás tardío nac cc de : :'.r I a: ¡- ce diezr¡at la ¡,4esta (Asocrac c-l ce G:'¿c-óios) los rebaños trashurnantes ; :' ::!: 'aa a los
rl
_ arta h^^ ^ _ ',^ ¡,.^r,a - o-F¿ , o-. l! aclL¿ldad aoeras ouedan Ls'os -c U. | ,' v- Lusquc lE ellcinaS y quecanoo solamente ícrmac ones arbLrsilvas coscojos, a agas ronTero, tom lo y ontrnas. En estos irtmos años desde la Asccacón Cultural <o -¿ 'Íf ,ls¿oc -o- a c¡es-¿cio'r del Dia ce Árbo la fepoblación fofesiai de La pinos, D ezn con p airtacrones rdscdr \ cosco_as coabo a'ldo co1 e 'd Conrena y el Ayuntan'lento de Grisel. /:
11
I
tdt
'¿:r
6-7 8-9 1c
úru 'L¡ orEz*,4't Qcmcr y A berto Alcorne. .euskolnet. netl¡qg o io91/ risel.html
tr.¡ter.. dpc'l)ce a.a,Jddo ú
.. ar'i?.ie
término de Grisel, dirigiéndose i,:.:: :: Sta. Cruz y la actual carretera hasla ? -::de Luesa (descansadero de los gaia:: :: de farazona) desde dónde se drstf'!.. .-
de
los ganados por los montes
encuentran situadas en las laderas noroeste y sudoeste del monte de La Diezma, unas construcciones de piedra en forma de casetas o "casillas", con
Se
Gran pade del térrn¡no m!nropal de
G,se se c._..e'l a or o- .e.reros oe.
consfucc¡ón semeiante a la de falsa cúpula e hilados de saledizo, de unos 3 m. de altura por 3,5 m de diámetro exteriof Su uso se supone estaba relaclonado con el
mcnte de La Drezme srenoc ¡irmeroscs los camtncs que la cTLtzan en as todas L:.ó n.- .n -cnos d^OS cldr e UnCO ^.eOO Oe CO.lUl CaLó^ con os pueblos vecinos de Sta. Cruz. Ltago Litr-ónigo. San N4artin. Trasrnoz o Vera Aciualmente una pista asfaltada de unos 5 kn] cfuza de none a sur el monte eniazando así d rectamente Grisel con la
paslo'eo lrashur¡arle au_qLe 'l'las recientemente han sido utilizadas pafa
faenas agrícolas. Quedan actualmente un
buen númefo
de
elemplares
en
un el jardín existente en Grisel detrás de la lglesia parroquial Puede admlrar una reconstrucción de una de ellas.
aceptable estado de conservaclon y en
carreiera que djscurre a trevés de La vdl u< Jé ) ' us d-Lr(d d r.rlr . A/O \ d ac ,-nl.<. .lF c. c l]orta'( ^parada
se
especral al egar arriba del rronie el rr]iredor de La Dlezma (799 m , ,.^n.l'^'^ñt^a r¿ñ^a ^éñ h.l^^n.< ., .ló ont:. \r ' 'ahl.< ^, c. .]is¡. .r -rÉ in-^riz' '16 -) .,¿c-'lc¿ visla tanto hacia el norle de Taf,azona la Ribera del Ebro y en clias más despejados e P: nec: cor¡o lracia ei sLrr de a rimei']sa
[¡erece una
Recientes excavaciones arqueológicas han localizado en el extremo norte de La Diezma un yacimiento de mamÍferos y reptlles del Mioceno de hace unos 20 m lones de años, encontrándose caparazones de todugas Y restos de roedcres jabalies. cér'r'¡dos y rinocetontes a
Número '14
-
Grisel, Agosto 1999
La
Se pueden practicar en el monte de
Diezma variados deportes, caza ciclela de montaña, sendefismo erc.. La caza cadotniz, conejo, perdiz. l¡ebre está explotada por la Sociedad de Cazadores de1 puebo Bicicleta de r.o1ta:a se puede b
practicar recorriendo
Asimismo
se han
localizado
otros
yaclrnrentos en la Zona del Abortú un conjunto lítico de superflcie del paleotítico, de escasa entidad y una piedra cjrcutar de molno compteta, en dos partes de época celtibe'ca elcorlrada e- un peq .teio asentamrento a rnedia ladera junio ai camrno que va de Tarazona al l\¡oncayo pof La D ezma. y oJe se erc\rentra e,pJesla erl el Ceniro de Estudios TuTiasonenses en faezana. De época más reciente, srglos Xlll y XlV, son Jos festos de un toreón de planta cuadrada, de¡ que sólo se conserya
u"a lilada eno'eado segurare']te ejos Cuer.a de
y
.¿
Dos Peo'os entre cdsre raTos
afagoneses para dar aviso de las ncursones ere.ngas. dada s,./ o.vregtaoa srfLacton ten¡a vis;b.lroao oirecr¿ co,.t los castillos del valle del eueiles sirviendo asi de enlace entfe Borja y Tarazona srendo progres¡vamente abandonado al hacerse la
paz entre los relnos de Castilla y Aragón.
. El rendimiento agrÍcola y ganaoero de La Diezma ha sido tfadiciona mente de
ba;a cal;dad. t.as et aprovecna,r.tento 'ofesta ndrscl"t:'tado a oUe rL,e Somel,oo
ei monte durante el siglo XIX este
se
repobió con viñas, siendo famoso su buen vino, pero una plaga de flloxera hacia .189S
acaDo
cebada, avena, etc., de lo que hoy quedan numerosas eras y pajares como testtgos de tales faenas agrícolas, acabó con la ltegaoa de las modernas máquinas cosechadoras. Actualmente la mayor parte del monte se
de Gran recorrdo
GR-90
por Torrellas, Los Fayos, Sta. Cruz. Grisel a
fatazona y PR-2 Veruela-Grisel que va por Vera Trasmoz, La Diezma a Grisel. todos elos ¡Jy adecuados pa,a e¿vae'cL¡'s o'1es e'r cJalqu e. epoc¿ oel dño.
Por último La Drezna se
Tarten
do du-¿']le nLc-os
na
años práct¡camente libre de las servidumores oel O'og eso. Si exceptJanos as ante.1¿S oel repetidor de televisión. No oostante ésle
úlrirro año se 'ra i'tstalado J.d 1ea eléctr¡ca de alta tensión que la cruza de
parte a parte y que se supone servt.á oa.a recogef en Un fututo la eaergia elect tc¿ q-e genefara el parque eólico proyectado a o argo del monte pafa aptovecrar 'os v e'ttos que por alli corren, y generar enefgía lmp¡a. E iTpacto tarto visua corno ambientai de los "molinos de aire" será tema a debatir en Gr
se' outante os
pró,(
mos
aios
esperando que por Io menos parte de los beneficios que se obtengan sirvan para mejorar y cuidar este trozo de narurateza que tenemos en G|se, el monte de La Diezrna.
