100 Ruhesteine
10 0 Jahre VSBS Kompetenz in Stein und Gestaltung
Grussworte Vorworte Notizen aus den Protokollbüchern
2 5 8
Präsidenten VSBS
19
Ruhesteine
21
Index
177
Sponsoren
180
Plan Stadtpark
183
1
Grusswort Bundesrat Hans-Rudolf Merz
Der Verband Schweizer Bildhauer- und Steinmetzmeister kann heuer sein 100-jähriges Bestehen feiern. Zu diesem denkwürdigen Meilenstein gratuliere ich dem VSBS herzlich. Hundert Jahre sind ein hohes Jubiläum, das es verdient, würdig und in aller Breite gefeiert zu werden. Der VSBS vertritt Berufsgruppen, die besonders stark der Tradition verhaftet sind. Kein Wunder: Wohin man blickt, widerspiegeln die künstlerischen Arbeiten dieser Künstler und Handwerker die vergangenen Zeiten. Bereits in frühen Jahrhunderten errichteten Bildhauer und Steinmetze Kirchen und Dombauten, Herrschaftsgebäude und Türme, sie prägten mit Fassaden, Brunnen und Lauben jedes Stadtbild, ihre Kunst im öffentlichen Raum ist wegweisend, sie bringen Form, Ästethik und Farbe in den Alltag. Dabei erfreuen die Werke dieser Berufsgruppen nicht nur die Menschen der Städte mit ihren kunstvollen Bauten, Denkmälern und Skulpturen. Auch in den Dörfern sind sie allerorten präsent. So erzählen sie als Zeitzeugen auf den Grabmälern der dörflichen Friedhöfe seit alters her die Geschichten von Dorf und Einwohnern.
So sehr der Verband indessen Traditionen und Althergebrachtes hochhält, so sehr ist sein Blick in die Zukunft gerichtet. Dies beweisen die Bemühungen um eine Revision der Bildungsverordnung für die vier traditionellen Steinberufe SteinbildhauerIn, SteinmetzIn, SteinwerkerIn und MarmoristIn: Just auf das Jubiläumsjahr hin konnte der VSBS als Trägerverband der Aus- und Weiterbildung der verschiedenen Steinberufe dieses gewichtige Werk umsetzen. Der Verband sieht sich damit in der Lage, seinen jungen Nachwuchskräften eine moderne und zukunftsgerichtete Grundausbildung anzubieten. Damit hat er ein vornehmes Ziel erreicht, das grossen Dank und uneingeschränkte Anerkennung verdient.
Hans-Rudolf Merz, Bundesrat
Eine Zäsur aus Anlass des runden Geburtstags ist wohlverdient. Nach hundert Jahren darf und soll ein Moment der Einkehr zur Rückblende einladen. Der VSBS versteht es vortrefflich, diesem Moment des beschaulichen Innehaltens mit der Ausstellung «100 Ruhesteine» im Stadtpark St.Gallen eine symbolträchtige und sinnstiftende Form zu verleihen. Ein angemesseneres Jubiläumsprojekt kann man sich kaum vorstellen, und ich verwende dafür gern den Ausdruck «Jahrhundertprojekt».
2
3
Grusswort Stadtpräsident Thomas Scheitlin
Vorwort Verbandspräsident Marco Marazzi
Willkommen in St.Gallen!
Steinmetz ist einer der ältesten Berufe überhaupt. So soll bereits Sokrates diesen Beruf gelernt haben. Schon im antiken Ägypten bauten die Steinmetze aus Sand- und Kalkstein die heute noch gut erhaltenen Pyramiden. Und durch die Hand von römischen Steinmetzen entstanden die grandiosen Carrara-Marmorfiguren wie zum Beispiel diejenige von Michelangelo. Heute gibt es nicht mehr nur den Steinmetz. In der natursteinbearbeitenden Branche kennen wir aktuell vier Berufe: SteinbildhauerIn, SteinmetzIn, MarmoristIn und SteinwerkerIn. Obwohl viele Arbeiten dieser verwandten Berufe ineinander übergreifen, lassen sie sich doch klar voneinander trennen: Der Steinbildhauer gestaltet und bearbeitet Grabdenkmäler, Skulpturen, Brunnenanlagen und Figuren. Der Steinmetz ist der klassische Handwerker, er ist vor allem bei Renovationen und Restaurationen vieler Natursteingebäude tätig. Anders der Marmorist, sein Haupttätigkeitsgebiet liegt vor allem in der lateinischen Schweiz im Grabmalschaffen. Seine Spezialität sind Arbeiten mit geschliffenen und polierten Materialien. Und der Steinwerker schliesslich hat sich auf das Fräsen, Schleifen und Polieren von Küchenarbeitsplatten, Cheminéebänken und Wandverkleidungen spezialisiert. Jeder der Berufe hat seine eigenen Finessen. Es sind moderne und kunstvolle handwerkliche Berufe mit langer Tradition. Ich wünsche unserem schönen Handwerk auch für die nächsten 100 Jahre weiterhin viel Erfolg.
Die Berufe des Steinmetzen und des Steinbildhauers gehören mit zu den ältesten Berufen weltweit. Seit dem antiken Ägypten spielt die Bearbeitung von Stein eine herausragende Rolle in der Baukunst. Noch heute zeugen zahlreiche öffentliche, sakrale und private Bauten aus früheren Jahrhunderten von der grossen Fertigkeit von Angehörigen der Steinbearbeitungsberufe. Allein für die weltberühmte St. Galler Barockkathedrale dürften unzählige Stunden Steinmetz- und Steinbildhauerarbeit aufgewendet worden sein! Trotz zunehmender Industrialisierung ist Steinmetz- und Steinbildhauerarbeit auch heute gefragt: In der Denkmalpflege und Steinrestaurierung, beim Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, in der Gartengestaltung, im Strassen-, Wege- und Brückenbau, in der Grabmalgestaltung. Die Fachschulausbildung im Rahmen der Lehre erfolgt auch in St.Gallen, am Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrum GBS. Just im Jubiläumsjahr des Verbandes Schweizer Bildhauer- und Steinmetzmeister sind die neue Bildungsverordnung und der neue Bildungsplan für die Steinberufe in Kraft getreten. Ich freue mich sehr, dass im Jubiläumsjahr des Verbandes die traditionelle Sommerversammlung in St.Gallen stattfindet – wohl nicht von ungefähr, war doch St.Gallen Gründungsort des Verbandes. Ich hoffe, dass viele Interessierte die am 20. August beginnende Ausstellung von 100 Ruhesteinen im Stadtpark besuchen werden – und dass die Bänke und Stühle aus Naturstein zahlreiche Abnehmerinnen und Abnehmer finden mögen!
Marco Marazzi, Präsident VSBS Thomas Scheitlin, Stadtpräsident St.Gallen 4
5
Vorwort OK-Präsident Ernesto Ghenzi
Vor über drei Jahren sind einige Verbandsmitglieder erstmals zusammengesessen und haben ihre Gedanken zum 100 Jahr Jubiläum unseres Verbandes zusammengetragen. Bald nahmen die Ideen auch Form an: nebst dem Tag der offenen Werkstätten vom 12. Juni 2010 sollte vor allem eine Ausstellung mit Werken der Verbandsmitglieder im Zentrum des Jubiläumsjahres stehen - das Projekt der «100 Ruhesteine» war geboren. Erster OK-Präsident war Roland E. Schmitt, der sein Amt aus gesundheitlichen Gründen Ende 2008 niederlegen musste, der dem OK jedoch weiterhin mit Rat und Tat hilfreich zur Seite stand. Ich als sein Nachfolger habe davon sehr profitiert, denn ohne seine Mithilfe und seine Kontakte zu den Natursteinlieferanten wäre es wohl kaum möglich gewesen, das Projekt «100 Ruhesteine» in diesem Ausmass und mit einer so grossen Unterstützung umsetzen zu können. Auch die Zusammenarbeit im OK mit Horst Bohnet, Roman Brunschwiler und Daniela Urfer sowie mit den Verbandskolleginnen und –kollegen verlief sehr konstruktiv und erfolgreich. Alle haben ihr Bestes gegeben, so dass ich heute mit Stolz sagen kann, dass sich die Arbeit gelohnt hat. In den vergangenen Monaten sind unter Einsatz von viel Herzblut, Schweiss und Fronarbeit interessante Werke – so genannte «Ruhesteine» – entstanden, die in dieser Broschüre vorgestellt werden und die teilweise auch bereits einen «Ruheplatz» gefunden haben. Wir hoffen, für alle Objekte einen würdigen Platz finden zu können, um den entsprechenden Ort kulturell aufzuwerten und für unseren Verband, unseren Beruf und unsere Mitglieder ein Zeichen zu setzen.
Ernesto Ghenzi, OK-Präsident 6
7
100 Jahre VSBS 1910 – 2010
notizen aus den protokollbüchern zusammengetragen von Andrea Bianchi, Chur, mit Ergänzungen und Fotos von Hans Stocker, Zürich.
