2019.05
23 农历四月十九 星期四
荣信传媒出品
编辑部：editor@greatrust.ca
广告部：ad@greatrust.ca
联系电话：514-548-2648
蒙特利尔版 第 106 期
依托中 加资源优势 依托中加资源优势 打造高端商务平台 打造高 端商务平台 商务合作： 商务合作 ： info@greatrust.ca 荣信官网：www.greatrust.ca
Birks_Q1_GoldExchange_newspaper_292x510mm_Chinese_3ADS.indd 1
2019-05-17 4:32 PM
本版编辑：晓楠
广告
·
A4
2019 年 5 月 23 日星期四
PUBLICITE
·
快讯 国际新闻 ●日本公开叫板美国，巩固与伊朗关系。日本
A5
INFORMATION
本版编辑： 晓楠 2019 年 5 月 23 日星期四
当地新闻 ● 打击犀牛角盗猎，南非出“毒招”。犀
●加航以 4.88 亿收购 Air Transat。加拿
● 大师贝聿铭仙逝，蒙城留遗作。美籍华裔
首相安倍晋三在官邸接见来访的伊朗外交部长扎里
牛的生存受到盗猎威胁，为满足不少国家对
大航空公司正与魁北克 Transat AT Inc.进行
建筑师贝聿铭 16 日在纽约曼哈顿的家中逝世，终
夫。在美伊关系箭在弦上之际，安倍在与伊朗外长
犀牛角的高需求，近 10 年已有超过 8000 只犀
谈判，加航提出以 4.88 亿收购这家总部位于
年 102 岁，他曾设计法国巴黎卢浮宫的玻璃金字
扎里夫谈话中，表达了对日益紧张的中东局势的关
牛惨遭杀害。有保育组织现在找到了打击这
蒙特利尔的旅游公司。Transat 表示已同意以
塔，以及香港中银大厦等划时代建筑，被誉为“现
切，强调维持和发展日本同伊朗的传统友好关系。
种非法行径的新方法：下毒，通过将有毒染料
每股$13 的价格进行为期 30 天独家谈判。
代派设计大师”。贝聿铭在加拿大也有两栋著名
●WhatsApp 证实被黑客入侵。全球使用者突
破 15 亿用户的通讯软件 WhatsApp 证实，WhatsApp
注射进犀牛角中，使其失去药用价值和艺术 价值， 不再受到盗猎者和潜在买家青睐。
● Mont- Royal 夏 日 露 天 集 市 即 将 举
行 。 从 5 月 30 日 到 6 月 2 日 ，Mont- Royal
存在系统后门漏洞，可让黑客在使用者不知情的情
Avenue 将封路变成露天集市。这里将举办很
况下，植入恶意程式进行远端监控。WhatsApp 表示
多能满足成人和儿童的活动、美食和商品等
已着手修复问题，目前尚不清楚受害者人数，呼吁使
着你。每天早上 10 点开始，DJ 现场表演将在
用者将软件更新至最新版本。
每天下午 4 点开始。
代表作，蒙特利尔的玛丽城广场（Place Ville Marie），和多伦多的加拿大帝国商业银行广场。
●难民申请者在医院性侵女病人被判
●奥地利麦当劳变另类大使馆。美国驻奥地利
大使馆周三（15 日）起正式与当地的麦当劳合作，在
刑 。 来 自 尼 日 利 亚 的 难 民 申 请 者 Owolabi
奥地利的美国公民若遗失护照或遭偷去护照，又或
Adejojo 从美国进入加拿大并提出难民申请
是寻求旅游协助等，可以向当地麦当劳求助，工作人
仅 1 个月，就在蒙特利尔一家医院的精神科病
员会帮他们联络大使馆，以享有领事服务。
房性侵一名女病人。魁省法院日前判处他 52 个月监禁， 并在宣判中指责他行为“卑鄙”。 ●过半欧洲人认为欧盟将在 20 年内解
●汇丰 10 年固定利率 3.24%创历史新
体。欧洲对外关系委员会（ECFR）委托的一份
低。汇丰银行（HSBC）和马拉松贷款（Mara-
最新民调显示， 三分之二欧洲人对欧盟看法正
thon Mortgage）等 放 贷 机 构 纷 纷 推 出 新 利
面， 是1983年以来最高的纪录， 但与此同时， 大
率，尤其是汇丰银行，公布了 3.24%的 10 年期
部分欧洲人却认为欧盟会在20年内解体。
固定利率。据悉，这是 10 年期抵押贷款有史
●瑞士用枪自杀率全欧第二高。瑞士是
全球拥枪率最高的国家之一，枪械谋杀案比
以来的最低利率。10 年期固定利率通常要比 5 年期贷款利率高出 2 个百分点左右。
● 联邦在蒙市成立人工智能顾问委员会。加
拿大创新、科学和经济发展部部长 Navdeep Bains
宣布成立人工智能顾问委员会，开始通过位于蒙 特利尔的 AI 超级集群来利用这项技术。委员会将 由加拿大皇家银行首席科学官 Foteini Agrafioti 和 蒙特利尔深度学习权威 Yoshua Bengio 共同主持。 ●全加智能城市挑战赛，蒙特利尔赢得 5000
率非常底，仅 0.5，即是每 100 万人才有 5 人死
万奖金。Infrastructure Canada 日前宣布了全加智
于枪械谋杀。相比之下，美国枪械谋杀案比
能城市挑战赛的结果，其中，蒙特利尔获得联邦政
率高达 5，即是每 10 万人就有 5 人死于枪击。
府 5000 万美元的奖励。这笔奖金将用于改善蒙特
和化石燃料之外， 畜牧产业也是加剧全球暖化速度的
瑞士绝大多数与枪有关的死亡个案，都是由
利尔市提出的改善流动性和获取食物的建议。
元凶。只会吃草反刍的乳牛和肉牛， 打一个嗝或放个
自杀引起的。每 10 万人当中就有 2.74 人用
屁就能排出比二氧化碳更严重 28 倍的温室气体甲
枪械自杀， 是欧洲第二高。
●牛群已成温室气体第三大排放者。除了石油
烷。如果把全世界的牛看做一个共同体， 它们基本上 就是全球第三大温室气体排放者， 仅次于中国与美国。 ●澳洲树熊数目降至“功能性灭绝”水平。澳洲
●魁省将对斗牛犬实施更严格法规。省公安
部长公布新法规，魁省将要求医生和兽医向市政
●亿万富翁送大礼为 396 毕业生还贷
当局报告斗牛犬咬伤人的情况。如果是严重的咬 伤或导致死亡，必须对其实施安乐死。 此外，狗主
款。私募基金 Vista Equity Partners 创办人之 一、亿万富翁 Robert F. Smith19 日在美国乔
●难民申请者在医院性侵女病人被判
必须用狗带系好他们的狗， 还要戴上识别徽章。 ●前政府算错钱，令魁北克 10 年损失 2 亿交
国宝级动物树熊近年数量大跌，原因包括气候变迁、
治亚州莫尔豪斯学院（Morehouse College）毕
刑 。 来 自 尼 日 利 亚 的 难 民 申 请 者 Owolabi
栖息地减少、患病、树熊受到狗只攻击、遭车辆撞击
业典礼发表演讲时宣布，将为台下 396 名毕
Adejojo 从美国进入加拿大并提出难民申请
等。保育组织指，澳洲树熊数目已降至“功能性灭
业生还清学贷。这一突如其来的大礼，引发 台下学生及家长的欢呼。据估计，史密斯此
通补贴。据报道，2018 年，特鲁多政府在分配 287
仅 1 个月，就在蒙特利尔一家医院的精神科 病房性侵一名女病人。魁省法院日前判处他
举涉及的金额大约为 4000 万美元。
亿元的交通资金时，要求各个省份提供其境内居 民使用交通运输方式的数据。 但是现任魁省政府
52 个月监禁， 并在宣判中指责他“卑鄙”。
发现，前省交通部只提交了火车乘客数据， “忘记”
