Postwurfsendung an alle Haushalte.
Der
Helfferich
Ihr Einkaufswegweiser
Liegt doch nah.
Wir leben Handwerk
• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadensanierung • Wärmedämmung Beton- und • Asbestsanierung • Denkmalschutz
Hermann & Rudolf Hürttle GmbH Hölderlinstraße 53 70193 Stuttgart Tel. (0711) 997 998-0 Fax (0711) 997 998-29 info@huerttle.de www.huerttle.de
Alle guten Dinge
Ein neuer „Helfferich“ begrüßt Sie ganz herzlich. Er ist, nach
seinen Vorgängern von 2008 und 2010, der dritte und in manchem ein wenig anders als gewohnt: Neue Empfehlungen treten neben bekannten Namen auf, neue optische Akzente lassen erkennen, dass die Zeit auch positiven Wandel mit sich bringt, neue Themen zeigen, wie vielfältig unser Carré Helfferichstraße sich präsentiert – zum Wohnen, Arbeiten und Einkaufen, zum Leben jenseits des „mainstreams“ und doch, zu Fuß erreichbar, umgeben mit allem, was das Leben lebenswert macht. Manche Aufregung hat sich nach der hindernisreichen Renovierung der Straße gelegt, neue Themen haben sich bei dem einen oder anderen ergeben und neue begrüßenswerte Aktionen beleben die Szene. Wie die Elterninitiative zur Erneuerung des Kinderspielplatzes Im Schüle. Oder der im Sommer 2010 gegründete Handels- und Gewerbeverein Stuttgart Nord. Oder ein so genannter Webblog, der Ihnen via Internet unter www.derhelfferich.de sagt und zeigt, was es im Carré Helfferichstraße Neues gibt. Und manchmal sogar dazu beiträgt, dass sich Ärgerliches zum Guten wendet, wie beim Zebrastreifen in der Parlerstraße 1. Doch nicht weniger wichtig ist die Unterstützung und Aufrechterhaltung eines gut funktionierenden Nahversorgungszentrums trotz des bevorstehenden Wettbewerbsdrucks, wozu in erster Linie Sie als Nachbar, Kunde und Käufer beitragen können. Indem Sie so ein altmodisch scheinendes Wort wie „Treue“ in tägliche Tat umsetzen. Das wünscht sich und hofft der Herausgeber
Bitte beachten Sie auch die Anzeigen dieser Broschüre. Sie tragen mit zum Erscheinen bei.
Karin Adam Schuhmachermeisterin Hochwertig reparieren, fantasievoll fertigen.
Karin Adam bietet in ihrer Werkstatt hochwertige Repara-
turen für Damen- und Herrenschuhe an – von der Sohlenund Absatzreparatur bis zur liebevollen Instandsetzung edler „Schmuckstücke“. Änderungs- oder Anpassungsarbeiten an Schuhen, Taschen und Lederaccessoires sowie ein Reitstiefelservice runden das Angebot ab. Unter dem Label „Pimp that shoes“ stellt sie Damenschuhe für besondere Anlässe her; passend dazu: Gürtel und Taschen. Der modische Clou: „chaps“, das sind trendige Ledergamaschen. Aber auch orthopädische Schuhzurichtungen sind bei Karin Adam in den besten Händen – für orthopädische Maßschuhe arbeitet sie mit einem Orthopädiemaßschuhmachermeister vor Ort zusammen.
Karin Adam – Schuhmachermeisterin, Karin Adam
Wiederholdstraße 18 70174 Stuttgart Tel: 0711 72 23 03 20 info@schuhmachermeisterin.de www.schuhmachermeisterin.de
Öffnungszeiten: Di+Fr: 8-13 und 14-18 Uhr Mi-Do: 8-13 Uhr Sa: 9-13 Uhr
Claudia Ade Team
Übersetzungen und Lektorat.
Seit 1988 werden die Sprachen der Welt gleich nebenan gespro-
chen, im Team von Claudia Ade. Ausschließlich muttersprachliche Diplomübersetzer mit langjähriger Erfahrung stehen Ihnen für Übersetzungen aus nahezu allen Fachbereichen zur Verfügung: Medizin/Veterinärmedizin, Recht, Wirtschaft, Technik, IT und Naturwissenschaften. Bei der Übersetzung von Dokumenten und ihrer Beglaubigung können Sie vereidigten Diplomübersetzern vertrauen. Auch Buchübersetzungen und Lektorat, die Übersetzung und Lokalisierung von PC-Games, Konsektivund Simultandolmetschen gehören zum Leistungsangebot des Ade Teams, das in allen europäischen und asiatischen Sprachen denkt, liest, spricht und schreibt. Was heißt nur „Herzlich willkommen!“ auf Isländisch? Claudia Ade Team, Claudia Ade
Birkendörfle 5 70191 Stuttgart Tel: 0711 256 82 47 Fax: 0711 256 20 52 info@ade-team.de adeteam@aol.com
Ein unverwechselbad bietet
Gleichberechtigung. Sonst wäre es nur ein Bad.
Die Ausstellungen in Stuttgart und Böblingen Unter dem Birkenkopf 16 70197 Stuttgart-West Telefon: 0711 6 56 59 - 80 Telefax: 0711 6 56 59 - 82 www.sanitaer-wahl.de
Wolf-Hirth-Str. 3 71034 Böblingen-Hulb Telefon: 07031 49 86 - 30 Telefax: 07031 49 86 - 32 www.sanitaer-wahl.de
Alban Bosch Haustechnik Wasser, Wärme, Wohlgefühl.
Sie sehen es täglich und halten sich viele Stunden im Leben
darin auf – das Bad. Hier wollen Sie vor allem eines: sich wohlfühlen. Das Familienunternehmen Alban Bosch – Spezialist für Sanitär, Heizung und Klima – schafft dieses Wohlgefühl. Das Team von Alban Bosch bietet Ihnen kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause, pünktliche und sorgfältige Ausführung; wenn gewünscht, als Komplettlösung zusammen mit dem Fliesenleger, Elektriker und Maler. Geht es um Ihre Heizung, um zukunftssichere, ökonomische Solartechnik, Wartung Ihrer Heizanlage sowie Reparaturen der ganzen Haustechnik können Sie ebenfalls dem Wissen des Meisterbetriebs vertrauen. Was stets zählt, ist die Kundenzufriedenheit.