1910 Am 25.09. treffen sich erstmals 20 Interessierte im Hotel Ochsen in Winterthur und unterschreiben die Absichtserklärung zur Gründung des «Verbandes Schweizerischer Grabsteingeschäfte» VSG. Am 27.11. findet im Hotel Schiff in St. Gallen die Gründungsversammlung statt, die Statuten werden genehmigt und in Kraft gesetzt.
keine Mitgliederbeiträge mehr eingezogen, wegen der schlechten Geschäftslage.»
1918 Aufnahme von 12 Neumitgliedern, einem Kunststeingeschäft wird die Aufnahme verweigert. Der Jahresbeitrag wird auf Fr. 20.00 festgelegt, zahlbar in 2 Raten. Es wird ein Wettbewerb für Entwürfe für die 1912 beschlossene Broschüre ausgeschrieben. Ergebnis: 214 Arbeiten von 29 Mitgliedern.
Die Hauptversammlung mit 12 Mitgliedern leitet der erste Präsident Friedrich Breitler, Bischofszell.
1912 Der Verband zählt 21 Mitglieder. Die Einnahmen betragen Fr.
194.15, die Ausgaben Fr. 95.04. Es wird die Herausgabe einer Broschüre für Trauerfamilien beschlossen. 12 Mitglieder sichern Fr. 130.00 zu. Der Jahresbeitrag wird von Fr. 5.00 auf Fr. 10.00 erhöht.
1914
1926
Die «Schweizerische Bildhauer-Zeitung» vom Verlag Gebr. Schläpfer, Weinfelden, geht probeweise als Verbandsorgan an alle Mitglieder.
1927 Der Name des Verbandes wird geändert in «Verband schweizerischer Bildhauer und Grabmalgeschäfte VSBG». Es wird eine Arbeitsvermittlungsstelle geschaffen.
1920 Der VSG unterstützt eine Absichtserklärung, einem Einheits-
1928
1921
Es werden ein Lohnabbau von 15 % beschlossen und ein Experte für die «Meisterschaftsprüfungen" des Schweiz. Gewerbeverbandes gewählt. Grabmalen aus bemaltem Blech wird der Kampf angesagt.
1922 Vorstösse für die Beibehaltung der Einfuhrbeschränkungen für Granit werden unterstützt.
1923
1916
Verband zählt 60 Mitglieder. Der Jahresbeitrag wird von Fr. 30.00 auf 25.00 gesenkt. Kontakte mit süddeutschen Steinverbänden werden aufgenommen.
8
Die Einführung von Meisterprüfungen wird beschlossen. An der GV stellt die Firma Notz, Biel, einen Elektro-Meissel und einen Wechsel-Lufthammer «Curti-Pulsator» für Fr. 500.00 vor. Der Präsident Heinrich Müller nimmt erstmals an einer Konferenz zur Altersund Hinterlassenenversicherung teil.
legt, ein Taglohn von Fr. 10.00 dagegen abgelehnt. Eine «LehrlingsUnfallversicherung» wird abgeschlossen.
Der Zollkommission wird beantragt, «den Einfuhrzoll auf fertigen Granitarbeiten angemessen zu erhöhen».
Erste Sitzung seit der HV 1914. Der Präsident entschuldigt die Passivität, weil «wegen dem Krieg nicht viel anzufangen sei».
1925
1919 Der Stundenlohn für Arbeitnehmer wird auf Fr. 1.00 festge-
verband der gesamten Steinindustrie beizutreten.
1911
1913
1917 Aufnahme von 10 neuen Mitgliedern. «Seit Herbst 1914
Die Sommerversammlung dauert das erste Mal 2 Tage.
1924 Der Jahresbericht wird erstmals vervielfältigt abgegeben. Der
UV Zürich reist zur VSBG-Sommertagung nach Bern (1935).
Eine Statutenänderung ermöglicht die Aufnahme von Ortsgruppen als Kollektivmitglieder, den Anfang macht die Ortsgruppe Zürich. Es wird eine Resolution gegen die Lieferung von Grabmälern «durch Grossisten» direkt an Endabnehmer beschlossen.
1933
1929
Stein») wird offizielles Organ des VSBG. Die Ausarbeitung der Reglemente für die (Gewerbe-)Schulbildung der Lehrlinge wird beschlossen. Die Gruppe «Bildhauer- und Grabmalgeschäfte St. Gallen-Appenzell» tritt dem Verband bei. In Zürich findet die erste Sitzung mit den Präsidenten der Ortsgruppen statt.
Die Jahresrechnung wird wegen einem Fehler abgelehnt. Es werden ein Kontoplan erstellt und ein jährliches Budget eingeführt.
1930 Die «Schweizerische Bildhauer-Zeitung» wird eingestellt. 1931 Die Ortsgruppen Basel und St. Gallen werden als Kollektiv-
mitglieder aufgenommen. Mangels Arbeit wird aufgerufen, weniger Lehrlinge auszubilden.
1932
Nach grossen internen Differenzen wird Präsident Heinrich Müller trotz Demission fast einstimmig wiedergewählt. Es bestehen intensive Kontakte zu deutschen Berufsorganisationen.
Eine Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung tritt in Kraft. Der «Verband kant. bernischer Marmorund Grabmalgeschäfte» wird aufgenommen.
1934 Die Fachzeitung «Schweizer Steinindustrie» (ab 1937 «Der
1935 Es laufen schwierige Diskussionen und Verhandlungen über den Abschluss eines Lieferantenvertrages mit dem Verband Schweiz. Marmorwerke.
1936
Das SUVA-Obligatorium für das gesamte Friedhof-, Grabmalund Bildhauergewerbe tritt in Kraft. Wegen der Abwertung des Frankens ergeben sich Tarifprobleme. 9
1937 Der Waadtländische Verband und die Sektion Lausanne mit 34 Mitgliedern werden aufgenommen. Der Mitgliederbestand steigt auf 213, davon 43 Einzelmitglieder.
Stein war auf dem Sockel nur an 3 Ecken anstatt an allen Kanten «zementet.» Erschwerter Verbandsbetrieb wegen Krieg, AktivdienstAbwesenheiten etc.
1938 Der Wettbewerb für ein Signet für das «Qualitätszeichen»
1941 Das Lehrlingsreglement wird per 01.02. in Kraft gesetzt. Der
bringt 36 Entwürfe von 13 Teilnehmern. Der Vorschlag von Rudolf Brun wird weiterbearbeitet. Es laufen Beratungen über die Regelung der unterschiedlichen Lehrberufe. Die Fachschule in St. Gallen nimmt ihre Tätigkeit auf.
1939 Der Verband ist mit rund 8 Steinen an der Grabmalausstel-
lung an der Landi vertreten. Auf einem zürcherischen Friedhof hat ein umgefallener Grabstein ein Kind getötet. Der Verband beschliesst einen Grundsatzentscheid betr. Mitfinanzierung zur Haftungsfrage.
1940
Der neue Präsident Rudolf Brun erhält einen Aktenschrank, der in 2 Raten von Fr. 80.00 und Fr. 100.00 bezahlt wird. Der Rekurs gegen das Urteil in Sachen Todesfall von 1939 wird abgelehnt. Laut Urteil hat der schuldige Bildhauer eine Entschädigung von Fr. 3’560.00 an die Angehörigen zu leisten, zuzüglich Kosten von Fr. 188.00. Begründung: zwischen dem Sockel und der Fundamentplatte war kein Dübel, der
1946
Der Verband erhält in «zünftiger Manier» die von Josef Köppel entworfene Lade. Es gibt tumultöse und persönlich geführte Debatten wegen dem Vertrag mit dem VSM und dem Reiseverbot. Der Vorstand wehrt sich, unterliegt aber der grossen Mehrheit. Der Vorstand tritt in globo zurück. Die Allgemeinverbindlichkeit einer Karenzzeit von 2 Wochen ab Todesfall für die Reisetätigkeit wird vom zuständigen Bundesamt abgelehnt. Die ersten Meisterdiplome im Bildhauer- und Grabmalgewerbe werden überreicht.
Reglementsentwurf von 1938 für Meisterprüfungen wird bereinigt. Eine Luxussteuer auf Grabsteine ist in Sicht.
1942 Es erfolgt eine Urabstimmung über die Einführung eines Rei-
1947
Neuwahlen im VSBG, Emig Küng, Bern, wird neuer Präsident. Als Gründerverband Anschluss an die AHV-Kasse des Schweizerischen Gewerbeverbandes.
severbotes für Grabsteine. Ergebnis: totales Reiseverbot 117, Verbot, das den Geschäftsinhaber nicht berührt 83, gegen ein Verbot 15. Inserat im Fachorgane «Der Stein» vom März: «Jüngerem tüchtigen Bildhauer (flotte Erscheinung) wäre Gelegenheit geboten, mit seriöser, hübscher, 20-jährigen Tochter in Bekanntschaft zu treten betreffs Übernahme des väterlichen Geschäftes. Zuschriften mit Photo erbeten unter Chiffre …»
1948 Auf Antrag der Sektionen Zürich und Bern wird anstelle der General- erstmals eine Delegiertenversammlung durchgeführt.
1943
Das Meisterprüfungsreglement wird in Kraft gesetzt und eine Prüfungskommission gewählt. Wegen der Rationierung von Zement werden im 1. Quartal nur noch 400 Sack für über 400 Betriebe des Grabmalgewerbes abgegeben.
