2019.11
14 农历十月十八 星期四
荣信传媒出品
编辑部：editor@greatrust.ca
广告部：ad@greatrust.ca
联系电话：514-548-2648
蒙特利尔版 第 129 期
荣信官网：www.greatrust.ca
加拿大魁北克 2019 年度优秀华商 备受各界期待的加拿大魁北克 2019 年度优 秀华商颁奖晚会筹备工作紧锣密鼓。 日前，记者从晚会筹委会获悉，各奖项报名共 70 多候选企业和个人，20 多候选入围者揭晓。 作为宣传华人和企业每年一度的颁奖盛典，加 拿大魁北克 2019 年度优秀华商颁奖晚会，旨在宣 传加拿大特别是魁北克华裔艰苦创业精神，凝聚华 人力量，倡导社会责任感。 晚会将最大限度地凝聚加拿大特别是魁北克 华人社区工商界力量， 提升华裔企业在主流社区的 公众形象和品牌形象。 本次晚会由加拿大华人企业家理事会 CCEC 主办，加拿大皇家银行 RBC 冠名赞助，港加商会蒙
各奖项候选入围者揭晓
特利尔分会（HKCBA-Montreal）、加拿大上海总商 会、加拿大中国青年商会 CCJCC、YCPA、亚洲财 富论坛加拿大分会、蒙特利尔湖南商会、魁北克四 川商会、魁北克福建商会、魁北克云南商会、蒙特利 尔华人职商会、加拿大魁北克辽宁总商会等机构倾 力协办。中国驻蒙特利尔总领馆给予大力支持。 在晚会筹委会的精心组织下，各项筹备工作进 展有条不紊。 作为 CCEC 首次举办的优秀华商颁奖盛典，
特别赞助
此次活动得到了各级赞助商的踊跃支持。目前已 经确认的赞助商如下：
冠名赞助 加拿大皇家银行 RBC
加鼎银行 Desjardins、CIBC、TD Bank、PwC 普华永道、 时代会计师事务所 WJDS、 EY 安永 还有更多赞助企业在积极接洽和商谈中， 将会 陆续确认。
钻石赞助 中国移动国际有限公司、 华为技术有限公司加 拿大分公司、 加拿大北极食品集团
优秀“新移民”创业奖、优秀华裔青年创业奖、
铂金赞助 加拿大鲍尔集团 Power Corporation、加拿大 人寿保险公司 Canada life、Fasken 律师事务所
黄金赞助 中 国 南 方 航 空 、北 大 青 鸟 美 安（Maple Armor）、IDC 金融、BDO 立信会计师事务所、蒙特利 尔银行 BMO
优秀魁北克出口企业奖 Orkan、Massivart、BMJ Forest Products 优秀华裔社区贡献奖
颁奖晚会共设置七项大奖 优秀魁北克出口企业奖、优秀华裔社区贡献奖、优 秀华裔女企业家奖、优秀华裔企业影响力奖、杰出 华裔企业家大奖。 经各机构和企业的层层推选， 目前各奖项入围 者名单如下（排名不分先后）： 优秀新移民创业奖 Xianmin Liang、Caiyun Zeng、Jeffery Dong
评选委员会设置
优秀华裔青年创业奖 Robbin Wang、Zike Wu、Easy Wang
Songmiao、Martin Liu、XiXi Li 优秀华裔女企业家奖 XiaoQin Li、Judy Niu、Mou Yi 优秀华裔企业影响力奖 Sinojobs Canada、Sinobec Trading、Galaxy Globe 杰出华裔企业家大奖 Kheng Ly、Jack Zhan 、Zailin Wang 为确保各奖项的评选公开、公平、公正。 评选委员会由相关专家学者、专业人士组成。
中国移动国际有限公司加拿大 CEO 王凯先生 担任评选委员会组长。评奖委员会其他成员有：前 联 邦 司 法 部 长 、CCEC 顾 问 马 丁·科 雄（Martin Cauchon)先生、中国南方航空公司加拿大总经理 李晓光女士等。 加拿大 CBC、今日北美、蒙城汇、华侨新报、天 下家、加拿大商报、共生传媒等为本次活动提供媒 体支持。 颁奖晚会将于 2019 年 11 月 30 日（星期六），在 1001, Place Jean- paul Riopelle Montreal, QC H2Z 1H5 隆重举行。当晚 5:30 pm 开始鸡尾酒会，6:45 pm 开始典礼及晚宴。期待莅临！
·
聚焦
FOCUS
加拿大展商进博会“收获颇丰” “相比于首届进博会，今年加拿大不列颠哥伦
不列颠哥伦比亚省是加拿大距离中国最近的
A5
本版编辑： 晓楠 2019 年 11 月 14 日星期四
加拿大展团 订单签到 “手软”
经成为为各国开展国际贸易的重要平台。
比亚一个省的参展企业就从 18 家增加到 30 家，
省份，也是加拿大与中国贸易联系紧密的省份。
“震撼力太大了！”进博会让加拿大不列颠哥
占加拿大总参展企业的一半。这 30 家企业带来了
加拿大不列颠哥伦比亚省贸易投资办公室华北华
伦比亚省的企业更有影响力，就在第二届进博会
在进博会，加拿大驻上海总领事馆领事兼商
更多新产品、新技术、新服务， ‘ 高科技’和‘高品
东区首席代表徐伟伦说，2018 年不列颠哥伦比亚
期间，已经有厂商来主动联系她们洽谈合作，这是
务专员包孟德先生一天参加了三场加中企业合作
质’是关键词。另外，今年还有更多的产品在进博
省的出口总值约 467 亿加元，比 2017 年增长 7.3%，
之前不能想到的。 “像加拿大凯克天然食品有限公
的签字仪式， 见证了加中商务合作的蓬勃发展。
会全球首发， 中国首展。 ”
其中对中国的出口额与 2017 年相比增加 5.8%。从
司，今年已经是第二次参加进博会，从上届签约
加拿大知名营养品牌健美生（Jamieson）与大
第二届进博会不列颠哥伦比亚省日活动 9 日
出口额来说，纸浆、林产品和能源产品仍然是不列
1.3 个亿到本届签约已超过 7 个亿。”郑小玲说，这
型跨境商品综合服务平台“全球行云汇”举行了战
在进博会食品农产品展区举办，加拿大国际贸易
颠哥伦比亚省出口中国最大的产业。2018 年机械
是飞跃式进步。
略合作签约仪式。有着近百年历史的健美生，是
促进会会长郑小玲在活动现场说，中国的市场很
设备类产品的出口额比 2017 年增长了 12.7%，农
大，我们一定要来看看，进博会对于国外企业进入
产品增加 10.4%， 海鲜类产品增加 8.8%。
中国市场是一个很好的平台，明年进博会参展工 作已经开始筹备。
从首届的 18 家参展商到今年的 30 家参展 商，郑小玲告诉记者，参展商增加的背后是中国市
“中国全方位的开放市场，你不来别人就来。
加拿大第一营养补充剂品牌，也是世界领先的维
现在第三届进博会保健区、食品区参展商已经基
生素和营养行业标杆。近年来，健美生借助飞速
本招满了。时间很紧迫，必须行动起来，12 月就要
发展的跨境电商进入中国市场，与各大跨境电商
定明年的参展商。 ” 郑小玲说。
平台建立了良好合作关系。
加拿大的冬季气温可降至零下 65 摄氏度，生
场良好的发展前景。首届进博会举办时，很多企
加拿大国际贸易促进会作为加拿大不列颠哥
活在这里的鸟类完全可以抵御酷寒，为人们冬季
业还是持观望的态度，但她们很早就看好了中国
伦比亚和育空地区组展机构，进博会期间为加拿
御寒提供了优质羽绒；采用全废料所制作的创新
市场，当时全球最早签约的十家企业有两家就是
大参展商提供服务。同时，加拿大国际贸易促进
环保服装和家居等制品；北纬 52 度采集的，纯手
来自加拿大不列颠哥伦比亚省。 “通过进博会这个
会与加拿大联邦政府、企业和行业机构互相配合，
工榨取，无稀释、无防腐剂的天然低卡路里碱性饮
平台，可以让中国的消费者认识我们的企业，增加
协助众多中国的机构和企业到不列颠哥伦比亚省
品枫树汁；以及全球首发、中国首展的慢波睡眠机
产品知名度和影响力，这对于国外企业进入中国
拓展各类业务，也为不列颠哥伦比亚省的企业和
等等……郑小玲说，今年这 30 家企业具有更丰富
市场就是一次飞跃。”郑小玲肯定地说，很多外国
产品进入中国市场提供各类协助和支持，促进政
的加拿大元素，更多的创新元素和科技含量。
企业在中国宣传两年，不如参加一次进博会，这已
府和民间交流。
加拿大网红产品
蒙特利尔时装品牌进博捞金
“供不应求”
“我们成功寻找到中国市场的合作伙伴”
来自 BC 省的天然营养软糖禾宝蓝（Herbaland）的“加国风潮|风靡上海”记者招待会。禾宝 蓝是加拿大公认的品牌，产品已到热销全球 30 多 个国家和地区。2018 年禾宝蓝通过跨境电商迈出 了进入中国市场的第一步，营养软糖正在成为全 球趋势， 并且受到年轻消费者极大的青睐和赞赏。
野米+白蜜
理解时，多纳托称： “‘品质高端且价格合理’是 轻奢的核心之一。现在许多奢侈品品牌的定 价都偏高，而我们产品的定价和品质契合得比 较好。” 希望在中国市场寻找到优秀的合作伙伴 以推广品牌是 Rudsak 此行的目的。Rudsak
作为加拿大唯一参会的省份，萨省贸易与出 口发展厅（STEP） 带领 7 家萨省食品企业，前来本 届进博会展示萨省的农业优势和安全健康的粮食
常务副总兼合伙人多纳托表示，展台每天都有 大量来自不同区域及销售渠道的客商前来咨
和食品。 加 拿 大 野 米 ，又 名 印 第 安 米 野 米 ，已 有 近 12000 年悠久历史。奥吉布瓦印第安人对野米十 分推崇,将其称之为“Manoomin”，意思是“最好的 果实”。它不属于稻米家族，而是一种自然野生水
“没想到能在进博会上看到 Rudsak！我
生植物的种子。外壳不用打磨，呈棕黑颜色，含有
在加拿大蒙特利尔生活过，感觉很亲切。”一位
极高的营养成分。野米中的蛋白质、多种微量元
客商在第二届中国国际进口博览会上偶然发
素、膳食纤维比大米高得多，是难得的保健食物，
现 Rudsak 展台时这样说道。
可称之为“米”中之王。萨省北部原生态的自然环
Rudsak 是一家成立于 1994 年的加拿大
境中，浅水湖和缓缓流淌的河流是野米生长的理
时装公司，主营业务为外套和皮革的设计及生
想环境。
产。Rudsak 目前在加拿大开设了 30 余家店
北极光食品公司（Northern Lights Foods ）位
面，2019 年在加拿大的零售额预计将达 8500
于萨省北部拉龙日（La Ronge），该公司生产的天然
万加币（约合 4.5 亿元人民币）。此外，该品牌
有机野米销售遍及全世界。北极光的产品带有加
在美国纽约及欧洲各国也已扩张生意版图。
询，也收到了数以百计的商业名片及大量的订 单需求。 Rudsak 生产和业务拓展副总威利（Willy） 介绍称，在进博会期间，Rudsak 已经同一家中 国知名零售集团达成了合作意向，将成为其正 在推进中的高端零售项目的第一批合作伙伴， Rudsak 也是该零售项目中唯一的外套品牌。 第一家门店将设在上海，目前正在装修中，预 计明年 3 月会正式开放营业。 据悉，一家北方高端百货连锁集团的总经 理也对 Rudsak 品牌表示出了强烈的兴趣，威 利称： “我们会在之后进行进一步联系，与这家 集团的合作对我们开拓北方市场十分有益。”
拿大有机食品标志，更拥有泛加有机食品认证服
“我们目前正在努力开拓亚洲市场，我们
务 机 构 认 证 (TransCanada Organic Certifica-
真正的目标是中国市场。”Rudsak 常务副总兼
tion Services -TCO Cert) ，该机构也是加拿大最
合伙人多纳托（Donato）称： “ 进博会是一个能
博会，多纳托及威利的回复都是“毫无疑问
早的认证机构之一。35 年来，北极光食品主要发
让我们的品牌在中国市场得到很好展示的平
（Definitely）”。 “在第二届进博会上我们主要展
展加拿大本土市场以及欧洲市场，现在在积极努
台，我们也与很多分销渠道建立了非常好的联
示了产品。明年我们希望将重点放在品牌形
力开拓中国市场，将来自原产地萨省，原汁原味的
系， 来此参展是非常正确的决定。”
象宣传上，可能会扩大展台面积，设置 LED 屏
原生态、无污染、纯天然野米带给国人。 中国网民熟知的加拿大天然原蜜——Wen-
据了解，Rudsak 此次参展带来了 40%左 右的新品，以供参观者试穿。谈及对“轻奢”的
加拿大营养补剂品牌 Webber Naturals 在中国 的独家代理商 CAC Naturals 和六家中国公司签 约，全面加强合作、销售及品牌营销。中国人民渴 求健康生活的愿望越来越强烈。因此保健品市场 正经历蓬勃增长的态势。中国消费者不仅想要更 多的选择，他们更需要优质的、值得信任的产品。 加拿大拥有全球保健类产品的最高标准之一，还 有诸多深受中国消费者欢迎的保健品牌，加拿大 用严谨的科研态度和严格的科学监管体系，为中 国和全球各地的消费者提供优质的天然保健品。
对于是否有意继续参加明年的第三届进
幕、T 台或营造寒冷气氛的‘雪景’等，以讲述 更多品牌故事。”威利说。
dell Estate（温德尔庄园）此次也从萨省远道而 来。温德尔庄园蜂蜜（Wendell Estate Honey） 位 于加拿大萨省大草原的中心地带，如今已发展成 拥用 4000 个现代先进蜂箱的庄园。他们出产的白 蜜曾获得加拿大最高农业部奖。
加中健康管理进博缔结合作
首次亮相进博会的加拿大床上用品生产商圣 纪旎芙（St GENÈVE）与上海市锦江国际集团旗下锦 江全球采购平台（GPP）签订商业合作意向书。今 后双方将寻求在 GPP 上线圣纪旎芙羽绒产品并与 平台服务的各酒店品牌达成紧密深入的合作。 圣纪旎芙的羽绒被所用的冰雁绒和野生灰鹅 绒，全部靠当地原住民去规定的野生动物栖息地 手工收集。年产量仅 200 公斤，每年仅生产 200 床-300 床羽绒被。产品价格跨度从几千元（人民 币）到逾 20 万元不等。 “来了进博会以后，我们才发 现， 中国市场比想象中的大很多。”
枫树液 “售罄” 中国消费者对各国特色食品的热情，首届进 博会就已经让参展商们领教过，今年也不例外。 11 月 9 日下午，在加拿大不列颠哥伦比亚省的食 品展区，被称为本届进博会网红饮料的加拿大枫 树液，已经挂出“售罄” 字样。 加拿大北纬 50 度公司的参展人员李晓婧说， 这次进博会他们一共从温哥华运过来一个集装 箱、36000 瓶枫树液，本来只供展示交易和现场 试喝，没打算零售，但是连日来，不断有参观者 前来试喝。 “几乎 80%的人在试喝后都提出购买要求， 为了满足观众的要求，后来一公升装的枫树液以 48 元的进博会优惠价出售给参观者，特别受欢 迎。”李晓婧分析受欢迎的原因时说，枫树液呈 无色透明状，味道微甜，每年 3 月至 4 月初 （加 拿大的春季） 从枫树中提取，采集时间只有短短 三周时间，因为这段时间没有光合作用影响，营 养价值最高，富含 46 种维生素、矿物质、多 酚、抗氧化物质、益生元。 此外，加拿大政府出于对枫树的保护，规定 树龄 20 年以上的枫树才可以被开采，而且这种奇
加拿大健康管理中心（Canada Wellness Insti-
名第一、拥有 23 年线下健康管理经验的 CWI，形成
tute）携手妙健康签约邢台政府，合力打造国家级
了“线上+线下”可持续的健康管理闭环产业生态
AIoT 模式健康管理中心
链。在该地建立健康管理中心，能够通过有效的
11 月 6 日，邢台市桥东区与北京妙医佳健康科 技集团有限公司（以下称“妙健康” ）健康产业合作
然养殖、海洋野生捕捞、营养食品研发、生产和销
降低地区人口患病率， 逐步减轻医保负担。
售为一体的企业。此次参展带来了多种养生产
签 约 仪 式 在 上 海 举 办 。 双 方 就“ 数 字 健 康 邢 台
同时借助 CWI 的线上+线下数据，河北省政
品，包括海参、枫树液等。在首届进博会上收获颇
2030”城市总部项目达成全面合作协议。以邢台
府也可即时、准确了解当地人群的健康信息，其阶
丰、 尝到甜头后， 该公司今年继续参展， 很快又收获一
市桥东区副区长魏彦辰、加拿大健康管理中心（以
段性效果评价报告可作为当地健康管理发展白皮
笔大订单。11 月 7 日， 杭州泛捷供应链管理有限公
下称“CWI” ）全球 CEO Carrie 女士、妙健康副总裁
书进行宣传推广。
司与北纬五十度原生态集团意向签约数亿元大单。
中国未来的发展使命，将转变为并重健康管
加拿大凯克天然食品有限公司同样也是第二
健康董事长卜江勇、加拿大驻上海总领事馆领事
理+疾病管理，且重点工作是健康管理体系的建
次参加进博会，从上届进博会签约 1.3 亿元到本届
包孟德等的共同见证下完成了本次的签约仪式。
立，及健康管理能力的提升。随着《健康中国行动
进博会签约已超过 7 亿元， 订单额大增。
杨红军为签约代表，在邢台市常委副市长张强、妙
此次妙健康与邢台市桥东区达成全面合作
(2019-2030 年)》的发布，地方政府作为主力军，承
后，双方将通力协作，积极推动“数字健康邢台
担着促进区域人口健康的重要使命，健康管理行
2030” 项目落地各项工作的顺利开展。
业的头部公司将成为政府使命推进的重要助力!