绝”水平， 急需政府出手保护它们的栖息地。 ●巴西医生用鲫鱼皮重整变性人阴道。巴西医
疗团队利用非洲鲫鱼皮， 为一名多年前因变性手术失
●澳洲幸运男子发现 1.4 公斤金块。澳
●哪省人最爱喝酒？魁北克人排第三。
了 Laval 和 Longueuil 以外的郊区公交车每年 2300
败， 以致阴部 “塌陷” 的变性人重整阴道， 属全球首例。
洲一名男子在澳洲西部金矿区用金属探测
根据最新调查显示，纽芬兰和拉不拉多的居
万次的乘搭人数，而且数据还是 2015 年的。因此
●印度大选骂战低级，你是小偷，他是笨蛋。长
器随意探测，竟在地表下约 45 厘米的地方挖
民花在酒精上的钱最多，一年高达 1029.20
魁省失去了 10 年内约为 2 亿元的联邦交通补贴。
到一块重达 1.4 公斤的金块， 估值 10 万澳元。
元，卑诗省人均消费 830 元排全国第二，魁省
达 6 周的印度大选投票结束，莫迪获得连任。大选
●EMSB 学校学生及家长大规模集会抗议。
期间执政的印度人民党和在野的国大党皆有大量 “网军”投入激烈的社群媒体战，用大量真真假假的
●菲律宾国宝鹰借给新加坡。列为极
第三人均 780 元，而爱德华王子岛居民在酒精
危物种的菲律宾鹰是该国国鸟，过去从未出
讯息轰炸选民。印度总理莫迪和反对派领袖甘地间
借他国。菲律宾环境暨天然资源部 20 日与
的唇枪舌战也一波比一波低级。甘地骂莫迪是“小
新加坡野生动物保育集团签署协议，将出借
●魁省动物园主人虐待动物将面临 5
年监禁。位于 Mauricie 的 St. Edouard 动物园
育局。EMSB 主席表示，她希望在 6 月 10 日前找到
偷”，莫迪则嘲笑甘地是“笨蛋”。两人的攻讦辱骂短 短几分钟就在 WhatsApp 和推特有数千次分享。
一对菲律宾鹰给新加坡裕廊飞禽公园。出
主人因虐待动物而被捕，保护组织在动物园
一个包括“分享校舍”在内的解决方案。省教育部
借目的是防范栖地爆发疾病。
里救出包括狮子、老虎、斑马等 100 种动物。
长说， 如果他们不能达成协议， 他将会强硬介入。
饮料上花的钱最少， 人均消费 614.70 元。
大批学生和家长在蒙特利尔岛的英语学校集会，抗 议魁省为了解决该市法语学校人满为患的问题，计 划将东端三间英语教育局辖下的学校转到法语教
会员大会篇 5 月 11 日上午，蒙特利尔上海同乡会第一次会员 大会在本市隆重举行。会员大会的唯一事项是审核 表决《蒙特利尔上海同乡会章程》。沈俊华会长向到 会会员说明了章程的起草过程，感谢了对章程提出 修改意见的会员们，逐条解释了章程的内容，回答了 在场会员的提问。最后以 123 票一致同意通过了章 程，沈会长和五位见证人在章程上签名见证，章程正 式生效。在会员们集体合影之后，大会圆满结束。
母亲节联欢篇 5 月 11 日下午，近 100 人参加了在盼溪酒楼举行 的“燃情五月天”——母亲节联欢会暨庆祝白羊座金 牛座集体生日活动。其中，母亲 50 位，集体生日参加 者 12 位。联欢会由陈航主持，把一个个精彩纷呈的
蒙特利尔上海同乡会五月活动精彩纷呈
节目串起来，有戴维春的《烛光里的妈妈》、陈一扬的 《梨花又开放》、沈会长的《天之大》，以及魏路畏的京 剧《新起解》选段，皆获得满堂喝彩。
龙舟队开训篇
同乡会还为在场的全体母亲特别奉上了一份母
5 月 12 日星期天
亲节礼物——不锈钢真空旅行保温杯，让母亲们个
上午 9 点钟，20 余位上
个都喜笑颜开。特别感谢感谢欧阳晶泓、缪蕾、邵骏 琳、唐正奇等会员以及佳华学校为本次活动捐赠的 抽奖奖品，以及同乡会购买的礼品卡。随后又是为 白羊座、金牛座的寿星们过集体生日，其中年龄最小 的是只有 1 个多月的叶小姐。廖蒨会员为大家捧上 香甜可口的生日蛋糕，当蜡烛和烟火被一一点亮时， 生日快乐歌随之响起， 温馨的场面真是百看不厌。
龙舟队誓师篇
海峥嵘龙舟队和上海 同乡会女子龙舟队的 新老队员聚集在 Lachine 运河边的龙舟 队室内训练场。 在沈会长兼领队 和两位队长的安排下，付款、报名、称重、标注 左右手等工作有条不紊地进行着。还有人交 来了龙舟赞助款和同乡会会员会费。 因为女队刚刚组队成功，大家用热烈的
5 月 11 日下午的母亲节联欢会后，便是上海峥嵘
掌声，推举沈婕为女队队长。接下来，大家在
龙舟队暨上海同乡会女子龙舟队的誓师大会。首
杨教练的带领下，认真积极地投入到 2019 年
先，在沈会长及黄孟根、陈鸿两位队长的积极推进
第一次训练中。
下，今年龙舟队已经完成了几件大事：龙舟队已经在
室内训练的效果非常显著，不少新队员
叶峥嵘朱钡娜伉俪、龚文宇先生和其他 20 余位商家
都已经能基本掌握动作要领，也为老队员们
赞助及个人赞助者的帮助下筹措了大部分资金； 主队
复习了一些基本功。一小时不间断的有氧运
正式冠名为上海峥嵘龙舟队； 上海同乡会女子龙舟队
动下来着实让人神清气爽。事后，大家开心
也在当天宣布正式成立。 “不经历风雨，怎么见彩虹”，
地拍下了 2019 年龙舟开训集体照。我们的
队歌《真心英雄》在会场上再度响起，让人回想起去 年此刻，我们唱完了这首歌， 便捧回了双冠奖杯！
杨晖老队长也来了，并送来了大家的心头好 “ 暖心肉包子” 。
今年誓师大会有幸请来了海波老师和她的舞伴
回头想想，龙舟队三年来能屡创佳绩，年
为大家表演了热情似火的 Bachata 和 Salsa。之后，在
年进步，离不开来自队长和啦啦队员们精神
轻快热闹的拉丁风《Macarena》舞曲声中，由缪威廉带
上的激情鼓舞，更离不开后勤队友们的关怀
领，蓝天队员以及七位青春靓丽的啦啦辣妈宝贝们
备至。随着训练的逐步展开，上海男女两支
齐刷刷跳起了火爆的 Zumba 健身舞。跳着跳着，龙
龙舟队还需要更多的龙舟爱好者参加，更多
舟队员们和观众们纷纷加入了跳舞行列，彼此肩搭
的 商 家 和 个 人 赞 助 ，请 有 意 者 马 上 联 系 ：
着肩，开起了一列小火车，围着整个会场转一圈，回
MTL-SHANGHAINESE@HOTMAIL.COM
到场中央又接着跳。热舞在延续，心中的热情更是 呼之欲出，愿我们今年的龙舟队能像这支舞一样，红
供稿：蒙特利尔上海同乡会
红火火、生机盎然！
摄影：丁鸿城、刘瑶华、李梁宝、吴明芳
17. 天文馆 - 生活空间 14. 艺术展览中心 01. 医院 博物馆 13. 魁北克 大师及工 匠艺术博 物馆
02. 步兵团 博物馆 30. Stewart 历史博物馆 31 生态环境 博物馆 03.Ramezay 城堡遗址
12. 蒙特 利尔二战 纪念馆
04. 乔治爵士故居 05. 宗教文化遗产博物馆
16. 牙科医 学史博物馆
06. 考古和历史博物馆 08. PHI 当代艺术基金会
15. 皇家山圣约瑟夫大教堂
07. 蒙特利尔科学馆
09. 蒙特利尔 历史中心 18. McCord 历史艺术博物馆 19. Redpath 自然科学博物馆
11. 加拿大儿童医院博物馆 10. 声音传播博物馆 25. 26.
20. 蒙特利尔艺术博物馆
27.
21. 手工艺术博物馆 22. 加拿大建筑中心
23. 24.
28.
24. 乡村遗址博物馆 25. Stewart Hall 艺术长廊 26. Dorval 历史遗产博物馆
29.
