2019.12
5
农历冬月初十 星期四 蒙特利尔版
荣信传媒出品
编辑部：editor@greatrust.ca
广告部：ad@greatrust.ca
联系电话：514-548-2648
第 132 期
荣信官网：www.greatrust.ca
加拿大魁北克2019年优秀华商颁奖盛典隆重举行 2019 年 11 月 30 日晚，备受各界期
大公司 CEO 王凯先生，也作为本届晚
待的加拿大魁北克 2019 年度优秀华商
会的评委会组长，代表评选委员会上台
颁奖晚会，在蒙特利尔市中心 Palais des
致辞。
Congres 隆重举行，魁北克省工商界人
各奖项共有 70 多名候选者（包括候
士逾 500 人出席颁奖晚会。杰出华裔企
选企业和个人）报名，初选后有 21 名侯
业家大奖、优秀新移民创业奖、优秀华
选者入围，
裔青年创业奖等 7 项大奖揭晓。
经各机构和企业的层层推选，以及
作为宣传华人和企业每年一度的
评选委员会的认真评定，当晚共揭晓了
颁奖盛典，晚会旨在宣传加拿大特别是
七项大奖：优秀新移民创业奖、优秀华
魁北克华裔艰苦创业精神、凝聚华人力
裔青年创业奖、优秀魁北克出口企业
量、倡导社会责任感。晚会最大限度地
奖、优秀华裔社区贡献奖、优秀华裔女
凝聚加拿大特别是魁北克华人社区工
企业家奖、优秀华裔企业影响力奖、杰
商界的力量，提升华裔企业在主流社区
出华裔企业家大奖。各奖项获奖者名
的公众形象和品牌形象。
单及晚会精彩图片（详见 A3 版）。
本届晚会由加拿大华人企业家理
为确保各奖项的评选公开、公平、
事会（CCEC）主办，中国驻蒙特利尔总
公证。本届晚会的评选委员会由相关
领馆陈学明总领事、加拿大联邦国会议 员 Alexandra Mendes、魁北克省渔业和
专家学者、专业人士组成。评选委员会 加拿大华人企业家理事会（CCEC）
合竞争力，促进社会经济和社会进步的
为所有为华裔同胞生存发展提供帮助
组长：中国移动国际有限公司加拿大
的侨团组织表示赞赏。 ”
CEO 王凯先生。评委会其他成员：前联
水产养殖部副部长 Abdoul Aziz Niang、
理事长 Dr. Philippe Wang 先生在致辞
发展。我们应该为我们的后代，打下更
魁 北 克 前 卫 生 部 长/魁 北 克 省 议 员
时说： “ 今晚加拿大华人企业家理事会
加美好未来的基础。 ”
Gaétan Barrette、Brossard 市 长 Doreen
隆重举办 2019 年优秀华商颁奖晚会，这
Assaad、加拿大鲍尔集团副总裁 Henry Liu、加拿大皇家银行商业金融区域副 总裁 Jean François Prince、法铭德律师事
“ 颁 奖 是 为 了 鼓 励 ，也 是 为 了 激
邦 司 法 部 长 、CCEC 顾 问 马 丁·科 雄
“今天颁奖晚会的成功举办，来自
励。对我来说，所有获奖者、入围者，以
（Martin Cauchon)先生、中国南方航空
是我们魁北克省工商界的盛事，我代表
于各方面的关注与支持，我们真诚的感
及没有参加此次评奖的华商，都是中
加拿大华人企业家理事会，热烈欢迎并
谢奖项的评委、奖项的赞助商、志愿者
加、中魁互利合作的贡献者、推动者，也
真诚感谢各位嘉宾的莅临。”
和每一位为晚会辛勤工作的人们。”
是受益者。你们越发展，我们的双边合
CCEC 年度盛事为各界嘉宾提供高端
公司加拿大总经理李晓光女士。 颁 奖 晚 会 开 始 前 ，设 有 酒 会 。
务 所 合 伙 人 Ponora Ang、Entreprendre
“一百多年来，华裔创业者们辛勤
中国驻蒙特利尔总领馆陈学明总
作走的就越深、越实、越有成效。期望
商务社交平台，创造企业家、商界领袖
Ici 总裁 Amina Gerba、华为技术公司公
奋斗，为加拿大的经济和社会进步做出
领事在致辞时表示： “CCEC 成立时间
华裔朋友们、华商朋友们继续凝聚力
和公众人物面对面交流的绝佳机会！
共事务总监 Chris Pereira 等魁省工商界
了瞩目的贡献，我们理应为此自豪和欢
不久，却一直以热心服务广大华裔企业
量，不断奋进，书写更多成功发展的故
作为 CCEC 首次举办的优秀华商
人士逾 500 人出席颁奖晚会。
呼。我们现以隆重的颁奖仪式，公开表
家为己任。连续两届作为中国国际进口
事，更多交流合作的故事，更多服务社
颁奖盛典，此次活动得到了各级赞助商
彰他们当中的杰出代表，旨在弘扬华裔
博览会的招展合作伙伴，协助华裔及当
会的故事。 ”
的踊跃支持。加拿大皇家银行 RBC 为
中海油、中国交通银行、中兴通讯、中国
企业家不畏艰难的创业精神和积极奉献
地企业家共同参会，共享中国的发展机
“最后再次祝贺加拿大魁北克 2019
中车、中国银行、中国南方航空、中国检
的社会责任。我们有责任让全社会更加
遇。在此我向 Philippe Wang 理事长和
年度优秀华商颁奖晚会圆满成功，祝愿
验检疫、北大青鸟集团等中国著名在加
关注和认识我们华裔企业家和华裔企业
各位成员的共同努力表示衷心的感谢。 ”
各位华裔朋友财源广进、日进斗金。”
投资企业参与。
在加拿大建设中的存在与贡献。 ”
本次活动汇集了华为、中国移动、
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒
加拿大皇家银行商业金融区域副
此次活动提供冠名赞助。 此次晚会由港加商会蒙特利尔分 会、加拿大上海总商会、加拿大中国青 年商会 CCJCC、YCPA、亚洲财富论坛
加拿大皇家银行、鲍尔集团、麦吉
“在加拿大这片热土上，先锋的创
来。今天的晚会让我感受到魁北克华
总裁 Jean François Prince 致辞中表示，
加拿大分会、蒙特利尔湖南商会、魁北
尔建筑、加拿大人寿、蒙特利尔三星 AI
业勇气为我们新移民树立了典范， 面对
裔企业家勇于打拼、善于创新，事业蓬
非常感谢此次受到邀请来参加颁奖盛
克四川商会、魁北克福建商会、魁北克
实验室、庞巴迪、EDC、BDC、蒙特利尔
当今企业商业社会的竞争， 我们需要更大
勃发展。你们面临困难敢奋斗，面对机
典，CCEC 是中加关系的骄傲，对促进
云南商会、蒙特利尔华人职商会、加拿
可口可乐、蒙特利尔西门子、加拿大邮
的努力继往开来。加拿大华人企业家理
遇能分享，面向社会有贡献。犹如梅花
中加商业合作交流发挥了很重要的作
大魁北克辽宁总商会等 10 余家机构参
政、加鼎银行、蒙特利尔银行、普华永
事会为此而诞生， 将与各位共同奋斗。 ”
与协办。
一样绽放在加拿大这片土地上，传递了
用。RBC 非常高兴能作为此次活动的
道、Fasken 律所、BDO 会计师事务所等
“朋友们，我们正在改写华裔移民
中国的优良传统文化，展示了华裔的良
冠名商，相信双方携手合作，未来一定
本地知名财团、企业及机构也纷纷派出
创业的历史，我们需要更大的胸怀的合
好奋斗形象。我想对每一位在这里辛
能开辟更加广阔的前景和空间。
嘉宾和代表， 出席了颁奖晚会。
作，我们需要提高整体华人的形象和综
勤打拼的华侨、华人朋友们表示敬意，
随后，中国移动国际有限公司加拿
中新社、今日北美、蒙城汇、华侨新 报、天下家、加拿大商报、共生传媒等为 本次晚会提供媒体支持。
·
聚焦
FOCUS
A3
本版编辑： 晓楠 2019 年 12 月 5 日星期四
群英荟萃、 群英荟萃 、名企云集
CCEC 理事会成员合影
摄影丨 Li Ming、 Paul Li
嘉宾致辞 左起：1、加拿大华人企业 家理事会（CCEC）理事长 Dr. Philippe Wang 先生； 2、中 国 驻 蒙 特 利 尔 总 领 馆陈学明总领事； 3、加 拿 大 皇 家 银 行 商 业 金 融 区 域 副 总 裁 Jean François Prince 先生； 4、评委会组长、中国移动 国际有限公司加拿大公 司 CEO 王凯先生。
优秀华裔新移民创业奖获奖者 商旸（Yang Shang） 优秀华裔青年创业奖获奖者 Robbin Wang 优秀华裔女企业家奖获奖者 牟怡（Yi Mou） 优秀魁北克出口企业奖获奖者 Orkan
陈学明总领事（左）和 CCEC 理事长 Philippe Wang（右）
晚会主持人（左起 左起） ）：
为杰出华裔企业家大奖的得奖者李国强先生颁奖
Christopher Au、 Au、 Si Chen 、 Serena Zhang 、 Mettaya Bio
中国移动国际有限公司加拿大公司 CEO 王凯先生
华为技术公司公共事务总监 Chris Pereira（右）
为优秀华裔新移民创业奖获奖者 Yang Shang 颁奖
为优秀华裔社区贡献奖获奖者 Xixi Li 颁奖
优秀华裔社区贡献奖获奖者 李西西（Xixi Li） 优秀华裔企业影响力奖获奖者 Sinobec Trading Inc. 杰出华裔企业家大奖获奖者 李国强（Kheng Ly）
★ 冠名赞助 ★
加拿大皇家银行 RBC
★ 钻石赞助 ★
华为技术有限公司加拿大分公司 中国移动国际有限公司
★ 铂金赞助 ★
加拿大鲍尔集团 Power Corporation 加拿大人寿保险公司 Canada life 加拿大北极食品集团 Arctica Food Group Fasken 律师事务所
★ 黄金赞助 ★
中国南方航空 北大青鸟美安 Maple Armor IDC 金融 、BLG BDO 立信会计师事务所 蒙特利尔银行 BMO
Brossard 市长 Doreen Assaad（左）和
魁北克前卫生部长//魁北克省议员 Gaétan Barrette（左）及 魁北克前卫生部长
加拿大鲍尔集团副总裁 Henry Liu（右）
法铭德律师事务所合伙人 Ponora Ang（右）先生
为优秀华裔女企业家奖获奖者 Yi Mou 颁奖
为优秀魁北克出口企业奖获奖者 Orkan 颁奖
★ 特别赞助 ★
加鼎银行 Desjardins CIBC 、PwC 普华永道 时代会计师事务所 WJDS
【关于 CCEC】 加拿大华人企业家理事会 CCEC 成立于 2017 年 6 月，CCEC 是 一家注册于加拿大的非盈利性组织，会员主体为居住于加拿大的华裔 企业家。作为非营利性民间组织，CCEC 以弘扬商业正气，以推动中 加经济商业合作和持续良性发展为使命。CCEC 鼓励和支持会员之 间信息交流、 资源分享。CCEC 倡导开放、创新、持续发展、 社会责任。
中国南方航空公司加拿大总经理李晓光女士（左）和加拿大 皇家银行商业金融区域副总裁 Jean Franç François Prince（右） 为优秀华裔青年创业奖获奖者 Robbin Wang 颁奖
加拿大联邦国会议员 Alexandra Mendes（左）和 魁北克省渔业和水产养殖部副部长 Abdoul Aziz Niang（右） 为优秀华裔企业影响力获奖者 Sinobec Trading 董事长 John Lee 颁奖
蒙城
本版编辑：晓楠
·
A4
2019 年 12 月 5 日星期四
MONTREAL
魁北克禁止戴头巾，但曼尼托巴欢迎
2030 年蒙特利尔 期待实现零浪费
他说： “ 当我们捍卫少数民族的权利时，我们 的国家才会更强大， 我相信魁北克会也是这样”。 就在曼尼托巴省和魁北克省之间就 21 号法案 争吵之际，魁省一些受到该法案影响的穆斯林妇 女表示， 曼省的提议确实有吸引力。 在蒙特利尔的麦吉尔大学就读法学专业三年 级学生斯芭·查楚赫（Seeba Chaachouh）表示，在今 年早些时候该法案实施之后，她感到自己的职业 选择减少了许多。现在已开始考虑毕业后搬家。 她说： “ 如果按现在这种情况发展下去，会导
蒙特利尔市推出了一个公众咨询活动，目的是
致针对我和其他穆斯林的仇恨犯罪增加，那我为
争取公众支持，在 5 年内实现把废物减少 70％，
什么不搬离这里， 到感到受欢迎的地方呢？”
并在 2030 年之前完全实现零浪费。
这位带着包头巾的女大学生说，当然最好的 解决方案是废除这一法律，但可能性很小。她对
蒙特利尔市政府表示，这一目标听上去“雄心 勃勃” ， 但不是不可能。
此也从没抱有幻想。虽然有的省市站出来反对这
去年，蒙特利尔岛总共产生了超过 90 万 吨的
一 立 法 令 人 鼓 舞 ，但 联 邦 政 府 似 乎 没 有 什 么 办
废物。负责城市环境和可持续发展的市议员
法。现在她说： “ 至少现在我知道了，有的省份会
Valérie Patreau 说，新计划中有一部分内容是侧
看重我的技能， 而不是我头上戴的什么”。
重沟通， 更好地告知公民减少废物的好处。
魁北克省政府颁布“禁止公共部门雇员上班
国招揽人口。 “ 他会在德国、法国、瑞士、比利等有
在蒙特利尔经营一家公共关系公司的律师沙
她说，市政府正在探索新的方式来与市民沟
佩戴宗教饰物”的法规后，不仅在本省，而且在加
同样法律的地方做相同的事吗？我真觉得很难想
哈德·萨尔曼（Shahad Salman）说，曼尼托巴省的广
通，让市民了解减少废物的重要性，以便人人都能
拿大其他各省也引发争论。本月初，安大略省立
象” 。
告也吸引了她。萨尔曼今年 32 岁，她表示会考虑
参与， 尽一份力量。
采取这一举措。
第二轮公众咨询将在明年 1 月进行，
法机关就通过了谴责这一法案的决议。而曼尼托
而曼尼托巴省总理在日前接受加拿大广播公
巴省除了谴责之外，还在魁北克省的法语出版物
司采访时表示，该省确实需要更多的能讲双语的
诺尔·法哈特（Nour Farhat）28 岁，最近完成了
上刊登广告，希望那些不愿受此法案约束的人迁
公务员。 “ 但更重要的是，我们担心魁北克的第 21
刑法硕士学位，正参与一项对世俗法案的司法挑
到该省工作和定居。
号法案威胁个人权利。我们想清楚地表示支持个
战，因为世俗法案摧毁了她想成为检察官的梦想。
人和宗教自由” 。