特的饮料是“低卡路里” 、糖分含量只有普通椰子
该项目将搭建四级健康管理体系，设置 1 个数
水的一半，这些都是枫树液受到市场欢迎的原因。
字健康管理城市总部，3 个数字健康管理区域中
拿大健康管理中心（中国）怡生园店在北京落地。
据悉，第二届进博会累计意向成交 711.3 亿
心，28 个数字健康管理社区服务中心，铺设 200 个
近期，CWI 又先后达成与十堰市太和医院、宁波杭
数字健康管理卫生服务站。
州湾新区绿地健康产业发展有限公司的合作。而
美元，比首届增长 23%，截至目前，已有 230 多家企 业签约报名第三届企业展，其中世界 500 强和龙头 企业超过 80 家。
加拿大北纬五十度生态集团是一家集海洋天
健康管理服务，助力辐射区域内健康人口的生成，
妙健康已具备健康管理领域领先的健康数据 搜集和分析能力，加之线下品牌载体——北美排
今年 9 月初，CWI 联合妙健康共同打造的加
这些都为妙健康此次与邢台政府的合作，提供了 坚实有力的基础。
蒙城
本版编辑：晓楠
·
A4
2019 年 11 月 14 日星期四
MONTREAL
本周暴风雪破纪录 蒙特利尔人凌晨排队换冬胎 尽管加拿大环境部早几天前已向魁北克多个 地区发布雪灾和冬季风暴警告，但蒙特利尔周一 晚至周二下了一场 20 厘米的大雪，还是令很多人 都措手不及。在一些汽车修理行外面，有人一大 早就起来排队，等着给汽车换上冬季轮胎。
然而，以上这些都不是最重要的，最、重、要、 的是——很多蒙村村民都还没换雪胎啊！
蒙村司机换雪胎最拖拉 据 CAA-Quebec 表示，虽然没有系统统计的 明确数字，但从历史记录来看，蒙特利尔人一直 比魁北克其他地区的人对于换雪胎都拖拉。 所以，这次突如其来的大风雪把不少蒙村人 都吓坏了！
沃达诺维奇说，沿着运河的 Lachine 东区在 20 世纪初时非常繁荣，有 3 万个工作，但随着工业化 时代的过去，那里现在非常荒凉。 沃达诺维奇还表示，政府没有为亚马逊在这里 设点提供任何补贴。 到目前为止，亚马逊公司已经在加拿大的不列 颠哥伦比亚省、阿尔伯塔省和安大略省设有类似的配 送中心。
于是，也就出现了周一清晨 4 点多，好几十 人排队等车房开门换雪胎的“奇景”。而且还不 止一个地方…… 尽管魁省律要求必须在 12 月 1 日前换好雪胎， 但 CAA-Quebec 仍建议按地区划分最适合驾驶员 的日期。在蒙特利尔，实际日期是今年 11 月 10 日。 据 Journal de Montreal 在南岸一家购物中心停 车场的统计，发现大约 1/4 的汽车还没换上冬季 轮胎。这证明蒙村司机还没换雪胎的人太普遍了。 现在蒙村所有车房都挤爆了，大家都等着换 雪胎，实在着急的人，直接就在自家的雪地上换 上了。
今年魁省冬天预测 根据有着 203 年历史的权威天气预测杂志《农 夫年鉴》 （Farmers' Almanac）早前的预测，今年冬天，
整个加拿大都会处于低温，暴雪和冻雨的恶劣天 气中！
加 拿 大 健 康 信 息 研 究 所（Canadian Institute for Health Information）最新发布的一份调查报告， 让所有在加拿大医院就诊过的患者都不淡定了。 在 2016 – 2018 年期间，加拿大的手术医生 在患者体内竟然留下了 553 个物品，包括吸血海 绵、医疗器械等。 这份最新数据与 5 年前收集的统计数据相比 增长了 14％，而且是 12 个 报告国家（包括瑞典、 荷兰和挪威）的平均比率的两倍以上。 请注意：平均两倍以上！
法想像…… 做个外科手术，医生竟能将镊子、海绵忘在 病人体内，这种荒唐事故不仅今天仍然在延续， 且有越来越多的趋势。
魁省也将经历一个异常寒冷的二月，直到明 年四月份，魁省的部分地区还将会经历强风暴和 强降雪，预计低温将会延伸至 5 月才慢慢结束…… 之后的天气预报显示，星期三的天气晴朗， 魁省几个大城市没有降雪。蒙特利尔也是，最高 气温为 -6° C。以下是未来两周的天气情况： 现在才是魁北克的第一场大雪，趁 50、60 厘 米的“暴风雪”没有到来之前，还没换雪胎的小 伙伴们，赶紧的啊！安全第一！
“毕竟有些外科手术时间长而复杂，如果不 得不在手术期间更换参加手术的人员，就可能导 致这种情况的发生。” 总之一句话：原因很复杂，涉及面也很广。 她说，美国、英国和澳大利亚等国家没有此 类报告，因此很难进行比较。 加拿大患者安全研究所的 Sandi Kossey 说， 这一发现令人震惊！
这次会面主要是为了讨论自由党和保守党和 合作空间。熙尔表示，加拿大西部的失望和担忧 是政府需要处理的首要任务。他认为，保守党竞 选纲领中的减税，育儿福利和多伦多公交系统扩 建项目是自由党可以采纳的内容。
该研究所的主管之一 Tracy Johnson 表示，这 些数据仅记录了错误发生的频率，但没有记录错 误的发生原因。
数据显示，在加拿大，医生把物品忘在患者 体内的平均发生率为每 10 万例手术中有 9.8 例。
Tracy Johnson 说：“被忘在患者体内的物品 通常是较小的东西，有可能是镊子或海绵之类的 东西。“
例如卑诗省每 10 万例手术中只有 5.7 例，而 魁省每 10 万例手术中竟有 15 例。
警方发言人说，星期二下午 12 点半左右， 蒙特利尔警察在市中心 René-Lévesque 大道靠近 Berri 街路口附近尝试截停一辆可疑汽车，但驾驶 该汽车的年轻人不但不停车、反而加速逃离。
特鲁多说，自由党的工作重点将是降低生活 特 鲁 多 和 新 民 主 党 领 袖 辛 格（Jagmeet Singhalese）的会面定于本周四进行。特鲁多领导 的自由党在本次大选中没有获得议会多数，因此 需要反对党的支持才能通过议案。 自由党新内阁将在 11 月 20 日宣誓就职。议 会众议院将在 12 月 5 日复会。
一位驾驶白色奔驰越野车在 St-Denis 路口等 红灯的驾车者看到该逃逸汽车快速驶来、同时看
结果是快速行驶的逃逸汽车直接撞上白色越 野车，强大的撞击力让停着的白色越野车撞向旁 边一辆枣红色出租车，所幸整个撞车事件中只有 那驾驶逃逸汽车的年轻人受伤。 该驾车逃跑的 19 岁驾车者被送进医院接受 治疗后被警方拘捕，他将面临酒驾或毒驾的司法 指控。（RCI/ 方华）
2019-2020 赛季短道速滑世界杯蒙特利尔站本 月 10 日圆满结束。 魁北克省舍布鲁克的加拿大奥运银牌得主金·鲍 汀（Kim Boutin）在魁北克蒙特利尔举行的短道速滑 世界杯上赢得了两枚金牌。Boutin 周六在女子 1000 米比赛中获得金牌，在周日女子 500 米比赛中获得金 牌。这是上周末加拿大人赢得的四枚奖牌中的两枚。 魁北克 Valleyfield 的 Courtney Lee Sarault 在 周日的女子 1000 米比赛中获得银牌，加拿大在周日 的女子 3000 米接力比赛中获得铜牌。 而 中 国 队 在 当 天 赛 事 中 发 挥 出 色， 夺 得 女 子 1000 米和女子 3000 米接力金牌，加上 9 日拿到的 1 金 1 银 2 铜，蒙特利尔站中国队以 3 金 1 银 2 铜的 优异成绩结束比赛。
这还能不能让人安心手术了！
费用，扩大中产阶级和对抗气候变化。
到绿灯方向一群行人正在过马路，为了保护这些 行人该司机立刻驱动汽车向前斜着停在十字路口， 卡在行人和逃逸汽车之间。
魁省女将为加国夺两金
但这个数字在各地区之间有很大差异。
蒙市智勇司机以车拦车 救下十多名行人性命 蒙特利尔市一位驾车者为了保护十几位过十 字路口的行人免被逃避警方截停而高速逃离的汽 车撞倒，把自己的奔驰越野车斜停在路口作为路 人的屏障。
短道速滑世界杯蒙特利尔站
据了解，加拿大的上述统计数据仅基于 9 个 省的医院提供的数据。
总理特鲁多与保守党领袖熙尔大选后首次会面 加拿大总理特鲁多 11 月 12 日在加拿大首都 渥太华和保守党领袖熙尔（Andrew Scheer）会面。 这是加拿大大选以来联邦政坛的两大对手第一次 碰面。
亚 马 逊 加 拿 大 副 总 裁 亚 历 山 大· 加 格 农 （Alexandre Gagnon）说，蒙特利尔的配送中心将有 助于 “更好地为魁北克的客户提供服务”。
到了明年 1 月份，加拿大将会陷入“全面低温” 的状态，并且会出现大量暴风雨……低温，强风， 和暴雨相结合，有点不太敢想！预计在 1 月下旬 至 2 月上旬时，加拿大各地将会达到气温的最低 点……
医生做手术把东西忘在病人体内 魁省最多
加拿大医生做手术时有多大意？你可能都无
上周五，亚马逊宣布将在蒙特利尔市的 Lachine 区开设在魁北克省的第一个配送中心。
Lachine 区 的 区 长 马 加· 沃 达 诺 维 奇（Maja Vodanovic）说，非常需要这些工作。
暴风雪打破多项纪录
由于被 2017 年那场 75 厘米暴风雪吓破了胆 儿，现在蒙村的人就像惊弓之鸟，每听到“暴风雪” 一词，小心脏都直打颤。
增加 300 个工作岗位 该公司表示，这个中心将创造 300 个全职职位， 并将在 2020 年圣诞节之前投入运营，这个中心的员 工将负责包装和寄送物品给客户。
然后，由于天气原因，魁省有很多地区的学 校要停课，但蒙特利尔的学校不在其中。不过蒙 特利尔 - 特鲁多机场的数十班往返蒙特利尔的航 班延误或取消。市政部门出动多辆除雪车彻夜工 作。
气象学家 Gilles Brien 表示，平均而言，蒙特 利尔在整个 11 月大概会下近 19 厘米的雪。如果 算上上周的 7 厘米，蒙市已经下了有 25 厘米。 1993 年的降雪记录是 19 厘米。但周二早上 7 点， 最新的测量显示蒙村 18 厘米，Beauce 下了 24 厘米， 魁北克下了 25 厘米。他认为，“本周魁北克会有 很多记录被打破。”
亚马逊在蒙市建配送中心
蒙市有组织罪案频发
警方被批欠透明度 一名女子在魁省蒙特利尔一间酒店大堂内，为 已倒地的儿子大叫；而一名警员正试图抢救一名快将 死去的黑帮分子；这个场面，在今年 5 月 4 日晚被摄 录机拍下，而最终死去的男子 Salvatore Scoppa，他 的兄弟 Andrea“Andrew”Scoppa，被描述为有影响力 的黑帮分子，于 5 个月后，在蒙特利尔西区一个停车 场内头部中枪死亡，事件反映蒙特利尔有组织活动十 分猖獗，但当地警方一直不愿意公布涉及有组织犯罪 的资料及数据。 有分析人士指出，蒙市涉及这类有组织枪击案 已越来越多，本地警方被批评指对这些犯罪问题一直 缺乏透明度；而蒙市警队也拒绝透露年初至今的枪击 案，与过去数年的比较数据。 退休警员 Guy Ryan 表示，在蒙特利尔可以看 到 不 少 所 谓“ 无 组 织 犯 罪”， 例 如 10 月 份 在 StLeonard 地区的一个休息室，3 名蒙面男子开枪扫射， 有不少人躲在台底下躲避子弹，这种暴力行为，尤其 是年轻人的暴力行为，正在不断上升之中。 Montreal La Presse 最近试图收集今年蒙特利尔 地区的谋杀案，及持枪与贩卖枪枝案的数字，初步估 计年初至今已有大约 70 宗。 而根据蒙特利尔警队的年度报告显示，2018 年 该市发生 436 宗“持枪犯罪”案件。
·
商界
COMMERCE
A5
本版编辑： 晓楠 2019 年 11 月 14 日星期四
加拿大石油钻探公司正纷纷南迁美国 最大能源公司迁美 加拿大历史最悠久，规模最大的能源公司之 一 Encana 公司 10 月 31 日将总部从卡尔加里迁至 美国，公司也更名为 Ovintiv Inc.。 Encana 公司行政总裁萨特尔斯（Doug Suttles） 称，公司搬迁和更名将可以加强与投资者的联系， 吸引更多美国指数基金和投资帐户。但他也强调， 此变更不会影响任何加拿大员工。 Encana 在过去 10 年中越来越关注美国石油和 液态天然气，一年前并宣布以 55 亿美元全股收购 美国竞争对手 Newfield Exploration Co.。与 Newfield 达成交易后，Encana 的产量中有 60％在美国， 公司有两大主要增长动力都在美国。 阿省能源厅长对此感到失望，她称： “ 我不惊 讶，Encana 多年来努力转向美国，主要就是加拿大 的政策有害能源业。”投资人还是会担心 Encana 是 否会出售加拿大资产的问题。消息一出，该公司股 价便下挫，在多伦多市场上跌幅一度达 8.86％。 Encana 的根源可以追溯到加拿大太平洋铁路， 加拿大第一任总理麦克唐纳政府授予太铁公司地 下矿权，作为承担开发铁路风险的补偿。这些权利 后来被 Encana 的先驱者继承。 该公司 1971 年的名称是 Pan Canadian Petro-
的石油工业。该公司两年前开始向美国德克萨斯
际市场价格的一半。虽然后来采取了一些措施， 使
leum Ltd.，2002 年与 Alberta Energy Corp.合并，成 立了 EnCana。EnCana 于 2009 年又拆分为天然气
州西部和新墨西哥州东南部迁移。现在已将其全
价格开始出现回升迹象， 但由于缺乏运送原油的管
部六台钻机安装在那里，有 100 多名加拿大工人到
道， 仍然无法产生利润。