23. 魁北克农舍博物馆 27. Lachine 运河博物馆分馆 28. Lachine 毛皮贸易古迹 29. Lachine 运河博物馆主馆
5 月 2 6 日 ，蒙特利尔 30 家 博物馆任你免费参观！ 每年的蒙特利尔活动的重头 戏之一——本地博物馆免费开放 的日子。 今 年 有 30 家 博 物 馆（ 其 中 Lachine 运河博物馆分两间展馆） 将参加此次活动，有超过 100 个 展览，大部分博物馆的开放时间 为 早 上 9 点 至 下 午 6 点， 但 也 有部分展馆关门时间有不同，大
家记得事前上他们的官网查好时 间，做好路线规划。 当日有免费专线公交车（分 蓝、绿、黄、红 4 条线路）接送， 服务时间为上午 9 点 30 至下午 4 点半，每次间隔 20 分钟。 当日蒙特利尔所有 bixi 单车 全部可免费使用，先到先得。 此外，stm 为此次活动专门
橙线地铁途经博物馆：
方向：Montmorency → Côte-Vertu Sherbrooke, Place-Des-Arts 出口 01. 医院博物馆 (Musée Des Hospitalières De l'Hôtel-Dieu De Montréal) 地址：201, Avenue Des Pins Ouest, Montréal H2W 1R5 简介： 可以发掘蒙特利尔的起源和创始人 Jeanne Mance 如 何建立了 Hôtel-dieu，这是加拿大第一座护士学校。同时 参观 Saint-joseph 医院的历史。 现在展出： Jeanne Mance（1606-1673） 从法国到新法国
Sherbrooke 02. 步兵团博物馆
(Musée Régimentaire Les Fusiliers Mont-Royal)
地址：3721, Avenue Henri-Julien, Montréal H2x 3H4 简介： 博物馆长期展出自 1869 年以来殖民地建立的军事和 纪念收藏，宽阔的展馆真实再现了当时的军事场景，展 品揭示了蒙特利尔，魁北克和加拿大的历史。 现在展出： 1869-2019: 150 ans d’histoire 1969-2019:150 年的历史
Champ-De-Mars 03.Ramezay 城堡遗址博物馆 (Château Ramezay, Musée Et Site Historique De Montréal) 地址：280, Rue Notre-Dame Est, Vieux-Montréal H2Y 1C5 简介： 一进大门就进入了蒙特利尔的历史，首先就会看到 魁北克的纪念碑。被选为一生中必须参观的 1001 处历史 地点，该城堡通过展览，多媒体语音（六国语言）和新 法兰西时期的花园会带你领略 500 年的历史。 现在展出： Life at the Château 城堡里的生活：新法兰西的辉煌与苦难
制作了一张免费博物馆的地图 （上图），通过这张地图你能清 楚的看到应该如何到达你想去参 观的博物馆。 欲了解更详 细介绍，请扫码 关注今日北美， 留 言“2019 博 物馆日”： Champ-De-Mars 04. 乔治爵士故居 (Sir-George-Étienne-Cartier National Historic Site) 地址：458 Notre-Dame Street East, Montréal H2Y 1C8 简介： 进入 George- Étienne Cartier 爵士（1814-1873）的家， 好像你是这位加拿大联邦之父的客人。这座维多利亚时 代的住宅，充分展示蒙特利尔 19 世纪中产阶级的生活方 式，以及卡地亚参与的主要社会活动和政治转型的历史。 现在展出： Cartier dans un Montréal effervescent (1840-1873)
Champ-De-Mars, St-Antoine Sud 出口 05. 宗教文化遗产博物馆
（Musée Marguerite-Bourgeoys） 地址：400, Rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal H2Y 1H4 简介： 该历史博物馆带你了解一位伟大女性的命运，he 参 观各种展览。该博物馆位于一处历史遗迹之上，一眼可 见 2400 年的沧桑历史。不要错过精彩的全景式展览。在 Notre-Dame-De-Bon-Secours 教堂预约，体验蒙特利尔 独有的 17 世纪历史的乐趣。 现在展出 : Traversez plus de 2400 ans d'histoire ( 跨越 2400 年的历史 )
Place-d'Armes 06. 考古和历史博物馆
(Pointe-à-Callière, Cité d'Archéologie Et d'Histoire De Montréal) 地址：350, Place Royale, Vieux, Montréal H2Y 3Y5 简介： 着重向游客们介绍地下历史遗迹来了解历史。游览一开 始，多媒体表演就介绍了这座城市的历史，遭受过什么 灾难以及如果重建。该博物馆还有不定期的国内外展出。 为了纪念蒙特利尔建立 375 年，Pointe-à-callière 还破 土动工了新的建筑存放那些历史的记忆。 现在展出（常规展览免费）： Into the Wonder Room 进入奇妙的房间（直到 2020 年 1 月 5 日） Multimedia Show Generations MTL MTL 多媒体节目世代
生
活· VIE
Place-d'Armes 07. 蒙特利尔科学馆（Centre Des Sciences De Montréal）
本版编辑 :Gloria
B2
2019 年 5 月 23 日星期四
McGill 或 Peel 19. 自然科学博物馆（Musée Redpath）
地址：2, Rue De La Commune Ouest, Montréal, H2Y 4B2 简介： 你可以参与的众多科学实验，想象未来，并且在模拟实验 中，通过触摸操纵互动设备感受环境的影响。馆内的 IMAX 大 荧幕，走入比现实世界更加真实的世界，在大银幕前犹如冒险。 现在展出： Clic! L'Atelier Des Petits Curieux 儿童奇趣工厂（4 合适 -7 岁）
地址：859, Rue Sherbrooke Ouest, Montréal H3A 0C4 简介： 建立于 1882 年，博物馆收藏和展出了大量自然和人类学 收藏，包括史前和现代标本，矿物质和世界文化物品。这里 还是麦吉尔大学的研究机构，旨在研究我们星球的生物多样 化的历史。现在展出的有：贝类收藏、世界文化和埃及木乃伊、 魁北克的地质历史和多样性生物和魁北克矿产主题。
Square-Victoria-OACI 08. 当代艺术基金会
Guy-Concordia 或 Peel 20. 蒙特利尔美术馆（Musée Des Beaux-Arts De Montréal）
地址：451 & 465, Rue Saint-Jean, Montréal H2Y 2R5 简介： 基金会致力于推广介绍现代艺术。电子图书当中有很多高 质量的图片信息，以及以前展览的所有项目和资料。 现在展出： Yoko Ono: Liberté Conquérante 小野洋子：不断增长的自由
地址：1380, Sherbrooke Ouest, Montréal H3G 1J5 简介： MBAM 是加拿大最多游客的博物馆之一。它的收藏广泛， 很多是加拿大独有，拥有 41,000 件文物，每年有过百万游客 参观，有多种艺术形式：美术，音乐，电影，时尚和设计的展览。 现在展出： Thierry Mugler : Couturissime 法国设计师 Thierry Mugler 时装展
Square-Victoria-OACI 或 Place-d'Armes 09. 蒙特利尔历史中心
Guy-concordia 21. 手工艺术博物馆（La Guilde）
（Fondation PHI Pour l’Art Contemporain）
（Centre d'Histoire de Montréal）
地址：1356, Rue Sherbrooke Ouest, Montréal H3G 1J1 简介： 该博物馆专注于因纽特人和第一公民的艺术，这个艺术 行会是一个非营利性的组织，拥有长期的收藏，是加拿大最 有影响力之一，拥有丰富的历史和文化档案，还是一个有教 育意义的项目，艺术展厅收集了知名和新兴艺术家的作品。 行会展厅向所有客户展示最高质量的当代作品。
地址：335, Place D'youville, Vieux-Montréal H2Y 3T1 简介： 将所有蒙特利尔的历史浓缩于一处。展览共分三层，让你 感受蒙特利尔丰富的历史。 现在展出： Traces. Places. Memories 痕迹。地点。记忆
Place Saint-Henri 10. 声音传播博物馆
Guy-concordia 或 Atwater 22. 加拿大建筑中心 (Centre Canadien d'Architecture)
简介： 位 于 Rca Victor 的 废 弃 工 厂 内， 该 博 物 馆 是 为 了 纪 念 Emile Berliner，这位留声机和唱片的先驱。丰富的藏品对于要 了解电磁波技术发展历史是不可错过的。
