2018.10
18
依托中 加资源优势 依托中加资源优势 打造高端商务平台 打造高 端商务平台
农历九月初十
商务合作： 商务合作 ：
星期四
荣信传媒出品
编辑部：editor@greatrust.ca
广告部：ad@greatrust.ca
蒙特利尔版 第 76 期
联系电话：514-548-2648
info@greatrust.ca 荣信官网：www.greatrust.ca
优惠即将结束！赶紧体验刺激！ 不容错过的2018特惠车型，把握最后机会！ 享受最高
加上
享受最高
个月 折扣
免供款优惠
加上
个月 折扣
免供款优惠
我们很荣幸为您提供中文服务！
销售顾问
©Adver t i sedvehi cl esmaynotbeexact l yasshown.Al ldeal err ebat es,di scount s,f act or yi ncent i ves,pr i cesandi nt er estr at esar esubj ectt ochangeorendwi t houtnot i ceasnewr et ai l i ncent i vepr ogr amsar eannounced.Al li ncent i vesandr ebat esar er ef l ect edonadver t i sedvehi cl es.Someof f er scannotbecombi ned.Rebat eupt o$5, 100/ 4, 400i savai l abl eonl yon sel ect2018C3004Mat i csedandemos/ C 43AMG 4Mat i csedandemosi nst ock.††Fi r st ,secondandt hi r dmont hpaymentwai ver sar ecappedf or2018C 300andC 43AMG Sedan upt oat ot alof$450( i ncl udi ngt axes)f orl easepr ogr amsandupt oat ot alof$650( i ncl udi ngt axes)f orf i nancepr ogr ams.Vehi cl el i cence,i nsur ance,r egi st r at i on,andt axesar eext r a. SeeMer cedesBenzRi veSudf ordet ai l sorcal l450. 672. 2720.Of f er sendOct31,2018.
PR X DOMUS 第35届DOMUS大奖之节能建筑奖获奖项目
YUL天空公寓 顶层复式天空公寓， 体验豪华云端生活
展示中心 1450, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT 108 MONTRÉAL
YULCENTREVILLE.COM 514 903 8989
·
蒙
城 MONTREAL
本版编辑： 晓楠
A3
2018 年 10 月 18 日星期四
17 日起，加拿大正式进入大麻合法化时代 大麻销售： 10 月 17 日，加拿大正式进入大麻
各省都在哪里买大麻？
合法化时代。正在亚美尼亚（Arme-
曼尼托巴省：曼尼托巴省一直 在抱怨联邦政府行动太快，让他们 没有足够的时间来进行准备，目前 尚不清楚这个省会有多少私营大
nia）访问的加国总理特鲁多周六对传
根据加拿大统计局的统计，预 计用加拿大大麻的人每年将消费
媒表示，即将上台执政的魁省新政府， 计划把该省大麻合法化的年龄由 18 岁 提高至 21 岁。他担心此举会给有组织 犯罪集团可乘之机。 随着法律上的非刑事化，与大麻和
安大略省：在加拿大人口最多
到哪里能买到大麻呢？这要看你
的省份安大略省，居民们带着大量
住在哪个省份，加拿大的各省和地
问号进入了合法化阶段。就目前
区都有着不同的规定，而且，有关
而言，大麻只能通过政府经营的安
的一些法律还在继续不断地变化。
大略大麻商店出售，但预计私人零
省，由政府经营的唯一一个大麻店
帽子、马克杯、首饰渐趋流行，在市场上
能满足市场需求的商店。
大约 150 吨大麻产品。那么，人们
不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 ：在 B.C.
大麻文化有关的周边产品，包括 T 恤、
麻店。但该省计划在两年内开设
售店将在 2019 年春季开始运营。 魁北克省：魁北克省选择了由
设在坎卢普斯市（ Kamloops），大
政府经营的零售连锁店销售大麻，
越来越畅销。不过魁省出台的新法律，
麻网购将由省政府控制，但 BC 省
在 10 月 17 日来临之际已经开设了
提高了合法年龄，并对大麻相关产品的
内也有私立的大麻商店。
12 家零售店，本月底还将再开设 3
贩售作出限制。 本报就大麻合法化后的一系列相 关内容作出汇总整理——
合法年龄： 魁省提高到 21 岁 魁 省 未 来 联 盟（Coalition Avenir
人住宅里可以拥有多达 150 克的
照的私立大麻店运作。
大麻茶品。
西北地区：西北地区酒和大麻
新不伦瑞克省：新不伦瑞克省 与魁北克省类似，由省政府的酒品
quor and Cannabis Commission ) 负
公司顺带管理大麻，该省在 10 月 17
小时内驾车。根据加拿大政府的资料，撞
人过境立场的更新非常重要。他强调，现
责 管理大麻销售，但地区政府已经
日将有 20 家大麻店开门。
车死亡的司机被验出体内有毒品的比率，
在，只要加拿大公民的旅行目的与大麻产
表示将向私营企业家开放零售市
已经超过被验出含有酒精的比率。
业无关，受雇或投资合法大麻产业的加拿
场。
液含有 2 至 5 纳克（ng）的 THC（大麻中含 有影响神智的物质），将被处以最高$1,
特鲁多表示，提高大麻合法化的年龄，可
000 的罚款；如果超过 5 纳克，将被处以 $1,000 元罚款， 并有可能被判入狱。 保 险 专 家 托 马 斯（Anne Marie
大人在过境的时候应该不会有问题。但，
大最小的省份，大麻店的数量却是 努纳武特地区：在努纳武特地
加拿大人均最多。PEI Cannabis 将
区，大麻将通过网上和电话销售，
开设 3 家零售店，另一家将于 11 月
可能会被遣返。
地区政府规定，能吸烟的地方就可
开业，这意味着该岛的 153,244 名
以吸大麻，但有些场所例外，包括
居民有 4 家大麻店可以光顾。 新斯科舍省：新斯科舍省的大
篝火和大麻：
游乐场等等。 阿尔伯塔省：阿尔伯塔省提供
多数大麻销售将在现有的酒品商
公园露营地可以吸大麻
私人和政府经营的零售业务，私人
店内进行。店中有店，新斯科舍省
店需要有许可证，但网上销售将由 省政府运作。
酒 类 委 员 会（Nova Scotia Liquor Commission）将在酒品商店内设立
萨斯喀彻温省：在萨斯喀彻温
大麻店。新斯科舍省目前在人均
Thomas）表示， 被裁定不清醒驾驶的司机， 自己车辆的损伤将得不到保险赔偿，而且
去加拿大国家公园露营的人，从明天
不过联邦政府允许各省和特区政府出台
保险会立即取消。如果该名司机还想继续
（10 月 17 日）开始，就可以在自己的行装
开车， 就必须购买所谓的 “高风险保险” 。
爱德华王子岛省：在这个加拿
如果游客入境的目的与大麻产业有关，则
联邦法律将全国范围内大麻合法化 之后，合法使用大麻的年龄定于 18 岁。
目前加拿大大多数省和特区，将这一
合拥有最高达 30 克的产品，但在私
的计划是在合法化后允许获得执
边境安全和减少有组织犯罪部长
Francois Legault 进 一 步 讨 论 这 一 问 题 。
用大麻的年龄。
怀特霍斯开设一家大麻店，但育空
Bill Blair 认为，美国边境官员对于加拿大
清醒驾驶法规，如果司机被验出每毫升血
自己的法规，来限制在各自省份内合法使
一样，魁北克省允许人们在公共场
食者承认，在过去数月曾在吸食大麻后两
胜出，定于 10 月 18 日宣誓就职。特鲁多
邦政府推动大麻合法化的核心目标之一。
（Yukon Liquor Commission）将 在
夏天发表的一项调查指，有 14%的大麻吸
根据联邦政府在 6 月 21 日实施的不
能会不利于消除大麻黑市交易，这正是联
家零售店。与大多数司法管辖区
委 员 会 (Northwest Territories Li-
Quebec）于今年 10 月 1 日在魁省选举中 表示他希望与即将上台执政的魁省省长
育 空 地 区 ：育 空 酒 业 委 员 会
中带上大麻了。
省，无论是实体店还是网上销售，
大麻消费量上为全国第一。 纽芬兰和拉布拉多：预计该省
托马斯举例指，一名居住在多伦多的
加拿大公园管理局日前确认，在国家
完全由私立企业负责。省政府已
40 岁 已 婚 男 子 ，如 果 他 驾 驶 的 是 一 辆
公园的露营地，人们可以用大麻，全国各
经通过抽彩的方式颁发了数十个
将有约 30 家私营零售店，但所有 的网上销售都将通过省政府的酒
年龄定在 18 岁或 19 岁。特鲁多表示他个
2015 年丰田 Camry 房车，他的保费可能
地所有国家公园都将在这个问题上采取
许可证，并将在未来几个月颁发更
人而言同意将年龄设定在 18 岁。
从每年 1,500 元至 4,000 元，大幅增加至每
一致政策。
多许可证。但并非所有获得许可
品 公 司（Newfoundland & Labrador
证的商店都将在 10 月 17 日启动。
Liquor Corporation）完成。
不过即将上台执政的魁省省长
年 6,300 元至 12,700 元。如果该名不清醒
公园管理局的发言人玛丽-伊兰·布里
Francois Legault 早前已承诺，在魁省将这
驾驶的司机导致撞车，保费会更高。此
森（Marie-Hélène Brisson）在一封电子
一年龄由 18 岁提高至 21 岁，并且禁止民
外，该名司机可能在 6 年后才可以购买常
邮件中写道， 虽然国家公园的露营地属于公
众在公共场合使用大麻。
规的汽车保险。
共区域， 但管理局把每个游客租住的露营处
加拿大成瘾物质使用和癖瘾中心
商品： 拟禁印大麻叶图案 加拿大广播公司援引加通社报道指， 魁省还将出台新法律，禁止零售商售卖任
（Canadian Centre on Substance Use and
视为他们的临时住地，也就相当于私人住 处， 因此， 露营地将允许人们吸食大麻。
Addiction）高 级 顾 问 伯 利 兹（Douglas
在一些省份，不列颠哥伦比亚省、阿
Beirness）指，一般人在吸食过一支标准的
尔伯塔省、安大略省和魁北克省，以及努
大麻烟后，体内的 THC 需要 3 至 4 小时，
纳武特地区和西北地区，还允许露营者们
才会回到违法水平之下，但有些人或需要
在远足的小径上吸食大麻。
更长时间。
不过，加拿大国家公园将不允许人们
何带有大麻叶子图案的商品。尽管业界
伯利兹称，即使吸食大麻后在朋友家
预测这类产品在大麻合法化之后，在加拿
过夜，也不一定能够把 THC 降至合法水
营地内的儿童游乐场、公共厨房、卫生间、
大市场上将会更畅销。
平，而且警方经常会在清晨时分，捉到不
停车场、加拿大公园内的道路、国家历史
清醒的驾驶者。
遗址、国家海洋保护区等等。
加通社指，即使是一些取笑和嘲弄杜 鲁多大麻合法化政策的产品，比如有商家
目前在加拿大接受培训的 833 名药
在露营地内的公共区域用大麻，这包括露
公园发言人布里森还在邮件中写道，
推出的特鲁多骑着一株巨型大麻在国会
物 识 别 专 家 (Drug Recognition Experts)，
加拿大公园对大麻的政策将与对酒精的
山上空飞翔的商品，日后也会因魁省的新
虽然有些人批评这一数字太低，但是这一
政策类似。她写道，和酒精一样，在某些
法律而被禁止在该省出售。
人数在近几年来已经增加了 60%左右。
需要确保公园运营，或确保所有游客的住
10 月 5 日，政府官员表示计划在未来五年
宿体验不受干扰的情况下，加拿大公园时
内增加 1500 名培训人员。
不时会在特定的露营地，或一年中的某个
若魁省落实禁止销售有大麻图案的 商品法规，那么图中印上大麻叶的旗帜， 也可能触犯法规。 在 朗 格 鲁 瓦 律 师 楼（Langlois law firm）负责领导一个因应大麻合法化有关 问 题 的 工 作 小 组 的 律 师 大 卫（Mylany
出国旅行： 美加相关法律
David ）表示，魁北克若实施禁止销售有 大麻图案的商品的法规，几乎可以肯定会
另外，根据 CBC 报道，尽管加拿大即
受到违宪挑战，被指侵犯加拿大权利和自
将进入大麻合法化时代，但并不意味在加
由宪章所保障的公民自由表达权利。
拿大之外也合法。
大卫表示，她看不出在吸食大麻已经 在全国范围内合法化的情况之下，销售印 有大麻叶子图案的 T 恤，如何能成为一种 非法行为。 “这是一种存在了几千年的植物
出国旅行时要注意这些规定： 1、自 10 月 17 日，加拿大成年人可以 拥有最多 30 克合法大麻。 2、将大麻留在家里。携带任何形式
叶子， 魁北克政府也不拥有对它的财产权，
的大麻出境仍然是非法的，并可能导致严
如何能禁止使用它的形象。这一法律会受
重的刑事处罚。即使前往大麻合法化或
到挑战， 因为它限制了公民的自由表达权，
非刑罪化的地方旅行， 情况亦是如此。
这是宪法规定的一项最根本公民权利。 ”
麻驾： 难逃罚款判囚、增加保费
特定时间实施特定的大麻禁令。
国内航班可以带大麻 联邦政府已经宣布，加拿大人将被允 许在国内航班上携带多达 30 克的大麻。 加拿大交通部告诉加拿大广播公司，人们 可以用托运行李或随身行李携带大麻。 飞机航班上禁止吸烟，但现在还没有禁止 非吸烟形式用大麻的规定。另外，把大麻 带到加拿大境外， 仍然是非法的。
邮局准备邮递大麻
强风袭击魁省，引发恐怖大火 星期一晚上的大风袭击了