为 主 的 Encana 和 石 油 为 主 的 Cenovus Energy
那工作。
阿尔伯塔省政府出台了限制石油产量以提振
Corp. 两家公司。Encana 多年来是本国最大的天 然气生产商，公司后来改变策略，不再专注于天然
公司的高管们当时作出迁移的决定很难。尽
价格， 以及降低储油量等措施。在一定程度上实现
管事后他们觉得决定是对的。首席执行官丹·霍法
了价格的一些回升，但也产生了严重的后果，包括
气业务，因为过去多年来，天然气价格一直很低。
斯（Dan Hoffarth）表示，当时作出南迁的决定是非
钻井活动的减少。
常困难的。他解释为什么说这不是一个容易的决 定， 有多方面的原因。首先要拆除一台钻机并将其
在北美石油业界，投资者更愿意将钱投到美 国，因为那里的管道容量更大，获得开采的许可证
运到美国南部需要耗资约 100 万美元，设备和所有
也更容易。越来越多的加拿大钻井和相关的服务 公司将目光投向德克萨斯州， 也有一小部分公司到 美国的其他州以求生存。 马克·萨尔科尔德（Mark Salkeld）在加拿大和 国际石油行业工作超过 35 年，也曾任加拿大油田 钻井承包商协会主席。 他说： “加拿大有很多石油公司正在向美国转 移，因为在加拿大他们没有回报，他们必须想办法 生存”。他说，萨塔杜钻井公司的故事只是数百个 故事中的一个。他所在的钻探设备租赁公司 CLEANTEK， 也已转移到美国。 谈到为什么要搬迁到美国时， 他说： “那里有生 存的机会。如果您想继续做生意，那是明智的选
去年 TransCanada 改名称时，北美金融专家都 提到，去除“Canada”有助于吸引外部投资者，因国 际企业和投资人都感受到在加拿大难以推动能源 建设项目。
配件要装满 57 辆拖挂卡车。其次因为汇率，公司 在美国的运营成本要高出约 30%。尽管如此，他们
西部产油区经济低迷 加拿大西部石油产区的经济正在持续低迷，以 至于很多石油公司为了生存， 不得不花费巨额成本 将采油业务迁到美国。在 2014 年油价暴跌之前， 加拿大石油产区约有 900 座钻机，而现在还剩约 550 座，其中也就有一半可开足马力。 萨塔杜钻井公司（Citadel Drilling）目前就正在
还是决定南迁。他说： “如果公司继续在加拿大， 将 无法生存下去， 不会坚持到今天。因为这里没有足 够的条件支持公司的运营”。 该公司在埃德蒙顿以南的尼斯库（Nisku）仍设 有商店和设备堆场。但计划是全部迁走， 只把公司 总部留在卡尔加里。
投资者更倾向美国
拆除在埃德蒙顿南部的钻井设备。对该公司的管 理团队来说， 这并不是一个容易的决定。它本来是
加拿大石油价格的暴跌始于五年前， 因为生产
加拿大公司，雇佣加拿大工人，也非常熟悉加拿大
的原油运不出去，只能低价促销，最低时还不及国
加拿大史上最大土地出售 面积相当于温哥华，要价 5330 万
迁走的都是先进设备 加拿大油田钻井承包商协会主席萨尔科尔德 还提到另一个令人担忧的问题， 离开加拿大的公司 拥有最先进的钻井设备。 萨塔杜钻井公司是一家规模相对较小， 只拥有 六座钻井平台的公司。但是， 其钻机被认为是业内 技术最先进的。另一家精密钻井公司则是加拿大 最大的钻探公司， 现在在加拿大的钻机只有不到 50 台， 而在美国则有 65 台。萨尔科尔德说： “那些先进 的钻机不见了。我们也很难指望它们会回来。 ” 他说，现代钻机的成本可能超过 2500 万加元， 这需要用采油的回报来支付。而加拿大西部的财 务回报不足以回笼购买钻机的成本。 随着最好的设备离开该国， 加拿大的油田的生 产效率可能会降低，因为“现在仍在使用老式的第 二代或第三代钻机， 它钻井需要更长的时间”。 萨尔科尔德说， 他知道目前阿尔伯塔省政府正 在采取措施以留住石油公司，包括大幅降低公司 税。但即使铺设了新的输油管， 创造了一切应有的 条件， 设备和工人也需要几年才能返回。但他仍然
择” 。因为钻机的机组人员可以在美国南部全年工
乐观地认为， 有一天加拿大西部的石油工业将会重
作， 而监管环境的负担也减轻了。
新繁荣。 （RCI 亚明）
加拿大矿业大亨
携手中资开发刚果铜矿 今年，当刚果民主共和国（简称刚果（金））的 新总统访问华盛顿时，矿业亿万富翁罗伯特·弗里 兰 德（Robert Friedland）正 在 威 拉 德 洲 际 酒 店 （Willard Intercontinental Hotel）的一个房间里等候
曼尼托巴省有一片面积高达 24,000 英亩 的土地出售，堪称最近加拿大史上最大一片土 地出售，面积和温哥华市差不多。想成为这片 土地新主人吗？只要出价 5330 万元。 Macleans 杂志报道，这片土地的主人之一
算，2016 年加拿大农田和农用建筑的价值为 4,280 亿元。
着迎接他。在场的还有美国驻刚果（金）大使和中
另一家中国公司紫金矿业今年 5 月行使了一
国国有的中信金属集团总经理（Citic Metals）孙玉
项反稀释权，为艾芬豪带来了 6700 万加元的额外
峰；中信金属是弗里兰德的公司——艾芬豪矿业
收益。紫金矿业四年前入股艾芬豪矿业。中信金
(Ivanhoe Mines)的最大投资人。 孙玉峰和弗里兰德希望得到新总统对刚果
属目前持有艾芬豪矿业 29.4%的已发行和流通在 外的普通股， 紫金矿业持有 9.8%的股份。
（金）一个新铜矿项目的支持，该项目将巩固中国
总部位于温哥华的艾芬豪矿业现在拥有的三
对资源丰富的刚果（金）的影响力。孙玉峰向刚果
大矿产项目都在南部非洲，包括在刚果（金）的 Ka-
（金）总统费利克斯·齐塞克迪（Felix Tshisekedi）介 绍了中信金属在该国建设大型基建项目的能力，
moa-Kakula 项目。据艾芬豪矿业公司 2017 年的
包括道路、铁路、港口和桥梁。那次会面后，中信
在世界十大铜矿床中拥有最高的铜品位。Kakula
已同意对艾芬豪增加投资 6.12 亿加元。这笔投资
铜矿预计将在 2021 年下半年开始商业化生产，该
使中信金属对艾芬豪的投资总额超过 10 亿美元。
矿具有成为全球第二大铜矿的潜力。
年报，Kamoa-Kakula 项目是世界五大铜矿床之一，
桑德（Darren Sander）是农地市场专业经 纪人，他说，农地出售和其他房地产市场不太 一样，因为不只是卖地，农民是将他们的谋生
是马库斯（Anthony Markus）。1954 年，年仅 18
方式全都出售了。当马库斯家族希望卖地时，
岁的他，本来和两个朋友相约，一起逃脱匈牙
桑德联系了旁边两个农场，让这一大片地更好
利集权共产主义生活。没想到预定逃亡的当
地吸引新买主，果然目前为止，已经有来自卑
晚，朋友失约未现身，他选择独自一人，一路穿
诗省、安省和美国阿拉巴马州的买主洽询中。
过矿场和铁丝网，逃进了奥地利的一个葡萄
中加养老合作论坛启幕
园，当地的农夫主人给了他工作。 马库斯最终来到了加拿大，在利斋拿定居 结婚。在面包店解雇他后，他决心改当农夫， 因为他小时候就生长在农场。1962 年他带着 积攒下的 1 万元，到曼尼托巴省买下了第一个 400 英亩土地， 之后一路建立起庞大的农场。 马库斯（Markus）现在已经 83 岁了，和 80 岁的妻子都还在农场工作，只是一双儿女对务 农没有太大兴趣，所以他决定出售家族这片
安省农场主
14,600 英亩的农场，其中包括逾千头牛只。
为促进中加养老领域交流与对接，推动中加养 老产业合作，由加拿大驻华大使馆主办、北京安大
本栏目 将专题聚焦 养老服务、养 老人员培训、 养老创新产 品、咨询服务 等领域。
年人居家康复、加拿大老年照护职业教育体制和优 势等进行了重点分享。
他 的 安 格 斯 大 湖 农 场 (Big Lake Angus
加拿大农场信贷公司的统计数据显示，自
略科技创新合作中心协办的中加养老合作论坛于
之后，加拿大养老企业与中方各企业和机构代
Farm)坐落在胡萝卜谷（Carrot Valley）的河流之
2000 年以来，农地价格每年平均上涨 8％；某
近日在北京国家会议中心召开。加中养老产业发
表进行了一对一商务洽淡。CCAD 做为唯一一家
间。加上旁边两个大农场共 24,000 英亩土地
些年份涨幅更大，例如 2012 年和 2013 年均飙
展公司（CCAD）受邀作为加拿大优秀养老企业代
来自加拿大并在加拿大和中国都拥有养老实体的
一并出售，标价 5,330 万元。
升 20％至 25％，近几年涨幅大大放缓，在 2018
表出席了本次论坛。
企业，对于如何将加拿大养老管理经验和技术落地
马库斯的儿子托尼(Tony)说，这片土地非 常平坦，非常适合耕种。目前土地上除了饲养
年增幅至 6％。 加拿大农业信贷银行（Farm Credit Cana-
此次论坛聚焦专业养老服务、养老人员培训、
中国、中方养老从业者如何借鉴加拿大养老经验以
职业教育、创新技术产品、咨询服务等领域，来自加
及如何落实中加养老合作等问题与中方机构代表 进行了有效交流。
牛群外，还有很多谷类植物，包括小麦、燕麦和
da）首席农业经济学家杰瓦斯（J.P. Gervais）说，
拿大的 14 家优秀养老企业，包括百年老牌居家服
芥花籽等。
自 2005 年以来，土地价格上涨的主要驱动力
务业翘楚圣伊丽莎白（SE-Health）、加拿大最大的
此 次 CCAD 的 参 会 代 表 有 CEO 及 总 裁
根据加拿大统计局的数据，2016 年加拿
是农场收入的增加。他说： “ 中国和印度等地
公立高等教育学院圣力嘉应用艺术与技术学院
JACKY FU 先生，运营总监 JOANNA ZHANG 女
大农民的平均年龄为 55 岁。有人估计，随着
对粮食需求很大，所以加拿大农产品出口畅
（Seneca College），以及加拿大国家卓越研究中心科
士以及中国区项目经理路阳（YANG LU）女士。通
农民退休，北美一半的农田中将在未来 15 年
旺，虽然目前世界经济放缓，但就粮食需求而 言， 基本面仍然非常乐观。”
技与健康养老网络（AGE-WELL）扶持的五家创新
过一对一商务洽谈，多家中方机构与 CCAD 达成
科技企业等，就养老服务如何应对老年人口需求的
初步合作意向，并表示将进一步深入探讨未来的合
变化、加拿大养老模式如何落地中国、如何开展老
作空间。
内易手。这是一笔惊人的财富转移，根据估
B1
本版编辑 :Gloria
生
2019 年 11 月 14 日星期四
活· VIE
蒙特利尔公交票价大改 Brossard 居民这次亏大了！ 当局正在考虑对蒙特利尔 市及周边城市的交通车费进行一 项全面的改革，此事牵连甚广， 影响着整个大蒙特利尔两岸的居 民，引起了读者的关注。
第 二 区： 蒙 特 利 尔 岛、 Laval 和 Longueuil、Brossard $138
据了解，此次当局提议的 票价改革，最大的“受害者”当 属南岸的居民了。他们认为，与 居住在蒙特利尔岛边缘的居民相 比，实在是亏大了！
注意：蒙特利尔岛不包郊 区火车，也不包 Bois-Franc 西部 的 REM 站的票价 $89( 相当于目 前的 STM 通行证 )
未来分三区收费 据 Journal de Montreal 调 查 办公室获得的 ARTM 文件显示， 大蒙特利尔地区将在未来几年建 立三个不同的收费区域。如下所 示（见右方地图）： 第 1 区：蒙特利尔岛 第 2 区：包括北边的 Laval 和南岸的 Longueuil、Brossard 等 地区
●
第一区：蒙特利尔岛 $98
●
● 第三区：覆盖除 1 区、2 区外的整个大蒙地区 $177
南岸居民变相补贴别人 南 岸 公 共 交 通 协 会 (Association pour le transport collectif de la Rive-Sud，ATCRS) 联合发言人 Axel Fournier 表示： “在 ARTM 所倾向青睐的情况 下，蒙特利尔北岸和南岸的用户 将变相补贴蒙特利尔岛上郊区的 交通费。” 为什么这样说？
据指这也是最有可能实现 的 分 区 情 况，ARTM 董 事 会 有 望在 12 月做出最终决定。
Axel Fournier 根据解释， “具 体来说，这意味着从距市中心 20 公 里 的 Point -Aux-Trembles 车站出发的用户，支付的费用将 低于从距市中心 7 公里的 SaintLambert 车站（位于南岸）出发 的用户支付的费用。”
三区新月票范例
未来轻轨收费类同
第 3 区：除 1 区、2 区以外 的其他全部地区
新收费标准下的月票范例： 交通方式包括：巴士、地铁、 轻轨及郊区火车
未来都市轻轨网络 (REM) 的用户也会出现类似的情况。 例 如， 那 些 乘 坐 St-Anne-de-