她说， 虽然曼尼托巴省的广告就像是呼吸到了 “新鲜
这一广告近日出现在魁北克的报纸上，用整 版的篇幅列出为什么要搬到曼尼托巴省的理由。
帕利斯特说，他在魁北克生活了十年，并在该
空气” ， 但 “为什么我不能在我长大的地方就业？而
除了说那里也有很棒的冰球队；住房更负担得起；
省抚养了孩子。他说他爱魁北克，但相信该法案
必须去其他省实现我的梦想？ ” 她说她不会去任何其
有各种口味得票啤酒之外，该广告还说，曼尼托巴
对该省 “好过了头” 。已经在全加拿大成了问题。
他省， 要为能在魁北克当检察官而抗争。
魁北克省统计中心 移民的生活更健康
省“尊重和重视多样性”，是安大略以西讲法语人 数比例最高的省份，仅省会温尼伯就有 32,500 人 讲法语。 由于该省总理布莱恩·帕利斯特（Brian Pallister）此前多次抨击魁北克的 21 号世俗法案，他作为 领袖的进步保守党省政府周三还在省议会提出一
魁省锡克族女教师赴 BC 省执教
项决议，谴责魁北克法律，包括温尼伯在内的许多
加拿大人离开家乡去别的省份工作是很常见
城市也谴责该法律，因此在魁北克刊登这样的广
的。但是最近一位魁北克省的锡克族女教师在
她说，包头布是她的身份象征，同时也是锡克
告被看成是新一轮的攻击。
BC 省找到工作，却引起了媒体的关注。这是因
族男女平等的体现。她认为世俗化法律对锡克人
魁北克省总理 Legault 对此表示了不满。 他
为，促使这位名叫阿姆丽特·考尔（Amrit Kaur）的
构成了种族歧视。 “ 如果你被告知，你因为身上的
说曼尼托巴省总理应该把工作重点放在本省的重
魁北克省统计中心本周公布的一份报告说，移
锡克族女子远赴西海岸的原因是魁北克省今年通
穿戴就不能从事你的工作，你不会觉得受到了尊
要事务上。Legault 说： “我认为这些广告费可以更
民的某些生活方式和土生土长的加拿大人不同，更
过的世俗化法案。
重。 ”
有利于健康。例如，移民中吸烟者的比例比本地人
好地用在曼尼托巴省的法语服务上。帕利斯特先 生应该努力将该省的人留在曼尼托巴”。 他这么说是因为，从过去的情况看，两个省之 间的人口迁移虽不多，但从曼尼托巴到魁北克的 人更多些。例如去年，只有 341 人从魁北克搬到了
立学校不受世俗化法案限制。
按照新法规定，代表国家权威的公职人员在
考尔离开了自 5 岁起居住的蒙特利尔市，刚刚
低，尤其是女性移民。移民吸大麻和体重过重的比
工作场所不得穿着佩戴宗教服饰。公立中小学教
在温哥华找到住处。她目前在 BC 省素里市的一
例也比本地人低。另外，移民也比本地加拿大人更
师在此类公职人员之列，锡克族包头是被禁止的
所私立中学找到了教职。此事引起关注，最高兴
愿意使用避孕套。
宗教服饰之一。
的也许是 BC 省教育部长弗莱明（Rob Fleming）。
新法通过之日，28 岁的考尔正在庆祝毕业。
报告说，2008 年和 2014-15 年的魁北克省统
他不仅热情地对考尔表示欢迎，而且鼓励其他魁
计数据显示。定居加拿大十年以下的女性移民的
北克省教师也去该省找工作。
吸烟率为 9%，十年以上为 12%，本地出生的女性为
曼尼托巴省， 而有 799 人从曼尼托巴搬到魁北克。
由于反对者的抗议，执政的魁北克未来联盟在省
Legault 在魁北克市对记者说，魁北克省的世
议会投票前修改了法案，允许已经在职的教师保
他表示，BC 省在上一个学年从外省聘请了将
俗主义法律只能“由魁北克人决定”。他还质疑曼
留宗教服饰。但是卡尔是新人，这意味着她如果
近九百名教师。 “如果考尔女士有教师朋友愿意来
尼托巴省政府是否也会从其他有世俗化立法的外
7%和 16%。但是同样时段的统计数字也表明本地
想在公立学校工作，就必须摘下包头布。魁省私
BC 省工作的话， 我们也一样欢迎。”
出生的加拿大人比移民爱运动。移民当中每星期
20%。吸大麻的比例在这三个群体中分别为 6%，
至少运动一次的比例低于本地加拿大人。
岁末骗局花样新，冒充皇家骑警骗钱
个数字上升到 3,000。 他说 SIN 卡诈骗不仅最经常地被不法分子所 用，而且个案有增无减。前几年流行的是与 CRA
虽然通过电话或 SIN 卡进行诈骗的个案屡见
“我非常害怕， 害怕极了。” 虽然如此， 但她一开始并
不鲜，但这宗个案就发生在两周前，而且受害人损
不相信这个人，因为自己从未做过任何违法的事。
失不小，几乎被骗光了所有积蓄！
当她想要问更多问题时， “Rogers”说他要换电话
据加拿大广播公司（CBC）报道，这名受害人
线， 然后再打过来。
为 23 岁的帕克（Julia-Shea Baker），家住多伦多东
当他从另一个电话号码给她电话时，呼叫者
面的 Cornwall，她说自己的噩梦就是两周前一通电
ID 显示为属于 Cornwall RCMP。她在 Google 上一
话开始的。那天她接到一个电话，对方一开始就自
查： 果真是 Cornwall 皇家骑警的号码！
报家门：自称是皇家骑警的警官，名叫 Steve Rogers，他们正在调查一宗与她有关的涉毒洗钱案。 这名警官说，在多伦多南部发现一辆以她的名 字租来的汽车遭遗弃， 警员调查时发现座椅上有血 迹，车内有 10 公斤可卡因。 为了让她相信自己，这名警官还向她提供了
证实电话确实来自当地 RCMP 之后，帕克说
“Rogers”的控制之下，结果她买了 35 张礼品卡，共 花了$4,000 元——这是她所有的积蓄。 这名受害人对 CBC 表示，这整个过程不仅是 个噩梦， 也是一场磨难。因为电话中的那个男人不 断威胁， 叮嘱她别将这个事告诉任何人。
来越警觉之后，骗子改变了策略，他们利用技术手 段来骗， 比如本案中的来自 RCMP 的电话号码。 警方向市民发出警告：这种谎称是警方来电， 并索要个人信息的电话千万别接！
这名男子还威胁说， 她所有的信息及谈话已经
警方提醒民众：一般而言，警方工作的电话号
被监控。如果她敢于向别人透露这个事情， 她就会
码是不显示的， 无论是紧急电话， 非紧急电话， 还是
面临皇家骑警的调查。
办公室号码或警员使用的工作号码， 一律是不显示
她更加紧张，于是按照“Rogers”的指示行事。为了
帕克对 CBC 表示，她不是没有听说过类似诈
保护她自己的钱， 她应该将自己银行账户的积蓄转
骗的故事，但由于这名所谓的警官提供了所有证
其次， 不法分子使用警方的电话号码来作案并
移到安全的礼品卡上。
件，还有来自 RCMP 的电话号码，令她不得不相信
达到某种目的，这样的事情早就出现了。也就是
他， 最终也让自己受了骗。
说，从技术上来说，冒用警方电话号码是很容易办
帕克于是照办，到 Cornwall 的各家商店及药店 去买 Google Play 之类的礼品卡。但在买了几张卡
加拿大反欺诈中心的 RCMP 情报分析员汤姆
RCMP 警徽的号码，以及这宗案件的编号。自称“
之后，她的银行卡就到了当天的极限。但“Rogers”
森（Jeff Thomson）对 CBC 表示，这名女子的经历并
Rogers”的人还告诉她，她的姓名及 SIN 卡都涉及
哪肯罢休， 用电话指示她去她的银行提取账户剩下
不陌生， 她也不是唯一的受害人。
到这宗毒品和洗钱案件。
的所有现金， 继续购买礼品卡。
帕克对 CBC 表示，一听到这话就非常紧张，
有关的骗局，但当加拿大人对冒充 CRA 的骗局越
帕克说整个过程持续了四个半小时， 全程都在
根据反欺诈中心接到的报案，从今年 1 月到 7 月，加拿大就有 800 起类似诈骗案。到 10 月份，这
的， 这是个基本常识。
到的事情。 如果遇到类似事情，或者接到类似电话，最关 键的是：千万不要给对方任何个人信息，包括 SIN 号码、家庭地址、以及银行信息等。无论如何， 这一 条要谨记在心。
·
商界
A5
COMMERCE
本版编辑： 晓楠 2019 年 12 月 5 日星期四
加拿大退休图谱 选择合适的生活方式和护理选项
www.comfortlife.ca
Active Adult Living 对于年长的夫妇和单身人士，以及 50 岁以 上的空巢人士，Active Adult Living 是理想的生 活方式选择。这些专门建造的房屋或公寓，有 些是在封闭的社区中，以一套完备的服务和功 能打造而成，吸引了这个年龄段的许多老人。
供一系列的医疗和非医疗服务，用于个人护理、
或药品管理都可以以各种费用获得。
如何为养老院付款
Respite Care
看看加拿大人通常如何负担老年人护理费用
家务、做饭、运输和社会支持。任何类型的家庭 支持（客房清洁、备餐），个人支持（卫生），陪伴
社区常常包括高尔夫球场、艺术工作室以及符
临时护理是指当家庭需要暂时休假时，可
合老年人兴趣爱好的活动设施。在这种类型的
通过家庭护理服务、退休之家以及其他医疗服
加拿大人可以使用多种方式支付老年人的护理
社区中，老人可以租用场外居家护理和其他支
务获得临时护理。退休之家为家庭提供了一种
费用。首先是来自养老金（OAS）和加拿大养老金计
持服务。人们可能会在这里居住数年甚至数十
选择，因为他们有一个现成的老年人同龄社区，
划（CPP）的养老金，然后扩展到个人理财，包括个人投
季度或每年支付一次。根据对股票市场的总体信心
年，甚至可能会从这里搬到养老院。
并且他们提供许多医疗服务。照护者每年最多
资、自付费用以及从孩子那里获得个人帮助的一切。
以及您所投资的公司的表现，但这些都是存在变量
可以休息 90 天， 这取决于您居住的省份。
Independent Living 这是提供给独立的老年人最典型的高级生 活模式，非常适合那些希望在与自己年龄相近 的人组成的社区中生活，并且照顾到所有日常 需要的人们的理想选择。这些居民的身体和认 知健康状况良好，只需要一些轻便的协助即可 完成诸如洗衣、运输和用餐等任务。餐食和客 房清洁通常很少或根本没有提供。
Assisted Living 提供给需要一点帮助的老年人。辅助生活 社区非常适合在身体、认知、健康方面有一定限 制的所有年龄段的居民，是为需要现场护理、个 人护理、流动性药物管理和支持的居民而设计 的。包括日常支持和个人护理，进餐和药物治 疗。额外的陪护服务可能需要额外付费。
Long-Term Care
获得此服务的途径通常是政府服务部门推
要比您计划更多的金钱。例如，当您需要长期护理
荐的结果。对患有痴呆症或其他严重健康问题
时，就需要进行资金管理。另一方面，没有足够好的
的人进行全天候医疗监督，各种 ADL 的个人护
退休计划。在最坏的情况下，您只有很少或没有积
理，任何药物的管理，常规的医生检查也可能包
蓄，除了政府养老金以外没有其他可支配的资金。除
括在内。
了这种情况之外，也有一些人还没有做好自己的准 备， 或者收入满足不了退休需要和护理费用。
Convalescent Care
对身体和认知状况的老年人，这被社会服务机 构认为是必须的。广泛的护理和不同水平的服 务，包括针对阿尔茨海默氏症和痴呆症的护理， 使之成为适合各种人群的理想社区。全包式的 24 小时护理和支持。个人护理，卫生和任何药 物的管理。常规的医生检查也可能包括在内。 额外的陪护服务可能需要额外付费。
Home Care
这两种情况是非常常见的问题。本指南旨在帮
恢复期护理是针对那些仍在手术中康复
助人们避免那些不幸的情况。我们敦促您从金融专
（尤其是膝盖或髋部手术），已经住院但尚未准
家那里获取所有这些问题的建议，因为这只是基本概
备好独立的患者来说，这是理想的选择。这是 某些养老院提供的独特服务，也可以通过家庭 护理服务获得。这项服务可使老年人在需要的
述和信息指南。
基本政府养老金
◆股息股票是一种冒险的投资。股票的股利每
的。一家高质量的公司每年将支付大约 4％到 5％的 收益， 这可以为您的投资组合带来良好的增长。
保险产品
◆年金是一种保险产品，可以根据老年人的原始
投资、当前利率和合同条款向老年人提供定期付款
（通常每月一次）。未注册年金可以优惠税率征税。 一生的直付年金将为您提供终身的收入。共同终身 年金将为夫妻双方提供终身收入。 本质上，这是防止“寿命过长”的保险单。像人寿 保险一样，如果他们的寿命比预期的长得多，这有时 也会对被保险人有利。年金有几种类型，并不是所有 退休人员的理想选择。
确切医疗下完全康复。养老院提供清洁、安全
加拿大的老年人使用两种基本福利，即加拿大退
如果您患有重症和慢性疾病而无法照顾自己，则
的医疗环境，其中可能包括现场医生或护士，以
休金计划（CPP）和老年保障金（OAS）。这些是可用于
长期护理保险将提供免税福利。如果您在家中、退休
及水疗服务和其他便利设施。如果发生紧急情
支付任何老年人的养老院或住所的基本收入。
寓所或长期护理机构中居住，则可能涵盖健康和个人
况，可以全天候关注。如果需要，对各种 ADL 进行个人护理。任何药物的管理。常规医生检 查也可能包括在内。一些住所可以提供水疗理 疗和其他服务。
提供给需要 24 小时护理的老年人。适用 于需要获得 24 小时护理和每日支持服务以应
支付高级护理所固有的巨大问题是双重的：这需
得的利率略高。
65 岁时开始享受老年保障（OAS）福利。OAS 还 有其他三个补充：
◆保证收入补助金（GIS）向符合条件的养老金
（OAS）领取者提供每月免税福利，这适用于居住在加 拿大的低收入者；
Palliative Care
◆除 OAS 之外，津贴是一项额外福利，保证收入
护理服务。不同的政策将报销符合条件的费用。
◆隔离基金是受保险保护的投资，在到期或死亡
时的保证资本为 75％或 100％。这些资金可让您绕过 遗嘱认证费用来指定保单的受益人。在过去的 20 年 中，这些方法风靡一时，如果您拥有自己的企业，这可
能是最理想的选择。这具有保证本金的优点，但是它
补助金领取者的配偶或同居伴侣可以使用；
们也具有较高的管理费用。
