histoires
extraordinaires
30
les
MEILLEURS
CHAMPIONS de
TOUS LES
TEMPS
histoires aordinaires r ext
LES 30 MEILLEURS FOOTBALLEURS de tous les
TEMPS
Textes de Luca de Leone et Paolo Mancini
Illustrations de Giovanni Abeille
Traduction de l'italien : Elodie Ruhier
Table des matières Cristiano Ronaldo....................................................p. 6 Zinedine Zidane......................................................p. 10 Lionel Messi...............................................................p. 12 Marco Van Basten...........................................................p. 16 Gianluigi Buffon.....................................................................p. 18 Ferenc Puskás...............................................................................p. 22 Edison Arantes do Nascimento (Pelé) ......................................... p. 24 Johan Cruyff................................................................................. p. 28 Mohamed Salah........................................................................... p. 30 Lev Yachine.....................................................................................p.34 Zlatan Ibrahimovic.........................................................................p.36 Franz Beckenbauer........................................................................p. 40 Neymar.........................................................................p. 42 David Beckam..........................................................p. 46 Diego Armando Maradona.................................p. 48 Ronaldo..........................................................p. 52 Luka Modrić..............................................p. 54 George Best.............................................p. 58 Kylian Mbappé........................................p. 60 4
Hugo Sánchez....................................................p. 64 Eden Hazard.........................................................p. 66 Michel Platini..........................................................p. 70 Harry Kane................................................................p. 72 Harry Kewell..............................................................p. 76 Andrés Iniesta.............................................................p. 78 Dejan Savićević..............................................................p. 82 Roberto Baggio.........................................................................p. 84 George Weah.....................................................p. 88 Robert Lewandowski.......................................p. 90 Alexi Lalas.......................................................p. 94 Bibliographie...................................................p. 96
5
PORTUGAL
o d l a n o R o n a i Crist es traces
isse d CR7, le champion qui la
NOM : naldo Ro o Cristian eiro Av s nto dos Sa SURNOM : CR7 DATE DE NAISSANCE : 5 févier 1985 LIEU DE NAISSANCE : Funchal, Portugal SIGNES DISTINCTIFS : de statue « Goleador » au physique SES ÉQUIPES : ster Sporting Lisbona, Manche . Utd, Real Madrid, Juventus
QU ATTA ANT
a déjà es, toi ? ». Bien sûr, on m’ u as combien de tatouag s qu’elle is c’est la première foi posé cette question, ma Il ne doit supporter aussi jeune. m’est adressée par un ’il disparaît presque s et il est si maigre qu an pt se de s plu oir av pas onse, alors qu’il attend ma rép t, tan ur po Et . lit n so sous les draps de dire la nstinct, je voudrais lui D’i . ux ine lum ire ur so il me fixe avec un nner mon peau, je ne peux plus do la r su n ssi de un s fai vérité : si je me je ne veux cins ont été clairs. Et de mé s Le is. mo s de t sang pendan aucun doute qui vont mal, c’est sans ux ce er aid : re ett rm pe pas me le pas l’explication à Mais ce n’est peut-être . lle be s plu la » on cti mon « a sais pourquoi ? », i pas de tatouages, et tu n’a e « J . nd tte s’a il lle laque ler… sa curiosité. « Les le pour une fois de dribb ab ap inc rs, alo -je dis lui nt bien différentes ». quelqu’un de spécial so toi de t fon i qu ns so rai cheville : petit os en plus sur ma le re nt mo lui je , cre Pour le convain oit et c’est ce ’il se trouve à cet endr ce n’est pas normal qu nne hors du commun. qui fait de moi une perso vient enflammer L’émerveillement qui ’une coupe. « Je son visage vaut plus qu as une marque parie que toi aussi tu en montrant le secrète », murmuré-je, la perfusion. Il petit bleu que lui a laissé pour lui, la partie me sourit de nouveau : is à mes yeux, il n’est pas encore finie, ma a déjà gagné.
«T
6
CR7
Phénoménal... ! s in a r r e t s e l s u o t sur ent Son dribble est vraim piquant ! is il était plus jeune, ses am
Quand », qui en l’appelaient « abelhina e abeille ». Sa portugais signifie « petit versaires en façon d’esquiver ses ad pelle la façon zigzaguant, en effet, rap insecte. typique de voler de cet
De vilain petit canard
à « jeune coq »
uvre, CR7 est l’un des Né dans une famille pa laire, du monde. Entre son sa sportifs les plus riches ôtels, ues de vêtements et d’h les publicités, les marq proche de 250 millions il détient un patrimoine ctole, non ? d’euros. Un beau petit pa
ut : sur le terrain Il donne tout ce qu’il pe comme dans la vie donnent le plus à des
rs qui Il est l’un des footballeu malades utenant les personnes œuvres de charité, en so sme. qui combattent l’alcooli du cancer et les centres Bravo !