Bellevue Station) 穿 越 西 岛 (West Island) 的支路线的人，即使走的 距离是南岸 Brossard 站的两倍， 所支付的费用也会比南岸居民更 低。 此外，随着 REM 轻轨网络 项目的建成，那些只从南岸到蒙 特利尔的直通巴士也可能消失。 这些用户未来肯定会支付更多的 交通费。因为他们将必须购买包 括公交车，地铁和火车在内的通 行证。 Fournier 认为，南岸的居民 应该像蒙特利尔东部和西部的 居 民 一 样， 受 到 同 等 的 对 待。 ARTM 也在考虑这种情况，但 在一些决策者中似乎不太受欢 迎，特别是因为它将涉及管理蒙 特利尔市领土上的两个不同收费 区。 但就因为这样，南岸居民 就要吃这样的闷亏吗？ 显然这是难以让人接受 的！ 不过话说回来，现在这个 收费标准还只是当局的提议阶 段，还没正式落实，具体还在商 议中。 据 ARTM 文件称，新的简 化收费表将于 2024 年逐步实施。 那我们就拭目以待事态的发展 吧。
蒙 特 利 尔 未 来 分 三 区 收 费
加拿大人爱环保 二手物品商店生意兴隆 的兴隆一个是非常有意思的社会 现象，过去人们大多以为买卖二 手货的都是经济拮据的人，但实 际情况并不如此。 他指出，与人们的老观念 相反，有 35％进行二手货交易 的人，自己的工作年收入超过 80,000 加元。
大品牌进入二手货市场 在 加 拿 大，“ 二 手 货” 市 场不断增长，旧货买卖越来越兴 隆。 根据魁北克大学蒙特利尔 分 校（UQAM） 的 一 项 研 究， 2018 年，加拿大全国的二手货 交易占国内生产总值（GDP）的 1.23％，总计 273 亿加元。 调 查 显 示， 加 拿 大 人 有
80% 每年参与二手货交易，去年 平均每人买或卖的商品多达 82 种 . 并使每人的口袋里多了 1533 加元。
买卖二手货的人并不穷 魁大 UQAM 的教授、该研 究负责人之一法比安·杜立夫 （Fabien Durif）说，二手货市场
与此同时，一些大的品牌 现在也在其商店中提供二手产 品。 法国的鞋业公司埃拉姆 （Eram） 就 是 这 种 情 况， 该 公 司目前正在把一些二手鞋收回 来，送到工厂进行修理和“翻新”， 然后在商店里以半价转售。 宜家 IKEA 也设立了 “转
售” 项目，使宜家的旧物品可 以重获新生，客户可以把不要的 旧商品带回商店，换取商店的积 分，这些旧物品的转售也获得了 一定成功。
加元的债务，我决定改变自己的 生活方式，出售自己不用的东西， 结果，一下子就卖出去 80％ 的 二手货，获得了接近一万加元的 收入。
年轻人买二手当潮流
今 天， 佩 耶 的 家 具 中， 有 25％ 是二手家具，衣服中一半 是二手货。
上述研究报告说，二手产 品交易的数量在过去 5 年内增 长了 8％，45 岁以下的群体是最 活跃的二手货用户，有些人每年 买卖多达 500 多件二手商品。 魁 北 克 省 的 25 岁 居 民 薇 姬· 佩 耶（Vicky Payeur） 就 是 其中一位。 2015 年，她做了个决定， 决定摆脱自己过度消费、欠下债 务的漩涡。 她说，当时我经常买新衣 服， 信 贷 账 户 上 有 大 约 10,000
她 说， 家 具 的 交 易， 她 主 要 通 过 Kijiji 和 Facebook Marketplace 两 个 平 台， 交 易 二 手 衣 服， 她 使 用 的 是 Shwapclub 平台，这是一个用户制的时 尚服装交换平台。
加拿大人的环保意识 随着环保意识的加强，人 们越来越希望减少浪费，许多人 说，参与二手货交易是为保护社 区、保护生态作出的举动。
在加拿大，二手货交易最 活跃的省份是阿尔伯塔省，92% 的人参与二手货交易，其次是 BC 省和平原省份：85%， 安大 略省的参与率为 83%，大西洋沿 岸省份 64%，魁北克省最低，参 与二手货的人口比例是 63%。 在二手货交易中，人们买 卖最多的是服装鞋子，占 30%， 其次是娱乐物品，占 13%，婴儿 用品占 8%，家具占 5%。 魁大教授法比安·杜立夫 （Fabien Durif）说，随着人们对 气候问题的关注，二手货经济将 会继续增长。 他接着说，增加产品的使 用寿命，增加产品的可维修性， 以及消费者的意识转变都是推动 二手货经济的主要因素。（RCI/ 黎黎）
外籍华人用支付宝微信支付 无需绑定中国手机银行卡 央 行 的 指 导 下， 腾 讯 与 Visa、 Mastercard、AmericanExpress、 Discover Global Network（ 含 Diners Club） 、JCB 五 大 国 际 卡组织达成一系列合作，支持境 外开立的国际信用卡绑定微信 支付，已支持用户在 12306 购票、 滴滴出行、京东、携程等覆蓋衣 食住行的数十个商户消费。
中国的电子支付已非常普 及，人们几乎可以不带现金完成 各类消费。日前，两大移动支付 平台支付宝及微信支付宣布将 全面向境外持卡人开放，由此赴 华外籍人士可便利使用移动支 付。 蚂蚁金服董事长兼 CEO 井 贤栋在第二届进博会的金融科 技分论坛上表示，支付宝已和上 海银行合作，推出面向外国游客 的“支付宝海外版”。 据悉，游客充值可在 90 天
内使用，单次至多储值 2000 元 人民币，并且不需要使用中国 的手机号码和银行卡注册和绑 定。 现 在 游 客 只 要 借 助 Tour Pass 小程式，即可在苹果 iOS 和 Android 系统下载支付宝海外版 app，并使用海外手机号码注册， 将持有的国际借记卡或信用卡 转入上海银行提供的预付卡中 使用。
从上个月开始，赴中国大 陆入境游的外国人和港澳台同 胞，已经可以使用微信扫码即时 退税。后续，在监管指导下、在 严格落实反洗钱相关政策基础 上，将进一步有序放开更多使用 场景。
支持国际信用卡绑定
也就是说对于长期生活在 海外，没有中国借记卡 / 信用卡 的民众，现在可以使用境外的信 用卡直接绑定，并开通微信支付 功能。腾讯公司称，此次与五大 国际卡组织达成合作，是腾讯在 相关政策背景下，进一步探索为 境外用户提供便捷的移动支付 体验。
而腾讯的微信支付做法 则更为国际化。近日，在中国
信用卡公司 Visa 发表声明， 能够帮助 Visa 更好地提升中国
市场的占比。但微信支付和 Visa 合作仍然没有明确的时间表。 针 对 和 腾 讯 的 合 作，Visa 大中华区总裁于雪丽表示，这不 仅对那些赴中国旅行的消费者 来说是个好消息，对整个支付产 业而言也是一个令人振奋的消 息。在全球化的商业环境下，只 有协同合作才能为消费者带来 无缝顺畅的支付体验。 据蚂蚁金服统计，2018 年 前往中国的海外游客，在旅游、 住宿以及饮食等方面消费达 731 亿美元。因此蚂蚁金服希望透过 这项措施持续拓展海外游客市 场，并稳固支付宝在电子支付市 场的地位。 中国社会科学院金融研究 所特约研究员赵鹞对《经济参考 报》表示，支付宝、微信支付全 面开放境外信用卡绑定支付，将 更好地展示中国移动支付发展 的优势与魅力，这是中国移动支 付“走出去”的重要一步。 同时移动支付的对外开放， 也是金融服务市场对外开放的 必然步骤。
衣物微纤维污染水源 专家研发过滤器避害 化纤难分解破坏环境 多大学研究员艾德勒（Lisa Erdle）解释说，在洗衣过程中， 大量微纤维由衣物上脱落，随着 洗衣机排水道流入下水管。每次 洗衣过程中，可能产生数十万微 纤维进入自然环境，一旦进入食 物链，可能给野生动物造成物理 的和化学的两方面的影响。
多伦多大学最新研究显示， 居民日常洗衣排出的废水中，含 有大量由衣物上脱落的微纤维， 进入到自然环境中造成的污染 不可忽视，不仅污染水体，对于 野生动物不利，对于人类健康是 否造成危胁也在研究当中。研制 并在洗衣机上加装过滤装置，或 许是阻止这些纤维进入自然环
境的一个重要手段。 衣 物 微 纤 维（clothing microfibres）是由衣物、地毯、 家具等物品上脱落的类似线状 的细小纤维，其外形就像我们 通常在烘干机滤网上看到的毛 状物那样。但是并不是所有的 微纤维，都能被肉眼所看到或 识别。
由合成材料产生的化学纤 维在自然界很难分解。即使是 天然纤维，通常也经历过有害 化学物质或是染料的处理。“我 们由研究中看到，野生动物摄食 了这些微纤维后，会导致其饮食 习惯的变化，令其生长进程发生 改变。许多已知的内分泌干扰物 质、致癌化学物质都与这些微纤 维有关。” 衣物微纤维对人类健康有 多大潜在影响，目前还没有定
论。艾德勒和其他研究人员刚 刚开始着手进行这方面的研究。 “我们理论上透过食物和饮水， 吃进或喝进了我们洗衣服时产 生的废物，仅此一点就值得关 注。”艾德勒表示，“我们知道 这些污染物对野生动物有不利 影响。对于人类到底有何影响， 研究才刚刚开始。” 有一些办法可以阻止微纤 维进入水循环系统。其中聚焦的 一个最主要的做法，是在洗衣机 上加装过滤装置，阻止微纤维和 废水一道被排入下水道。艾德勒 表示研究团队与环保慈善团体 Charity Georgian Bay Forever 合 作，研发一种过滤器，并在家庭 常中试用。一旦成功，下一步是 顺理成章希望将这些过滤装置， 预先安装在每台洗衣机上，最大 限制减少微纤维进入自然环境。 （星岛）
铲雪不伤身的九个技巧 每年从 10 月到 5 月，蒙特利尔每年平均达到 210 厘米的积雪。 考虑到每铲雪的重量为 5 公斤，这对身体来说可不是一个轻松的工 作。 根据魁北克脊椎治疗协会（ACQ）的统计，有 31％的加拿大 人认为铲雪是造成其肌肉和关节疼痛的原因。所以每年，每次大雪 过后，脊医的诊治次数都会增加。
不伤身体的铲雪技巧 ACQ 副总裁、脊椎治疗师 Guillaume Corbin 博士在一份声明 中说：“暴风雪过后我们在诊所接受的患者主要是下背部，颈部和 肩部疼痛。” 。如果患者轻视本身已有疾病，则受伤的风险更大。 在这里，小编跟大家介绍几个铲雪期间要注意的技巧： 1. 开始之前做一些热身运动； 2. 尽可能推雪而不是抬雪； 3. 保持背部挺直并用力弯曲膝盖以抬起雪铲； 4. 保持铲子的负荷在您附近，以免肌肉拉伸； 5. 旋转整个身体，避免因放置铁锹而扭伤躯干； 6. 拿几把轻铲而不是一把很重的铲，趁手的工具很重要； 7. 购买和使用符合人体工学原理的铲子； 8. 花点时间，以正确的方式前进，而不是求快完成任务。 9. 如果下暴风雪，应该分几次出去除雪，而不是等一大堆才 来干。
魁省冬季除雪冷知识 -32,000 公里的道路需要清理、除冰和保养 - 政府要征用 1660 辆除雪车 - 要使用 850 千吨盐（等于 65 个足球场被一米的盐覆盖的量） -100 万吨磨料（相当于 115 个足球场，上面散布了一米厚的 磨料） - 所有冬季维护业务的年度费用为 3.3 亿元 而蒙特利尔市政府计划今年冬季新增 33 辆洒盐卡车和部署 3,000 名工人，以保留本市 6,500 公里的人行道和 4,100 公里的公路 安全。蒙市已将除雪预算增加了 300 万元，达到 1.66 亿元。市政 府还成立了一个专门委员会，研究如何根据气候变化管理除雪。
移
民· IMMIGRATION
本版编辑 :Gloria
B2
2019 年 11 月 14 日星期四
移民改革受挫 魁省政府受压取消 PEQ 项目新规 魁省移民部最近因移民政策改革 的失败受挫。早前 PEQ 改革的决定不 仅在国际留学生中引起强烈反弹，而且 包括人工智能先驱 Yoshua Bongio 在内 的一些专家也纷纷提出批评。 在压力之下，魁省政府决定取消 PEQ 改革的新规定。省长勒格（François Legault）在和省移民部长巴莱特（Simon Jolin-Barrette）商议后，决定在广泛征 求本省教育界和企业界的意见后重新起 草规定。
一波三折的移民改革 10 月底的时候，魁省移民部长巴 雷特突然宣布修改 PEQ 项目，削减了 一些符合条件的课程和专业，并从 11 月 1 日起实施。 修改后的 PEQ 带有一份入选专业 名单，只有那些所学专业在名单上的外 国留学生才有资格入选 PEG。这份名单
还将每年更新。
移民部拟定的专业名单尤其遭到诟病。
新规定遭到魁省企业界、教育界 和外国留学生的强烈反对，同时引起的 《环球邮报》等全国性媒体的关注。
勒格一直在强硬地回应批评，甚 至指责企业界反对新规定是为了用低薪 雇用外国员工，而高校是为了保住自己 的留学生“顾客”。但是到了 11 月 8 日下午，省政府终于彻底投降——最终 决定取消 PEQ 新规定。
由于发对声音越来越烈，尽管省 长勒格 11 月 4 日，松口说，如果需要 可以调整，但仍难平息怒火。 11 月 5 日，一些因 PEQ 才选择魁 北克省、已经在这里上学但专业不在移 民部名单上的留学生前往省政府和省长 勒格等人见面，表达诉求。省长勒格 6 日表示，他们讲述的自身经历使他深受 震动。他同意让他们按现有法规申请移 民，甚至表示愿意考虑在 PEQ 入选专 业名单的每年更新上做出让步。 随后，省移民部长巴莱特于同日 宣布，对 PEQ 的改革将不涉及已经在 该省上学或工作的外国留学生或外国劳 工。但反对的声音一直没有得到消减。
PEQ 是魁北克省在 2010 年为吸引 外国留学生创立的一个项目，目的是 为那些获得该省学历、资历的外国学生 和外劳设立一条快速移民通道。在该省 上学的外国留学生，不论专业，在完成 1800 个学时后就有资格通过 PEQ 获得 省级移民提名。