Ramón Alcaine.
Bcfja
.oei
ra
cesna (Traoia)
Eloo4ia}adrÓpÓlolracut|laeiá
iesá:q!dó!€:rafa¡1,a9cET]Fc
-3-
en
Tarazona-Morata de Ja ón, o ros oe oeq-eño recorioo PR-. Tafazo^a Ta-azona
€€denos Erudos Bo¡árós 4
encuentra yermo excepción hecha de alguras plantaciones de alTecdfos y vti¿s: la ut¡lización de los pastos por los ganados que se encuentran ubicados en ei térrn no de Grlsel, y la incipiente repoblación TOteslal
Sendero
con la
rnayoría de e as. Posteriofmente su roturación en Dancales para cosechat cereales de secano. tflgo,
los car¡inos,
basta"te buen estado de co.tsenac ó1. que nos llevan a los pueblos vecinos de vera, Sta. Cruz o Trasmoz, o por la pista que cruza el monte. Y e1 senderismo que cuenta con vanos t€mos señalizados del
R€PORCAI€ realizado bajo la tutela de la vocal de cultura lM' CrJr Rarirez. A la vez Y en la sar¿ intefior del Castillo, se pudo contemplar la exposicón Dartces Trad¡c¡onales en el Sanantano del Moncayo" otganizada pot 1a Asocracrón de Amigos de los Castillos de Somontano
UN ANO DE ASOCIACION CULTURAL Daremos un faptdo repaso Y comeniaremos las activ¡dades realizadas por nuestra Asociación Cultural en este
Ante los Problerras sLl,qloos esle
último año entfe los mief¡bros de la Junia
últrrno año Comenzaremos como sempre en el mes de Agosto, del pasado año 1998. doncie dentfo de las Vl Jornadas Culturales de Verano se programaron:
Directiva 97-98, se decidió adelantar
Los ya tradicionales Talleres de Verano para los más pequeños, donde
la
y
Rafael Gil Simeón Hiiar Y Ramón Alcarne con renov¿das tJerzas se pJsielo' c
Q.e trabaiaf iunto con la anterior Junta en a orqa;izaóión de la Comida de Confratern .lad de la Asociación El sábado 22 de Agosto en el "gran comedor" de Polideportivo nos reunimos mas de 200
nstalada en ]a Explanada y que tan buenos servicios ha prestado en el puebio durante estos úLtimos cuatfo años. El sábado 1 de Agosto, la Compañía Teatro de Robres,
casa" de
7 Ir¿s ¿'dJas gestroles lLed gg
TESORERO Albeftol\4agallón VOCALÉS: M' Cruz Ramírez
El nuevo Pabellón Polideporlivo fue e 'ec.'Lo co-oe se 'ea,rzalo' todas las denas actr\,rq¿oes. jubllanoo as; la Caroa
la obta 'Hay que deshacer
AC
forrnada la nueva ..lunla Dlfectiva 98 comp-esta po' los s gJientes soclos PRESIDENTE Manue Cafrasco SECRETARIA Teresa Bayarte
dufante tres semanas de Julio y Agosto por las mañanas, y balo la iutela de dos nuevas se divlrtieron monitoras, aprendieron trabalando afolla y plastillnas o realrzando manua idades y iuegos varios
representó
la
Asarnblea Anual de la Asociac¡ón a1 sabadc '1 de Agosto. Coi una escasa asisiencia d€ socios se aprobaron los baiances de gestLón y económrco se debatió el futufo ce
socios donde deg-staros
Jn
mencompuesto por entremeses selectos, poflo
la
Sebastián Junjent, magnifca-
r¡ente intefpretada por las dos actfices
protagonrstas, a pesar de la fuerte tormenta que cayo y que nos impidió tener una buena la aud.ón. Al día siguiente, dorningo BanCa Comarca de Tarazona, nos ofreciÓ i.rn nagnifico Concierio de selecclonados temas musLcales, siendo muy aplaud¡dos.
2
Al fin de semana slgulente, el saDaoo B, y en Cine de Verano, fue pfoyectada la película de aventuras infantiles "Un padle en apuros", para pasar el rato. El domingo
9, nos ofrecieron en la lglesia Parroqural los 'A componentes del cuarteto de puso y púa Capricho". un extraordinario concierto de música clásica, que hizo las delicias de los más melómanos. El sábado 15 de Agosto estaba prevista la actuación de la Orquesta Laudístlca y Coros Trémolo de Tarazona pero por problemas de última hora tuvo que suspenderse. Durante todos los flnes de semana de Agosto se expusieron en el Castillo de Gfisel los "Arboles Genealóg¡cas
de F¿n;Las de Grise/. nagr,r:co t'¿b¿-
PABELLóN POLIDEPORTTVO. UISTA PARCIAL DE
,a
LA COMIDA DE LA ASOCIACTóN 1998, Folor Jcoquin Morco.
Número 14
-
Grisel, Agosto
@
1999
asado en su jugo con patatas helados, café y licores. Tras la comida la charanga de Ablitas nos amenizó la tarde con su marcha y su música bailable
Divefsos problemas y malentendldos llevaron. por primera vez desde que en 1992 volvieron a realizarse las Fiestas de colaborar este año Agosto oficialmente la Asociación Cultural con la Comisión de Fiestas, generando un clerto malestar enire muchos socios, Y que esperamos sean solucionados este año 99 para fnalizar el año, la Loteria de Navrdad. Cambia nos de admrnistraciÓn y de número el 40.117, pero tampoco nos tocó nada. olro año será.
a no
Y
e
domingo 3 de Febrero. organizamos la lV Fiesta del Arbol, y nos fu mos hasta Monte Pino a reponef faltas y plantar cerca de 1.000 pinos, en Comena el colaboración con Ayuntamiento, reponiendo fuerzas con un sLJcJre'rto al'rue'zo a p.e del ca'npo.
