2018
2018.04
26
国际泳联世界跳水系列赛 官方合作媒体
农历三月十一 星期四
荣信传媒出品
编辑部：editor@greatrust.ca
广告部：ad@greatrust.ca
联系电话：514-548-2648
蒙特利尔版 第 51 期
今日北美官网：www.newsbeimei.com
2018.4.27-4.29 蒙 特 利 尔 站 赛 程 时 间 表 详 见 A3 版
施廷懋： “跳板一姐”承担传承使命
曹缘::顶着奥运光环的 曹缘 “板台双冠王 板台双冠王” ”
夺金热门： 女子单人、双人 3 米板 (4 月 27 日、4 月 29 日)
夺金热门：男子 3 米板、10 米台(4 月 27 日、28 日、29 日)
作为两届世锦赛双料冠军，里约奥运会双料冠军，两次“国际泳
在 2016 年的里约奥运会上，曹缘以领先第二名近 23 分的巨大优
联年度最佳女子跳水运动员”殊荣，27 岁的施廷懋已然成为当今中国
势夺冠，拿下男子单人 3 米板金牌。加上伦敦奥运会曾搭档张雁全获
女子跳水的一面旗帜。
得双人 10 米台金牌，曹缘成为中国跳水历史上唯一一位同时获得奥 运金牌的男选手， 被冠以 “板台双冠王” 的称号。
2015 年喀山世锦赛、2016 年里约奥运会、2017 年布达佩斯世锦 赛，施廷懋均身兼两项表现出色，成为继郭晶晶、吴敏霞之后又一位
从 12 岁到现在，曹缘在国家队已经度过了 11 个年头。目前，中
“统治”女子 3 米板单人、双人项目的运动员。作为“梦之队”当之无愧
国跳水队正经历难熬的“新老交替”阶段。作为入队时间最长的人，
的“跳板一姐”，施廷懋如今肩负起带新人的重任。目前与她搭档参
曹缘说，他虽然没把自己当成所谓“领军人物”，但还是愿意以身作
加女双 3 米板项目的是“00 后”昌雅妮。
施廷懋
★
曹缘
则，发挥榜样作用，带好新人。东京奥运周期，曹缘希望自己能有更 高的 “格局” ， 为更大的目标而战。
谢思埸: “3 米板王”再战蒙特利尔 夺金热门： 男子单人、双人 3 米板 (4 月 27 日、4 月 28 日)
2012 年，谢思埸被召入国家队，跟随著名教练钟少珍进行训练。 2013 年，他被安排与奥运冠军林跃搭档，正式开启自己的星路历程。 后因伤病离开十米跳台项目。 经过由台转板的艰难磨砺后，2017 届国际泳联世界锦标赛，在队 友意外遭遇“滑铁卢”的情况下，他顶住压力，跳出了 97 分的高分，将 3 米板金牌收入囊中。年仅 22 岁的谢思埸是中国跳水“梦之队”经验最 丰富的运动员。这个赛季，他已经在世界巡回赛上获得了四枚奖牌， 其中包括三枚金牌。
谢思埸
★
王涵
2018 国际泳联跳水系列赛北京站男子 10 米跳台冠军。
夺金热门： 女子单人、双人 10 米台 (4 月 27 日、4 月 28 日)
2018 国际泳联跳水系列赛富士站男子 10 米跳台亚军。 夺金热门：男子 10 米台(4 月 29 日)
2016 年，成都妹子任茜以梦幻般的表现闪耀里约。在女子 10 米 跳台决赛中，15 岁的任茜夺得了金牌，她成为当年奥运会最年轻的金
邱波::世锦赛连夺三冠的跳水老将 邱波
牌获得者，同时也是中国奥运会史上首个 00 后冠军。
2011 年，上海世锦赛男子 10 米台冠军；2013 年巴塞罗那世锦赛蝉联
2017 年布达佩斯世锦赛，任茜身兼３项，堪称“梦之队”中任务最
冠军； 2015 年喀山世锦赛再度夺冠， 实现世锦赛该项目的三连冠。
重的一员。此战她收获了两金一铜，这对年纪轻轻的小将来说已算 成绩不俗。奥运会后，任茜开始面对成长的烦恼，而生长发育对跳台
夺金热门： 男子 10 米台(4 月 29 日)
选手来说堪称一大难关，想要保持原来的高水准动作质量，她需要付
★
邱波
杨健： 杨健 ：强势回归的十米台 “难度王 难度王” ”
任茜：中国奥运史上首个 00 后冠军
出更多努力。我们期望任茜能成为跳台上的无敌女皇。
杨健
任茜
林珊
王涵::气质美女堪当 王涵 “三米板名将 三米板名将” ” 2018 年国际泳联跳水系列赛北京站女子双人 3 米板冠军（与陈艺 文）、女子 3 米板亚军、男女混合 3 米板冠军（与李政）；富士站女子 3
司雅杰:跳水梦之队 “当家小花旦”
米板亚军、男女混合 3 米板冠军（与李政）
夺金热门： 女子单人、双人 10 米台 (4 月 27 日、4 月 28 日)
林珊::系列赛包揽两金的跳水新秀 林珊
夺金热门：女双 3 米板、混双 3 米板(4 月 27 日、29 日)
作为陕西体育继田亮、秦凯、郭文珺之后的又一代“领军人物”，
2018 年国际泳联跳水世界杯北京站、富士站比赛，混合双人 10 米台
“西安小丫”司雅杰可谓是年少成名。
项目， 林珊/练俊杰搭档为中国队连收两金。
2009 年，11 岁的司雅杰入选国家队。仅仅两年之后，她就在全国
夺金热门：混双 3 米板(4 月 29 日)
跳水锦标赛中，爆冷战胜了奥运冠军陈若琳、胡亚丹、汪皓等一众名 将。巴塞罗那世锦赛，她再度击败奥运“四金王”陈若琳，从而一举巩
昌雅妮::一颗冉冉升起的跳水新星 昌雅妮
固了自己梦之队“当家小花旦”的地位。不服输的司雅杰克服发育关 后，竞技状态稳步回升。通过更加刻苦的训练，她终于“王者归来”， 重新成为“梦之队” 的夺金先锋。
司雅杰
昌雅妮
2018 国际泳联跳水系列赛富士站女子双人 3 米板冠军（与施廷懋） 夺金项目：女双 3 米板(4 月 27 日)
Toyota GabrielCentre-ville 租赁或购买
0. 49% ◊◊
即获赠高达 $1, 500现金奖励
郭予京 JulienGuo 电话：5142904138
2018RAV4FWDLE
地址：1920RueSainte-CatherineO（近St-Marc街角）,H3H1M4 （Guy-Concordia,St-Mathieu出口）有免费停车位
手机：514-660-5178
迟到百年的道歉
·
蒙
城 MONTREAL
本版编辑： Gloria
A3
2018 年 4 月 26 日星期四
FINA 世界跳水系列赛
华人或印 第安人均无资格在任
蒙特利尔站赛程时间表
何市选中投票选出市长或市议员。 华人不能受雇于市府或其他 与市府有生意往来的人士。
温哥华市就排华历史正式道歉！
禁止华人庆祝农历新年。 任何雇用东方劳工的组织将 无法获得政府合约。 禁止华裔居民购买房地产。 不允许华人餐厅雇用白人女 性。 不允许华人在商业繁华地段 拥有商店 …… 这些现在读起来令人匪夷所 思的法例，当年曾经真实地出现 过，它所针对的，正是为加拿大卑 诗省、温哥华、新西敏市早期建设 发展做出过巨大贡献和牺牲的华 人，以及其他一些少数族裔，包括 这里的原住民。这些屈辱的历史， 一直长留在加拿大华人的心中， 成为抹不掉的痛！
4 月 22 日 下 午 ，温 哥 华 市 市 长 罗 品 信 （Gregor Robertson）带领市议会，在位于当地
献，感怀华人先侨遭遇的艰辛磨难，期间一度 哽咽。亦有华人与会者和市议员感慨落泪。
唐人街的大温哥华中华文化中心举行特别会
中国驻温哥华代总领事孔玮玮表示，道
议，代表市议会和市府就该市歧视华人的历
歉的意义不只是道歉本身，而在于公正、公平
史向华人社区正式道歉。
地认识华侨华人在加拿大的巨大贡献和历史
考虑到作为道歉对象的早期在温哥华谋
地位。他希望看到这里的华侨华人能够取得
更加平等、更受尊重的社会地位。 当天，95 岁的李文英老人及其他多名百 岁上下的华裔退伍老兵亮相现场。
生却受到不公待遇的华人先侨多来自广东台 山一带，在罗品信用英语宣读道歉内容的同 时，原华裔市议员叶吴美琪、余宏荣用广府方 言和四邑方言宣读道歉内容的中文版本。 “对那些曾经因合法歧视蒙受苦难的华
温哥华的排华血泪史
裔居民及家庭，本人今日谨代表市议会及市
温哥华及其所在的卑诗省(又译不
人历史作出正式道歉，成为全加拿大首
府诚恳表达歉意，并致力确保类似的不公义
列颠哥伦比亚省)是早期华人抵达加拿
个就昔日排华政策向华社道歉的城市。
行径永远不容发生在任何一个族群或社群身
大时最早、 最主要的登陆地。
上。”罗品信念出这段话时，全场与会者自发
卑诗省加入加拿大联邦的先决条 件就是修通横跨北美大陆的太平洋铁
蕙芝（Christy Clark）代表省府就歧视华 人的历史作出正式道歉，当局同时宣布
路。19 世纪后期，约 15700 名华工参与
拨款 100 万加元成立“传承基金”，资助
修筑加拿大太平洋铁路，其中 4000 多人
把有关历史及华裔贡献写进教科书等
客死他乡。 但在 1885 年铁路竣工时，在敲入最
相关后续工作。
起身，报以持续 1 分钟的掌声。 这句迟到了逾百年的道歉，让温哥华华 人湿了眼眶， 更慰藉了全体华侨华人的心。 宣 读 道 歉 内 容 的 过 程 持 续 了 约 22 分 钟。华社民众及其他族裔代表、加拿大三级 政府代表等约 500 人在现场见证这一时刻。
道歉意义何在？ 随后，作为温哥华华社老中青三代代表 人士，华裔退伍老兵吴英超、温哥华中华会馆 理事长姚崇英以及出生、成长于温哥华的 17 岁少女蔡珍仪在仪式中发言，对当局的道歉 作出回应。 85 岁的华裔退伍老兵吴英超感慨说， “二战”期间，当华人子弟参军为这个国家牺 牲时，当局竟仍拒绝他们入籍。他向与会者
2014 年 5 月 15 日，时任卑诗省长简
后一颗道钉的庆功仪式上，却找不到一
温哥华早前设立了一个由华人和 非华人专家、社区代表组成的咨询小
个华人的身影。相反，加拿大政府通过
组，对该市 1886 年至 1947 年间涉嫌歧视
了《华人入境条例》，向华人移民开征
华人的政策进行研究检视。2017 年 11
“人头税”。华人新移民须向政府额外 缴纳 50 加元。两年以后， “人头税”又猛
月初，历时一年完成的一份报告证实， 温哥华市过往的确存在若干歧视华人
增到 500 加元，这相当于当时一位华工
的政策及法规，诸如：剥夺华人的投票
两年的工钱。
权及公民权利，限制华人移民，限制华
南岸华人服务中心获得魁省政家庭福利资助，举办长者免费学
人在若干领域的谋生机会，在房屋及公
习基本电脑使用活动，现急需招募青年义工加入，协助长者学习电
哈珀代表联邦政府就过去曾向华人征
共场所实施针对华人的隔离政策等。
脑基本操作， 与长者一起分享电子信息技术和社交网络知识。
收“人头税”和实施排华法案等问题，在 国会正式道歉。2010 年 9 月 20 日，卑诗
温哥华当局根据该报告建议，决定就过 往歧视政策及不公待遇向华社作出正
板电脑操作，年龄 35 岁以下为佳，男、女均可。5 月 16 日为首次活
省历史名城新西敏市市议会就歧视华
式道歉。
动，之后在 6 月份的每个周二早上。有兴趣加入青年义工团队，请与
2006 年 6 月 22 日，时任加拿大总理
代表华社发言的温哥华中华会馆理事长 遇长期歧视和排斥，温哥华市的道歉“虽然迟 了 一 点 ，但 仍 有诚意”，应该为之鼓掌和赞 赏。他说， 回顾历史、 检讨错误， 是为了不重蹈 歧视的覆辙， 为了营造更加平等和谐的社会。 姚崇英在讲话中说，市府道歉是个重要 里程牌。温哥华市府的道歉内容说，对过去 受到不公平对待的社群作出道歉是一个致力 于和解的过程。 “这些行动并非只是修补以往 过失，而是防止不公义的行为再次发生。” 姚崇英认为，当局此次道歉是十分重要 的里程碑。他期待温市真诚欢迎新移民，待
中加语言文化学院
★平面设计、会计等本地最热专业等你来学！ 2.开学即可申请 OPUS 学生卡 3.优惠托儿费， 免费学生银行账户 4.文凭可做入籍语言成绩