Sanitär Alban Bosch GmbH u. Co. KG, Markus Vohl
Birkenwaldstraße 107 70191 Stuttgart Tel: 0711 255 69 0 Fax: 0711 255 69 20 info@albanbosch.de www.albanbosch.de
Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12, 13-17 Uhr Fr: 8-12, 13-15 Uhr Sa: nach Vereinbarung
Liebe Kunden,
zuerst ein „Dankeschön!“ für Ihren Blick in diese Broschüre. Genauso wie für Ihren täglichen oder gelegentlichen Besuch unserer Geschäfte. Wir wissen, dass dies nicht selbstverständlich ist und wir täglich neu um Sie werben müssen. Sicher nicht mit großen Events, aber doch mit tausend kleinen Selbstverständlichkeiten oder Überraschungen, die Sie zu Recht von uns erwarten. Vieles davon erfüllen wir mit Freude und aus der gerne mit unseren Berufen übernommenen Verpflichtung zu einem Ziel: der Kundenzufriedenheit. Manches können auch wir leider nicht in Ihrem und unserem Sinne beeinflussen – ob stets ausreichende, bequeme Parkmöglichkeiten, ein paar Minuten Warten oder gar das Wetter. Fast noch wechselhafter als das Wetter sind persönliche Präferenzen. Wenn sich hier einige schätzens- und empfehlenswerte Adressen verbergen, die im „Helfferich“ 2008 und 2010 noch präsent waren, ist das zwar schade, zeugt aber von der Individualität der Menschen unseres Carrés – eines Gebiets, das nicht an der (zum Stadtteil Relenberg gehörenden) Helfferichstraße Halt macht. Sondern als Einkaufsziel „pars pro toto“ für das Killesberg-Areal im weitesten geografischen Sinne stehen will. Weshalb wir uns besonders über neue Partner auch links und rechts des Weges freuen, die Sie hier kennen lernen können. Ihre Helfferichs
Apotheke am Killesberg
Auch Beratung kann heilsam sein.
Rezept abgeben, Medikament erhalten? Selbstverständlich – in
jeder Apotheke. In der Apotheke am Killesberg, wenige Schritte vom neuen Augustinum und der Kunstakademie entfernt, bekommen Sie auch, was nicht verschrieben wird: Zeit. Um Ihr Anliegen zu schildern, Ihre Fragen, Ihre Wünsche. Weil oft erst das ruhige Gespräch zu gezielter Beratung führt. Um gemeinsam zu finden, was gerade für Sie gut ist und Ihnen gut tut. Seien es sorgfältig ausgewählte homöopathische und anthroposophische Heilmittel, dazu passende Kosmetika von Dr. Hauschka, Avène und Dermasence, ätherische Öle von Primavera, Tees von Sonnentor … oder ganz einfach die Medikamente, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat. Herzlich willkommen.
Apotheke am Killesberg, Dr. Dagmar Jonas
Birkenwaldstraße 213 A 70191 Stuttgart Tel: 0711 25 19 66 Fax: 0711 257 93 79 apotheke-am-killesberg@ t-online.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-13, 14-18.30 Uhr Sa: 8.30-13 Uhr
Der kleine Turm, der hier das Größte ist
Mit 5.992 Einwohnern (Stand 2009) ist der Relenberg der einwohnerstärkste der elf Stadtteile im Stadtbezirk Stuttgart
Nord. Sein Hausberg: der 335 Meter hohe Kriegsberg mit dem gleichnamigen Turm.
Dieser pittoreske Aussichtsturm in der Eduard-Pfeiffer-Straße
wurde 1895 von dem Ludwigsburger Architekten Carl Weigle für den 1861 gegründeten Verschönerungsverein Stuttgart erbaut. Als Wahrer verschiedener Blickpunkte unserer Stadt trägt der Verschönerungsverein (nomen est omen!) in erheblichem Maße zur Schönheit Stuttgarts bei. 1985 wurde der Kriegsbergturm mit Spenden von Stuttgarter Bürgern sowie der Stadt Stuttgart und des Landesdenkmalamts restauriert. Während die Wiese unterhalb des Turms im Winter Rodelhügel für die Kleinsten ist, ist sie im Frühling das Größte – geschmückt mit Krokussen und Narzissen. Kurz: Ein „Berg“, der zu jeder Jahreszeit „ruft“ und einen Besuch samt Blick auf die Stadt wert ist.
unverbindliche illustration
▲ S-Feuerbach € 990.000,Großzügiges, modernes Einfamilienhaus in ruhiger sonniger Lage, Gebiet Hohewarte, Bj. 2001, Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca. 250 m², gehobene, hochwertige Ausstattung, EBK, FBH, Doppel-Garage, frei nach Vereinbarung. IHR BERATER: Friedwalt Böhm -274
▲ S-Killesberg € 455.500,Luxuriöse 3½-Zimmer-Garten-TerrassenWohnung in Aussichtslage, Erstbezug im Sommer 2011, Wohnfläche ca. 119 m², große Terrasse, hochwertige Parkettboden, Fussbodenheizung, Solaranlage, TG-Stellplatz nach Wahl. IHR BERATER: Hans-Ulrich Bettin -273
▲ Stuttgart € 398.000,4-Zi.-Stadtwohnung im Maisonette-/ Galeriestil, Nähe Killesberg/Bereich Helfferichstraße, Baujahr 1980, Wohnfläche ca. 112 m², gepflegter Zustand, Einbauküche, 2 Balkone, 2 Bäder, Garage, frei nach Vereinbarung. IHR BERATER: Hans-Ulrich Bettin -273
▲ S-Feuerbach € 248.250,Exklusive 2-Zimmer-Eigentumswohnung in bevorzugter Aussichtslage, Erstbezug, Wohnfläche ca. 72 m² zuzüglich ca. 250 m² Privatgarten, hell und offen gestaltet, Panoramafenster, kurzfristig beziehbar. IHR BERATER: Hans-Ulrich Bettin -273
0711/2148 + Durchwahl Ihres Beraters. Exposés und viele weitere Angebote unter www.privatbank.de/immobilien
Wir erfüllen StuttgartS immobilienträume
BANKHAuS ELLWANGEr & GEiGEr KG, Geschäftsbereich Private immobilien Börsenplatz 1, 70174 Stuttgart, E-Mail immo@privatbank.de
Ein Pfarrer namens Fischer und eine Kirche vorm Konsumpalast
Der württembergische Reformator Johannes Brenz (1499-
1570) ist ihr Namensgeber, Alfred Daiber ihr Architekt. Im Stil des „Neuen Bauens“ und orientiert an der benachbar-
ten Weißenhofsiedlung, wurde die Brenzkirche 1933 erbaut, 1938 im Hinblick auf die Reichsgartenschau und unter dem braunen Druck modifiziert. 1944 haben Bomben die Brenzkirche weitgehend beschädigt, 1947 wurde sie nach dem Vorbild von 1939 wieder errichtet und steht heute unter Denkmal-
schutz. Nicht unter „Denkmalschutz“ steht der „neue“ Pfarrer Karl-Eugen Fischer, der seit 2011 Nachfolger des beliebten
Pfarrers Strauß ist. Wir sprachen mit ihm über seine Person und seine Pläne.