地址：1920, Rue Baile, Montréal H3H 2S6 简介： 加拿大建筑中心是一座国际性的研究机构，成立于 1979 年由 Phyllis Lambert 成立，是一座前卫文化的博物馆，主要目 的是启发大众了解建筑在当代社会的作用和发展高水平的研 究项目。平时周四 17:30 后免费进入，全天对学生和儿童免费 开放。有阅读室和预约的展品咨询活动。
Vendôme 011. 加拿大儿童医院博物馆
Charlevoix, 或出 Angrignon 站等绿色专线巴士 23. 历史遗迹博物馆
（Musée des Ondes Emile Berliner） 地址：1001, Rue Lenoir, Local e-206, Montréal H4C 2Z6
（Maison Saint-Gabriel, Musée Et Site Historique）
（Musée des Hôpitaux Shriners Pour Enfants – Canada）
地址：1003, Boulevard Décarie, Montréal H4A 0A9 简介： 加 拿 大 医 院 当 中 最 大 的 博 物 馆， 介 绍 了 共 济 会 兄 弟 会 （Confrérie Maçonnique Des Shriners）和蒙特利尔医院的历史。 这里从 1925 年开始是加拿大首个儿童护理和疾病研究的中心。 所有游客免费，接受捐赠。
地址：2146 Place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montréal H3K 2A2 简介： 这 座 农 舍 是 传 统 的 魁 北 克 建 筑 的 典 范， 由 Marguerite Bourgeoys 于 1668 年购买，这里是“Les Filles du Roi”的故乡， 现在是一个博物馆。这里有最初风貌的商店和旅馆，和美丽 的花园，等待着游客在户外了解真实的历史。
Côte-Sainte-Catherine 12. 蒙特利尔二战纪念馆
Angrignon, 出站等候博物馆日绿色专线巴士 24.Nivard-De Saint-Dizier 乡村博物馆
简介： 博物馆讲述了犹太人在二战大屠杀前后的历史。在经历过 二次大战后，蒙特利尔成为了世界上第三大犹太人聚集地。通 过展品，游客会对歧视，种族主义和反犹太主义有更深的思考。
（Maison Nivard-De Saint-Dizier, Musée Et Site Archéologique） 地址：7244, Boulevard Lasalle, Verdun H4H 1R4 简介： 位于圣劳伦斯河畔，Nivard-De Saint-Dizier 是一座典型 的法国式乡村建筑。该建筑的基金会，成立于 1710 年，位于 蒙特利尔最大的史前考古地点，可以了解 5500 年前印第安人 是怎样开发这里的。整个开放季节都有免费的文化活动。
Du Collège 13. 魁北克大师及工匠艺术博物馆
Angrignon, 出站等候博物馆日蓝色专线巴士 25.Stewart Hall 艺术长廊
（Musée De l'Holocauste Montréal） 地址：5151, Chemin De La Côte-Sainte-Catherine Montréal H3W 1M6
(Musée Des Maîtres Et Artisans Du Québec)
（Galerie d'Art Stewart Hall）
地 址：615, Avenue Sainte-Croix, Arrondissement De SaintLaurent Montréal H4L 3X6 简介： 该博物馆旨在传播魁北克手工业者的艺术品制造工匠精 神，让人了解古代艺术和手工业传统，以及艺术行业和当代艺 术。教育导向和丰富的信息特别适合学生学习。
地址：176 Bord-Du-Lac – Lakeshore Road, Pointe-Claire, H9S 4J7 简介： 位于圣路易斯湖畔的小城堡内，在 stewart 艺术长廊中有 9 组当代艺术展览。商店中销售的是加拿大手工艺人的作品。 现在展出： Trames
Du collège，出站等候博物馆日红色专线巴士 14. 艺术展览中心
Angrignon, 出站等候博物馆日蓝色专线巴士 26.Dorval 历史遗产博物馆
（Musée d'Histoire Et Du Patrimoine De Dorval） 地址：1850, Chemin Bord-Du-Lac, Dorval, Québec H9S 2E6 简介： Dorval 历史和文物博物馆位于一座坐落于森林中的马厩， 是 Alfred s. Brown 在 1874 年成立的，他是枢纽铁路公司的主 管和蒙特利尔银行的总经理。博物馆自 2002 年开始开放，主 要在于宣扬历史上的重要事件和人物。
( Centre d'Exposition Lethbridge) 地址：2727, Boulevard Thimens, Saint-Laurent H4R 1T4 简介： 开放于 2013 年，Lethbridge 展览中心专注于视觉艺术的展 出。每年都有来自各地的当代艺术家们在这里举办临时的展览。 有专门的导游和完全开放的制作室。
Angrignon, 出站等候博物馆日蓝色专线巴士 27.Lachine 运河博物馆分馆
蓝线地铁途经博物馆：
方向：Snowdon → Saint-Michel
（Musée De Lachine | Pavillon De l'Entrepôt）
地址：2901, Boul. Saint-Joseph, Arrondissement De Lachine H8S 4B7 简介： 于 19 世纪创建于 Lachine，直到 1950 年代黑马啤酒都在 魁北克享有盛誉。今天，在 Lachine，只有五座啤酒工厂存在了。 在仓库的巨大棚顶下，这里还是生产著名啤酒的中心，展览 可以看到 Lachine 博物馆关于黑马啤酒的重要历史物品。
Côte-des-neiges 或（橙线 Snowdon） 15. 皇家山圣约瑟夫大教堂 （Musée de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal） 地址：3800, Chemin Queen-Mary, Montréal H3V 1H6
Angrignon, 出站等候博物馆日蓝色专线巴士 28.Lachine 毛皮贸易古迹
简介： 位于蒙特利尔岛内最华丽的建筑之一，皇家山圣约瑟教会 博物馆藏于其中。参观这里临时和长期的展出可以了解魁北克 的历史，艺术和宗教。
（Lieu Historique National Du Commerce-De-La-Fourrure-à-Lachine） 地址：1255, Boul. Saint-Joseph, Arrondissement De Lachine H8S 2M2 简介： 冒险从此开始，发现加拿大最重要的历史时期：皮货贸 易的开始。体验美洲印第安人捕猎者，旧法国探险者，和皮 毛毛衣时期欧洲商人的冒险。真是感受 1803 年批货贸易的仓 库。好好在参观中体会旧 Lachine 和当时的河道吧。
Université-de-Montréal 16. 牙科医学史博物馆 （Musée Eudore-Dubeau）
地址：2900, Rue Éouard-Montpetit, Local D-129, Montréal H3T 1J4 简介： 这是一家牙医历史博物馆，这里有你所没见过牙科诊疗工 具。你可以了解到以前的人看牙医是怎样的。绝对能满足你的 好奇心。
Angrignon, 出站等候博物馆日蓝色专线巴士 29.Lachine 运河博物馆主馆 （Musée De Lachine Pavillon Principal）
地址：1, Chemin Du Musée，Arrondissement De Lachine H8S 4L9 简介： 位于圣劳伦斯河畔，距离蒙特利尔市中心 10 公里，主要 展出历史，人类和当代艺术。Lachine 博物馆主要有考古收藏， 十七世纪建筑和 50 多座当代雕塑：户外的 Archéologique 博物 馆。还有历史人物的常年展出，2017 年该博物馆再现了新法 兰西时期的皮货贸易历史。
绿线地铁途经博物馆：
方向：Honoré-Beaugrand → Angrignon Viau 17. 天文馆 - 生命的空间
（Planétarium Rio Tinto Alcan – Espace Pour La Vie） 地址：4801, Av. Pierre-De Coubertin, Montréal H1V 3V4 简介： 你可以在这透过一个 360 度的穹顶，立体感受关于宇宙的 一切，令你有从未有过的体验。 现在展出： Passeport pour L'Univers 太空护照（在宇宙中度过难忘的旅程）
McGill, University 出口 18. 历史艺术博物馆（Musée McCORD）
地址：690, Rue Sherbrooke Ouest, Montréal H3A 1E9 简介： 这里有北美最重要的历史文物收藏，总共超过 1,451,000 件藏品：服装和纺织品，照片，绘画，文字史料，最早居民的 器具等。 现在展出： exposition sur l'art haïda 海地艺术展