府和民众紧密合作，推动申请将温哥华华埠
全英文授课，即将开课~~
感言。 4 年前提出就歧视历史向华人道歉动议 的温哥华市议员雷健华等亦发言， 赞扬华人贡
★2018 秋季中小学生秋季课程火热报名中！
1.助学金从$940-$1300/月， 并有额外$185 眼镜费
之以平等尊重。中华会馆亦将联合侨团与市
蔡珍仪代表年轻世代和自己的家庭发表
十年教育品牌 教委合作伙伴 留学服务中心
国际寻根夏令营，全加拿大仅九个名额，现在扫码，下周开抢
5.优秀学生提供实习机会
列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
青年义工需懂中文（普通话或广东话均可），熟悉智能手机或平
南岸华人服务中心联络， 电话： (450) 445-6666 分机 225 或 229
介绍现场多位百岁上下的华裔老兵，全场鼓 掌致敬。 姚崇英表示，华人先侨在百余年前开始就遭
南岸华人服务中心招募青年义工
小生意班等 火热报名中
专业
预计薪酬
5 月 10 日前报名，扫码享受 6 折优惠
会计
$29,000-50,000/年
中加宝贝去哪儿夏令营
平面制图
$33,500-60,000/年
同时扫右侧二维码关注
职业销售+销售代表 $42,800-110,900/年
可享现金立减！
咨询电话： 514-800-2322（周一到周六 8： 30am -5： 00pm） Email： office@sccollege.ca 校址： 690 Crémazie Est. Montreal, H2P1E9， Crémazie 地铁站 B 出口 网站： www.sccollege.ca 留学生服务中心： 1929 de Maisonneuve O. Montreal, QC, H3H1K3 Guy-Concordia 地铁 B 出口
蒙
本版编辑：晓楠
城 MONTREAL ·
A4
2018 年 4 月 26 日星期四
这个展会火了！招展三个月，上千家企业报名 加拿大华人企业家理事会（CCEC）受托作为 2018 中国国际进口博览会加拿大招展服务方 首届中国国际进口博览会将于 2018
打造成国际一流的博览会，为各国开展贸
势突出，经济实力雄厚，服务行业发达，具
年 11 月 5-10 日在上海国家会展中心举行，
易、加强合作开辟新渠道，促进世界经济
有全球资源配置能力。上海港集装箱吞
由中国商务部和上海市人民政府联合举办，
和贸易共同繁荣。
吐量连续七年位居世界第一，空港旅客吞
世界贸易组织、 联合国贸易和发展会议、 联
据悉，进口博览会招展工作启动仅 3
合国工业发展组织等相关国际组织为合作
个多月时间，已有 165 个国家和地区指定
单位， 中国国际进口博览局、 国家会展中心
了 197 个组展机构，专门负责本国（地区）
吐量超过 1 亿人次，航班网络遍布全球 282 个城市。
企业参展。截至目前，已有 120 多个国家
效。进口博览会主办方将提供通关、检验
（地区）的上千家企业，包括近百家世界
检疫等方面的便利措施，长期提供线上线
米，包括国家贸易投资综合展（3 万平方
500 强和行业龙头企业报名参展，其中部
下一站式交易服务，加大知识产权保护力
米）和企业商业展（21 万平方米）。期间还
分企业已经签署参展意向书并缴纳了参
度， 保障客商权益。
将举办首届“虹桥国际贸易论坛”，并开展
展意向金。
展会具有五大亮点
一系列专业配套活动。预计将有包括中 国在内的约 100 个国家和地区的专业采 购商参加。
一、中国市场巨大，消费和进口快速
中国向世界敞开大门
五、采购需求强劲，专业采购商数量 众多。进口博览会主办方将以中国各省、
供需对接会、行业研讨会、产品发布会等
增长。中国拥有全球最多的人口，是全球
展位价格一览： 光地 300 美元 / 平方米 标摊 3000 美元 /9 平方米
自治区、直辖市为单位，组织各地企业到
报名截止日期 2018 年 6 月 30 日。关于展区划分 及展品范围的详细 内 容 ，请 扫 码 关 注 下方微信公号。
参展报名方式： 一、加拿大参展企业可发送邮件至info@great-
四、多种措施并举，保障服务全面高
博 览 会 展 览 总 面 积 超 过 24 万 平 方
（上海）为承办单位。
参展须知
rust.ca或直接联系加拿大华人企业家理事会CCEC 二、亦可直接登陆国家会展中心（上海）官方 网站（www.neccsh.com）上进行在线提交；填写中 国 国 际 进 口 博 览 会 参 展 确 认 表 ，发 邮 件 至 info@sinoexpo.cc 或传真至 +86-21-67008811；拨 打报名热线电话： +86-21-67008870/67008988
会采购，同时邀请第三国客商到会采购。 预计国内外专业采购商将达到 15 万家。 展会布局分为货物贸易展区和服务贸易展
第二大经济体、第二大进口国和消费国。
区两个板块。其中，货物贸易板块设智能
目前，中国已经进入消费规模持续扩大的
及高端装备、 消费电子及家电、 服装服饰及
举办中国国际进口博览会，是中国政
新发展阶段，消费和进口具有巨大增长空
日用消费品、 汽车、 食品及农产品、 医疗器械
府推进新一轮高水平对外开放作出的一项
间。未来五年， 中国将进口超过 10 万亿美
及医药保健等 6 个展区， 总面积约为 18 万平
98家央业全部参加洽谈采购 为充分利用首届中国国际进口
华润（集团）有限公司
重大决策， 是中国政府坚定支持贸易自由化
元的商品和服务，为世界各国企业进入中
方米。服务贸易板块设新兴技术、 服务外包、
博览会提供的良好平台，国务院国资
和经济全球化、 主动向世界开放市场的重大
国大市场提供历史性机遇。
创意设计、 文化教育、 旅游服务等， 总面积约
委积极组织指导中央企业及其下属
3 万平方米。
企业、机构参会，98 家中央企业将全
中国商用飞机有限责任公司
部参加首届中国国际进口博览会进
中国节能环保集团有限公司
行洽谈采购。
中国国际工程咨询有限公司
举措， 有利于促进世界各国加强经贸交流合
二、展会规模盛大，配套活动丰富精
作， 促进全球贸易和世界经济增长， 推动开
准。首届中国国际进口博览会将有约
放型世界经济发展。 中国政府诚挚欢迎各国政要、工商界 人士，以及参展商、专业采购商参展参会， 拓展中国市场。中国愿同世界各国和国 际组织一道，努力把中国国际进口博览会
欢迎加拿大魁北克工商界人士，以及
100 多个国家和地区的企业参展。进口
参展商、专业采购商参会， 拓展中国市场。
博览会将举行供需对接会、行业研讨会、
愿同世界各国和国际组织一道， 努力把中国
产品发布会等配套活动。
国际进口博览会打造成世界一流的博览会，
三、上海优势突出，辐射全国效果明 显。上海地处长江三角洲经济区，区位优
为各国开展贸易、 加强合作开辟新渠道， 促 进世界经济和贸易共同繁荣。
中国核工业集团有限公司
中国中煤能源集团有限公司
中国航天科技集团有限公司
中国煤炭科工集团有限公司
中国航天科工集团有限公司
机械科学研究总院集团有限公司
中国航空工业集团有限公司
中国中钢集团有限公司 中国钢研科技集团有限公司
中国船舶重工集团有限公司
智能及高端装备：人工智能，工业自
瓷和玻璃制品等。
文化教育：动漫制作、文化艺术（雕刻
动化与机器人，数字化工厂，物联网，材料
食品及农产品：乳制品、肉制品、水产
艺术、绘画艺术、音乐艺术、舞蹈艺术、戏
加工及成型装备，工业零部件，信息通信
品、蔬果、茶和咖啡、饮料及酒类、甜食及
曲艺术等）、境外非物质文化遗产（民间美
技术装备，节能环保装备，新能源电力电
休闲食品、调味品、罐头及方便食品等。
术、民间音乐、民间舞蹈、民间手工技艺
工装备，航空航天技术装备，动力传动与 控制技术装备，3D 打印等。 消费电子及家电：移动设备，智能家
医疗器械及医药保健：医疗器械、药 品、健康及保健品、传统医学产品、医美产 品、养老与康复、制药机械与设备等。
等），以及教育方面有关内容。 旅游服务：旅游资源、旅行路线、特色 景区、旅行社服务、酒店服务等。
居，智能家电，虚拟现实与增强现实，电子
新兴技术：信息通信技术、智能制造
物流服务：海运、陆运、空运、多式联
游戏，健康运动产品，音频产品，视频与高
技术、生物医药技术、人工智能技术、芯片
运，以及相关货运代理、仓储、配送、信息
清设备，生活科技，显示技术，在线与家庭
技术、绿色能源技术、现代农业技术、节能
处理等服务。
娱乐，产品与系统解决方案等。
环保技术、新材料技术、智慧物流技术、大
汽车：智能驾驶汽车与技术，互联网 汽车与技术，新能源汽车与技术，品牌汽
数据技术等。 服务外包：信息技术、云服务、人工智
综合服务：专业服务（律师、会计、咨 询、知识产权等）、会展服务，以及其他方 面服务。
能、供应链、数字化转型、移动互联网、大
参展商资质：
数据分析、众创众包、智慧城市、战略咨询
参展商必须为根据适用法律在中国
品、丝绸产品、餐厨用品、家居用品、礼品、
等行业整体解决方案提供商及综合服务
关境以外的国家或地区合法注册并有效
家居装饰品、节日用品、珠宝首饰、家具、
提供商。
存续的公司、企业等具有法人资格的单位
车等。 服装服饰及日用消费品：服装、纺织
婴童用品、玩具、文化用品、美容美发护理 产品、运动及休闲产品、箱包、鞋、钟表、陶
创意设计：工业设计、建筑方案设计、 （参展商必须提供相关的资质证明，包括 平面设计、服装设计、个人创意设计等。
但不限于营业执照等）。
Shanshan Li
Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com 微信： WiMo_SS www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7 Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
家美艺阁 * 居家、商业室内设计及装饰 * 窗饰 (布艺、 卷帘、 蜂巢帘、 垂直帘、 百叶帘、 屏风 帘、 罗马帘、 木帘、 电动帘) * 地饰（原木地板、 复合地板、 地毯、 石材和瓷地砖） * 墙饰（墙纸、壁饰挂饰、挂毯） * 床饰（踏花被、羽绒被、床罩、床单、枕套、床旗） * 家具换装 * Home staging * 订制 * 测量安装 * 清洗修补 * 连杆滑杆 周一至周四 周六 10 :00- 17 :00 周五 10 :00-19 :00 微信：JM 家美艺阁 电话：514-768-1124 或 514-260-5835 地址 6245 monk, montreal, H4E C3H8 网址： www.jmvallieres.com
水暖工程 运通水暖工程公司管道疏通水池马桶，安 装维修上下水管，更换维修水炉、洗碗机、水阀、水龙 头 。 24 小 时 急 修 。 RBQ:5647- 5742- 01。 电 话 ： 514-717-1588（陶）
（集团）有限公司]
中国诚通控股集团有限公司
中国船舶工业集团有限公司
2018 中国国际进口博览会参展范围
中国旅游集团有限公司[香港中旅
中国兵器工业集团有限公司
中国化工集团有限公司 中国化学工程集团有限公司
中国兵器装备集团有限公司
中国盐业有限公司
中国电子科技集团有限公司
中国建材集团有限公司
中国航空发动机集团有限公司
中国有色矿业集团有限公司
中国石油天然气集团有限公司
有研科技集团有限公司
中国石油化工集团公司
北京矿冶科技集团有限公司
中国海洋石油集团有限公司
中国国际技术智力合作有限公司