Con el nuevo año 99.
el
VII
y
REPRESENTACIÓN DE LA OBRA'LOs CUFNTOS
DE LA
alegría, en el salón del nuevo Ayuntamiento El sábado 24 por la mañana, diversas exhibiclones depoñes tradic¡ona es fJeron rea'izadas en el Poridepo'1ivo por e Serv cro Coqarcaj de Depo'les. y por la tarde en la Plaza de la lglesia, contó sus "Cuentos de la Tía Estela", para los más pequeños, Cristina Latirtegui. La tardeorquesta noche fue amenizada por Acoros. Ya el domingo 25 y en la lglesia Parfoquial. eL Trío Aragón de Pulso y Púa nos ofreció un magnífco conciedo de temas clásicos españoles, eloglando sus componentes la extraordina¡-ia acusticidad que reúne la lglesia de nuestro pueblo.
de
más
singulares, convendría en arreglaf el tejado de la errnita. pintar su interior, adecentar el intentar conseguif que mas exterior, griseleros y vecinos vengan para la flesta o en otras fechas a visitarla.
e
la
Y llegó San Jorge Durante el fln de semana del 23. 24 Y 25 de Abr¡l organizamos las VII Jornadas Culturales San Jorge. El día 23, f-^stividad de nuestfo Patrón, comenzó con la dlana y la bendición de las "culecas" que fueron repartidas para el almuefzo en la ermita de Sarnangos, intentando rescatar la tradición que existió antaño. El resto del día transcurrió con las irad¡cionales procesiones, cortesías (más cortas de que costumbre por culpa de una el inopoñuna torrnenta de granizo)
repano
ESTELA" EN LA PLAZA DE LA ]61E5]A.
Ayuntamiento. La charanga Servando nos amenrzó la mañana y la tarde con su
rr pensando
y de vino y pastas en
.1_ÍA
Foio: Jooquih Mdrco.
La actual Junta Directiva decidió adecentar y limplar un poco la olvidada ermita de Samangos, y unos días antes de a Festa oe San Jo'ge. u- grupo de socios proced.o a blanqJeaf el eferio'de la nisn'a y a quitar el polvo del interior. No obstante si querernos cuidarla como cuna de una de nuestras tradlciones
JORNADAS CULTURALES '5AN JOR6E".
NJestr¿ Asociac on sigue pues vva tras los titubeos del pasado año. Esperamos seguir organ¡zando actividades en Grisel durante muchos años, y dar a conocer nuestro pueblo a través de la cultura por todos los medios a nuestro alcance. La Junta Directiva
el
-c-
MONCAYO
MACHADO
Una noche de tectura pausaoa y iranquila en Gfisel se rne apareció el lvloncayo enke los versos de Antonio l\¡achado y pensé que podria unir a estos dos 'g¡gantes" en un arttcu c para nuestra revrsla. It4oncayc
l-.ir,í.
1
la mole mítica
,,
L\ ü.fi.,
tan cerca y a mrsmo lrempc pafece laf
lelano
tapaoc nuestrc quefloo monre de la Diezma r¡Í siempre me ¡mpresrona omnlpresenre desde el llano alzanoose
por A
majestuoso
o
adivinándolo
oculto tras un
i:ffi#
mar de nuDes ojos
Mis
. É !- H:ñ"J",'¡,",X? \¿ud!9urYi ruva donde me encuentre esa eme mayuscula de pledra (que les digo a mis hüas), recortandose en el ho¡rzonte. Su vrsion lleva mis pensamientos hac¡a el pequeño pueblo cas¡ pegado a su falda oonoe lengo rnr casa Al venir hacia Grisel es corno un punto de mira, un imán que rne atrae, un iaro que me guja: -[v]e voy acercando, me voy acercando ahí está, tras 1a Diezma, inrnenso y azul -prenso Y cuando ya a carretera serpentea entre los olivares y mis ojos ven las casas el castillo la torre de la lglesla y la caseta, cada día más derruida, cercana al camino de San Martín, él desaparece delandome a las puertas del pueblo y parece decirn]e: -Ya estás aquí' te he tfaido sano y salvo, disfruta ahora de lo que te rodeaLos días que salgo a pasear por los carnpos de Grisel siempre me aleio un poco mas y elevo la vista buscando su alta cima. Si subo a lo más alto de la Diezma buscando el silencio, la tfanquilidad, la suave blsa fresca que mitigue el tórrido calor de Agosto o la maravrllosa puesia de SoL que tiñe de fuego las azules nubes, me quedo extasiado y pensativo admirando su gigantesca belleza. Alguna vez he penetrado en sus cerrados bosques, he bebido de sus cristalinas fuentes y, una sola vez, he ascendido hasta su desnuda cumbre Y, por que no decirlo en esos días que te s entes triste o apagado Ie pido corno si fuese un Dios ant¡guo. que me transmlta un poco de su granilica fuerza para poder seguir avanzando por la senda de la vida.
-6-
Número 14 - Grisel, Agosto .1999
l\¡achado, Don Antonio Machado, uno
nuestros mejores poetas y de mLs pfefer,dos senc,lJo y prof-ndo al misn-o tiempo Sus poemas son las palabras de un
de
hombre bueno, versos desnudos llenos de iristeza melancolía pero en los que tambíen tienen cabida la fé y la esperanza que cantan al hombre y al paisaje, a la más humilde flor o a la prufundidad del alma humana. Poesía auténtica, poemas hondos y rransparenles poeta contemplo sJempre e Moncayo desde sus quefldos campos Cast¡lla desde su amada Soria
y
El
empapó e ¡npregnó su alma de esencia casteilana
Buscando entre sus poemas he hallado estos que aquí os presento y qLre por d¡sponib¡lidad de espacio no transcribo completos, solarnente unos pocos versos su títu o y numero romano de sus poesias contpleias confío que os gusten y que su lectura introduciros en la obra de este magníf co hornbre y poeta CXIII
CAMPOS DE SORIA
I.l
Al e.npezar abrjl está nevada la espalda del Moncayo, el camtnante lleva en su bLtfanda enweltos cuello y boca, y los pastores oasan cJbiertos con s.'s lLengas capas
I.
1
CXVI RECUERDOS
tlyo sé
ra encina roja
crulie-do en tus hog¿,es barnendo el ciezo helado iu campo empedernido y en sterras agnas sueño -iurbión, sobre pinaresl ilvloncayo blanco, alc¡elo afagones erguidol
tl
t.l
CLVIII CANCIONES DE IIERRAS ALTAS
IlRecio viento sopla
de Urbión a N¡oncayo iPáramos de Sorial I e ,,oy o u guc ér 5ur 'dr m¡rando la tarde roja, entre lvloncayo y Urblón.
iOh campos de Dios, entre Urbión el de Castilia y Moncayo el de Aragónl
tl
CLXIV GLOSANDO A RONSARD Y OTRAS RII\¡AS
CXXl
¿No ves, Leonor, los álamos del rio coñ sus ramajes yertos? Mira el Moncayo azul y blanco; dame tu rnano y paseemos.
il
CXXXVI A JOSÉ MARÍA PALACIO
LOS SUEÑOS DIALOGADOS I
t...1
el pastor va sub¡eDdo a la coljna: billa un balcón en la ciudad: el mío. el nuestro. ¿Ves? Hacia Aragon, lejana, la s¡erra del lvoncayo, bianc€ y rosa...