2019 蒙特利尔博物馆日
黄线地铁途经博物馆：
方向：Berri-UQAM → Longueuil Jean-Drapeau, 出站等候博物馆日黄色专线巴士 30.Stewart 历史博物馆（Musée Stewart） 地址：20, Chemin Du Tour-De-l'Isle, Montréal H3C 0K7 简介： Stewart 博物馆纪念欧洲文明对新法兰西和整个北美的影 响。馆内展出艺术品，传统卡片，珍本书籍，徽章和五个世 界的历史资料。博物馆始建于 19 世纪，讲给你带来关于蒙特 利尔的非凡感受。此外，Stewart 博物馆拥有城市中独一无二 的自然景致。
Jean-Drapeau, 出站等候博物馆日黄色专线巴士 31. 生态环境博物馆
(Biosphère, Musée De l'Environnement) 地址：160, Chemin Tour-De-l'Isle, Île Sainte-Hélène Montréal H3C 4G8 简介： 使用绿色技术，展出和导游带领的游览，环境博物馆让 我们领略大自然的神奇并且与具体的方式教导人们保护环境。 这是 Jean-Drapeau 公园中最有趣和别致的地方。
财经
本版编辑：晓楠
2019 蒙特利尔国际商务投 2019蒙特利尔国际商务投 资博览会举办新闻发布会
·
B2
2019 年 5 月 23 日星期四
FINANCE 编者按：本报开设“点时成金”专栏，特邀 曾任职于美国纽约华尔街高盛投资银行的全牌理 财顾问董时成，为读者把脉金融理财投资之道， 敬请关注。
收益率倒挂会导致经济衰退吗？ 经济衰退通常被定义为 GDP 连续两个季度的负
比如图中最上面蓝线 2 年和 10 年收益率就是倒挂。
增长，期间贸易和工业活动减少。经济衰退是商业 活动周期性的必然和自然组成部分。当然衰退还有 许多其他特征，这里简单探讨一下经济衰退和收益 率曲线倒挂的关系。 什么是收益率曲线？ 简单地说，收益率曲线是 绘制不同期限债券（质量相同）的利率收益率的图 表。 大多数情况下，较短期限的债券回报低于较长 期限债券。一般投资者希望从 10 年期国库券中获得 的收益比 2 年期国债收益率高 1％（100 个基点）。 这 是合乎逻辑的：你放钱的时间越长，你想要的回报越 倒挂是经济衰退的预测指标吗？ 一般而言，倒
多。 因为长期风险更大： 通货膨胀或违约风险。 截止到 5 月 21 日数据：美国政府债券 2 年收益 率 为 2.36% ，5 年 为 2.23% ，7 年 为 2.33% ，10 年 为
挂是低增长和随后衰退的良好预测指标。 看一下美 联储的以下图表：
2.43%。也就是说，美国收益率曲线 2 年和 7 年已经 倒挂（7 年收益率低于 2 年收益率）。所幸的是 2 年和 2019 年 5 月 22 日 10
企业协会）的协办。
点，由 KDR 国际集团主办、
博览会虽然在蒙特利尔
今 年 6.14- 15 即 将 举 办
10 年还没有倒挂。
成立，但“将蒙特利尔商机推
一般金融业特指的收益率曲线倒挂，标准是 10
加 中 中 小 企 业 协 会（CC-
的第二届博览会必将再接再
向全球”的步伐绝不会停止 ，
年期国债收益率减去 2 年期国债收益率为负值。 根
SME）协办的“蒙特利尔国际
厉，力争给蒙特利尔带来更
世界巡回推广更是博览会是
据圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德（James Bullard）
商务投资博览会”在蒙特利
多正面积极的商业合作的可
一大特色。每年都将带专业
的说法，这种倒挂倾向于预示着长期增长率下降和
尔 威 斯 丁 酒 店（Le Westin
能性。
人士走访各地，给当地人带
通货膨胀率下降。倒挂意味着投资者在短期内看到
来学习咨询的机会，去年就
的风险远远超过长期。
Montreal Hotel）举 行 新 闻 发 布会。
作为一个独特的一站式 平台，博览会将同时展示蒙
有很多成功的案例。
本次蒙特利尔国际商务
特利尔的五大领域：商业投
投资博览会新闻发布会，当
资、房地产、教育、移民以及
MIBIEXPO 将有一个特别的
地工商企业、新闻媒体都派
旅游业。让世界更全面、更
任务，为魁北克宣传法语文
代表出席。
细致的了解蒙特利尔的无限
化。对所有将要来魁北克定
可能。
居或投资的人，这里提供了
KDR 国 际 集 团 总 裁 高
她 还 介 绍 说 ，2019 年 ，
慧清女士在发布会上做主旨
高 慧 清 女 士 说 ，MI-
最佳的法语学习环境与课
发言，她表示，去年秋季开幕
BIEXPO 并不仅仅局限于一
程。她用自身的经历跟大家
的蒙特利尔国际商务投资博
个展会，是以更多元化的形
讲述了在魁北克学习法语的
览 会 MIBIEXPO（以 下 简 称
式呈现。目前除了每年夏季
重要性，更加希望给每一位
博览会）大获成功，受到各届
的展会以外，更有定期举办
选择了蒙特利尔的人提供一
人士的肯定，在此感谢大家 一路以来的支持、帮助和认
的由各个领域的专业人士主 讲的的商务论坛、知识讲座，
个获得更美好的生活、工作、 学习的环境。
可。感谢所有赞助商、参展
并配合新媒体的宣传，力求
商对我们的认可与支持。尤
建立持久联系的网络关系，
PO 将 Mont Tremblant 选 择
其要感谢 CCSME（加中中小
共建可持续发展的平台。
作为年度城市进行推广。
收益率倒挂会导致经济衰退吗？ 在最近的美联
倒挂是经济疲软的表现，到底是倒挂导致经济
储博客中，David Wheellock 分享了美联储对商业银
衰退，还是倒挂导致银行收紧贷款，从而导致经济衰
行的调查，以及贷款人在倒挂后倾向于收紧信贷标
退？ 如果是这样，美联储收紧货币会导致倒挂，从而
准。他分享了以下图表：
引发经济衰退吗？仔细研究这些问题是很有意义 的。 现在我们还没有到 2 年和 10 年收益率倒挂的局 面，但是也已经很接近了。 如果我们在近期看到 2 年和 10 年收益率倒挂， 那么美联储必将会降低利率。在 85% 的情况下，美 联储的降息时间太晚，最后经济衰退成为不可避 免。美联储去年年低的加息就是很显然的一个错误 的滞后反应。 收益率曲线倒挂发生在过去 11 次经 济衰退的每一次之前，这是一个关于收益率曲线倒
并表示，今年 MIBIEX-
挂和经济衰退相关性的非常有力证据。 经济衰退有其周期性，如果我们能掌握经济自 然规律，不要恐慌，我们就能对可能到来的问题做好 信贷紧缩往往与倒挂相称。该博客还提到贷款
规划和准备。
人表示他们在倒挂中收紧信贷的原因：
本文纯属个人意见供大家参考，不构成任何投
•当短期利率更高时， 贷款利润变得更低
资(保险，基金和股票)建议或依据，投资者据此操
•倒挂可能预示着经济前景不太乐观
group 不承担任何经济和法律责任。
•银行的风险标准变得更加严格
作，风险自担。本专栏本撰稿人以及其所属的 Peak
暖冬魁北克法律知识普及小专栏（4） 卢暖冬，近二十年法律专业知识学习，法国第戎大学法学院欧洲民商法硕 士，国际商事仲裁法博士，加拿大蒙特利尔大学法学院博士，前满城华人 服务中心法律就业顾问， 目前为加拿大皇家地产持牌地产经纪顾问。
关于婚姻财产合同
其次，婚姻财产合同可以约定财产赠与，从而保护 配偶及子女的利益， 包括动产、不动产以及金钱。 再者，婚姻财产合同可以约定当夫妻一方死亡时， 财产的分配，例如个人财产、共同财产以及夫妻控制占
在魁北克婚姻财产合同允许夫妻或者将要结为夫
有的财产，而这种约定和遗嘱不一样。遗嘱可以指定
妻的两个人选择他们的婚姻财产制度，预设确定当一
任何人，但这种约定只能保护配偶及子女。但是，这种
方死亡后的财产分配。这种婚姻财产合同必须经过公
约定是可以通过遗嘱来修改的，除非在此婚姻财产合
证师公证才有效力，也就是说签订此合同的夫妻双方
同中注明不可撤销。 3、婚姻财产合同的修改。
必须在公证师面前签字。
潜能英语火爆蒙城！ 本周末聆听最适合华人的英语学习法，报名从速 风靡加国 14 年的“潜能英语学习法”发明
究院英语口语兼职教授；中央财经大学英语学
人 Jerry Dai 亲临蒙特利尔！历经 14 年沉淀，
院客座教授；南开大学英语客座教授。加拿大 知名中英双语电视节目主持人；中央电视台， 黑龙江电视台，中国国际广播电台英语学习栏
婚姻财产合同可以在登记结婚之前签订，于缔结
财产合同，当然也可以重新订立新的合同，但是新合同
Jerry 潜能英语学习法已经成为了加拿大英语 学习的第一品牌。在蒙特利尔华人强烈的要
婚姻之日起生效。未满十八岁的夫妻应得到法院的准
的签订应该面对所有旧合同签订时涉及的人员，并且
求下，帮助华人提高英语听说能力，更好的融
目特邀嘉宾；中国工商银行总行英语内训讲
许，并且法院要征求父母的意见。婚姻财产合同也可
获得一致同意。但是，如果有受益人因为婚姻财产合
入当地社会，发明人 Jerry 老师本人特地专程
师；外研社为其量身定做出版“北美文化之旅”
以在夫妻结婚后签订， 合同于签订之日生效。
同的变更而遭受损失，那么他可以申请法院对导致损
来到蒙特利尔办大型英语演讲会，5 月 25 日
系列音像制品丛书。Jerry 发明的“潜能英语
2. 签订婚姻财产合同的好处是什么？
失的修改无效。 例如：修改合同约定丈夫把未还完车
（周六）1:00pm/6:00pm，5 月 26 日（周日）1:00pm 传递新的英语学习理念和方法，让你 14 天英
学习法”获得加拿大政府专项拨款及大力推 广，风靡加国 14 年，帮助上万华人突破英语学