燃烧的气味发现了大火，他们第
魁省大部分地区，在魁省著名旅
一时间开始挨家挨户到邻居家
游城市 Magog 市，一栋大型历史 性建筑因为这场暴风引发了一
敲门，最后每个人都安全逃出。 在不到十分钟的时间里，所有的
场恐怖火灾。
租户都安全撤离到大街上，他们
据报道，星期一晚凌晨 4 点 30 分左右，因为大风吹到了电线
对这对年轻夫妇充满了感激。 因为大火发生的非常突然，
杆， 导致电箱爆炸起火。 该建筑物的地面一层为商
包 括 Sherbrooke 市 在 内 的 周 边 六个社区的消防员赶到现场支
用，上面两层为居民住宅。建筑
援，大风天气给救火造成了极大
的整个临街一面在大火中坍塌，
困难。
倒落在街道上。 俗 话 说“ 远 亲 不 如 近 邻 ”。 住在楼内的一对年轻夫妇闻到
截至星期二早上 6 点，整栋 建筑已经被火焰吞没，主体结构 崩塌。
万圣节有色眼镜有致盲风险 11 岁的蒙特利尔女孩Émilie
她迅速带女儿去见了医生，
去年万圣节经历了一场“噩梦”，
医生解释说镜片的作用就像拔
她在使用万圣节戴的彩色镜片
罐一样， 脱掉角膜。
后几乎失明。
这 位 女 士 是 在 Sainte-
随着今年万圣节的临近，女
Thérèse 的 Party Expert 购买了
孩的母亲想要警告其他父母这
这款彩色隐形眼镜，当时没有人
些受欢迎产品的巨大风险！
警告过她。
“四天，我们害怕，她从此将
而销售公司的总裁称，将确
再也看不见，我们想，万圣节隐
保每位客户都得到警告，并且不
形眼镜都是如此。幸运的是，疼
建议 18 岁以下的人购买。
痛消退了， 她逐渐恢复了视力。”
但是蒙特利尔的一家杂志
日前，这位母亲应女儿的要
昨天联系了三家万圣节店。在
求在 Facebook 上发布这条消息，
疯狂的万圣节，据说有很多孩子
3、前去美国。美国许多州允许使用
与 此 同 时 ，加 拿 大 邮 局 （Canada
讲述了女儿的不幸事件。短短
买了它。
医疗或娱乐大麻，但过境时仍没有任何改
Post）正在准备应对即将增加大麻的包裹
时间， 她的消息共享了 4000 次。
变。这是因为根据联邦管制物品法，大麻
交付量，预计合法化后，通过邮局递送的
的种植、拥有和分销仍然是非法的。
大麻包裹将会大增。在取货时，加拿大邮
去年，她同意为女儿的恶魔伪装
是严重的，有可能导致失明。他
Julie Turcotte 女士回忆说，
魁北克验光师学院院长 ÉricPoulin 说。这种眼镜的风险
局将要求看似过于年轻的提货人出具年
买彩色镜片。她的女儿戴着它
表示，近年来验光师注意到与这
国海关与边境保护局表示，在加拿大合法
龄证明。
们大约四个小时，晚上又去收集
些镜片相关的感染问题很多，通
此 外 ，大 麻 合 法 化 后 ，不 清 醒 驾 驶
大麻行业工作的加拿大公民通常会获准
了糖果。
常导致眼睛刺激或发红。
（impaired driving）的 问 题 引 起 普 遍 关
进入美国度假或从事与大麻无关的生
加拿大邮局表示，他们一直在就大麻 合法化问题培训员工。加拿大邮局的发
“第二天醒来时，我的女儿
据他说，普通隐形眼镜佩戴
注。如果驾驶人士被发现在大麻影响下
意。但是，因大麻产业的原因而寻求进入
在尖叫，她说她的眼睛像火一样
者每月发生角膜溃疡的风险通
驾车，不但要面临法律上的严厉惩罚，汽
美国可能会被拒绝。
言人菲尔·勒格（Phil Legault）说，通过培 训，我们要确保邮局的员工认真核对提取
燃烧，她什么也看不见，眼睛是
常为 20‰，但这种彩色眼镜的风
大麻包裹的人的年龄，保证大麻产品的安
血红色的。 ”
险将高出 6 倍。
车的保费也会大幅上升。 加拿大统计局（Statistics Canada）今年
4、如果在大麻行业工作怎么办？美
5、回到加拿大。政府警告，将大麻带 入加拿大仍然是非法的。
全递送。
蒙
本版编辑： 晓楠
城 MONTREAL ·
A4
2018 年 10 月 18 日星期四
老港地标 Molson 啤酒厂正式挂牌出售 2016 年度排名第 24 位的加拿大本土品 牌、全球第七大啤酒品牌：Molson Coors，为
身在海外
筹集更多的资金投资开展新项目，宣布将蒙 特利尔老港地标、拥有 200 多年历史的旧啤 酒厂地皮正式挂牌出售！
？
使领馆能为您做什么
Molson Coors 公司希望能迅速将这一 12 公顷（12 万平方米）的土地出售，目的是带 来数百万或数亿加元的资金，以便可以开始
大家都知道，中国公民在海外遇到问题可以向当地中国
在南岸 Longueuil 建立一家新啤酒厂。该公
使领馆求助。但对于领事保护与服务的具体适用情况，却不
司的目标是 2021 年开始在南岸的新厂酿造
一定清楚。这就来给大家全面解释一下它的具体内容，无论
啤酒和其他产品。
是出国生活、工作、学习， 还是旅行， 都是相当有用的。
旧址变身博物馆、新社区
谁可以得到中国政府的领事保护？
Molson Coors 公司出售的是，自 1786 年
凡是依照《中华人民共和国国籍法》具有中国国籍者，都
就拥有的 Molson 啤酒厂厂址，可以卖给一家
可以请求获得中国政府的领事保护。也就是说，无论大陆居
或几家公司。Molson 坚持买家需尊重这个
民还是香港、澳门和台湾同胞，以及定居国外的华侨、临时出
场地的传统。
国的旅行者、留学生、务工人员， 都是领事保护的对象。
“这不仅关乎金钱，还关乎与蒙特利尔
需要注意的是，中国不承认中国公民具有双重国籍。定
及 市 民 的 合 作 ，”Molson Coors 的 发 言 人
居国外的中国公民，凡自愿加入或取得外国国籍者，即自动丧
Francois Lefebvre 说。 “因此，我们正在寻找尊
失中国国籍，因而不再享有中国驻外使领馆领事保护的权
重 Molson 家族和 Molson 啤酒厂的传统的开 发商，并将与蒙特利尔市政府合作。” 去 年 蒙 特 利 尔 市 长 普 朗 特（Valerie Plante）证实啤酒巨头 Molson Coors 将搬到 南岸时，就曾公开表示失望， “ 我希望看到 Molson 留在蒙特利尔岛上。” 普朗特说。 根据 Molson Coors 的计划，旧厂厂址还 会保留几百名 Molson Coors 的办公室职员、 一家小型的酿酒厂和一个 Molson 博物馆。 普朗特去年受访时说，她曾向 Molson 家 族提出挽留， 但该公司去意已决。
区域房价有望上涨 普朗特受访时说，这次出售可能会带来 蒙特利尔一个新社区的建立，并改善该地区 的住房。 “ 我们将共同努力开发这个巨大的 区域，”她当时说。 “这是一个很大的机会，比 如可以更好地利用水资源，拥有更好的住房 选择，或许还可以开发更多的住房。” 今年 6 月，蒙特利尔市府批准了一项将 被 称 为 Quartier des Faubourg 的 公 众 咨 询 。 这将是一个巨大的新社区，将包括 Molson 地 段和相邻的 Radio-Canada 地段，也会很快被 待价而沽，从而创建一个新的约有 5000 个新 住宅单位的社区。
利。所以即使出国时持中国护照、后来取得居住国国籍，也无 一些蒙特利尔人希望这是振兴 Centre-
尔，虽然在中国人印象中似乎不是那么“赫
Sud 区的最佳机会，而且同时还能保留部分
赫有名”，但在世界啤酒酿造公司排名上，
历史建筑。该公司目前正在接受开发商对
Molson 却高居第七位！
该建筑物的投标，但它将从接手的开发商手
世纪家族传承两百年
中租赁房屋，以保留在 Notre-Dame Street 上 的管理办公室。
不光如此，它还是加拿大继 Hudson Bay
一位在 Centre-Sud 生活了 40 年的建筑
公司之后第二老字号的公司。早在 200 多年
师 Ron Rayside，已经向一些公司展示了他
前，一名叫做 John Molson 的加拿大人就以
自己的想法。他说，重建计划是创建一个充
自己的名字命名了这家啤酒厂。
满活力的社区的最好机会，这包括打造数以 千计的新住房单位和办公室。但他表示，这
加拿大邮政局曾为 John Molson 出过一 张纪念邮票。
个项目的关键是如何开拓河边区域，这也是
时 光 荏 苒 ，逾 两 个 世 纪 的 沉 淀 使 得
多年来困扰该地区的一个问题，因为火车轨
Molson 成为了加拿大最大的啤酒集团，甚至
道创造了一个物理屏障。
一度形成了垄断地位，尤其是在蒙特利尔， 据说在那儿买啤酒甚至很难见到 Molson 之
根 据 Longueuil 市 之 前 发 布 的 声 明 ， Molson Coors 公司新工厂将建在 St-Hubert
外的品牌。人们分析原因，认为也许 Molson
机场附近的一块土地上。新啤酒厂的成本
的发源地在蒙特利尔，所以在这儿才会有如
约为 5 亿加元。
此多的忠实粉丝。
“我们非常自豪 Molson Coors 选择 Lon-
翻开创始人 John Molson 先生的履历，
法享受中国驻当地使领馆的领事保护。 而正在办理移民手续的小伙伴，在手续完结、国籍变更之 前仍是中国公民， 属于领事保护的对象。
领事馆官员可以为您做什么？ 所在国发生重大突发事件时，为撤离危险地区提供咨询 和必要的协助； 在外国服刑或被拘留、逮捕，可以应当事人请求或经其同 意进行探视； 遭遇意外，可以协助受害人将事故或损伤情况通知国内 亲属。 遇到生计困难，可以协助当事人与国内亲属联系，请其协 助解决费用问题。 在所在国与他人发生民事纠纷、涉及刑事案件、突发疾 病，可以应请求协助提供当地律师、翻译和医生等名单作为参 考， 但并不保证其服务质量达到当事人预期。 如果需要寻找国外失踪或失联亲人，可以代为向所在国 有关部门提出请求。 根据中国法律法规，为在国外的中国公民颁发、换发、补 发旅行证件并进行加注。
gueuil 参与这个庞大的项目，”Longueuil 市
我们会发现他不但是一个很精明的商人，并
长 Sylvie Parent 说。 “这一重要举措有助于发
且还具有强烈的社会责任感。他参与创办
展我们的城市。 ”
了蒙特利尔第一家公立医院，同时也是加拿
根据中国法律法规和相关国际条约，为中国公民办理公
大第一条铁路的投资者，甚至还是蒙特利尔
证，或为当地相关部门签发的拟送往中国使用的文书办理领
第一家私人剧院的投资者。
事认证。
Molson-coors，加拿大啤酒业巨头，中文 翻译为茂森啤酒集团，它的总部位于蒙特利
根据中国法律法规，为遗失旅行证件或无证件的中国公 民签发旅行证或回国证明。
在与所在国法律法规不相抵触的情况下，为居住在驻在
国税局重拳查税，餐饮业首当其冲 加拿大国税局证实，使用从批发商那里 得到的酒吧、餐馆买入啤酒、葡萄酒和烈性
宴会厅的酒精饮料、碳酸饮料的进货量和进 货钱数信息。
酒的进货信息，国税局查处餐饮业逃税漏税 问题的效率明显提高。
加拿大国税局证实，除了安大略省之外 还从一些其他省份获得了类似的信息；并计
加拿大国税局的数字进一步显示，上述 被查税的餐饮业经营者中有 3525 个在安大 略省，被查出的未报收入为 2.15 亿加元，补 交税款、利息和罚款 1.19 亿加元。
加拿大国税局指出，餐饮业是加拿大经
划向法院申请授权，以在加拿大所有省份和
但 在 餐 饮 业 有 40 年 会 计 工 作 经 验 的
济行业中逃税漏税问题严重的行业；除了其
自治区获得餐饮业购买酒精饮料的进货信
John Clausen 认为，依赖从批发商那里得到
现金交易的特点之外，餐馆和酒吧业内越来
息。
的酒精饮料进货信息来查税容易有偏差；因
越多地使用降低销售额作假账电脑软件，使 之成为逃税漏税问题高发行业。 加拿大国税局今年早些时候获得法庭
加拿大国税局毫不讳言的说，这样做的
为餐饮业经营者下单进货后会有退货的情
目的就是要确保餐饮业内的经营者按照税
况、在服务顾客时会出现酒精饮料泼撒的损
法缴纳销售税和所得税。
失、有服务员免费消费酒精饮料的情况；这
授权，准许其从安大略省啤酒商店 Ontario’s
根据加拿大国税局向加拿大广播公司
些都没有在进货单据中反映出来。
Beer Store 获得省内任何拥有商业酒牌的酒
提供的统计数据，过去三年国税局对全国范
但加拿大国税局指出，其税务稽查员都
吧、餐馆、夜总会、宴会厅的酒精饮料、碳酸
围内 6190 家酒吧、餐馆进行的税务检查查出
了解餐饮业运营的特性，不会计较正常的经
饮料的进货量和进货钱数信息。而且在今
3.44 亿加元应申报却没有申报的营业收入、
营损耗；只要餐饮业经营者能够做出合理的
后四年内，安大略省啤酒商店每个季度都要
追讨得到 2 亿加元的欠税税款、欠税利息、和
解释和出具书面资料，国税局稽查员是讲道
向国税局提供省内所有酒吧、餐馆、夜总会、
欠税罚款。
理的。
国的中国公民办理婚姻登记。
哪些便利途径可以获得领事保护和协助？ 一、 海外安全提醒短信。 自 2011 年起，中国外交部领保中心即与中国联通、移动、 电信合作，以手机短信方式向赴 181 个国家和地区的中国公 民发送海外安全风险国别提醒。前往美东地区的中国公民只 要开通手机漫游，入境后就会第一时间收到外交部领保中心 发送的安全提醒短信，其中包括中国驻美使领馆的紧急联系 电话。请大家注意妥善保存， 以备不时之需。 二、 外交部 12308 热线。 除使领馆的领保专线外，中国公民在海外遭遇突发情况 紧急求助，还可拨打外交部全球领事保护与服务应急呼叫中 心 12308 热线。通常情况下，拨打+86-10-12308 或+86-1059913991 即可。如求助人在国外遇到人身侵害等紧急情况， 拨通号码后可以按 “0” 再按 “9” 直接转人工服务。
首届中国进口博览会开幕在即释放经济新信号 还有不到一个月，首届中国国际进口博
在一部分人眼里，出口是赚钱的买卖，
床行业的八家龙头企业将在进口博览会“争
览会将在上海开幕。作为我国推动新一轮
进口是花钱的买卖，对于进口贸易的重视程
奇斗艳”，其中十余台机床展品是中国、亚洲
高水平对外开放的标志性工程、今年四大主
度在实践中不如出口。而事实上，办好进口