严重疾病的护理对象提供临终关怀服务。该服
已故的低收入人士的福利。如果您符合各种条件，则
算，一些专家建议将其作为一种可能的选择，但另一
务在舒适的环境中为老年人提供专业的医疗保
可以申请。您可以从政府网站上了解更多信息。
些专家则认为它的合法性值得怀疑。这将对继承人
此类护理的重点是帮助面临严重疾病（可 能即将绝症）的老年人。许多退休住所向患有
健服务，使他们可以与某些同龄人保持联系。
◆幸存者津贴是生活在加拿大，配偶或同居伴侣
加拿大退休金计划福利（CPP）：您可以在 65 岁时
一些退休住宅和许多家庭护理机构都可以提供
申请和领取完整的 CPP 退休金，也可以在 60 岁时减少
专业医疗保健。许多养老院也都提供额外的服
领取，或者在 70 岁后增加领取。对于所有工作过并交
务和护理。
纳过 CPP 的人，这是每月的福利。其他补充福利包括 CPP 伤残抚恤金和 CPP 遗属抚恤金。正如他们所说，
当在家中或退休社区需要额外护理时。非
如果您符合其中任何（或全部）条件，那么一点点都会
常适合希望在家庭护理机构（包括慢性病患者）
对您有所帮助。
或从疾病或手术中康复的人，居家护理的理想
工作场所退休金计划
选择。代理商通常会收取每小时的费用，以提
工作场所养老金计划由选择提供这些计划的雇 主私人管理，许多人从中受益。如果您是幸运的人之 一，并且是一家好的公司或政府养老金的受益人，那 么支付优质的高级生活就不会成为问题。如果不是 这样， 您仍然需要有更多的资金来源。
◆出售人寿保险是一种惯例，也被称为人寿结
的财务未来产生负面影响，并且大多数专家认为这可 能是绝望的举动， 也许在您用完其他选项之后。
持续收入和个人储蓄 许多人在退休期间继续工作。许多研究表明，在 退休中工作（至少是部分时间）是非常健康的，这样才 能保持活力，继续为社会和周围的人做出贡献，并继 续赚钱。例如，退休的教师在保持继续工作中发现了 价值。其他人可能会找到一份简单的工作，甚至从事 零售或基础的工作。
◆个人储蓄可以包括房屋净值、注册退休储蓄计
划（RRSP）、储蓄账户、投资。
◆租金收益您的主要房屋是一种产生月收入的
方式，用于支付退休住宅的住宿费用。但是，作为房 东还承担着寻找好的租户的压力，同时承担着维修财
投资收益 可以投资房屋净值，储蓄或其他基金，收益可以 用于支付养老费用，而不是每月减少储蓄。当然，投 资基金、股票市场等存在风险，但是只要市场对您有 利， 投资总比慢慢减少您的储备金更好。
◆债券比其他一些投资更安全，并且可能会吸引
中 国 紫 金 矿 业（Zijin Mining Group Co Ltd.，简称紫金矿业）已同意以 13.3 亿加 元 ，收 购 加 拿 大 大 陆 黄 金 股 份 有 限 公 司 （Continental Gold Inc.，简称大陆黄金）。
10.68%。 布里迪卡金矿位于哥伦比亚西北部， 紫金矿业指勘测显示黄金储量有 165.47 吨， 而推测黄金储量则有 187.24 吨。
紫金矿业希望通过收购获得大陆黄金
大陆黄金行政总裁萨斯曼（Ari Suss-
在哥伦比亚旗舰项目布里迪卡（Buritica）黄
man）表示，预计该金矿明年可出产黄金，而
金开发计划，使得紫金矿业黄金储量超过
目前是大陆黄金出售该项目给更有经验矿
2,000 吨，黄金产量增加 20%。
业公司的最佳时机。
不过，紫金矿业同时也要面对该项目
而紫金矿业的专家们则希望，该项目
安全风险，大陆黄金去年一个月内在哥伦
能为公司创造更多的利润和流动资金。不
比亚就有 4 人因工业意外丧命。
过，紫金矿业也表示该笔交易还严格受制
据英国《金融时报》报道，紫金矿业是
于一项外部条件， 但就没有明确说明。
中国最大规模黄金矿业公司之一，该公司
去年仅一个月内，大陆黄金有 4 名工
提出的现金收购价格为每股 5.5 加元，高出
人在哥伦比亚因工业意外死亡，其中 1 人
大陆黄金上周五股市收盘价的 13%，而大
在布里迪卡金矿爆炸中丧生，另 3 人则死
陆黄金在多伦多股市周一收盘价上涨了
于其他地点爆炸。
◆仔细检查您的个人税，以确保您利用所有符合
资格的免税和抵免额。在咨询税务专家时，请考虑以 下几点： 退休社区或长期护理机构的居民可以要求护理 服务费用；影响其履行日常生活功能的长期残疾的个
更谨慎、更年长的投资者。如果市场崩溃，损失储蓄
人可能有资格获得残疾税收抵免。该税收抵免也可
的机会就少得多。但是，这些依赖于利率，并且当利
以转移给配偶。
率较低时， 对投资者不太有利。
中国紫金13.3亿元收购加拿大大陆黄金
产的责任。
在老年人护理中经常看到其他帮助：包括家庭帮
◆担保投资证书（GIC）是受加拿大存款保险公司
助，成年子女通常会介入以帮助支付父母的养老院费
担保的受保护投资。如他们所说，使用 GIC 赔钱是不
用。对于一些年长的父母来说，这可能很困难，但是
可能的，但是，这些支付银行的利率已经很低了。也
应该认为是可以理解的。教堂和其他慈善组织也可
就是说，这些产品支付的利率确实比您从储蓄帐户获
以帮助家庭支付老年人的护理费用。 （未完待续）
B1
本版编辑 :Gloria
聚
2019 年 12 月 5 日星期四
焦· Focus
经Development) 今天上午公布国际学生评估计划 (Programme for
济合作与发展组织 (Organisation for Economic Cooperation and
International Student Assessment)。研究结果显示，加拿大学生在阅读、 科学和数学领域名列世界前茅，而魁北克排名全国第三！
最新 PISA 权威报告出炉！
中加位居世界前列 魁省全加第三！ 2019 年 12 月 3 日当地时间 9 点， 经合组织（OCED）在法国巴黎总部 宣布了 2018 年最新 PISA 成绩。在媒 体发布会上，经合组织秘书长 Ángel Gurría、经合组织教育和技能司司长 Andreas Schleicher 共同发布了国际学 生评估计划（PISA）的最新结果。
全球阅读能力排名：
PISA 调查每三年进行一次，重点 关注 15 岁学生在义务教育的知识和技 能。PISA 2018 调查的主要领域是阅读， 而数学和科学是次要领域。 此次评估是对来自 79 个国家或 经济体的近 60 万名 15 岁学生于 2008 年接受为时两小时的测试。在加拿大， 来自 10 个省的 800 余所学校的 22,500 多名学生参加了比赛。
全球数学能力排名：
加国学生 读能力全球排第六
阅
在阅读方面，加拿大排名世界第 六，仅次于中国、新加坡、澳门、香 港和爱沙尼亚。 86％的加拿大学生在阅读方面的 得分达到或超过 2 级，这是完全融入 现代社会所需的基本水平。经合组织 的平均值为 77％。 魁北克在全国排名第三，仅次于 阿尔伯塔省和安大略省。阿尔伯塔省 尤其擅长阅读。
全球科学能力排名：
科学和数学方面 得分相对较高 加拿大学生在科学和数学方面的 得分也很高：在参加 PISA 2018 的 79 个国家中，加拿大的数学成绩排名全 球第 12。 在 PISA 2018 中，84％的加拿大 学生达到了 2 级或更高水平的数学。
在加拿大各省中，魁北克学生的数学 成绩最好，回报率高于加拿大（90％）。 在科学评估中，加拿大排名第八， 仅次于中国大陆、新加坡、澳门、爱 沙尼亚、日本、芬兰和韩国。加拿大 有 87％的加拿大学生达到或超过 2 级 水平。艾伯塔省的科学成就在全国最 高。
中国学生 项能力都排在榜首
三
另一方面，评估结果显示非经合 组织成员国中国（由北京、上海、江 苏、浙江组成的中国部分地区联合体） 学生的阅读（555）、数学（591）和 科学（590）三项测试均遥遥领先排在 榜首。三项紧随其后的是新加坡。 我们知道，中国学生的 PISA 成 绩在上一届排名里大幅倒退，从 2009 年、2012 年 连 续 两 年 排 名 第 一， 到 2015 年的排名第十，再到如今的回归 第一，这份报告对中国教育界人士来 说，不可谓是一个极具分量的报告。 在 2018 年的 PISA 测试中，将测 试重点放在了学生在数字环境（digital environment）下的阅读能力，同时将 阅读素养定义为对文本的理解、使用、 评估、反思和参与，以实现目标，扩 大知识面，发掘潜力并参与社会实践。 值 得 注 意 的 是，PISA 报 告 中 特 别提到，即使是代表中国大陆参与测 试的这四个省市中 10% 最弱势的学生， 其阅读能力都超过了 OECD 国家 / 地 区的平均学生水平。 诚然，中国这四个省市远远不能 代表整个中国的整体水平，但是每个 省市的规模都相当于一个经合组织国 家的规模，其总人口超过 1.8 亿，由 此可见中国在基础教育领域的投入已
颇见成效。
36 个成员国的学生 现稳定
表
众多国家或地区中，只有阿尔巴 尼亚、哥伦比亚、澳门、摩尔多、秘鲁、 葡萄牙和卡塔尔学生的表现有改善， 其中唯独葡萄牙是经合组织成员国。 根 据 评 估 结 果， 经 济 合 作 与 发 展组织 36 个成员国的学生表现大致 稳定。组织表示，对学生表现并无改 善感到失望，尤其是因为组织成员国 于过去十年已经为每名学生增加超过 15% 的开支。 经合组织成员国中，爱沙尼亚学 生的表现最好。爱沙尼亚的教育开支 比起经合组织成员国的平均教育开支 少三成，说明资金虽然重要但并非一 切。组织虽然未有指出学生表现停滞 不前的原因，但过去曾提到改善教师 质素比起其他因素更加重要。 评估也发现，经合组织成员国的 学生中，每四个便有一个未能完成基 本的阅读测试。学生的社经背景仍然 是影响成绩的主要因素，最富有一成 学生的阅读水平超前最贫穷一成学生 三年。不过学生背景和表现的关系于 澳洲、加拿大、丹麦、爱沙尼亚、芬 兰、日本、韩国、挪威和英国较薄弱， 意味上述国家的教育制度较公平。 欲了解更多详情，可登陆下面网 址，查看足本报告。 https://www.oecd.org/pisa/ PISA%202018%20Insights%20and%20 Interpretations%20FINAL%20PDF.pdf
2019 全球大学毕业生就业能力排行榜 : 蒙市两大学排二、三！ 01. 多伦多大学 多大是许多创意、发明的本源， 甚至对全球经济产生了巨大的影响。 多大对于无论是创业者、商业伙伴甚 至是知名企业都有极大的包容性和融 合力。 从 医 学 到 工 程 学， 这 所 大 学 吸 引了世界领先的学者进行开创性的研 究，并将这些知识传授给学生。 多大的战略重点包括加强国际合 作、重塑本科教育、为学生的终身学 习做好准备。
02. 麦吉尔大学 无论是本地生还是国际留学生，莘 莘学子努力学习多年，都是想将来毕业后 找到一份稳定的工作。这不仅是学生的愿 望，也是所有父母最大的期待。在加拿大， 哪些学校的学生就业率最高？哪些专业就 业前景好？这些是很多父母和孩子选校时 最关心的焦点。 近 日， 泰 晤 士 高 等 教 育 (Times Higher Education) 发 布 了 2019 年 全 球 大 学 毕 业 生 就 业 能 力 排 行 榜（Graduate employability: top universities in the world ranked by employers 2019），在全球 41 个 国家和地区的 250 所大学中，加拿大有 9 所大学上榜。当中，前 5 名中就有两所大 学来自蒙特利尔。 最 新 2019 泰 晤 士 (THE) 全 球 大 学 就业能力排名是对全球大学毕业生就业 的 能 力 排 名 调 查， 由 法 国 人 力 资 源 机 构 Emerging 设 计 及 德 国 市 场 研 究 公 司 Trendence 进行，来自对全球 22 个主要国 家和地区大型国际企业的 6000 名招聘顾 问及行政人员就各大学毕业生的工作能力 等方面进行评分。 根据调查显示，本项排名在各大同 类排名中，是公司咨询参考最多的排名。
加拿大前五名的大学 今年加拿大的冠军还是登过金榜无 数的多伦多大学 (University of Toronto)。 他们的毕业生就业能力全球排名第 15， 稍稍低于去年的第 13 名，但在加拿大仍 No.1。多大的毕业生是加拿大雇主的首 选。 加拿大的大学排名遍布全国，包括 安大略省、魁北克省和卑诗省。 而 我 们 蒙 村 的 麦 吉 尔 大 学 (McGill University) 和蒙特利尔大学 (University of Montreal)，分别排名加拿大第 2 和第 3。 麦大的世界排名第 17，比去年上升 1 名； 蒙大世界排名第 36，去年 37。 紧 跟 其 后 的 是 UBC(University of British Columbia)，排名全加拿大第 4，世 界排名 61，去年排名 56。 麦 克 马 斯 特 大 学 (McMaster University) 排名全加拿大第 5，世界与去 年一样排名 78。 其他上榜学校分别是阿尔伯塔大 学 (University of Alberta)、 维 多 利 亚 大 学 的 (University of Victoria)、 达 尔 豪 斯 大 学 (Dalhousie University )、 滑 铁 卢 大 学 (University of Waterloo)。 加拿大大学的学费比许多美国大学 便宜不少，并且申请程序也很简单，在 国际学生之间非常受欢迎。 面对如今科技的飞速发展，计算机 和人工智能取代了许多原本需要人类劳 动者的工作。大学作为学生迈入社会的 最后一块踏板，需要的不仅仅是提供知 识，更是需要培养学生在社会立足的能 力，甚至是工作的能力。 那么，上榜的这些加拿大大学，在 培养学生就业能力方面有哪些值得考虑 的优点 ?