Er ist einer der Menschen, die mit Ende 20 vor der Disko noch
nach dem Ausweis gefragt werden. Heute könnte man ihn für einen Mittdreißiger halten, der Arzt, Apotheker, Lehrer … und – in Pulli und Jeans– auf jeden Fall ein lässiger Typ sein könnte. Das ist er ganz sicher, ansonsten jedoch 51 und Pfarrer: Karl-Eugen Fischer, seit Mitte Februar mit Frau und Kindern in Stuttgarts evangelischer Nordgemeinde zu Hause – seiner dritten Pfarrstelle nach Degerloch, wo er sein Vikariat verbrachte, Echterdingen und Weilimdorf-Giebel. Jetzt sitzt er hier in seinem unprätentiösen, von einer breiten Bücherwand dominierten, eher spartanisch eingerichteten Dienstzimmer und lächelt den Besucher verschmitzt an. Ein Fischer, der schnell zum „Eisbrecher“ wird und vom ersten festen Händedruck an eine angenehme Vertrautheit vermittelt. Wie ist er zu seinem Beruf gekommen? Es war keine früh-
kindliche Religiosität, keine göttliche Eingebung, es hat sich ergeben. Schon früh engagierte er sich in der Friedensbewegung, war später als Zivi für die Aktion Sühnezeichen tätig und hat
dort evangelische Pfarrer kennen gelernt, die für ihn zum Vorbild für Zivilcourage und Mitmenschlichkeit, den Glauben an das Gute und aktives Engagement wurden. Mit ihnen führte er nächtelange Gespräch über Gott und die Welt, und das nicht nur sprichwörtlich, plante Aktionen, wurde selbst zum Mittler und Integrator. Und schließlich zum motivierten Studenten der Theologie; in Tübingen, Marburg, im südfranzösischen Montpellier und in Berlin. Doch den gebürtigen Schwaben zog es wieder ins Land. In „seiner“ Brenzkirche, vis-à-vis vom Höhenpark an Stuttgarts feinem Killesberg, fühlt er sich richtig wohl. Nicht als „Killesberg-Pfarrer“, sondern als Seelsorger dieser äußerst heterogenen evangelischen Nordgemeinde, zu der die Brenzkirche am Killesberg gehört.
Gerade die Vielfalt des Stadtteils und seiner Gemeinde liebt
Fischer. Einer Gemeinde, die wie eine riesig erweiterte Familie, wie ein großer Freundeskreis auf ihn wirkt. Und ihn inspiriert, das zu tun, was er fast am liebsten macht – mit Menschen ins Gespräch kommen und Menschen miteinander ins Gespräch bringen. Junge Familien, deren Freud und „Leid“ er als Ehemann und Familienvater nachvollziehen kann, alleinerziehende Mütter, in deren Nöte er sich einfühlen kann; auch der Arbeitskreis Asyl gehört zu seinem Betätigungsfeld. Sie alle will er ebenso durch ihre individuellen Lebenssituationen begleiten wie die Gemeindemitglieder, die weniger Problem beladen sind. Wobei er sich über jedes seiner „Schäfchen“ freut, das sich mit ihm, und darauf ist er ein wenig stolz, für die unterschiedlichen Sozialund Glaubensthemen engagiert. Als kommunikativer Mensch sieht er dem gegenüber seiner Kirchen- und Haustür entstehenden Konsumtempel „Forum K“ und dem direkt davor geplanten „Scenario“ mit großer Spannung entgegen. Nicht nur, weil ihm die umliegenden neuen Wohngebäude neue Gemeindemitglieder bringen könnten. Vor allem, weil er grundsätzlich Plätze mag, wo sich Menschen treffen und ins Gespräch kommen. Was er in unserem Gespräch auf angenehmste Art bewiesen hat. Und seine Kirche? Die liegt nur drei Stufen von seinem Arbeitszimmer entfernt. Wir besuchen sie am Ende unseres Treffens. Jetzt zeigt er uns stolz seinen Arbeitsplatz zwischen Schwingtür und Altar, der rund 200 Gläubige aufnehmen kann. Aber er zeigt uns auch mit ein wenig Wehmut ein altes Foto. Darauf: die Brenzkirche in ihrem Urzustand, architektonisch angelehnt an die Weißenhofsiedlung. Das würde er sich wieder wünschen, weiß Gott. Und wir glauben es gerne.
ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€ƒď€„ď€†ď€‡ď€?ď€“ď€”ď€”ď€‡ď€ ď€ ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€ƒď€„ď€†ď€‡ď€?ď€“ď€”ď€”ď€‡ď€ ď€ ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€ƒď€„ď€†ď€‡ď€?ď€
ď€
ď€
ď€
ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€ƒď€„ď€†ď€‡ď€ ď€ˆď€‰ď€„ď€ ď€‡ď€Šď€‹ď€‡ď€ ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€ƒď€„ď€†ď€‡ď€ ď€ˆď€‰ď€„ď€ ď€‡ď€Šď€‹ď€‡ď€ ď€ ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€ƒď€„ď€†ď€‡ď€ ď€ˆď€‰ď€„ď€ ď€‡ď€Šď€‹ď€‡ď€
ď€ ď€ ď€ ď€…ď€‡ď€Œď€?ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‡ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€…ď€‡ď€Œď€?ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‡ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€…ď€‡ď€Œď€?ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‡ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€?ď€‘ď€’ď€‘ď€‹ď€ˆď€Žď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€?ď€‘ď€’ď€‘ď€‹ď€ˆď€Žď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€?ď€‘ď€’ď€‘ď€‹ď€ˆď€Žď€
Claudia Gold Ich bin die Fachfrau fĂźr die Bestattungsvorsorge. &ODXGLD *ROG )RUGHUQ 6LH XQVHUH 9RUVRUJHPDSSHQ DQ &ODXGLD *ROG &ODXGLD *ROG )RUGHUQ 6LH XQVHUH 9RUVRUJHPDSSHQ DQ )RUGHUQ 6LH XQVHUH 9RUVRUJHPDSSHQ DQ Meine Beratung ist fĂźr Sie kostenfrei und ich besuche Sie gerne zuhause. Rufen Sie mich an! Fordern Sie unsere Vorsorgemappen an!
%HVWDWWXQJVKDXV $QLWD 0ÂŚUWLQ %HVWDWWXQJVKDXV $QLWD 0ÂŚUWLQ %HVWDWWXQJVKDXV $QLWD 0ÂŚUWLQ %HVWDWWXQJVKDXV $QLWD 0ÂŚUWLQ %HVWDWWXQJVKDXV $QLWD 0ÂŚUWLQ %HVWDWWXQJVKDXV $QLWD 0ÂŚUWLQ
Bestattungshaus Anita Märtin
ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ 'LH %HVWDWWXQ %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ORKQW VLFK JVYRUVRUJH ORKQW VLFK ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ 'LH %HVWDWWXQ 'LH %HVWDWWXQ %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ORKQW VLFK %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ORKQW VLFK JVYRUVRUJH ORKQW VLFK JVYRUVRUJH ORKQW VLFK 'LH %HVWDWWXQ JVYRUVRUJH ORKQW VLFK 'LH 'LH %HVWDWWXQ %HVWDWWXQ JVYRUVRUJH ORKQW VLFK JVYRUVRUJH ORKQW VLFK Die Bestattungsvorsorge lohnt sich!