乃至世界首发， “金牛座”龙门铣便是其中之
场外交的“压轴戏”，进口博览会在给世界带
博览会、主动扩大进口，除了惠及世界各国，
一。德国瓦德里希科堡公司首席代表刘中
来新机遇的同时，也将助力中国经济行稳致
也将给中国的高质量发展提供重要支撑。
柏表示，这台机床精度达到了 4 微米，能够加
三、 外交部 12308 热线手机应用客户端。 今年 9 月，外交部 12308 热线手机应用客户端正式上线，
中央财经大学财经研究院院长张晓涛
工各种复杂零件，在汽车、航空航天领域都
主要用于发布海外安全提醒、涉及中国公民的海外重大突发
认为，举办进口博览会有助于满足国内消费
可适用。 “ 希望能借助进口博览会，为‘大块
事件处置情况，介绍重要的中外签证制度安排、涉及中国公民
员会发布公告，自 2018 年 11 月 1 日起，降低
者对高品质生活的需求，让百姓在家门口以
头’ 在中国找到一个新家。”
各类领事证件的重要政策信息。
部分工业品等商品的最惠国税率，涉及 1585
实惠的价格买到世界各地的优质商品 。
远和高质量发展。 今年中国国庆前夕，国务院关税税则委
个税目，约占我国税目总数的 19%。
中国持续释放 “扩大进口”政策信号 包括 5 月 1 日起对绝大多数进口药品实 施零关税，7 月 1 日起降低汽车及零部件、部 分日用消费品进口关税在内，今年以来我国 已经实施４次自主降税，使得关税总水平由 上年的 9.8%降至 7.5%， 平均降幅达 23%。 如果说下调关税是降低进口的“硬成 本”，即将在上海举行的进口博览会，将搭建 交流平台，降低进口的制度性交易成本。一 “硬”一“软”之间，中国扩大进口的政策信号 十分积极、明确。 “举办进口博览会是我国的一大创举。” 中国贸促会研究院国际投资研究部主任刘 英奎说，从世界范围看，博览会多是促进出 口，首届中国国际进口博览会是世界上第一 个以进口为主题的国家级博览会。从中国 角度看，进口博览会的举办意味着我国从过 去的鼓励出口，向扩大进口、进口与出口并 重转型，是我国外经贸发展的标志性事件。 “我们要用进口博览会的‘四两’，拨动 扩大进口的‘千斤’。 ”
增加百姓福祉、助推产业升级
来自加拿大的北纬 50 度生态集团总经 理刘宏说，得益于冷链物流的普及和中国的 贸易便利化政策，在加拿大捕捞的三文鱼、 生蚝、龙虾、象拔蚌等水产品，36 小时就能送 到中国一线城市的居民餐桌上。 “7 月 1 日起，水产品关税大幅下调，这 让我们的产品在中国市场更有竞争力。”刘 宏说，企业计划亮相 11 月举行的首届进口博 览会，为枫树汁等加拿大居民喜爱的食品寻 找 “中国粉丝” 。 除了加拿大海鲜，新西兰牛奶、南美水 果等 “网红” 产品也在加快进入千家万户。 通过举办进口博览会，展示国外的新产 品、新技术、新服务，一来可以把部分贸易转
以博览会为平台，推动全球经贸合作 2015 年在上海自贸区成立的中智中心， 目前已成为首届进口博览会 30 家“6 天+365
智利车厘子等水果引入中国，他还在筹划一 个经贸论坛。 “ 智利的风能太阳能资源非常 丰富。我们打算在博览会期间办一个新能 源论坛，推动智利方面和中国企业开展合 作。 ” 邬远峰说。 买卖只是第一步，在扩大进口的基础 上，进口博览会也是全球经贸合作的大平 台。刘英奎说，通过举办进口博览会，减少 一些国家对华贸易逆差，优化我国的贸易环 境， 进一步加强与世界各国的经贸合作。 进口博览会搭建的经贸合作平台，具有 包容性、互惠性的特点。全球 44 个最不发达
有好处的。
国家中,有超过 30 个前来参加进口博览会。
会上“吨位”最大的展品是德国瓦德里希科 堡公司研发的机床“金牛座”龙门铣，被拆分 成 26 件货物、装进 12 个集装箱，9 日从海路 运抵上海。 中国机床总公司负责人梁枫说，全球机
12308 热线， 无须另行支付国际通话费。
来，中智中心负责人邬远峰很忙碌，除了将
离交流、合作，对我国技术进步、产业升级是
200 平方米，总重达 156 吨……首届进口博览
地点、任何时间，均可使用客户端依托移动互联网拨打外交部
天”常年展示交易平台之一。最近一个月
化为外商投资，二来有利于国内外企业近距
长 20 米、宽 10 米、高 8 米，占地面积达
有了客户端，真正实现一键求助。中国公民在全球任意
进口博览会还为参会的最不发达国家免费 提供两个标准展位。 白明说，在贸易保护主义升温的背景 下，中国举办进口博览会， 表明了推进互利共 赢的开放战略和维护自由贸易的一贯立场。 “一届成功的进口博览会可以向外界展示， 如 果错失中国市场， 将丧失多少商业机会。 ”
四、 “领事直通车” 。 除拨打领保专线电话外，您在国外如果遇到类似“被抢怎 么办？” “护照丢了怎么办？”等问题，还可通过“领事直通车” 微信公众号进行实时咨询与求助。 五、 中国领事服务网 除此以外，欢迎登陆“中国领事服务网”，获取更多、更全 面的领事服务资讯。 通过以上介绍，相信大家切实感受到了来自祖国的层层 呵护，将来即使遭遇困境也不必慌乱，可以多渠道寻求领事保 护和协助。 最后还要提醒大家，领事保护维护的是海外中国公民和 机构的合理合法诉求， 并受国际法和所在国法律法规制约。 领事保护并非“大包大揽”、 “事事撑腰”，公民外出首先需 要对个人行为的合法性和安全性负责，并要在遵从安全提醒、 合理安排海外行程以及承担相关费用等方面履行相应的法定 义务。 （来源： 中国驻蒙特利尔总领馆）
·
蒙城 国际新闻 ● 日本护照超新加坡，成“全球最强护照”。根
●葡萄牙奇招对抗夏季山林大火。葡
●北京发布首批积分落户名单。经过半
萄牙政府请来牧人穆拉(Fernando Moura)和
年的申报审核工作后，北京市人力资源和社
签证自由通行 190 个国家及地区成“全球最强护
他的 370 只羊群担任抗火大队，以帮忙防御
会保障局发布了 2018 年北京市积分落户公示
照”。加拿大排第 6，中国排 71，香港排 17。
夏季森林大火。
名单。2018 年申报积分落户的共 124657 人，
●刚果（金）矿难致 30 多人死亡。刚果
距正式脱欧不足半年，仍未正式达成协议。欧盟首
(金)地方组织 12 日证实，该国东部近日因强
席谈判代表 Michel Barnier 今日表示，英国在脱欧后
降雨引发洪水，导致该省一处金矿发生坍塌
将会离开单一市场及关税同盟。
事故， 已造成 30 多人死亡。
●俄太空船坠毁，两太空人幸存。运载国际太
空站太空人的俄罗斯“联盟号” （Soyuz）太空飞船，11
日在哈萨克斯坦拜科努尔发射升空约两分钟后发生
今年落户的规模为 6000 人，最低分值为 90.75 分。落户人员公示名单确定为 6019 人。
●侯宝林弟子、台湾著名相声艺术家吴
● 史上最贵的国产手机华为 Mate20 系列发
兆南逝世。台湾著名相声表演艺术家吴兆南
布。作为华为公司乃至整个国产手机阵营内的扛
先生于 10 月 14 日在洛杉矶去世， 享年 93 岁。
鼎之作，Mate 系列注定要承载外界的更多期待。
●泰国前总理他信儿子涉洗黑钱被起
故障，飞船上两名太空人奇迹生还。
10 月 16 日，Mate 20 系列在伦敦正式亮相，价格最 高超过 15000。
诉。流亡海外的泰国前总理他信儿子班通 达因涉洗黑钱，近日到总检察长办公室接受
● 终于赢了！国足热身赛 2-0 叙利亚。北京
问话。若定罪， 他或面临 10 年的监禁。 ●韩国登山队命丧尼泊尔。5 名韩国登
时间 10 月 16 日，国足热身赛以 2-0 战胜叙利亚，第 ●重庆“半小时”铁路公交圈有望实现。
坐火车如同坐地铁、不定车次、不定座位、 “刷
足终结 3 场不胜的尴尬重返胜利轨道，这场胜利也
雅山脉的登山基地营，遭暴风雪袭击坠山崖
脸”进站、出站付费……记者近日从重庆市交
将令主帅里皮松上一口气。
死亡，遇难者包括韩国著名登山家金昌浩。
通委员会获悉，重庆市将分两期推进铁路开
这是尼泊尔两年来最多人遇难的登山灾难。
行公交化列车，打造“半小时”铁路公交圈，市 民有望实现坐火车通勤。 ●人社部发布六种情形将列入社保“黑
员遍寻不著一只疑似咬死 13 人的母虎，现在考虑使 用名牌 Calvin Klein 古龙水诱捕它。这种合成香气 是来自麝香猫。
人殉职， 2 人受伤。
当地和全国信用信息共享平台，在政府采购、
暖化，2050 年的法国风景将生变，葡萄种植范围恐
交通出行、招投标、生产许可、资质审核、融资
往北延伸到巴黎，阿尔卑斯山冰河将只剩回忆。
贷款、市场准入、税收优惠等方面予以限制。
侵和性骚运动现在如滚雪球般越滚越大，数名女记
击，造成至少 16 人丧生，另有将近 20 人受伤，
者指控印度总理莫迪政府一名曾为知名主编的国务
部分伤者伤势严重。
部长性骚扰。 ●金正恩发动外交新攻势。朝鲜领袖金正恩邀
这是今年金正恩最新的外交攻势。 ●英王室婚礼民众冷对。12 日，英国女王伊莉
莎白二世的孙女尤金妮公主与酒商布鲁克班克的婚
● 法 顶 级 葡 萄 酒 拍 卖 55 万 美 金 破 纪
录。一瓶 1945 年罗曼尼康帝葡萄酒日前在 纽约苏富比拍卖会，以创纪录天价 558000 美元落槌，这场拍卖会共
●七名华人学者当选美国国家医学院院
士。美国国家医学院 15 日公布了今年新增 选的院士名单，美籍华人学者柴洋、傅嫈惠、 廖敏妃、林希虹、王晓斌、游景威当选院士，香 港大学学者梁卓伟当选外籍院士。成立于
●杭州 6 岁男童绑架案告破。杭州临安警方
召开新闻通报会，因做水电工程生意失败而临时
起意绑架杭州 6 岁男童，索要 200 万赎金的绑匪王 某某正式归案。 ●安徽芜湖市发现北宋墓葬。中国考古学家
在芜湖市南陵县铁拐村发现了一座拥有 900 年历 史的古墓，墓主人是一位女士。古墓可以追溯到 北宋晚期，据考证是一个士大夫的家族墓葬，墓葬 形制较大、等级较高。
1970 年的美国国家医学院是美国重要学术机 构。该机构本次增选 75 名院士，此 外还增选了 10 名外籍院士。
有两瓶美酒刷新先前 拍卖纪录。
礼在温莎城堡举行， 英国民间及传媒反应冷谈。
新闻
●国际奥委会邀请卡尔加里竞办奥运会。国际
●中国首个克隆藏獒，归乡青海成长生活。
近日，中华第一藏獒王嘉玛的克隆体回到故乡青 海。这是 2014 年从中华第一藏獒王嘉玛身上获取 的体细胞无性繁殖的，目前它们已经四岁了，由博 雅控股集团旗下博雅秀岩通过克隆技术完成。
●魁省大选计票失误。根据重新计票结果，
串烧
奥委会正式邀请加拿大的卡尔加里、瑞典的斯德哥 尔摩和意大利的米兰-科尔蒂纳参加竞标 2026 年冬 奥会举办城市的竞争。 ●美国陆军清退移民士兵。美联社调查发现，
美国陆军在一年间已清退超过 500 名移民士兵， 有被 开除的士兵坦言感到被弧立， “像从天堂掉到地狱” 。
● 加拿大前总督离任法盟秘书长。加拿大前
总督 Michaelle Jean 在担任法语国家联盟秘书长 4 年 后不得不黯然离职，因为法语国家联盟的大多数成
●民调显示特
员国支持卢旺达外交部长 Louise Mushikiwabo 女士
进行的最新民调显示，对于 2020
加斯佩选区的魁人党候选人以微弱优势获胜，这 意味着魁人党在国民议会中的席位升至 10 个，自 由党降为 31 个。 ●魁省新政府就宗教标志让步。在经过一个
星期的争议后，魁省新政府表示愿意考虑允许现 有教师佩戴宗教标志。但是新招聘的教师必须服 从禁令， 不得在工作场合佩戴宗教服饰。
●新省长与特鲁
朗普有望连任。由 CNN
出任秘书长。
小时后于河北省平泉市台头山镇相继落网。平泉 市公安局的 4 名辅警在抓捕二人途中发生车祸，2
联合国机构最新报告再度对气候变暖示警。若持续
●索马里遭自杀炸弹攻击。索马里一家
张贵林脱逃。6 日 13 时 30 分许，二人在越狱的 58
严重失信“黑名单”管理暂行办法(征求意见 的情形，并指出社保“黑名单”信息将被纳入
餐厅和咖啡馆遭到自杀炸弹客发动的连环攻
●辽宁凌源越狱事件后续。10 月 4 日凌晨 3
时 45 分许，凌源第三监狱在押的 2 名重刑犯王磊、
名单”。人社部 16 日发布了《社会保险领域 稿)》，列举了六种应将其列入社保“黑名单”
●气候若持续变暖，32 年后法国风景将大变。
请教宗方济各访问平壤，称会“热烈欢迎”他到访。
20 分钟郜林为国足破门，第 68 分钟武磊破门。国
山队员及 4 名尼泊尔登山向导， 12 日在喜马拉
●印度拟用香水诱捕咬人母虎。印度森林管理
●印度女记者勇揭狼部长。印度迟来的反对性
本版编辑： 晓楠 2018 年 10 月 18 日星期四
中国新闻
据今年度的亨氏护照指数调查显示，日本护照可免
● 英国脱欧协议或在 10 月 17 日前达成。英国
A5
MONTREAL
多首次交流。新任魁北克 省省长在亚美尼亚的法语国家首
年总统大选，虽然前副总统拜登在民主党一
脑会议期间与特鲁多总理进行了首次“官方”
众潜在总统候选人中遥遥领先，但更多民众
交流。他们之间的分歧仍与宗教信号有关。
较可能认为总统特朗普将赢得连任。 ● 上千洪都拉斯人徒步进美境。洪都
●CAQ 议员中藏龙卧虎。CAQ 党魁 Francois
拉斯约有 1300 人在 13 日出发，试图徒步来美
Legault 将在本周四宣布新内阁成员。魁省执政党
申请签证或难民庇护， 其中不少携子女同行。
CAQ 的 74 名新国会议员中有 32 名都拥有极为深
●加拿大向进口钢材征税。加拿大政府
●美股连续两天狂泄。十月环球小股灾，美股
开始突然暴泻，道指连续两日累计下跌逾 1370 点。
●美国加强监管外国投资。美国政府 10 日宣
布对外国投资关键科技产业加强监管的计划，此一
●71 只韩国狗在蒙特利尔获新生。71 只从韩
量涌入加拿大市场。从 10 月 25 日起，向进口
国营救出来的韩国狗日前已运抵蒙特利尔。正在
的七种钢材产品征收 25%的关税。
投资者仍在担心美债收益率迅猛上涨与美联储加息 的影响。
厚的商业或管理背景， 比例高达 43%。
采取新的保护措施，以防止外国钢材产品大
●加拿大油砂矿亏本生产。虽然世界石
油市场价格在稳步上升，但近来加拿大石油
