Seduzir um Animal Elizabeth Hoyt Lenda dos Quatros Soldados - 03
― Ele não gosta de deixar os outros desconfortáveis. ― Helen olhou nos olhos de Sra. Munroe, ao ver uma faísca de aprovação lá. ― Você pode imaginar? ― Miss Munroe pensou em voz baixa ― Ter um rosto que fez você o centro das atenções onde quer que fosse? Tendo as pessoas parando, olhando e tendo medo? Ele não pode ter apenas a si mesmo, não pode simplesmente desaparecer no meio da multidão. Onde quer que vá, ele está ciente de si mesmo. Nunca tem um momento de descanso. ― Isto pode ser infernal. ― Helen mordeu o lábio inferior, uma onda de simpatia indesejada escorria sobre ela, ameaçando afogá-la de bom senso. ― Especialmente para ele. Ele é tão duro por fora, mas por dentro acho que ele é mais sensível do que gosta de deixar ver. ― Agora você começa a entender. ― Miss Munroe recostou-se na cadeira e olhou pensativa para seu irmão. ― Estava realmente melhor quando voltou das Colônias. Oh, seus ferimentos eram mais fresco então, mais chocante, mas ele ainda não tinha percebido, eu acho. Foi um ano ou dois antes que percebesse que seria sempre assim. Que não era mais um homem anônimo, mas uma aberração. Helen fez um pequeno som de contestação à dura palavra. Miss Munroe olhou para ela bruscamente. ― É verdade. Isto não faz bem para ele ser capaz de passar por cima disso, fingir que as cicatrizes não existem ou que é um homem normal. Ele é o que é. ― ela se inclinou para frente, seu olhar tão intenso que Helen queria desviar o olhar. ― E eu o amo mais por isso. Você pode me ouvir? Era um bom homem, quando foi embora para as Colônias. Voltou um homem extraordinário. Assim, muitos pensam que a coragem é um único ato de bravura no campo de batalha sem premeditação, sem contemplação das consequências. Um ato mais em um segundo ou um minuto ou dois, no máximo. O meu irmão fez, o está fazendo agora, é viver com sua carga durante anos. Sabe que isto vai passar o resto de sua vida com isso. E é um militar. ― Ela se endireitou em sua cadeira, seu olhar ainda trancado com o de Helen. ― Isso para minha mente que é a bravura realmente.
*** Esta tradução foi feita apenas para a leitura dos membros do Talionis ***
128