巴莱特为冲动改革道歉 巴莱特 11 月 12 日为这次移民改革 的失败向公众道歉，他承认不应该如此 急于推动改革，并对“改革中的错误承 担全部责任”。
他表示，在任何受欢迎的移民计 划做出任何决定之前，他应该与商业 和教育部门进行磋商。该计划是国际学 生和外国工人在该省永久居留的快速途 径。他并保证“不会有下一次。”
尽管巴莱特近日屡受各界的批评 和抨击，省长勒格表示任然信任他、支 持他。 上图为：魁省巴莱特（左）和省 长勒格（右）。
赴欧旅行重大变化 申根签证大幅改革 历史悠久的古建筑，世界知名的 艺术、博物馆，令人惊叹的美食餐厅， 还有如画般的海滩、峡湾与山岭滑雪胜 地，欧洲，是一片神奇的土地。 许多人也曾盼望着能去欧洲来个 说走就走的旅游，但大部分未能成行的 原因恐怕就是繁琐的申根签证，在欧洲 游面前，申根签证简直就是一个巨大的 障碍，而且难住了不少小伙伴！即便申 根签证极难申请成功，也有许多小伙伴 没有失去信心，毕竟申根签证太给力， 一张签证任性游多个国家，不用说含金 量也是非一般的高！ 不过近日有个非常大的好消 息——申根签证迎来了，十年来最大的 改革！申根签证重大改革终于来了！
申根签证改革获通过 申根签证改革方案获欧洲议会批 准通过。据中新社 17 日报道，欧洲议 会 17 日批准申根签证改革方案，为这 一新规付诸实施扫清立法障碍。 欧洲议会当日发布公告，通报以 428 票赞成、123 票反对、56 票弃权的 表决结果通过申根签证改革方案，支持 简化申根签证申请和签发手续，同时将 申根签证与一国重新接纳非法移民情况 “挂钩”。 根据欧盟委员会的资料，新的申 根签证改革方案将会于 6 个月后实施， 也 就 是 说，2020 年 1 月 左 右， 准 备 前 往申根国家的申请人就可以开始享受新 政策带来的各项便利。 来看看欧盟委员会此前公布的方 案详情：
01 可提前半年申请 根据方案，申根签证申请时间将 会延长，从目前只能提前三个月申请改 为可以提前半年申请。（这样申请者可 以有更多的时间充分准备行程安排。） 02 实现网上在线申请 申请过程则力求电子化，申请人 可在网上填写、提交乃至签署申请表。 （签证电子化成为以后的发展趋势 材 料准备也会更加便捷 ） 03 统一申根各国长期多次有效期 对有多次出入申根国家需求的旅 客来说，只要过往签证记录良好，即可 申请多次入境签证。对于多次入境签证， 方案拟改变当前申根区成员国“各自为 政”的局面，统一多次入境签证有效期， 最短为 1 年，其后可随申请人申请次数 递增年限，但最长不得超过 5 年。（申 根长期签证是大家最为期待的，如果护 照上有一个长期申根签，欧洲就可以真 正的说走就走，不必再每次去都需要申 请一个新的签证） 04 签证费将增加 方案称，为增加人手，更新设备， 强化安检力度，拟将不超过 90 天的短 期申根签证费从目前的 60 欧元涨至 80 欧元。（签证费用小幅上涨主要用于提 高服务和处理速度的提升。还是可以接 受的。） 不过，另据悉，6 到 18 岁的孩子 有可能不再需要缴纳签证费，这样对家 庭申请更加友好。值得注意的是，此类 签证仅适用于在签发国中停留，不得持 该签证前往申根区其它国家。
05 将申根签与一国重新接纳非法 移民情况挂钩 另：方案明言将视一国重新接纳 非法移民情况签发申根签证，即一国是 否与欧盟合作重新接纳被遣返的非法移 民，将影响该国申根签证处理时长、签 证有效期限、签证费用高低等。 根据欧盟立法程序，下一步如欧 盟理事会正式批准，申根签证改革方案 即可在正式颁布后的半年付诸实施。鉴 于今年 2 月方案已在欧盟理事会非正式 获批，其付诸实施应无意外。 下面给大家普及一些关于申根签 证的小知识： 申根签证可谓是最有含金量的签 证之一。有了它，不仅可以申根国家说 走就走，另外还有许多国家支持申根签 证免签入境。 作为欧洲一体化进程标志之一， 1985 年德国 ( 西德 )、法国、荷兰、比利时、 卢森堡 5 国在卢森堡申根镇签署《申根 协议》，申根签证宣告诞生。迄今申根 区共有 26 国，包括 22 个欧盟成员国及 瑞士、冰岛、挪威、列支敦士登 4 个非 欧盟成员国 申根签包括哪些国家？ 申根国包括： 奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、 德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、 荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、 匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、 瑞士、列支敦士登和马耳他。 欧洲会议在 2018 年 12 月 11 日通
过了非立法报告，邀请罗马尼亚和保加 利亚成为申根地区的正式成员，预计在 2019 年末之前，申根区 26 国将添加至 28 国！ 同时，梵蒂冈、摩纳哥、圣马力诺、 安道尔这四个小国与相邻的申根国没有 实际上的边境检查。所以，凭借申根签 证也可以任意进入。 特别提示：欧盟国 ≠ 申根国 ≠ 欧元国 PS：英国、爱尔兰、克罗地亚和 塞浦路斯不在申根国家内哦！！ 申根签的类型？ 入境签证：分为一次入境和多次 a. 一次入境签证：允许持有人一次 性进入申根区域，停留时间不能超过签 证上写明的有效时间。最长停留时间不 能超过 90 天。 b. 多次入境签证：允许持有人在 任意 180 天内多次进入申根国家区域，
总停留时间不得超过 90 天。 过境签证：指过境申根国家前往 申根国家以外国家的签证。 一般有一次、两次两种，特殊情 况下可颁发多次过境签。每次过境时间 一般为 3 天，最长为 5 天。（注：停留 期从入境申根国家区域的那一天开始起 算。） 据欧盟委员会发布的资料显示， 2018 年共有超过 1600 万人申请申根国 家签证。 其中，来自中国的申请人有 280 万， 比 2017 年增长了 11.3%。 可见，申根签证还是非常火爆的。 2020 年，申根签证新政策实施之后， 无疑会给申请带来更多便利，让大家畅 游欧洲 26 国。 签证手续都简化了，国家政策利 好的季节，快来场说走就走的旅行吧！ （腾讯）
批评移民不戴罂粟花 加国冰球名嘴切瑞被解雇 别指责他居住的城市——安省多伦多和 密西沙加的新移民没有配戴罂粟花。他 说：“你们热爱我们的生活方式，热爱 我们的牛奶和蜂蜜，至少你可以花几元 买个罂粟花之类的东西。这些人 ( 军人 ) 为你在加拿大享有的生活方式付出了代 价，他们付出了最大的代价。”这番言 论引来诸多批评，不少政治人物跳出来 指责切瑞。 在被解雇后 Don Cherry 在 11 日晚 上接受加拿大新闻社记者的采访时说， 他知道自己说了什么、他就是这么想的、 而且仍然坚持自己的想法，所有加拿大 人都应该在怀念节期间佩戴罂粟花以纪 念为加拿大献身的阵亡军人们。
加
拿 大 冰 球 名 嘴 切 瑞 (Don Cherry) 因为日前批评移民不 戴罂粟花的一席言论引来轩然大波，体 育网 (Sportsnet) 周一宣布将他解雇。 体 育 网 总 裁 亚 布 斯 利（Bart Yabsley）周一在推特上发声明中说：“在 与切瑞（Don Cherry）进一步讨论后， 已经确定现在是他下台的合适时机。在 电视转播上，他发表了分歧的言论，不 代表体育网的价值观或立场。”
声明中依然感谢切瑞的贡献。“切 瑞是冰球的代名词，过去 40 年中，他 在冰球比赛中扮演了不可或缺的角色。 我们要感谢他为加拿大冰球和体育播出 所做的贡献。”
切瑞拒绝认错 现 年 85 岁 的 切 瑞 是 在 11 月 9 日 星期六的体育网频道中《冰球之夜》的 Coach's Corner 环节中提到国殇日，特
不过 Don Cherry 否认自己的批评 言论是针对少数族裔新移民的，他说自 己的原话是 you people“你们这些人”。 不管是来自爱尔兰、苏格兰还是英国， 所有新到加拿大的人都应该在怀念节期 间佩戴罂粟花以怀念阵亡将士。他说， 如果可以重来他会比较小心的选择自己 所用的字眼，他当时不应该用“你们这 些人”、而是应该用“所有人”来作为 主语词汇，这样就不会引发问题了。
加拿大合法移民不满非法移民插队加塞 队。而联邦政府在规范非法移民方面做 得不尽人意。 该调查在安省的多伦多、密西沙 加、北约克，以及温尼伯、温哥华和蒙 克顿（Moncton）等地，采访了 14 个关 注群体中的 4,004 人，受访者来自中国、 菲律宾、中东、加勒比和非洲等地。 事实上，加国政府也为此付出了代 价。按官方估计，由于非法移民，联邦 政府在 3 年内损失了 14 亿元。在 2017 年 1 月 1 日至 2019 年 10 月 1 日之间， 加拿大骑警截获了 52,097 名非法入境 者， 他们主要是海地人和尼日利亚人。
反对非法移民的不只是部分加 拿大公民，还包括那些已经 在加拿大安家的新移民。一项调查发现， 合法进入加拿大的移民，不满那些非法 进入加拿大、并在移民系统插队的人。
据 torontosun 报道，联邦移民部委 托民调机构 Ipsos Public Affairs 所做的调 查发现，按照正常程序入境加拿大的移 民对那些非法入境者感到一种“潜在的 不公平感”。因为这些移民认为，那些 非法入境者正在所谓的“移民队列”插
根据国会预算办公室的数据，收 容非法移民，其中包括提供食物、住房、 交通和教育，联邦政府直接开支约为 11 亿元。另外，还有 3.715 亿元给了安 省、魁北克省、卑诗省和曼尼托巴省， 以补偿当地政府的开支。（加国无忧）
美 66 万“追梦人”听候裁决 最终决定可能明年 6 月揭晓 美国约 66 万“追梦人”的追梦之 旅是否将就此终结？据《华盛顿邮报》 报道，美国联邦最高法院将于 12 日听 取关于特朗普政府废除“童年抵美者 暂缓遣返”计划 ( 又称“追梦人”计划 ) 的公开辩论，这将决定约 66 万名“追 梦人”计划受益者的未来命运。美联 邦最高法院之前曾两次拒绝受理“追 梦人”计划相关上诉案，但今年 6 月 同意受理此案，最终决定可能在 2020 年 6 月做出。
国、菲律宾及其他国家。据捍卫该项 目的几个州提交的简报，逾 90% 的“追 梦人”计划参与者目前都有工作，45% 的人就职于学校。
两年多来围绕“追梦人”计划进 行的法律斗争进入高潮。该计划由美 国前总统奥巴马于 2012 年签署实施， 使得年幼时被父母带入美国的青少年 非法移民可免遭遣返并合法获得工作 机会。该计划的受益人至今为止约有 80 万。特朗普上台后于 2017 年 9 月宣 布废除“追梦人”计划，但联邦法院 分别在加州、纽约州和华盛顿哥伦比 亚特区叫停了针对“追梦人”计划的 废除令。特朗普政府因此将这一法律 问题提交到联邦最高法院。
《华盛顿邮报》报道称，多年来 国会和白宫无法就移民问题达成一项 广泛的解决方案。特朗普曾说，联邦 最高法院必须在“追梦人”计划上做 出有利于政府的裁决，他才能同民主 党人重新讨论移民问题。
美国之音”12 日称，数名该计划 的参与者将出席公开辩论，但首席大 法官约翰·罗伯茨拒绝了对辩论现场 进行音频直播或者于同日公布录音的 要求，不过，法院将在其网站上公布 辩论音频。 美国公民与移民服务局数 据显示，目前“追梦人”计划参与者 的平均年龄为 26 岁，约 80% 来自墨西 哥，还有数以千计的人来自巴西、韩
《华尔街日报》评论说， “追梦人” 计划也许是考验特朗普政府打击非法 移民的举措中最受关注的一例。该案 让政府与一群年轻人对立，而这群年 轻人曾在美国上学或服役，一直以来 都遵纪守法，他们对美国以外的国家 可能一无所知。
许多教育、宗教、劳工组织表示 支持这些“追梦人”计划的受益者， 商界团体对“追梦人”计划进行了强 有力的抗辩，包括美国商会和全美制 造商协会在内的 140 多家公司和商业 协会向法院提交辩护词，称特朗普废 除“追梦人”计划是错误的。微软和 一名“追梦人”计划参与者一道向法 庭提交了其中一份辩护词。微软总裁 史密斯日前在一篇博客文章中写道： “这场斗争不仅关乎我们的员工，它 还关乎数十万追梦者的命运，以及该 计划对全国众多企业和创新经济的潜 在影响，而创新经济是美国繁荣发展 的关键。”（环球时报）
财经
本版编辑： 晓楠
保险 投资
克西 谈
FINANCE
暖冬魁北克法律知识普及小专栏（27）
孙克西，多伦多大学硕士毕业。10 余年加拿大投资 理财保险专业经验并多次获得业内大奖。目前为加拿大
卢暖冬， 近二十年法律专业知识学习， 法国第戎大学法学院欧洲民商法硕士，国际商
Boulos Financial Group 亚洲市场开发总监。
事仲裁法博士，加拿大蒙特利尔大学法学院博士，前满城华人服务中心法律就业顾
本报特邀孙克西先生开辟专栏，交流投资、理财、保 险及财务规划等方面的知识， 以飨读者。
适合留学生和工签人士 的加拿大重大疾病保险
·
B3
2019 年 11 月 14 日星期四
问， 目前为加拿大皇家地产持牌地产经纪顾问。
《魁北克民法典》： 合伙经营法律需知 （连载一）