Cote-des-Neiges 的动物庇护所等待被市民收养。 ●联邦对魁省疯鹿病牧场支付赔偿金。
的标杆价格 WCS 却下跌到让加拿大油砂矿
上个月在魁北克发现了第一例疯鹿病。加拿
公司赔本生产的境地。
大食品检验局（CFIA）在命令屠宰农场时支
举措被视为大体上是针对中国。
●安省大力女神出征世锦赛。22 岁安
付赔偿金，联邦可能向 Laurentides 农场支付 ●一名男子在拉瓦尔遇害。星期四晚
数百万加元。
●美墨边境现贩毒隧道。美墨官员日前在美墨
省姑娘艾尔玛.科尔(Alma Keuhl)是加拿大最
边境发现了一条复杂的跨境地底隧道，隧道的开端
优秀的扳手腕选手之一。本星期，她在亲友
是在墨西哥哈昆梅(Jacume)镇的一户民宅地底下，然
的帮助下筹足了费用，飞往土耳其安塔利亚
上，一名三十多岁的男子在拉瓦尔被杀。该
后贯穿进入美国境内，里面不仅设备齐全，甚至还有
市参加 2018 年扳手腕世界锦标赛。
事件发生在晚上 8 点 50 分左右，谋杀与有组
微型铁路载运的功能。
●蒙特利尔准备好迎接大麻合法化。市政府
官员表示，蒙特利尔已经做好迎接大麻合法化的 准备， 允许在吸食烟草制品的地方吸食大麻。
●19 岁魁省少女命丧荒野。警方在魁北克省
三河市西部 Yamachiche 小镇的田地里发现了一具 青 少 年 尸 体 。 目 前 已 确 定 该 名 死 者 是 19 岁 的 Ophelie Martin-Cyr。
织犯罪有关。
●《华盛顿邮报》记者进入沙特领馆后失踪。美
● 今 年 秋 天 ，蒙 特 利 尔 往 返 冰 岛 仅
国《华盛顿邮报》的特约沙特阿拉伯记者卡舒吉， 勇于
$198。据旅行折扣社区网站 YUL deals 消息，
批评沙特当局， 他上周二进入沙特驻土耳其伊斯坦布
冰岛廉价航班 WOW 航空将会降低 10 月底
尔总领事馆后失踪至今， 目前生死未卜。
和 11 月从蒙特利尔往返冰岛 Reykjavik 的飞 机票价低至$198（包税）。官网订票只需输入
●著名政治家麦克唐纳逝世。前自由党政治家
促销码 “WOWTHANKS” 即可以享受优惠。
内阁部长唐纳德·麦克唐纳于本周日去世，享年 86
●加美牛奶大战开打。尽管加美政府之
岁。在 80 年代早期，麦克唐纳被任命为加拿大经济 联盟和发展前景皇家委员会的主席，支持与美国的 自由贸易。 ● 加拿大汽车大亨状告女儿索赔。加拿大安
●蒙城四名青年飞车向路人开枪。一名
●STM 特卖大受欢迎。周末进行的 STM 车
间已经 “停火” ， 这场牛奶大战在加国民间却才
20 多岁男子在 Riviere-des-Prairies 区遭飞车
库特卖活动吸引了众多市民前往，大家纷纷对自
刚刚开始。许多消费者表示， 即使加拿大牛奶
枪击，幸无受伤。警方事后在几公里外逮捕
比美国牛奶更贵， 她们也会选择加拿大牛奶。
涉案四名男子。
己心仪的车站牌、售票箱等慷慨解囊，此次活动所 得款项将捐赠给蒙特利尔市的相关慈善机构。
●多伦多公寓租赁创历史新高。多伦多
大略省的汽车大亨弗兰克·斯特罗纳克（Frank Stro-
●魁省一家四口中$4000 万乐透。幸运
● 蒙特利尔美术馆和医生合作尝试治病新
nach）起诉女儿贝琳达·斯特罗纳克、两个孙子和其 他一些人，指控他们管理家庭资产和信托基金不当，
租赁公寓的平均价格刚刚创下历史新高，第
儿是一个来自 Montérégie 区的四口之家。
法。蒙特利尔美术馆和加拿大法裔医生协会合作
三季度租金比去年同期增加了 7.6%，新的公
男主人Lalonde说他们坚持多年买彩票， 原本打
推出一个新项目，给他们的某些病人开出一张独
索赔 5 亿加元。
寓租赁平均价格是惊人的每月 2,385 元。
算很快改变号码， 没想到好运在上周三降临。
特的处方——一个四口之家的美术馆免费门票。
美加新闻
当地新闻
B1
本版编辑 :Gloria
生
2018 年 10 月 18 日星期四
活· VIE
收藏！蒙特利尔最全苹果采摘和食谱攻略！ 金秋 10 月，是魁北克苹果大量上市的季节。除了在超市、菜市场可以买 到新鲜的本地苹果外，我们还可以到郊区的果园里，亲手去采摘苹果。采摘 活动很适合全家或跟同学、朋友一起出行，带上小孩，不仅可以吃到新鲜的 苹果，欣赏到魁北克美丽的乡村景色，沿途还可以欣赏到美丽“枫”景，分 享收获的喜悦，贴近大自然，认识农场里的农作物和家畜家禽……一举多得！
魁北克常见苹果品种 说 到 摘 苹 果， 首 先 呢， 大 家先来做一下功课——了解魁北 克常见的苹果品种有哪些？ 一般我们常见的品种有 Cortland，McIntosh，Empire， Gala，Paula Red 等 等， 超 市 里 面也能看见。那到底它们有啥分 别？
Jersey Macs：是大苹果，
它们有很多汁、甜美和芳香的白 肉，非常适合零食或榨汁。
Sunrise： 苹 果 是 最 好 的
早期苹果之一，坚实和甜美的肉， 它的美味可以让你陷入其中。
Paula Red：红苹果甜酸 多汁，爽脆可口。可以把它们当 作零食吃或用于烘焙。
Empire：嘎吱嘎吱，多汁， 非常甜，略带有一丝酸味，这是 当零食吃的完美苹果，因为它坚 实的果肉，而且切开后不易被氧 化变褐色。 Ginger Gold： 在他们独
特的黄色表皮里面有着一种松 脆，多汁的果肉，略带一点像姜 一样的辛辣味道，非常适合沙拉， 因为它们在切开后几乎不会变成 褐色。
Sweetango：这款美味的 苹果带有淡淡的蜂蜜味，是一个 让你沉沦在其美味中的享受！ Ariane：甜味和酸味，坚 实，脆脆多汁的果肉，这款苹果 非常适合作为零食或烘焙。
Spartan：果形漂亮丰满， 这种苹果品种是最好的种类之 一。用它作为零食，能充分欣赏 其甜味和略带酸味的味道。
Golden Delicious：
农 场 地 址：2495 Perrot Blvd. S., Notre Dame de l’ile-Perrot 开 放 时 间： 每 周 七 天，10:00am -4:00pm 活动特色：动物农场、稻草城堡、滑草堆、轮胎金字塔、鸭子竞赛、迷宫、农场商店。 活动费用：农场参观 $5/ 人（2 岁以上），周末 $9+ 税 / 人，可参观动物谷仓和游乐场； 苹果采摘 5$/5lbs，10$/10lbs。 除了摘苹果外，农场从 9 月 15 日开始还开放南瓜采摘，一直持续到 10 月底。 农场网站：http://www.quinnfarm.qc.ca/
这 款苹果味道鲜美，金黄色，有清 脆的白色果肉，既甜又略带酸， 带有微妙的蜂蜜香气。非常适合 当零食或烘烤。
红的讨喜外表，脆嫩的果肉口感， 受到很多人的欢迎。这种温和甜 美的苹果非常适合做成甜点，尤 其是馅饼。
Red Delicious： 深 红 色 皮肤背后是奶白色多汁，甜美的 果肉。你可以吃零食，用它烘烤， 或用它制作果汁。
Mcintosh：甜而多汁，这 种高度芳香的苹果很适合做成苹 果酱、果汁或直接食用，都十分 美味。
Ambrosia：粉红色，松脆， 多汁，芳香的果肉和淡淡的蜂蜜 味道，这种苹果用途很多，可以 用于烹饪和沙拉，因为它在室温
1. Quinn Farm 苹果品种： Cortland, McIntosh, Empire 和 Spartan
Cortland：苹果具有柔嫩，
甜美和高度芳香的果肉，因为它 们在切割时不会变成褐色，因此 非常适合做沙拉。
蒙特利尔附近摘苹果好去处
记住下面这个表，各种苹 果适合做什么都一清二楚了！
Honeycrisp： 有 着 令 人 难以置信的清脆，多汁和甘美， 这个苹果的名字来自其独特的蜂 蜜口味，使其成为零食或烘烤的 完美苹果。
Lobo：这种大苹果半甜半 粉，非常适合烤馅饼，因为它在 烹饪时能保持其形状。
Gala：凭借其金黄混合粉
下不太会变褐色。
2. Le Verger Labonté 苹果品种：多种常见的苹果品种 农 场 地 址：2291 Boulevard Perrot, Notre-Dame-de-l’ile-Perrot 开放时间：周中下午 1:30 -6:00；周末 9:00 - 5:00， 活动特色：三个季节性迷宫，可供不同 年龄段选择；还有游乐场、动物农场、乘拖 拉机、野餐区、农场酒馆 活动费用：入园费每人 $2.5（4 岁以下免费）， 苹果采摘：每袋 $13.5/10 磅，每袋 $17/16 磅，家庭装每袋 $25/10 磅 ( 最多 4 人一袋 ) 玉米迷宫：5-6 岁儿童：$8.95+ 税，17 岁和以上：$12.75+ 税。 农场网站：http://www.vergerlabonte.com/
美味苹果食谱推荐
3. Vergers écologiques Philion 苹果品种：这里的苹果品种，包括： Cortland, Délicieuse jaune/rouge, Empire, Ginger Gold, Paula Red 等 10 种苹果 农场地址：389 route 202, Hemmingford （距离蒙特利尔仅 35 分钟路程） 开放时间：周一到周日上午 9:00 到下 午 4:00
【香酥苹果派】
【苹果塔】
活动特色：果园已经传承了 6 代，这里有超过 15 种以上的苹果种类并售卖自己酿造 的冰苹果酒。这里还生产梨和李子，大家不要错过哦。 农 场 网 站：http://www.vergersphilion. com/
【材料】： 派皮：低筋面粉 250g、黄油 80g、糖粉 100g、鸡 蛋 1 个、 馅料：苹果 4~6 个、柠檬汁一勺、砂糖 60g、黄 油 50g
【做法】：
【材料】： 布丁馅料：鲜奶 120-130g，糖 25g，蛋黄 25g， 低粉 16g，玉米粉 16g，无盐黄油 8g 主料：苹果 4 个，水 80 克，糖 20 克，柠檬片 3-4 片，
【准备】： 1. 苹果洗净去籽切片。
做馅料：
2. 煮杀青用糖水，入苹果片，略煮后沥干待用。
1. 苹果去皮切丁。
【做法】：
2. 锅内加黄油，再加入砂糖，搅拌到砂糖融化。 3. 加入苹果丁，慢慢搅拌直到变软，凉透备用。 做派皮： 1. 黄油软化后用打蛋器打至松散后，加入鸡蛋， 筛入面粉和糖粉，搅拌均匀，和成面团，放入冰箱冷 藏半个小时。 2. 冷藏好的面团包上保鲜膜擀成 0.3 的厚的薄片， 覆盖在派的模具上，按匀去边。然后，上面用叉子均 匀地戳些小洞。 3. 再擀一个大面片，借助尺子和滚轮切成长条备
1. 做馅料。将 1/3 牛奶与蛋黄、粉拌匀。然后将 2/3 牛奶煮沸冲入步骤（1）中，搅拌均匀，加热成稠 状入黄油，晾凉。 2. 将馅料倒入派底，上面均匀铺上苹果片，排成 玫瑰花形状。 3. 烤箱 450 华氏度预热，烤 20~25 分钟至派皮颜 色金黄即可。（具体时间看烤箱的火力）
如何选择苹果？
用。 做派： 1. 烤箱预热 450 华氏度，把派皮放烤箱中层烤 12 分钟。 2. 凉透的苹果馅倒进入放好派皮的模具中。
1、选择坚实，无瑕疵，外表明亮，颜色均匀光 滑的苹果。 2、不要忽视最小的苹果。它们通常具有更浓的 味道，也是儿童午餐盒的理想尺寸。
3. 把长条面团按“井”字形编成网状，排列到派上。 4. 去掉派边，刷上蛋黄液。 5. 放入烤箱烤 20 分即可。（具体时间看烤箱的火 力） 【提示】： 如果嫌自己作派皮太麻烦，大家可以到各大西人 超市里面购买。以 IGA 为例，派皮会放在一个半开放 式冰柜里面，如下图：
4. Verger du Flanc du Nord 苹 果 品 种：Cortland, McIntosh, Gala 等 20 个品种 农场地址：835 Chemin Rouillard, MontSaint-Hilaire 开放时间：周一到周日上午 8:00 - 晚 上 7:00 活动特色：坐拖拉机、游乐场、苹果酒屋、 动物农场、寻宝游戏和采摘南瓜之夜（10 月 19，20，26，27 日，让孩子以万圣节打扮采 摘南瓜，全程 30~40 分钟。 ） 活动费用：入园免费，摘苹果：每袋 $11/20-22 磅 ( 此为去年价格，今年可能会略为调整 )； 摘南瓜之夜：每名儿童 $10，每位成人 $5。 农 场 网 站：http://www. vergerduflancnord.com/
5. Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau 苹 果 品 种：Ambrosia, Cortland,, Gala Délicieuses, Empire, Golden Racet, Honeycrisp, Spartan 等 农 场 地 址：575 Rang de la Montagne, Mont St. Gregoire J0J 1K0 开放时间：周一到周日上午 8:00 - 晚上 7:00 活动特色：动物农场、游乐场、坐拖拉机和马车、法式薄饼屋
储存苹果贴士 1、对于短期储存，冷藏苹果可以减缓成熟过程。 苹果在室温下腐烂更快。 2、如需长期储存，请将苹果放在阴凉，干燥， 通风良好的地方。确保没有东西把它压伤，因为一个 烂苹果可以令其他苹果受“感染”而坏掉。千万不要 将苹果靠近洋葱或土豆。 3、除非你想更快地催熟，否则不要把苹果靠近 其他水果或蔬菜，因为它们会释放出乙烯气体。相反， 如果你想把其他水果催熟，如柿子，那可以把它们和 苹果放一起。 4、储存前切勿清洗苹果。如果在储存之前进行 清洗，它们很容易坏掉。
活动费用：入园免费，每袋苹果额外收费，法式薄饼屋提供多个收费套餐。农场现在 有优惠，详情请浏览官网。 农场网站：http://www.vergersdc.qc.ca/
6. Vergers Pierre Tremblay et fils 苹 果 品 种：Jerseymac, Paula red, Sunrice, Ginger Gold,, Gala, Honeycrisp 等 农 场 地 址：375 Rang de la Montagne, Mont-Saint-Gregoire 开放时间：周一到周日 8:00 到 8:00 活动特色：野餐区、动物农场、骑马游玩 活动费用：入园免费，每袋 $9 (10 磅一袋 ) 农场网站：http://www.verger-tremblay.ca/