Sommertagung in Luzern mit Besichtigung des Sandsteinbruchs in Root auf Einladung der Fa. Stecher (1948–50).
1944
Das Verbandssekretariat wird an Dr. Oscar Lutz, St. Gallen, vergeben. Kosten monatlich Fr. 200.00 für Arbeit, Fr. 50.00 für Büroanteil. Wegen der Selbsttaxation für die Mitgliederbeiträge anhand der Umsatzzahlen entstehen viele Umtriebe. Alfons Preyer, St. Gallen, wird neuer Präsident.
1945 Bericht im «Stein» von der 1. Meisterprüfung im Jahre 1943. 10
Die Rationierung des Zementes beträgt monatlich 70 Sack für über 400 Betriebe. Die Wirtschaftslage nach Kriegsende wird äusserst skeptisch beurteilt.
Meisterprüfungskandidaten 1943.
Abbildung der Urkunde, die zusammen mit der Lade dem VSBS vom UV St.Gallen 1946 geschenkt wurde. 11
1953
Das Bundesgericht heisst den Rekurs gegen das Reiseverbot im Kanton Waadt gut. Der UV Zürich beschliesst für die Stadt eine Karenzfrist von 14 Tagen und bittet die Trauerfamilien mittels Zirkular, Verstösse zu melden.
1958 Eine Urabstimmung befürwortet die weitere Herausgabe
1954 An der GV wird Eduard Früh, Zürich, als Präsident gewählt.
1959 Der VSBS präsentiert ein Mustergrabfeld an der Gartenbau-
Es wird beschlossen, dass der VSBG künftig ein eigenes Sekretariat führt. Hans Stocker, Zürich, wird mit dessen Führung beauftragt, befristet für ein Jahr. Es wird ein erster Diskussionstag in Stein am Rhein durchgeführt. Der GAV-Stundenlohn für Bildhauer der Zone 1 beträgt Fr. 2.86, derjenige der Zone 2 Fr. 2.65.
Studienfahrt ins Kloster Maulbronn im Jahre 1961.
1949 Die neuen Statuten treten in Kraft. Der VSBG ist damit neu rechtlich ein Verein, die Genossenschaft wird aufgelöst.
1950
Die Einführung des Reiseverbots wird erneut angestrebt. Der Fachkurs in St. Gallen wird mit 7 Teilnehmern durchgeführt (für Bundesgelder wären 8 erforderlich gewesen).
1951
Erstmals wird das Protokoll von Hans Stocker verfasst (Umfang 18 Seiten). Der neue Präsident beklagt die hohe Arbeitsbelastung «im Vorjahr an 93 Tagen Sitzungen, 162 telefonische Besprechungen, 173 Anfragen, 252 Briefe». Das Reiseverbot im Kanton Waadt wird beim Bundesgericht angefochten.
1952 Es wird die rasche Umsetzung des Programms für Fachkurse
1955
Der Verband wird umbenannt in Verband Schweizerischer Bildhauer- und Steinmetzmeister VSBS. Bei der Grabmalausstellung an der Gartenschau in Düsseldorf sind viele Fotos von Arbeiten aus der Schweiz ausgestellt. Der Verband tritt der Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal bei und gibt das 1. Jahrheft "Das Grabmal" heraus. Dieses wird allen Friedhofämtern und Behörden zugestellt und auch im Ausland vertrieben.
des «Kunst+Stein». Es können Meisterdiplome an 8 Bildhauer- und 3 Steinmetzmeister übergeben werden. Diverse Weiterbildungskurse (Schriften, Symbole, Modellieren) werden durchgeführt.
ausstellung «G 59». Die Jahrestagung der Europäischen Naturstein Union wird in Zürich durch den Stadtpräsidenten eröffnet
1960 Die Jubiläumsleistungsschau «50 Jahre VSBS» erfolgt
mit einer Ausstellung an der ETH Zürich und einem Referat von Schriftsteller Hermann Hiltrunner. Es erscheint eine Sondernummer «Kunst+Stein».
1961 Der VSBS beteiligt sich an der deutsch-schweizerischen
Grabmalschau in Frankfurt am Main und an der Gartenbauausstellung in Stuttgart. Studienreise nach Stuttgart und Heilbronn.
Besuch der weltbekannten Bogomilensteine anlässlich der VSBS-Reise nach Jugoslawien 1971.
1956
Die neue Fachzeitschrift «Kunst+Stein» erscheint unter dem ersten Redaktor Robert Baumgartner. Der VSBS gibt die Gestaltungsmappe «Das Reihengrabmal» von Josef Nauer heraus. Die 1. Studienreise führt nach Ulm-Stuttgart-Schwäbisch Gmünd-Maulbronn.
1957 Pro Helvetia unterstützt das «Kunst+Stein» mit 3 x Fr. 1‘000. Trotzdem wird die Herausgusgabe von 12 auf 6 Hefte pro Jahr reduziert. Die Beratungsstelle für Friedhof- und Grabmalfragen wird reaktiviert und berät viele Gemeinden.
beschlossen.
Sommertagung des VSBS 1976, mit Fahrt auf dem Ledischiff nach Rapperswil und der Präsentation des Meisterbrotes im Schwanen. 12
13
1975 Die restriktive Vorschrift der Gemeinde Hünenberg, die auf den Gräbern nur noch Kreuze zuliess, wird vom Bundesgericht aufgehoben. Der Verband organisiert eine 3-Kaiser Domfahrt nach Freiburg-SpeyerWorms-Mainz.
1976 An der Sommerversammlung in Rapperswil unter dem Motto "Zirkus" nehmen 200 Mitglieder teil.
1977 Die Arbeitslosenversicherung wird für alle Arbeitnehmer obligatorisch.
Gegen-Besuch der Berliner-Innung in Zürich 1982.
1962
An der Sommerversammlung hält Fritz Rütschi, Präsident Verband reisender Kaufleute Schweiz, ein Referat. Er bezeichnet die Verhältnisse im Grabmalgewerbe «nicht mehr als Reise-Unwesen, sondern als ein betrügerisches Reisewesen, was verwerflich sei.»
1963 Der Verband zählt 244 Mitglieder. Ein Weiterbildungskurs in
Schriftgestaltung sowie ein Kurs für die Experten zur Harmonisierung der Beurteilung von Lehrabschlussprüfungen werden durchgeführt.
1964 Der Schriftenkurs muss wegen dem Erfolg im Vorjahr doppelt
geführt werden. Das neue Lehrprogramm für die Lehrlingsausbildung wird genehmigt.
1965 Präsident Gotthilf Hotz ruft im Jahresbericht flammend zu
aktiverer Mitarbeit auf. Ein Delegierter wird in die Silikose-Kommission bestimmt.
Bestattung eines «Bernhards» vom Zürcher Fraumünster im Jahre 1982.
1966
Der QZ-Wettbewerb erreicht 334 Einsendungen: 153 werden abgelehnt, 181 Arbeiten erhalten das QZ, davon 28 «mit besonderer Auszeichnung». Ein neuer Tarif wird gedruckt.
1967
Die Studienreise führt nach Strassbourg-Orbey-Colmar-Andlau. Zum Gestaltungswettbewerb für Grabzeichen zur Gestaltung eines Mustergrabfeldes werden 46 Arbeiten angenommen.
1968
Die Sommerversammlung findet als 3-tägige Fachtagung mit dem Landesinnungsverband Baden-Württemberg und der Eröffnung des Mustergrabfeldes im Waldfriedhof Schaffhausen statt. Die amtliche Betriebszählung ergibt 300 «Grabmalgeschäfte» mit 600 Beschäftigten und 279 Betriebe der «Natursteinbearbeitung» mit 2'400 Beschäftigten.
1969 Der Rekurs gegen die Erhöhung der Warenumsatzsteuer auf Grabsteinen von 1.98 auf 3.6 % ist erfolglos. Das Mustergrabfeld wird in Chur, Luzern und Basel aufgebaut.
14
1991 Patronatstag in Hergiswil, gemeinsam mit den Innungen von Berlin, BadenWürtemberg und Zürich.
1970 Das neue Beitragssystem wird genehmigt (neu Anzahl
Mitarbeiter anstatt Anzahl Grabsteine). Das Mustergrabfeld wird in Winterthur und Aarau gezeigt.
1971 Zürich ist die letzte Etappe des Mustergrabfeldes. Die Lehr-
1978
Der VSBS zählt 234 Mitglieder. Eduard Früh wird zum ersten Ehrenmitglied des VSBS ernannt.
1979 Für die «Grün 80» wird ein Grabmalwettbewerb ausgeschrieben. 1980 Die «Grün 80» in Basel wird mit einem Mustergrabfeld auf dem Friedhof eröffnet. 17 Bildhauer und 4 Steinmetze bestehen die Meisterprüfung.
lingsausbildung wird auf die Schulorte St. Gallen und Bern verteilt. Die Studinreise führt nach Jugoslawien (Bogomilensteine).
1981 Es findet ein Diskussionstag zum Thema «Restaurieren – aber
1972 Im «Beobachter» klagt eine Leserin, dass sie bereits zwischen
1982 Hans Stocker erklärt nach 28 Jahren seinen Rücktritt als Sekretär
1973
1983
der Kremation und der Urnenbeisetzung von einem Grabsteinverkäufer an der Wohnungstür angegangen wurde. Die interkantonalen Fachkurse werden neu durch Einführungskurse ersetzt.