Superchampion et... superstitieux
CR7 ? Tout le monde le « like »
ns Avec plus de 120 millio book ce Fa ge de « like », sa pa e ivi est la page la plus su au monde. Et si on met ux ensemble tous ses résea e sociaux, le chiffre mont ns llio à près de 350 mi le de followers. Plus que , que président des États-Unis me mê ou les stars de cinéma, que le pape.
8
terrain Il entre toujours sur le pied en commençant par le l il ue droit, le même par leq file ses commence quand il en yage chaussettes. Quand il vo d en bus, il s’assied au fon ier rn de le rs et il est toujou s de de la file quand il sort un vestiaires. Pour résumer, nt me ule phénomène non se ssi de avec le ballon, mais au superstition.
Hors-classement
hemar de tous Goleador de rêve, cauc les gardiens re
re l’Eibar en novemb Avec le but marqué cont gne ue footballeur en Espa 2014, il est devenu l’uniq re toutes les équipes cont à avoir marqué contre gagné oir av t aussi le seul à lesquelles il a joué. Il es leterre ux pays différents (Ang le Soulier d’Or dans de ague rter deux Champions Le et Espagne) et à rempo tre en entes, en marquant avec deux équipes différ ales. autres dans les deux fin
UNE LÉGENDE EN POINTS
4
NÉ POUR GAGNER, IL A GAGNÉ… LE DROIT DE NAÎTRE Quand sa mère, Dolores Aveiro, qui avait déjà trois enfants, découvrit qu’elle était enceinte de CR7, elle n’en fut tout d’abord pas très contente. Mais, par chance pour tout le monde, elle a tout de suite changé d’avis.
CRISTIANO ET LE BALLON, UNE AFFAIRE DE CŒUR À dix ans, il faillit devoir dire prématurément au revoir au football quand on lui diagnostiqua un dysfonctionnement cardiaque. Un problème qui fut résolu après une délicate opération chirurgicale.
BUTEUR DE L’ESPACE, UN TALENT À EN FRÉMIR
e du Monde
À la pointe de la Coup
0 , il a marqué plus de 60 Attaquant très prolifique de la fois le meilleur buteur buts officiels et a été 7 ndu qui un palmarès plutôt éte Champions League. Il a e des nd ague, 4 Coupes du Mo compte 5 Champions Le r et 1 nationaux, 5 Ballons d’O ats nn pio am ch 5 , bs clu l’appel Il manque seulement à Championnat d’Europe. son Portugal adoré. la Coupe du Monde avec
9
Il s’est toujours fié à la technologie pour atteindre une forme physique parfaite : de la machine aérobique de la NASA qui simule une course en l’absence de gravité au sauna à 200 degrés en-dessous de zéro pour récupérer sur-le-champ son énergie.
FACE À SON NOM, SES SUPPORTERS PRENNENT LEUR ENVOL Point de référence de millions de supporters dans le monde entier, Cristiano a donné son nom à l’aéroport de Madère, son île natale. Quel accomplissement pour un footballeur !
FRANCE
e n a d i Z e n i d e Zin La tête et le cœur
NOM : ane Zid zid Ya Zinédine SURNOM : Zizou DATE DE NAISSANCE : 23 juin 1972 LIEU DE NAISSANCE : Marseille, France SIGNES DISTINCTIFS : ne grande Meneur de jeu doté d’u de balle le rô vision et d’un cont dribble du rt exceptionnel, expe tte » ule ro « connu sous le nom de SES ÉQUIPES : tus, Cannes, Bordeaux, Juven Real Madrid
N EU ME
R DE JE
U
s par hasard brouille bien, ce n’est pa dé me je , ds pie s me c ve Mais, pendant numéro 10 de la France. que je porte le maillot Brésil, c’est de Monde 1998 contre le la finale de la Coupe du première mi-temps doublé. C’est la fin de la un e rqu ma je e qu e la têt s. Mes supporters rel pour la deuxième foi ffa Ta e ttr ba de ns vie mal et je rs sourires, mais j’ai du leu de r fite pro de ie ssa où, à deviennent fous. J’e ient en tête le moment rev me et s nt lla bri ux à les voir. J’ai les ye é vivre nir footballeur. Je suis all ve de ur po ille fam ma 14 ans, j’ai quitté nnes : igeant de l’équipe de Ca dir le e, ud Cla nJea de dans la maison nquaient mère et mon père me ma ma is ma , ux ce an ch n j’étais un garço offert ces crifices, pourtant, m’ont sa s Ce . its nu les tes tou et je pleurais par un. Parce et je les referais tous, un r eu nh bo de s me lar s magnifique regretter. retrouver à pleurer qu’à se x eu mi ut va il , vie la que, dans
A
te Des pensées plein la tê e. Après son doublé réalisé toire qui monte… à la têt
Une vic perdre e 1998, il commence à nd Mo du e up Co la de en finale aucoup. Il en avait toujours eu be ses cheveux, alors qu’il l’un des le crâne, devenant ainsi décide alors de se raser . res de tous les temps « chauves » les plus célèb
re Un talent sans frontiè
Originaire d’Algérie et né à Marseille, il maîtrise rle plusieurs langues : il pa lien, couramment français, ita anglais et espagnol, en plus de la langue berbère algérienne.