国家电网有限公司
中国建筑科学研究院有限公司
中国南方电网有限责任公司
中国中车集团有限公司
中国华能集团有限公司
中国铁路通信信号集团有限公司
中国大唐集团有限公司
中国铁路工程集团有限公司
中国华电集团有限公司
中国铁道建筑有限公司
国家电力投资集团有限公司
中国交通建设集团有限公司
中国长江三峡集团有限公司
中国普天信息产业集团有限公司
国家能源投资集团有限责任公司
电信科学技术研究院有限公司
中国电信集团有限公司
中国农业发展集团有限公司
中国联合网络通信集团有限公司
中国中丝集团有限公司
中国移动通信集团有限公司
中国林业集团有限公司
中国电子信息产业集团有限公司
中国医药集团有限公司
中国第一汽车集团有限公司
中国保利集团有限公司
东风汽车集团有限公司
中国建设科技有限公司
中国一重集团有限公司
中国冶金地质总局
中国机械工业集团有限公司
中国煤炭地质总局
哈尔滨电气集团有限公司 中国东方电气集团有限公司
新兴际华集团有限公司 中国民航信息集团有限公司
鞍钢集团有限公司
中国航空油料集团有限公司
中国宝武钢铁集团有限公司
中国航空器材集团有限公司
中国铝业集团有限公司
中国电力建设集团有限公司
中国远洋海运集团有限公司
中国能源建设集团有限公司
中国航空集团有限公司
中国黄金集团有限公司
中国东方航空集团有限公司
中国广核集团有限公司
中国南方航空集团有限公司
中国华录集团有限公司
中国中化集团有限公司
上海诺基亚贝尔股份有限公司
中粮集团有限公司
武汉邮电科学研究院有限公司
中国五矿集团有限公司
华侨城集团有限公司
中国通用技术（集团）控股有限责任
南光（集团）有限公司[中国南光集团
公司
有限公司]
中国建筑集团有限公司 中国储备粮管理集团有限公司
中国西电集团有限公司
国家开发投资集团有限公司
中国国新控股有限责任公司
招商局集团有限公司
中国汽车技术研究中心有限公司
中国铁路物资集团有限公司
·
蒙城
MONTREAL
A5
本版编辑： 晓楠 2018 年 4 月 26 日星期四
中加国际电影节暨中加影视合作国际论坛在京举办 4 月 17 日，由中加艺术科技联盟与北京语言大 学中国文化对外翻译与传播研究中心联合主办，中 国传媒大学承办的 “中加国际电影节暨中加影视合 作合拍国际论坛”在中国传媒大学图书馆举行。中
品能够通过中加国际电影节这一平台走向加拿大、
作对接会、AR 科技文化梦湖园等。她指出，今年
发布会结束后，中加影视合作国际论坛在 5 位
走向全世界。
的工作重点旨在推出更多的优秀中国作品、促进电
发言人的精彩对话中富有成效地展开。该论坛由
影版权交易、加强中加学术合作、落实中加合作合
中国西部电影研究中心秘书长马聪敏主持。加拿
拍、继续深化电影科技主题等。
大著名导演艾朗·德罗谢、中国电影合作制片公司
中国电影制片人协会秘书长王凤麟对中加国 际电影节的科技特色及文化品牌加以称赞。
加国际电影节主席宋淼、北京市新闻出版广电局副
中国传媒大学外国语学院作为此次活动的承
中国制片人协会会员、中加国际电影节副主席
的副总经理徐淑君、中加国际电影节主席宋淼、制
巡 视 员 卞 建 国 、加 拿 大 著 名 导 演 艾 朗·德 罗 谢
办方， 提供了场地与同传。副院长李烨辉介绍了该
刘锋介绍了第三届中加国际电影节的展映单元、所
片人王彧、影片《七十七天》导演赵汉唐等分别就加
(Alain Desrochers)、加拿大驻华使馆文化参赞马丁·
学院在影视译制学科中的教育实力和教育理念， 并
设奖项、参评影片交片方式及评委等。
拿大电影制作的特点，中外合作制片的相关政策，
拉夫拉麦（Martin Laflamme）、魁北克政府驻北京和
期待该学院能为中国影视培养更多的翻译人才及
青岛办事处公共政治处主管何文涛、中国电影制片
合作制片人才。
中国电影资料馆研究生部主任、中加国际电影 节副主席黎煜就此次电影节魁北克电影资源发行
在合拍过程中遇到实际问题， 中西文化契合点的寻 找等方面进行了深入的探讨。
人协会秘书长王凤麟、中国电影合作制片公司副总
来宾致辞结束之后， 中加电影节主席团成员及
之旅和中加电影项目合作对接会进行了详细的讲
宋淼表示虽然在项目对接过程中两国面临资
经理徐淑君、第二届中加电影节最佳影片《七十七
顾问集体亮相。前中国驻蒙特利尔总领馆首任科
解。她介绍魁北克省对国外影视制作所给予高达
金、政策、文化、操作模式的匹配度问题，但她其仍
天》导演赵汉唐等嘉宾及百余位从事影视制作、发
技领事、中加国际电影节顾问孙永俭回顾了中加电
38.4 的优惠退税政策。中加电影节与魁北克电影
保持积极乐观的态度。她认为， 中加国际电影节作
行、科研、教育等方面的人士出席活动。
影节创办缘起。
电视委员会将免费提供为期两天影视资源发现之
为一个平台，首先使中加双方有了见面的机会、交
旅， 以促进中国对魁省影视资源的进一步发掘。
流的机会，双方在见面后一定会碰撞出火花，再见
与会嘉宾对中加电影节前两届所做出的成绩
中央新闻纪录电影制作厂导演、中加国际电影
表示肯定，并预祝第三届电影节办得越来越好。发
节副主席孟芳对第二届中加国际电影节开幕式、电
布会由中加电影节副主席黎煜主持。
影展映、剧本大赛、科技高峰论坛、女性电影题材研
影节副主席葛水英就电影节中的AR版块进行介绍，
讨峰、合作项目对接午餐会、闭幕典礼等七个板块
她立志于将科技、 文化、 旅游进行更进一步的融合。
嘉宾赞誉推动中加影视交流 加拿大使馆文化参赞马丁·拉夫拉麦对中加电
的内容进行了精彩回顾。
中加合拍电视剧《纵横四海》
影节在推动中加电影交流所做的贡献表达了高度 赞赏。
中加国际电影节主席宋淼以介绍中加形象大
魁北克政府驻北京和青岛办事处公共政治处
使——著名导演艾朗·德罗谢为开端，揭开第三届
主管何文涛肯定了中加国际电影节在促进魁北克
中加电影节的序幕。她表示今年中加国际电影节
省与中国的文化交流上进行的探索和努力。
将延续多城市展映的惯例，采取和机构合作的方
北京市新闻出版广电局副巡视员卞建国表示， 相信思想精深、艺术精湛、制作精良的中国影视精
式，组织大师班、剧本大赛、学术研讨会、娱乐科技
中国科技文化传播产业联盟秘书长、 中加国际电
莅临发布会的嘉宾还有文化和旅游部中外文 化交流中心交流与合作三处处长张辛、加拿大驻华
在主席团成员勾画完第三届电影节的蓝图之
使馆文化官员刘增阅、魁北克政府驻北京办事处张
后， 一场别开生面的签约仪式最具说服力地展现了
毅平、加拿大魁北克投资局驻中国代表孟令实、中
前两届中加电影节的硕果。酷仔影业董事长陈定
国人民对外友好协会张雅琴、中国人民对外友好协
岭、总经理陈伟，九夏影视董事长杨麒通与中加电
会敬若曦、中国儿童少年电影学会副会长苗苗、中
影节主席宋淼， 就即将在加拿大拍摄的《纵横四海》
加国际电影节荣誉顾问岳晓湄、中加国际电影节顾
电视剧项目进行了合作签约仪式， 为第三届中加国
问张谦、中加国际电影节技术总监刘超、中加国际
际电影节北京发布会划上圆满句号。
电影节副主席戚艳葵等。 他们均表示将在中加电影交流中助一臂之力，
中加影人精彩对话促进合作
高峰论坛、魁北克电影资源发现之旅、B2B 中加合
蒙特利尔今后四年集中发展五大产业
面、再交流， 一定会孵化出制作精良的影视成果。
并预祝今年 9 月在蒙特利尔举办的第三届中加电 影节取得圆满成功！
今夏蒙特利尔所有街区都可以为电动车充电 但是要不了多久，Anjou、La chine、 LaSalle、
市长普朗特日前宣布了蒙特利尔今后四
反对党党魁 Lionel Perez 则宣称这份公告
Montréal- Nord、Outremont、Pierrefonds- Rox-
年经济发展的政策。 对于商业街受施工影响的商户，补助的金
没有任何实际内容， “ 这 段 时 间 内 ，SainteCatherine 大街上的商户完全不了解计划的要
boro、Rivière- des- Prairies- Pointe- aux- Trembles、l’Île-Bizard-Sainte-Geneviève et de Saint-
额和扶助的措施将在 6 月借着商业计划揭晓时
求， 这让大家忧心忡忡。 ”
Léonard 这些街区也将会安装充电装置。
公布。扶助的计划只有到 9 月才会开始施行， 这将会在施工季节结束之后。 “我们正在研究补偿的条款。”普朗特解释 到，那些街边的门店，从两年前就因为蒙特利 尔的交通工程而受到影响了。 除了已经承诺给工地附近商户的帮助，还
蒙特利尔执行委员会主席和财政负责人 Be-
蒙特利尔的经济发展计划包括 8 个方案， 其中就有涉及企业和商业创业，设计和创新的
noît Dorais 强调： “ 我们希望人们能随时为汽车充
方案将在两个月后公布。
电， 这样大家都会感到满意。” 蒙特利尔计划到 2020 年在街道旁安装 1000
蒙特利尔将在 2022 年前投入 3.6 亿加元用
个充电装置。目前接近 400 个已经安装完成，今年
于 加 快 经 济 发 展 ，其 中 1.5 亿 由 联 邦 政 府 提 供。这部分资金将划分到 8 个方案当中。
蒙特利尔今年夏天将安装 200 个新的充电桩，
有一笔新的用于帮助零售业的基金将包括在商
在该计划中，蒙特利尔市政府希望能集中
今后可以在所有街区为自己的电动汽车充电了。
业计划当中。蒙特利尔经济发展局局长说， 该基
发展五大产业，交通和通信，数字文化产业，健
据了解，直到目前，蒙特利尔只在 10 个街区安
金是帮助小商户发展商业模式和扩展市场的。
康技术和卫生技术。
有钱 蒙特利尔市政府财政盈余 1.4 亿 今年年初，蒙特利尔新上任的市政府说缺
今 年 年 初 ，蒙 特 利 尔 女 市 长 Valérie
钱，并以此为由大涨地税。现在，市政府突然
Plante 打破竞选承诺，以远高于通货膨胀率的
又说有钱了，市政厅的金库里居然有了 1.395
幅度提升地税（全市平均增幅 3.3%）。
亿加元的财政盈余。 蒙特利尔市政府日前公布了 2017 年财务 报告，报告里白纸黑字地写着这个巨大的盈余 数字。该报告说，出现盈余，主要是有了一些 “意外”的额外收入。 强劲的房地产市场，让蒙特利尔市政府在
在大受抨击后，Valérie Plante 表示，这是 由于市政府有 3.58 亿加元的赤字，所以她不 能履行诺言。 在财政报告出来后， 反对党立即强烈发声。 反对党说， “市长早就知道这些信息， 她对蒙特利 尔人撒谎， 加税其实绝对是没有必要的。 ”
房地产转税收上多得了 5850 万加元，另外，市
市政府说，盈余的钱，其中不小的一部分
政府还从发放许可证和 执照上获得了 2560
将被用于除雪方面，并存入紧急储备金，应对
万加元的收入。
下一个冬天有可能出现的额外开支。RCI
大麻：将在蒙特利尔市开设 4 个销售点 准 确 的 说 ，蒙 特 利 尔 人 可 以 在 地 铁 站 Jean- Talon、Lionel- Goulx、Radisson 和 BerriUQAM 附近买到大麻了。 “这些地段早就有消费的需求。我们不希
该公司将负责大麻的种植。 Robert Beaudry 还说这四个销售点在今夏 大麻合法化后将同时开始销售。 蒙特利尔市政府希望 SAQ 魁北克酒品公
望有需求的地方却买不到。”城市发展负责人
司在大麻合法化后迅速展开第二阶段的布置，
Robert Beaudry 说。
避免四个销售点销售拥挤的现象。
这四个地点，是由蒙特利尔市大麻专家委 员会分析后，由魁北克酒品公司 SAQ 决定的，
在整个魁北克，SAQ 魁北克酒品公司到年 底将开设 20 个左右的销售点。
装了充电桩。