每年，麦吉尔大学的学生都会参 加创新周，探索诸如音乐中的企业家 精神和健康的未来等主题。活动由学 生领导，提供与其他创新者联系并形 成行业伙伴关系的机会。 并且麦吉尔大学还有三个创业学 生中心，为学生提供创业竞赛、技术 型项目、支持和指导。 除了传统的课堂学习，麦吉尔大 学还提供各种创业项目，还包括实习、 公开演讲培训和博物馆参观的机会。
03. 蒙特利尔大学 蒙特利尔大学是加拿大最重要 的研究型大学之一，曾在 1977 年获 得 诺 贝 尔 生 理 学 或 医 学 奖 的 Roger Guillemin 是该校著名的校友。 蒙特利尔大圩的的另一位毕业生 兼教师——Armand Frappier 是加拿大 疫苗接种，特别是抗击结核病的先驱。 教学的主要语言是法语，但许多 博士课程接受说英语的学生。同时学 校为希望提高法语水平的学生提供讲 习班和辅导课程。
04.UBC 不列颠哥伦比亚大学（UBC）是 全球教学、学习和研究中心，一直名 列世界前 20 名的公立大学，最近被公 认为北美最国际化的大学。 UBC 每年有超过 6 亿加币的研 究经费，研究人员正在与工业界、大 学和政府合作，以增进知识和创造无 数的新产品、办法和服务。 UBC 的学生、教师和员工善于 创新、挑战现状，使学社等处于发现、 学习和参与的前沿。 并且 UBC 鼓励大胆的思考、求 知欲和主动性，这样学生才能实现自 己最大的潜能。
05. 麦克马斯特大学 麦克马斯特大学是全加拿大仅有 的四所大学连续获得世界排名前 100 的大学中的一所。 麦克马斯特大学拥有卓越的学术 和研究传统，优秀校友包括三位诺贝 尔奖获得者、全球商业领袖、技术创 新者、杰出人物政治、公共知识分子、 慈善家和表演者。 麦克马斯特除了著名的医学院 外，还致力于人文、社会科学和科学 学院的教学和研究，以满足工程和商 业学院的专业要求。 麦克马斯特大学拥有全国最优秀 的人才和实验室，其科研成果与大学 规模的两倍多的大学相媲美。麦克马 斯特大学作为发现和创新的温床，享 有当之无愧的声誉，并始终名列加拿 大顶尖研究密集型大学之列。 麦克马斯特大学拥有对抗疾病 告知公共政策、减少环境污染和制造 业未来智能汽车项目。麦克马斯特大 学的学生和研究人员协同工作，跨领 域解决最紧迫的学生的诉求。
06. 阿尔伯塔大学 阿尔伯塔大学是加拿大的一所公 立研究型大学，南校区侧重于农业研 究，同时也是一个 32516 平方米的体 育中心的所在地。其中包括各种体育 俱乐部、14 支大学代表队和加拿大国 家女子篮球队。 在埃德蒙顿市中心还有一个企业 广场，里面有阿尔伯塔大学商学院和 其他一些学院。
计算机科学等。
08. 达尔豪斯大学 达尔豪斯大学涵盖了广泛的学 科，包括科学、医学和艺术。这所大 学也是一个农业校园，包括一个工作 农场，1000 英亩的研究领域、花园和 温室。 1997 年，达尔豪斯大圩的与同样 位于哈利法克斯的新斯科舍省技术大 学 (TUNS) 合并，以加强其在应用技 术方面的研究能力。与 TUNS 的合并 之后诞生了一个新的计算机科学学院 的发展，达尔豪斯现在有超过 1.35 亿 加币的研究资金。 该大学的著名毕业生包括三位加 拿大前总理、诺贝尔奖得主、天体物 理学家，还有小特鲁多的弟弟 Michel Trudeau。
09. 滑铁卢大学 滑铁卢大学位于加拿大科技中心 的心脏地带，在短短的半个世纪里， 它已经成为加拿大领先的综合性大学 之一，拥有 3.5 万名全日制和非全日 制本科生和研究生。 作为全球最大的高等教育合作教 育项目所在地，滑铁卢大学积极与世 界各界联系，鼓励在学习、研究和发 现方面建立积极进取的伙伴关系。在 未来十年，滑铁卢大学致力于为加拿 大和世界建设一个更美好的未来，倡 导创新和合作，创造符合当今和未来 需求的解决方案。
全球排名前十
这所大学是加拿大唯一一所提供 原住民研究课程的大学，学生可以通 过这所大学了解原住民的经验，包括 语言、文化、历史等等。
此外，关于本次的全球排名，德 国、中国、日本和英国各有一所大学 进入前十名，法国和加拿大的大学也 名列前茅。
阿尔伯塔大学还以古生物学研究 而闻名，其师资包括世界著名的恐龙 专家。
前十名分别是：哈佛大学、加州 理工学院、麻省理工学院、剑桥大学、 斯坦福大学、慕尼黑理工大学、东京 大学、普林斯顿大学、耶鲁大学、香 港科技大学。
07. 维多利亚大学 维 多 利 亚 大 学 世 界 排 名 第 115 位，是加拿大所有学科领域顶尖的国 际合作研究顶级大学。维多利亚大学 至今拥有 531 项专利、1065 项公开发 明、169 家创业公司、年度经济影响 达 37 亿加币。 维多利亚大学的研究领域包括 数据科学和网络物理系统、环境，气 候与能源、健康与生命科学、海洋科 学与技术、物理科学与工程，数学与
变化最大的还是香港科技大学， 学校从去年的 16 名一跃到今年的第 10，说明学校的就业方面做的确实不 错。 今年，在参与排名的 250 所学校 中，中国共计上榜 17 所大学，其中台 湾地区 3 所，香港地区 4 所。上榜的 这 17 所包括：北大、清华、上交、港大、 台湾大学、哈工大等，整体排名都出 现了上升的情况。
生
活· VIE
B2
本版编辑 :Gloria 2019 年 12 月 5 日星期四
冬季不可以吃西洋参？ 那是你不会吃！ 至鸡肉熟 烂， 可 以 分两三天服 用。 此外，冬日 服用西洋参，推 荐一个特别适合的 古方：食疗大家 王孟英在《随 息居饮食谱》 有一养血补气 之方“玉灵膏” ：
许多人的观念里，觉得西洋参性凉， 补气滋阴、清热生津，冬天并适合吃； 似乎炎热的夏日和干燥的秋天更适合。 但其实，你大错特错了！不是冬日不适 合吃西洋参，是你不会吃！ 西洋参又可叫花旗参、洋参，是一种常用的 补药，具有补气养阴的作用。它是人参的一种， 不热不燥，可以用来补各种虚症，适合一些体质 偏虚的人以及不适合热补的人，现代药理学研究 表示西洋参有抗疲劳、抗氧化、抗应激等作用。
【配方】： 龙眼肉与西洋参 10：1 的比例 【 用 法】： 两 味 药 搅拌均匀，隔水蒸 5 小时以上。
冬天可以吃西洋参吗？
此方中都是药食同源之药，副作用小。龙眼 性热，西洋参性寒，一热一寒，中和而成。具有 养心血、安神、增加身体正气、血虚所导致的便秘， 改善月经之效。但是孕妇禁服，湿热、痰湿体质 之人慎服。
冬天是可以吃西洋参的，重要的是对症下药： 一般用来提神、益气、养阴，及熬夜后清火。
同时，平日食用时，可用西洋参泡枸杞、西 洋参红枣、西洋参蜂蜜等等，温凉相补，补气滋阴。
从中医角度而言，冬季的药补应当以行气为 主，而且冬天吃西洋参对我们身体有很多好处。
也可选用西洋参配三七打粉，用于血管硬化、 补气养血等情况，需长期服用。
西洋参性凉，可以益气养血、清热生津、提 神益智，冬天天气虽然寒冷，但也正因为如此， 体内燥热、容易上火，（外面气温低，身体的热 气排不出去，所以体内燥热），而西洋参用于气 虚阴亏、内热、虚热烦倦是很有效的，所以冬天 吃上一些西洋参是有好处的，只是应当注意适量 吃。
冬天如何服用西洋参？ 煮：将西洋参切片，取 3-5 克放入锅中，加 适量水，用文火慢煮 10 分钟即可。 炖：将西洋参切片，取 5 克左右放入碗中， 加适量水浸泡过西洋参，加盖后放入炖锅中，隔 水炖 30 分钟，可以在吃早饭前半小时服用。 泡水：取 10 克西洋参片，加开水冲服，闷盖 15 分钟后即可饮用，可反复冲泡，直至味淡。 含化：就是直接吃的意思，切成薄片后的西 洋参，每天早晚含 3 片左右，没味道了就咀嚼咽下。 炖鸡：与鸡肉一起炖成药膳，要先将鸡去内 脏洗干净，再加西洋参至少 50 克，一起加水满炖
冬天吃西洋参有何禁忌？ 西洋参是助气养阴药，一般人都适用，多用 于肺热燥咳、气层懒言、四肢倦怠、烦躁易怒、 热病后伤阴津液亏损等。但如果你属于以下情况， 就要慎服： 1. 畏寒怕冷者 西洋参补气但不生热，怕冷主要是因为体内 阳气不足，理应补阳，而西洋参性寒滋阴，会耗 伤阳气，甚至会导致虚火上升，流鼻血。 2. 体内湿寒者 寒湿也是损伤阳气造成的，食用西洋参会加 重体内寒气不利健康，寒湿的一般症状有：咳嗽 有痰、水肿、口水过多、易腹胀、大便溏薄、舌 苔白腻等。 此外，还要注意： 服用的同时不能喝浓茶。茶叶中含有多量的 鞣酸，会破坏西洋参中的有效成分，所以最好在 服用西洋参 2 ～ 3 日后喝茶，也最好不要喝咖啡，
咖啡对西洋参的效果也有一定影响。 不能和萝卜一起服用。西洋参为补气（温补 元气），白萝卜是泄气的（清热解毒，清凉等作用）， 两种食物自相矛盾，从营养的角度来讲不能同吃， 而且这两种食物是相克的，容易起过敏反应甚至 中毒，且从中医的药理上来说，白萝卜不光不能 和西洋参一起吃，和许多补品都相克，有点时候 生病吃白萝卜也会大大加重病情，比如感冒或者 发水泡的时候。
哪里的西洋参最好？ 最原始的西洋参原产地在加拿大安大略省南 部。当地有肥沃的土壤，洁净的水源和具有适合 西洋参生长的气候条件，有着种植优质西洋参的 独特环境，因此其他地方种植的西洋参无法复制 此属性。正是这些独特的发展条件，使他们种植 的西洋参成为质量优良的产品。安省所出产的西 洋参质素优越，成为消费者心目中追求的高质量 而产量极少的西洋参产品。
安省每年生产 400 万磅（180 万公斤）西洋参， 其中九成出口到亚洲作商业用途。种植西洋参需 要使用非常精确的耕作方式。安省生产者为西洋 参种植订下了标准，世界各地的生产商也相继仿 效却无法达标。不断的研究有助种植者使用生物 防治，而近期的害虫防治研究不但有助减低西洋 参受害虫侵扰的风险，并且减低对环境的损害， 确保农业可持续发展。 加拿大西洋参产业发展蓬勃，由 18 世纪开始 在当地种植，已是该世纪第一件在香港交易以及 出口至亚洲的货品。超过九成的西洋参以茶包、 食材、中药及养生草本等形式在亚洲市场出售。 西洋参由播种开始需要 3 至 4 年时间种植成 形。虽然采用机械化收成，但大部份的工序都必 须使用人工方式。 虽然西洋参在世界各个地区种植，但加拿大 种植者丰富的经验以及天然的土壤和种植环境， 使他们所种植的西洋参成为独特且质量优良的产 品。
西洋参的功效与作用 西洋参的药理活性是多方面的，具有双向调 节作用，近年来中外学者研究成果证明，西洋参 主要药理作用归纳以下几个方面： 1、对中枢神经系统的作用：具有镇静、增强 学习记忆、促进神经生长、抗惊厥、阵痛、解热 的作用，适用于神经衰落、精神病、记忆减退、 老年病等症。 2、对心血管系统的作用：具有抗心率失常、 抗心肌缺血和再灌损伤等作用，适用于心率失常、 冠心病、急性心肌梗塞、冠状动脉搭桥手术症等。 3、对血液系统的作用：具有抗溶血、止血、 降低血液凝固性、抑制血小板凝聚、调血脂、抗 动脉粥硬化、降低血糖等作用，适用于高脂血动 脉硬化、老年症、糖尿病等症。 4、对适应原样的作用：具有抗疲劳、抗缺养 缺血、抗休克、抗饥渴的作用，适用于各种休克。 5、对免疫系统的作用：具有促进淋巴细胞的 转化，诱导免疫因子生成，增强集体免疫功能的 作用，适用于老年体弱及免疫力低下者。 6、对内分泌系统的作用：作用于垂体—肾 上腺皮质系统（ACTH 样）和垂体—性腺系统、
促 进 血 清蛋白 合 成、 促 进 骨髓蛋白 合 成、 促 进 器 官 蛋 白 合 成、 促 进 脑蛋白合成和脂肪合 成、 促 进 干 细 胞 蛋 白（RNA 聚 合 酶 活力）合成、促进 脂肪代谢和糖代 谢 等 作 用， 适 用 于 老 年 病、 性 机 能低下、贫血和癌 症等。 7、对于泌尿系统： 具有抗利尿的作用，适用于阿狄森氏症和老年病。 8、 对 于 肿 瘤 和 病 毒： 具有抑制癌细胞增殖、抑制 单纯疱疹等病毒的作用，适 用于各种癌症和病毒性疾病。
选购优质西洋参，了解更多详情，扫右方二维码联系。
加国境内申请永居 今起须提交指纹 本国自 2018 年 12 月 31 日起，已开始对大多 数申请加拿大临时或永久居留权的外国国民，收 集生物识别资料。 IRCC 提供了一个在线工具，用户可以利用 该工具填写问卷调查，以确定他们是否需要在申 请时提供生物识别资料。
全国 58 个办事处 须提前预约 14 至 79 岁之间的人士，在所有家庭类别、 经济类别和难民类别的永久居民申请中，均须提 从 12 月 3 日起，无论从境内或境外申请居留 加拿大，申请者均须提交生物识别资料（即是包 括指纹等）。目前全加拿大已开放 58 个提供生物 识别资料收集服务的申请点。而在 12 月 3 日以前， 只有从加拿大境外申请的人士，才须提交指纹和 照片。 据 非 官 方 刊 物《 加 拿 大 移 民 通 讯》（CIC News）消息，按照周二开始执行的新规定，在加 拿大境内申请工作许可（包括延期）、学习许可（包 括延期）、旅游签证（包括延期）以及永久居民 的人士，均须提交生物识别资料，除非申请者获 得豁免。
供指纹和照片。对于那些过去为了申请旅游签证、 学习 / 工作许可证、或其他永久居民权而提供过 生物识别资料的人士，该规定甚至同样适用。 加拿大公民和现有的永久居民，毋须提供生 物识别资料。
不良习惯损寿命 几点睡才不算熬夜？ 这几年，常常发生熬夜猝死事件，年轻人们 熬夜赚的钱还补不回伤的身。
功能。影响是一样一样的，但慢性睡眠不足需要 的恢复时间，比通宵更多。