:
ď€
ď€
ď€
Wie einmal unsere finanzielle Lage Fall einer langen PflegeWie einmal Wie einmal unsere unsere finanzielle finanzielle Lage Lage imim Fall im einer Fall einer langen langen PflegePflegebedĂźrftigkeit bedĂźrftigkeit sein wird, sein wird, wissen wissen wirwir nicht. wir nicht. Aber Aber es es istist es mĂśglich, ist mĂśglich, dass dass bedĂźrftigkeit sein wird, wissen nicht. Aber mĂśglich, dass alle Ersparnisse, alle Ersparnisse, und auch und auch dasdas eigene das eigene Häuschen, Häuschen, die fĂźr Pflege die Pflege alle Ersparnisse, und auch eigene Häuschen, fĂźr die Pflege Wie einmal unsere finanzielle Lage im FallfĂźr einer langen PflegevĂśllig vĂśllig aufgebraucht aufgebraucht werden. werden. Das sogenannte Das sogenannte „SchonvermĂśgen“ „SchonvermĂśgen“ vĂśllig aufgebraucht werden. Das sogenannte „SchonvermĂśgen“ sein wissen wir nicht. Aber esSozialamt istSozialamt mĂśglich, inbedĂźrftigkeit HĂśhe in HĂśhe von 2.600 von 2.600 â‚Źist dann â‚Źist dann derder als der Selbstbehalt als Selbstbehalt vom Sozialamt vom in HĂśhe von 2.600 â‚Źwird, ist dann als Selbstbehalt vom genehmigte genehmigte Betrag fĂźrfĂźr die fĂźr Bestattung. die Bestattung. Dieses Dieses Geld Geld reicht reicht nicht nicht aus aus genehmigte Betrag die Bestattung. Dieses Geld reicht nicht dass alle Betrag Ersparnisse, und auch das eigene Häuschen, fĂźrausdie – und –unsere und unsere Familie Familie muss muss schlieĂ&#x;lich schlieĂ&#x;lich fĂźrfĂźr unsere fĂźr unsere Bestattungskosten Bestattungskosten – und unsere Familie muss schlieĂ&#x;lich unsere Bestattungskosten Pflege vĂśllig aufgebraucht werden. Das sogenannte „Schonveraufkommen. aufkommen. Um das Um zudas vermeiden, zu vermeiden, istist eine ist Bestattungsvorsorge eine Bestattungsvorsorge aufkommen. Um das zu vermeiden, eine Bestattungsvorsorge mĂśgen“ in Denn HĂśhe von â‚Ź ist dann festgelegte der als Selbstbehalt vom ratsam. ratsam. Denn dasdas indas einem in 2.600 einem Vorsorgevertrag Vorsorgevertrag festgelegte Geld Geld darf ratsam. Denn in einem Vorsorgevertrag festgelegte Geld darfdarf nicht nicht angetastet angetastet werden werden – es u sumfĂźr ssufĂźr sdie fĂźr Bestattung die Bestattung aufbewahrt aufbewahrt nicht angetastet werden –Betrag es–mes m s sdie fĂźr die Bestattung aufbewahrt Sozialamt genehmigte Bestattung. Dieses Geld werden! werden! Auch Auch mitmit einer mit einer Sterbegeldversicherung Sterbegeldversicherung kann kann dasdas fĂźr das die fĂźr werden! Auch einer Sterbegeldversicherung kann fĂźr diedie reicht nicht aus – undGeld unsere Familie muss schlieĂ&#x;lich fĂźr unseBestattung Bestattung erforderliche erforderliche Geld in in Verbindung in Verbindung mitmit einem mit einem VorsorgeVorsorgeBestattung erforderliche Geld Verbindung einem Vorsorgevertrag vertrag angespart angespart werden. werden. vertrag angespart werden. re Bestattungskosten aufkommen. Um das zu vermeiden, ist eine IchIch bin Ich die bin Fachfrau die Fachfrau fĂźrfĂźr die fĂźr Bestattungsvorsorge, die Bestattungsvorsorge, besuche besuche SieSie gerne Sie gerne bin die Fachfrau die Bestattungsvorsorge, besuche gerne Bestattungsvorsorge ratsam. Denn das inist einem Vorsorgevertrag zuhause. zuhause. Rufen Rufen SieSie mich Sie mich an!an! Meine an! Meine Beratung Beratung fĂźrist Sie fĂźr kostenfrei. Sie kostenfrei. zuhause. Rufen mich Meine Beratung ist fĂźr Sie kostenfrei.
festgelegte Geld darf nicht angetastet werden – es muss fĂźr die Bestattung aufbewahrt werden! Auch mit einer Sterbegeldversi %HVWDWWXQJVYRUVRUJH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH ]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ! ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ]XP ]XP !]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH ]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH %HVWDWWXQJVYRUVRUJH ! ď€ ď€ ď€ ď€ ď€ ]XP 9RUWHLO ,KUHU )DPLOLH cherung kann das fĂźr die Bestattung erforderliche Geld in VerBestattungshaus Bestattungshaus Anita Anita Märtin Märtin Ă–ffnungszeiten Ă–ffnungszeiten Bestattungshaus Anita Märtin Ă–ffnungszeiten bindung mit einem Vorsorgevertrag angespart werden.
9HUDQWZRUWXQJ 9HUDQWZRUWXQJ 9RUVRUJH ! ] ! ! ]XP HLJHQHQ 9RUWHLO XQG 9RUWHLO XQG 9HUDQWZRUWXQJ 9RUVRUJH ! ]XP HLJHQHQ 9RUWHLO XQG 9HUDQWZRUWXQJ 9HUDQWZRUWXQJ 9RUVRUJH 9RUVRUJH 9RUVRUJH ! ! XP HLJHQHQ XP HLJHQHQ ! XP HLJHQHQ 9RUWHLO XQG 9RUWHLO XQG 9HUDQWZRUWXQJ 9RUVRUJH ! ! XP HLJHQHQ 9RUWHLO XQG
BirkenwaldstraĂ&#x;e BirkenwaldstraĂ&#x;e 106 Di+Do Di+Do 10-17 10-17 Uhr BirkenwaldstraĂ&#x;e 106106 Di+Do 10-17 UhrUhr Bestattungshaus 70191 70191 Stuttgart Stuttgart Anita Märtin 70191 Stuttgart Telefonisch Telefonisch erreichbar: erreichbar: Telefonisch erreichbar: Ă–ffnungszeiten: BirkenwaldstraĂ&#x;e 106 Tel. 0711-838 0711-838 5252 5252 ImIm Todesfall Im Todesfall – jederzeit – jederzeit Tel.Tel. 0711-838 52 52 Todesfall – jederzeit
70191 Stuttgart
Di+Do: 10-17 Uhr
Tel: 0711 838 52 52 info@anita-maertin-bestattungen.de info@anita-maertin-bestattungen.de Infos Infos - Mo-Fr - Mo-Fr 8-13 8-13 Uhr info@anita-maertin-bestattungen.de Infos - Mo-Fr 8-13 UhrUhr www.anita-maertin-bestattungen.de www.anita-maertin-bestattungen.de Beratung Beratung nach nach Termin Termin www.anita-maertin-bestattungen.de Beratung nach Termin info@anita-maertin-bestattungen.de Telefonisch erreichbar: www.anita-maertin-bestattungen.de Im Todesfall: jederzeit Infos: Mo-Fr: 8-13 Uhr Beratung: nach Termin
Die kleine Reinigung
Saubere Leistung, freundlicher Service.
