Thai Hotels and Travel Vol.11 No.63

Page 12

T R AV E L T R E N D T O D AY

āđ€āļāļēāļ°āļ™āļēāļ‡āļĒāļ§āļ™

The New Samui āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļļāļĒ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļļāļĄāļāļĨāļąāļš āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļąāļ āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ­āļĩāļāļŦāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒ āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļāļēāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđ‡āļāļ­āļīāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāđƒāļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļļāļ”āđāļŠāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļđ 5 āļ”āļēāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļąāļāļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļžāļąāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĒāđŒāļāļąāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡ â€˜āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļĒ’ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ„āļ—āļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđ„āļŪāđ€āļ­āļ™āļ”āđŒ āļŠāļ‡āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļāļ§āđˆāļēāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļĄāļļāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ„āļŪāļ‹āļĩāļ‹āļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļĒāļžāļ­āļ”āļĩ āļāđ‡āļ”āļđāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļē āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļīāļ”āđ„āļ›āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āđāļ•āđˆāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļĒāļāļĨāļąāļšāļĄāļē āđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļ§ 20% āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 650 āđāļŦāđˆāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ” āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāđ‰āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļēāļāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 90% āļ‚āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™ āļŠāļĄāļļāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļ™āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 10% āļˆāļ° āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļēāļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđ„āļ”āđ‰ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆāđāļ‚āļāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ—āļļāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ āļĨāđ‰āļ§āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āđˆāļ­āļĨāļĄāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļĄāļļāļĒāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€˜āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°â€™ āļŦāļĢāļ·āļ­ â€˜āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄâ€™ āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ™āļīāđ‰āļ§ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ­āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒ

āļ•āļāļšāđˆāļēāļĒāļ„āļĨāđ‰āļ­āļĒāđ€āļĒāđ‡āļ™ āļĄāļĩāļĢāđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āđƒāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ§āđˆāļēāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŪāļ­āļ•āļŪāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ„āļ—āļĒ āđāļ‚āļāđ„āļ›āđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ§āļ°āđ€āļŠāđ‡āļāļ­āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ ‘āđ‚āļ„āđ‚āļ„āđˆ āđāļ—āļĄāļŠāđŒâ€™ (Coco Tam’s) āļšāļēāļĢāđŒāļĢāļīāļĄāļŦāļēāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļļāļ”āļŪāļīāļ› āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ āļĢāļīāļĄāļŦāļēāļ”āļšāđˆāļ­āļœāļļāļ” āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļĢāļĐāļē āļŠāļĄāļļāļĒ āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ• āđāļĨāļ°āļŸāļīāļŠāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāđāļĄāļ™ āļ§āļīāļĨāđ€āļĨāļˆ āļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ—āļĢāļ­āļ›āļīāļ„āļ­āļĨ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļīāļĨāļĢāļīāļĄāļŦāļēāļ”āļšāļ™ āđ€āļšāļēāļ°āļšāļĩāļ™āđāļšāđ‡āļāļŠāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ•āļĩāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ”āļĒāđŒāđ€āļšāļ” āļˆāļīāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ€āļ„āļĨāđ‰āļēāđ€āļĄāļ™āļđ āļ—āļēāļ™āđ€āļĨāđˆāļ™ āļĢāļ­āļŠāļĄāļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ•āļāļ”āļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āđ€āļāļēāļ°āļāđŠāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāđāļŪāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ­āļēāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāđŠāļ‡āļāđ‡āļŠāļ™āļļāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āđ‚āļ„āđ‚āļ„āđˆ āđāļ—āļĄāļŠāđŒ āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļēāļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļēāļ™āļāļēāđāļŸāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļīāļĨāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļšāļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļ„āļķāļāļ„āļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđ€āļĨāļĩāļĒāļšāļŦāļēāļ”āļ›āļąāļāļŦāļĄāļļāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļēāļŠāļĄāļļāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļŪāļ‹āļĩāļ‹āļąāđˆāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩ āđāļ”āļ”āļˆāđ‰āļē āļŸāđ‰āļēāđƒāļŠ āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļāļēāļ°āļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļāđ‡