而且，熬夜倒班会扰乱生物钟，是一种致癌 因素。
所以，虽然不是每个人都要每天睡够 8 小时， 但如果长期睡眠不足，看起来是腾出了时间，实 际上却得不偿失。
这就让习惯晚睡和熬夜的朋友陷入深深的恐 慌。那么，到底几点睡，才算熬夜啊？！
预约之后他们将收到一封生物识别资料收集指南
熬夜增患癌风险
几点睡才算熬夜，可能要先看你需要几点醒 过来，然后按你需要睡够的时间倒推，并保持这 个规律。
信（BIL），其中将提供一份生物识别资料收集服
大规模的人群研究，已经证明生物钟紊乱会 增加患癌风险。比如加拿大就有一项研究表明：
熬夜了，能补回来吗？
提交生物识别资料的人士，必须提前预约。
务点的清单供选择。申请者需要在 30 天内，携带 BIL 亲临服务点，以便工作人员处理生物识别资料。
如果申请者是须要延长在加拿大的许可证或 签证、且没有仍然有效的生物识别资料，则亦必 须提交。申请者可以在相关网页上，查看其生物 识别资料的状态。
旅居加拿大境外的申请人，也可以在其合法居留
加 拿 大 境 内 58 间 提 供 专 门 服 务 的 申 请 点 清 单， 已 经 详 列 在 联 邦 移 民、 难 民 及 公 民 部 （Immigration, Refugees and Citizenship Canada， 简 称 IRCC） 的 网 站：www.canada.ca/en/ immigration-refugees-citizenship。
Mendicino）在一份声明中说，生物识别资料计划
地的签证申请中心（VAC），提供生物特征资料。 新 上 任 的 移 民 部 长 门 迪 奇 诺（Marco 的拓展，将提高加拿大移民系统的效率和完整性。 他表示，指纹和照片收集被公认为是最可靠的身 份识别方法之一，已在全球超过 70 个国家使用。
但这个问题还真不是“几点睡”那么简单。
新规：明年出入美国境或须拍照识别 要为每名出入美国境的旅客及美国国民进行拍照， 以便追踪旅客及美国国民出入美国的情况。 但建议被部分倡导私隐的人士反对；其中， 美国公民自由联盟高级政策分析员 Jay Stanley 表 示，包括美国公民在内的旅客，不应在行使宪法 规定的旅游权时，要接受侵入性生物特征识别扫 描。 但美国总统特朗普表示，脸部扫描，可打击 欺诈使用美国旅游证件的行为，并有助识别罪犯 及可疑恐怖分子。
这项建议于今年 7 月由美国国土安全部提出，
公众一般有 30 至 60 天时间，对法案发表评论， 之后，联邦机构需要作出审查及回应。 其实，美国海关与边防保护局已经实施试点 计划，该计划是收集外国旅客的相片及指纹。
偶尔熬夜的话，能，补觉肯定会比完全不补
夜班工作达 30 年以上的女性，患乳腺癌的 几率增加两倍。
好。
而早在 2007 年，世界卫生组织（WHO）就 已经把“熬夜”定义为 2A 类致癌因素，与高温 油炸食品同属一类。
有研究表明，经历过一晚没睡之后，平均需 要一周左右的时间，学习与记忆水平才能恢复到 熬夜前的状态。
那么，多晚睡算熬夜呢？
如果是经常熬夜的话，就真的很难补回来了。
凌晨 4 点睡，中午 12 点起，算熬夜吗？
但……有些必须要上夜班的工作怎么办？
严格来说，不算。 目前有两个公认的调节睡眠的影响因子，一 个是生物钟，另一个是睡眠自我平衡。 什么意思呢？就是说：
美国政府计划明年推出一项法案，规定所有 旅客（包括美国公民），在出入美国境时，必须 要被拍照，进行面部识别。
这里可以总结出一个小窍门：
睡眠的一个重点是“要规律”，另一个是“要 睡够”。如果生物钟不规律，就会导致内分泌紊乱； 醒的时间越长，就越感到疲倦，越需要睡觉。 但如果一直都是凌晨 4 点睡、中午 12 点起， 你就会惊喜地发现：呀，前面说的两个因子都满 足了呢！ 没错，如果你已经习惯了昼伏夜出的生活， 习惯了 12 点之后才睡，就不算熬夜，只能说是“晚 睡”，或者说是“睡眠时相推迟”。
大家发现没有，如果是一直只上夜班、只在 夜里工作，反而问题不大。真正的问题是，要在 白天工作、夜间工作之间不断地转换倒班工作。 国际癌症研究机构也明确提出：倒班工作扰 乱生物钟，是有致癌风险的。 劝大家辞职换工作，可能不太现实。如果必 须倒班，那么能做的就是： ●
尽量减少轮班改变的次数
●
尽量按照顺时针的时间顺序倒
比如：先是日班（上午 9 点到下午 5 点）， 再是小夜班（下午 4 点到凌晨 1 点），再是夜班（晚 上 11 点到早上 7 点），最后回归到日班。 ●
注意调节光照
只要睡眠时间长度和睡眠质量都杠杠的，晚 睡真心没什么问题。
对生物钟影响最大的环境因素是光照，不论 是自然光还是人造光。
每天少睡一两个小时算熬夜吗？
所以，上夜班时要保证有足够强的光照。等 到了白天可以考虑使用黑色墨镜，来模拟亮暗循 环颠倒的环境。
算，哪怕你每天都早早上床了。 长期的慢性睡眠不足，比急性的通宵熬夜更 严重。 有研究表明，连续两星期每天减少睡眠 2 小 时和连续 48 小时不睡觉，都会降低大脑的认知
好了，说了这么多，希望我们都可以从今晚 开始，停止熬夜。 毕竟，身体是革命的本钱。 别说做不到，你先把手机放下来试试！
财经
本版编辑：晓楠
编者按：本报开设“点时成金”专栏， 特邀曾任职于美国纽约华尔街高盛投资银行的 全牌理财顾问董时成，为读者把脉金融理财投 资之道，敬请关注。
免税资产转移法：人寿保险 美国国父之一的 Benjamin Franklin 有一句
年要报税，一笔缴清。 儿子 David 哪里来钱交
名言：人这一辈子只有两件事是注定不可回避
父亲留下的这个税务？ 但是因为这所房子承
的：死亡和税务。 中国人不喜欢谈论死亡，认
载了 Tom 一家曾经的家庭记忆，儿子 David 希
为这不吉利。 今天我就谈一谈这两件事中的第
望能继续保留这个度假屋，不要出售。
·
B3
2019 年 12 月 5 日星期四
FINANCE
暖冬魁北克法律知识普及小专栏（30） 卢暖冬， 近二十年法律专业知识学习， 法国第戎大学法学院欧洲民商法硕士，国际商 事仲裁法博士，加拿大蒙特利尔大学法学院博士，前满城华人服务中心法律就业顾 问， 目前为加拿大皇家地产持牌地产经纪顾问。
《魁北克民法典》： 合伙经营法律需知 （连载四）
前几期给大家介绍了普通合伙的相关法条规
第2243条，特别合伙人在合伙中的普通股份份
David 决定把父亲的两间投资房都卖了。 用卖
定， 这周开始给大家介绍《魁北克民法典》关于有
额可以转让。但他在特别合伙人期间其在合伙的份
要交税，你买东西要交税，你投资股票赚钱了
掉父亲 Tom 两间投资房交完税后的现金，来交
限合伙的相关条款规定。
额可能发生的债务仍对第三人负责。
要交税，你买投资房赚钱了要交税。 这个税就
父亲度假屋的资产 40 万的增值税。并且保留这
是天天在你周围，看得见摸得着， 你没法回避。
间度假屋。 这里无论是父亲 Tom 的投资房还是
第2236条，有限合伙是由一个以上的普通合伙
提供咨询意见。特别合伙人不得代表合伙谈判任何
有些人一辈子在财务上非常成功，赚了很
度假屋，都在 Tom 过世时面临了一大笔的资产
人及一个以上的特别合伙人组成的合伙公司，前者
交易，也不得作为合伙的受托人或代理人行事或容
多钱，买了很多房子。自住的、投资的；开了很
增值税。 儿子 David 必须付完这些税后才能顺
被授权管理和实施约束合伙的行为，后者只是作为
许在任何合伙文件中使用其姓名；否则，他应就此
多投资账号，做股票、做基金。 到过世的那一
利从父亲手里接受这些资产。否则必须卖掉这
合伙的普通股份出资人。
类文件产生的合伙债务与普通合伙人相同方式承担
天，这些房产到投资账号，都会根据加拿大财税
些资产为父亲临终那年交税。
二件事：税务。
为了给加拿大政府交父亲度假屋的税，
在加拿大，人人都不能避开税务。你挣工资
局的规定，按当时的市场价格截止作为卖掉处 理。除了一间自住房以外，别的都需要交税。 比如父亲 Tom 有自住房一间，投资出租房 两个，乡村度假屋一个。他不相信股票投资，
所以儿子 Daivd 在父亲 Tom 过世时面临的 的第一个问题就是税务，而且是父亲一辈子投 资后累积起来的大笔税务。 这里幸亏父亲除了度假屋，还有 2 个投资房
有限合伙的相关规定：
第2244条，特别合伙人可以对合伙业务的执行
第2237条，有限合伙可以为了设立或增加普通 股份向公众发行债券，并可以签发流通票据。
责任。 第2245条，如果普通合伙人丧失行为能力，特
第2238条，普通合伙人具有普通合伙的合伙人 的权限、权力和义务，但他们有向特别合伙人汇报 其管理账目的义务。限制普通合伙人的权限条款不 得对抗善意第三人。
别合伙人可以从事执行合伙业务要求的简单的管理 行为。如果合伙人在120 天内为被取代，合伙解散。 第2246条，合伙财产不足以清偿债务时，普通 合伙就合伙债务对第三人承担连带责任，特别合伙
所有的钱都放在房地产上面。最近刚过世，他
可以卖掉用以帮助度假屋完税。 但是即使父亲
妻子比他更早先走一步了。 现在只留下他们唯
Tom 的两个投资房都卖了，第一要先付完投资
第2239条，普通合伙人应当在合伙公司主要办
人以约定的出资额为限承担责任，即使他的份额已
一的儿子 David。
房大笔的资产增值税（比如买入时 50 万，现在
事机构所在地准备登记簿，包含各特别合伙人的姓
经转让，也一样。对于约定特别合伙人对超出其出
100 万，增值 50 万）。 然后多余的钱才能来付度
名、住所，以及关于他们出资额的一切信息。
资份额的债务进行担保或者承担债务的约定，无效。
David 接受了父亲 Tom 100%的资产。（1） 父亲 Tom 的自住房，100% 免税。在他父亲过世
假屋的 40 万增值税。 如果父亲 Tom 没有这两
第2240条，特别合伙人的出资，如果是一笔金
第2247条，如果特别合伙人的姓名出现在合伙
的那一天，加拿大会给这个房子作个估价。 比
处投资房，那么在 Tom 过世那一年，儿子 David
钱或者任何其他财产，应在设立普通股份之时提
的商号中，就合伙债务承担与普通合伙人相同的责
如 Tom 当年 30 万买入，现在市值 90 万，这其中
就必须卖掉度假屋来为父亲完税。
供。在交付约定的出资前，特别合伙人承担因不可
任，但其特别合伙人身份被明确表示的，不在此限。
的 60 万作为资产增值，因为是父亲 Tom 的全程
这里作为父亲，其实在资产转移计划时考
自住房，100%全免。 儿子 David 可以以 90 万的
虑欠妥。 如果他用一部分钱买入一个 1 百万的
第2241条，在合伙存续期间，特别合伙人不得
下期会继续给大家介绍另一种合伙模式之隐名合
Cost 接受父亲 Tom 留下的这个自住房。 也就是
保险，而不是投资房，来分散投资项目。 在他
以任何方式撤回他在普通股份财产中的出资，但如
伙，如果有什么不清楚，不理解的地方可以加群主
说，儿子相当于 90 万买下这个房子。 这里父亲
过世时，这 1 百万保单的钱可以 100% 免税转移
果取得了多数其他合伙人的同意，而且撤回后剩余
微信了解。
Tom 不需要付一分的税。 儿子 David 也不需要
到儿子那里，儿子 David 就可以用保险的钱来为
的合伙财产足以清偿合伙债务的，不在此限。
付一分税，这个自住房就非常简单的做了资产
父亲的度假屋完税。不需要做任何事。
转移了：从父亲的名下转移到儿子的名下。
抗力灭失的风险。
欢迎大家继续关注之后的法律知识普及专栏，
魁北克法律知识普及群
第 2242 条，特别合伙人有权收取其利润份额，
群主： 卢暖冬（微信号： luavocafr）
和父亲投资房产不同的是：投资房在父亲
但如果支付该利润要缩减普通股份，受领此等支付
本专栏撰写内容纯属法律知识普及介绍，不具
过世那一年要交完所有的资产增值税才能转移
的各特别合伙人均应连同利息返还为弥补其赤字份
备任何诉讼咨询和法律咨询意义，不承担任何法律
在这里都没法享受免税了。 尽管乡村度假屋仍
到儿子 Daivd 手上，而保险在父亲过世那一年却
额所必要的金额。
责任。
然是父亲 Tom 自住了一辈子。 但是根据加拿大
可以 100%免税将全部保单价值转移到儿子 Da-
税务局的规定，一个人在某一个时间点上，只
vid 手里。 这里仅仅因为税务原因，造成资产转
能有一个住所可以享受免税自住房的待遇。 因
移的数额会相差极大。
（2）父亲的两个投资房加一个乡村度假屋，
为 Tom 已经把他城里的自住房作为享受免税的
在加拿大只有 2 项 100% 免税的资产转移
自住房了。 这个乡村度假屋就不能享受这个待
法：自住房和人寿保险。 自住房只限于一间，
遇了。当 Tom 过世时，同样，他的 2 个投资房和
而人寿保险的保单，一个人却可以买很多份，
乡村度假屋都会被加拿大政府按照当时的市值
可以买的很大，加拿大税务局没有上限规定。
估一个价。 比如乡村度假屋，Tom 买入时是 20
所以大家要好好利用人寿保险的 100%免税给收
万，现在值 60 万了，这里资产增值了 40 万。 儿
益人的优势来做好最优化的资产转移！
子在父亲过世这一刻，按照父亲遗嘱，在接受了
本文纯属个人意见供大家参考，不构成任何
父亲的自住房的同时，也以 60 万的市值接下了