1、什么时候需要签订这种婚姻财产合同？
夫妻双方可以在婚姻存续的任何时间修改此婚姻
首先，夫妻双方可以选择与之相适应的夫妻财产
款的汽车赠与给妻子，为了规避车行追究此车辆，车行
制度，不同的财产制度规定了对夫妻在婚姻存续期间
可以申请法院扣押此车辆。
以及婚姻结束时财产不同的分配和划分。例如离婚时
魁北克法律知识普及群
或者一方配偶死亡后财产的分配。这种财产制度合同
语脱胎换骨， 改变命运！ 是什么可以让潜能英文在北美风靡 14
习的障碍，绝对不同于传统的英语教学方式， 全面提高英语听说能力， 立竿见影。
群主： 卢暖冬（微信号： luavocafr）
年？是什么样的魔力让无数华人开口说英
特别值得一提的是，Jerry 老师作为加拿
允许夫妻选择财产独立制或者选择根据双方意愿一致
本专栏撰写内容纯属法律知识普及介绍， 不具备任何诉
的财产制度只要不违反法律规定。
讼咨询和法律咨询意义， 不承担任何法律责任。
文？就像原加拿大皇家银行副总裁，现任中国 光大证券全球首席风控管王勇教授说的："N 多
大著名新时代电视台晚间黄金节目主持人，在 每周五的晚上八点钟带领大家一起体验英语
年以前，Jerry 和 Maria 找到我，说他们可以帮
发音的乐趣，从而拥有大批粉丝。 “ 潜能英语”
助我，提高我的英语水平，我当时听了有点儿
行之有效的效果及“让英语不在是我们永远的
将信将疑，后来我去听了 Jerry 的公开课，深深
痛”的口号，更是重新激发起了加国大量华人
地被 Jerry 的教学折服"Jerry 发明的“潜能英
学习英语的勇气、激情和信心。2019 年蒙特利
语学习法”是传统英语学习方法的一场革命，
尔潜能英语大型演讲会已经启动，Jerry 老师
它是全新的英语学习理念，以纯正的北美发音 为基础，突破中国式的英语发音，从而快速产
亲临现场为蒙特利尔的朋友带来“2019 春季英 语盛宴”。如果您是“趣味英语角”或者“Jerry
生英语语感，快速提高英语听说能力。自 2005
英语发音频道”的忠实铁粉，请千万抓住这次
年以来，Jerry 已经帮助超过万名加拿大移民
和 Jerry 面对面交流的机会。
严谨 认真 专业 高效 蒙特利尔、南岸、北岸、西岛等全方位地域服务
免费评估、专业指导 客观分析、安全舒心
卢暖冬 法国第戎大学欧洲民商法硕博士
和留学生克服英语障碍，重拾自信，更好地融
Jerry 潜能英语 14 周年加拿大巡讲来到
蒙特利尔大学法学博士
入英语环境。本次演讲会将帮助在英语苦海
蒙特利尔，千万不要错过！一起来，让英文不
中挣扎的朋友们脱胎换骨、挖掘语言潜力并全
再是我们的痛吧！
面提高英语！告诉您一种不用学语法，不用背 单词的高效， 科学的英语学习方法。
欢迎参加“Jerry 潜能英语 14 周年加拿大 演讲会”蒙特利尔站，5 月 25 日（周六）1:00pm/
暖冬将时刻为您的房产交易保驾护航
514-518-8468 微信：luavocafr 邮箱：nuandonglu.leon.courtier@outlook.com
Jerry Dai,潜能英语的发明人；加拿大十
6:00pm，5 月 26 日（周 日）1:00p，地 点 ：2015
大杰出华人青年之一；安省政府十年杰出义工
Rue Drummond,Suite 422, Montreal 订 座 从
奖得主；中国人民大学汉青经济与金融高级研
速： 514-225-1166。
教育
EDUCATION
本版编辑： 晓楠
·
www.vicmontreal.com
Jerry Dai
www.vicmontreal.com
Jerry Dai
B3
2019 年 5 月 23 日星期四
专题十一： 专题十一 ：留学美国要把握好申请时间线 之前的专栏里，我带大家粗浅地了 解了一下美国留学的考试及文件准备， 剩下的部分就是如何申请。
所最想去并有能力被录取的学校——
学生需要提交的是 2019-2020 年的学
果，如果被拒绝还来得及申请其他的学
申请。当然还有其他平台被这些名校
这一步需要在 2020 年 8 月前完成。
年成绩，并且是英文翻译件。多数美国
校。ED 的申请者则要注意，虽然截止
接受，但不够普遍，因此不再赘述。在
●一般来说要求 SAT 或 ACT 成绩
高校还会要求提交 College Report，其
日期相同，但参加 Early Decision 申请的
这个 Common Application 平台上，可以
一般来说，美国的大学基本在 8 月
的学校会接受这两个标准化测试中的
中需要填写 2020-2021 年所选的课程，
学生只能申请一所学校，并和该校缔结
同时申请多达 20 所美国高校，高效便
份开放申请系统，有的在 8 月 1 日，有的
任意一个，所以在研究学校选择的同
并需要学校教员的签字。——成绩单
具有法律效力的契约：一旦被录取，一
捷。另外，一定不要忘记去学校网站上
在 8 月 15 日。在这之前，学生应该已经
时，就可以开始参加 SAT 或 ACT 的测
可 以 提 前 准 备 ，College Report 则 在
定会在该校注册并入学。所以，只有在
再确认一次申请截止日期，只有学校网
选好了想要申请的学校。以今年 9 月将
试了。这两个测试的成绩有效期都是
2020 年 9 月开学后填写即可。
非常确定该校是自己的第一志愿时才
站的信息才是最权威的。
进入 cégep 的学生举例。他们如果上
五年，中学毕业时就参加也不用担心过
可以去申请 ED。EA 的学生则没有这
最后，我想提醒想要去美国留学的
预科的话，应该是 2021 年夏季毕业，那
期无效。所以一旦学生准备好，越早参
申请截止日期。和中国分批录取一样，
种限制，即使他们被录取也可以拒绝入
学生和家长们，提前计划，提前准备，寻
么应该申请美国学校 2021 年秋季学期，
加测试越好，因为成绩不理想的话还有
美国的很多高校也提供提前录取批
学，选择其他学校。相比而言，提前录
找可靠的信息和助力，能够事半功倍。
也就是提交在 2020 年 8 月开放的申请。
很多时间重新参加测试。——我建议
次。提前录取又分 Early Action（EA）和
取，不管是 EA 还是 ED，录取率比当年
Education USA 的 Jenika Hein 能够帮助
我给大家整理了一个包括藤校在
越早越好， 最晚不要超过 2020 年 12 月。
Early Decision（ED），这两种申请截然不
的平均录取率要高很多，所以提前准备
学生规划申请。如果想要专业的职业
同。按照我提供的时间线来准备，学生
是值得的。
规划，选择合适的大学专业，写出合情
内的 18 所美国名校的申请日期及录取
●文书的主题一般在年初就会公
在表格中，大家可能注意到有 3 个
率表格。从表格中可以看到，大部分学
布。上篇专栏文章中我提过，要写提
校的申请截止月 1 月，最晚不会晚于 2
纲、初稿、二稿、n 稿，直到定稿。——我
藤校中的哈佛、耶鲁、普林斯顿欢
Common Application。我在之前的文章
我都可以提供帮助。下表信息来源：
月 1 日。期间这 5 个月的时间里，学生
建议 2020 年 4 月期末考试结束后就可
迎提前准备好申请材料的学生参加
中提到过，这是一个申请平台。所有的
College Board 及个学校网站录取页面
需要准备好全部的材料：SAT 或 ACT 考
以开始，争取在 2020 年 9 月开学前定
EA。学生在 12 月中旬就能收到录取结
藤校及很多名校都通过这个平台接受
试成绩、学校成绩单、推荐信、文书及其
稿，不影响新学期的学习。
他辅助材料，比如艺术生需要准备的作
●推荐信是为申请的每一所学校
品集。这么多东西在 5 个月的时间内保
而写，所以要在确定学校清单后准备。
质保量的准备出来，时间上会有点紧
越来越常见的方式是推荐人在网上填
张。我其实建议大家按照下面的时间
写并附上推荐信，所以需要等待申请系
线来准备。
统开放。另外，想要高质量的推荐信也
以申请 2021 年秋季入学举例：
●研究各名校资料，包括专业、地
理位置、学费及奖学金助学金等，最后 列出想要申请的学校清单，确定一到两
需要给推荐人留出充足的时间来准 备。——2020 年 8 月开始准备即可。
●高校要求的学校成绩单是最近
期的。因为申请在 1 月就截止了，所以
能够赶上 Early Action。
表格中《申请方式》一栏的 CA 是
合理的文书和动机信，学校的咨询师和
关注唐思敏公号详见 B2 版广告
PR X DOMUS 第35届DOMUS大奖之节能建筑奖获奖项目
YUL天空公寓 顶层复式天空公寓， 体验豪华云端生活
展示中心 1450, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT 108 MONTRÉAL
YULCENTREVILLE.COM 514 903 8989
B6
本版编辑 :Gloria
2019 年 5 月 23 日星期四
1%
地产集团 全加拿大 18,000 地产经纪 总销售金额 TOP
连续荣获
皇家地产詹钜辉有限公司 地址 ： 9120 Boul. Leduc， #210 Le Square DIX30， Agence Immobilière Franchisé Indépendant et autonome de Royal Lepage Brossard J4Y 0L3 CHAMPLAIN
Royal Lepage Raymond Tsim Inc.