t.l
tl
Aún las acac¡as estarán desnudas y nevados los montes de las sierras. lOh mole del lvoncayo blanca y rosa, allá, en elcielo de Afagón, tan bellai t...1
JoaouÍn fvlarco Monlañés
eDce o€ niseL LAINEZ LEDESMA
DJMILIO
Con estas líneas queremos rendir homenaJe a D. Em¡ljo Lainez Ledesma, párroco de Grisel entre Septiembre de .t92S y Diciembre de 1958, fecha en que falleció en nuestro pueblo. Nació en Tarazona en '1886. Sus padres eran D. Andrés Lainez y Da f\,4iguela Ledesma. que en aquella épocá vrvtan en la cal{e euiñones. Tuvo dos hermanos, Jerónimo (cuya hija Angeljta tanto querÍa) y Petra, que murió de recién casada. Con los recuerdos oue nos aportan José Diago, Aurora García, Laurentino Bailo su esposa Mercedes Magallón, nos acercamos a fa persona de D Emilio, que tuvo a su cargo la parroqura de Grisel durante 33 años. A la edad de 72 años, y mientras celebraba la Santa N4isa en la Parroqura de Grisel su.r,o un desvaneci_ mrento que le abocó a Ia muerte a los pocos días. Después de un solemne funeral conceleblrado por numerosos párrocos y acompanado por todos sus feligreses, familiares y amigos, así como una nutrida representac¡ón de la Guardia Civil, recibió sepultura en Grisel y aquí quedo entre nosotros. Los últimos auxilios espinruares te fueron adfi¡nistrados por su buen amigo D. l\¡a.iano Zueco, párroco de Sta. Cruz, que continuo al cargo de rJestra parroquia ourante unos meses
y
Cerca
La
y
y
Aurora recuerda que D. Emilio tenia muy buen apetito y le gustaban mucno ¡as tordas, las cabezas de cerdo y el toro estofado, su plato preferido. S¡empre to
y
meses le acompañaron sus amigos D. Aurelio Duro, practicante, y D. lMarcelino Lazaro, secretario del Ayuntamiento, que vinieron a prestar sus serv¡cios en nuestro
Pueolo
espec¡al Raimundo Magallón, vecino suyo y además, ciego, por lo que pasaban muchos ratos juntos. Durante el verano salia a tomar fa fresca ar puente con sus vecinos y tambien pasaba a jugar a las ca¡1as a casa del tío Santiago y Elvira o la del tío Cosme e lrene, su esposa. Tamb¡én solía ir a buscar al Sr. Antonio Bailo para ir a cazar tordos cuando era la época y d¡sfrutaba mucho. Los htos de Antonio Gregoria, eran Laurent¡no Pedro, los cuales fueron monaguillos de D. Emilio muchos años.
especiales como mengranas. En primavera cuando subía del huerto siempre llevaba ura flor en ia mano que regalaba a la pnmera persona que se encontraba.
en
el
Aquí enseguida empezó a fotmar parte del pueblo. Como era muy campechano tuvo muchos amigos, pero en
Muy cerca de su casa estaba el huerto parroquial, que él cuidaba con esmero. Era muy frecuente verle con la azada al hombro yendo al huerto a cuidar sus flofes, con las que adornaba la lglesia. Tenía de todas clases: rosas, claveles, lirios, calas, amapolas, azucenas e incluso había un cenador y algunas frutas
de su casa de la
calle Quiñones vivía la Sra. Carmen , que fue su casera, asr como las htas de ella, María y Tomasa. Cuando D Emit;o vino de parroco a Grisel primero subió María como casera, y luego su hermana Tomasa. Tomasa con_ traería matrimonio en Grisel con Dionisio Diago y aqui vivrr¡a siempre. De pequeño Emilio compartió estud¡os el Seminar¡o mn futuro Arzobispo de Barcelona, Monseñor Modrego, que era natural de El Buste, siendo muy buenos am¡gos. Al principio estuvo de sacirdote en Cueva, pero muy poco rempo. Enseguida vino a Grisel a los pacos
D.
Al llegar a Grisel se instaló en la casa parroquial, en el Barrio dei Arrabal, iunto a fa herrería y alfi vivió siempre con la familja D¡ago Garcia a la que quería mucho. Ef primer bautizado por D. Emilio fue Gonzalo Ramirez en Septiembre de 1925. Celebró el primer matrimonio el 31 de Octubre de ese año, entre Lino Garcia y LucÍana Ortín. La primera conflrmación en Grisel a la que asistio D. Emilio. fue el g de Abril de 1929. siendo confirmados 82 niños y n¡ñas. Y el primer funeral que oficio fue el de Felix San Vicente, hijo de Cesáreo San Vicente y Juana Gonzalez, el 4 de Septiembre de 1925, que era un niño de nueve meses.
comia pa.a San Agustin. después de pnmera corrida de las flestas
Recuerda también que
-8-
a
de
la
Tarazona. D. Emilio le
Número 14
-
crisel, Agosto 1999
:'
s
a 6' 3
DE PIEr Mdhuel
cosme
Orií¡,
6orcío.
Lino 6orcío, Julióh Flo¡es (Alcolde), Monuel Boilo, Lourentino Lozcno (/üoesfro) SENTADOSi Jmn Tejero. Emilio Ldl¡ez lpdrroco). lr\orcelino Lózoro (&creidr ol
gusraoa pasear despues de cenar y siempre decia eslas f.ases -Despues de cenar, c¡en pasos da/' o "De grandes ceras esfán /as
sepulturas
llenas". A los niños
Gregoria barfla la lgtesia de agua bendita.