Sie heißt „Die kleine Reinigung“ und bietet doch Großartiges:
Schonende, aber effektive Textilbehandlung – Zertifikate belegen es – und kundenorientierten Service über das reine Reinigen hinaus. Und dazu immer eine Portion Freundlichkeit extra. • • • • •
Schneiderarbeiten Lederreinigung Teppichreinigung Wäscheannahme Hemdendienst
Egal, was Sie hinbringen, wenn Sie es abholen, kann es sich wieder sehen lassen. Die kleine Reinigung, Ioannis Tsimopulos
Birkenwaldstraße 109 70192 Stuttgart Tel: 0711 257 16 57 Fax: 0711 351 63 71
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-13, 14-18 Uhr Sa: 8-13 Uhr
Feinkost Weckert
Lebensmittel am Lebensmittelpunkt.
Schon in der zweiten Generation begrüßen Sie „die Weckerts“
hier in der Helfferichstraße – heute Marc Weckert, seine Familie und sein Team. Was früher vornehm „Feinkost“ hieß und vornehmlich auch nur das umfasste, hat sich zu einem breiten Sortiment entwickelt, das neben täglichem Bedarf auch nichtalltägliche Wünsche nach Lust, Laune und Luxus erfüllt. Feinkost Weckert ist kleiner Supermarkt für die einen und super Gelegenheit für die anderen. Ihr tägliches Brot oder frischen Fisch nicht nur freitags, alles Käse oder alles Wurst? Bittesehr! Am Feinsten: Alles, was das Herz begehrt (oder der Haushalt), wird auch frei Haus geliefert.
Feinkost Weckert, Marc Weckert
Helfferichstraße 5/ Eduard-Pfeiffer-Straße 120 70192 Stuttgart Tel: 0711 25 19 12 Fax: 0711 25 67 283
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7-18.30 Uhr Sa: 7-13 Uhr
Dr. med. Kirsten Waidelich und Dr. med. Ulrike Hegelmaier Frauenärztinnen am Killesberg.
Im ersten Stock des Hauses Helfferichstr.18, zwischen Parler-
straße und Schottstraße, liegt diese kleine Praxis, in der das Team aus freundlichen, erfahrenen Helferinnen und den beiden Ärztinnen für kurze Wartezeiten und angenehme Atmosphäre sorgt. Die Betreuung ist individuell, vom Teenager bis zur reifen Frau. Modernste Geräte erlauben das Leistungsspektrum der klassischen Frauenheilkunde: Krebsvorsorge, Tumor-Nachsorge, Kinderwunsch-Sprechstunde, Schwangerenbetreuung, Ultraschall, Therapie bei Wechseljahrsbeschwerden und Naturheilverfahren. Was hier wichtig ist: Zeit für das persönliche Gespräch.
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Ulrike Hegelmaier, Dr. med. Kirsten Waidelich
Frauenärztinnen am Killesberg Helfferichstraße 18 70192 Stuttgart Tel: 0711 25 19 25 Tel: 0711 25 12 51 Fax: 0711 256 01 27
Ärztekammer: Baden-Württemberg Sprechzeiten nach Vereinbarung
Friseur Bettina Dobler
Herzlichkeit bis in die Spitzen.
Eine der bekanntesten Adressen im Carré Helfferichstraße ist
ganz sicher Bettina Doblers Friseursalon. Hier treffen sich Frau Killes, Herr Berg und ihre Kinder, wenn es ums Haar geht. Zwischen warmem Ambiente und warmem Gefühl steht Bettina Dobler seit Jahren für die richtige Beratung und den perfekten Schnitt, die passende Frisur oder die natürlich wirkende Farbe. Damen, Herren und Kinder werden hier verwöhnt, verschönt, doch nicht verwandelt. Die Betonung des typgerechten Looks und die Zeit dafür, das ist es, was Doblers Leistung auszeichnet. Aber auch eine Neuheit, die nicht jeder bietet: Haarschnitte und Haarfarben, die mitwachsen. Und Ihre Kleinen, die noch wachsen, freuen sich über die liebevoll gestaltete Spielecke.
Friseur Bettina Dobler, Bettina Dobler
Helfferichstraße 2 70192 Stuttgart Tel: 0711 25 19 37
Öffnungszeiten: Di-Do: 10-19 Uhr Fr: 9-19 Uhr Sa: 9-15 Uhr
Marken von Allen Edmonds über Crockett & Jones bis Timberland, Kickers bis Naturana sind hier zu Hause. Mit Schuhen für Kinder, Damen und Herren. Schuhen, die zu ihnen und ihren Füßen passen – ob niedliche Krabbelschuhe oder trendige Ballerinas, luftige Sandaletten oder Rahmen genähte Budapester. Willkommen beim »Schuhonkel«.
La Cordonnerie am Hölderlinplatz
im Stuttgarter Westen · Wernlinstraße 2/Ecke Schwabstraße ab September: Wernlinstraße 4 — nur 20 Meter weiter — im »Grünen Haus«. T: 0711 25 35 25-1 · www.Schuh-Onkel.de
Als Wert:
F IFTH AVE NUE
Schuhe von Allen Edmonds sind mehr als geformtes Leder – ein Wert für Jahre. Ausgewähltes Material, handwerkliche Herstellung und sorgfältige Verarbeitung führen zu perfekter Passform. In oder out ist dabei out. Was Sie sehen, wie den „Fifth Avenue“ hier, sollten Sie fühlen; durch eine Anprobe bei einem unserer Fachhändler. Nehmen Sie sich Zeit, ein Wert wartet.
www.allenedmonds.de
Anzeige
Willkommen im Theodor-Heuss-Haus „Des goht euch en Dreck an, wie i wohn!“ – mit diesen Worten begrüßte Theodor Heuss wartende Fotografen beim Einzug in sein Stuttgarter Wohnhaus. Der erste Bundespräsident lebte hier nach dem Ende seiner Amtszeit von 1959 bis 1963. Heute steht das Einfamilienhäuschen allen offen. Im Erdgeschoss können die Besucher durch Heuss, Wohnzimmer flanieren, in seinen Büchern schmökern oder einen Blick in sein Esszimmer werfen. Anschließend lohnt sich der Gang ins Gartengeschoss. Dort zeichnet eine Dauerausstellung den Lebensweg des ersten Bundespräsidenten im Spiegel seiner Zeit nach. Anhand von zahlreichen Objekten, Tonaufzeichnungen, Bildern und Filmen wird die Zeit des Kaiserreichs, der Weimarer Republik, des Nationalsozialismus und der Bundesrepublik lebendig. Ergänzt wird die ständige Ausstellung durch Wechselausstellungen und Veranstaltungen.