THAI HOTELS & TRAVEL

12

āļāļĢāļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āļĨāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļ›āļĩāļ”āđ‚āļšāđŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāđ‰āļē āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļēāļ§ 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļąāļšāļ­āļĩāļ 30 āļ™āļēāļ—āļĩāļāđ‡āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ â€˜āđ€āļāļēāļ°āļ™āļēāļ‡āļĒāļ§āļ™â€™ āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļ§āļĒāđƒāļŠāļˆāļ™āđāļ—āļšāļ­āļ”āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļ§ āļ­āļĒāļēāļ āļāļĢāļ°āđ‚āļˆāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āđāļŦāļ§āļāļ§āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļ­āļ”āļ™āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ§āļīāļ§ āļĢāļ­āļšāđ€āļāļēāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļąāļāļŦāļ™āđˆāļ­āļĒ āđāļĨāđ‰āļ§āļšāļļāļāļ›āđˆāļēāļāđˆāļēāļ”āļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20 - 30 āļ™āļēāļ—āļĩ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ‡āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļžāļīāļŠāļīāļ•āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ™āļēāļ‡āļĒāļ§āļ™ āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŦāļ­āļšāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļšāđ€āļĢāļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļīāļ§āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļŦāļ§āļ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āļžāļ­āļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļē āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļīāļĨāļ™āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļĨāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļĢāļīāļĄāļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒ āļ‚āļēāļ§āļ™āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđ‰āļē āļ”āļ·āđˆāļĄāļ”ïŋ―āđˆāļēāļāļąāļšāļ āļēāļžāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļĩāđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāļ„āļ§āļ­āļĒāļ‹āđŒāļ•āļąāļ”āļāļąāļšāļŠāļĩāļ™ïŋ―āđ‰āļēāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļĄ āļšāļ­āļāļ”āļĩāļāļĢāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ‚āļąāđ‰āļ™ āļ™ïŋ―āđ‰āļēāđƒāļŠāļˆāļ™āđāļĨāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļđāļ‡āļ›āļĨāļēāļĄāļē āđāļŦāļ§āļāļ§āđˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰ āđ† āļŦāļēāļ” āļ™āļąāļāļ”ïŋ―āļēāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļĨāđˆāļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāļĨāļ‡āļŠāļđāđˆāļœāļ·āļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļē āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđƒāļ•āđ‰āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāđ€āļāļēāļ°āļ™āļēāļ‡āļĒāļ§āļ™ āļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļ—āļēāļ™āļĄāļ·āđ‰āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļīāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āļ”ïŋ―āļēāļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ ‘āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ•āđˆāļē’ āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­ āđāļ”āļ”āļĒāļēāļĄāļšāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļˆāļąāļ” āļĨāļĄāđ‚āļŠāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāļāļĢāļ°āđ‚āļˆāļ™āļĨāļ‡āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļˆāđ‰āļ§āļ‡āļïŋ―āļēāļĨāļąāļ‡āđāļ‚āļ™āļāđˆāļēāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļŠāļ™āļŠāļ‡āļš āļŠāđˆāļ­āļ‡āļāļđāļ‡āļ›āļĨāļēāļŠāļĩāļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļ°āļāļēāļĢāļąāļ‡ āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ”āļļāļˆ āļˆāļīāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ•āđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļē āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ•āļšāļ™āļŠāļĄāļļāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļŦāļĢāļđāļŦāļĢāļēāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ–āļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĒāļąāļ‡āļ”āļĩāļĄāļēāļ āđ† āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

AUGUST - SEPTEMBER 2020


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Thai Hotels and Travel Vol.11 No.63 by Green World Publication Company Limited - Issuu