注意： 根据规定，农场禁止 宠物犬只进入。
民 移 移民
· IMMIGRATION
2018 年 5 月 31 日星期四
本版编辑：Gloria
·
B1
IMMIGRATION
本版编辑 :Gloria
B2
2018 年 10 月 18 日星期四
收藏！加拿大留学生打工，如何申请 SIN 工卡 (1) 你必须持有有效的 study permit (2) 你必须是全职学生 (3) 你的学校必须在规定的 学校列表里（学校查询：http:// www.cic.gc.ca/english/study/ study-institutions-list.asp） (4) 所在的学习项目是至少 长达六个月及以上的 (5) 你 不 需 要 办 理 工 作 许 可，但是你需要办理一个 Social Insurance Number(SIN)
步骤 2. 工作时间： 初 来 乍 到 的 留 学 生， 可 能 会 问 什 么 是 SIN。SIN 全 称 Social Insurance Number，也就是 我们俗称的“工卡”，是每一个 在加拿大合法工作的人都需要有 的一张卡。SIN 是加拿大政府用 来记录你的收入、税收、退税以 及其他的社会福利工具。留学生 的 SIN number 一般是以 9 开头 的，而移民和其他公民则是以其 他数字开头的。SIN 卡还直接联
系到你的信用度。 SIN 卡是合法工作的证明。 在这个白色的塑料卡上印有你的 社会保险号，这个号是赋给你的 唯一的号。其他卡，如 : 健康卡， 儿 童 牛 奶 金 的 申 请 都 要 用 SIN 卡，在领工资时没这个号是不行 的。所以，SIN 卡是你到加后要 申请的第一个卡。 从 2014 年 6 月 1 日 起， 持 加拿大学习许可的学生可以在学
习期间校外兼职工作。但是： 同学们在开始工作前仍需前往 Service Canada 申 请 工 卡， 即 SIN 号码 ! 在六月一日起签发的 学习许可将会注明可以合法校 外工作的条件，凭学习许可和 学校全职就读证明信直接前往 Service Canada 办理 SIN 即可。
步骤 1. 需要满足条 件：
你需要符合以下要求： (1) 有 效 study permit(2014 年 6 月 1 日之后签发的 ) (2) 之 前 没 有 Work Off Campus 的工签 (3) 学校在读证明信 ( 包括 学校官方抬头，联络信息，你的 全名，生日，全职学生证明，你 在读的 program 和学校的 DLI 编 号) 填好以下链接的表格并网 上提交： https://dmp-portal.cic. gc.ca/enquiries-renseignements/ canada-case-cas-eng.aspx
(1) 正常学期期间：每周最 多 20 小时的工作
步骤 4：办理 SIN 卡
(2) 在学校假期期间 ( 例如 暑假，寒假或者春假 )：可全职 full-time 工作。
(1)Social Insurance Number 是你在加拿大工作或者获得福利 的一个 9 位数编号
步骤 3. 申请校外工 作资格确认信
(2) 带上你的有效学习许可、 护照和校外工作资格确认信前往 Service Canada 便可免费申请到 SIN 编号
当你去申请 Social Insurance Number(SIN) 时， 你 会 被 要 求 提供 CIC 发放的 Confirmationto work off campus document
Service Canada 的 地 址 查 询（ 输 入 邮 编 即 可）：http:// www.servicecanada.gc.ca/tbsc-
fsco/sc-hme.jsp?lang=eng 整体流程比较快。 Service Canda 已 经 不 再 提 供塑料工卡，他们只会给你一张 纸印有你的工卡信息。工卡随你 的学签到期一起到期所以大家要 记得给更新。 排队可能会需要一会，但 是大家尽量不要选人可能会多的 周五下午去。
禁假冒重 : 为了避免触犯工卡罪行， 绝对禁止重复申请工卡和使用他 人工卡，不能售予，复制或借给 他人工卡。 如触犯罪行，最高罚款至 1000 加元或坐牢一年。如申请 时无意犯错，可提供正确资料解 释。 如果 SIN 卡丢失了，可以 再申请补办。如果有的移民愿意 在自己的中文原名后加上一个英 文后缀，也可以申请更名，但号 码是不变的。一个人拥有两个以 上的社会保险卡也是非法的。 （约 克论坛）
今年第二季度已有 加拿大降移民门槛 ?! 1.9 万中国人移民加拿大 第 3 季发 2 万邀请 分数仅 440 加 拿 大 统 计 局 表 示，2018 年 第 二 季 度 加 拿 大 人 口 增 长 为 168,687 人，而移民占到了其中的 82%，一共有超过 13 万的移民来 到了加拿大，移民是创造上一季度人口增多的最大因素。这也是 1971 年以来，加拿大移民人数最多的一个季度。 联邦自由党政府 3 年移民百万的目标正在一步步变为现实。 2018 年预计大约有 3.3 万名中国新移民登陆加拿大。 根据联邦移民部的数据，从 2012 年开始，中国在“加拿大最大 移民来源国排行榜”上的位置一直呈下跌的趋势。到 2016 年上半年， 由于加拿大大量接收叙利亚难民，中国移民的数量已降至第四位。
2005 年后中国移民人数下滑 历史数据显示，2005 年是中国人移民加拿大的高峰，当年共有 4.25 万人到来，并成为加拿大最大移民来源国。 随后，这一数字呈下滑的趋势，但是中国都能在“加拿大最大 移民来源国排行榜”保持前三的位置，并仍在 2008 年和 2009 年再 度占据首位。 中国上一次成为加拿大最大移民来源国是在 2013 年，当年有 34115 人来到加拿大，超过了另两大移民来源国菲律宾和印度。从 那以后，来自中国的移民数量再度下滑，被前两者赶超。2015 年中 国移民有 19,535 名，2016 年上升至 26,855 人，到 2017 年突破 3 万 大关至 30,280 人。
今年第二季现良好趋势 根据加拿大统计局近日最新的统计数字，2018 年第二季度中国 移民人数呈现显著增加的良好趋势。2018 年前 7 个月，已有 19,200 名中国人移民加拿大，其中来自中国内地的有 17,730 名；香港则有 870 人；台湾则有 580 人；澳门 20 人。按照这个标准推算，2018 年 预计大约有 3.3 万名中国新移民登陆加拿大。 大量新移民涌入会带动各行各业，房地产行业、汽车、餐饮、 旅游均会受惠。尤其是在目前加拿大收紧按揭贷款的情况下，手头 宽裕的中国新移民必将成为购房主力，从而带动房地产及相关行业 发展。
中国投资者热爱加拿大 据居外网（Juwai.com）首席执行官 Carrie Law 介绍，预计 2018 年中国买家的购买将达到 2017 年水平，除非有重大政策出台改变投 资环境。调查显示，加拿大是 2018 年中国游客第三大热门投资地。 中国投资者中有 14％选择加拿大作为首选投资地，紧随第一位的美 国（26％）和第二位的澳大利亚（19%）。 Carrie Law 说，中国人正在考虑购买地产甚至移民到加拿大， 中国投资者经常利用假期来一边旅游一边考察。调查发现，过去一 年里来加拿大旅游的投资者中有 60％打算在度假地购买房产，58％ 的人正在考虑移民。 多伦多是中国投资者最感兴趣的城市，其次是蒙特利尔、温哥 华、渥太华和卡尔加里。
在刚刚过去的 2018 年 第 三 季 度， 加 拿 大“ 快 速 通 道”（Express Entry， 简 称 EE）经济类移民甄选系 统一共发出了两万多份移 民邀请，创下了同期最高 记录，而获得邀请的最低 分 数 也 降 到 440 分。 这 些 迹象表明，加拿大正在放 低移民门槛。
月，又发出了 7500 个，而 在 9 月， 发 出 的 邀 请 数 量 则达到了 7800 个，创下同 期记录。
今年历次抽签中的分 数门槛，打星号的是系统 特定抽取（program-specific draws）。
仅在 9 月 5 日这一天， 移民部就发出了 3900 个邀 请，为 2018 年以来三个联 邦 经 济 类 别（ 技 术、 技 工 和经验类）的单次抽签中 发出邀请最多的一次。
据联邦移民部官方新 闻 平 台（cicnews.com） 报 道，在今年的第三季度， “快 速通道”系统一共发出了 2.28 份 移 民 邀 请， 创 下 自 2015 年该系统启动以来的 同期最高记录。
值得一提的是，在 10 月 3 日 的 抽 签 中， 移 民 部 也发出了 3900 个邀请，维 持了 9 月份的趋势。
除了增加邀请之外， ■ 2015-2018 第三季度，快速通道系统共发出移民 移民分数门槛也有所降低。 邀请数量对比。 在第三季度的七次抽签中， 分数门槛最高的为 445 分， 最 低 的 才 440 分， 是 2018 年未来最低的。考虑到 EE 综合评分标准的总分为 1200 分，现在的门槛真可 谓很低了。
在今年七月，联邦移 民部发出了 7500 个邀请， 是去年同期的两倍多；八
今年迄今为止，已有 6.25 万份移民邀请被发出， 这意味着今年全年发出的 邀请数量，可能会超过去 年的水平（86023 个）。
移民部建议，对于分 数不够的候选人，可以考 虑申请各省的省提名。获 得省提名后，他们在系统 中能够额外获得 600 分。( 加 国无忧 )
■年初在至今，已发出 6.25 万份移民邀请，今年全 年可能会超过去年的水平。
美国签证、移民申请补件被拒？ 律师：早有政策 10 月已经近半，日前 处在移民身份转换过程中 的 华 人， 可 谓“ 几 家 欢 喜 几家愁”。不少抽到 H-1B 工作签证的“后留学生” 开启了全新的留美身份， 也 有 不 少 没 有 抽 到 H-1B 的留学生开始另作打算， 但最困惑的是那些抽中 H-1B 却迟迟没有获批、甚 至材料遭到拒收的申请人。 近期，所有在身份转 换过程中的人明显能感受 到美国针对合法移民的种 种严格控制。大家纷纷表 示： 留 美 更 难 了， 移 民 案 件审查过程越来越严格了。 目前居住在南加州艾 尔蒙地 (El Monte) 市的吴先 生 表 示， 近 来， 身 边 不 少 朋 友 拿 到 H-1B 后 准 备 回 国签证，但回国到了大使 馆之后，却面临频繁补件，
虽然最后批过了，但将近 一个月拖下来，美国公司 雇主也明显露出畏难情绪。 吴 先 生 表 示：“ 现 在 的 美 国移民系统给我的感觉是： 在很多没有法律规定、没 有明确理由环节上，处于 身份转换的民众感到困难 重重。”
表 示：“ 美 国 移 民 局 关 于 这项备忘录的通知时间是 在 7 月 13 日，通知里面也 注明备忘录正式实施的时 间是 9 月 11 日。即今年的 9 月 10 日是美国移民局接 受申请相关补充材料的最 后一天。对于移民申请案 件的材料处理，如果在一
开始准备得不充分的话，9 月 11 日以后就不 会再有补充材料、‘补件’的机会。” 7 月 13 日，美国移民局在其发布的通知 中提及发布这项“拒收补件”政策的原因：为 了保证移民局处理移民案件的效率，同时也是 鼓励雇主、申请人以及律师团队可以在申请之 初便把所有应该递交的材料准备妥当，不要抱 着之后可以有补件机会的心态，为审批工作造 成人力、精力上的负担和浪费。（中新网）
不但类似的“补件” 事件在美国大使馆审批、 签发签证的环节多有发生， 而 且 在 美 国 申 请 H-1B、 OPT、L-1、EB-1 等案件， 近期递交上去的相关补件 材料，都已不会再收到回 复。不少申请者一头雾水。 但事实上，早在今年 7 月， 美国移民局便已经发表关 于“9 月 11 日 之 后， 不 再 接受移民申请补充材料” 的政策备忘录。 洛杉矶移民律师郝琦
蒋 虹
（分部经理）
514-281-3009（公司） 514-843-3920（个人）
张雯丽 514-576-2498 杜薇薇 514-290-8823 李若骊 514-991-8366 魏宏伟 514-692-9277 黎锐琴 514-561-6320 于 超 438-879-2517 马小萌 514-996-6373 刘红梅 514-559-1070 陈 萍 514-691-8217 秋 蕊 514-549-3735 周宸尔 438-821-2249
财经
本版编辑： 晓楠
·
B3
2018 年 10 月 18 日星期四
FINANCE 编者按：本报开设“点时成金”专栏，特邀 曾任职于美国纽约华尔街高盛投资银行的全牌理 财顾问董时成，为读者把脉金融理财投资之道， 敬请关注。
大麻合法搅热 “温室经济” 种大麻好赚钱！安省许多温室农场改种大麻
从大范围股市探底看新兴市场业绩 新 兴 市 场（ Emerging Mar-
瑞 拉“ 的 偏 右 情 绪 正 在 巴 西 蔓
险，可以考虑投资一部分到新兴
ket）大范围的股市探底已经是一
延。众所周之，委内瑞拉的左派
市场( Emerging market)。 如果想
段时间了，从亚洲中国到南美各
社会主义道路遭遇惨烈撞车和失
更细分，可以直接投资指数基金
国。 过去的一年新兴市场损失
败。巴西民众不希望自己成为下
（ ETF），指数基金可以直接投资
惨重。 经历了今年年初两个季
一个委内瑞拉。
到某一个特定的国家，比如墨西
度的下跌，从第三季度开始，有
巴西的里拉对美元也在同一
些新兴国家的股市开始呈现即将
天升值 3.2%。当然巴西股市的
哥、俄国、巴西等。 中国股市经历了最近几个月
8日上涨6.57％。当然，这和候选
上涨现在仅仅是出于信心，真正
的暴跌之后，投资价值也开始呈
人 Jair Bolsonaro 在 10 月 7 日举行
的巴西公司和经济成绩，将在下
现。 但是中美贸易战还没有彻
的第一轮投票中获得 46.7％的选