还将在 100 个地点安装 200 个充电桩。 为此，市政府和 AddÉnergie Technologies 科技 公司签订了 150 万加元的合同用于安装充电桩，这 些设备将完全在魁北克生产。
移
本版编辑：Gloria
民 IMMIGRATION ·
B1
2018 年 4 月 26 日星期四
难民再度从美涌入魁省 联邦同意送他们到其他省份 从这个星期开始，从美国徒步越境 进入魁北克省的一部分难民申请者，将 开始逐渐被转移到加拿大的其他省份。 这是联邦政府为减轻魁省压力采 取的最新行动，魁北克省一直抱怨渥太 华没有承担与安置这些寻求庇护者有关 的费用。
接纳这些人，魁省政府还一度把奥林匹 克体育馆用作紧急避难所，安置非法越 境的人。
魁省要求联邦还钱
1 月至今已来 5500 人
加拿大广播公司报道说，去年为 安置这些寻求庇护的人，魁北克省花费 了 1.46 亿加元，魁省政府一直要求联 邦政府 “报销” 这笔费用。
上个星期，加拿大移民局的官员 在一个通报中表示，今年已经有超过 5500 人从美国非法进入了魁北克省， 2017 年同期的数字为大约 2000 人。
上周三，魁北克省移民部长大卫· 赫特尔 （David Heurtel）在渥太华与安 大略省移民部长和联邦政府移民部长会 晤，并再次提出要求联邦还钱。
随着天气变暖，人们担心今年夏 季可能再次出现寻求庇护者非法越境的 高峰。
在这个会议结束后，联邦政府表 示，愿意考虑报销魁省的费用，同时启 动一些措施，以减轻魁北克省社会服务 系统的负担。
去年来了近两万人 加拿大广播公司报道说，2017 年， 在美国与魁北克省接壤处，加拿大皇家 骑警总共拦截了 18,836 人。 当时，这些人的大量涌入给魁省 在住处、衣服和教育方面带来了压力。 去年夏季，加拿大军队在越境者 最多的地点附近建立了一个临时营地，
魁 北 克 省 长 菲 利 普· 库 雅 尔 （Philippe Couillard） 对 联 邦 政 府 的 合 作意愿表示欢迎，他说，我们看到联邦 的声调和动作终于有了改变。
仅四成人愿留在魁省 渥太华向魁北克省承诺，将实施 两个 “分流” 过程。
第一个是先确定寻求庇护的人是 否有意留在魁北克省，在今年来的人中 ，许多是持有美国签证的尼日利亚人， 加拿大官员估计其中只有 40% 的人打 算留在魁省。 渥太华同意将把不愿意留下来的 人送到其他省份。 第二个分流过程将确定这些人具 备哪些工作技能，把他们和缺乏劳动力 的地区进行 “匹配” 。 联邦政府的官员告诉记者，我们 希望在近期内找到可行的解决方案。
魁省要求快速解决 魁北克省政府正在推动上述措施 的快速实施。 魁省目前只在蒙特利尔市设有 4 个庇护所，总共有 1,850 个床位。
都受到来自政治对手的巨大压力。
魁省移民部长赫特尔说，与去年 不同，省政府无意再利用奥林匹克体育 馆来接纳越境的人。
魁北克省的反对党上周指责魁省 自由党政府没有进行足够努力，来争取 联邦的资源。
联邦和魁省面临政治压力 在如何处理这些非法越境者的问 题上，加拿大联邦政府和魁北克省政府
魁省反对党 CAQ 在最近的民意调 查中略微领先执政的省自由党，CAQ 呼吁魁省大幅减少接收寻求庇护者的人 数。
联邦的反对党保守党也在利用这 个问题，在魁北克省争取选民的支持。 保守党在魁北克市地区的联邦议 会议员雅克·古德 （Jacques Gourde） 上周在一个募款的电子邮件中称，成千 上万的人已经再次开始非法越境，而贾 斯汀·特鲁多 （ Justin Trudeau ）没有 采取任何行动来阻止他们。（RCI）
特快入境计划见效果 定居安省新移民数量回升 一半的新移民选择在安省定居。
的 53.6%。
单 在 今 年 1 月， 安 省 就 接 收 了 10,870 名新移民，比去年同期的 7,315 人上升 48.6%，其中在大多市定居的有 8,600 人，比去年同期增加了 57.2 %。
不过，前保守党哈珀政府随后推 出新政策，鼓励新移民选择在三大移民 热门城市（即吗蒙特利尔、多伦多及温 哥华）以外地区定居，目的是让全国共 享移民带来的经济利益和人口多元化， 并缓解大城市接收新移民的压力。
安省经济增长吸引移民 安省的移民数量在过去 10 年间持 续下降，但情况已有所改变，在强劲经 济和新的移民挑选准则带动下，移民数 量出现大幅回升。
在安省定居的移民于 2017 年回升 到 111,925 人，占整体移民数量（286,480 人）的 39%，相对于 2014 年时的只有 95,828 人，已大幅回升。在过去，超过
联邦资助雇主开展招暑期工计划 由联邦政府资助的加国暑期就业 计划 (Canada Summer Jobs Program)，本 年度已开始招聘，全国雇主接受年届 15 至 30 岁学生申请工作职位。 今年学生首次可以通过各省或地 区、市府或地区号码寻找雇主，以便在 所属社区获得聘用。 该计划自 2015 年开始，每年为接 近 70,000 名学生提供暑期就业机会， 让他们赚取下年度学费。 联邦就业、人力发展及劳工部长 凯 杜 (Patty Hajdu) 人 日 前 宣 布， 今 个 年度的暑期就业计划已开始招聘，申 请工作的学生可以浏览网址 Canada.ca/ Canada-Summer-Jobs， 与 所 属 社 区 雇 主联络。 今年超过 3,000 名雇主首次获得资 助，为数以千计的年轻国民累积工作经 验。政府订立五个全国性的规定作为优 先条件，分别是﹕
-雇主计划招聘的年青人背景， 包括新移民及难民、原住民、残障 者及少数族裔﹔ - 小型企业创造就业职位﹔ - 机构支持官方语言，少数族 裔社区﹔
- 机构为跨性别社区提供服务 及支援﹔ - 机构在科学、科技、工程及 数学，资讯及传讯科技，特别是妇 女提供就业机会。
小企业雇主获 50% 薪金补助 凯杜表示，本国的年青人不仅是 未来的领袖，他们也是今天的领袖。 因此政府拨出资源，使年轻人获 得技巧与训练，这些人既赚取薪金，又 能够累积工作经验，使他们日后发展职 业时取得成功。 国会秘书 ( 青少年事务 ) 撒兹其 (Peter Schiefke) 称，暑期就业计划以青 少年为本的项目，让学生获得实际工作 经验，使他们毕业后，由学校转往职场 时更容易适应。 来自非牟利机构的雇主，可以获 得政府资助 100% 的最低工资补助，而 小型企业少于 50 名员工，或是公共机 构的雇主，可以获得 50% 薪金补助。 此计划是加拿大政府的加国就业 政策一部分，自 2005 年起，该政策帮 助逾 900,000 名年轻人，获得培训技术 及工作机会，未来寻找工理想的工作。
有专家指，亚省经济下滑，加上 卑诗省的住屋难以负担，令更多移民选 择在安省定居。 安省的移民数目在 2005 年时曾达 到高峰，当时在全部的 262,243 名移民 中，安省就占了 140,528 人，即占总数
“特快入境”计划 哈珀政府在 2015 年推出的“特快 入境”（Express Entry）计划，侧重吸 引有加拿大教育证书和工作经验的人士 申请，令安省的移民人数再度稳步回升。
安省移民厅长发言人阿玛殊（Sara Amash）表示，安省是加拿大经济增长 的火车头，大量移民选择前来本省居住 理所当然。 她又称，安省的经济增长比加拿 大全国和所有七国集团（G7）成员国 都要高，企业创造了大量工作机会，失 业率更下跌至近 20 年来的新低。阿玛 殊也承认，“特快入境”计划对安省吸 引新移民确实有帮助。 随着联邦政府承诺增加整体移民 数量，安省的移民数目在估计未来三年 仍会增长。
个案挤压 + 移民政策转向 中国投资者吧不再青睐美 EB-5 计划 受到申请个案长年积压、美国移 民制度前景不明等因素影响，中国投 资者对 EB-5 签证的热情开始冷却，以 往踊跃申请的盛况不再。业内人士形 容，EB-5 的辉煌时期恐怕已经过去， 政府需重新设法鼓励招商，否则各地 的投资项目将进一步陷入困境。 香港《南华早报》报道，EB-5 签 证计划近年来一直由中国投资者独挑 大梁，在每年 500 亿美元的全球投资额 度中，其比例高达 85 至 90%。但现在 情况急转直下，纽约的 EB -5 移民律 师 特 纳（Clem Turner）称， 往 年 4 亿 元的项目随处可见，自从华资淡出市 场后，常见项目的规模已严重缩水至 1000 万元，以至于 2000 万的项目已被 视为大交易。 根据计划，政府每年设立 1 万个 绿卡名额，外国公民需每人投资至少 50 万美元，并在美创造至少 10 个职位 空缺，才能获得留美资格。对中国投 资者而言，投资回报尚在其次，永久 居留权才是重点，但现在他们却面对 两个最大的障碍，第一是轮候时间可 以长达 10 年，第二是总统特朗普上任 后，大幅收紧移民制度，均令他们的
追求目标蒙上阴影。此外，总统女婿 库什纳的家族企业，去年夏天为新泽 西的房地产项目赴华招商，结果引来 司法部门调查，也在中国市场引起疑 虑。 专家解释，中国投资人个案积压 的原因，是来自当地的申请太多，目 前全球各国中，只有中国的申请数目 远超公民及移民局（USCIS）的绿卡上 限。当然，长期轮候也衍生了另一个 市场，部分年轻夫妇生下子女后，会
提早办理相关手续，以便孩子到了升 学年龄时，恰好家人得到居留权。 另一方面，随着华资的比重下降， 印度与越南的投资者开始扮演更重要 角色，但始终未能填补华资留下的落 差，业者同时形容，这两国申请人的 轮候时间也开始延长。对于这个现象， 康奈尔大学的移民法教授耶鲁—罗尔 （Steve Yale-Loehr） 表 示， 外 国 移 民 投资放缓，正对美国经济以至美国工 人构成影响。
蒋 虹
（分部经理）
514-281-3009（公司） 514-843-3920（个人）
张雯丽 514-576-2498 杜薇薇 514-290-8823 李若骊 514-991-8366 魏宏伟 514-692-9277 黎锐琴 514-561-6320 于 超 438-879-2517 马小萌 514-996-6373 刘红梅 514-559-1070 陈 萍 514-691-8217 秋 蕊 514-549-3735 周宸尔 438-821-2249
·
生活
B2
VIE
本版编辑： Gloria 2018 年 4 月 26 日星期四
首次购房者，如何才能节约开支？ ■柯婕 1376 加元的税收节省。
2. 订 下 适 合 于 自 己 情况的预算；
上期谈到蒙特利尔政府 为支持年轻人买房推 出补贴计划，引起了不少朋友的 关注。有人打电话来问，是不是 自己买的投资房也可以拿到补贴 呢？仔细读读政策就会发现，里 面说得很明白，这是为了支持年 轻人成家立业，帮助新移民立足 下来才推出的政策，所以只用于 自住房，不可能适用于第二套第 三套的投资房。 其实加拿大从联邦到魁北 克省政府，直到市政府都纷纷出
台过相关政府以帮助首次购房者 减轻经济上的压力，今天我们就 再来说说首次购房者可以用什么 办法来节约开支：
1. 尽 可 能 的 用 上 政 府的各种政策： 在买房过程中多了解是否 有购房优惠政策。除了我们上次 说的蒙特利尔的购房补贴外，还 有一些，比如说买新的公寓，一 般都会写上要加税，但是如果是
自住房，这个税是可以免交的。 今年 3 月 27 日，魁北克政 府刚出来的首次购房补贴规定， 对 2018 年符合条件的购房者， 给 5000 加元的税收减免额度来 帮助他们支付买房中发生的费 用，象“欢迎税” ( 约为 1% 的 房价 )，验房费（500-700 元）， 公 证 费（1000 元） 及 搬 家 费 用 （1000 元） 等， 最 多 可 以 得 到 750 加 元 的 税 收 减 免， 如 果 再 结合首次购房者的联邦税收抵 免，合格的购房人可以实现高达