詹钜辉
RAYMOND TSIM Chartered Real Estate Broker
Since 2003
手机电话：514-923-8888 公司电话：450-672-6450
www.raymondtsim.ca Email:rtsim@royallepage.ca
L SO
D已
售
新 盘 公 寓
新 盘 公 寓
新 盘 公 寓
公
公
寓
寓
出
新
租
盘
南岸 BROSSARD
S
O 区， “Oasis”2004 年新独立屋， S 区 "Sabourin" 单车库独立屋， 位于市中心新兴时尚的 GRIFFINTOWN 和充满活 卧室，3+1 卫浴，占地面积 2 卧室，2 卫浴，新换屋顶 , 多 3+0 约 5,507 平方尺，全面翻新，现 项翻新，中央冷暖。临近公园， 代 化 装 修， 优 质 材 料， 邻 近 公 力的娱乐区之间 , 具有无可抗拒的吸引力 : 距离工 小学，幼儿园及各类生活设施， 园， 幼 儿 园 及 学 校， 极 易 前 往 作，娱乐，没事和休闲场所仅几步之遥。 132，10 号高速，生活便利，售 生活便利，售价 $599,000 价 $679,000
市
钻 石 地 段， 顶 级 学 区， 无 敌 美 景， 高 端 社 区，
上
市
ARMANI/CASA 家具，意大利厨房，高档电器，精
盘
盘
上
市 上 盘
新
新
新
新
盘
盘
上
上
市
市
S 区 , "SORBIERS" 单 车 库 半 独立联排别墅公寓 , 2+1 睡房 , 2+1 浴厕 , 中央冷暖 , 优雅私 人后院 , 太阳房 , 地下室完成 , 售价 $518,000
已售
新
B 区 "Bertrand" 单车库独立屋， 3+0 卧室，1+1 卫浴，占地面积 约 5,021 平方尺，地下室于 2016 年 新 装 修，2017 年 新 换 屋 顶， 邻近公园，幼儿园及学校，生活 便利，售价 $388,000
“Lunan”2017 年新大 4 半公寓， 2 卧 室，2 浴 室， 开 放 式 厨 房， 大理石台面。 1 个室内停车位。 靠近公园，自行车道，小学， 距 离 Dix30 购物广场 5 分钟路程。 售价 $349,000
D OL
新 盘 上 市
多 项 翻 新
连
新
排
盘
别
上
墅
市
新 盘 公 寓
L 区 , "Lautrec"4 个 半 公 寓 出 租 ,2 卧 “Palerme”3 个半公寓，1 卧室，L 区 , "Londres"4 个半公寓 ,2 卧室 ,1 L 区 , "Lancaster"4 个 半 公 寓 ,2 卧 “Leduc”2015 年新 3 个半公寓，1 卧 室 ,1 卫浴 , 现代装修，大阳台独享美 1 浴室，带 1 室内车库。临近 卫浴 , 家电齐全，拎包入住，现代 室 ,1+1 卫浴 ,2014 年新建，现代装修，室 +1 书房，1 浴室，带 1 室内车库。 景，后院入地泳池。位于 Dix30 中心， Champlain 购 物 广 场， 生 活 便 装修公寓位于顶层，大阳台独享美 开放式厨房，设有带露台的超宽敞阁 在蒙特利尔的贝尔体育中心对面，位 楼，距离该区的新小学仅几步之遥， 于 DIX30 区的中心。公共区域：电梯， 邻近 90，39 和 14 路车站，公车直达 利，距香槟桥仅数分钟路程 。 景， 后院入地泳池。位于 Dix30 中心， 临近 Dix30 购物中心，生活便利，售 会议室和健身室，室外游泳池，屋顶 市中心，生活便利，月租 $1,250 生活便利，售价 $288,000 售价 $188,000 露台。售价 $329,800 价 $305,000
品卫浴，SPA，健身，室内泳池，会厅，庭院。 - 现代风格的 1，2，和 3 卧室公寓 O 区 , "O'Neill" 单车库独立 O 区 , "Oakland" 单 车 库 独 立 S 区 ,“Santiago” 双 车 库 独 立 S 区，"Sorbonne" 双 车 库 独 立 屋， - 带私人电梯的 4 卧室 TOWNHOUSE 屋 , 3+0 睡房 , 2+1 浴厕，理 屋 , 4 卧室 , 3+1 浴厕，占地面 屋 ,4+1 卧 室 ,3+2 卫 浴 , 占 地 约 4+2 卧室，3+1 卫浴，占地面积约 平方尺，布局理想，优质材料， - 限量版复式顶层公寓 想布局，宽敞明亮安静社区， 积约 4843 平方尺，理想布局， 6,853 平方尺 , 户型方正大气，布 6,364 4 辆车 , 后院入地泳池，安静社区，面朝公 临近学校及各类生活设施， 宽敞明亮，安静社区，临近学 局合理。全砖车道可停放 中央冷暖及吸尘系统 , 靠近公园， 园，临近中学，47 路公交站，可直 第一期现已陆续交收 生活便利， 售价 $739,000。 校及各类生活设施，生活便利， 学校，生活便利，售价 $828,000 达市中心，生活便利，售价 $888,000
独 宅
市
豪 景 湖
“Moncours”单车库独立屋，3 卧室， 1+1 卫浴，2015 年新建，现代化装修， 优质材料，占地面积约 14,338 平方尺， 入地暖水泳池，安静社区，周边公园， 学校及商店，方便前往 10 号高速公 路，生活便利。售价 $ 589,000
南岸 Lery 湖景豪宅，双车库独立屋 , 5+0 睡房，2+1 浴厕，占地约 29,945 平方尺 . 房 屋建筑舒朗、大气，显维多利亚式风情 . 屋后直面 Lac St-Louis ( 圣路易斯湖 )、 幽静私家庭院，暖水入地泳池，独享宁 静美好生活，售价 $1,290,000
资
让
业 物
馆 餐
投
转
售
位于“St-Zotique”的主商业街投资物 业出售，占地面积约 15,823 平方尺，6 个车位，包括便利店，美发沙龙和 3 套 3 个半，4 个半及 5 个半的独立公寓均有 稳定租客，自雇人士及新移民的绝佳投 资机会，售价 $780,000。
餐
位
馆
酒 吧
出 租
南 岸 著 名 餐 馆 Chez Nathalie 出 售， 位于广场 Knossos 商场内。 厨房设备 完善，发展空间大。潜力大。位于繁 华大街 ，商场， 社区中心 ，生意额 稳定，有大量停车位，售价 $400,000
铺
出 场 商 便 利 店 转 让
住
已售
投资物业，生意出让
园 农
立
投 住 自 上
T 区 , "Tadoussac" 2010 年新建单车 库独立屋，占地约 5,709 平方尺， 3+0 卧室，3+1 浴厕，布局理想， 阳光丰沛，中央冷暖及吸尘，邻近 公车站，公园，学校，幼儿园及各 类便民设施。售价 $ 699,000
庄 场
盘 新
S
D OL
投
资
公 盘
自
寓
满地可 Rosemont
洋
资
市 上 市 上 盘
售
南岸 Saint-Rémi
地 土 场
“Sherbrooke”黄金街 4 个半公寓出租， 4 楼，约 1,268 平方尺，含洗衣机，干 衣机等家电，设有俯瞰庭院的大阳台， 楼 顶 暖 水 泳 池，2 个 健 身 房，24 小 时 安 保 服 务， 带 1 车 库。 位 于 市 中 心， 近 Sherbrooke 地铁站，生活便利。月租 $2,500。
新
出 寓 公
已租
D已
南岸 LERY
南岸 CHAMBLY
新
公 区 学
L SO
"Victoria”4 个 半 公 寓 ,2 卧 室 ,2 卫浴 , 地理位置佳，距 Greenfield Park 国际小学 10 分钟步行距离， 临近公园 ,Champlain 购物广场及 巴拿马汽车总站 . 售价 $144,900
满地可 Ville-Marie
N 区 , "Neptune" 8plex 自住投资房， 位置佳，临近 Brossard 市政厅，各类 R 区 , "Recollet" 08 年新豪华双车库 商铺及生活便利设施，占地面积约 独立屋，占地约 12,992 平方尺，4+1 8,998 平方尺，全楼 8 个单位，均为 卧 室， 加 阁 楼 书 房，3+1 浴 厕， 大 4 个半套房，带停车场 . 稳定的租户， 理石豪华装修 , 全砖双车道 , 邻近 年收入约 $66,000， 极好的投资选择。 COSTCO 及各种生活设施。售价 $ 1,280,000 售价 $1,200,000
南岸 La Prairie
农场庄园，15.24 英亩 /6.17 公顷， 农场土地出售，面积超 100 万平 Saint-Rémi Brossard30 分钟车程。庄园内独立别 南 岸 著 名 商 场 Knossos 出 售， 位 于 方 英 尺， 位 于 蒙 特 利 尔 以 南 20 距南岸 墅建于 1990 年，1942 平方尺，3+1 卧室， Taschereau 繁华大街，位置好！出售 分钟车程的小镇 Saint-Jean-sur- 1+3 卫浴，高品质的材料建造，庄园内有 2 Richelieu. 土 地 肥 沃， 排 水 系 统 层楼谷仓，和一个大约 40 X 60X35 英尺高 带 5 个出租商业铺位，年收入丰厚， 佳，自 2012 年以来未使用化学品。 的大车库，可停放大型拖拉机。您的梦想庄 绝佳的投资机会，业主退休割爱，请 勿错过这黄金机会。售价 $3,600,000 园，休闲农场。售价 $1,279,000 售价 $595,000 + GST/QST
租
寓 公 盘 新
修女岛“Noue”大 4 半公寓，2 卧室，1 浴室， 约 1,025 平方尺，现代化装修，2018 年新 换屋顶，2015 年新装修厨房，地板等，带 一室内车库。位于圣劳伦斯河河心的修女 岛，可同时望到市区和南岸，与市区仅隔 一道河岸。生活配套齐全，仅售 $395,000
R
ed ent
R 区 , "Prairies" 双车库独立屋 , 3+1 卧室 , 3.5 浴厕，占地面积约 10495 平方尺，带有独立可出租的 4 个半 公寓，自住 + 投资的极好选择。售 价 $ 1,090,000。临近学校及各类生 活设施，生活便利，售价 $1,090,000