面一年后慢慢显现。
底结束，可以密切跟踪。 中国整
触底反弹的迹象。 最近的一次 Bloomberg 对 26 家著名的投资公司调查显示：对 于新兴市场的投资信心和未来展 望开始提升，大部分的新兴市场 17 日就是加拿大大麻正式合法化的日
例如温哥华的 Auxly Cannabis 大麻产商
子，对于合法化后的影响一直是人们关心的
就已经买下了利明顿市边上的一块占地 140
问题。由于合法化之后，大麻市场预计将出
万平方尺的温室农场。Auxly Cannabis 公司
现供货紧缺的状况，有许多“淘金者”已经把
CEO Chuck Rifici 表示，该公司将开始动工，
目光投向温室农场。
在这里建温室种大麻。
安省温莎—埃塞克斯郡地区（Windsor-
安省温室蔬菜种植部负责人 Joe Sbrocchi
Essex region）的利明顿市（Leamington）素来有
表示，尽管安省的果蔬产量已经很充足，不太
“ 加 拿 大 日 光 室（sun parlour of Canada）”之
可能会因为温室改种大麻而出现短缺，但他
称。当地充足的光照条件非常有利于果蔬农
对由此带来的其他一些问题感到担忧。
业发展。该市市长 John Paterson 表示，当地的
他说，大麻生产者争抢资源种植大麻带
温室产业已经稳定发展了 50 多年，如今大麻
来了一股淘金热，因为每亩地种植大麻的收
业一夜之间 “闯” 了进来。
益是种果蔬的 30 到 40 倍。大麻生产商有能
10 月 17 日大麻合法化之后，业界预计至 少第一年内，大麻的供应量会严重供不应求， 由此导致许多有许可的大麻生产商想尽办法 要种植更多大麻。 利明顿市也因此成了他们扩大产量的首 个目标地。Paterson 说，合法化之后，会有更 多生产商要来买下温室农场，并开始种大麻。
力给工人支付更高的薪水，由此会影响当地 劳动力， 使其他行业劳力紧缺。 而且这股淘金热也会吸引许多没有经验 的种植业者纷纷涌入市场，Sbrocchi 表示，这 样是十分危险的，没人知道他们能不能把种 的大麻都卖出去。 不仅如此，对于利明顿这样的小城市来
温莎—埃塞克斯郡地区位于安省南部，
说，如果许多大麻生产商涌入，纷纷买下温室
这里拥有着超过全加拿大一半数量的温室，
农场或者新建温室农场，会给当地造成很大
其中许多温室农场的规模都非常大型，通常
的负担，尤其是电力、水力和天然气方面。该
这里种着番茄、辣椒、黄瓜和其他果蔬。
市目前已经很难使这些能源供给跟上温室建
但是，这样好的温室条件同样也非常适 合大麻生长。自然光能帮助种植者以低能量
比如巴西市场，已经从今年 9 月的底部反弹大约20%。10月8日 一天，iShares MSCI Brazil Capped ETF (EWZ) 就 上 升 6.74% 。 iPhares MSCI 巴 西 小 型 股 ETF EWZS 上涨 7.04％，VanEck Vectors 巴西小型股 ETF BRF 在 10 月
票有关，紧随其后的是前圣保罗
从 26 家华尔街投资公司的
个市场股价相对非常低廉。股市
市 市 长 Fernando Haddad 获 得
调查显示：对于股票类投资在未
的价格很关键的一点 在于信
28.5％选票。他们将于10月28日相
来一年中最具有潜力的国家前三
心。 对于中国市场的信心，估计
互竞争， 因为他们都没有赢得超过
名是墨西哥、俄国和波兰，债券
还需要一段时间的修复。
50％的选票。如果 Bolsonaro 当选
类的是墨西哥、印度尼西亚和俄
本文纯属个人意见供大家参
这是一个能提振股市的大好消息。
国。 从地区来看，股票类亚洲股
考，不构成任何投资(保险，基金
票最具有增长潜力，而债券类是
和股票)建议或依据，投资者据此
拉丁美洲债券为第一。
操作，风险自担。本专栏本撰稿
现在大家也可以注意到政治 竞选中提出的： “ 不要给左派投 票，否者我们将成为下一个委内
最近很多投资者都担忧美股 在 高 点 ，如 果 需 要 分 散 投 资 风
人以及其所属的 Peak group 不承 担任何经济和法律责任。
不足的问题。 要 新 修 地 下 水 管 需 要 8000 万 元 ，市 长
构也很容易被改造和扩建。而且该地区的天
Paterson 说，利明顿这个城市太小了，税收根
气也很适宜种植，运输方面其地理位置很靠
本不够造这些设施。这样下去，就需要省府
近高速，当地还有许多有丰富种植经验的劳
和联邦的支援。
者的首选。
无论内外因素。
造的速度，该市还将面临新建地下水管资金
成本种植出高质量的植物。同时，温室的结
动力，因此这里很自然地成了许多大麻生产
资产现在呈现相对健康的状态，
他还透露，目前已经有五家大型大麻产 商提出要到利明顿市扩大大麻生产的计划。
加拿大地产每年有望额外获投45亿美元 加拿大地产吸金潜力再度获得肯定，获评 为最能吸引额外国际投资的市场。 根据地产顾问行莱坊(Knight Frank)，加拿
莱坊商业研究主管马修斯(William Matthews)说，经过分析市场、经济基本面，以及影 响国际资金流动的多项社会及经济因素之后，
大与德国在这方面都最有潜力，但加拿大额
得出的结论是，加拿大与德国，以及欧洲一些
外吸金能力则更胜一筹。这是莱坊首次使用
最发达国家都有能力吸纳更多的外来投资。
超过 40 项因素来设定推算模式。 结果显示，每年来说，加拿大可望额外获 得 45 亿美元的投资， 而德国则会有 31 亿美元。
马修斯指出，国际投资会遇到来自本土投 资者的竞争，但莱坊认为，由于跨境的交易意 欲增强， 假以时日， 这些障碍的影响将会减少。
高盛报告：iPhone 在中国需求将迅速降温 高盛新近报告对苹果发出警告：中国市
出货量将恶化，同比下滑幅度约为 15%，这在
场的需求将迅速降温，今年四季度的盈利可
“苹果历史上可是闻所未闻的事情”，因为三
能 低 于 预 期 。 10 月 15 日 ，高 盛 分 析 师 Rod
季度通常是他们的销售旺季。
Hall 在报告中称： “多方迹象显示，中国消费者
他估算，到年底，苹果智能手机的总出货
对苹果产品的需求在迅速降温，我们认为这
量有望达到 8000 万部，中国约为 1300 万部，那
可能很容易影响到苹果今年秋季的需求。”
将意味着苹果在中国高端手机市场所占的份
Hall 承认，今年二季度苹果在中国智能手 机市场的业绩有所好转，但他预计，三季度的
额将进一步缩减，从去年四季度的 32%降至今 年的 30%左右。
Shanshan Li
Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com 微信： WiMo_SS www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7 Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品 •数千种投资品种让您的资产平稳增值
•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障， 财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求
•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉， 公司财产免税传承
孙克西 亚洲市场开发总监 Financial Security Advisor
T: (514)448-9080X243 C: (514)467-2558
总有一款适合您！
人寿、 重大疾病、 残疾、 医疗、 旅游保险、 各种贷款 股票债券共同基金、 特许市场投资品种、 私募基金、 房地产基金、 保本基金
教育
EDUCATION
本版编辑： 晓楠
B4
2018 年 10 月 18 日星期四
·
麦大、多大被赶超！2019 加拿大最好大学 加拿大的教育享誉全球，无论是本地学生还是对留学生来说都
No.4：Acadia University– Wolfville, NS
第一场现代橄榄球比赛则是在麦吉尔大学和哈佛大学之间展开的。
是极具吸引力的。到底选择哪所学校，对于学生和父母来说，权威机
No.5： St. Francis Xavier University – Antigonish, NS
构的排名是衡量好学校的重要标准之一了。
No.6： Lethbridge University – Calgary, AB
学院、英属哥伦比亚大学（UBC）、维多利亚大学以及阿尔伯塔大学等
No.7： Saint Mary’ s University – Halifax, NS
众多高校学院的创立。
每年权威刊物麦克林杂志（Maclean’s），都会对加拿大最好的大 学进行排名。 根据每年的评分标准，包括：学生获奖情况、学生/教师比例、教
No.8： Lakehead University – Thunderbay, ON No.9： UOIT –Oshawa, ON
师获奖情况、社会科学和人文科学基金、医疗/科学资助、嘉奖情况、
No.10： UPEI – Charlottetown, PEI
总研究经费、活动经费预算、图书馆的收购情况、奖学金和助学金和
No.11： Laurentian – Sudbury ON
学生服务等， 该杂志选出了今年加拿大最好的 19 个本科院校。
No.12： Bishop’ s University– Sherbrooke, QC No.13： Moncton University – Moncton, NB
最佳基础本科大学： 艾立森山大学 （Mount Allison University）
此外，麦吉尔大学及其校友还协助了包括约翰·霍普金斯大学医
最佳综合类大学： 西门菲莎大学 （Simon Fraser University）
No.14：St. Thomas University – Fredericton, NB No.15： University of Winnipeg – Winnipeg, MB No.16： Nipissing University – North Bay, ON No.17： Mount Saint Vincent University –Halifax, NS No.18： Brandon University – Brandon, MB No.19： Cape Breton University – Cape Breton, NB 除了本科院校的排名，其实每年麦克林杂志都会根据不同的种 类，对加拿大最好的大学进行排名：麦考林的加拿大大学排名分 3 类， 一类是医/博大学， 二类是综合大学， 三类是基础本科大学。
最佳医/博大学： 麦吉尔大学 （McGill University）
且艾立森山大学已经整整 20 次被评为加拿大最佳基础本科大学。 那么这所大学有什么过人之处？根据麦克林的调查，艾立森山 大学规模不大，只有 2,000 名学生，班级规模较小，给学生和教师之间 提供了更加亲密的合作和师生关系以及轻松愉快的学习氛围。 艾立森山大学鼓励学生与教授一起做科研，本科学习期间就能 与教授联名发表论文。自 1988 年以来，艾立森山大学就有 8 名教授 荣获加拿大最高大学教学奖——3M National Teaching Fellows。 2017 年全加拿大大学生科研参与调查（NSSE）年度调查显示，和
化活动。 并且根据麦克林的网站显示，艾立森山大学不大的校园里，一切 学习生活设施均在 10 分钟步行范围内，学习生活极其方便。校园建 筑绿植覆盖，并且校园内有 150 个俱乐部和社团供学生选择，有电影 俱乐部、体育社团等等。除此之外还有各种工作室、画廊和一个 100 个座位的剧院。艾立森山大学还和 20 个国家的大学联办 31 个海外 学习交流项目，为学生提供海外游学机会。 看来以人为本的校园设施以及环境让这里的学生们都很乐于学 习。屡次摘得第一的桂冠也就 “实至名归” 了。
加拿大最好的 19 名本科院校： No.1：Mount Allison – Sackville, NB
2019 年，最佳医/博大学冠军是麦吉尔大学，第二名是多伦多大 学， 第三名是卑诗大学。 麦大始建于 1821 年，是加拿大历史最悠久的高等学府。麦吉尔 大学在医学、法学、工学、理学、商学、文学、神学、音乐等众多领域拥 有崇高的学术地位及广泛的影响力，被公认为是当今世上最享负盛 名的学府之一，百年来一直在国际上极富盛誉，鼎盛时期与哈佛大学 双足鼎力， 其教学及研究水准享誉世界， 故有 “加拿大哈佛” 之称。 麦吉尔大学在加拿大人心中享有不可撼动的崇高地位，长期以 来一直位列加拿大大学排行榜榜首，是加拿大排名第一的医学博士 类大学。麦吉尔大学以极高的学生质量和严谨的学风着称，作为加 拿大最难申请的大学，其录取分数线、奖学金门槛和课程难度为全国 高校之最。她孕育了加拿大最伟大的思想家和科学家，培育了加拿 大最多的诺贝尔奖得主和罗德学者。 同时，麦吉尔大学也是美国大学协会中仅有的两所非美国学府
No.2：UNBC – Prince George, BC
之一。值得一提的是，麦吉尔大学还是篮球运动发明者，篮球之父的
No.3：Trent University –Peterborough, ON
母校。麦吉尔大学冰球队是世界上第一支正式的冰球队。而世界上
全美 14 所大学将高考成绩纳入评估 英国顶尖高校联盟之一伯明翰大学同期宣布认可高考成绩 英国伯明翰大学 15 日宣布，将从 2019 年开始接受中国大陆高考
不过，BBC 报道称， 根据一些国际高校的申请流程， 中国学生除了
成绩作为入学评估项。由此，该校成为英国顶尖高校联盟“罗素集
提交高考成绩外，依然要参加英语测试和视频面试，并提供他们在高
团”中第一个认可大陆高考成绩的院校。
中时的成绩单。一些美国大学虽然接受中国高考成绩， 但中国学生可
前不久，美国新罕布什尔大学宣布接受中国高考成绩申请，成为 首个采用中国高考成绩来评估申请者的美国州立大学。