购房人在买房前都会找到 银行了解自己的贷款情况，一般 银行会给一个最高的购房额度， 但是买房的人是不是一定要用足 贷款呢？我劝大家在做预算是还 要仔细考虑。银行授权的最高贷 款并不一定代表你的购房目标， 有时还可能会是潜在的过度负债 陷阱。因此购房最重要的是考虑 你的需求，拿出计算器，好好算 算自己的收入，制定出最佳的财 务方案。
3. 谈判价格； 买房谈价往往很少一次就 成，几个来回才能得到大家都认 可以价格。做为买家，有几种情 况可能会成为你的谈判优势：卖 家急于离开，房子很难卖，价格 太高，要进行大量装修 ...... 所以 谈判需要耐心和对以往成交情况 的仔细分析，在这一点上，有一 个掌握更多信息、对周围房屋成 交价比较了解的经纪可能能帮上
大忙。
4. 做好验房； 尽管验房并不是强制性的， 但它却是至关重要的。一个好的 验房师可以帮助你更详细的了解 房屋状况，发现外行并不清楚的 问题，更重要的是，验房可以成 为继续还价的筹码。如果真的发 现重大房屋问题，验房也为你将 来的维修作出预算，争取更大的 还价空间。
5. 关 于 入 住 时 间 的 谈判 如果像许多魁北克人一样， 你计划在 7 月 1 日搬家，你的还 价余地可能就很小了，有时还意 味着你要付出更多才能保证你可 以在自己想要的时间入住新家。 如果你对入住时间不是那么卡得 很死，那么你的谈判优势就更大 点。
6. 考虑房屋翻新 “交钥匙就能入住”的房 子肯定要比 20 世纪 70 年代风格 的房屋更贵，因为价格中已包括
了装修成本。因此对于对地段要 求更高的买家，我有时会建议把 房子的室内状态做为第二考虑要 素，在两者不可兼得的情况下， 可以考虑低价买房，将省下的钱 做装修，最后也一样可以拥有一 个自己满意的家园。政府有关帮 助购房的计划中，其中一项就是 RénoVert 计 划， 该 装 修 补 贴 计 划已延长至 2019 年 12 月 31 日， 对于符合条件的住宅翻新支出， 最高抵税额达 10000 加元，得到 退税额最高可能达 2,500 加元。 为什么不用呢？ 我们的团队中 有经验丰富的设计师和装修人 员，如有需要，还欢迎你打电话 和我联系，了解详情。
专栏作家介绍： 柯婕：移居蒙特利尔 15 年， 移民前任职报社记者，移民后读 书、上班、开店、置业、生子…… 现为魁北克地产经纪协会一员， REMAX ACTION 的地产经纪， 有着多次买房置业、买卖生意的 亲身经验，借这个小小的窗口 和大家分享在魁北克这个看似异 乡、却已是家园的土地上，置家 建业、投资房产的种种喜怒哀乐。
了解轮胎吗？原来我们知道的竟然都不对…… 轮胎的合理充气压力由汽 车制造商决定 - 而不是由轮胎 制造商决定。政府现在要求新车 在司机门柱上的标牌上施加压 力。在较老的汽车上，这张标牌 通常在门框上，但也可以在行李 箱盖，手套箱门，控制台盖或燃 油门上找到。如果您找不到推荐 的压力标牌，请查看您的车主手 册或致电您的车辆制造商的客户 服务部门。根据车辆制造商的建 议将轮胎充气可能会使其更容易 受到坑洼的损坏，并会降低乘坐 舒适度。
最近大家都在换车胎，朋 友之间讨论的话题之一也是这 个。但是，我们大多数人对轮胎 知之甚少—— 而且我们认为我 们认识的很多部分都是错的。
1. 四 季 轮 胎 比 夏 季 轮胎具有更好的湿路抓 地力。
胎时，更准确地使用“三季”一 词。） 但是超高性能四季轮胎可 提供更好的湿抓地力。
2. 足 够 的 胎 面 意 味 着足够的轮胎寿命。 事实如此： 许多人都感到惊讶，轮胎 可以达到生命的尽头。
事实如下： 四季轮胎采用湿路牵引（除 其他外），以提高雪地和亚速冻 温度的移动性。设计轮胎是一种 妥协方式：提高某一性能因素几 乎总是意味着减少一个或多个其 他性能因素。 （在提到夏季轮
栏目介绍： 《今日北美》与车信网合力 打造全新的汽车版块，为广大读者 提供最具本地化，最实用的汽车情 报，包括新车资讯、新车测试、购 买指南、汽车性能对比、高端汽车 推介、日常维修保养、汽车小常识 等等信息，喜欢车的朋友们一定不 要错过哦！
一些汽车制造商建议无论 胎面深度如何，每五六年更换一 次轮胎。一辆坐在汽车上七八年 的轮胎就像一个 65 岁的人一样： 无论他看起来多么健康和健康， 他都不应该和 19 岁的孩子踢足 球。如果外面是 105 度，那么简 单的散步对于年龄偏大的老年人 和旧轮胎保养不善都是致命的。 你可以告诉你轮胎的年龄： 看 侧 壁 找 到 字 母“DOT”。 接 下来将是一系列数字，可能在 三个或四个独立的窗口中。最后 四个数字表示轮胎制造时间： “3112” 表 示 该 轮 胎 是 在 2012 年第 31 周期间制造的。 检查侧壁上的细线裂纹。 裂纹是轮胎需要更换的强烈迹 象。
检查恶化的橡胶，这对于 很少驾驶的车辆（如汽车之家， 收藏车，异国情调的汽车，老年 人拥有的车辆和慈善组织经营的 货车）来说可能是一个大问题。
3. 如果侧壁上的“最 大按压”数量超出，轮 胎将爆裂。 事实如下： 即 使“ 超 大 按 压” 超 出 了 很大数量，新的优质轮胎也不会 爆裂。但是，如果轮胎已经损坏 或者它安装在便宜或损坏的车轮 上，则所有投注都关闭。为了提 高其承载能力，必须增加气压。 （想象一下，塑料软饮料瓶：顶 部是顶部，很容易被压碎 ; 但是 当它是新的和未开封时，它可以 支撑成年男子。）但是，在一定 的压力下，向轮胎添加更多空气 不会增加重量 - 承载能力。这 就是“最大负载 / 最大压力”的 含义。
4. 侧 壁 上 的“ 最 大 压力”是轮胎适当的充 气压力。 事实如下：
5. 预 算 品 牌 轮 胎 与 大品牌轮胎一样好，因 为它们是由同一家公司 建造的。 事实如此：与大多数产品 一样，您会得到您所支付的。 很容易看出这种误解是如 何发展的。每个轮胎公司都有一 个高端品牌，专注于研发，测试。 此外，几乎所有这些公司都生产 其他品牌。许多人为其他人制造 轮胎 - 例如汽车配件商店 - 以 商店品牌销售。随着您逐渐列入 此列表，开发和测试很快会降至 法律要求以下。高端品牌的研发 往往（但并非总是）逐渐渗入预 算品牌。所以也许差别很小，以 致于无法区分差异。或者可能不 是。
蒙特利尔餐车美食节 下周开始在奥体馆外举行 不知到大家听说过“First Fridays”么？ 蒙特利尔夏天每月第一个周五，Esplanade Financière Sun Life 都会在奥林匹克体育场（ Olympic Stadium）外举办本地最 大型的美食餐车集会。 正餐，小吃，甜点 ....... 应有尽有！届时也会有美妙的音乐 助兴！这是本地人与朋友聚会的最佳去处！ 今年参加美食餐车大集会的，将有 40 多家餐厅，包括： Air De Boeuf、Bleu Homard 、Boîte À Fromages 、Boîte À Grillades 、Burger Truck 、Café Pista、Camion Gaspésie、Chez Tomio、 Cholo 58、 Crémy Website 、Crêpes Mobiles Kebreiz 、 Buisine Polonaise Authentique、Damon Food Truck、 Dilallo Burger、 Dim Sum。 日期： May 4, 2018 ，June 1, 2018 ，July 6, 2018 ，August 3, 2018，September 7, 2018 ，October 5, 2018 时间：下午四点到 11 点 地 址： 4141 Pierre-de Coubertin Ave, Montreal, QC H1V 3N7
您可以相当肯定地认为， 大牌公司制造的折扣和私人品牌 轮胎可以抵御失败以及该公司的 优质产品。毕竟，如果商店品牌 轮胎出现故障，该轮胎公司就会 被起诉，就好像轮胎拥有一个优 质品牌一样。 然而，胎面寿命，牵引力， 抗深水能力，噪音和舒适度等因 素可能会（但并非总是如此）较 差。
车信网，北美第一家拥有定价权的互联网汽车销售 +服务平台，现链接45家4S店及38个知名品牌。 车信网保证车辆质量，绝对价格优势，多维度售后 服务 。 车信网配备了华人服务人员为广大新老移民服务。
推荐使用：
电话：514-690-6111 车信团购 | 会员服务 | 汽车保险 邮箱：service@chetrust.com
之家 老人 岛 鹦鹉
在为父母独自在家担心吗？ 在为不能时刻照顾行动不便的父母自责吗？
理解您的需求与焦虑 我们在这里等您！
EXU徐工电工公司 徐工电气 真心实意 质量可靠 价格公道 住宅：配电、照明、电暖、电表增容 商业：配电、照明、电暖、增容、设备维护 工业：工厂配电&照明、电气&控制 设备安装调试、维修维护 特种设备：LED照明改造、 备用发电机安装、 太阳能发电、 电动汽车充电装置 承接维修、维护、改造和新建工程
联系电话：（514）699-6675 徐工 RBQ执照：5701-8301
财经
本版编辑：晓楠
曾任职于美国纽约华尔街高盛投资银行的全牌理 财顾问董时成，为读者把脉金融理财投资之道， 敬请关注。
BEER 与股市和债市的选择
FINANCE
孙克西，多伦多大学硕士毕业。10 余年加拿大投资理财保险专业经验并多次获得 业内大奖。目前为加拿大 Boulos Financial Group 亚洲市场开发总监。本报特邀孙克
克西
保险 投资
编者按：本报开设“点时成金”专栏，特邀
·
B3
2018 年 4 月 26 日星期四
谈
西先生开辟专栏，交流投资、理财、保险及财务规划等方面的知识，以飨读者。
残疾、重疾及人寿三联险 在这个专栏我已经介绍了很 多的保险品种。大多数这些保险 都一个共同的特点：一个品种覆盖 一个方面。 可是保险规划是十分复杂，而 且大多数人的保险需求包括残疾 保险、重大疾病保险以及人寿保 险。如何才能够合理地安排这三 个方面的保险呢。 在这三种保险中，残疾保险是 最基本的，因为它解决的是受保人 在发生任何不能工作时的现金流 问题。如果拥有这种保险，只要病 症存在，保险公司通常会一直赔付
人们经常会听到，债券回报上涨了多
说，投资股票公司的收益率大于债券的回
少，股市危险了。 最近债市一有风吹草
报。 这种情况下，投资者会继续投资股
动，股市就开始大动干戈。今天美国十年
票，使得股价上升，P/E 也同时上升，股票
政府债券上涨到 3%，道琼斯为此消息猛跌
收益率就会下跌（E/P）。 这样根据公式：
424 点，大部分股票翻红（ 这里和中国正好
BEER = 债券回报/ 股市收益率
相反，红色表示股票跌，绿色表示股票涨） 为什么？ 这里我们简单介绍一下股市和债 市的关系。 在金融学里，有一个名字叫做“ Opportunity Cost” . 也就是说： “ 机会成本”。
BEER 的值会随着股市的上涨不断上 升，当 BEER=1 的时候，表示股票市场的 风险和债券市场的风险一样；当 BEER 超 过 1 的时候，大量的股票抛售就开始了，人 们把钱从股市撤出，开始压到债市里去。
简言之，就是当你投资一个项目 A 时，你
今天的 10 年美国政府债券回报是 3%，
的钱就失去了潜在投资另一个项目 B 的可
而美国 S &P 500 的收益率（Earning Yield）
能性。 在股市投资里，如果你把钱投入股
是 4.17. 所以这里的 BEER=3/4.17 = 0.72.