les
enseñaba el catecismo y tenia una caña que usaba con los que Se portaban mal, él la Ílamaba 'la caña de la doctr¡na"
Laurentino recuerda sus años de
monaguillo y como madrugaba para tocar a oracton, hacia tocando seis campanadas tres veces al día. También recuena jas veces que puso el monumento pafa Jueves Santo, junto con su suegro el Sr. Ben¡to o con el Sr. Dionisio. Tambien bajaba muchas veces al huerto de la Loreta. que la famiha de D. Emilio tenia en la zona de Samanes. Tenían mucha fruta y verdura, y le ayudaba a regar. él era e¡ encarqaoo oe sortar la tajadera. a veces tambien b;iaba a
ra
lo
ayudarles Virgllio Lamana Cercana al nueno se encontraba la ermita de Sta. Rosa, por quien D. Emilio sentia oran devoción. Bajaba todos los años a cele-brar Misa e¡ día de su fiesta, disfrutando mucho. l\4ercedes Magallón, nos cuenta como se
celebraba e'rnes de l\¡ayo. ded¡cado a la V,rgen o la fiesta de Corazón de Jesus o a Semana Santa Dice tambien que la Sra
-v-
y'leraca tas o ¿:
De D. Emilio iodo el mundo recuerca sus d¡chos y anécdotas. Un dicho suyo eia "En la pueña de! rezador no pongas et tr¡go al sol, porque rezando. rczando, el tr¡go se írá llevando". Entre las anecooras es conocida la del fraile de Navarra que subió a pedir limosna y se le hizo tarde, por lo que se quedó a dormir y a cenar con nuestro Párroco. Cuando el fraile hubo (ermrnaoo dtjo "Ya hemos cenado, gracias a D¡os',, a lo que nuestro cura contestó: 'Gracías a D¡as no. gracías al cura de Gn.se/,. Cuando se sacaba a la Virgen en rogativa, para obtener la lluvia, decia: "¿Os cree¡s que la V¡rgen lleva el agus debajo del manto?',. En otra ocas¡ón mi abuelo Pab¡o y mi padre Jesús Ramirez, bajaron de Trasmoz con el carro cargado de piedras para arreglar la tapra de ta acequia en el pontarrón. Las caballerias se atascaron en el barro y no podían salir. D Emilio que estaba mirando dija. 'Me voy de aqui porque sl no, /as caballerías no saldran". Al momento de marcharse, con dos disparates que los hombres dijeron, los anima¡es sacaron el carro del barro a' instante
M
qel)Ce-OeqRfsel como el tío Santiago,
José Diago recuerda a D.Em¡lio como un hombre bueno y de gran corazón. Vívió s¡empre con ellos y formó pafte de su famil¡a. Comenta José, que D. Emil¡o hizo
Luc¡o "El Charias", el Sr. Anionio Bailo, el tío Cosme
y. sobre todo, Raimundo
Magallón Cesar Ramirez y de Florenc¡o Vrjuesca, al que le afectó mucho la muerte del sacerdorte José Diago recuerda que tenía D.Emilio mucho cariño a Bernardina y que siempre le decía: 'qué muchacha llevas tan y trabajadora Jose sus arnigos. Ánge García, Juiio Magallón, Antonio Vijuesca. Benjamín. Jesús Tejero. Domingo Lasheras. todos de la misma "volada". hicieron alguna trastada a D. Emilio. como robarle algun pichón de la lglesia y alguna otra. Cuando ba)aba a Farazona se ponía su ropa buena. so.nbrero de teJa y capa. Lo hacia para r a recogef los santos óleos o para celebrar en la ermita de Sta. Rosa. Todos los años iba de eiercrcios a Tudela, a Cristo Rey. En trempo norrnal no solía ir muy arreglado, pero s empre con sotana, eso st.
También
mucho bien en tiempos de la guerra. Cuando subían del cuartel para hacefte unas pregunlas sobre sus feligreses, él stempre contestaba que aquí no sobfaba nadie, 'has¿a /os peores van a M¡sa todos
los dom¡ngos". En la epoca oe ta República, cuando en casi toda España
Muchos fueron los amigos de nuestro párroco según José. Entre ef clero eslaoa.
Javier párroco de L,tué,tjgo. que
ayudaba
a
confesar
o. a celebrar
e.a bastante anigo de
te
.
eslaban OrohrbldaS laS procesiones, aquí en Gr¡sel todo continuaba con norrnalidad v el alcalde D. Julián Flores, mar¡do de ta óra Romana, iba a tomar café en algún día de fiesta a cása del cura y allí le pagaba la festa y el pfedicador, como en San lsidro, Sta. Barbara, San Bonifacio, etc.
D
el tío
re
alquna
festa especial D Félrx. párroco de Los Fayos, que pasaba a caballo a nuesiro
Con la muerte de D. Em¡lio Lainez Ledesma despLes de 33 años de pár-oco en Grisel. se cerró un capítulo en nuestro pueblo. Él deló un hueco en el corazon de los gnseleros Ahora feposa en nuestro
pueblo y daba buenas proprnas a José para que se lo cujdase. También ayudaba a D.
Emilio, D. Mariano Zueco, cura de Sta. Cruz, que le dlo los últimos auxilios
camposanto
esprrituales y se n zo cargo de la parroquia oe Uflset durante unos meses Otro buen amigo, como ya hemos d¡cho antes. fue el Azobispo Modrego En cierta ocasrón. va co.no Arzobispo de Ba.cetona, vino a unás
Ma Cruz Ramirez
Lefros de luto
celebraciones a Veruela junto con tos Gobernadores Cjviles de Zaragoza y Barcelona. Nuesiro cura fue a Veruela con los niños de la parroqu¡a y cuando egó et momento de los saludos, los dos se
-lla
t'allecido cn Grisel, bajo e1 manto dc la Virgcn del Pilar. cl reverendo Cu¡a Párroco do¡ bmilio i-ainez Lcdesma.
Sacerdote elemplar,
era
queridisimo
abrazarcn como verdaderos hermanos.
habiendo producido su muerte
quedando la gente muy sorprendida por tan afectuoso saludo. Cuando e4 una ocastón el Azobispo le propuso un ascenso a orras tareas mas altas, D. Emilio las rechazo. alegando que en Grisel era muy feliz. Otro de sus amigos del clero fue el cura de Ateca, D.Domingo Gimeno, secreiario del Obispo. Con él se escribía en verso, ya que los dos eran muy aflcioqados a,a poesía. Incluso Emilio hab¡a escrito atoun pequeño l,bro de poemas. del que se desconoce su paradero.
constemaclón
Sran
El Ayuntamiento, en nombre p¡opio y en el de todos los \ecinos. al publicar la noticia de su fallecimicnto. ruega¡ una oracii)n po¡ su eterno descanso.
Es una pública dcsmost¡ación de cariño v
de
sentimiento, al que nos asociamos, compafiendo
el
pesar que expcrimcntan el vecindario de Griscl ! sus autoridades Era persona quc tenia gran afecto a nuestro pe¡iódico fx)r cuya dif'usión trabajó con tanto cariño. Descanse en paz
D
El Noticie¡o Númc¡o 18..110 3,11:'l95ll
Entre sus amigos seglares, habia un grupo con el oue se reunra en e pLenre.
- 10
de1
lecinda¡io quc ie consideraban como a un padre,
-
Número 14
-
Grisel, Agosto 1999
Un trabajo que nos interesa muy espec¡almente Süneón
llijar Diatw
n Marzo de eslc año. la "Editorial prames'_ h¡ editado un volumcn acomp¿ñ¿do de un C D. sobrc las Tradieiones Oralcs de la Cona¡ca dcl l\,foncayo.