Theodor-Heuss-Haus Feuerbacher Weg 46 70192 Stuttgart
Telefon: 0711 25 35 558 www.stiftung-heuss-haus.de info@stiftung-heuss-haus.de
Geöffnet Di-So, 10-18 Uhr, Eintritt 2,- Euro (Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei)
Mußler – Home of Beauty Schönheit, Gesundheit, Pflege.
Hinter großzügig gestalteten Schaufenstern präsentiert ein
vorbildliches Ladenkonzept internationale Marken der Kosmetikbranche – mit Produkten der pflegenden und dekorativen Kosmetik für Damen und Herren sowie eine exquisite Auswahl geschmackvoller Trendaccessoires. Das traditionsreiche Familienunternehmen, das gleich fünfmal in Stuttgart präsent ist, bietet dabei mehr als eine breite Angebotspalette der klassischen Zutaten für ein gepflegtes Aussehen: Im „Home of Beauty“ in der Parlerstrasse erhalten Kunden auf Wunsch auch kompetente kosmetische Behandlungen, Hand- und Fußpflege sowie umfassende, auch präventive Beratung in Sachen Anti-Aging.
Mußler GmbH, Familie Mußler
Parlerstraße 1 70192 Stuttgart Tel: 0711 25 12 66 Fax: 0711 257 62 86 info@mussler-beauty.de www.mussler-beauty.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-19 Uhr Sa: 9-14 Uhr
Kinder, Kinder … Man glaubt es oft kaum, doch die Statistik lügt nicht, wie man weiß: Es gibt auch Kinder auf dem Killesberg, genauer
gesagt im Stadtbezirk Stuttgart Nord; entnommen dem Datenkompass Stadtbezirke Stuttgart 2010/2011.
Über dem Stuttgarter Durchschnitt (Index =100) liegt schon
die zusammengefasste Geburtenziffer 2007-2009 (=102). Den selben Indexwert weist der Norden für Einwohner unter 15 Jahren auf. Ebenfalls überdurchschnittlich sind die Quoten der Betreuungsplätze für Kinder von 3 bis Schuleintritt (=103) und die Übergangsquote auf Gymnasien (=134). Kaum Kinder in S-Nord? Von wegen: 714 Kinder unter 3, 669 von 3 bis unter 6 und 1.960 bis unter 15 Jahren leben hier. Beim Blick auf das Thema Kinderbetreuung (2009) zeigt sich, dass es für 692 Kinder von 3 bis Schuleintritt 733 verfügbare Plätze gibt. Für Kinder unter 3 Jahren sind solche Einrichtungen allerdings Mangelware. Hier gibt es bei 714 Kindern und nur 175 Plätzen deutlich mehr Nachfrage als Angebot.
Kindergärten im Carré Helfferichstraße: (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) Waldorfkindergarten am Kräherwald
Feuerbacher Heide 46, Tel: 257 33 39 Kindergarten Brenzkirche
Birkenwaldstr.98, Tel. 251835 Evangelischer Birkenhof-Kindergarten
Birkenwaldstraße 98, Tel: 25 18 35 Bruder-Konrad-Kindergarten
Eduard-Pfeiffer-Straße 15, Tel: 29 61 21 Mehr Informationen im Internet unter www.stuttgart.de und www.evang-kindergarten.de/einr_nord.htm
Nach Maß. Und nach Traum. Die unmögliche Dachschräge, die ungenutzte Wand, der unwohnliche Flur, die verwinkelte Küche … Räume für Träume. Und Gerstmeier. Denn Fabrikmöbel folgen Standards, Möbel von Gerstmeier folgen Ihren Ideen. Aus denen paßgenau Blickpunkte und Nutzwert zugleich werden — von der Holzdecke bis zum Parkettboden, von der Tür bis zur Wandverkleidung. Hergestellt nach heutigen Gesichtspunkten des Möbel- und Innenausbaus, in der handwerklichen Tradition aus über 60 Jahren Erfahrung.
Forststraße 133/1 · 70193 Stuttgart Tel.: 0711 63 20 78 · Fax.: 0711 631565 Info@Schreinerei-Gerstmeier.de www.Schreinerei-Gerstmeier.de
Der Bäckermeister und das Bauhaus: Weißenhofsiedlung und Weißenhofmuseum
Frauen trugen gerne Bubikopf, Männer auch mal Knickerbocker, Häuser meistens Satteldächer und Wohnungen fast immer Kitsch und Plüsch – 1927.
In dieser Zeit des Umbruchs zwischen Nachkriegs-Depression und Aufstiegs-Euphorie entstand durch den Deutschen Werkbund – eine Vereinigung von Künstlern, Architekten und Unternehmern – am Killesberg die Ausstellung „Die Wohnung“. Mit dem Ziel, in den Bereichen Bauen, Wohnen und Produktgestaltung die „neue Sachlichkeit“ zu demonstrieren. Mit Unterstützung der Stadt Stuttgart wurde für 1.450.000 Reichsmark ein Häuser-Ensemble errichtet, das seinerzeit revolutionär war: Grad, klar, hell. Dass diese „Weiße Moderne“ Weißenhofsiedlung heißt,
hat jedoch nichts mit der Farbe zu tun, sondern mit Bäckermeister Georg Philipp Weiß, der nahe des Baugeländes ein Landgut und eine Ausflugsgaststätte hatte. Bekannter und bedeutender als sein Name und seine Vita sind für die Weißenhofsiedlung jedoch so klangvolle Namen wie Ludwig Mies van der Rohe; er leitete das Projekt aus 21 Häusern mit 63 Wohnungen, die in nur 21 Wochen errichtet wurden und seit 1958 unter Denkmalschutz stehen. Aber auch so renommierte Mitstreiter und „Bauhäusler“ wie Walter Gropius, Mart Stam, Alfred Roth … haben sich am Weißenhof ein Denkmal gesetzt. Ein Denkmal, das die späteren Nazi-Rassisten als „Araberdorf “ verunglimpften und abreißen lassen wollten. Der Krieg hat es verhindert, aber auch die Vorbild-Siedlung nicht völlig verschont: einiges wurde deshalb nach dem Krieg abgerissen, anderes zweckmäßig restauriert.