票 了 ，你 就 失 去 了 把 这 笔 钱 买 债 券 的 机
也就是说，当前市场股市还是比债市更有
会。 这点大家都懂， 很显然的道理。
吸引力（从能得到的公司盈利来看的投资
所以当债券的回报上升后，投资别的
股票回报更高，不是股票价格的回报）。
资产比如股票，它的机会成本就升高了。 当你可以获得美国 10 年政府债券年 回报
所以这里大家会明白，为什么债券的 回报上升会影响到股市。 因为这里隐含着
4%时，如果投资一个股票也是同样年回报
一个“机会成本”：倒底是投债市还是投股
4%，那你肯定不会去投股票。你投资股票
市？
必须有更高的回报，起码要高于 4%，你才
当然上诉列子的股市和债市的比较 有
会投资，因为美国政府 10 年债券投资我们
很多争论。 比如 10 年美国债券的是保证
称为“ risk free investment”( 没有风险的投
付还你本金的，尽管这 10 年交易期间内交
资)。 而投资股票是有风险的。 一个是保
易你不能担保其交易价格。 而股票的盈利
本的生意，一个是不保本的。
和分红却是无法预测的，没有任何的担保。
为了衡量市场上大量现金会投入债市
所 以 很 多 人 问 我 ，股 市 是 不 是 很 高
还 是 股 市 ，在 金 融 学 里 有 一 个 名 词 教
了 ，还 能 投 吗 ？ 那 么 我 的 回 答 ：这 个
BEER。 哈 哈 ，很 好 记 ，就 是 英 语 啤 酒
BEER 数据就是一个很好的参考数据。 当
（BEER）的 意 思 。 这 个 BEER 是 The
上述 BEER=1 的时候，表示市场平均股市
Bond Equity Earnings Yield Ratio 的 缩 写
收益率和美国 10 年债券回报相同了。 这
（BEER）。 BEER 是 一 个 衡 量 债 券 回 报（Bond Yield）和股票收益率（ Earning Yield ）之间 关系的一个比列数据。 它的公式是： BEER = 债券回报/ 股票收益率
时会有大量资金从股市中撤出，这个撤出 会在接近 1 的时候就开始。 但是即使 BEER》1，并不等与你不能 选择投资股票。 因为这里我们用的是美国 S & P 500 的平均 Earning Yield 计算的，
•
这里债券回报一般是指 5 或 10 年
•
这里股市盈利回报一般是指美国
所以即使大盘 BEER》1 的时候，你依然有
某一个市场指数的平均收益率（比如标普
机会找到被低估的股票，投资并取得非常
500）
可观的回报。
美国政府债券回报。
股 票 收 益 率（ Earning Yield）是 什 么？
市场上各个股票 P/E 不同，有的股票的收
但是，申请这种保险有一个很 重要的条件：保险公司会根据申请 人的纳税收入来决定申请人可以 申请的最大保额。这对我们大多 数华人来说是一个不小的门槛。 因此，大多数华人申请者通过申请 重大疾病保险来替代残疾保险。 人寿保险则是我们华人社区 很熟悉的保险，其中分红式人寿保 险尤其受欢迎。但是，如何合理搭 配保险， 则是很有学问的。 我在工作中经常发现很多人 的保险搭配十分不合理。比如购 买了大量的分红式人寿保险，却没 有考虑如果发生残疾或者重大疾 病不能工作时，如何支付昂贵的分 红式人寿保险的保费! 通常情况下，如果想要同时拥 有人寿保险、重病保险以及残障保 险，需要同时申请三种保险并签下 三分保单。加拿大最大的保险公 司宏利金融(Manulife)的残疾、人寿 及人寿三联险 Synergy 则能做到一 个保险覆盖三个方面。 Synergy 有 一 些 独 特 的 地 方 ： 总保额幅度从 10 万到 50 万。只需 递交一份申请，一旦获批，就可同 时拥有残疾、重大疾病和人寿保 障。其中，重病保险额度为总保额 的 25%，残障保险的月赔偿金额度 为总保额的 0.5%。 Synergy 于 受 保 人 65 岁 时 到 期，若到时受保人尚有剩余保额， 则可选择购买终身人寿保险而无
需重新体检（若已有重病保险理
的减少而减少，如果更换贷款银
赔，此选择不适用）；若受保人在 65
行，保费却可能因为年龄的增加而
岁前不幸身故，人寿保险的赔偿额
增加。还有一条最重要的，房屋贷
度为总保额减去任何重病保险及
款保险的审批是在申请赔付时，也
残障保险的理赔款。
就是说在申请赔付时贷款机构可
在提供同等额度保障的前提
能会因为各种原因拒赔。
下，购买 Synergy 的保费要明显低
而 Synergy 和保险公司的其它
于分开购买人寿、重病以及残障保
险种一样，申请人可以指定受益
险。例：假设受保人为 40 岁不吸
人；保费批准后不会改变；保险一
烟身体健康男性， 总保额 50 万
旦批准后，如果符合赔付条件，保
1. 购 买 Synergy：包 含 至 65 岁
险公司必须赔付。
的人寿保额 50 万，重病保额 12.5
据统计，在加拿大，一个 40 岁
万，以及残障月赔偿额$2500。月
身体健康不吸烟的男性，在 65 岁
保费为 251.66 加币。
之前的死亡率为 6%，患重病的几
2.分开购买 50 万的 25 年定期
率为 6%，残障的几率为 3%，而符合
保险，12.5 万 25 年重病保险，以及
Synergy 理赔资格的重病、残障或
月赔偿额为$2500 的残障保险。每
死亡的几率为 49%。
月保费则为 300 加币。
也就是说，Synergy 将有近 50%
由上面比较不难看出 Synergy
的机会保护你自身以及你的家
在价钱上的优势，虽然不同年龄、
人。Synergy 比较适合 18-50 岁比
性别可能会影响价钱便宜的幅度，
较需要全面保障的自雇人士、小生
但总体来说 Synergy 都会比分开够
意业主或是家里有着债务负担的
买便宜的多。
家庭。
也许有些读者可能因为申请
用最小的花销，获得最全面的
了房屋贷款而拥有房屋贷款保
保障，省时省力省钱，保护好家庭
险。这个保险有时也覆盖残疾、重
财产与债务规划！
大疾病和人寿险。 但是房屋贷款保险有着很大
文章介绍的具体保险险种应
的缺点：这种保险的收益人是贷款
以保险公司的正式文本为准。本
机构而非受保人自身；保费及赔偿
文不构成任何保险购买建议。购
缺乏保证，房贷机构随时有权利更
买保险应该在专业保险经纪的指
改或取消保单；保额会随着贷款额
引下进行。
•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品 •数千种投资品种让您的资产平稳增值
换一句话，当美国 10 年政府债券回报 超过美国 S&P 500 的平均收益率时，投资
P。 即如果你投资这家公司，你每年能拿
股票的选择就更难了，你不是挑到市场平
到多少公司的盈利作为你投资的回报。 比
均收益率的股票就值得投资，必须远远超过
如你投资 100$, 每年这个公司盈利可以分
这个市场平均收益率的股票，才值得你投资。
给你这 100$ 投资者盈利 8$. 这就是股票收
一句话， 任何市场，都会有低估的股票。
益率（Earning Yield）8%。 如果一个公司市
本文纯属个人意见供大家参考，不构
盈利 P/E= 15，那么这个公司的收益率 E/P
成任何投资(保险，基金和股票)建议或依
就是 1/15 = 6 .7%。
据，投资者据此操作，风险自担。本专栏本
公司收益率。 如果 BEER 小于 1. 也就是
笔钱。
益率 Earning Yield 远远高于市场平均值。
简单地说，就是市盈率（P/E）颠倒一下- E/
这个 BEER 比较的是政府债券回报和
到受保人满 65 岁。这可是很大一
撰稿人以及其所属的 Peak group 不承担任 何经济和法律责任。
•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障， 财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求
•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉， 公司财产免税传承
孙克西 亚洲市场开发总监 Financial Security Advisor
T: (514)448-9080X243 C: (514)467-2558
总有一款适合您！
人寿、 重大疾病、 残疾、 医疗、 旅游保险、 各种贷款
股票债券共同基金、 特许市场投资品种、 私募基金、 房地产基金、 保本基金
教育
EDUCATION
本版编辑： 晓楠
B4
2018 年 4 月 26 日星期四
·
华尔街 26 年投资专家，中国对冲基金掌门人 Bill 大型蒙特利尔公益投资演讲会
2018 全球最新基金、期权、外汇高回报投资秘诀！ 随着目前国内投资市场逐渐饱和， 更多的投资 者做出长远考虑，把目光放在国外。然而作为北美 金融中心的多伦多有着丰富的金融产品和极佳的 金融环境，可是众多中国移民投资者由于对本地市 场还不了解， 缺乏相关情报， 往往错失良机与“一本 万利”只差一步之遥。 此次 Bill 老师再次从华尔街归来为大家带来 一年一度的期权，基金，外汇投资课程。Bill 老师作 为一名资深的金融领域投资人，在课上通过简单易 懂的语言把复杂深奥的金融理论以及相应定律传 授给教室中每一位学员。 同时 Bill 老师也和同学们分享了他这几十年 来积累的投资经验，帮助同学们通过一边学习一边 实践的灵活学习方法迅速上手并渐渐培养出敏锐
最新著作为《神秘的对冲基金》被投资界朋友誉为
的市场嗅觉避免风险； 准确投资获得利润。
对冲基金的 “Bible” 。
前几期蒙特利尔和温哥华的同学经过 Bill 老
Bill 老师演讲会， 是您一生中最正确的投资！ 居住在蒙特利尔的你， 还在纠结选择什么方式
资热潮！2018 年蒙特利尔 Bill Ye 大型金融投资公
进行投资吗？如何不再担心你的投资有高额回
师的指点后， 作为副业创收在投资市场赚得利润远
金经理，在中国证券报等大覆盖面期刊设有专栏，
益演讲会已经启动，Bill 老师亲临现场为蒙特利尔
报？不要再担心， 现在你的福利来了！金融投资名
远超过他们每个月的固定收入。Bill 老师的此次回
讲授互联网金融、金融大数据应用和小微金融等课
的朋友带来“2018 金融投资盛宴”。如果您对金融
师 Bill Ye 加拿大巡讲来到蒙特利尔，仅限 80 个名
归，让他的众多学员都兴奋不已。
程。目前在北美以对冲基金的管理和教育为主要
投资有兴趣，请千万抓住这次和 Bill 面对面交流的
额，报满即停，千万不要错过！一起来，2018 年让
工作方向， 在中国以天使基金和投行业务为主要投
机会， 一睹 Bill Ye 老师的风采！
我们的金融投资盈利满满！欢迎参加 5 月 5 日
Bill Ye，26 年华尔街及中国投资经验；北美上
Bill 老师曾在多家大型投资管理公司担任基
2017 年，Bill Ye 老师的金融投资演讲会在温 哥华和多伦多两地引起轰动， 引发两地华人金融投
市公司董事会主席；中国对冲基金协会（CHPCN）
资方向。由于他在金融投资方面博大精深的理论
一年只有一次的 Bill 老师的“投资盛宴”您怎
（六）1:00pm，5 月 6 日（日）1:00pm；Bill 老师免费