在魁北克生存，很多人选择做生意、开公司， 但有时候一个人的力量和资金能力等有限，就需要 和朋友或者志同道合的人进行合伙经营。那么合伙 都有哪些方式呢？法律又是怎么规定的？
合伙以及隐名合伙。
是有利于第三人的利益。第三人可以通过任何方式 来反驳声明中所提及的内容。
第2186条，合伙合同是指合同各方以共同合作
第2196条，如果合伙登记声明不完全、不准确
为基础，通过财产、技术或者劳务出资开展企业经
或不规则，再或者虽然合伙公司发生变更，但并没
营活动，并分享由此产生的金钱上的利润的合同。
有做出更正登记声明，那么合伙人对合伙公司由此
第2187条，如果合同中未明确其他时间，合伙
承包范围内的疾病并符合相关规定后，即可以
的免费医疗卡生效前也应该购买个人医疗保
获得一次性免税赔付。
险。
受保人可以自由支配赔付款用于任何目 在其它的一些文章中笔者也介绍了加拿大
的：在加拿大或者其它国家继续进行后期治疗；
本地居民即使享有全民免费医疗，也应该考虑
去中国或者美国不用等待立刻获得治疗；支付
购买重大疾病保险，以防身患重疾时给家庭带
父母从中国来探望的费用；支付在加拿大居住
来沉重的经济负担。这些观点得到了很多读者
的生活费用等。
的共鸣。
第 2195 条，自信息登记到企业登记处之时起， 合伙声明可以对抗第三人，他们必须证明声明内容
自合伙合同签订时成立。
定要强制购买急症医疗保险，工签人士在本省
第2194条，合伙登记声明内容上的任何变化都
关于合伙的条款。包括一般规定、普通合伙、有限 第一章、一般规定
销。而重大疾病保险的特点是如果受保人患有
的日期。 要符合企业登记法的规定进行更新备案。
我将连续用三期给大家介绍 《魁北克民法典》
在之前的文章中笔者介绍了留学生根据规
同时生效，除非声明中或者法院判决中规定了较晚
所产生的债务向第三人负责；但是，承担隐名合伙 公司债务的隐名合伙人不承担此责任。
第2188条，合伙公司分为普通合伙、有限合伙
第2197条，普通合伙或者隐名合伙在其公司业
以及隐名合伙。他也可以为股份公司，在此情况
务活动中应当在其公司名称中或名称后面注明其公
下，具有法人资格。
司法律形式。在公司签订业务活动中如果未做此注
第2189条，普通合伙或有限公司是以合伙人共
明的，法院可以根据保护善意第三人的利益，裁定
同的名字设立。他们应当按照企业登记法的法律规
合伙公司及合伙人就该行为承担与隐名合伙及其合
定做出公示登记。如果未做此公示登记，视为隐名
伙人相同的责任。
合伙公司，但保护善意第三方的权利。
欢迎大家继续关注之后的法律知识普及专栏，
第2191条，如果合伙公示登记不完全、不准确 或者不规则，可以根据企业登记法之规定修正。
如果有什么不清楚，不理解的地方可以加群主微信 了解。
第2192条，损害合伙人或第三人权利的修正对
魁北克法律知识普及群
他们没有效力，除非他们同意此更正，或者法院在
群主： 卢暖冬（微信号： luavocafr）
听取利害关系人意见后，认为有必要更改而命令做
本专栏撰写内容纯属法律知识普及介绍，不具 备任何诉讼咨询和法律咨询意义，不承担任何法律
出此修正。 第2193条，修正视为登记声明的一部分并与之
责任。
大多数加拿大保险公司都提供重大疾病保
可是在现实工作中，笔者经常发现留学生
险服务。但是遗憾的是，绝大多数的保险公司
家长很少给自己孩子购买重大疾病保险；很多
只允许拥有加拿大永久居民或者公民身份的居
工签人士也很少购买重大疾病保险。其中一个
民申请。这也就是为什么留学生或者工签人士
重要原因是保险顾问很少给他们提出这样的建
很少听到保险顾问向他们介绍重大疾病保险。
议。今天就这个话题和读者朋友们分享。
现在向大家介绍一家保险公司给留学生
首先要强调的是留学生和工签人士购买的
（满 18 岁）或者工签人士提供的重大疾病保险。
急症医疗保险是提供急症医疗保障，但是很多
这家保险公司提供的重大疾病保险承保 16
重症的后期治疗费用是不包括的。这点保险公
种疾病，包括主动脉手术、再生障碍性贫血、细
司的合同中都有明确的阐述。
菌性脑膜炎、失明、癌症、昏迷、冠状动脉旁路手
而且留学生购买的急症医疗保险最多一次
术、心脏病、心脏瓣膜置换术、肾衰竭、外伤性截
购买一年，如果患有重疾，次年很难保证能够续
肢、主要器官衰竭等待移植、主要器官移植、外
保。由于大多数的留学生都比较年轻，很多出
伤引起瘫痪、严重烧伤、中风。
国前在国内都没有工作过，因此他们通常没有 国内的医保。
它还有一个很人性化的条款：如果受保人 没有发生赔付而去世， 保险将全额退还。
如果在加拿大就学期间患有重疾，除了起
烟的男性，保额为 5 万、8 万和 10 万加币的每月
后期不管是在加拿大继续治疗，还是回国治疗，
保费分别只有 17.64， 24.98 和 29.88 加币。
工签人士虽然在等待一定时间后可以得到 省级免费医疗，但是身患重疾后不能工作，将会 使得家庭经济状况出现窘境。 有什么办法消除这个后顾之忧呢？答案就 是购买重大疾病保险。 加拿大的急症医疗保险的特点是实报实
想了解适合于留学生或者工签人士的重大 疾病保险的读者朋友可以和笔者联系。联系电 话 514-467-2558。 以上文章不构成任何具体的保险建议。文
免费评估、专业指导 客观分析、安全舒心
卢暖冬 法国第戎大学欧洲民商法硕博士 蒙特利尔大学法学博士
暖冬将时刻为您的房产交易保驾护航
514-518-8468 微信：luavocafr 邮箱：nuandonglu.leon.courtier@outlook.com
8 周成为令人尊敬的口译员 加拿大首位华裔口译主考官 Jenny 老师亲临讲解
中提到的保险品种及报价以保险公司的正式报
有这么一群人他们从不愁找不到高薪工作，总
获得法律口译常识与词汇证书 2017 年再获加拿大
价为准。读者应该在合格的保险顾问的帮助下
是工作来请他们；他们是大型国际会议不可或缺的
认证培训师证书。在 2003 年得到 MCIS 安省优秀口
购买保险。
一部分，在会议现场口若悬河，挥洒自如；他们会出
译 员 奖 牌 ，2007 年 得 到 LanguageLine 终 身 业 绩
入高级场所，伴商界精英或各国名人政要左右；他
奖。2015 年加入安省口译协会；2016 年加入加拿
们也会足不出户，居家办公，工作时间十分灵活！
大专业培训师协会。
•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品 •数千种投资品种让您的资产平稳增值
•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障， 财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求
•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉， 公司财产免税传承
孙克西
蒙特利尔、南岸、北岸、西岛等全方位地域服务
该保险的保费也是很便宜。一个 19 岁不吸
初的急诊治疗能够得到急症医疗保险的保障， 将给家庭带来沉重的经济负担。
严谨 认真 专业 高效
T: (514)448-9080X243 C: (514)467-2558
总有一款适合您！
亚洲市场开发总监 Financial Security Advisor
人寿、 重大疾病、 残疾、 医疗、 旅游保险、 各种贷款 股票债券共同基金、 特许市场投资品种、 私募基金、 房地产基金、 保本基金
他们是谁？他们就是传说中的口译员！
拿大口译语言及技能证书，之后相继获得了粤语口
orally from one language into another. 同声传译 si-
译证书、医疗口译、法律口译证书。参与口译职业
multaneous interpretation，交替传译 consecutive in-
操守与技巧培训近 500 余人次，于 2017 年完成了国
terpretation，指口译员一边听发言一边记笔记，等发
际社区口译培训师的培训，成为全加拿大第三位专
言暂停时进行翻译， 在外交会晤、 新闻发布会中通常
业口译培训师，并在 2017 荣获加拿大认证专业培
是交传。而 translator 是翻译者的意思， 包括笔译者。
训师证书。2016 加入加拿大专业培训师协会。
过《亲爱的翻译官》这部剧的朋友们可能还记 得：大幂幂饰演的女一乔菲一开始对自己的法语自 信心爆棚，但却在一次非正式的口译中遭遇滑铁 卢 ，把“ 分 子 生 物 学 ” （biologie moléculaire）译 为 “生物学” （la biologie）。乔菲也因此失去奖学金，提 前回国。看到这里，你难免心生疑问：口译真的是 拥有熟练的双语能力就能胜任的工作吗？我要如
药股良莠不齐 散户难辨前景质量 长江生命科技（775）旗下美国附属公司 Polynoma LLC 于 11 月 8 日，在美国癌症免疫疗法学会
通投资者认购，因其没有充足认识辨别公司正在 研发的创新药品质量。
何才能进入口译这个行业？要想成为一名合格的 口译员， 或者要想学好口译， 该练好哪些基本功？ 热烈祝贺 CITG Canada 获得加拿大最大语言 服务机构 MCIS Language Solutions 授权，获得其加 拿大及中国独家普通话/粤语专业口译资质培训 权！为了帮助更多的华人同胞打开“译者大门”， CITG 联手创校 20 年的北美华人教育龙头-维多利
金利丰证券研究部执行董事黄德几表示，对
亚教育集团，共同向华人社区推出了“社区口译员
于科研股而言，长江生命科技（775）于一日升逾
证书班”系列课程，几年时间已成功培养并输送了
该公司主席李泽钜表示，面对庞大的医药需
1.5 倍较为震撼性的消息，由于多个癌症当中，黑
数百名学员加入到了 “译者大家庭”。
求及市场，科研成果有助患者对抗癌症，得到批准
色素瘤为暂时未能够解决到的病例之一，反映市
后亦有机会为公司带来盈利贡献。
场对疫苗乐观的看法。
这么好的黄金职位，可兼职/可全职，让我们一 起 8 周成为令人尊敬的社区口译员！欢迎大家参
2019 年会中，首度展出其黑色素瘤抗原疫苗免疫 疗法研究的中期数据结果。
虽然新抗癌疫苗最快数年后才有望推出，但 该公司的股价已急弹升。 近 年 来 ，中 国 生 物 制 药（1177）、复 星 医 药
他表示，医药股方面，具有研发能力以及专利
加 11 月 23 日 ( 周 六)6:30pm，11 月 24 日 ( 周 日)10:
药品的股份一定较值得投资，但有某些做药品代
00am“ 加拿大社区口译员考证及就业说明会 ”，加
理的股份则 “不值得冒险”。
拿大首位华裔口译主考官 Jenny 老师亲临讲解！地
（2196）等多家医药股受到热捧，但市场中不乏质
耀才证券研究部总监植耀辉表示，医药股主
址：2015 Rue Drummond, Suite 422, Montreal H3G
量良莠不齐的药股。有分析指，药股不适合普通
要视乎未来最终能否做到商业化的发展，或可有
1W7，订座电话：514-225-1166。快行动起来吧！
散户投资，因药股前景要考虑多方面，包括产品推
创新药品的发展。
出后的药用价值、销量等，散户未必有专业去判断 正在研发的创新药品质量。 有投资银行界人士表示，一般未有盈利的生 物医药股，公司在估值上亦更倾向于以在研发药
除黑色素瘤外，长江生命科技未来会发展其
Jenny：在口译和笔译行业拥有 32 的丰富经
他较为常见的亚洲癌症药物，例如肝癌等，始终现
验，同时在一线电话口译也有 17 年的工作经验，从
时市场上对肝癌有效果的药物较少。
事口译技能培训 12 年。2000 年考下加拿大口译语
黑色素瘤抗原疫苗 seviprotimut-L 免疫疗法
Cici：拥有 12 年一线口译经验，2007 年获得加
Interpreter 口译者的意思，即 one who translates
言及技能证书，2001 通过口译职业操守培训，2005
物的未来产能和收入作为分析依据。普通投资者
研究，目前正进行美国食品及药物管理局（FDA）
年相继获得医疗口译资格。2012 年获得国际口译
通常较难分析该公司的基本面，包括产品推出后
第三阶段临床试验。黑色素瘤疗法的环球市场估
知名公司传译公司高级口译员证书，2014 年获得
的药用价值、销量等，因此该类股份其实不适合普
值超过 10 亿美元， 预计未来 5 年将以倍数增长。
国际传译知名公司万小时定律译匠证书，2015 年
教育
EDUCATION
本版编辑： 晓楠
B4
2019 年 11 月 14 日星期四
·
(514)225-1166
加拿大亚太基金会最新民调
韩印菲专业人才比中国更受欢迎 一边是日益严重的技术人才和劳动力短缺问
在民调问卷给出的四个吸收外国人才时应考
题，另一边是大批受过高等教育或掌握专门技术、
虑的来源国“特征”中，53%的受访人认为“赞同加
正在寻找出国机会的青年。两边一结合，岂不就
拿大人认为重要的价值观”最重要，其次是“和加
是市场营销界最爱说的双赢局面？
拿大有良好双边关系” （26%）， “对加拿大具有经济
一项最新民调显示，为本国人才短缺问题感 到担忧的和认为应该从亚洲吸收人才的加拿大人