学再次夺得桂冠！这已经是多大连续第四年排行名誉度最高的学校
从下表可见， 蒙特利尔和魁省的多家知名大学也名列其中。
是华人耳熟能详的 UBC、 SFU、 多伦多大学、 麦吉尔大学都没能夺冠， 而
山大学学生校园活动参与率更高，并被鼓励积极参与各种社会与文
除了这些，根据对全国各地的大学教师、高级管理人员、高中指 导顾问和商业人士的调查结果显示，今年，在名誉度方面，多伦多大
界顶尖大学之一。
新不伦瑞克省艾立森山大学（Mount Allison University）。让人惊讶的
更加密切，从师生共同完成科研就可以看出。在课外活动上，艾立森
名是滑铁卢大学。
了。除此之外，今年年初，多伦多大学还被全球大学排名系统评为世
根据新出炉的排名，今年夺得加拿大最佳基础本科大学冠军的
其他大学学生相比，艾立森山大学学生与教师在非课程活动上互动
最佳综合类大学是西门菲莎大学，第二名是维多利亚大学，第三
能还得参加美国大学入学考试（ACT）或学业能力倾向测验（SAT）。 但就算这样， 中国高考成绩得到国际认可也是必然趋势。
目前，美国有 14 所大学把中国高考成绩作为入学评估项。其中
英国《经济学人》杂志援引纽约大学一名招生人员的话表示，尽
比较知名的高校为：圣托马斯大学（St. Thomas University）、旧金山大
管中国的高中生经历了多年的灌输式教学，批判性思维能力也有所
学（University of San Francisco）、伊利诺理工大学（Illinois Institute of
欠缺，但是高考成绩依然是有效的评估手段。这名招生官员说，中国
technology）、杨百翰大学（Brigham Young University）。
高考评估了与美国考试 “不同的能力”， 如自律能力等。
据了解，在美国排名 70 多位的杨百翰大学，高考 550 分以上的学
旧金山大学校长也曾表示，尽管高考面临着不少批评，但是它在
生就可以申请。而从 2015 年起，大陆高中生可凭高考成绩直接申请
评价学生是否熟练掌握一个特定知识体系时具备优势，还能评估学
旧金山大学， 不用再花时间准备雅思、托福或 SAT。
生 “是否具备刻苦学习并坚持到底的品质”。
B5
本版编辑 :Gloria
2018 年 10 月 18 日星期四
重磅！打击炒房投机活动 BC 省引入投机税 2% 投机税 +5% 转让税 +20% 海外买家税！加拿大房市要震塌了？ 至还有微涨。而关于打压房地产市场对经济 的副作用也一直被人们所诟病。NDP 评论家 David Eby 表示，“人们依然买不起房子，就 像在征收外国买家税之前一样。两年来，我 们一直在讨论房地产市场。但在这两年里， 政府完全否认我们的住房市场发生了什么， 独立屋的平均价格增加了 60 万加元，成千上 万的家庭无法负担高昂的房价。”
物业转让税： 物业转让税仍然是 BC 省的摇钱树。在 卑诗省进行物业交易，转让时，买家都需要 向卑诗省政府缴交这笔税务费用。 BC 省今 年将出售房屋超过 300 万的房产转让税从 3％ 上调至 5％。 BC 省的房产买卖税即过户税，是分段 计 算 的。20 万 及 以 下 1%，20 万 以 上 至 200 万 部 分 2%；200 万 以 上 至 300 万 部 分 3%； 300 万以上部分 5%。
考虑在家中种大麻？
那你的房子就难卖了 加拿大本周已进入大麻合法化时代，按照相关法律，对 于想在家中自种大麻的人，每户最多可以种植 4 棵。 但多伦多一家房地产网站 Zoocasa 警告说，业主若打定 主意要种大麻，无论是出售获利，还是自己享受，一定要三 思而行，特别是要考虑自种大麻带来的后果，其中一个直接 后果就是房屋价值有可能因大麻而贬值！ Zoocasa 的调查显示，超过半数（52%）的加拿大人表示， 如果房子是曾经种过大麻的物业，他们很可能不想买这样的 房屋。
估价 300 万以上的部分，其学校税率也 将在 2019 年上升。 为打击 BC 省房产市场的投机活动，令 空置房屋及住宅单位投入市场。该省新民主 党政府周二推出房屋空置税法案，对那些在 房价过高地区的空置或者是使用率极低的房 产征税。 BC 省引入的投机税是全国首个省份有 此措施，但估计有 99% 住宅业主毋须支付， 只有海外业主和卫星家庭等非居民需要承担。
投机税：打击炒楼 新民主党政府的这一房产投机税（又叫 房屋空置税）法案需要其在议会的盟友绿党 的支持才能获得通过。如果该法案在省议会 获得通过，则居住在大温哥华地区、省会维 多 利 亚 市、 Abbotsford, Mission, Chilliwack, Kelowna, West Kelowna, Nanaimo 和 Lantzville 的居民都会受到这一打击炒房行为法律的约 束。
海外买家之所以选择温哥华，一个重要原因 就是这里的地税低的优势。 这项政策也会对于本地人（公民，绿卡， 工签）有一定的冲击，下表是年收入，相应 缴税额和不需交 2% 投机税的最高房产估值。 新移民将是受打击最大的一个人群，因为多 数人在移民的前几年收入不高，但是却通常 从原籍国带来大量现金买房置地。不否认有 人利用现有系统逃税，洗钱，有非法行为， 但是不应该因为几个烂苹果而把整筐苹果都 扔掉。 更多的是诚实的，辛苦打拼的新移民， 卖掉原住地的资产来到加拿大，希望在加拿 大从新开始，却发现，除了地税，还要补额 外的“投机税”。这个群体是最受影响最大 的，但是却是这项政策最忽视的人群，因为 多数新移民还没有机会成为公民，没有选票， 是该项政策的精准“打击”对象。
那些房产用来自住或出租的房主每年填 一次报表就可以免交房产空置税，否则房主 在 2018 年要缴纳房屋估值 0.5% 的房产空置 税，2019 年再提高。
此外，卑诗省现行还有哪些影响比较大 的物业税呢？
从 2019 年开始，BC 省居民的房产空置 税维持在 0.5%，在 BC 房地产热点地区拥有 房产的加拿大其他省份的居民要缴纳 1% 的房 产空置税，而外国人或者是 50% 的收入来自 境外的卫星家庭“satellite families” 则要支付 2% 的房产空置税。
2016 年的时候温哥华率先宣布，外国买 家在加拿大买房要交 15% 的税！这个政策让 温哥华的房市陷入一片混乱，而温哥华在今 年 2 月 突 然 再 宣 布 将 海 外 买 家 税（Property transfer tax）涨到 20% ！大温哥华地区从 2018 年 2 月 20 日开始执行，其它地区从 2018 年 5 月 18 日开始执行。
新政解读： 也就是说，对于海外买家（这里海外买 家是指游客身份，不是公民或者移民，也不 是工签身份的人），这类人基本不会在卑诗 交个人所得税，所以这类人必然要交 2% 的 房产税。对于这类买家或者投资人，每年只 是地税一项成本就达 2.5%( 加上本来的约 0.5% 的地税 )，达原有地税 5 倍之多。实际上很多
海外买家税：
海外买家税起源于 2016 年 8 月 2 日，在 温哥华房市一片红火时，省政府宣布自 8 月 2 日起，所有海外买家均需缴纳 15% 的额外过 户税，以冷却火热的房市。 自从 15% 的海外买家税开始后，大温地 区的房产市场的确得到降温，但一般认为只 是销量有所降低，房价并未出现明显下降甚
此外，BC 省政府为打击房地产交易逃 税行为出台一项新政策，要求买家如果以公 司或信托的名义购房，必须填报更完整的信 息。这项新政已于今年 9 月 17 日起实施。 新的物业转让税要求买家如果通过公司 或信托购买物业，必须报告详细信息，包括 姓名、出生日期、国籍、联络信息、社会保 险号码（SIN）等。 BC 政府收集楼花转让数据，打击楼花 转让中的逃税行为；终止影子业主；加强审 计和执法；弥补农用地中的税收漏洞；与联 邦合作防止逃税；打击洗钱、逃税以及避税。
投机税对房市的 影响有多大？ 话说回来今天的主角——投机税，目前 这项投机税已经开始影响附近省的人来 BC 省购买度假物业的意愿。 比如阿尔伯塔省的居民。皇家地产公司 （Royal LePage） 对 地 产 经 纪 的 调 查 显 示， 80.7% 的经纪认为阿尔伯塔省民会对卑诗度假 屋的兴趣下降，75.6% 的人认为现拥有度假屋 物业的人会出售房产，取而代之的则是在阿 尔伯塔省内或美国寻找度假屋。
有意思的是，年龄大一些的人更可能持上述看法，比如 在婴儿潮一代（54-72 岁年龄组）中，每 10 人就有 6 人这么看， 而 X 一代（Gen Xers）中，也有 58% 的人这么认为。但年轻 一代比如千禧一代（22-37 岁组）更少人在意房子是否种过 大麻，只有 38% 的人不想买种过大麻的物业。 Zoocasa 的调查发现，多数业主也清楚家中种大麻可能会 影响到房屋价值，有 57% 的受访业主表示，种大麻显而易见 地会降低物业的重售价值，26% 的人不这么看，另有 18% 的 人不确定。 调查还发现，加拿大人对社区内或附近是否有大麻销售 点也颇在意：42% 的受访者说，若在社区内有大麻销售点， 会影响到他们房屋的价值。
小编认为这段时间可能会有很多豪宅和 度假屋进行转售，这些手上有需要支付投机 税的物业的业主肯定会急于脱手，而在 12 月 31 日结算之前出售物业。 同时，市场上的出租房应该也会变多。 因为出租房会被豁免投机税。 但是这个投机税的影响可能只持续一段 时间，随后效果由强转到平稳，具体还要看 市场接受情况和其他政策综合影响作用。 毕竟 BC 省打击房市的“辣招”还陆续 有来……
48% 的人说，如果在他们想买的房屋附近有大麻销售点， 将大大降低他们对该物业的购买欲望和兴趣。
所以说，想买房，还是来蒙特利尔好啊！
蒙特利尔 9 月房市非常活跃！ 9 月蒙特利尔大都会区 独立屋中间价格变化
调查还发现，近一半（46%）的租客也认为，若在出租 房屋或单位内抽大麻，有可能会降低物业的价值。 绝大多数房东（70%）表示，如果租客在出租屋或单位 内抽大麻，他们就会提高租金。超过一半（52%）的普通加拿 大人支持房东这么做，但有 13% 的租客坚决反对，称他们拒 绝因抽大麻而多付租金。 绝大多数房东（88%）同时表示，他们希望并且打算在 出租物业内禁止租客抽大麻。但有 35% 的租客认为，他们应 该可以在出租屋或单位内抽大麻。
在不准备抽大麻的租客中，至少有 43% 的人认为，要是 他们在出租屋内不抽大麻，房东应该减少租金。 大蒙特利尔房地产委员会（GMREB） 日前根据基于房地产经纪人 Centris 省级数据 库所得的资料分析，公布了蒙特利尔人口普 查都市区（CMA）最新的住宅房地产市场统 计数据。 2018 年 9 月蒙市共有 3,220 套住宅售出， 与去年同期相比增长了 8％，达到了 9 年来同 期的最高水平。 GMREB 董事会临时主席 NathalieBégin 表示，“蒙特利尔的房地产市场表现非常出 色，因为自 2015 年 3 月以来，销售额连续 43 个月增长。” 报告按地理区域销售、按物业类别划分、 房屋价格及待售物业数量来分析：
按区域 南岸销售最多 从地理位置来看，蒙特利尔 CMA 的六 个主要区域中有四个区域的销售额在 9 月份 增加，按增长幅度，依次为： 南岸 (South Shore)：+ 20％， 拉瓦尔 (Laval)：+ 12％， 蒙特利尔岛：+ 8％ Vaudreuil -Soulanges：+ 5％。 北岸 (North Shore) 的销售额没有变化， 但在 Saint-Jean-sur-Richelieu 下降了 14％。
按类别 Condo 增长最快 整个蒙特利尔 CMA，共管公寓 (Condo)
的趋势仍在继续，因为这一类别的房产再次 成为 9 月销量增长最快的——共有 1,206 笔交 易记录，增长了 23％。 Plex（多户住宅）的销售额略微增加了 1％ （349 笔交易）。与去年 9 月相比，独立屋的 销售额保持不变，共有 1,660 笔交易。
按房价 独立屋涨最多 报告显示，9 月份蒙特利尔 CMA 的所有 三个类别房产的中间价格稳步上涨。
9 月蒙特利尔大都会区 各类物业销售情况
与去年 9 月相比：独立屋的中位数价格 上涨了 7％，达到 $336,000，而 Plex（多户住宅） 的价格上涨了 6％，达到 $504,040。至于共管 公寓，中位数价格的上涨略微走弱，为 4％， 达到 $263,000。
待售物业数量下降 9 月份，Centris 系统中有 21,227 个活跃 住宅列表，与一年前相比下降了 17％。
全国新建房减少 蒙市 9 月逆涨 独立屋和多户住宅的开建量均减少，令住宅 另 一 方 面， 据 加 拿 大 按 揭 及 房 屋 公 司 楼宇的新屋开建量由 2017 年的高位，恢复至 (CMHC) 近日最新报告显示，全国在 9 月份 接近长期平均水平。 的新屋开建量有所以减少，是 19 个月来新低。 而 在 魁 北 克， 新 屋 开 建 量 在 第 三 季 度 有 207,768 幢新屋动工，较 8 月份减少 6,198 幢。CMHC 首席经济师杜根 (Bob Dugan) 指出， 有所下降。但由于蒙特利尔 CMA 出租公寓 这情况反映出过去半年的平均趋势，最近的 5 （Apartment）的开建情况良好，今年迄今为止， 该数据略高于 2017 年前 9 个月。 个月中，有 4 个月的新屋开建量下降。
而高达 65% 的房东表示，如果租客不在物业内抽大麻， 他们会考虑对这些租客降低租金。
B6
本版编辑 :Gloria
2018 年 10 月 18 日星期四
1%
地产集团 全加拿大 18,000 地产经纪 总销售金额 TOP
连续荣获
皇家地产詹钜辉有限公司 地址 ： 9120 Boul. Leduc， #210 Le Square DIX30， Agence Immobilière Franchisé Indépendant et autonome de Royal Lepage Brossard J4Y 0L3
Royal Lepage Raymond Tsim lnc.