发起人，被誉为“中国对冲基金第一人”；西南财经
和实战经验， 而且愿意毫无保留和听众分享， 令广大
能错过！无论您是在金融投资大门外徘徊的 “门外
基金、期权、外汇投资讲座！Bill 老师，改变您一生
大学客座教授，指导博士研究生金融衍生品课题研
听众即使零基础都获得巨大投资回报， 被誉为 “终生
汉”无论您是久经“沙场”而一直赔钱的普通散户
的投资命运！名额有限，地址：2015 Rue Drum-
究。90 年代译著的《波浪理论》获得投资者热捧，
受益的投资好老师” ， 一生必听一次的投资讲座！
无论您是迫切想提高“本领”的专业投资专家聆听
mond, Suite 422， 订座从速： 514-225-1166。
加拿大荣信传媒诚纳英才 加拿大荣信传媒致力构建北美全媒体产业服务平台， 加拿大荣信传媒致力构建北美全媒体产业服务平台 ， “今日北美 今日北美” ”是荣信传媒旗下主营品牌 之一， 之一 ，包括华文周报 包括华文周报、 、微信公众平台 微信公众平台、 、综合网站等产品 综合网站等产品， ，为中加商务 为中加商务、 、文化交流与合作 文化交流与合作， ，提供详尽的 商业资讯及全面的生活信息。 商业资讯及全面的生活信息 。荣信传媒致力于打造最具影响力的海外华文传媒品牌 荣信传媒致力于打造最具影响力的海外华文传媒品牌。 。
新媒体视频编导： 1、具有很强的独立选题、策划及统筹执行力 2、熟悉多媒体视频的整个制作流程，对观众的口味把控独特, 富有创新精神 3、学习能力强，能适应新媒体行业的工作节奏和强度 4、工作细致耐心，具有大局意识，具备良好的团队合作精神、敬业精神 邮件主题请注明：新媒体视频编导+姓名（欢迎附上自己参与策划的成熟作品）
摄影、摄像/剪辑后期
新闻编辑
网站建设/管理
1、能够独立、高效完成短视频节目的拍摄与后期剪辑工作
1、热爱媒体行业，中文功底扎实
1、能够独立进行网页开发与建设、日常维护等工作
2、善于独立思考，对视频产品的包装技术有一定功底
2、具有较好的新闻和社会热点敏感度
2、负责网站日常运营管理及维护与更新
3、熟练使用 Premiere、Final cut pro 等视频处理软件，熟悉 Photoshop、office 等软件应用
3、有新闻及活动选题、编译、策划、整合能力
3、熟悉网站推广相关技术和实践，负责公司网站运营
4、有构图感、会制作 gif 动图及 PS 基本操作
4、熟练使用编辑、图片处理软件
4、熟悉网络营销或电子商务及推广
邮件主题请注明：摄影、摄像/剪辑后期+姓名（欢迎附上作品集）
5、良好的英文水平，会法语者优先
5、工作积极主动、富有激情，刻苦耐劳并能承受一定工作压力
邮件主题请注明：新闻编辑+姓名（欢迎附上作品集）
邮件主题请注明：网站建设/管理+姓名（欢迎附上作品集）
另诚聘： 另诚聘 ：新媒体运营专员 新媒体运营专员//市场推广专员 市场推广专员//美编 美编//实习生
更多招聘信息
有意者请将简历发至 有意者请将简历 发至 hr@greatrust.ca, 合则约见
请扫码关注
1%
地产集团 全加拿大 18,000 地产经纪 总销售金额 TOP
连续荣获
皇家地产詹钜辉有限公司 地址 ： 9120 Boul. Leduc， #210 Le Square DIX30， Agence Immobilière Franchisé Indépendant et autonome de Royal Lepage Brossard J4Y 0L3
Royal Lepage Raymond Tsim lnc.
詹钜辉
RAYMOND TSIM
Since 2003
Chartered Real Estate Broker
手机电话：514-923-8888 公司电话：450-672-6450
www.raymondtsim.ca Email:rtsim@royallepage.ca 开放日：4 月 29 日星期日，14:00-16:00
寓 公 排 联 市 上 盘 新
格
O 区，“Oligny” 独 立 屋， 位于市中心新兴时尚的 GRIFFINTOWN 和充满活 3+1 卧室，2+1 卫浴，车道可 停放 2 辆车 , 15 年新屋顶 , 多 力的娱乐区之间 , 具有无可抗拒的吸引力 : 距离工 项内外翻新 , 中央冷暖 , 地下 室完成 , 临近小学 , 公园 , 公 作，娱乐，没事和休闲场所仅几步之遥。 车。生活便利。售价 $498,000
L
ARMANI/CASA 家具，意大利厨房，高档电器，精
盘
盘
上
上
SO
售 D已
钻 石 地 段， 顶 级 学 区， 无 敌 美 景， 高 端 社 区，
市
市
O 区 , "OMER" 独 立 屋 , 3+1 睡房 , 1+1 浴厕 , 格局 舒适 , 保养极佳 , 中央冷暖 , 邻近 DIX 30 购物广场 , 售 价 $449,000
适 温
新
馨
盘
舒
上
墅
市
V 区 , "Villon" 单车库错层独 立屋 , 4 卧室 , 2 浴厕 , 温馨 明亮 , 格局舒适 , 暖水入地 泳池 , 临近公园 , 托儿所 , 学 校及高速 , 交通便利 , 售价 $419,000
新
M 区， "Maupassant" 单 车 库 独立屋，3 卧室，2 浴厕，占 地约 5200 平方尺。新装修厨 房和浴室，温馨舒适。临近 公车站，交通极其方便。售 价 $359,000
别 排 连
适 局
项
售
多
D已
舒
翻
市
L SO
R 区， "RIVERIN" 2005 年 公 寓， 2 卧 室，1 卫 浴， 开 放 式 设 计， 壁 挂 式 空 调， 带 两 个 室 内 车 位， 邻 近 RADISSON 公 园， 公 车 及 COSTCO，生活便利 , 减售 $192,000
R 区 , "ROLLIN" 独 立 屋 ,3+1 卧 室 ,2+1 浴室 , 包炉头 , 冰箱 , 洗衣机 及干衣机 , 地下室完成 , 全砖双车道 停 放 3 辆 车 , 邻 近 COSTCO, 公 车 , 单车径 , 学校及公园。月租 $3,000
O 区 ,"Odessa" 独 立 屋 出 租 , 3 卧 室 ,2 浴卫 , 包炉头 , 冰箱 , 洗碗机 , 中央冷暖及吸尘系统 , 社区环境幽 雅安静 , 适合正在寻找温馨独立屋 的小家庭。月租 $2,200
上 盘 新
新
盘
公
寓
C 区 , “Corneille”2012 年新独立屋 , 4+1 卧室 , 4 卫浴，现代化装修 , 宽敞 明亮 , 电动车库门 , 全砖车道可停放 4 辆车 , 中央冷暖及吸尘系统 , 临近 小学 , 公园 , 靠近 Chevrier 巴士总站 , 生活便利。售价 $849,000
S 区 ,"St-Laurent" 街 12 楼 公 寓 ,1 卧 室 ,1 卫 浴 ,1 车 库 ,707 平方尺 , 楼内有游 泳 池 , 水 疗 spa 等 设 施 齐 备。售价 $ 259,000。
独 立 屋 出 租
6130 Rue Corneille, Brossard J4Z 0K2
新
SAINT-LAMBERT 区 , "Namur" 单 车 库 半独立联排别墅 , 3 睡房 , 1+1 浴厕 , 现 代装修 地下室完成。生活便利，邻近 药店，杂货店，日托 , 公交。轻松前往 Victoria 和 Champlain 桥。售价 $464,900
南岸 BROSSARD
新
705 Rue Namur, Saint-Lambert J4S 1Z5
新
新
盘
盘
上
上
市
市
南岸 BROSSARD
独 立 屋 出 租
南岸 SAINT-LAMBERT
品卫浴，SPA，健身，室内泳池，会厅，庭院。 - 现代风格的 1，2，和 3 卧室公寓
岛 内 Saint-Michel, 联 排 Duplex, "PAPINEAU" 好 位 置， 临 近 地 铁 站 Fabre，单车库及一个室外车位，多项翻 新，主层 4 个半带地下室独立单元，二 层 4 个半，现带有一个租客，自住投资， 以房养房的极佳选择。售价 $609,000
一 适 舒
屋
豪
华
小 致 精
LA PRAIRIE "ST-JEAN" 商业大 街，意大利餐馆连物业出售 , 全新的厨房和地下室 , 优质 的设备 , 有酒牌、15 停车位 , 售价 $769,000
南岸 O 区 抢手独立屋 南岸 O 区，“Oligny”独立屋，3+1 卧室，2+1 卫浴，全砖车道可停放 2 辆车 , 地下室完成 , 超大家庭娱乐室，中央冷暖及吸尘系统 , 临近小学 , 公园 , 生活便 利。 售价 $599,000。
馆 餐
绝 投 资 南 岸 St-Hubert "Chembly" 街 上， 位 置 好！ 出 售 带 5 个 出 租 商 业 铺 位， 占 地 约 20,518 平方尺 , 年收入 $ 84,600。包括：1Depanneur 1900 $+ tx；2- 柔道学校 1375 $ + tx；3- 小酒馆 1200 $ + tx；4- 美发沙龙 1500 $ + tx；5- Friperie 1100 $ + tx。请勿 错过投资黄金机会。业主割爱转让。售价 $1,180,000 + GST/QST。
酒
佳
吧
餐 绝
资 满 地 可 ,"VILLERAY", 半 独 立 屋 , 新翻修 , 投资物业 , 2 个商铺加 4 间 4 个半公寓 , 2 个停车位 , 已全 部租出 , 年收益 $60,000, 房客承担 电 暖 费 用。 近 购 物 中 心 , 地 铁 和 高速公路。房屋维护极佳！ 减售 $829,000
餐 馆 连 物 业
让 馆
转
出
市 中 心， 位 于 著 名 的 ReneLevesque 大街上 , YUL 豪华时尚 公寓 , 2 居室 , 1 浴厕 , 976 平方 英尺 , 12 楼 , 炉头，冰箱，洗碗 机，洗衣机和干衣机 , $685,000
南岸 CANDIAC 区 , "Dumas" 街 ,05 年 新 豪 华 3 车 库 独 立 屋 , 4+2 卧 室 ,3+1 浴厕 , 高档装潢 , 天然热能 源系统 , 高效节能 , 舒适保健，临 近高尔夫抢手新盘 , 切勿错过 , 售 价 $1,398,000
Taschereau 大街餐饮商圈 , 经 营多年中餐馆 , 午晚市至宵夜 皆有客源，有稳定生意额 ; 设 备齐全 , 厨房宽敞。有大量停 车位。售价 $218,000
佳
寓
售
商 业 铺 位 出 租。 黄 金 位 置 于 南 岸 Brossard 市 大 型 商 场（CHAMPLAIN MALL） 侧 邻 大 道 上。 面 积 20003000 平方尺，特高楼底，有特大车 房门，货车可直接驶入上落货物，特 平 租 金， 每 年 $13.8/ 平 方 尺， 勿 失 良机！
公
D已
时 尚
新
盘 上
市
盘 寓 新
盘 新 公 寓
公 皇 家 山 脚 下 "Ste-Famille" 1999 年 公寓 , 2 臥室 , 1+1 衛浴 , 開放式設 計 , 带壁炉 , Downtown 黄金位置 , 距离地铁站 Place-Des-Arts8 分钟 , 生活便利 , 售價 $499,000
L SO
位
售
铺
D已