]]sla cdición es el t¡abajo realiTad,) con nrucho esturr ./o de LUIS MlCUgl- BAJI¡- Y N1'\l{lO CROS. q're dur¡nte casi un año han rccorrido toda la com¡rca dcl Mo¡rcavo con sus i5 municipios, ¡ecopil¡rndo cánticos. músic¡s ) dichos apor' tados por más de 1.500 pcrsonas quc han participado. recor- i
dando sus vivencias pasad¿s \ viclas costumbÍrs de sus pue-
blos.
l
cada al ciclo dc l¡ \ida de sL\ h¿bita ies recoüicndo costumbrcs relacionadas cor las lersonas en sus difc, rentes edadcs. Y la segunda dcdicada al ciclo dcl año. en la quc sc relacionan les co\turnbres \ c¡ntos en la di\ tintas estacioncs mur relacion¿d¡ con cl medio nalu.¿1. l-ls lnr¡t intcresante lecr l oir las dis¡i¡t¿s lo¡nras de hablar según los pucblos r las r.ariird¡s pronrLnctacrr:rncs dc una misña p.rlabra.
l-n tlefinitiv¿. un libro
r
disco qLrc rccomendanNs lccr escuchar para recordar p¿rlc dc nucs¡ro f'asado l¡iiLs recielrte lrab¿jo amcno por los recLrerLlos
¡, ¡JC¡..i
"
f?r,c
,
:
r
-
¡.
F,n este reco¡rido lambién
csfuvo presenlc r'(;riscl!'. al
reunir cn una jomad¿ organizeda por le
a
^sociaciónpcrsonas que aponafon sus saberes de tienpos pasados,
!!LlrirJ af::r .r: ::.:-i : crón lr3l f¡li.::.i:.. : : ruutofes I ur\ \1rgu.l \ \1:'
distintas ..i
for su lr¿hr.Jo \ empciL:, cn nimlcnef ¡ucstras señas de id.ntidad. l-cs anirnamos a seguir este l¡abdo quc han com!-nz¡do \ al qur todas las cntidades públicds (lcnerr Ji\ñ\ irf .r r c\ rr c¡ d hlr(jl
asi como l
va¡ios dichos y cánticos. podcmos ver dos forrgllrfias del
^si dlj (irisel, en la poÍada los d¡n/antes de 1927 dancc y en ia página 111. el dance cn 1958. Otra aportación cs la canción de cl¡na (la núme¡o I eD l cn el C.D.) apL'rr.rd¿ por La vecm3 recrenlc ¡Irente fallecida ,{Lrrcra Ciarcía Ortin \ quc dicc asi:
el libro
Si mi chicd se
durnkru
c
ánta Dle rdldría d n)í para barrer la cocind.
que l.r
tengo:in hd]rer
Dale que ¿ale. dale hasta don¿., doru1e
la ltna sulc
y el:ol se escande Siavan es!¿s esLrolas co¡ro recua¡do
l-l
y
respelLr
libro lo han dividido- dcspuús de descnbir
I i,r
coluarca dcl Moncrlo, cn dos panes. una princra dedr'
Os ¡ccomirndo que escucirars ¡rl disco
t
leáis el libr¡r.
REPORCAIE-
ffi DI rcNrES Y/ C0STUMIBA(ES
RXS,EII-
Tras recordar en el Bolet¡n anter¡or lo acontecido durante el oToÑO, continuaremos desc'b,enoo cono se desarro laba la vida en Grisel hasta hace unos años. Y lo haren'ros con ¡os "duros" meses del INVIERNO:
ENERO
En Enera se h¡ela e/ agua en el
puchero'l Se coniinuaba con la recog¡da de 'as olivas faena que corenz¿ba al clareaf el día, con hielos y escafchas, y se pro
ongaba du'ante toda
la
Jo'nada.
aprovechando al máxirno los corios dias .nverra,es. Las largas y fr'as 'toches de lnvierno recogían pronto a los vecinos en sus casas. donde era¡ frecuentes las reuniones alrededor del calor del hogar, y al í los mas mayores contaban h stofias, leyendas cuentos, etc... que se transm¡tian de generación en generación.
Fotor Jooquin Morcc
La Noche de Reyes era
esperada con mucha iluslón por los rnás pequeños de la casa En el balcón ponían sus zapatos y ros canellos de los JLnro a er'os o enso para mañana s;gLrerte. se N¡agos levantaban temprano. sin pereza nl frío. y recogían los regalos que los Reyes Magos les habian delado muñecas de carión. . ,.., .árr11Al.c ¡¡¡harrOS de
A a
., ré - lñc Yqe y ¿ 'vJ ^i habian srdo malos', negro carbón. Este día ten¡prano los hombres salian a cantar la .eré óté
6RrsEL. PILAR o P]LóN oe s¡ru ¡nró¡1.
4 9a
AURORA: Hoy tres Reyes salen de Or¡ente en busca del niño nacído en Belén una estrella muy resplandeciente les s¡rve de guía hasta dar con él y Ie ofrecen oro, ¡ncienso y mirra
at niño que el hombre adora con fe, adora con fe. Tras la l\¡isa, se adoraba y cantaba al Niño.
La fiesta de San Antón, el 17 de Enero, santo protector de los animales tanto domésticos como de labor, se comenzaba a celebrar Ia víspera con grandes hogueras donde se asaban patatas se bailaba alrededor cantando:
y
San Antón como era v¡ejo le cortaron el pellejo y le hicieron un tambor¡Víva, víva, San Ant6n, el que no mate tocino no comerá morc¡llón! Al día siguiente se bendecian a los animales, llevándolos hasta el Pilaf o Pilón donde se encuentra San Antón y dando varias vuelias alfededor del mismo para
pedir la protección del Santo.
Como decía el canto
a San Antón
se nac.a a "nat¿nza de. tocino. en argu'1as casas antes en otras después, según se matafan uno o valos a"rimales. Era un dia espec al y se preparaba minuciosamente. La víspera se matachín, que llegaba rnuy avisaba iemprano cargado con un gamellón grande (banco donde se mataba el cerdo) y los ufensiiios que necesitaba para la malanza En el hogar de la casa se pfeparaba una gran fogata con aiiagas y coscojos, y un gran cafdero de cobre donde calentar agua. Cuando esta hervia se preparaban todos las mujeres con sus delantales blancos y bien arrernangadas, preparadas para alfedeoo' oe estas fechas
al
Número 14
-
GriseJ, Agosto
19gg
@
recoger la sangre. y los hombfes mientfas tanto slrjetando al an 1^at oar¿ qJe e matachin lo sacrificara Los chilirdos de cerdo asustaban y daban pena a los ntás pequeños que se escondian para no oirlo
Con pucheros se cogía agua cal¡enie deJ caldero y se echaba sobre el antntal
que se encontraba tendido sobre
e
gamellón, procediendo seguidamente el matachin a pelarlo. ¡,,1as tarde lo colgaba del techo con una soga, y io abría en canal para sacarle el mondongo. Nada mas sacarlo, las mujeres iban a avarlo al rio. donde el agua estaba helada llevando un puchero con agua caliente para ca entarse las manos y le daban r'aías pasaqds has'¿ dejarro bien lirnp.o. L os horbres ent a, ianlo, se tomaban una copa café atno'z¿rdo patatas cocidas oren ¿paiao¿< y degolladuras del cerdo rec¡én muedc 2ntéc da <álir ol .rñ^^
r
o
^rrá
se
También se conservaban parte Cel as cosri as adobadas cor ajo r pimentón y iTiias, en unas orzas de baÍc con acete de oliva. oara la epoca oe a siega Anles de hacer los chorizos se fie:a u^ pJco de a pasta oa.a probarl¿ as cc^^o a^tes de c¿poar el loro se as¿oa J- ¡le'en la oarrilla a la brasa un oocacc flqu s mo La cabeza del cerdo se asaba en e horno del pueblo y se invitaba a cenar. a la'¿- 'a Y raTbrét era cosr. .nb.^ .epe-n ooco de ¿lg-nas panes qel -o ,^o -(
lorro
y
o
vecino. para qLre : probafan Se llamaba "presente' En¡n .. -
algun familiar
de cerdo se aprovechaba todo
Tras dejar bien lmpio el mondongo las .nujeres se preparabal para l-ace. l?s morcillas. con arroz chrchorros der cerocr
sangre. avellalas. p:io1es
y
espec as Luego se capolaba el lomo y algo de tocinc blanco para hacer los chorizos. haciendc
una oasta co' todos los i-g.s6rs.1s5 q.. se dejaba tres d.as e.] adobo. tras lo> cuales se llenaban se ataban y se co gaban en el granero a secar lunto a 1os lamones,
Ili' ,l ' if
que prevrarnente se habían puesto con sa. :r'eTsados con L'ta t¿bta y ü1 peso e1c ^ d con tfes o cuatfo sacos de irigo durante 3a o 4C días. tras los cuales se lavaban, y se es L"aba co'l p,mertón Con las pa--. menos nobles del cerdo hacian longanrzas guarreñas y butifarras.