投资(保险，基金和股票)建议或依据，投资者据
父亲 Tom 的度假屋。 但是问题来了：父亲 Tom
此操作，风险自担。本专栏本撰稿人以及其所属
的度假屋有 40 万资产增值税，在父亲过世的当
的 Peak group 不承担任何经济和法律责任。
保险 投资
克西 谈
孙克西， 多伦多大学硕士毕业。10 余年加拿大投资理财保险专 业经验并多次获得业内大奖。目前为加拿大 Boulos Financial Group 亚洲市场开发总监。本报特邀孙克西先生开辟专 栏， 交流投资、 理财、 保险及财务规划等方面的知识， 以飨读者。
从艺人高以翔英年早逝谈起 最近台湾艺人高以翔在大陆综艺节目录制 时不幸发生猝死，年仅 35 岁。他的去世在社交 年轻就离开了这个世界，也有人呼吁用人单位
供免税退休金的朋友们来说，越早拥有分红式
今后应该关怀艺人的身体健康。今天笔者就年
保险越早收益。如果在 30 岁时购买每年保费为
轻人是否应该为父母、家人和自己拥有一份保
5 千加币，20 年付清的某家保险公司的分红式保
障这个话题和读者进行交流。
险，起始保额可高达 592,726 加币。而如果在 40
这个专栏已经介绍了很多有关保险的内
岁以同样的年保费购买同样的保险，起始保额
容，读者的反映也很好。笔者在工作中发现有
则会降低到 403,017 加币。如果按目前的分红
个很值得关注的现象；大多数咨询或者购买保
率从 65 岁到 85 岁用保险中的现金值作抵押贷
险的年龄在 40 岁以上。这从一个方面说明了随
款用于退休生活，假设贷款利率为 4%。30 岁时
着年龄、生活负担和家庭责任的增加，越来越多
购买的每年可以拥有 33,331 加币的免税收入，85
的人感觉到给个人和家庭提供一份保险的重要
岁去世时家人还可以获得 388,278 加币的免税
性。另一方面也说明保险还没有引起年轻人的
赔付；而 40 岁时购买每年只能拥有 18,386 加币
足够重视。
的免税收入，85 岁去世时家人只能获得 223,626 也有人觉得购买重大疾病保险后没有发生
残酷的。据加拿大相关部门的统计数据，一个
赔付的话这笔保费就白交了。当然了，我们购
不吸烟、体健从事普通工作的 30 岁男性，在 65
买保险的本意不是希望发生赔付。如果真的担
岁之前发生残疾（指因伤病起码不能工作 90 天
心保费白交的话，在购买重大疾病保险时可以
以上）的几率为 36%，发生重大疾病的几率为
同时申请一个附加条款：如果保单到期时没有
27%，去世的几率为 7%。这样的几率远远高于
发生赔付保费全额退还。虽然这样做每月的保
中 649 彩票的几率。因此为了父母、家人和自
费会提高，但是这些增加的保费也会给你提供
己，任何有责任心的年轻人都应该认真地考虑
额外的投资回报。 重大疾病保险，如果增加保额退还这个条款，到
以上面提到的 30 岁男性为例，一份 20 年定期，
75 岁时没有发生赔付，保费全额退还时额外增
免税保额为 100 万加币的人寿保险，某家保险公
加的保费的内在投资回报率每年高达 4.48%；如
司的保费仅为每月 39.6 加币。一份免税保额为
果 65 岁取消保险时，保费全额退还时额外增加
10 万加币的 20 年定期重大疾病保险的保费仅为
的保费的内在投资回报率则每年高达 5.76%。
28.53 加币。如果伤残导致一直到 65 岁不能工
这样有保障的回报率还是十分吸引人的。
它的赔付额将会高达 1,680,000 加币！
免费评估、专业指导 客观分析、安全舒心
卢暖冬 法国第戎大学欧洲民商法硕博士 蒙特利尔大学法学博士
暖冬将时刻为您的房产交易保驾护航
514-518-8468 微信：luavocafr 邮箱：nuandonglu.leon.courtier@outlook.com
以 30 岁体健男性为例，保额为 10 万加币的
年轻时申请保险的好处是保费十分低廉。
到 65 岁的残疾保险，每月保费仅为 76.24 加币。
蒙特利尔、南岸、北岸、西岛等全方位地域服务
加币的免税赔付。差别巨大！
世似乎是十分遥远的事情。可是事实却是十分
作的话，一份每月免税赔付 4000 加币，一直赔付
Janet 老师已帮助许多学员走向 SAS 岗位，而且都 是在政府、银行等待遇优厚的部门。 分析师讲座：12 月 7 日（周六）7:00pm & 12 月 8 日（周日）10:00AM。欢迎参加，本讲座完全免费， 地 址 ：2015 Rue Drummond, Unit 422, Montreal。现场还有免费 30 小时考证保过冲刺营等待大 家领取！名额有限， 订座从速： 514-225-1166 因为今年电工考证的题型会有调整，难度都会 加大。为了帮助大家顺利通过证书以及了解电工 就业前景，欢迎参加维多利亚渥太华校区在 12 月 7 日（周六）7:30pm & 12 月 8 日（周日）10:30AM “电工考证就业集训营”，了解考证和就业最前沿的 信息！电话地址同上。
严谨 认真 专业 高效
权也是一种保障。 对于想用分红式保险给自己的退休生活提
拥有保险。
SAS 广泛应用于金融、保险、临床研究、医药开 发、市场调查、政府监管和教育研究部门，在北美的 需求居全球之最。医药、数学、数据统计、金融、医 疗，生物等背景，甚至任何背景的华人朋友都可学 习和考过 SAS 证书，并从事 SAS 工作。SAS 的全名 是 Statistics Analysis System（统计分析系统）。2007 年以来 SAS 就业前景灿烂，职位多。维多利亚完整 的 SAS 培训体系，让学员不仅掌握全面的 SAS 理论 技能， 更得到北美实战经验。 Janet Sun：Waterloo 大学 Computer Science 专业硕士学位，长达 10 年北美银行、保险 SAS 工作， 实际经验丰富。 “SAS BASE 证 书 ”和“SAS Adv 证 书”权威老师，能够帮助学员全盘掌握 SAS 技能。
期保险转换成终身保险。在某种意义上说受保
媒体上引起了很大的反响。既有人惋惜他这么
年轻人忽视保险最常见的理由是伤病和离
未来 10 年，加国最走红行业
•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品 •数千种投资品种让您的资产平稳增值
•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障， 财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求
•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉， 公司财产免税传承
对该话题感兴趣的读者朋友可以联系笔者 进行交流。联系电话 514-467-2558。 本文不构成任何具体保险购买建议。文章
年轻时购买保费低廉的定期保险的另一个
列举的数据和保险报价以官方数据和保险公司
好处是提前获得了受保权（insurability）。这是一
报价为准。分红式保险的分红率会波动。读者
个很重要的权力。它是指如果未来受保人身体
应该在合格的保险顾问的帮助下制定保险规划
不佳，保险公司无权拒绝受保人续保或者把定
并购买保险。
孙克西 亚洲市场开发总监 Financial Security Advisor
T: (514)448-9080X243 C: (514)467-2558
总有一款适合您！
人寿、 重大疾病、 残疾、 医疗、 旅游保险、 各种贷款 股票债券共同基金、 特许市场投资品种、 私募基金、 房地产基金、 保本基金
教育
EDUCATION
本版编辑： 晓楠
B4
2019 年 12 月 5 日星期四
·
滑铁卢大学的实习平台好在哪里？ Q：滑铁卢大学强大的实习平台。
虽然滑铁卢大学建立了一个非常好的实习平
滑铁卢大学 1957 年成立，它从建校开始，就
台，但是让第一年来的高中生去实习，专业基础还
倡导学习和实习并重的合作教育。60 多年的经
没有学就找到一个技术的工作，确实也不是一件
营下来，确实建了一个非常强大的实习平台，帮助
容易的事。第一学年，包括数学系、工程系，每个
孩子们在进入大学的同时，体验到实习的机会。
班找到实习的人数，和没有找到的百分比，也是不
全世界有 7000 多家公司和滑铁卢大学建立 了实习关系。他们会直接或间接的来到学校，去 找到他们感兴趣的孩子来面试，然后把他们带到 世界各地，带到公司里面去，提供一个实习和锻炼 你的机会。
一样的。现在与软件有关系的工作机会比较多， 孩子们找到的会比较快。
Q：关于实习地点的选择。 软件工程专业 6 次实习，通常第 1 次实习只有 很少的人能够直接去美国。到了第 4 次的时候，
Q：滑铁卢怎么实现学习和实习并重？ 滑铁卢一年有三个学期，一个学期实习，另一 个学期回来上课，下一个学期又出去实习，所以他
一个班级大约有一半以上都在美国实习。美国实 习最主要的就是硅谷为主，包括东部的纽约、波士 顿，旧金山和西雅图也蛮多的。
们就是学习实习、实习学习，然后直到毕业。一个
起初第一次实习的时候，55%的孩子都在多
实习期的四个月里，在加拿大实习的孩子，平均可
伦多。然后随着实习次数的增太多，去多伦多的
以挣到 12000 加币。滑铁卢大学的实习生，毕业
越来越少，而去美国的则每年都在增加，直到最
以后在六个月之内，有 89%的学生都找到了工作。
后，有 40%的学生到美国去实习。
进入滑铁卢大学数学系的学生，有四种选择，
实习的情况和分配有着非常密切的联系。实
你可以选择前两个学期上课，后一个学期开始实
际上滑铁卢大学的孩子最后一次实习，也是孩子
习；或者是前一年在上课，第二年开始实习。这样
们所梦想的、要去的地方。他们毕业以后，这些最
大家都有同样的实习期间，也都有同样的学习阶
后实习的地方，如果他们表现不错，并且愿意的
段，完成学业，完成实习，然后毕业。
话，多半都可以留下来。
工程系的每个班基本上是固定的，但是工程
转件工程大约有 40%的孩子会在美国工作，
系学生很多，所以每个学期工程系都有出去实习
比如硅谷、西雅图，加拿大这边就是滑铁卢或多伦
的，也有回来上课的。对这个专业来讲，有的孩子
多。美国如果把硅谷加在一起大约会有 50%的学
是上完四个月的学习以后，就开始第一个实习，这
生，然后滑铁卢大约 10%，多伦多 10%，
是非常有挑战的。也有的孩子在两个学期的学习 以后，才开始第一个实习。 实际上滑铁卢大学四个月的学习阶段也不轻 松。第 1 个月，要开始准备简历，然后去应聘喜欢 的工作。第 2 个月就开始面试，已经有公司来人
Q：滑大为学生提供最好的环境。 滑铁卢大学不只是把孩子送出去接受锻炼， 学校也在专门的宿舍里给孩子们设定条件，给他 们拿资金，给他们好的条件，让他们在学校里的时 候就发挥自己的能力和创造力，去建立很多的小 公司。不止在公司里面去学习，回到学校他们又 可以有自己的环境去做喜欢的事情。这些公司都 是滑大赞助的小公司，很多都在滑铁卢，这些公司 的价值已经有十亿加币，无论是实习和全职工作， 都给滑大的孩子们提供了很好的资源。
Q：留在滑铁卢实习的学生。 很多孩子的实习，实际上有一部分是在滑铁 卢的，因为滑铁卢周围有非常多的高科技公司，原 来黑莓最鼎盛的时候有两万多人。 谷歌也在滑铁卢有一个分部，这个分部是谷 歌在全世界，除了美国本土的硅谷和纽约，世界上 第三大谷歌研究中心。
Q：滑铁卢大学与美国企业。 滑铁卢在旧金山硅谷已经享有盛名。美国很 多风投公司的 CEO 也是从滑铁卢大学出来的。 滑铁卢大学是很多风投公司选择的唯一一所加拿 大大学。 滑铁卢大学的孩子一般一二年级在当地找， 然后慢慢到高年级，到美国实习的机会很多。也
不同的专业去美国的机会是不一样的。机会
有少数孩子第一个学期就在美国，所以五六个实
最大的是软件工程，计算机科学也是蛮好的，还有
习下来，积累了很多经验。美国的公司不止为他
计算机工程，然后是工程科学和系统工程，传统工
们提供很好的学习机会，还有工作机会。公司待
业的机会相对会少一些。
遇也很好，很多高科技的美国公司有不同的餐厅，
有机构分析加拿大的人才流向美国的状况，
每天做不同的饭食来吸引这些年轻人，享受生活，
面试，寻找更适合他们的学生。到第 3 个月，基本
BC 省的学生和多伦多的学生，还有滑铁卢的学
上 有 的 学 生 已 经 拿 到 了 offer，有 的 还 在 继 续 寻
生，去美国的比例是不一样。在不同的专业里面，
找。拿到的如果是在美国，还要联系美国公司帮
滑铁卢大学出去的相对比较多。这和它有六个实
才有实习的机会，所以在硅谷的冬天和春天，你看
助去申请签证。到第 4 个月，基本上很多孩子已
习的设置和强大的实习平台是很有关系的。
到的都是滑铁卢的孩子，在美国的各大公司里面，
经拿到 offer，准备去实习的地方。然后安排时间、 机票、预定住的地方，这些事情都要准备。 与此同时，这四个月中，学生们还要完成五到 六门课的学习，以及期中考试期末考试，做作业并 完成项目，实际是非常紧张和有挑战的。
来滑铁卢的学生经过这种实习锻炼以后，他 们都知道一二年级在滑铁卢的学习和实习的训练 时间都是非常的紧张和残酷！
努力工作。 春季，很多美国藤校都在上课，他们只有夏天