重要性” （22%）， “专业人才过剩” （22%）和“在加拿 大侨民众多” （9%）。
都超过了半数（56%和 54%）。但是如果问得更具
在个人资质中，加拿大人最看重的是科技、工
体一些，例如，吸收哪个国家的人才比较好？亚洲
程和数学领域的专长，语言能力和对加拿大文化
各国的受欢迎程度就显出了差异。
的适应。其次是革新创造能力，工作经验，解决问
这项民调是加拿大亚太基金会委托 EKOS 市
题的能力， 创业能力和情商等。
场调查公司进行的，民调时间是在今年 7 月 29 日到 8 月 6 日之间。有 1500 多人接受了调查。
中国专业人才受欢迎程度低 于韩国、印度和菲律宾 58%的受访人认为，由于最近的加中关系，加 拿大人对来自中国的专业人才的接受度降低了。 对其他问题的回答也显示，加拿大人更愿意接受 来自韩国、印度和菲律宾的人才。如果把亚洲以 外的国家也包括进来， 最受欢迎的是欧盟和美国。 在不同类别当中，最受欢迎的是受过高等教
吸收亚洲专业人才利大于弊 大部分受访人认为吸收亚洲专业人才利大于 弊。在他们担忧的问题当中，最主要的是社会融 入（44%）。 学 历 认 证（36%），专 长 与 需 求 不 符 （34%），加剧就业竞争（31%）和加拿大文化受外国 影响（27%）。但是也有 26%的受访人认为吸收亚 洲专业人才的好处是丰富文化多样性。当然，最
其次是印度（73%）， 菲律宾（69%）和中国（65%）。
自由党和保守党支持者不同 总的来说，自由党、新民主党和绿党的支持者 比保守党支持者更支持吸收亚洲专业人才政策。
受欢迎程度最低的类别是投资者。相比之
以学历认证为例，同意加快外国学历资历认证的
下，来自菲律宾的投资者最受欢迎（62%），其次是
自由党支持者、新民主党支持者和绿党支持者分
韩国（57%）， 印度（56%）和中国（48%）。
别为 72%， 71%和 69%， 保守党支持者只有 42%。
受访人对四国留学生的接受程度依次为菲律 宾（62%）， 韩国（57%）， 印度（56%），中国（48%）。
超半数受访人认为吸收专业 人才不仅看个人，也要看国家
魁省 13 所上榜仅次安省
大的好处是解决劳动力短缺问题（57%）。
育的科技、工程和数学人才。中韩印菲四国的此 类人才当中，加拿大人对韩国接受度最高（76%），
加拿大 50 所顶尖研究型大学
具体到中国，同意加快中国专业人才的学历 资历认证的自由党支持者和新民主党支持者均为 57%， 绿党支持者为 55%， 保守党支持者为 38%。 保守党支持者最反对的政策是鼓励家庭团聚 以吸引和留住亚洲人才。只有 33%自称保守党支 持者的受访人支持这一政策。 （RCI 吴薇）
加拿大顾问与调研机构 Research Infosource，
省卡尔加里大学（University of Calgary）、魁省拉瓦
日前发表 2019 年度加国五十所顶尖研究型大学，
尔大学（Universite Laval）、 安省麦克马斯特大学（Mc-
多伦多大学再度名列第一位，校方去年获赞助的研
Master University）、安省渥太华大学（University of
究收入， 超过 11.11 亿元， 但较前年萎缩逾 3%。
Ottawa）及安省西安大略大学（Western University）。
根据 Research Infosource 公布《2019 年加国五
高踞 2019 年度榜首的多伦多大学，去年获赞
十所顶尖研究型大学》报告指出，在 2018 财政年度
助的研究收入逾 11.11 亿元，与前年相比下降了
登榜 50 所大学当中，35 所获赞助研究收入（spon-
3.2%。在登榜加国 50 所学府中，多大是唯一获赞
sored research income）有所增加，另外 15 所则见减
助研究收入超越 10 亿元大关的学府。而在 2018 年
少。上榜的 50 所大学之中，有 18 所是位于安省，为
排行榜， 多大也是名列第一。
数最多。其次是魁省， 数目多达 13 所。
在“研究强度” （research intensity，意指每名研
本年度排行的前十名的学府，依次是多伦多大
究人员的研究支出）而言，多伦多大学去年每名教
学（University of Toronto）、卑诗大学（University of
学人员的研究支出为 407,700 元，每名研究生的研
British Columbia）、魁 省 蒙 特 利 尔 大 学（Universite
究支出是 60,100 元。本年度屈居次位的卑诗大学，
de Montreal）、魁省麦吉尔大学（McGill Universi-
2018 财政年度该校获赞助的研究收入逾 6.18 亿元，
ty）、阿省阿尔伯塔大学（University of Alberta）、阿
与前年比较增加了 7.1%。 今年荣获第三名的蒙特利尔大学，获赞助的研
UBC 与 Rogers 合作打造加拿大首个 5G 校园
究收入超过 5.67 亿元， 与前年相比上升 5.7%。
卑 诗 大 学（University of British Columbia，
究收入超越 5 亿元关口的学府。
简称 UBC）与罗杰斯通讯公司（Rogers Communications）宣布，合作打造加拿大第一个 5G 智能校园。 罗杰斯公司在周二发表的一项声明中指出，该 计划将会让 UBC 大学研究人员，能够测试实时 5G 应用，而该公司也准备在明年，推出超高速 5G 无线 电话系统的全国网络。 罗杰斯解释，该系统属于第五代无线电话技
术，速度高达每秒 100 Gigabit，比现时的 4G 技术 快约 100 倍。除此之外，5G 系统还可能实现电子装 置与手机发射塔近乎即时连接的状况。 位于格雷岬(Point Grey)的 UBC 智能校园内， 将会设有多个 5G 通讯塔，以及一个类似云端的计 算与数据存储设施。 智能校园计划属于 UBC 与罗杰斯之间，一项总 值数百万元合作伙伴项目的一部分，旨在为 5G 应
用和应用科学领域的学术研究提供资金。
榜上第四名的麦吉尔大学，获赞助的研究收入 大增 10%，实际金额逾 5.66 亿元，亦是最后一所研
罗杰斯透露，正在使用 UBC 校园的 5G 网络进
今年再度名列第五的阿尔伯塔大学，在 2018
行一些研究项目，其中有涉及开发地震及海啸检测
财政年度获赞助的研究收入约为 4.93 亿元，与前年
技术，该技术主要利用发射器与电子装置之间的 1
相比下降 3.8%。 Research Infosource 所得的财政数据，主要是
至 2 毫秒的连接时间。 该公司更表示，将会继续在蒙特利尔、渥太华、
来自加拿大统计局。 “获赞助研究收入”是指一所学
多伦多和温哥华，进行 5G 技术测试，并且利用 5G 技
府所有外来支持研究的款项，包括拨款、捐款及研
术提升全国 4.5G 网络系统。
究合约， 此项收入数据则来自各大学。
PR X DOMUS 第35届DOMUS大奖之节能建筑奖获奖项目
YUL天空公寓 顶层复式天空公寓， 体验豪华云端生活
展示中心 1450, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT 108 MONTRÉAL
YULCENTREVILLE.COM 514 903 8989
B6
本版编辑 :Gloria
南岸 BROSSARD 新 盘 公 寓
出 屋
R
ed ent
已租
明 敞
新 盘
S
已售
D OL
Laval
市 盘 新
上 盘
盘
新 R 区“Roulin”双车库独立屋，4+2 卧室，4+1 卫浴，占地约 8,000 平方 尺， 2011 年新建，高品质材料，开 放式设计，宽敞大气，完美社区，步 行距离至 49，77 路巴士站，邻近学 校和超市。售价 $1,190,000
南岸 La Prairie
南岸 Longueuil
S
盘
装 雅
已售
高
D OL
上
潢
市
R 区 , "Rouyn" 双 车 库 独 立 屋 , 4+3 卧室 , 3+1 卫浴，高品质材料建造， 调高天花板，大气装潢，位于无可挑 剔的完美社区，步行可至 49 路巴士 站。邻近 Costco，Dix30，幼儿园及 学校，生活便利。 售价 $1,095,000
市 上 盘
已售
新
S
D OL
市
市 上
忧 无 质 品
宅 区
已售
南岸 St-Hubert“Maricout”独立屋， 南 岸 La Prairie“Francois3+0 卧室，1 卫浴，占地面积约 5,772 Leber” 单车库独立屋， 4+2 卧室， 平方尺，后院超大露台，大型 30x23 2+2 卫浴， 占地约 5,425 平方尺， 英尺的杂物间，如需可换成车库，靠 近小学，公园和公共交通。生活便利。 高雅装潢，全砖双车道，安静 社区，临近公园，售价 $729,000 售价 $227,000
已 LD
售
南岸 Longueuil“du Cerf”单车库独 立屋，3 卧室，3+1 卫浴，占地面积 约 8,661 平方尺，现代化装修，宽敞 明亮，后院暖水入地泳池，高尔夫 球场环绕，视野开拓，景色佳，售 价 $759,000
出 商
场
馆 餐
位于“St-Zotique”的主商业街便利店 转让，附近有许多餐馆，学校和住宅， 客源稳定。店主去年进行了重新装修， 销售额也随之增长，该物业也正由同一 卖家同时出售，自雇人士及新移民的绝 佳机会，售价 $75,000。
铺
餐
售
位
酒 吧
D已
南 岸 著 名 商 场 Knossos 出 售， 位 于 Taschereau 繁华大街，位置好！出售 带 5 个出租商业铺位，年收入丰厚， 绝佳的投资机会，业主退休割爱，请 勿错过这黄金机会。售价 $3,600,000
出 租
南 岸 著 名 餐 馆 Chez Nathalie 出 售， 位于广场 Knossos 商场内。 厨房设备 完善，发展空间大。潜力大。位于繁 华大街 ，商场， 社区中心 ，生意额 稳定，有大量停车位，售价 $400,000
馆
L SO
Saint-Rémi 农场庄园，15.24 英亩 /6.17 公顷， 位于“St-Zotique”的主商业街投资 距南岸 Brossard30 分钟车程。庄园内独立别 物业出售，占地面积约 15,823 平方尺， 墅建于 1990 年，1942 平方尺，3+1 卧室， 6 个车位，包括便利店，美发沙龙和 1+3 卫浴，高品质的材料建造，庄园内有 2 层楼谷仓，和一个大约 40 X 60X35 英尺高 3 套 3 个半，4 个半及 5 个半的独立 的大车库，可停放大型拖拉机。您的梦想庄 公寓均有稳定租客，自雇人士及新移 民的绝佳投资机会，售价 $695,000。 园，休闲农场。售价 $1,279,000
售
让 转
让 馆 餐 便 利 店 转 让
投 业
园 庄 场
SO 市中心 YUL 豪华时尚公寓 , 位于 Downtown 黄 金 街 角 "Lambert-closse"4 个 半 寓 带 车 库 ,2 臥 室 ,1 衛 浴 , 现 代 装 修， 落 著 名 的 Rene-Levesque 大 街 上 , 1 公 地窗，大阳台独享城市美景。步行 3 分钟到 居室 , 1 浴厕 , 652 平方英尺 , 12 楼 , Collège LaSalle，8 分钟到 Dawson College, 11 包括设计师阿玛尼 / 凯撒（Armani/ 分钟到康大。公寓周边 500 米以内，有银行， Casa）的家具：炉头，冰箱，洗碗机， 超市 , 药店，餐厅。临近地铁站 Atwater，地 理位置佳 交通便利！售价 $569,000 洗衣机和干衣机 , 售价 $499,000
资
南岸 Saint-Rémi
农
黄 市中 金 心 街 角
餐
NDG“Queen-Mary” 大 街，Il Downtown“Guy” 黄 金 地 段，Il Downtown“St-Catherine” 市 中 心 繁 Panino 咖啡连锁餐馆，面积 1,830 Panino 咖啡连锁餐馆，面积 1,550 平 华地段，Il Panino 咖啡连锁餐馆，面 平方尺，位于蒙大商学院对面， 方尺，位于 Guy-Concordia 地铁出口 积 1,650 平方尺，位于旺市繁华地，市 客源稳定，适合投资者或新移民，旁，客源不断，适合投资者或新移民，中心核心商圈，生意火爆，适合投资 者或新移民，容易管理，售价 $295,000 容易管理，售价 $199,000 容易管理，售价 $195,000
物
Laval 豪 华 超 大 独 立 屋，5+0 卧 室， 3+0 卫浴， 全新装修，现代时尚，挑 高天花板设计显大气，安静社区，邻 近 Chomedey 公 园， 中 小 学，13-15 和 40 号高速公路，进出便利，售价 $998,000
转
让 馆
转
让 转 餐
盘 新
D OL
馆
上
自 资 投
- 现代风格的 1，2，和 3 卧室公寓
投资物业，生意出让
满地可 Ville-Marie 公 寓
品卫浴，SPA，健身，室内泳池，会厅，庭院。
南岸 SAINT-HUBERT