NAPIERVILLE, "ST-ALEXANDRE" 07 年 新 单 车 库 独 立 BUNGALOW, 2+2 睡房 , 2 浴厕 , 占地约 12,2700 平方尺 , 安静小区 , 15 分钟至美国 边境 , 地下室完成 , 售价 $ 275,000
南岸 CHAMBLY 区 , 2014 年新 单 车 库 独 立 屋 , 3+1 睡 房 , 3+1 浴厕。现代式设计及装修 , 中央 冷暖 , 邻近公园及购物商场 , 减 售 $485,000
南 岸 CANDIAC 区 "COGNAC" 街 , 单车库独立屋 , 3 卧室 , 1+1 浴厕 , 厨房敞亮 , 中央冷 暖 , 地下室完成 , 临近托儿所 , 学校 , 购物商场 及高速 , 售价 $449,000
投资物业，生意出让
静 幽 致 精
15
L SO
满地可 MONTREAL 区
市 中 心 PRESIDENT-KENNEDY 街 , 建于 2007 年精致公寓出售 , 面积 823 余尺 , 2 卧室 , 1 浴室 , 送炉头 , 冰箱 , 洗衣机及干衣机 , 有电梯设备 , 内部 建筑别致且高档 , 售价 $499,000
SAINT-LAMBERT 区 “VICTORIA” 半独立公寓式联 排别墅 , 3+1 睡房 , 1+2 浴厕 , 多 番翻新 , 临近小学 , 高中 , 高尔夫 球场 , 公园及公车站。减售 $279,900
投
LA PRAIRIE, 位 于 "ST-HENRI" 街 2 楼公寓 , 1 卧室位于二楼 , 1 卫 浴 , 1 车库 , 625 平方尺 , 邻近学 校 , 体育中心 , 图书馆及高速公路 132。售价 $129,800
20
寓 公
南 岸 Saint-Hubert,"Henri-Masse" 带 车 库独立屋 ,4 卧室 ,2 + 2 卫浴 ,2017 新换 屋顶 , 多项新装修 , 时尚明亮 , 地下室完 成 , 家庭影院布线 , 可加热游泳池 , 位于 5,9,60 公车站附近 , 临近 30 号公路，学 校，生活便利，售价 $569,000。
已售
年
新
盘 新
市 上 盘 新
S
D OL
B 区 , "BEAUMONT" 双 车 库 独立豪宅 , 占地约 12,534 平方 尺 , 3+1 超大睡房 , 3 浴厕 , 全 砖车道 , 全屋高级材料定制 , 室内泳池 , 特大太阳房 , 位于 公园旁边 , 售价 $898,000
南岸 CANDIAC
租
南岸 NAPIERVILLE
已售
R 区 , "SAN-FRANCISCO" 双 车 库 独 立 屋 , 占 地 约 7673 平 方 尺 , 4+1 睡房 , 3+1 浴厕 , 带壁炉 , 有 主人套房 , 全砖车道可停放 4 辆 车 , 中央冷暖及吸尘系统 , 邻近 COSTCO 及各种生活设施 , 交通 便利。售价 $769,000
翻 项 多
南岸 CHAMBLY
无
S
D OL
独
亮 明
已售
R 区 , "RAPHAEL" 双车库独立屋 , 宽敞明亮 , 木地板 , 4+1 睡房 , 3+1 浴 厕 , 15 年 新 换 厨 房 及 浴 厕，17 年新屋顶 , 多项内外翻新 , 时尚现 代 , 中央冷暖 , 地下室完成 , 邻近 学校 , 公车 , 售价 $750,000
梦 L 区大豪宅，"LUGANO", 3 车 库独立屋 , 5+2 睡房，3+1 浴 厕，四大套房 , 大落地窗 , 暖 水入地泳池 , 全砖车道可停放 10 辆车 , 环境优雅 , 享尽荣华 体验 , 减售 $2,390,000
二
适
D OL
南岸 SAINT-LAMBERT
大 L 区 , "LOUVIERS"2010 年新建超 豪华 3 车库独立屋 , 4+1 睡房 , 4 浴厕 , 2 个大厨房 , 占地约 15,545 平方尺 , 超宽敞太阳房 , 顶级材料 , 中央冷暖 及吸尘 , 入地泳池 , 优雅后院 , 邻近 DIX30 购物广场。售价 $1,999,000
南岸 SAINT-HUBERT 南岸 LAPRAIRIE
第一期现已陆续交收 舒
S
宅
料 材 顶
大 L 区 ,“Leningrad”超豪华 2 车库 独立屋 , 4 + 2 睡房 , 3 + 1 浴厕 , 占 地面积约 17,466 平方尺 , 位于高档 大 L 区 , 顶级材料 , 太阳房 , 壁炉 , 中央冷暖及吸尘 , 全砖车道 , 邻近单 车径 , 高速及 DIX30 购物广场。售 价 $ 1,590,000
R 区 , "Recollet" 08 年新豪华双 车库独立屋 , 占地约 12,992 平 方尺 , 4+1 卧室 , 加阁楼书房 , 3+1 浴厕 , 大理石豪华装修 , 全 砖双车道 , 邻近 COSTCO 及各 种生活设施。售价 $ 1,190,000
- 限量版复式顶层公寓
代 尚
已售
时
D OL
O 区 , "Omega" 单车库错层独立屋 , 2+3 卧室 , 3 卫浴 , 全砖车道 , 2002 年房，精致装修，巧妙设计将主卧 与阁楼分隔，优越的地理位置，面 向 O 区中心的公园 Sainte-Marie， 临 近 小 学 , 公 车 及 DIX30 购 物 广 场。售价 $749,000
级
档 高
现
上 新
S
O 区 , "ODILE" 单 车 库 独 立 屋 , 3+2 卧 室 , 3+1 卫 浴 , 全 砖 车 道 , 主人套房 , 带壁炉 , 多项翻新 , 两 部壁挂式空调 , 保养极佳 , 暖水入 地泳池 , 临近小学 , 公园 , 公车及 DIX30 购物广场。减售 $739,000
豪
房 洋 立 独
已售
D OL
- 带私人电梯的 4 卧室 TOWNHOUSE
新
R 區 , "RENOIR", " 雙車庫獨 立屋 , 佔地 6135 餘尺 , 4+2 睡 房 , 3+1 浴廁 , 主人套房 , 中 央冷暖氣 , 地下室完成 , 鄰 近學校 , 公車及公園 , 售價 $729,000
盘
养
S
华
O 区，“O'Neill”单车库独立屋， 4+1 卧室，3+1 卫浴，全磚車道可 停放 3 輛車 , 中央冷暖及吸塵系統 , 臨近小學 , 公園 , 公車及 DIX30 購 物廣場。步行距离至 33 路公交车， 生活便利。售價 $699,000
已售
豪
S
D OL
R 区 , "Robert 双车库独立屋 , 4 卧 室 , 3+1 卫浴 , 2 个大家庭房 , 宽敞 明亮 , 2 个带遥控器的挂墙空调。 2011 年 更 换 客 厅 和 二 楼 木 地 板 , 2013 年更换窗户玻璃面板。临近 公园 , 学校及公车站。售价 $699,000
市
佳 极
舒
已售
保
适
格
上 盘 新
S
D OL
O 区 ,"O'Neill" 单车库独立屋，4 卧室，2+2 卫浴，全砖车道可停 放 3 辆车 , 中央冷暖及吸尘系统 , 临近小学 , 公园 , 公车及 DIX30 购物广场。步行距离至 33 路公 交车，生活便利。售价 $599,000
R 区 , "RIGAUD"， 双 车 库 独 立 屋 , 4+1 睡 房 , 3+1 浴 厕 , 多行翻新保括厨房 , 门 窗，浴厕等等 , 客厅挑高天 花板 , 中央冷暖 , 带壁炉 , 减 售 $649,000
局
市
O 区 ,"Oligny" 独立屋，3+1 卧 室，2+1 卫浴，全砖车道可停 放 2 辆车 , 地下室完成 , 超大 家庭娱乐室，中央冷暖及吸尘 系统 , 临近小学 , 公园 , 生活 便利 . 售价 $599,000
想
S 区 , "SORBIERS" 单车库 半独立联排别墅公寓 , 2+1 睡房 , 2+1 浴厕 , 中央冷暖 , 优雅私人后院 , 太阳房 , 地 下室完成 , 售价 $539,000
南 岸 St-Hubert, "GRANDEALLEE", 餐廳酒吧 , 商住兩用。4,100 平方尺大樓內 , 全新翻修 , 帶樓上自 住套房。土地面積達 12,000 平方呎 , 很多停車位。包含所有設備和家具。 售價 $1,200,000+GST/QST。
本周 推荐
■完美空间独立屋，宽敞明亮。4 个卧室，3 间浴室， 房间宽敞，结构连贯，好摆放家具。 ■ 2018 年新换热水箱，2014 年新换屋顶。 ■中央冷暖及吸尘系统。 ■地下室已经完成，超宽敞区域可做家庭房和卧室，独立的洗衣房完成。宽敞实用。
位于抢手的 O 区，好房源，请速约您的经纪看房！
部分佣金将捐送满地可中华医院和南岸妇女、儿童基金会（Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation）
拥有20年历史，口碑一流 供应各种鱼类海鲜，质量保证 个性化菜单，精心烹调，独特享受 可提供商业或私人活动定制服务
鲜活海产 即点即做 日日新鲜 ! （每周三晚上都可享受各种最新鲜的生蚝， $15.99/dz ）
订座热线: 514-345-0345
【营业时间】 周一：11:30 - 21:00 周二至五： 11:30 - 22:00 周六：12:00 - 23:00 周日： 11:30 - 21:00
地址：114 Dresden Avenue (Jean-Talon West)，Town of Mount Royal, Quebec, H3P 2B6
514-548-2648
《 今 日 北 美 》广 告 热 线
LEXUS不同凡“想”，实现一切可能 连续五年（2012-2016）蝉联J.D.Power美国车辆可靠性研究（VDS）榜首!
独具匠心 只为至 租赁
$
纯之音
租赁年利率
219*/双周
首付低至$6,780
0.4%
F SPORT折扣 $
39个月
4,000
*税项另加，16,000km/年，详情请向销售代表查询。
租赁
$
租赁年利率
309*/双周
首付低至 6,680 $
0.4% 39个月
F SPORT折扣 $
2,000
*税项另加，16,000km/年，详情请向销售代表查询。
2018 RX350L 7座 万众期待 隆重上市 已到车行 ! North America News Multimedia Solutions Empower your business Your gateway to Chinese consumers
打造北美全媒体产业服务平台 North America News multimedia solutions, your gateway to success !
全媒体推广 Multimedia promotion
广告设计
AD design
战略合作伙伴 :
活动策划 Event planning
视频拍摄制作
Video producing
超强的性价比, 保值 极准的操控性、平稳性 优雅与科技融为一体 获奖无数, 兼具诸多世界第一
商务合作伙伴 :
* 尤其在安全防范领域,
主动和被动安全两
方面都超乎寻常的强大
手机 华文周报
Newspaper
公众平台 Wechat
网络电视 Web TV
综合网站 Website
514-659-8608
王 洋
450-923-7777 （Lexus Gabriel Brossard） ）））5770 Boul Taschereau,Brossard, J4W 1M6