寓
市 上 盘 新 南 岸 Longueuil“du Cerf” 单 车 库 独 立屋，3 卧室，3+1 卫浴，占地面积 约 8,661 平方尺，现代化装修，宽敞 明亮，后院暖水入地泳池，高尔夫 球场环绕，视野开拓，景色佳，售价 $759,000
农
豪
华
新
盘
河 边 独 立 屋 南岸 "Chateauguay" 河边双独立屋 , 占地 约 94,911 平方尺 , 其中主屋 3 睡房 , 1 浴厕 , 后院超大露台，可容纳家人及朋 友聚餐 party. 相邻的独立小屋，可留亲 朋自住或投资或 airbnb，机会难得。售 价 $688,000
盘
南岸 Greenfield Park
盘 新
售
修女岛 Île-des-Sœurs 满地可 Le Plateau-Mont-Royal
S
新
南岸 Longueuil
南岸 Châteauguay Saint-Jean-sur-Richelieu
南 岸 St-Bruno“Liseron” 双 车 库 豪 华独立屋，4+1 卧室，3+1 卫浴，佔 地面積約 10,777 平方尺， 2012 年新建， 优质材料，富丽堂皇，位置佳，2 分 钟可通往 30 号高速公路和 St-Bruno 购物中心，梦想豪宅售价 $1,149,000
已售
上 N 区，“Nicolet”4plex 自住投资房， 3 个半，4 个半，5 个半，6 个半各一套， 房型佳且全，占地面积约 8,936 平方尺， 3 个车库，位置佳，步行距离至南岸 著名的国际中学，银行及华人超市， 生活便利。稳定的租户，年收入约 5 万， 极好的投资选择。售价 $ 960,000
上
宅 豪 区 L
D已
R 区 , "Rimouski" 豪华三车库独立屋， 占地约 22,968 平方尺，4+1 卧室，4+1 浴厕，全面翻新 , 优质材料 , 定制设计， 景观庭院，水幕泳池；尽享私密的休闲 时 光， 邻 近 公 车 站， 学 校， 幼 儿 园 及 COSTCO 等便民设施。售价 $ 1,999,000
南岸 SAINT-BRUNO
D OL
盘 新
R 区 , "Rivard”双车库独立别墅 , 4+2 卧 室 , 3+1 卫 浴 , 占 地 面 积 约 6000 平方尺，高品质装潢， 大开间客厅，宽敞大气。临近公 园， 学校及高速 , 近 47 路公车， 交通便利， 售价 $899,000
市
O 区 , "Oceanie" 单 车 库 独 立 屋 , 占地约 7,783 平方尺 ,4+1 睡 房 ,1+1 浴 厕 , 安 静 社 区， 面 向 Oceanie 公 园， 环 境 优 雅， 门 口 公车直达市中心，邻近学校，超 市等各种生活设施。售价 $899,000
L SO L 区 豪 宅，"Loreto" 双 车 库 独 立 屋 , 4+2 睡房，3+1 浴厕，占地约 18,588 平 方 尺，2006 年 新 建， 优 质材料，中央冷暖， 全砖车道可 停放 6 辆车 , 环境优雅 , 完美社区 , 售价 $1,688,000
市
市 新
理
盘
想
上
社
市 上 盘 新
R 区 , "Rimouski" 双车库独立屋， 4+1 卧 室，2+2 卫 浴， 占 地 面 积 约 6,730 平方尺，开放式设计，空 间宽敞，后院暖水入地泳池，安 静社区，临近公园，学校，超市等， 生活便利，售价 $899,000
房
售价 $749,000
区
R 区，“Rome” 双 车 库 独 立 屋， 4+1 卧室，4+0 卫浴，2018 年新装修 厨房，浴室，地下室及阳光房，多项 翻新，好社区，临近市政厅，周边幼 儿园，小学，中学，公园及华人超市， 生活便利。售价 $ 739,000。
Downtown 黄 金 街 角 "Lambert-closse"4 个 半 公 寓 带 车 库 ,2 臥 室 ,1 衛 浴 , 现 代 装 修， 落 地窗，大阳台独享城市美景。步行 3 分钟到 Collège LaSalle，8 分钟到 Dawson College, 11 分钟到康大。公寓周边 500 米以内，有银行， 超市 , 药店，餐厅。临近地铁站 Atwater，地 理位置佳 交通便利！售价 $589,000
位 于 岛 内 Rosemont 主 干 道“Pie-IX” 3-plex 自 住 投 资 房，5+3 卧 室，4 卫 浴， 占地面积约 10,101 平方尺，6 个车位，位 置佳，步行距离至 botanique 植物园及奥林 匹克公园，步行 10 分钟至一流私立中学 CollegeJean-Eudes。自住投资的极好选择。 售价 $ 1,090,000
位于“St-Zotique”的主商业街便利店 转让，附近有许多餐馆，学校和住宅， 客源稳定。店主去年进行了重新装修， 销售额也随之增长，该物业也正由同一 卖家同时出售，自雇人士及新移民的绝 佳机会，售价 $88,000。
南岸 St-Hubert, "GRANDE-ALLEE", 餐 厅酒吧 , 商住两用。4,100 平方尺大楼内 , 全新翻修 , 带楼上自住套房。土地面积 达 12,000 平方尺 , 很多停车位。包含所 有 设 备 和 家 具。 售 价 $1,200,000+GST/ QST。
商 业 铺 位 出 租。 黄 金 位 置 于 南 岸 Brossard 市 大 型 商 场（CHAMPLAIN MALL） 侧 邻 大 道 上。 面 积 20003000 平方尺，特高楼底，有特大车房 门，货车可直接驶入上落货物，特平 租金，每年 $13.8/ 平方尺，勿失良机！
2019 年
St-Bruno 上万尺豪华别墅，绝无仅有！ 南岸 St-Bruno“Liseron”双车库豪华独立屋，4+1 卧室，3+1 卫浴，占地面积约 10,777 平方尺， 2012 年新建，优质材料，富丽堂皇，位置佳，2 分钟可通往 30 号高速公路和 St-Bruno 购物中心， 梦想豪宅售价 $1,149,000。 ■ 2012 年新建，现代贵族设计风格，多层次开放空间 ■ 法式回旋楼梯，10 英尺挑高天花板，富丽堂皇 ■ 主卧带私人浴室和壁炉，个性化设计，绝无仅有
■ 室外设有入地暖水泳池，可以闲庭漫步的庭院及露台 ■ 房屋位于道路尽头，周围环境安静，高品质社区 ■ 邻近 30 号高速及 St-Bruno 购物中心，生活便利
享受美好生活，请联系我们预约看房 联系电话：514-923-8888 ！
部分佣金将捐送满地可中华医院和南岸妇女、儿童基金会（Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation）
本版编辑 :Gloria
广告 地产
·
2019 年 4 月 25 日星期四
2019 年 5 月 23 日星期四
本版编辑：晓楠
更多高端地产 请扫码咨询
独家渠道酒店
PUBLICITE
·
B7 B7
IMMOBILIERE
千载难逢！在加拿大打造属于你的综合商业区！ 联系电话：514-806-9633
距离蒙特利尔市中心约 1 个小时车程，地处高速公路边的综合性商业区，含酒店（两层 50 个房间 +100 个露营地）、 最新升级 Esso 加油站、饭店、商铺和营地。总占地面积为 35975.7 平米 (387 239.21 平方英尺 / 53.96 市亩 /3.60 公顷 )。同一业主十余年稳定经营，忍痛转让！售价：$11,980,000 CAD
投资养老院
稀缺土地资源
度假村、私人会所
■ 总 占 地 面 积 为 35975.7 平 米 (387 不同类型经营。 类服务。 239.21 平方英尺 / 53.96 市亩 /3.60 公顷 )。 ■ 带有最新升级 Esso 加油站、饭店、商铺， ■ 同一业主十余年稳定经营，商机无限！ ■ 距特利尔市中心约 1 个小时车程。地处 满足不同需要。 高速公路边，来往汽车、人流不绝。 ■ 可为长途跋涉人士途中歇脚、进洗手间 ■ 酒店含两层 50 个房间和 100 个露营地，
期间，提供加油、住宿、购物、饮食等各
扫码咨询→
预约参观，请联系“北美高端地产投资”：514-806-9633 或 info@greatrust.ca
荣信高端地产投资平台致力于满足高净值客户对加拿大置业投资的需求， 并 投资魁北克的世外桃源！ 可作私人会所或度假村 占地面积为 3 万 9 千多平方米（约 4 公顷或 60 亩），周围小河流环绕，有房子、车库、私人池塘、小山。物业可 提供专业的咨询服务和全面的解决方案。通过独家渠道获得优质不动产项 作为私人会所、度假村，离蒙特利尔市中心约 40 分钟车程。重建评估 260 万，现在只售 199.95 万！
目， 包括：
■ 距离蒙特利尔车程约 40 分钟，距美国 边境约十几分钟。 ■ 整套私人物业重建于 2008，崭新漂亮。 ■ 主楼客厅另一边设有室内 SPA ，屋顶 内嵌可调节灯光和环绕式音响设备。
■ 主卧室外有小阳台，房子里其他卧室、 浴室、家庭影院、办公室、地下室、酒窖等。 ■ 室外有大型游泳池，旁有厨房、BQ 烧 烤炉、凉亭，还有可以洗澡和居住的小屋。 ■ 私家池塘有中式小桥，池塘旁边有带船
库、卧室和厨房的小屋。 ■ 远离主楼处还有一座四个 门的大车库，里面备有全套专 业维修设备。
世界知名连锁酒店、度假村、养老院、商业中心、土地等 扫码咨询→
预约参观，请联系“北美高端地产投资”：514-806-9633 或 info@greatrust.ca
帮助投资者做出审慎决定， 带来稳定回报， 无海外买家税。 蒙特利尔正吸引着越来越多的海内外投资者！
商务合作、预约参观， 请联系 “荣信高端地产投资” 电话： 514-806-9633 邮箱： info@greatrust.ca