公司带他们去参加各式各样的活动。 孩子们每次实习随着视野的打开，领域的拓 宽，他们的收入也发生很大变化。从一开始大约 3000 块钱一个月，到最后平均可以拿到 10000 块
Q：滑铁卢大学与硅谷的联系。
钱一个月。
很早以前，滑铁卢和硅谷就建立了关系。微
Q：实习对于初来者是挑战。 特别是 9 月份来上学，过了圣诞节 1 月份就要 出去实习的学生是非常大的挑战。第一他要面对
软的比尔盖茨做了很大的贡献，很早以前就发现 了滑铁卢大学。 他曾经亲自来过，当时微软在软件业是唯一
从高中到大学的适应期，如果直接是从国内来的，
的大佬，他说了一句话：滑铁卢的学生，出来一个
还要再适应这边的学习生活和语言，然后找实习
就要一个。在最初微软称霸软件界的时候，他就
工作的前提要改简历。准备简历也是一门学问。
开始在滑铁卢大学寻找学生。
Q：实习不同公司，体验不同文化。 孩子们去的不同公司，了解不同公司的文化，
为到了高年级他会发现，脸书在西雅图找他，纽约 的彭博也在找他，到底是去哪一个？是秋天去还 是春天去？他们就在公司位置和季节当中做选 择，因为剩下的实习机会并不多了。 到了最后一两个的时候，孩子们也都知道这 很可能就是自己将来工作的公司，所以要更加全 面地考量和了解。
Q：滑铁卢大学的实习优势。 除了滑铁卢大学以外，其他的大学，比如美国 的藤校，要想有五六次的实习机会，在大学里都是 非常少的，这是滑铁卢大学和其他学校的不同。 因为他们对不同公司的文化和对不同公司的技术 了解更多，比其他学校出来的孩子，更能适应公 司，能更快的融入并且做出成绩。 滑铁卢大学的毕业生，经过多次实习的磨练， 多数的孩子都能够知道自己的能力在哪里，知道 自己喜欢的专业方向，知道自己喜欢什么样的公 司文化，知道将来毕业以后哪家公司适合自己，或 者说想自己开始创业。
Q：在滑大想做研究怎么办？ 很多家长问我，孩子将来要读研要读博，我为 什么要到滑铁卢大学去参加实习，可不可以直接 去读书，然后直接做研究？ 我看到很多孩子来滑铁卢大学，但是自己的 爱好就是搞研究。所以有的孩子拿到了实习的机 会，说放弃，要去读书。但是跟着教授在学校里做 过一段时间的研究以后，他慢慢发现自己更擅长， 或者更愿意去工业界看一看。 有很多实习过的孩子，他对将来的专业方向 和爱好更加清楚，动手能力又强。所以当很多滑 铁卢毕业的孩子到多伦多大学，或者是美国的藤 校去读研究生做博士以后，更能在他的专业方向 上走得更远。 滑铁卢大学的实习平台，是非常不错的。孩 子们不光在这里接受高等教育，真正在北美的工 业界去学习、去了解。很多孩子毕业以后留下来， 在美国或者是在加拿大工作。在加拿大，每位毕 业生都给三年的工作签证，所以是一个蛮好的学 习、工作、生活的机会。 作者丨周庆迈：孩子去年滑大 CS 毕业，荣获
了解不同公司的技术。对他们开阔眼界确实是有
院长荣誉杰出毕业生称号。已在滑铁卢的一家美
非常大的帮助。
国公司全职工作一年。曾在滑铁卢黑莓做技术工
滑铁卢的孩子到了高年级实习的时候，他们
作，面试培训了 50 多名滑大的实习生，目前是全
会慢慢发现六次实习机会，实际上很少很少的，因
职地产经纪。本文节选自周庆迈先生教育分享。
PR X DOMUS 第35届DOMUS大奖之节能建筑奖获奖项目
YUL天空公寓 顶层复式天空公寓， 体验豪华云端生活
展示中心 1450, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT 108 MONTRÉAL
YULCENTREVILLE.COM 514 903 8989
B6
本版编辑 :Gloria
Laval
市 上 盘 新 市 上 盘 新
上
上
盘
盘
新
新
独
南岸 Longueuil
S
盘
装
新
雅
已售
高
D OL
上
潢
市
南岸 La Prairie
市 上 盘
已售
新
区 L
D OL
市
市
二 无 一
R 区“Roulin”双车库独立屋，4+2 卧室，4+1 卫浴，占地约 8,000 平方 尺， 2011 年新建，高品质材料，开 放式设计，宽敞大气，完美社区，步 行距离至 49，77 路巴士站，邻近学 校和超市。售价 $1,190,000
南岸 SAINT-HUBERT
S
南岸 St-Hubert“Maricout”独立屋， 南 岸 La Prairie“Francois3+0 卧室，1 卫浴，占地面积约 5,772 Leber” 单车库独立屋， 4+2 卧室， 平方尺，后院超大露台，大型 30x23 2+2 卫浴， 占地约 5,425 平方尺， 英尺的杂物间，如需可换成车库，靠 近小学，公园和公共交通。生活便利。 高雅装潢，全砖双车道，安静 社区，临近公园，售价 $729,000 售价 $227,000
农
场
已 LD
售
南岸 Longueuil“du Cerf”单车库独 立屋，3 卧室，3+1 卫浴，占地面积 约 8,661 平方尺，现代化装修，宽敞 明亮，后院暖水入地泳池，高尔夫 球场环绕，视野开拓，景色佳，售 价 $759,000
售
让
商
餐
售
位于“St-Zotique”的主商业街便利店 转让，附近有许多餐馆，学校和住宅， 客源稳定。店主去年进行了重新装修， 销售额也随之增长，该物业也正由同一 卖家同时出售，自雇人士及新移民的绝 佳机会，售价 $75,000。
南岸 St-Hubert, "GRANDE-ALLEE", 餐 厅酒吧 , 商住两用。4,100 平方尺大楼内 , 全新翻修 , 带楼上自住套房。土地面积 达 12,000 平方尺 , 很多停车位。包含所 有 设 备 和 家 具。 售 价 $1,200,000+GST/ QST。
位 出
租
南 岸 著 名 商 场 Knossos 出 售， 位 于 Taschereau 繁华大街，位置好！出售 带 5 个出租商业铺位，年收入丰厚， 绝佳的投资机会，业主退休割爱，请 勿错过这黄金机会。售价 $3,600,000
铺
酒 吧 馆
D已
场
馆
出
转
让 馆 餐
L SO
Saint-Rémi 农场庄园，15.24 英亩 /6.17 公顷， 位于“St-Zotique”的主商业街投资 距南岸 Brossard30 分钟车程。庄园内独立别 物业出售，占地面积约 15,823 平方尺， 墅建于 1990 年，1942 平方尺，3+1 卧室， 6 个车位，包括便利店，美发沙龙和 1+3 卫浴，高品质的材料建造，庄园内有 2 层楼谷仓，和一个大约 40 X 60X35 英尺高 3 套 3 个半，4 个半及 5 个半的独立 的大车库，可停放大型拖拉机。您的梦想庄 公寓均有稳定租客，自雇人士及新移 民的绝佳投资机会，售价 $695,000。 园，休闲农场。售价 $1,279,000
南 岸 著 名 餐 馆 Chez Nathalie 出 售， 位于广场 Knossos 商场内。 厨房设备 完善，发展空间大。潜力大。位于繁 华大街 ，商场， 社区中心 ，生意额 稳定，有大量停车位，售价 $400,000
餐
庄
物
园
业
投
资
南岸 Saint-Rémi
便 利 店 转 让
NDG“Queen-Mary” 大 街，Il Downtown“Guy” 黄 金 地 段，Il Downtown“St-Catherine” 市 中 心 繁 Panino 咖啡连锁餐馆，面积 1,830 Panino 咖啡连锁餐馆，面积 1,550 平 华地段，Il Panino 咖啡连锁餐馆，面 平方尺，位于蒙大商学院对面， 方尺，位于 Guy-Concordia 地铁出口 积 1,650 平方尺，位于旺市繁华地，市 客源稳定，适合投资者或新移民，旁，客源不断，适合投资者或新移民，中心核心商圈，生意火爆，适合投资 者或新移民，容易管理，售价 $295,000 容易管理，售价 $199,000 容易管理，售价 $195,000
SO 市中心 YUL 豪华时尚公寓 , 位于 Downtown 黄 金 街 角 "Lambert-closse"4 个 半 寓 带 车 库 ,2 臥 室 ,1 衛 浴 , 现 代 装 修， 落 著 名 的 Rene-Levesque 大 街 上 , 1 公 地窗，大阳台独享城市美景。步行 3 分钟到 居室 , 1 浴厕 , 652 平方英尺 , 12 楼 , Collège LaSalle，8 分钟到 Dawson College, 11 包括设计师阿玛尼 / 凯撒（Armani/ 分钟到康大。公寓周边 500 米以内，有银行， Casa）的家具：炉头，冰箱，洗碗机， 超市 , 药店，餐厅。临近地铁站 Atwater，地 理位置佳 交通便利！售价 $569,000 洗衣机和干衣机 , 售价 $499,000
转
让 餐
馆
转
让 转 餐
盘 新
Laval 豪 华 超 大 独 立 屋，5+0 卧 室， 3+0 卫浴， 全新装修，现代时尚，挑 高天花板设计显大气，安静社区，邻 近 Chomedey 公 园， 中 小 学，13-15 和 40 号高速公路，进出便利，售价 $998,000
黄 市中 金 心 街 角
寓
已售
馆
上
自 资
D OL
R 区 , "Rouyn" 双 车 库 独 立 屋 , 4+3 卧室 , 3+1 卫浴，高品质材料建造， 调高天花板，大气装潢，位于无可挑 剔的完美社区，步行可至 49 路巴士 站。邻近 Costco，Dix30，幼儿园及 学校，生活便利。 售价 $1,095,000
投资物业，生意出让
满地可 Ville-Marie 公
已售
L 区，“Lausanne”豪华双车库独立屋， L 区 豪 宅，"Loreto" 双 车 库 独 立 4+2 卧 室，3+1 卫 浴， 占 地 约 8,611 屋 , 4+2 睡房，3+1 浴厕，占地约 平方尺 ,2013 年新建，现代时尚，后 18,588 平 方 尺，2006 年 新 建， 优 院暖水入地泳池，超宽敞露台，家庭 质材料，中央冷暖， 全砖车道可 活动及私人聚会完美场所。完美社区， 停放 6 辆车 , 环境优雅 , 完美社区 , 生活便利。售价 $1,398,000 售价 $1,688,000
市
住
满地可 Rosemont
尚
市
S
R 区 , "Recollet" 08 年 新 豪 华 双 车 库独立屋，占地约 12,992 平方尺， 4+1 卧室，加阁楼书房，3+1 浴厕， 大理石豪华装修 , 全砖双车道 , 邻近 COSTCO 及各种生活设施。售价 $ 1,280,000
时
品卫浴，SPA，健身，室内泳池，会厅，庭院。
豪
上 盘 新
已售
N 区 "Neptune" 8plex 自住投资房 , 位置 佳，临近 Brossard 市政厅 , 各类商铺及 生活便利设施 , 占地面积约 8,998 平方 尺 , 全楼 8 个单位 , 均为 4 个半套房 , 带 停车场。稳定的租户 , 年收入约 $66,000, 极好的投资选择。售价 $1,200,000
位 于 岛 内 Rosemont 主 干 道“Pie-IX” 3-plex 自 住 投 资 房，5+3 卧 室，4 卫 浴， 占地面积约 10,101 平方尺，6 个车位，位 置佳，步行距离至 botanique 植物园及奥林 匹克公园，步行 10 分钟至一流私立中学 CollegeJean-Eudes。自住投资的极好选择。 售价 $ 1,090,000
D OL
宅
市
房 立 独
S
D OL
钻 石 地 段， 顶 级 学 区， 无 敌 美 景， 高 端 社 区， ARMANI/CASA 家具，意大利厨房，高档电器，精
O 区 , "Orphee" 单 车 库 独 立 屋 , S 区，"Sorbonne" 双 车 库 独 立 屋， R 区 , "Prairies" 双 车 库 独 立 屋 , 3+1 卧室 , 3+1 卫浴，2011 年新建，4+2 卧室，3+1 卫浴，占地面积约 3+1 卧 室 , 3.5 浴 厕， 占 地 面 积 占地面积约 4,520 平方尺，现代 6,364 平方尺，布局理想，优质材料，约 10495 平方尺，带有独立可出 时尚，完美布局，2019 新换屋顶。后院入地泳池，安静社区，面朝公 租 的 4 个 半 公 寓， 自 住 + 投 资 临近学校及各类生活设施，生活 园，临近中学，47 路公交站，可直 的极好选择。临近学校及各类生 便利， 售价 $828,000 达市中心，生活便利，售价 $869,000 活设施， 生活便利，售价 $990,000
洋
资
已售
作，娱乐，没事和休闲场所仅几步之遥。
- 现代风格的 1，2，和 3 卧室公寓
上
S
R 区 , "Rousseau" 双 车 库 独 立 屋， 4+1 卧室，3+1 卫浴，占地面积约 5,780 平方尺，挑高天花板设计显大气，后 院超宽敞大露台，家庭活动及私人聚 会的完美场所，临近公园，学校，超 市等，生活便利，售价 $845,00
投 住 自
S
D OL
新
代 现
已售
LD
已售
盘
时
S
D OL
力的娱乐区之间 , 具有无可抗拒的吸引力 : 距离工