1974 Der Berufsschulunterricht für alle Lehrlinge der Steinberufe
wie?» statt.
per GV 1983. Der VSBS unternimmt eine Reise nach Berlin. Der Patronatstag der Steinmetzen (8. November) wird wieder gefeiert. Hans Stocker wird zum Ehrenmitglied ernannt und Annemarie Wyler, Langenthal, nimmt die Tätigkeit als Sekretärin auf. Die Berliner Innung macht am 08. Nov. mit einem Patronatstag der Steinmetzen einen Gegenbesuch in Zürich.
wird in Bern und St. Gallen zentralisiert.
15
Die 1. Bildhauerin absolviert erfolgreich die Meisterprüfung, neben 14 Bildhauern und 11 Steinmetzen. Die hohe Zahl gescheiterter Kandidaten führt zu Beschwerden und Rekursen.
1995
1988 Rücktritt von Annemarie Wyler als Sekretärin, die Nachfol-
Das neue VSBS-Logo stösst auf Kontroverse.
1987
1984 Das Meisterprüfungsreglement wird revidiert. In Luzern wird die Gemeinschaftsarbeit an der Skulptur «Zusammenstehen/Zusammenhalten» zum 75-Jahr-Jubiläum des VSBS aufgenommen.
1985
Die Marmorskulptur wird an verschiedenen Standorten in der Schweiz von Verbandsmitgliedern gehauen und zuletzt vor der Gewerbeschule St. Gallen aufgestellt. Die Jubiläumsfeier «75 Jahre VSBS» findet in Zürich statt. In Bern und St. Gallen werden erstmals Vorbereitungskurse für Meisterprüfungen durchgeführt.
1986
Es laufen Informationen und Diskussionen über die Folgen des neuen Eherechtes auf Familienbetriebe.
16
1996 Der VSBS erstellt ein EDV-Auftragsbearbeitungs-Programm.
ge übernimmt die Markus Kamber & Partner AG, Bern. Der Beruf «Steinwerker» wird eingeführt. Alt-Präsident Richard Brun wird zum Ehrenmitglied ernannt.
1997 Redaktion, Inserateverwaltung und Druck des «Kunst+Stein»
1989
1998
werden nach Bern verlegt. Redaktor wird Thomas Gfeller.
In Brunnen werden die «Übergangssteine» am «Weg der Schweiz» für die 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft ausgeführt.
Der VSBS setzt Standesregeln in Kraft, die zu ethisch und fachlich korrektem Verhalten gegenüber den Trauerfamilien verpflichten. Die Broschüre «Ein Zeichen setzen…» wird allen Gemeinden und Pfarrämtern der Deutschschweiz zugestellt.
1991 Es wird ein patronaler Weiterbildungsfonds geschaffen. Die
1999 In Suhr wird ein Fotokurs für Bildhauer durchgeführt, um die
Die Sommerversammlung findet in Agno im Tessin statt.
1990
Neumitglieder und Jubilare an der Sommerversammlung in Rapperswil 2007.
Die neue Broschüre «Friedhof, zeitlose Totenehrung» wird den betroffenen Amtsstellen zugestellt.
Erhebung des Verbandsbeitrages erfolgt nach der AHV-Lohnsumme. Die Statuten werden revidiert. Anstelle von QZ-Arbeiten werden Arbeiten eines Lehrlingsprojektes gezeigt.
Aktie aus dem Jahr 1863 mit Steinmetzdarstellungen.
eigenen Arbeiten besser dokumentieren zu können.
2000
Die Mitglieder lehnen einen Sonderbeitrag zur Finanzierung einer Plakatkampagne ab. Die Realisierung des Internetauftritts des Verbandes ist erfolgt: www.vsbs.ch.
1992 Das neue Ausbildungsreglement tritt in Kraft. Stefan Paradowski wird neuer Redaktor «Kunst+Stein».
2001 Der VSBS arbeitet beim TV-Film »Denkmal auf Zeit, Kunst für
1993
ei der Markus Kamber & Partner AG betreut nebst Markus B Kamber James Erismann den VSBS. 17 Bildhauer und 4 Steinmetzen erhalten die Meisterdiplome.
den Friedhof» mit. Nachfolger von James Erismann auf der Geschäftsstelle wird Niklaus Baschung.
2002 Die Aktion zur Mitgliederwerbung ermöglicht 19 Neuaufnah-
1994 Der Wertewandel in der Gesellschaft wirkt sich immer stär-
men. Die Ausschreibung von Meisterprüfungen findet wenig Interesse und wird nicht durchgeführt.
ker auf unsere Arbeit aus. Unter dem Arbeitstitel «Friedhof nach der Jahrtausendwende» wird die Thematik vertieft diskutiert. Grandiose Sommerversammlung im Zirkuszelt in Regensberg.
2003 Gegenbesuch der Berliner-Innung in Zürich 1983. Der Architekt Hr. Fässler erläutert die Renovationsarbeiten im Fraumünsterkreuzgang von Zürich.
Daniela Urfer betreut neu die Geschäftsstelle VSBS. Es findet ein erster Kurs zum Thema Arbeitssicherheit- und Gesundheitsschutz nach geltenden EKAS-Richtlinien statt. 17
2004
Der Verband zählt 139 Aktiv-, 8 Doppel-, 2 Ehren-, 24 Frei-, 4 Support- und 5 Passivmitglieder. Eine Abgrenzungsvereinbarung zum GAV des Marmor- und Granitgewerbes wird unterzeichnet.
Präsidenten VSBS seit der Gründung 1910
2005 Der Regionalverband Basel macht sich selbständig. VSBS-
Präsident Andrea Bianchi, Chur, tritt Ende Jahr aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig von allen Ämtern und Funktionen zurück.
2006
Der bisherige Vizepräsident Marco Marazzi, Kreuzlingen, übernimmt die Verbandsführung.
2007 In Sursee wird gemeinsam mit den Verbänden der Bestatter, Floristen und Gärtner ein Forum zum Thema «Anonyme Bestattungen – hin zur Wegwerfgesellschaft?», durchgeführt. Am QZ-Wettbewerb nehmen 14 Teilnehmer teil, von 66 Eingaben erhalten 16 eine Auszeichnung.
2008 Die neuen Statuten werden angenommen. Die Delegier-
tenversammlung wird durch die Generalversammlung ersetzt, mit individuellem Stimmrecht für jedes Mitglied.
2009 Die Revision der Bildungsverordnung für das Berufsfeld
Steinbearbeitung wird abgeschlossen. 5 Verbände aus 3 Sprachregionen haben gemeinsam unter der Federführung des VSBS die 4 Steinberufe revidiert.
2010
In St. Gallen findet das 100-Jahr-Jubiläum statt, verbunden mit der Ausstellung des Jubiläums-Projektes «100 Ruhesteine» im Stadtpark. Nach 100 Jahren setzen wir uns auf 100 Ruhesteine. Und nach der Ruhe kommt der Sturm der nächsten 100 Jahre.
Periode 1910 – 1917
Jahre Präsident Wohnort Regionalverband 7 Friedrich Breitler Bischofszell Thurgau Gründungsvorstand: Präsident F. Breitler Bischofszell Vizepräsident J. Schoch Wil Kassier H. Müller Winterthur Beisitzer A. Gubler Herisau Beisitzer C. Arioli Chur 1917 – 1923 6 Johann Schoch Wil SG Ost 1923 – 1940 17 Heinrich Müller Winterthur Winterthur/Schaffhausen 1940 – 1944 4 Rudolf Brun Zürich Zürich 1944 – 1947 3 Alfons Preyer St. Gallen Ost 1947 – 1954 7 Emil Küng Bern Aare 1954 – 1959 5 Eduard Früh Zürich Zürich 1959 – 1967 8 Gotthilf Hotz Weinfelden Thurgau 1967 – 1971 4 Richard Brun Zürich Zürich 1971 – 1981 10 Jaques Weder Basel Basel 1981 – 1985 4 Walter Käsermann Chur Ost 1985 – 1989 4 Ueli Hausmann Huttwil Aare 1989 – 1991 2 Thomas Ehrler Zürich Zürich 1991 – 2001 10 Felix Hotz Weinfelden Thurgau 2001 – 2005 4 Andrea Bianchi Chur Ost 2006 Marco Marazzi Kreuzlingen Thurgau
Fallender Steinblock im Berner Steinbruch. 18
19
10 0 Ruhesteine
Die Mitglieder des Verbandes Schweizer Bildhauer- und Steinmetzmeister VSBS sowie einige befreundete Bildhauer aus Deutschland haben 100 spezielle Ruhesteine, -bänke und -sitze gestaltet. Sie stehen als Symbol für 100 Jahre Verbandsgeschichte. Ruhesteine im Sinne von innehalten, zurückschauen, sich kurz ausruhen und dann wieder an die Arbeit gehen und an der Zukunft «weiterspitzen». Die Ruhesteine werden vom 20. August bis am 05. September 2010 im Stadtpark St.Gallen gezeigt, bevor sie im Anschluss an ihren vorgesehenen Standorten - in Gemeinden, bei Schulen, Firmen, Institutionen und auch bei Privatpersonen – aufgestellt werden.