詹钜辉
RAYMOND TSIM Chartered Real Estate Broker
Since 2003
手机电话：514-923-8888 公司电话：450-672-6450
www.raymondtsim.ca Email:rtsim@royallepage.ca
新 盘 公 寓
墅
"Roselieres"4 个 半 公 寓，2 间 大 卧 室，1 “Lunan”2017 年新大 4 半公寓，2 浴室，1 个室外停车位，1 个室内储物柜， 卧室，2 浴室，开放式厨房，大理 壁挂式空调。开放式厨房，大阳台。宽 石台面。 1 个室内停车位。 靠近公 敞明亮的公寓位于顶楼，挑高天花板， 视野开拓。 安静社区，临近学校及各类 园，自行车道，小学， 距离 Dix30 购物广场 5 分钟路程。售价 $369,000 生活设施，生活便利，售价 $298,000
S
D OL
已售
排
别
多 项 翻 新
上 盘
新
新
盘
盘
上
上
市
市
市
"Leduc"2015 年新公寓，1 卧室，1 浴室， L 区“Lacaster”联排公寓，设有 2 石英厨房台面，大阳台。 在蒙特利尔 间卧室 , 客厅挑高天花板，超大窗 的贝尔体育中心对面，位于 DIX30 区 户享受大面积采光的温暖，带夹层 的中心 公共区域：电梯，会议室和健 楼，二楼带休闲阳台。近 Dix30 购 身室，室外游泳池，屋顶露台。售价 物广场，新建的小学，靠近 30 号 $199,000 高速公路。售价 $279,000
O 区 , "Des Praries" 公 寓 出 租 ,3+0 卧室 ,1+1 卫浴 , 现代装修公寓位于 2 楼，周围环绕着窗户，宽敞明亮， 带燃气壁炉。后院入地泳池。靠近 Dix30 购物广场，生活便利，月租 $1,600
新
已售
连
S
D OL
新 盘 公 寓
新 盘 公 寓
公
寓
出
新 盘 公 寓
租
南岸 BROSSARD
S 区 , "SORBIERS" 单 车 库 半 位于市中心新兴时尚的 GRIFFINTOWN 和充满活 独立联排别墅公寓 , 2+1 睡房 , 力的娱乐区之间 , 具有无可抗拒的吸引力 : 距离工 2+1 浴厕 , 中央冷暖 , 优雅私 人后院 , 太阳房 , 地下室完成 , 作，娱乐，没事和休闲场所仅几步之遥。 售价 $539,000
市
钻 石 地 段， 顶 级 学 区， 无 敌 美 景， 高 端 社 区，
上
市
盘
上
新
新
新
盘
盘
上
新
新
盘
盘
上
市
市 上
市
O 區“Orange” , 半独立联排别墅， “Leduc”2015 年大 4 半公寓，2 卧室， V 区 , "Villon" 单车库错层独立 3 睡房 , 1+1 浴廁 , 现代装修 地 2 浴室，位于 5 层，大阳台，含所有 屋 , 4 卧室 , 2 浴厕 , 温馨明亮 , 下室完成。鄰近学校 , 公园，华 家电带车库。在蒙特利尔的贝尔体育 格局舒适 , 暖水入地泳池 , 临 DIX30 区的中心 公 人超市及各类便民设施等，生活 中心对面，位于 共区域：电梯，会议室和健身室，室 近公园 , 托儿所 , 学校及高速 , 便利。售價 $398,000 外游泳池，屋顶露台。售价 $399,000 交通便利 , 售价 $419,000
"Leduc"2015 年大 4 半公寓，2 卧室， 2 浴室，位于 4 层，大阳台，含所有 家电带车库。 在蒙特利尔的贝尔体 育中心对面，位于 DIX30 区的中心 公共区域：电梯，会议室和健身室， 室外游泳池，屋顶露台。售价 $390,000
SO
LD
ARMANI/CASA 家具，意大利厨房，高档电器，精
已售
品卫浴，SPA，健身，室内泳池，会厅，庭院。 - 现代风格的 1，2，和 3 卧室公寓
市中心 PRESIDENT-KENNEDY 街 , 建于 2007 年精致公寓出售 , 面积 823 余尺 , 2 卧室 , 1 浴室 , 送炉头 , 冰箱 , 洗衣机及干衣机 , 有电梯设 备 , 内部建筑别致且高档 , 售价 $469,000
唐人街“St-Urbain”顶层公寓，2 卧室，1.5 浴厕，全面装修， 1 室内停车场和储物 柜，位于市中心黄金位置，交通便利， 2 个地铁站，步行 2 分钟到 Place D'armes 地铁站，5 分钟到 Place des Arts 地铁站， 公共汽车多，包括 747 巴士（机场）， 售价 $450,000
市
市
上
上
盘
盘
新
新
盘
精
新
致
盘
小
公
屋
寓
豪
S 南 岸 Greenfield Park"Victoria”4 个 半 公 寓 ,2 卧 室 ,2 卫 浴 , 地 理 位 置 佳， 临 近 公 园 , 学 校， Champlain 购物广场及巴拿马汽 车总站。售价 $159,000
D OL
已售
南岸 CANDIAC 区 "COGNAC" 街 , 单车库独立屋 , 3 卧室 , 1+1 浴 厕 , 厨房敞亮 , 中央冷暖 , 地下 室完成 , 临近托儿所 , 学校 , 购 物商场 及高速 , 售价 $449,000
售
佳
商
投
场
资
出
绝
转
南 岸 著 名 商 场 Knossos 出 售， 位 于 Taschereau 繁华大街，位置好！出售 带 5 个出租商业铺位，年收入丰厚， 绝佳的投资机会，业主退休割爱，请 勿错过这黄金机会。售价 $3,600,000
位 铺
餐
馆 酒
吧
南 岸 St-Hubert "Chembly" 街 上， 位 置 好！ 出 售带 5 个出租商业铺位，占地约 20,518 平方尺 , 年收入 $ 84,600。包括：1- Depanneur 1900 $+ tx；2- 柔道学校 1375 $ + tx；3- 小酒馆 1200 $ + tx；4- 美发沙龙 1500 $ + tx；5- Friperie 1100 $ + tx。请勿错过投资黄金机会。业主割爱转让。 售价 $$1,080,000 + GST/QST。
出 租
餐 Taschereau 大 街 餐 饮 商 圈 , 经 营 多年中餐馆 , 午晚市至宵夜皆有 客源，有稳定生意额 ; 设备齐全 , 厨房宽敞。有大量停车位。售价 $218,000
餐 馆 连 物 业
让 转 餐 馆
寓 公
已售
馆
转 馆 餐
农
尚
南岸 CANDIAC
时
公
寓
新 盘
盘 寓 新 公
售
梦
地 场
庄 场 农
土
园
市 上 盘 新
满地可 MONTREAL 区
O 区 , "Oceanie" 单 车 库 独 立 屋 , 占地约 7,783 平方尺 ,4+1 睡 房 ,1+1 浴 厕 , 安 静 社 区， 面 向 Oceanie 公 园， 环 境 优 雅， 门 口 公车直达市中心，邻近学校，超 市等各种生活设施。售价 $899,000
投资物业，生意出让
Saint-Rémi 农场庄园，15.24 英亩 /6.17 公顷， 农场土地出售，面积超 100 万平 距南岸 Brossard30 分钟车程。庄园内独立别 方 英 尺， 位 于 蒙 特 利 尔 以 南 20 Dix30 商圈中餐馆转让，长期运营 墅建于 1990 年，1942 平方尺，3+1 卧室， 分钟车程的小镇 Saint-Jean-sur- 的餐馆提供传统的中式美食和特色 1+3 卫浴，高品质的材料建造，庄园内有 2 层楼谷仓，和一个大约 40 X 60X35 英尺高 Richelieu. 土 地 肥 沃， 排 水 系 统 午餐及晚餐，大厅宽敞明亮，厨房 自 2012 年以来未使用化学品。 设备齐全，生意稳定，适合自雇人 的大车库，可停放大型拖拉机。您的梦想庄 佳， 士及新移民，售价 $129,000 售价 $595,000 + GST/QST 园，休闲农场。售价 $1,299,000
南岸 St-Hubert 新盘 , 一间 6 个 半及三间 3 个半，4 间公寓均经 过精心翻修。2015 年新换屋顶， 2010 新换门窗，稳定的租户， 极好的投资选择。售价 $499,000
D OL
让
Saint-Jean-sur-Richelieu
南岸 Saint-Rémi
第一期现已陆续交收
C 区，“Camus” 单 车 库 独 立 屋， 4+1 卧 室，4+1 卫 浴，2011 年 新 建 , 4 间卧室配有步入式衣橱，其中 2 间 带浴室。中央冷暖。全砖车道可停 放 2 辆车，临近新的小学，幼儿园， chervrier 巴 士 总 站 及 DIX30 购 物 广 场。售价 $868,000
L 区 大 豪 宅，"LUGANO", 3 车 库 独立屋 , 5+2 睡房，3+1 浴厕，四 大套房 , 大落地窗 , 暖水入地泳池 , 全砖车道可停放 10 辆车 , 环境优 雅 , 享尽荣华体验 , 减售 $2,390,000
R 区 , "Rimouski" 豪华三车库独立屋， 占 地 约 22,968 平 方 尺，4+1 卧 室，4+1 浴厕，全面翻新 , 优质材料 , 定制设计， 景观庭院，水幕泳池；尽享私密的休闲 时 光， 邻 近 公 车 站， 学 校， 幼 儿 园 及 COSTCO 等便民设施。售价 $ 1,999,000
让
南岸 SAINT-HUBERT
D已
想
上 盘 新
大 L 区 , "LOUVIERS"2010 年新建超 豪华 3 车库独立屋 , 4+1 睡房 , 4 浴厕 , 2 个大厨房 , 占地约 15,545 平方尺 , 超宽敞太阳房 , 顶级材料 , 中央冷暖 及吸尘 , 入地泳池 , 优雅后院 , 邻近 DIX30 购物广场。售价 $1,948,000
- 限量版复式顶层公寓
南岸 Greenfield Park
S
S 区，“Santiago” 双 车 库 独 立 屋， R 区 ,“Rouyn”双车库独立屋 ,4+1 4+1 卧室，3+1 浴厕，中央冷暖及吸尘， 卧 室 ,3+1 卫 浴 , 占 地 约 6,976 平 方 高品质装修 , 私家庭院，暖水入地泳 尺 , 高品质装修。全砖车道可停放 4 池，超大阳光房，环境优雅理想社区， 辆车 , 中央冷暖及吸尘系统 , 后院近 临近小学 , 公园 , 公车 . 生活便利。售 Rimouski 公 园， 靠 近 学 校， 公 车 站 49，路生活便利，售价 $948,000 价 $928,000
L SO
R 区 , "Roussin”双车库独立屋 , 4 卧室 , 2+1 卫浴 , 占地面积约 7752 平方尺，客厅调高天花板，旋转楼 梯，豪华气派，幽静庭院，暖水入 地泳池。临近公园，托儿所 , 学校 及高速 , 交通便利， 售价 $789,000
市
料 顶
已售
已售
R 区 , "Renoir" 双车库独立屋 , 占地 约 7,783 平方尺 , 4+3 睡房 , 3+1 浴厕 , 地下室完成厨卫及 3 间独立卧室 . 全 砖车道可停放 4 辆车 , 超大露台 , 步 行距离至私立小学，易前往高速公路 132,10,30 和香槟桥。售价 $745,000
材 级
上 盘 新
S
D OL
上
S
D OL
新
盘 新
已售
宅
D OL
O 区 , "Orange" 2011 年新单车库独 立屋，4+1 卧室，3+1 浴厕，中央 冷暖及吸尘，全砖双车道可停放 4 辆车 , 安静街区，近 33 路公交车， 步行距离至公园， 邻近 COSTCO 及各种生活设施 . 售价 $ 728,000
市
市 上 盘 新
上
S
O 区“O'Neill”单车库独立屋， 3+1 卧室，3+1 卫浴，干净整洁 , 地下室完成 , 后院带遮阳超大露 台，理想社区， 临近小学 , 公园 , 公车。生活便利 . 售价 $699,000
O 区 , "O'Neill" 单 车 库 独 立 屋 , 3+0 睡房 , 2+1 浴厕，理 想布局，宽敞明亮安静社区， 临近学校及各类生活设施， 生活便利， 售价 $689,000
市
市
ED
盘
新
EPT
新
盘
上
上
市 上 盘 新
O
R FFE
C AC
- 带私人电梯的 4 卧室 TOWNHOUSE
市
T 区，“Topazel” 单 车 库 半 独 O 区 , "Omega" 单 车 库 独 立 立 屋，4 卧 室，2+1 浴 厕， 全 屋 ,3+0 卧 室 ,1+1 卫 浴 , 占 地 约 面新装修，安静社区，出门即 4,844 平方尺 ,1993 年新建，布局 合理。后院出门即公园，球场， Trahan 大公园，临近小学，公园， 靠近学校，公车站 33，路生活便 公车，生活便利。售价 $568,000 利，售价 $595,000
市
R 区 , "Ravel" 单 车 库 独 立 屋 , 3+1 卧室 , 3+1 卫浴 , 客厅挑高 天花板，带两个天窗，明亮大 气。理想社区，临近公园 , 学校 及 49 路公交车。 售价 $559,000
O 区， “Oasis”2004 年新独立屋，S 区 , "Siberie" 单车库错层结构独立屋 , 2 卧室，2 卫浴，新换屋顶 , 多 占地约 5610 平方尺，3 卧室 ,2+1 卫浴 , 项翻新，中央冷暖。临近公园，中央冷暖气，新装窗户及地板，浴室 新装修，地下室完成。邻近 St-Larent 小学，幼儿园及各类生活设施，小学，靠近公园，华人超市及各类便 生活便利，售价 $599,000 民设施等，生活便利。售价 $599,000
市 中 心， 位 于 著 名 的 Rene- 南 岸 著 名 餐 馆 Chez Nathalie 出 售， Levesque 大街上 , YUL 豪华时尚 位于广场 Knossos 商场内。 厨房设备 公寓 , 2 居室 , 1 浴厕 , 976 平方 完善，发展空间大。潜力大。位于繁 英尺 , 12 楼 , 炉头，冰箱，洗碗机， 华大街 ，商场， 社区中心 ，生意额 稳定，有大量停车位，售价 $400,000 洗衣机和干衣机 , $689,000
LA PRAIRIE "ST-JEAN" 商 业 大 街，意大利餐馆连物业出售 , 全新的厨房和地下室 , 优质的 设备 , 有酒牌、15 停车位 , 售 价 $769,000
南岸 St-Hubert, "GRANDE-ALLEE", 餐 厅酒吧 , 商住两用。4,100 平方尺大楼内 , 全新翻修 , 带楼上自住套房。土地面积 达 12,000 平方尺 , 很多停车位。包含所 有 设 备 和 家 具。 售 价 $1,200,000+GST/ QST。
商 业 铺 位 出 租。 黄 金 位 置 于 南 岸 Brossard 市 大 型 商 场（CHAMPLAIN MALL） 侧 邻 大 道 上。 面 积 20003000 平方尺，特高楼底，有特大车房 门，货车可直接驶入上落货物，特平 租金，每年 $13.8/ 平方尺，勿失良机！
南岸 R 区豪华独立屋 R 区 , "Rimouski" 豪华三车库独立屋，占地约 22,968 平方尺，4+1 卧室，4+1 浴厕，全面翻新 , 优质材料 , 定制设计，景观庭院，水幕泳池；尽享私密的休闲时光， 邻近公车站，学校，幼儿园及 COSTCO 等便民设施 . 售价 $ 1,999,000. 。 ■ 高档装潢，采用优质材料建造，定制设计
■ 地下室有一套卧室 、浴室、家庭影院、健身房
■ 挑高天花板显大气，燃气壁炉温馨典雅
■ 私人定制的酒吧橱柜和玻璃柜台，畅享派对狂欢
■ 开放式厨房，桃花木橱柜花岗岩台面“高大上”
■ 景观庭院，水幕泳池，尽享私密的休闲时光
本周 推荐
享受奢华美好生活，请联系我们预约看房！ 联系电话：514-923-8888 ！
部分佣金将捐送满地可中华医院和南岸妇女、儿童基金会（Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation）
B7
本版编辑 :Gloria
广
2018 年 10 月 18 日星期四
告· PUBLICITE
拥有20年历史，口碑一流 供应各种鱼类海鲜，质量保证 个性化菜单，精心烹调，独特享受 可提供商业或私人活动定制服务
鲜活海产 即点即做 日日新鲜 ! （每周三晚上都可享受各种最新鲜的生蚝， $15.99/dz ）
订座热线: 514-345-0345
【营业时间】 周一：11:30 - 21:00 周二至五： 11:30 - 22:00 周六：12:00 - 23:00 周日： 11:30 - 21:00
地址：114 Dresden Avenue (Jean-Talon West)，Town of Mount Royal, Quebec, H3P 2B6