Im Gegensatz zu dem Doppelhaus von Le Corbusier und Pierre
Jeanneret, das heute das Weißenhofmuseum beherbergt und seit 2002 der Stadt Stuttgart gehört, während die Siedlung selbst im Besitz des Bundes ist. Nach drei Jahren originalgetreuer Sanierung wurde am 25.10.2006 in den beiden Doppelhaushälften das Museum zur Siedlung errichtet, das neben historischen Dokumenten erleben lässt, wie sich die Architekten-Avantgarde
das Wohnen und Leben vor jetzt 84 Jahren vorgestellt hat. Dass der Besucher hier eine ganze Reihe heute als „moderne Klassiker“ bezeichnete Möbel trifft – vom so genannten hinterbeinlosen Stuhl, dem Freischwinger Mart Stams, bis zu Alfred Roths Stahlrohrbett – belegt das zeitlose Wirken der Begründer bis ins Interieur. Dass gleich nebenan in den bewohnten Häusern der Weißenhofsiedlung nicht jeder diesen schnörkellosen Stil bevorzugt, spricht für die Individualität der Bewohner. Frauen haben heute ihren eigenen Kopf und Haare jeder
Länge, Männer tragen Jeans und Shorts, Häuser zeigen sich in Holz und Glas und manche Wohnung wird von schwedischen Elchen bevölkert. All das ändert nichts an dem zu jeder Zeit sehenswerten Killesberg-Ziel Weißenhofmuseum in der Rathenaustraße 1-3, das vom Erdgeschoss bis zum Panoramadach als begehbares Exponat Besucher aus aller Welt anzieht. Selbst für Automobil-Werber war das Architektur-Denkmal prestigeträchtige Kulisse: 1928 lässt Daimler eine Dame mit Topfhut vor dem Haus posieren, 2001 präsentiert Porsche ein knallrotes Modell vor weißer Weißenhof-Fassade. Waren Sie schon da? Sie können gerne auch zu Fuß kommen,
so lässt sich die Siedlung im Spaziergang erleben; die 15 Stufen bis zum Eingang werden Sie dann auch noch schaffen. Eher bewegungsunlustigen Nachbarn sei das Buch von Manfred Ulmer und Jörg Kurz empfohlen: „Die Weißenhofsiedlung – Geschichte und Gegenwart“ (240 Seiten, HamppVerlag). Krönung der glanzvollen Weißenhof-Geschichte wäre sicher die Aufnahme in die hall of fame des UNESCO Weltkulturerbes, über deren Antrag leider noch nicht entschieden ist.
Öffnungszeiten: Di-Fr 11-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr, Montag geschlossen. www.weissenhof.de Foto: gonzalez/FLC/weissenhofmuseum
Praxis am Killesberg
Beste Aussichten für Ihre Therapie.
Seit Mai 2009 gibt es die Privatpraxis für Physiotherapie
und Medical Wellness von Friederike Köhler. Betritt man die hellen, liebevoll gestalteten Räume, fühlt man sich gleich ein bisschen besser. Frau Köhler hat den Anspruch, das Quäntchen Mehr an individueller Betreuung zu geben, das heute in der Gesundheitsbranche oft fehlt. Sie nimmt sich für jeden Patienten die notwendige Ruhe, Zeit und Sorgfalt für ein ausführliches Gespräch und macht sich ein Gesamtbild von der Situation und den Beschwerden des Patienten. Gemeinsam werden das Ziel der Therapie und der Weg dahin besprochen. Die erfahrene, einfühlsame Physiotherapeutin mit langjähriger Berufserfahrung bietet neben den klassischen krankengymnastischen Behandlungsmethoden wie Manueller Therapie, Bewegungsübungen, Lymphdrainage, Massagen, Naturmoorpackungen, Craniosacraltherapie auch eine Gruppe für Senioren zum Gleichgewichtstraining an. Praxis am Killesberg
Privatpraxis für Physiotherapie und Medical Wellness
Robert-Bosch-Straße 79 70192 Stuttgart Tel: 0711 25 85 86 71
info@praxis-am-killesberg.de www.praxis-am-killesberg.de
Schmid Versicherungs- und Finanzmanagement GmbH
Als Makler ist unsere Unabhängigkeit Ihr Vorteil. Mit dreißigjähriger Berufserfahrung beraten wir Sie unter un-
serer Maxime der offenen Tür individuell und unverbindlich zu, unter anderem, folgenden Themen: • Altersversorgung • Krankenversicherung / Pflegeversicherung • Berufsunfähigkeit / Erwerbsunfähigkeit • Baufinanzierung / Umschuldung • Sachversicherungen • Investment Kommen Sie auf eine Tasse Kaffee vorbei und lassen Sie sich kostenfrei Alternativen aufzeigen. Ihr persönlicher Partner freut sich auf Sie. Denn unsere Erfahrung und Kompetenz stehen für ein Ziel: Ihre Absicherung. Schmid Versicherungs- und Finanzmanagement GmbH
Feuerbacher Weg 2 70192 Stuttgart Tel: 0711 25 85 77 3 Fax: 0711 25 85 77 44
info@schmidmanagement.de www.schmidmanagement.de
Christiane Zielke
Mode und Accessoires auf dem Killesberg.
Strahlendes Weiß und vornehmes Grau bestimmen das neue
Ambiente für aktuelle Mode und individuelle Accessoires. Geschenke fürs Haus wie fürs Herz sind die dekorative Kulisse für die erfahrene Modefachfrau Christiane Zielke. Ein ausdrucksstarker Wandteppich ist Blickfang im Entree, Birkenstämme bilden markante Postamente. Doch das Wichtigste sind Christiane Zielkes Mode und ihre stilsichere Beratung. Luftige Blusen und witzige T-Shirts, freche Jacken und federleichte Röcke, blumige Kleider und lässige Hosen prägen das Bild. Umsichtig führt Christiane Zielke hier Regie. Um ihre Kundin zu kleiden, nicht zu verkleiden. Mit Know-how, Geschmack und einem Lächeln.
CHRISTIANE ZIELKE, Christiane Zielke
Birkenwaldstraße 215 70191 Stuttgart Tel: 0711 284 47 09 kontakt@christiane-zielke.de www.christiane-zielke.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18Uhr Sa: 10-14 Uhr
Zeit im Park, Zeit im Frühling
Der Sonntag macht seinem Namen alle Ehre, der Himmel einfach blau und Kinderlachen Eltern wie Betrachter glücklich.