20
21
1/100
Stein-Lounge
Atelier Bauer Michael Bauer Unterrain 7 9053 Teufen Moosbruggstrasse 29 9000 St.Gallen Telefon: 071 223 80 86 www.bauersteine.ch mbauer@bluewin.ch
22
Die Lounge soll den Menschen die Zeit bis zur Weiterreise möglichst angenehm machen, sie lädt ein zum Verweilen und zu einer kleinen Rast. Grösse in cm Länge: 240 Breite: 100 Höhe: 65 Material Teufener Sandstein Lieferant
Schmitt Natursteinwerk AG, Herisau
23
2/100
AUGE
Bildhauerei Hans Baumann Seestrasse 223 8704 Herrliberg Telefon: 044 915 50 59 Mobile: 079 446 75 93 baumannbildhauer@bluewin.ch
Wenn ich mein Atelier betrete, fühle ich mich an einem spirituellen, zeitlosen Ort. Hier beginnen der Dialog und die Auseinandersetzung. Für mich als STEIN-BILD-HAUER mit dem UR-GE-STEIN. Jeder Stein hat seinen eigenen Charakter und ist eine Persönlichkeit. Eine Beziehung beginnt sich zu entwickeln – zwischen ihm und mir. Ich, der STEIN-BILD-HAUER erwecke den UR-GE-STEIN wieder zum Leben und haue EMOTIONEN IN STEIN. Mein Ruhestein, ein AUGE als Symbol von AUSSICHT, WEITSICHT, UMSICHT, RÜCKSICHT, ZUVERSICHT... Grösse in cm Länge: 130 Breite: 95 Höhe: 95
24
Material
Poschiavo Serpentin
Lieferant
Marmor- und Serpentinwerke AG, Poschiavo
25
3/100
«was bleibt»
F+F Bildhaueratelier Franziska Beck / Franziska Sinniger Industriestrasse 11b 2553 Safnern Telefon: 032 355 39 33 Mobile: 079 384 62 36 www.ff-bildhaueratelier.ch fbfs-atelier@bluewin.ch
was bleibt? – Eindrücke! – Eindrücke im Sinn des Wortes? Eingedrückte Spuren des Moments der Ruhe. Wiederkehrende Ruhe. Im erneuten Gebrauch – Eindrücke vom letzen Mal? Das Spüren des harten Materials in den doch weich anmutenden Formen. ruhen: spüren, zur Ruhe kommen, fühlen, in sich gehen ruhen: Zeit vergessen, geniessen, träumen ruhen: zur Besinnung kommen, mit allen Sinnen den Eindrücken nachgehen Grösse in cm Länge: 180 Breite: 45 Höhe: 20 Material Estavayer Muschelkalk Lieferant Werkstatt für Natursteinarbeiten Daniel und Sabine Burla, Murten
26
27
4/100
Sitzelefant
A. Bianchi + Co, Bildhauer Andrea Bianchi Mitarbeiter Claudio Büchler Jochstrasse 21 7000 Chur Telefon: 081 252 13 53 Mobile: 079 467 34 73 bianchi.chur@bluewin.ch
Der über 2'800 Meter hohe Calanda bei Chur ist aus Korallenkalk. Das scheint mitten in den Alpen recht exotisch. Die zufällige Form des Bergsturzbrockens aus seiner Flanke verlockte Kinder zum Hinaufklettern und der vordere, massige Teil liess uns erahnen, dass darin ein Elefant versteckt sein könnte. Warum nicht ein exotisches Tier im exotischen Stein? Versteckt zwischen teilweise lockeren Lagerschichten in verschiedenen Grautönen und weissen Adern fanden wir ihn, wie er sich langsam aus dem rohen Block erhebt. Er ist zahm, lässt sich besteigen und die Menschen auf sich sitzen und ruhen. Grösse in cm Länge: 165 Breite: 57 Höhe: 99 Material Felsberger Kalkstein (Calanda), Bergsturzbrocken
28
29
5/100
COCOON
Bildhauer & Gestalter Horst Bohnet Watterstrasse 126 8105 Regensdorf Telefon: 044 840 01 04 www.horstbohnet.ch info@horstbohnet.ch
30
Hat sich hier die Ruhe eingewickelt oder entwickelt sie sich erst? Die Skulptur wurde mit dem Spitzeisen aus dem Rohblock enthüllt und verhüllt sich gleichzeitig selber. Grösse in cm Länge: 360 Breite: 55 Höhe: 55 Material
Bollinger Sandstein
Lieferant
Müller Natursteinwerk AG, Neuhaus
31
6/100
Kunst-Matratze
Bildhauer & Gestalter Horst Bohnet Watterstrasse 126 8105 Regensdorf Telefon: 044 840 01 04 www.horstbohnet.ch info@horstbohnet.ch
32
Die alte Matratze hat ausgedient. Jahrelang war sie Ruhespender. In einem Naturschutzgebiet wird sie achtlos entsorgt und damit zum Ruhestörer. Ein steinernes Mahnmal für den beunruhigenden Umgang mit Littering und Ruhe. Ein unbequemer Ruhestein zum Wachrütteln! Grösse in cm Länge: 200 Breite: 100 Höhe: 16 Material
Bollinger Sandstein
Lieferant
Müller Natursteinwerk AG, Neuhaus
33
7 – 10/100
r.u.h.e.
Bildhauer & Gestalter Horst Bohnet Watterstrasse 126 8105 Regensdorf Telefon: 044 840 01 04 www.horstbohnet.ch info@horstbohnet.ch
Unruhig und klein geschrieben liegt sie da. Die ruhe. Gross geschrieben und ruhig ist sie kaum noch zu finden. Die versteinerten Schriftzeichen aus Muschelkalk erzählen von ihrer eigenen, uralten Geschichte. Von der Ruhe – tief unten am Grund des Meeres. Grösse in cm je ca. Länge: 60 Breite: 60 Höhe: 35 Material
Mägenwiler Muschelkalkstein
Lieferant Emil Fischer AG, Dottikon
34
35
11/100
truncus
Bildhauerwerkstatt Jonas Brandenberg Alte Bernstrasse 173 3613 Steffisburg Telefon: 033 438 00 22 Mobile: 078 636 30 28 www.jonasbrandenberg.ch info@jonasbrandenberg.ch
Ein Baumstamm am Boden lädt ein zum darauf Sitzen oder darauf Laufen. Sich eine Auszeit nehmen und sich auf einen Baumstamm setzen, den Blättern in den Baumkronen lauschen, Ruhe und Kraft im hektischen Alltag finden, eine wertvolle Minute Ruhe gewinnen. Über den Baum laufen, versuchen, das Gleichgewicht wiederzufinden und zu halten... Grösse in cm Länge: 170 Breite: 60 Höhe: 60 Material Liesberger Jurakalkstein
36
Lieferant
Gebr. Thomann AG, Liesberg
Käufer
Gemeinde Steffisburg
Standort
Steffisburg
37
12/100
SEDIMENT
Bildhaueratelier Urs Bruhin Dorfstrasse 48a 8800 Thalwil Telefon: 044 720 01 67 Mobile: 079 519 37 01 urs.bruhin@bluewin.ch
Mein Ruhestein geht von der Idee aus, dass es so etwas wie einen Bodensatz von Erfahrungen im Leben gibt: positiv zu bewertende Schichten und Schichten von leidvollen Erfahrungen. Als Steinbildhauer in einer jahrtausendealten Tradition zu arbeiten, macht mich stolz und stimmt mich gleichzeitig auch nachdenklich. Alles ist vergänglich, auch das will der Ruhestein symbolisieren. Im besten Fall wandelt sich das Vergängliche und wird zu neuer Form. Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 80
38
Material
Sandstein
Lieferant
J. & A. Kuster Steinbrüche AG, Bäch
39
13/100
ruhepunkte
brunschwiler.atelier Roman Brunschwiler Merkurstrasse 16 9200 Gossau Telefon: 071 385 16 86 Mobile: 079 771 39 27 brunschwiler.atelier@bluewin.ch
im augenblick des ausruhens in ihm erzählt der stein die geschichte seiner unendlichen zeit im meer entstehend aus wasser kalk schalentieren jahrmillionen wartend später bewegt in höhen seen und bergbildende beben zeitübergreifende nebel tausend mal tausend jahre sonnenkreisende sekunden von wintern und sommern generationenwechselnde populationen tragend in die ferne zukunft von heute Grösse in cm Länge: 77 Breite: 80 Höhe: 116
40
Material
Gris Duchesa
Lieferant
Bossart Natursteinwerk AG, Flawil
41
14/100
zufluchtecke
brunschwiler.atelier Roman Brunschwiler Merkurstrasse 16 9200 Gossau Telefon: 071 385 16 86 Mobile: 079 771 39 27 brunschwiler.atelier@bluewin.ch
aus der hektik des alltags zur möglichkeit der ruhe loslassen von sorgen und schwere. sitzen auf dem stuhl die natur - ein stück berg der toscana - gibt die erdige kraft der quelle des zwecklosen und sinnvollen seins. zuflucht und ruhe durch rückhalt - fokussierung durch die öffnung - weitsicht ganz oben. Grösse in cm Länge: 98 Breite: 58 Höhe: 298 Material Arabescato Carrara Lieferant
42
brunschwiler.atelier, Gossau
43
15/100
KLINE