O 区 , "O'Neill" 单车库独立 S 区“Salvador”独立屋，4+0 卧 - 带私人电梯的 4 卧室 TOWNHOUSE 屋 , 3+0 睡房 , 2+1 浴厕，理 室，3+1 卫浴，占地面积约 5,810 平方尺，宽敞明亮，环境好位置 - 限量版复式顶层公寓 想布局，宽敞明亮安静社区， 佳，距著名国际中学 3 分钟车程， 临近学校及各类生活设施， 近公园，学校，超市及各类生活 第一期现已陆续交收 生活便利， 售价 $739,000。 设施，生活便利，售价 $749,000
尚
市 盘
售
新
D已
R 区“Rimouski” 双 车 库 独 立 屋， 4+1 卧 室，3+1 卫 浴， 占 地 约 7,074 平方尺， 开放式设计，挑高天花板， 超大的家庭活动室和地下室的游戏 室。后院即 Rimouski 大公园，靠近 巴士站，学校和超市。售价 $799,000
投
O 区 , "Orange" 单 车 库 独 立 屋 , 4+1 卧 室 , 3+1 卫 浴，2010 年 新 建，占地面积约 4,887 平方尺， 开放式设计，二楼设有 4 个卧室 及 2 卫浴，采光通透 完美设计。 临近公园及各类生活设施，生活 便利， 售价 $719,000
上
市 上 盘 新
L SO
新 盘 公 寓
适 盘 新
SO S 区“Sabourin”单车库错层独立屋， M 区“Messier”双车库独立屋， 3+0 卧室，1+1 卫浴，2019 重装木地板， 4+0 卧 室，2+1 卫 浴， 温 馨 设 2016 新换门窗，屋顶等，维护极佳， 计，地下室完成，空间大，可灵 结构完美，调高天花板大气明亮，后 活布局，成熟社区，臨近公园及 院入地泳池，尽享私人休闲时光，临 各类生活设施，生活便利， 售價 近学校及各类生活设施，生活便利， $629,000 售价 $628,000
位于市中心新兴时尚的 GRIFFINTOWN 和充满活
O 区 , "Oliver" 单 车 库 独 立 屋 , 3+1 卧室 , 1+2 卫浴，占地面积 约 5,850 平方尺，2018 年新换屋 顶，全新粉刷。理想社区，临近 学校及各类生活设施，生活便利， 售价 $549,000
上
市 上
新
新
盘
盘
上
上
排
S 区 , "Stravinski" 单车库独立屋， S 区 , "SORBIERS" 单 车 库 3+1 卧室，2+1 卫浴， 占地面积 约 6,254 平方尺，空间宽敞，布 半独立联排别墅公寓 , 2+1 局良好，位置佳，近公园，学校， 睡房 , 2+1 浴厕 , 中央冷暖 , 超 市 等， 极 易 前 往 132,10,30 高 优雅私人后院 , 太阳房 , 地 速，生活便利，售价 $499,990 下室完成 , 售价 $518,000
市
市
价 $488,000
已售
市
S 区“Samson”独立屋，3+1 卧室， A 区 "Auteuil"3plex 自住投资房，位 2+1 卫浴，占地约 6,600 平方尺， 置佳，成熟社区，各类商铺及生活 业主精心维护 保养极佳，靠近 便利设施，全楼 3 个单位，均为 4 巴士站，学校和超市。适合新移 个半套房，占地面积约 4,252 平方尺， 带 6 个停车位，稳定的租户，年收 民年轻家庭，售价仅 $399,000 入约 $29,220，极好的投资选择，售
盘
墅
S
D OL
连
已售
售
别
明 敞 宽
新 盘
D OL
D已
S 区“Schubert” 单 车 库 半 独 立 屋， “Lunan”2017 年新大 4 半公寓， 3+0 卧室，1+1 卫浴，占地面积约 4,405 2 卧室，2 浴室，开放式厨房， 平方尺，厨房卫浴新装修，位置佳， 大理石台面。 1 个室内停车位。 距著名国际中学 3 分钟车程，近公园， 靠 近 公 园， 自 行 车 道， 小 学， 学校，超市等，易前往 132, 10,30 高速， 距离 Dix30 购物广场 5 分钟路程。 生活便利，售价 $386,000 售价 $345,000
亮
L 区 , "Londres"4 个半公寓 ,2 卧室 ,1 卫浴 , 家电齐全，拎包入住，现代 装修公寓位于顶层，大阳台独享美 景，后院入地泳池。位于 Dix30 中 心，生活便利，售价 $288,000
3P lex
市
S
新
舒
8990 Boul. Rivard Brossard J4X 1Y1
上 盘 新
S
已售
格
新 盘 公 寓
质
无
忧
全 新 建 造
品
L SO
A 区“Aline”单车库独立屋，4+0 卧室， R 区 , "Rivard” 双 车 库 独 立 别 墅 , 2+1 卫浴，2019 全新建造，现代设计， 4+2 卧 室 , 3+1 卫 浴 , 占 地 面 积 约 品质无忧，地下室装修预留配套的厨 6000 平方尺，高品质装潢，大开间客 卫，卧室，可自住可投资，位于成熟 厅，宽敞大气。临近公园， 学校及 社区，靠近 Champlain 购物中心及巴 高速 , 近 47 路公车，交通便利， 售 拿马总站，不可多得，售价 $699,000 价 $879,000
D OL
局
南岸 BROSSARD
开放日 : 12 月 8 日 14:00-16:00
6090 Rue Aline Brossard J4Z 1R9
2019 年 12 月 5 日星期四
商 业 铺 位 出 租。 黄 金 位 置 于 南 岸 Brossard 市 大 型 商 场（CHAMPLAIN MALL） 侧 邻 大 道 上。 面 积 20003000 平方尺，特高楼底，有特大车房 门，货车可直接驶入上落货物，特平 租金，每年 $12/ 平方尺，勿失良机！
南岸 R 区抢手双车库独立屋！ 开放日：12 月 8 日星期日 , 14:00-16:00 8990 Boul. Rivard Brossard J4X 1Y1 R 区 , "Rivard”双车库独立别墅 , 4+2 卧室 , 3+1 卫浴 , 占地面积约 6,000 平方尺，高品质装潢， 大开间客厅，宽敞大气。地理位置佳，临近公园， 学校， 近 47 路公车，交通便利， 售价 $879,000。 ■ 双车库独立别墅，占地 6,000 平方尺，安静社区 ■ 高品质装潢，大开间客厅，宽敞大气，中央冷暖 ■ 四间卧室均位于二楼，采光更加强，通风更完美
■ 双门大车库，全砖车道，还可停放 4 辆车 ■ 地理位置极佳，邻近 Sorbonne 大公园和 Rhone 公园 ■ 近学校及 10，132 高速 , 靠近 47 路公车，交通便利
享受美好生活，请联系我们预约看房 联系电话：514-923-8888 ！
部分佣金将捐送满地可中华医院和南岸妇女、儿童基金会（Marguerite de Champlain Women Shelter Foundation）
本版编辑 :Gloria
2019 年 12 月 5 日星期四
今日优选商城 ●
本商城提供加拿大最知名保健品牌健美生、伟博全系列产品
●
所有产品支持代发服务
●
加拿大北极海参诚招代理商
●
诚招加拿大特色产品供货商，要求一手货源
精品 热 销 中 ！ 扫码订购 / 商务合作
诚招供应商、国内外代理商 | 地址：1440 Rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 408, Montreal, QC H3G 1R8
联系热线：
514-827-7601
精选加拿大最优质的特色产品，居家回国礼品首选！ 中加国际电影节指定伴手礼、中国高端商务考察推荐礼品！
加拿大名牌北极野生海参系列
$115
$95
$85
20+/454g Arctica Food 金标海参
25+/454g Arctica Food 银标海参
35+/454g Arctica Food 家庭装海参
$85
$75
$52
20~30 头 /454g 精装 Panac 海参 - 仅限发至中国
20~30 头 /454g Arctica Food 金标海参
★
300g/ 盒 北极食品 Panac 精装礼盒
限量抢购
★
扫 码 抢 购
半磅装 Arctica Food 金标海参 $68
$150
$22
12~19 片 /227g Iceberg 鳕鱼鱼胶
454g/ 磅 安大略省西洋参
1KG/ 罐 温德尔白蜜
￥430
￥338
￥200
精选 5 年以上鲜活海参，货源充足 捕捞上岸 1 小时内加工，锁住精华 ● 两头开口圆筒整参，肉质厚实 ● 两次淡干含水量低，筋体饱满
●
百分百原蜜，非勾兑调和 低温提取，最大程度保留蜂蜜活性 ● 完整保留花粉、活性酶等有效成分 ● 富含微量元素，长期饮用有益健康
●
●
●
●
￥236
1KG 装温德尔白蜜
￥235
￥270
5KG/ 箱 加拿大北极虾 - 仅限发至中国
1.75-2.0 磅 / 只 加拿大鲜活龙虾 - 仅限发至中国
700-900g/2 只 加拿大熟冻龙虾 - 仅限发至中国
500-700g/ 条 2 条 /1 件 加拿大野生红鱼 - 仅限发至中国
250-300g/ 袋 , 2 袋 / 件 加拿大三文鱼中段 - 仅限发至中国
150g*10 袋 /1 件 安格斯西冷牛排 - 仅限发至中国
$44.6
$15
$6
$15
$15.5
$30
375ml/ 瓶 20 蜜蜂冰酒
$9
60 粒 / 瓶 小铁人钙糖
500ml/ 瓶 亚麻荠油
熟亚麻荠籽
180 粒 / 瓶 Holista 黑蜂胶
240 粒 / 瓶 Holista 护肝片
￥348
$9.9
$11
$5.86
100g/ 罐 加拿大干制羊肚菌 - 仅限发至中国
250g/ 袋
1.19KG/ 瓶 Northern Gold 燕麦片
500g/ 袋 麦德林奶粉
60 粒 / 瓶 Arctica Food 海参西洋参双参胶囊
1L/ 瓶 加拿大格兰特牛奶
蜂蜜中的爱马仕——加拿大温德尔庄园顶级白蜜！ 一提起香甜可口的蜂蜜，大家应该都最 熟悉不过了。我们现在市面上经常能吃到的 蜂蜜，基本上都是下面这种透明琥珀色的油 状液体。但是不论广告吹的多玄乎，真正的 顶级蜂蜜难道就是长这个样子了吗？ 并不是！作为加拿大顶级蜂蜜庄园的代 表，Wendell 庄园（Wendell Estate）的蜜蜂是 在 8000 米间距的庄园内，由多个蜂箱组成的 广阔环境内培育的。与中国国内来源不一、 野蜂放养的蜂场完全不同，这里的环境对蜜 蜂采蜜的花粉植物的质量也有着很高的要求。 加拿大本就立法禁止种植转基因植物， 而温德尔庄园又位于萨省广袤的大草原，高 北纬地区在加国日照时间最长，昼夜温差极 大，长达半年最低达 -40℃的寒冷低温的冬季 是大自然最神奇净化器，环境非常洁净，可 以算得上是 0 污染了，庄园周边的天然湖泊 水都可以直接饮用。 不仅仅原材料纯天然健康无污染，连采 蜜的蜜蜂都是 0 抗生素的自然喂养，留足蜂 蜜作为蜜蜂的食物，保持它们的健康和生物
生理平衡。 这里还一直延续着温德尔庄园建庄 70 年来的优良传统，生产的全程都不超过蜜蜂 本身的体温，这样保留了蜜中容易被高温破 坏的天然维生素、氨基酸和酶，出产蜂蜜的 滋润肠道、保养的功效非常强。因为其高超 的品质，温朵庄园的蜂蜜还获得了 Kosher 犹 太洁食认证、加拿大食品检验署（CFIA）认证、 美国华盛顿等多方权威检测机构的品质认证。
入口即化 丝般绵滑 当然，作为顶级的白蜜，入口包含百花 的香甜，入口即化，如丝般顺滑，如絮般绵润， 就像口中的炼乳，流动的钻石。 除了色泽和香气作为基础的评判标准以 外，顶级蜂蜜还有一个很好的标准，那就是 含水量。极优质的蜂蜜由于含水量低、质感 黏稠，如果将密封好的蜜瓶倒置，会发现他 几乎是不流动的。而从温德尔庄园每年草原 蜜里精心挑选最佳品质产出的纯蜜因全程低 温加工，一直都是天然的固态。
一般市面上大家见到的蜂蜜含水量大 概在 23％，而温德尔庄园的白蜜含水量不到 15%，所以通体呈温润细腻的乳质结晶状态。 这种固态质感的蜂蜜极为特殊，仔细一看里 面好像有钻石般闪光。 这种钻石般的结晶蜜是天然的，所以“结 晶”颗粒很小。不同于普通蜂蜜的沉淀结晶， 这种结晶散发如钻石般透明的光泽，如若你 挑出小部分放在指尖研磨，就能感知到那种 结晶的颗粒细腻，之后会完全融化于指尖。 当然能够制出如此温润闪耀的固态白 蜜，绝对就要靠这座庄园数十年来传承的传 统酿蜜手法了：依靠冷提取工艺和冷链运输、 仓储，才使得庄园的蜂蜜含有极高的营养价 值，堪称蜂蜜之最。
不但可以帮助降低血脂和胆固醇；还可 以舒缓神经、解除疲劳，非常适应高强度体 力劳动者或是脑力劳动者服用，而且睡前服 用还能够提高睡眂质量，减少失眠。 对胃肠功能也有极好的调节作用，可使 胃酸分泌正常，增强肠蠕动作用。 含有多种酶和矿物质，发生协同作用后， 还可以提高人体的免疫力，特别是对儿童来 说。在加拿大等国还常用蜂蜜柠檬水来治疗 感冒，咽喉炎。 缓解神经紧张，促进睡眠，甚至还有止 痛的作用。 为肝脏的代谢活动提供能量准备，刺激 肝组织再生，起到修复损伤的作用。
营养功效非普通蜂蜜能比
尤其在扩张冠状动脉和营养心肌，改善 心肌功能方面，对血压调节也有极大的作用。
当然，顶级蜂蜜不仅仅能够带来无比的 口中快感，无敌的保健功效才是最值得我们 关注的！加拿大生产的白蜜因为全程低温， 营养价值要远高于中国国内生产的普通蜂蜜。
另外，顶级蜂蜜不仅产品好，连包装都 要做成超级时尚的，外观一看令人眼前一亮！ 这绝对是自用或送家人好友甚至商业伙伴的 绝佳礼品。
$17.99
5KG/ 袋 加拿大面粉