la Candelana, el día 2. Se ha. a l.' .. lempiano sarendo en procesió. c:- párroco a una era cercana ca¡ia.:: letanias
a los Santos y
desde oo,rc:
cendecra los carnpcs y repadía unas
o.¿s e¡-
\e ::-i
'o-ra 0e crJJ qLe l-eg)
n'aña¡a temprano con
iit---
::
el
canto oe
ta
AURORA: A San Blas todos los idolatrcs en una laguna quisieron ahogar cae el santo, las aguas se apartan y por la laguna a p¡e junto va los ¡mpios haya se meüeron lodos se ahogaron y sa/ió San Btas,
:
úr-rLEs EMPLEADos EN LA MATANZT ta:,-
olra
g-a-d¿ba1 er c¿sa como una reliqLra Esrc ' - có É¿c¡an .osco'tes pa a l¿ ,est¿ oe c ¿ s gJiente, San Blas Esta comenzaba por a
'-
ir , 'i / I i- ,l // / \ it | :.,J'-r,-i la',-, )', i / \..--,
FEBRERO 'Febrerico el loco. un dia p?., :) .Comenzaba Febrefo con la lles': ^:
-
E¡ l!4isa el cura bendecía ros --;ccnes de pan dormido. Las ch¡cas os :.ár¿- FLer,dos e'] et o-azo y los c'ricos :: jacos de un haz de avena. que sus :tl-:s es habían guardado del verano :-::r:cT Varios son los refranes o dichos -_, iienc
:._-
::'
r:
Sa¡r
onaÍl al Santo:
8/as
aios s'árnbrarás g/as. Sár una hora más".
.
ao¡nri¡ e¡ .
pód,tu s..u:¿ri¿
V,e¡€ de lo pjg rc o¡ienor
La
celebracion oe los Carn¿vales se recuerda muy vagamente en Grlsel Los vecinos se vestían o disfrazaban para no ser reconoctdos, ¿cudiendo as. a los ba les que se organ¡zaban. Fueron prohibidos por las autoridades hacia medLados de los años 30, y nunca fueron recuperados.
MARZO "Quien en Marzo no poda la v¡ña pierde la vend¡m¡a". Las faenas agrícolas 0e fegar los caTpos sernbra. ras patatas. cebadas, remolachas, limpiar y podar los olvos y las vrñas. son los t-abajos qJe se real¡zaban durante este mes principalmente, preparando los campos para la llegada de la cercana pr¡mavera.
el 19 de lvlarzo se ho^raba a San José, y era costumbre acud¡r a la Para
esia para confesa' y corrurgar en argu.la de as ¡,4isas que aqLel ora se nactan Este dia se acostumbraba a desayunar buñuelos con leche o chocolate y la comida también lg
era especral.
En Cuaresma se hacía comida de abstinencia todos los viernes, bacalao. toililla de patata, sard¡nas, huevos tontos. y oara rne.endar oa't cor vt^o y azuc¿- y si
pASEos poR TARAZONA Hoy en día, la dtfusión de la cultura. el arte, las tradiciones. la Hisioria y otros aspectos sociales de nuestros pueblos es necesaria para mantenerlos vivos Muchos son los medios para hacerlo. pero qu,zás uno de los más modernos y originales es mediante s¡stemas informáiicos multimedia, es decrr orograFras y sopoftes en los qLe fotos, vídeos, sonidos y texto se combinan en una masa no!,Irogenea.
Así lo ha hecho el Centro de Estudios Turiasonenses (CET) con la colabofación de ASOMO (Asociación para ei Desarrotto de la Comarca del N¡oncayo), al publicar el doble cederrón "Paseos por Tarazona'
el pasado 16 de ab-. esla publicación nos pern]ite viajar virtua!ntente por la Cor¡arca de Tarazona visitando sin P'eseltado
había, chocolate. Se sacaba una Bura en ta lglesra, que costaba 0'50 ptas. pof pefsona. y dispensaba de guardar abstinencia otros
vefnes d,rarte el año Los raades y viernes se iba al Via Crucis, de obligada as¡stencia, y los domingos no se permitía hacer baile, por lo que los mozos y mozas salían a pasear
'Mazo con sus marzadas. y Abríl con sus granizadas" Con este dicho ponemos fln al mes de Ma.za y a la estación invernal Po. lo oue segLri emos en próxi't'to Boleiín con las fechas del Domingo de Ramos y Se'nana Sa1ta. como con.enzo de la Pr¡mavera. Rarnón Alcaine NOTA:
-n
Fl pasado 17 de julio falleció en Grisel a los 79 años de edad Da Aurora García Or'n. Desde esras pág nas que'o
rendir un pequeño homenaje y recuerdo a su persona, que arnable y pacientemente co aboro como fuente de ¡nformac¡ón pae real'zar este trabajo de las'Trad¡ciones y Costumbres de Grisel" y recordar que en el LCD fecientemente publicado "La trad¡c¡ón puede ar¿l e4 Mancayo o,sta no escucÉarse sJ vo/ entonando una canción de cuna de Grisel. Descanse en paz
el
2
CLILCLIR^' Z Lignos \\ R$-':i-::+-=i
gw a\H-é.}F.=' H'tEsq€-¿
movernos del ordenador. sus pueblos, conocrendo la cuJtura y las iradtciones, v:e^do v.deos de los l.rgares nas importantes de la comarca, aprendiendo la Historia que vivreron nuestros antepasados, escuchando la música más infiuyente en a comarca, e incluso jugando a un d¡veriido juego emulando la tradición del Clpotegato. Conr,.& eñ
la
trigrm sigú¡enr¿
Número 14
-
A!oslo 1999
En c -:'e 3nte a Gflsel, el cederrón
cont e¡e aTc i? geOJ d'. i
-fcaaractón score
-i
.s
ia
Jga e(
puebo p-esia.:ro Ésoeara ¿tenclón a Pozc de Ios Aines d€ cual nos hace una breve descrlpción contando a leyenda Ce su
\irelta
¿il
formación y nrostrárdcnos un vídeo
Cor a p,rblcació¡ de este ceiefrrin
y
el nacimen{o de oÚas muchas tnctatvas del n'rLsmo esi c oreda caio oue ?s nuevas tecnoogies y a cultura Histo.¡a y t'adcio'es rr :o- .^co-o?Ltores. s -J l-.: pueden sef perfeciamente combinacjas pa.a difundLr y n-ranlener :rrestra v!lnerab e cultura. A Ie'ro Ál-¡ i e \', u:r'
c¿s ¿- . 05 l. aost..^'¡.es ! tradlclones ei l.¡L]seo at aíaia-¿ r-oioas sobre la Cara'ce
PUERTA pEL ITONCéi{) Revlsta de la Asac¡ac¡ón C{,tlura/cc Lriar.