Werkstatt für Natursteinarbeiten Daniel und Sabine Burla, in Zusammenarbeit mit der Archäologin Dr. Lambrini Koutoussaki Prehlstrasse 20 3280 Murten Telefon: 026 670 24 35 dasa.burla@bluewin.ch
Die Kline inspiriert sich von der griechisch-römischen Ruheliege. Das aufgestützte Kopfende ist mit ionischen Voluten geschmückt, die Seiten der Liege wurden mit einem einfachen laufenden Mäander verziert. Beide, ebenfalls aus der Antike geliehenen Muster verleihen ein künstlerisch elegantes Aussehen. Diese kommen durch das verwendete Material, den Bardiglio-Marmor, bestens zum Ausdruck und lassen den Ruhestein schlicht und leicht erscheinen. Dazu trägt auch das Fussgestell aus Metall bei, das absichtlich so gewählt wurde. Damit wird das antike Vorbild mit einem Stück Moderne in volle Harmonie zusammengebracht. Grösse in cm Länge: 130 Breite: 55 Höhe: 91 Material
Bardiglio, Gestell aus Inox
Lieferant Werkstatt für Natursteinarbeiten Daniel und Sabine Burla, Murten / Buess AG, Murten Standort
44
Römisches Museum, Vallon
45
16/100
Fauteuil
Bildhauer Cartier Christof Cartier Alte Käserei 3376 Graben Telefon: 062 963 02 14 Mobile: 079 542 79 59 cart.art@bluewin.ch
RUHE IM STEIN Einsinken – Entspannen – Loslassen – Vergessen – Sinnieren – Studieren – Philosophieren – Erkennen – Erfassen – Ergreifen – Aufbrechen – Grösse in cm Länge: 100 Breite: 90 Höhe: 60 Material Findling Lieferant
K. & U. Hofstetter AG, Berken
Käufer Einwohnergemeinde Graben Standort
46
Schulhaus Graben
47
17/100
Dialog
Christen Steinbildhauer Daniel Christen Rishaldenweg 9 4852 Rothrist Telefon: 062 794 16 19 christenstein@sunrise.ch
48
Grösse in cm Länge: 115 Breite: 108 Höhe: 85 Material Legiuna Gneis Lieferant
Granito Legiuna SA, Malvaglia
49
18/100
Welle
Christen Steinbildhauer Daniel Christen Rishaldenweg 9 4852 Rothrist Telefon: 062 794 16 19 christenstein@sunrise.ch
50
Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 100 Material
St. Margrether Sandstein
Lieferant
Gautschi AG, St. Margrethen
51
19 – 21/100
Troum-Chüssi wuet-Chüssi z’letschte Chüssi
stein design Thomas Dürst Bürenstrasse 8 3293 Dotzigen Telefon: 032 351 38 26 Mobile: 076 365 89 38 www.stein-sign.ch duerst@stein-sign.ch
Das Kissen ist definitiv das meist verlegene Objekt unseres Lebens. Ein Drittel unserer gesamten Lebenszeit betten wir unser Haupt in die weichen Daunen. Dass es dabei nicht immer nur um das wohlige «Tief-Schlaf-KuschelTraum-Kissen» geht, versteht sich von selbst. Nebst dem «TroumChüssi» gibt es doch auch das "Wuet-Chüssi" und – nach vollbrachter Lebenszeit – das hoffentlich wohlverdiente «letschte Chüssi». Im Krauchthaler Sandstein – dem Weichsten unter den Weichen – versuchte ich, diese drei liegenden Zustände nachzuempfinden. Und wenn du mit deinem Allerwertesten auf einem dieser Kissen sitzst, könnte dies vielleicht – wer weiss – etwas in deinem Kopf auslösen. Grösse in cm Länge: 100 Breite: 60 Höhe: 30 Material
Krauchthaler Sandstein
Lieferant Carlo Bernasconi AG, Bern
52
53
22/100
TÊTE À TÊTE
Ueli Gantner Dreikönigstrasse 2 8180 Bülach Telefon: 044 860 13 86 Mobile: 079 400 90 12 www.ueligantner.ch ug@ueligantner.ch
54
Grösse in cm Länge: 125 Breite: 65 Höhe: 90 Material
Maggia Granit
Lieferant Ongaro & Co SA, Cresciano
55
23/100
Pose
Bildhaueratelier Ernesto Ghenzi Spinnereistrasse 29 8640 Rapperswil Telefon: 055 280 50 33 Mobile: 079 629 95 50 www.arteghenzi.ch info@arteghenzi.ch
56
Pose – ein anschmiegsames Objekt – hartes Material, weich fliessend – der Betrachter darf darauf sitzen, ruhen, liegen oder sich einfach an der Form erfreuen. Zum 100-Jahr-Jubiläum des VSBS. Auf Naturstein sich erholen, ausruhen, Ideen sammeln oder einfach träumen und sich am Leben erfreuen, bevor uns die Hektik des Alltags wieder verschlingt. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 100 Höhe: 95 Material
Poschiavo Serpentin
Lieferant
Marmi & Serpentini SA, Poschiavo
57
24/100
Siesta II
Bildhaueratelier Ernesto Ghenzi Spinnereistrasse 29 8640 Rapperswil Telefon: 055 280 50 33 Mobile: 079 629 95 50 www.arteghenzi.ch info@arteghenzi.ch
Siesta – Pause machen – innehalten. Sowohl für den Betrachter und Benutzer des Ruhesteines, aber auch für den Verband heisst es nach 100 Jahren, einmal zurückzuschauen und einen Moment zu verweilen, bevor wir uns wieder den Herausforderungen der Zukunft stellen. Die Welle des Wassers schwappt über den Rasen und lädt die Sonnenhungrigen ein, sich auf dem warmen Stein niederzulassen. Grösse in cm Länge: 210 Breite: 88 Höhe: 58 Material Lodrino Gneis
58
Lieferant
Giannini Graniti SA, Lodrino
Käufer
St. Galler Kantonalbank, Uznach, und Gemeinde Gommiswald
Standort
Schwimmbad Gommiswald
59
25/100
Timeless
Bildhaueratelier Ernesto Ghenzi Spinnereistrasse 29 8640 Rapperswil Telefon: 055 280 50 33 Mobile: 079 629 95 50 www.arteghenzi.ch info@arteghenzi.ch
60
Der Tessiner Gneis über hundertausende Jahre gewachsen – die Geschichte der Volute hunderte von Jahren alt, ein zeitloses Symbol für die Vergangenheit und die Zukunft. Der VSBS ist 100 Jahre alt – wie lange verweilen wir hier? Grösse in cm Länge: 180 Breite: 50 Höhe: 52.5 Material Lodrino Gneis Lieferant
Giannini Graniti SA, Lodrino
61
Sitzbank mit Ein- und Abdruck hinterlassen
Atelier Ghenzi Ernst Ghenzi Zürcherstrasse 77 8730 Uznach Telefon: 055 280 30 26 www.ghenzi.com ernstghenzi@bluewin.ch
62
26/100
Grösse in cm Länge: 120 Breite: 40 Höhe: 40 Material Uznaberger Sandstein Lieferant
Müller Natursteinwerk AG, Neuhaus
Käufer
Bank Linth, Uznach
Standort
Bank Linth, Schmerikon
63
27/100
SCHALENSTEIN I: MENSCH WILL
Werkraum Steinzeit Roman Greub Lättiweg 11a 3032 Hinterkappelen Telefon: 031 301 06 94 Mobile: 079 408 34 28 www.werkraum-steinzeit.ch steinzeit@postmail.ch
Durch Wasser und Eis, mit Kopf und Händen entstehen Schalen. Durch Aneinanderfügen von Schalen und Zeichen entstehen Ornamente und Kurzmitteilungen. Durch nahezu meditative Handarbeit habe ich den Stein mit Schalen und Schriftzeichen ergänzt und in seiner natürlichen Form belassen. Als ruhender Koloss lädt er die Menschen ein, innezuhalten und über den menschlichen Willen nachzudenken. Was sind Schalensteine? Bereits in der Frühzeit haben Menschen Schalen in Steine getrieben. Beinahe auf der ganzen Welt sind diese Schalen variierend in Grösse, Tiefe und manchmal in Kombination mit Figuren als Erd- und Menschheitsgeschichte zu finden. Schalensteine sind meist Findlinge, erratische Blöcke, welche natürlich oder künstlich entstandene Schalen von unterschiedlicher Grösse aufweisen. Gänzlich unbeachtet findet man dieses Kulturgut bei uns in Wäldern, auf freiem Feld, bei Passübergängen oder bei ehemaligen Siedlungen. Machen Sie sich auf die Suche, vielleicht werden Sie sogar in Ihrer näheren Umgebung einen Schalenstein finden! Grösse in cm Länge: 305 Breite: 78 Höhe: 62 Material Lias- oder Malmkalk Lieferant
64
Rhonegletscher, FundorTelefon: Bütschwil b. Schüpfen 65
SCHALENSTEIN II: RUHESTAND
Werkraum Steinzeit Roman Greub Lättiweg 11a 3032 Hinterkappelen Telefon: 031 301 06 94 Mobile: 079 408 34 28 www.werkraum-steinzeit.ch steinzeit@postmail.ch
28/100