L 区，“Lausanne”豪华双车库独立屋， L 区 豪 宅，"Loreto" 双 车 库 独 立 4+2 卧 室，3+1 卫 浴， 占 地 约 8,611 屋 , 4+2 睡房，3+1 浴厕，占地约 平方尺 ,2013 年新建，现代时尚，后 18,588 平 方 尺，2006 年 新 建， 优 院暖水入地泳池，超宽敞露台，家庭 质材料，中央冷暖， 全砖车道可 活动及私人聚会完美场所。完美社区， 停放 6 辆车 , 环境优雅 , 完美社区 , 生活便利。售价 $1,398,000 售价 $1,688,000
市
住
满地可 Rosemont
尚
已售
豪
S
R 区 , "Recollet" 08 年 新 豪 华 双 车 库独立屋，占地约 12,992 平方尺， 4+1 卧室，加阁楼书房，3+1 浴厕， 大理石豪华装修 , 全砖双车道 , 邻近 COSTCO 及各种生活设施。售价 $ 1,280,000
时
D OL
L
已售
N 区 "Neptune" 8plex 自住投资房 , 位置 佳，临近 Brossard 市政厅 , 各类商铺及 生活便利设施 , 占地面积约 8,998 平方 尺 , 全楼 8 个单位 , 均为 4 个半套房 , 带 停车场。稳定的租户 , 年收入约 $66,000, 极好的投资选择。售价 $1,200,000
位 于 岛 内 Rosemont 主 干 道“Pie-IX” 3-plex 自 住 投 资 房，5+3 卧 室，4 卫 浴， 占地面积约 10,101 平方尺，6 个车位，位 置佳，步行距离至 botanique 植物园及奥林 匹克公园，步行 10 分钟至一流私立中学 CollegeJean-Eudes。自住投资的极好选择。 售价 $ 1,090,000
上
市 上 盘 新
立 独
S
D OL
LD
O 区 , "Orphee" 单 车 库 独 立 屋 , S 区，"Sorbonne" 双 车 库 独 立 屋， R 区 , "Rivard”双车库独立别墅 , 3+1 卧室 , 3+1 卫浴，2011 年新建，4+2 卧室，3+1 卫浴，占地面积约 4+2 卧 室 , 3+1 卫 浴 , 占 地 面 积 占地面积约 4,520 平方尺，现代 6,364 平方尺，布局理想，优质材料， 约 6000 平方尺，高品质装潢， 时尚，完美布局，2019 新换屋顶。后院入地泳池，安静社区，面朝公 大开间客厅，宽敞大气。临近公 临近学校及各类生活设施，生活 园，临近中学，47 路公交站，可直 园， 学校及高速 , 近 47 路公车， 便利， 售价 $849,000 达市中心，生活便利，售价 $869,000 交通便利， 售价 $879,000
洋
资
已售
ARMANI/CASA 家具，意大利厨房，高档电器，精
已售
新
R 区 , "Rousseau" 双 车 库 独 立 屋， 4+1 卧室，3+1 卫浴，占地面积约 5,780 平方尺，挑高天花板设计显大气，后 院超宽敞大露台，家庭活动及私人聚 会的完美场所，临近公园，学校，超 市等，生活便利，售价 $845,00
投 住 自
S
D OL
新
新
S
房
R 区“Rimouski” 双 车 库 独 立 屋， 4+1 卧 室，3+1 卫 浴， 占 地 约 7,074 平方尺， 开放式设计，挑高天花板， 超大的家庭活动室和地下室的游戏 室。后院即 Rimouski 大公园，靠近 巴士站，学校和超市。售价 $799,000
已售
钻 石 地 段， 顶 级 学 区， 无 敌 美 景， 高 端 社 区，
SO
盘
上
S
D OL
盘
盘 新
已售
作，娱乐，没事和休闲场所仅几步之遥。
O 区 , "O'Neill" 单车库独立 O 区“O'Neill”双车库独立屋，4+0 - 带私人电梯的 4 卧室 TOWNHOUSE 屋 , 3+0 睡房 , 2+1 浴厕，理 卧室，2+1 卫浴，占地近 5,000 平方尺， 采用优质材料建造，全硬木地板，中 - 限量版复式顶层公寓 想布局，宽敞明亮安静社区， 央冷暖，超大的家庭活动室和地下室 临近学校及各类生活设施， 的游戏室。完美社区，靠近巴士，公 第一期现已陆续交收 生活便利， 售价 $739,000。 园和学校。售价 $798,000
市
市 上
市 上 盘 新
S
D OL
LD
已售
市
S 区“Sabourin”单车库错层独立屋， O 区 , "Orange" 单车库独立屋 , 4+1 3+0 卧室，1+1 卫浴，2019 重装木地板，卧室 , 3+1 卫浴，2010 年新建，占地 2016 新换门窗，屋顶等，维护极佳， 面积约 4,887 平方尺，开放式设计， 结构完美，调高天花板大气明亮，后 二楼设有 4 个卧室及 2 卫浴，采光 院入地泳池，尽享私人休闲时光，临 通透 完美设计。临近公园及各类生 近学校及各类生活设施，生活便利， 活设施，生活便利， 售价 $719,000 售价 $628,000
力的娱乐区之间 , 具有无可抗拒的吸引力 : 距离工
上
上 盘 新
SO S 区 , "SORBIERS" 单 车 库 半独立联排别墅公寓 , 2+1 睡房 , 2+1 浴厕 , 中央冷暖 , 优雅私人后院 , 太阳房 , 地 下室完成 , 售价 $518,000
位于市中心新兴时尚的 GRIFFINTOWN 和充满活
S 区 , "Stravinski" 单车库独立屋， 3+1 卧室，2+1 卫浴， 占地面积 约 6,254 平方尺，空间宽敞，布 局良好，位置佳，近公园，学校， 超 市 等， 极 易 前 往 132,10,30 高 速，生活便利，售价 $499,990
市
市 盘 新
连
新
排
盘
别
上
上
市
墅
S 区“Schubert”单车库半独立屋， “Lunan”2017 年 新 大 4 半 公 S 区“Samson”独立屋，3+1 卧室， A 区 "Auteuil"3plex 自住投资房，位 3+0 卧室，1+1 卫浴，占地面积 寓， 2 卧室， 2 浴室， 开放式厨房， 2+1 卫浴，占地约 6,600 平方尺， 置佳，成熟社区，各类商铺及生活 约 4,405 平方尺，厨房卫浴新装 大理石台面。 1 个室内停车位。 便利设施，全楼 3 个单位，均为 4 修，位置佳，距著名国际中学 3 靠近公园，自行车道，小学， 业主精心维护 保养极佳，靠近 个半套房，占地面积约 4,252 平方尺， 分钟车程，近公园，学校，超市 距离 Dix30 购物广场 5 分钟路 巴士站，学校和超市。适合新 带 6 个停车位，稳定的租户，年收 等，易前往 132, 10,30 高速，生 移民年轻家庭，售价仅 $399,000 入约 $29,220，极好的投资选择，售 程。售价 $345,000 活便利，售价 $386,000 价 $488,000
新
售
宽
市 盘 新
SO
已 LD
L 区 , "Londres"4 个半公寓 ,2 卧室 ,1 卫浴 , 家电齐全，拎包入住，现代 装修公寓位于顶层，大阳台独享美 景，后院入地泳池。位于 Dix30 中 心，生活便利，售价 $288,000
亮
L 区“Lenoir”联排别墅出租，3 卧室， 1+1 卫浴，2010 年新建，地下室家庭 房方正宽敞，可灵活布局，含洗衣机， 干衣机等家电，带车库，安静社区， 近公园，dix30 购物广场，生活便利， 月租 $1,750
3P lex
R 区 , "Prairies" 双 车 库 独 立 屋 , 3+1 卧 室 , 3.5 浴 厕， 占 地 面 积 约 10495 平方尺，带有独立可出租的 4 个半公 寓，自住 + 投资的极好选择。临近 学校及各类生活设施，生活便利， 售价 $990,000
上
新 盘 公 寓
局 格 适 舒
S
已售
房
1555 Ch.des Prairies, Brossard, QC J4X 1G2
1820 Crois. Salvador Brossard J4V 1V2
A 区“Aline”单车库独立屋，4+0 卧室， S 区“Salvador”独立屋，4+0 卧室， 2+1 卫浴，2019 全新建造，现代设计， 3+1 卫浴，占地面积约 5,810 平方尺， 品质无忧，地下室装修预留配套的厨 宽敞明亮，环境好位置佳，距著名国 卫，卧室，可自住可投资，位于成熟 际中学 3 分钟车程，近公园，学校， 社区，靠近 Champlain 购物中心及巴 超市及各类生活设施，生活便利，售 拿马总站，不可多得，售价 $699,000 价 $749,000
D OL
租
独 一 无 二
新
盘
上
市
全 新 建 造
开放日 : 11 月 17 日 14:00-16:00
6090 Rue Aline Brossard J4Z 1R9
2019 年 11 月 14 日星期四
南岸 St-Hubert, "GRANDE-ALLEE", 餐 厅酒吧 , 商住两用。4,100 平方尺大楼内 , 全新翻修 , 带楼上自住套房。土地面积 达 12,000 平方尺 , 很多停车位。包含所 有 设 备 和 家 具。 售 价 $1,200,000+GST/ QST。
商 业 铺 位 出 租。 黄 金 位 置 于 南 岸 Brossard 市 大 型 商 场（CHAMPLAIN MALL） 侧 邻 大 道 上。 面 积 20003000 平方尺，特高楼底，有特大车房 门，货车可直接驶入上落货物，特平 租金，每年 $12/ 平方尺，勿失良机！
南岸热门 O 区抢手独立屋！ O 区 , "Orange" 单车库独立屋 , 4+1 卧室 , 3+1 卫浴，2010 年新建，占地面积约 4,887 平方尺，开 放式设计，二楼设有 4 个卧室及 2 卫浴，采光通透 完美设计。临近公园及各类生活设施，生活便利， 售价 $719,000。 ■ 2010 年新建，理想布局，开放式设计，采光好 ■ 卧室位于二层，主卧宽敞明亮，带步入衣柜及浴室 ■ 中央吸尘系统，电动车库门，全砖车道可停放 4 辆车
■ 地下室精装修，空间大，可灵活布局 ■ 后院超大露台，简单绿植草坪，易于打理 ■ 完美社区，近学校及各类生活设施，生活便利
享受美好生活，请联系我们预约看房 联系电话：514-923-8888 ！
部分佣金将捐送满地可中华医院和南岸妇女、儿童基金会（Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation）
本版编辑 :Gloria
2019 年 11 月 14 日星期四
今日优选商城 ●
本商城提供加拿大最知名保健品牌健美生、伟博全系列产品
●
所有产品支持代发服务
●
加拿大北极海参诚招代理商
●
诚招加拿大特色产品供货商，要求一手货源
隆重上线！ 扫码订购 / 商务合作
诚招供应商、国内外代理商 | 地址：1440 Rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 408, Montreal, QC H3G 1R8
联系热线：
514-827-7601
精选加拿大最优质的特色产品，居家回国礼品首选！ 中加国际电影节指定伴手礼、中国高端商务考察推荐礼品！
加拿大名牌北极野生海参系列
$115
$85
$95
20+/454g
25+/454g
Arctica Food 金标海参
Arctica Food 银标海参
$85
$75
35+/454g
20~30 头 /454g
20~30 头 /454g
Arctica Food 家庭装海参
精装 Panac 海参 - 仅限发至中国
Arctica Food 金标海参
$52
$150
北极食品 Panac 精装礼盒
安大略省西洋参
$68
$15
454g/ 磅
300g/ 盒
12~19 片 /227g
★
Iceberg 鱼胶
每周特价
★
500ml/ 瓶
亚麻荠油
$ 加拿大国宝级奶粉 低温干燥，最大限度地保留营养 ● 完全不含任何添加剂 ● 帮助钙质吸收，维持骨骼健康 ●
$44.6
375ml/ 瓶
●
500g/ 袋
加拿大麦德林奶粉
20 蜜蜂冰酒
￥430
￥338
9.5
￥200
￥236
$6
250g/ 袋
Arctica Food 金标海参
￥235
5KG/ 箱
1.75-2.0 磅 / 只
700-900g/2 只
500-700g/ 条 2 条 /1 件
250-300g/ 袋 , 2 袋 / 件
加拿大北极虾 - 仅限发至中国
加拿大鲜活龙虾 - 仅限发至中国
加拿大熟冻龙虾 - 仅限发至中国
加拿大野生红鱼 - 仅限发至中国
加拿大三文鱼中段 - 仅限发至中国
￥270
$9
$15
180 粒 / 瓶
$30
60 粒 / 瓶
$15.5
Holista 黑蜂胶
Arctica Food 海参西洋参双参胶囊
Holista 护肝片
$9.9
$5.86
$17.99
加拿大格兰特牛奶
加拿大面粉
150g*10 袋 /1 件 安格斯西冷牛排 - 仅限发至中国
60 粒 / 瓶
小铁人钙糖
$20
￥348
100g/ 罐
1.19KG/ 瓶
温德尔白蜜
加拿大干制羊肚菌 - 仅限发至中国
Northern Gold 燕麦片
1KG/ 罐
1L/ 瓶
240 粒 / 瓶
5KG/ 袋