Pa. Sr1 .l^/ña .a.'^:--< Fr ;: ). la visita de varios miembros de a Asociación Cultural 'Puerta del [¡cnca-v,. oe Lrlago ' ¿s acolpa.at os F^
'
:
..- : r-
'l:
pe. o )tsl
;rlc'dd::
ü1 en nJesiaC rs - . esL'a *as co-di
.r a- t r <a^',r rdór). ' 'r : r^ .la 4..r.'.. in a' | .. . J! r'ruu:\ ur Pdrd re ac anado cor la rn sq¡a
pequeña vis ta iurist¡ca por nuestio püe5 o intercambiarnos variada información sobre las activ¡dades que organizamos arnb::
Asociaciones CulturaLes asi como ; posibilidad Ce reai ¿ar algún proyeci. conjunto. Nos oejaron la última Revista qir.,= han publrcado, la núrnerc cuatro, con un¿:: UÉlras lO.Uglé. .r a L- O Oe Lllago eportada y contraportada: y en el interior : historia de a tradloonal fiesta de 1-¿ Entrega" junto con un vardo coritenrdc !: temas y adícuos relaconados con Ltag: .^.r, llJ c. Fcna.ámnc r-:4r a nrtÉrst.^q vé.t.^s ^q ^r'a ctodos seguir difundiendo nuesiros pi.re¡ :: y su cultura pof a Ccfrarca y Ara!Ó¡
\ta' -'
UdU¿ LaqJe ¿ O
- -: . c,a -r:
G'AFTtrq DE FiiEi'¡SA
^-
::
.
.-
¿
N
'-'i,.'Al?z0lla
,: j,¡5.r(l(rr (li.i: l¡, 21 ! l- d,r ¡Dr
VII Jornadas Culturales en Gtisel
EL TORNO
Boletin Cult'ural de Santa
Otro pueblo vellno, Sa-:? C-.-z l\,4oncayo. er rlas oro. 'l o ¿ Gi s€ ¿' : linea recta a'rn:Je a "e.:9 :? ''
-'-: p.bl cad oe a ".'o :a . - .: Pet aacaoe l' ;69 r '-o-.: Bolet - CL, .'ó L )-'( a. "
cam
no e
'
.
.
segLñ ó po re^ e- e e.i'o-= . Asocracló]. Cultural de Sla Ci-.
C {IiiiLI{A Df \ (iiittl t_
-
-
Lt
BTT
t-t
: , (,::..t
I ji¡-.:: .
¡:
[,i
.r .
.lr
-
:. il i .!t.Lrfii
,.
,.r.,1...':,..1
{ .. .liri.
rl
' i.:
fl
¿*'m.*\ 'l ;.*. t gY
Su lvajestad la Reina Doña Sofía pres¡dió el pasado día 14 de Mazo en Valdemofo las Bod¿s de Plala de la LVI Promoción del Coleglo de Guardlas
Jóvenes 'Duque de Ahumada de a qu-o lue L¡ad'¡l¿ de Ho.]or crando l¿ cr¿da promoción j-.ó
Bañdeta eñ 1 974. Entre lodos los Guaadias Jóvenes que llenos de emocióñ esperaban la celebfación de tan er¡otivo €clo. se encontrab¿ nuestro er¡rgo y soc¡o Aureliano PaÍiego "Tano" El acio comenzó sobre las doce de l¿ -a¡a.a El p.to de ¿r-¿s esr¿b¿ -epl-_o dp er¡oooñadas petsonas entre ellas, la esposa de Tano Reyes Pérez, que más taade procedería, en un aclo emotrvo que fecoadará loda su vida a la Jura de Bandera Después de diversos discursos en donde se agredeció la presencia de su Majestad y la invrtación
a que aslsta a las Bodas de Oro, tuvo lugar el Homenaje a Los Caidos, especialmenie er¡otivo al recorda¡ a los mmpañefos ausentes El bfoche flnal
del aclo lo puso la copa de vilo esp¿ñol qué se celebró a contnuación en el comedor
ELECCIONES M UNICIPALES
El
pasado día '13 de junio se celebraron en Aragón elecciones a los Darlamentos eLr.ooeo ) aulonóm,co aSi como mLrnictpales. En Grisel destacó la alta partrcrpac¡ón de votantes (89% del censo) y
rrarsc!rlo la lornada electoral con
total norn'ralrdad. Resultó elegido alcalde con 49
votos (83% de los votanles) José l\4a Mifanda Peña. El sábado 3 de jufio tomó Posesron de la alcaldía en el nuevo ayuntamiento, comenzando así su cuarta Jegrslatura consecutiva. Desde estas páginas deseamos al Sr. Alcalde la melor Suene paÍa gestionar el Ayuntamiento de Grisel durante los próximos cuatro años y seguif colaborando desde la Asociación en cuantas act¡vidades culturales se realicen en nuestro pueb'o.
AI ASOCIACION
CULTURAL'LO DiEZMO,, V OCALi A DE ACTlWDADE5 CULTURALEs-PUBLICACIONES DaPó5ITO LEGAL: Z - 59O - 97 Pl Nico ós Ledesma Gorcíq s/n. 50.513 GQISEL (Zoragozo) EDTT
- 16 -