Die ornamentale Anordnung der Schalen und die darin eingravierten Schriftzeichen ergeben Kurzmitteilungen, welche aktuellen sowie zeitlosen Themen gewidmet sind. Durch nahezu meditative Handarbeit habe ich den Stein mit Schalen und Schriftzeichen ergänzt und in seiner natürlichen Form belassen. Die natürlich entstandene Herzform hat mich überrascht! Das gewählte Thema verrät, was es bedeutet, wenn sich das Herz im Ruhestand befindet. Was sind Schalensteine? Um es noch schwieriger zu machen, ergeben Anordnung, Form und Anzahl der Schalen überhaupt kein einheitliches Bild. Sinn und Nutzung sind immer noch Gegenstand heftiger Diskussionen. Da dieses Gebiet einen enormen Erklärungs- und Interpretationsspielraum offen lässt, haben sich Experten oft bewusst nicht die Finger verbrannt. So stammen fast alle Theorien und literarischen Abhandlungen von Autodidakten und Laien. Schalensteine werden oft praktische, kultische und astronomische Bedeutung zugeordnet. Was die Menschen veranlasste, in mühsamer Arbeit diese Steine zu bearbeiten, ist aber weiterhin ein Rätsel. Grösse in cm Länge: 77 Breite: 76 Höhe: 52 Material Alpkalk Lieferant FundorTelefon: Kandertal
66
67
29/100
Zwischenwelten
Rolf Grönquist Steinbildhauermeister Altgasse 13b 6340 Baar Telefon: 041 780 88 66 www.groenquist.ch rolf@groenquist.ch
Auf den Ruhesteinen ist der Abdruck eines liegenden Körpers zu sehen, einem verlassenen Zwischenort gleich, aus dem sich der Körper entfernt hat und nur seine Spur hinterliess. Die «menschlichen Abdrücke» wurden verglast, indem die Lava zum Schmelzen gebracht wurde. Die aus dem unteren, verborgenen Stein gehauene «menschliche Spur» – als Überbleibsel eines Lebenslaufs und unmittelbare Tür zu einer nur imaginär vorhandenen Welt – ist nach dem Zusammenfügen der beiden Steine nur mehr durch eine schmale Öffnung erkennbar. Das rote, ehemals fliessende Vulkangestein ist ein Träger für den Übergang in eine andere Welt, in eine andere Dimension. Grosse in cm Länge: 220 Breite: 60 Höhe: 60
68
Material
Rotlava Michelnau
Lieferant
Bildhaueratelier Rolf Grönquist, Baar
69
30/100
Muneli
Atelier für Naturstein Alois Herger Biberiststrasse 3b 4552 Derendingen Telefon: 079 415 01 12 herger.alois@sunrise.ch
Die Kugel ist ein Sinnbild der Vollständigkeit, der Einheit und der Kraft. In ihrem Grund ist Ruhe, die Mitte ruht in ihr. Die Form meines «Munelis» hat Ruhe und Kraft in sich. Diese Kraft wird in den Spitzen der «Hörner» gesammelt. Grösse in cm Länge: 175 Durchmesser: 85 Material Liesberger Kalkstein Lieferant
70
Gebr. Thomann AG, Liesberg
71
31/100
S’DÄRE «D!NG»
Atelier Hostettler, Bildhauer + Gestalter Kurt Hostettler Biberiststrasse 3b 4552 Derendingen Telefon: 079 341 03 78
Sie sehen und lesen den Schriftzug «D!NG». Aus dem Ortsnamen «DEREND!NGEN» kristallisiert er sich heraus im Raum eigener Bedeutung und manifestiert sich als Grundstein für eine Idee. Aus dem jeweiligen Zusammenhang losgelöst können sich weitere Sachen, Dinge oder sogar «Dinger» ergeben und auftreten: als Botschaften einer Ortschaft mit ihrem Namen. Ein «D!NG» kann alles sein. Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt, so viele Dinge es gibt: Als Aufschrift von besonderen Lebensmitteln oder als «MEHRD!NG», «UND!NG», «DEREND!NG»... in einem Wortspiel. Einmal verselbstständigt, bringt sich ein «D!NG» aber auch mit dem ursprünglichen Kontext wieder in Verbindung. Grösse in cm Länge: 40 Breite: 40 Höhe: 70 Material
Stahl und Stein
Standort Einwohnergemeinde Derendingen
72
73
32/100
s’Öufi Chlötzli
K.+P. Zysset Bildhauerei Peter Zysset Buchenstrasse 12 4533 Riedholz Telefon: 032 622 43 58 k.p.zysset@bluewin.ch Atelier Hostettler, Bildhauer + Gestalter Kurt Hostettler Biberiststrasse 3b 4552 Derendingen Telefon: 079 341 03 78
Die heilige Zahl 11 «Castrum Salodurum», so nannten die Römer ihre neue Siedlung, aus dem sich das heutigen Solothurn ableitet. Die Geschichte der Stadt Solothurn ist untrennbar mit der «heiligen» Zahl 11 verbunden. Sie hat ein besonderes Verhältnis zur Zahl 11 und es ist wirklich interessant, wie oft man der 11 in Solothurner Bauten und im Brauchtum begegnet. Auch in modernen Zeiten ist die 11 immer wieder anzutreffen – mal zufällig, mal bewusst gewählt. Ein Phänomen bleibt die Zahl 11 für Solothurn allemal. Grösse in cm Länge: 40 Breite: 40 Höhe: 70
74
Material
Stahl und Stein
Standort
Stadt Solothurn
75
33/100
Asyl I
Stein-Atelier Gabor Hrusovszky Hubenstrasse 67 8051 Zürich Telefon: 044 321 56 11 Mobile: 079 634 54 82 www.steinatelier.ch info@steinatelier.ch
76
Für alle, die es nötig haben, Platz zu nehmen. In Gedanken an all jene, die es nötig hätten, einen Platz zu erhalten. Grösse in cm Länge: 50 Breite: 50 Höhe: 50 Material Cresciano Lieferant Ongaro & Co SA, Cresciano
77
34/100
Asyl II
Stein-Atelier Gabor Hrusovszky Hubenstrasse 67 8051 Zürich Telefon: 044 321 56 11 Mobile: 079 634 54 82 www.steinatelier.ch info@steinatelier.ch
78
Für alle, die es nötig haben, Platz zu nehmen. In Gedanken an all jene, die es nötig hätten, einen Platz zu erhalten. Grösse in cm Länge: 50 Breite: 50 Höhe: 50 Material Cresciano Lieferant Ongaro & Co SA, Cresciano
79
35 – 41/100
Steinerne Tafelrunde
Gemeinschaftsprojekt 7 Rheintaler Mitglieder des VSBS: Der VSBS wird 100 Jahre alt. Die Zusammengehörigkeit ist schweizerisch, aber auch regional. Deshalb Kreisform, «Kuchen», ein Stück für jeden der sieben Rheintaler, individuell gestaltet, jeder trägt seinen Beitrag dazu bei. Oberflächenstrukturen sollen «eigen» sein und mit dem ein harmonisches Ganzes. Einheit in der Vielfalt. Grösse in cm Kreisförmige Komposition, Durchmesser gesamtes Werk: 370
80
Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
81
35/100
Steinerne Tafelrunde TEIL 1
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG René Egli Wartenseestrasse 9422 Staad Telefon: 071 858 60 10 www.baerlocher-natursteine.ch regli@baerlocher-natursteine.ch
82
Gemeinschaftsprojekt 7 Rhintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge 160 Breite 80 Höhe 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
83
36/100
Steinerne Tafelrunde Teil 2
Köppel Natursteine AG Ferdinand Hutter Rosenbergsaustrasse 9434 Au Telefon: 071 727 09 20 www.speck-steine.ch koeppel@speck-steine.ch
84
Gemeinschaftsprojekt 7 Rhintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
85
37/100
Steinerne Tafelrunde Teil 3
Bildhauerei Hubert Müller Initiant der Rheintaler Idee Wiesenstrasse 21 9463 Oberriet Telefon: 071 761 26 76
86
Gemeinschaftsprojekt 7 Rheintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
87
38/100
Steinerne Tafelrunde Teil 4
Rohrer Bildhauer AG Werner Rohrer St. Gallerstrasse 20 9470 Buchs Telefon: 081 756 15 58 rohrer.bildhauer@bluewin.ch
88
Gemeinschaftsprojekt 7 Rheintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
89
39/100
Steinerne Tafelrunde Teil 5
Herbert Thurnherr Aegetholzstrasse 31a 9443 Widnau Telefon: 071 722 92 17 h.thurnherr@bluewin.ch
90
Gemeinschaftsprojekt 7 Rheintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
91
40/100
Steinerne Tafelrunde Teil 6
Steinbildhauerwerkstatt Simon Weber Neuhofstrasse 3a 9422 Staad Telefon: 071 855 77 75 www.bildhauer-weber.ch info@bildhauer-weber.ch