e Sa générosité fait écol ses e mm cœur en or, tout co
Il a un une école pieds. En 2001, il fonde tier où il a de football dans le quar Marseille, grandi, La Castellane, à x jeunes. pour donner un futur au
10
UNE LÉGENDE EN POINTS
4
UN COUP… DE FOUDRE À six ans, il commence à pratiquer le judo, mais il tombe amoureux du football après avoir vu jouer l’uruguayen Enzo Francescoli dans le stade de Marseille.
IL VAINC ET CONVAINC Avec la Juventus et le Real Madrid, il a tout gagné à coups d’actions de jeu spectaculaires : 3 Championnats, 2 Supercoupes européennes, 1 Champions League et 2 Coupes intercontinentales.
IL FAIT VOLER LES « COQS »
Il brille aussi de classe dans l’équipe nationale française : avec les « Coqs » bleus, il a gagné la Coupe du Monde 1998, il a participé aussi à celles de 2002 et de 2006, et à l’Euro 2000.
TRIPLÉ GALACTIQUE Son triplé le plus important, il le réalise en tant qu’entraîneur. Avec les « Galacticos » du Real Madrid, il est monté dans les étoiles de la Champions League pendant trois éditions consécutives (2015-2016, 2016-2017, 2017-2018). Personne avant lui n’avait réussi à achever cet exploit galactique.
ARGENTINE
i s s e M l e n o i L Son but inoubliable...
NOM : drés An l ne Lio tini cci Cu ssi Me SURNOM : (La Puce) lga Pu DATE DE NAISSANCE : 24 juin 1987 LIEU DE NAISSANCE : Rosario, Argentine SIGNES DISTINCTIFS : infinie, Numéro 10 à la classe ona rad Ma de ier digne hérit SON ÉQUIPE FC Barcelone
QU ATTA ANT
u du terrain passe la balle au milie me vi Xa ier uip éq co on deux petits plus tard, j’ai déjà fait es nd co se s ue elq qu et, ce à courir Getafe. Puis, je commen ponts aux adversaires de es sèches du paravant. Avec des touch au t fai ais jam i l’a ne je comme quelques touffes troisième défenseur et, un sse pa dé je , he uc ga pied surface de réparation autre. J’entre dans la un d, tar s plu e erb d’h rends pas si c’est le le gardien, je ne comp nt va de ve rri j’a d an qu et, mille ce sont les cris des 90 si ou s ille ore s me à vent qui résonne le passe Sans même réfléchir, je s. din gra les ns da ts en supporters prés rer cela . Alors que je cours céléb oit dr d pie du e rqu ma lui aussi, et je le ciel et je e toujours les yeux vers mm co e lèv je s, ne bu tri devant les s’en est allée pas la voir, parce qu’elle ux pe ne je e qu is sa Je . la cherche tte fois aussi, ment 10. Et pourtant, ce ule se ais av n e j’ d an qu s, il y a 8 an agé à devenir ère Celia qui m’a encour -m nd gra ma st e C’ e. uv je la tro un jour, avant que jamais, Leo », me dit-elle lie ub o m’ Ne « r. eu all footb mémoire. C’est pour la maladie lui vole sa fois que je marque, cette raison qu’à chaque pporters diront que je pense à elle. Les su au de l’histoire de ce but est le plus be compareront à celui Barcelone, d’autres le é contre l’Angleterre que Maradona a marqu Monde 1986. Et jamais pendant la Coupe du Moi, en revanche, c’est personne ne m’oubliera. drai pour toujours. d’elle dont je me souvien
M
12
histoires
extraordinaires
30
les
MEILLEURS
CHAMPIONS de
TOUS LES
TEMPS
Édition française : 2020 © GREMESE Textes de Teo Benedetti Illustrations de Luca Poli Direction artistique : Maria de Filippo Projet : Antonia Gasparini Conception graphique : Matteo Zanfi Conception de la couverture : Sarah Bocconi Traduction de l’italien: Elodie Ruhier Tous les droits réservés
19,50 € (t.t.c.)
Derrière chaque championne et chaque champion il n'y a pas seulement une histoire faite d'entraînements difficiles et de sacrifices, mais aussi un engagement et un grand amour pour les disciplines sportives parce que, seulement ainsi, on peut affronter les défis qui mènent aux grands objectifs. A travers les voix de 30 athlètes entrés dans la légende, nous pouvons découvrir quels sont les secrets pour remporter les victoires les plus importantes. Et pourquoi pas, rêver d'atteindre, un jour, leurs niveaux.
978-2-36677-230-2