Durch das Tor in der Thomastraße verlassen wir die Stadt und
entdecken nach langen weißgrauen Monaten die Farben des Frühlings. Zwar zeigt sich erst einmal die so genannte „Grüne Fuge“ als dicke braune Baustelle, deren einzige Farbtupfer blaue Bauwagen sind, doch schon ein paar Schritte weiter stehen wir vor unzähligen Krokussen, deren Blau und Gelb den Weg weist. Am Horizont hinter uns lässt sich die Stadtbahn-Haltestelle erkennen, hier kreuzen wir nur das schmale Schienenpaar des Killesberg-Bähnchens, das noch Winterschlaf hält. Vor uns, versteckt hinter Baumreihen und getrennt durch die Stresemannstraße, grüßen die beige-farbenen Häuserteile des „Augustinum“. Doch fürs Seniorenheim ist ja noch ein wenig Zeit. Jetzt sind gelbe Primeln und ein Meer von Blausternen im Blickpunkt, hier vor unseren Füßen im Höhenpark Killesberg. Vorbei an gelben, weißen und blauen Stiefmütterchen prunken die prallen
Blütenkätzchen eines Korkenzieher-Haselnussbaums. Hinter und vor den Zäunen des Freigeheges necken schneeweiße Zicklein samt ihrer Mütter aufgeregte Kleinkinder. Oder umgekehrt. Dicke Schafe glotzen nicht weniger füllige Eltern an und die glotzen nicht weniger belämmert zurück. Etliche Beete warten, zugedeckt mit schwarzem Mutterboden, noch auf ihre Bepflanzung, Mütter auf ihre fröhlich tobenden Kleinen. Wir sind am Kinderspielplatz, der das Altenheim und die Sorge um nachfolgende Generationen vergessen lässt. Oben grüßt die kultige Milchbar, unten schlummert dunkel-
grün der Flamingosee ohne Flamingos. Weiter führt uns der Weg an weißer und blauer Heide, Wacholder, Ginster und Eiben vorbei zum Tal der Rosen, das an diesem sonnigen Vorfrühlingstag ein Tal der Liegestuhl-Relaxer ist. „La shate mi cantare“ klingt über den Weg, doch es ist nicht Adriana Celentano, der hier schmettert, nur eine blonde junge Frau namens Margerit Michell, die mit goldfarbenerer Gitarre und Gold in der Stimme zum „dolce vita“ beiträgt. Verabschiedet von prächtigen Magnolienbäumen kurz vor der Blüte, verlassen wir den Park kurz vorm Mittagessen. Heute Nachmittag dürften sich die Besucherpulks vermehren wie die Blüten.
Zusammen wachsen und zusammenwachsen
Im Jahr 2008 haben vier namhafte Unternehmer an die Zukunft gedacht – als Gemeinschaft im Nahversorgungszentrum Helfferichstraße. Ein Konzept wurde entwickelt, ein Name, ein Logo, ein Claim. Und der erste „Helfferich“ erschien. Heute scheint diese Gemeinsamkeit nötiger denn je: Stuttgart Nord wird wachsen; von 26.222 (Stand 2009) auf ca. 40.000 Einwohner. Mehr Menschen werden mehr Möglichkeiten suchen, ihren Bedarf zu decken. Nicht nur da, wo weiße Häuser „Weißenhof “ neu erfinden wollen. Auch da, wo bunter und kleiner als Kontrastprogramm eigener Art anzieht. Vorausgesetzt, Sie als Kundin und Kunde erkennen, wo was welchen Wert für Sie hat: die persönliche Ansprache, das individuelle Angebot, der Charme des Eigenwilligen, das gewachsene Vertrauen … Das zu erleben und täglich zu beweisen, versprechen wir und wünschen wir uns von Ihnen. Herzlichen Dank, Ihr CARRÉ HELFFERICHSTRASSE
IMPRESSUM „Der Helfferich“, Ausgabe 2011, www.derhelfferich.de Herausgeber: Hans H. Greuter Konzept, Text, Gestaltung: GREUTERWERBUNG, Stuttgart Eigentexte: K. Adam, F. Köhler, A. Märtin, M. Schmid Layout: Christoph Binder, Stuttgart, www.off-binder.de Fotos: Christoph Binder, Stuttgart und Unternehmensfotos Druckauflage: 8.500 Exemplare Verteilung: Postwurfsendung an alle Haushalte in den PLZ-Gebieten 70191, 70192, 70193
Praxis für Zahnheilkunde Zahnarzt Marcel Zöllner
Zwischen Bergen und Meer an die Wurzel. Transparenz signalisieren das Gebäude und die voll klima-
tisierte Praxis durch deckenhohe Verglasung. Natur in Apfelgrün und Holz bestimmt Empfangs- und Wartebereich. Und die Behandlungsräume sind nach den Themen „Berge“, „Meer“ und „Wüste“ gestaltet. Doch wichtiger als all das: das freundliche Klima und das Know-how des Teams bei – ästhetischem Zahnersatz, Power-Bleaching, individueller Prophylaxe, minimalinvasiver Parodontosebehandlung, hochwertigen Kunststoffrestaurationen, langlebigen Implantaten, MikroWurzelbehandlungen, Knirschtherapie, strahlenreduziertem Röntgen. Außerdem: Behandlung im Schlaf, schmerzarme Chirurgie und 6 Jahre Garantie auf Qualitätszahnersatz. Angst vorm Zahnarzt war gestern. Praxis für Zahnheilkunde, Zahnarzt Marcel Zöllner
Maybachstraße 50 70469 Stuttgart Tel: 0711 69 94 49 96 info@zahnarzt-zoellner.de
Mo-Di: 7-12.30, 14-19 Uhr Mi: 8-12.30 Uhr Do: 7-12.30, 14-20 Uhr Fr: 8.30-12.30 Uhr
Besuchen Sie das CarrĂŠ HelfferichstraĂ&#x;e im Internet:
www.derhelfferich.de
Mit
M
der
Car
durchs
Maus
rrĂŠ
„WARUM ICH MODE LIEBE? WEIL ICH MENSCHEN LIEBE. DARUM.“ MEINE VERSPIELTEN SCHNITTE AUS LUXURIÖSEN MATERIALIEN SCHMEICHELN DER FIGUR UND BETONEN GLEICHZEITIG DIE WEIBLICHKEIT. DENN DAS IST DAS ZIEL MEINER MODELINIE: SAGENHAFT AUSZUSEHEN UND SICH DABEI MÄRCHENHAFT ZU FÜHLEN.
TERMINE NACH VEREINBARUNG KINGA MATHE • SHOWROOM • HAUPTMANNSREUTE 16 70192 STUTTGARTT 0711 - 99 78 55 15 INFO@KINGA-MATHE.COM • WWW.KINGA-MATHE.COM
Wunderwerke und Leidenschaft. Als inhabergeführtes Unternehmen bieten wir Ihnen eine exklusive Vielfalt an Markenuhren und hochwertigen Schmuck bei ganz persönlicher Beratung. Auf bei uns gekaufte Uhren erhalten Sie drei Jahre Garantie sowie perfekten Service durch unsere Meisterwerkstatt im Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Königstraße 42 · 70173 Stuttgart · Tel.: 0711 29 09 88 · www.vonHofen.com