92
Gemeinschaftsprojekt 7 Rheintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge: 160 Breite: 80 Höhe: 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
93
41/100
Steinerne Tafelrunde Teil 7
Bildhaueratelier Gregor Weder Eichbergstrasse 105 9452 Hinterforst Telefon: 071 755 56 16 wederneff@bluewin.ch
94
Gemeinschaftsprojekt 7 Rheintaler Mitglieder des VSBS, Projektbeschrieb siehe Seite 80. Grösse in cm Länge: 80 Breite: 80 Höhe: 80 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
95
42/100
Un-Ruhe
Bildhaueratelier Jurij Kolb Steigstrasse 4 8610 Uster Telefon: 044 941 69 13 www.kolb-3d.ch bildhauer@kolb-3d.ch
Meine Arbeit «Un-Ruhe» steht hier im Gegensatz zur Idylle der Umgebung. Das Objekt aus einer Steinplatte und darauf gebündelten Zeitungen erinnert an eine Liege, an ein Bett oder eine Matratze. Es lädt zum Verweilen ein, so ganz trauen kann man der Sache jedoch nicht. Die Idylle trügt. Heute bleibt uns wenig Zeit zurückzulehnen. Immer wieder halten uns Zeitungsmeldungen auf dem Laufenden über alles Mögliche, mehrheitlich Schreckliche oder Schwierige in nächster Nähe und auf der Welt. Während sie, die Zeitungsmeldungen, selbst ein Opfer der Schnelllebigkeit werden, am Abend bereits veraltet und überholt sind, können wir Lesende nicht einfach zum Nächsten gehen. Die vermeintliche Sicherheit, aus der Distanz heraus beobachten zu können, blättert ab. Für einmal werden hier nicht einfach Zeitungen entsorgt, sondern ein Prozess wird sichtbar gemacht, bewusst der Witterung, der Verletzlichkeit ausgesetzt. Es ist Teil des Prozesses, mitverfolgen zu können, was die Zeit Neues aus diesen, zu einer Gemeinschaft geformten Bündeln, hervorbringt. Die Gemeinschaft sind wir. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 90 Höhe: 45 Material Calanca Gneis / Zeitungspapier Lieferant Alfredo Polti SA, Grono
96
97
43/100
sitz – sack
Kuhn Bildhaueratelier GmbH Thomas Kuhn Feldlistrasse 15 9000 St.Gallen Telefon: 071 277 57 74 kuhnbildhauer@bluewin.ch
Der sitz – sack, gemütlich und einladend liegt er da. Seine Form soll den Betrachter auffordern, einen Augenblick innezuhalten und sich zu setzen. Sich in der weichen Form, des ansonsten so kantigen und harten Steins verlieren. Den Alltag für kurze Zeit hinter sich lassen und das wunderbare Material Naturstein mit allen Sinnen erfahren. Grösse in cm Länge: 95 Breite: 95 Höhe: 60 Material Calanca Gneis Lieferant Alfredo Polti SA, Grono
98
99
44/100
Sessel
Brazerol + Kuster AG Melanie Kuster und Ursula Wiedemer St. Gallerstrasse 29 8716 Schmerikon Telefon: 055 282 30 04 www.kuster-natursteine.ch brazerol@kuster-natursteine.ch
100
Grosse in cm Länge: 95 Breite: 90 HÜhe: 85 Material
Bollinger Sandstein
Lieferant
MĂźller Natursteine AG, Neuhaus
101
45/100
Zwischen Geburt + Tod
Bildhauer Urs Lauber Neuhofstrasse 7 6340 Baar Telefon: 041 760 07 02 www.urslauber.ch info@urslauber.ch
Auf diesem Ruhestein sitzt der Betrachter im Zentrum, flankiert von einem Symbol für das Leben und einem für den Tod. Die beiden Zeichen berühren sich fast, so wie wir den Tod manchmal in Gedanken streifen oder ihm durch ein Ereignis nahe sind. Die beiden Zeichen sind durch einen Spalt voneinander getrennt, weil zuweilen der Tod machtvoll und endgültig ins Leben tritt, dann ist die Grenze so klar und weit, wie nichts Vergleichbares auf der Welt. Grösse in cm Länge: 110 Breite: 50 Höhe: 40 Material
Berner Sandstein
Lieferant Carlo Bernasconi AG, Bern
102
103
46/100
nie
oertli&ledergerber Villastrasse 26 8755 Ennenda Telefon: 055 640 14 77 sernifit@bluewin.ch
104
Auf wunderschönen Herbstwanderungen hat Grossmutter immer wieder gemahnt, nicht auf Steine zu sitzen. Grösse in cm Länge: 280 Breite: 70 Höhe: 30 Material
Glarner Verrucano
105
47/100
Sitzbank I + II
Gemeinschaftsprojekt Mitglieder Regionalverband Thurgau des VSBS
Die Dachterrasse des Thurgauer Staatsarchivs soll mit seinem Ausblick und der begrünten Fläche die Leute zum Verweilen einladen. In gestalterischer Freiheit und enger Zusammenarbeit mit den bauführenden Architekten jessenvollenweider und dem kantonalen Hochbauamt Thurgau war es möglich, dem geformten Stein in der zeitgenössischen Architektur Platz zu verschaffen. Die Überlänge der Sitzbänke von knapp sieben Metern wurde durch die Natur bestimmt. Dank der professionellen Arbeit aller Beteiligten war es möglich, die beachtlichen Monolithe perfekt mit dem Bau und seiner unmittelbaren Umgebung zusammenzuführen. Grösse in cm Länge: 676 Breite: 80 Höhe: 22 Material Lodrino
106
Lieferant
Giannini Graniti SA, Lodrino
Käufer
Kanton Thurgau
Standort
Staatsarchiv des Kantons Thurgau, Frauenfeld
107
48/100
Sitzbank I + II
Gemeinschaftsprojekt Mitglieder Regionalverband Thurgau des VSBS:
Hemmi Bildhauer GmbH Hansjörg Hemmi Friedenweg 2 9220 Bischofszell Telefon: 071 422 33 85 www.hemmi-bildhauer.ch info@hemmi-bildhauer.ch Felix Hotz Wilerstrasse 14 8570 Weinfelden Telefon: 071 620 07 27 www.hotzbildhauer.ch felix@hotzbildhauer.ch Daniel Isler GmbH Daniel Isler Trungerstrasse 12 9542 Münchwilen Telefon: 071 966 35 30 daniel.isler@gmx.ch
108
Daniel Liggenstorfer Dorfstrasse 19 9215 Buhwil Telefon: 071 633 43 70 Marazzi Natursteine AG Marco Marazzi Bündtstrasse 14-16 8280 Kreuzlingen Telefon: 071 672 75 72 www.marazziag.ch info@marazziag.ch Schefer Bildhauer Urs Schefer Locherzelgstrasse 2 8590 Romanshorn Telefon: 071 463 64 84 www.bildhauer-schefer.ch u.schefer@bildhauer-schefer.ch
109
49/100
Pause
Lippuner + Co Heinz Lippuner Witzbergstrasse 5 8330 Pfäffikon Telefon: 044 950 00 71 heinz.lippuner@bluewin.ch
110
Sarkophag – ewige Ruhe. Sitzbank – Pause. Beides sind Ruhephasen. Die eine für immer, die andere kürzer. Beides kombiniert zum Gebrauch und zur Benutzung. Grösse in cm Länge: 117 Breite: 50 Höhe: 45 Material
Sandstein
Lieferant
J. & A. Kuster Steinbrüche AG, Bäch
111
50/100
4 Generationen
Marazzi Natursteine AG Marco Marazzi Bündtstrasse 14-16 8280 Kreuzlingen Telefon: 071 672 75 72 www.marazziag.ch info@marazziag.ch
112
Grösse in cm Länge: 220 Breite: 60 Höhe: 50 Material
Nero Assoluto
Lieferant
Marazzi Natursteine AG, Kreuzlingen
113
51/100
Im geschützten Raum
Grösse in cm Länge: 200 Breite: 100 Höhe: 25
Missenhardt Andreas Missenhardt Ispringer Strasse 40 D-75177 Pforzheim Telefon: 0049 723 13 13 878 www.missenhardt-stein.de miss-stone@t-online.de
Material
Mühlbacher Sandstein, Buchenholz
Lieferant
Natursteinwerk Reimold, D-Eppingen
Haarer & Schwämmle Howard Schwämmle Warmbronner Strasse 1 D-71106 Magstadt Telefon: 0049 715 94 14 15 haarer-schwaemmle@t-online.de
114
115
52/100
Bett
Werner Naef Bahnhofstrasse 1 8722 Kaltbrunn Telefon: 055 283 14 51
116
Grösse in cm Länge: 240 Breite: 96 Höhe: 48 Material
Maggia Gneis, Boschetto Chiaro
Lieferant
Bettazza Graniti SA, Cevio
Standort
Kaltbrunn
117
53/100
AGITO
Bildhauer Timo Näf Bachstrasse 33 5034 Suhr Telefon: 062 842 66 83 www.bildhauer-naef.ch info@bildhauer-naef.ch
Ein Steinkubus liegt sanft abgehoben, fast schwebend, ruhend auf einer Steinplatte. Mit wenig Kraft lässt sich der 2.6 Tonnen schwere Stein aus der Ruhestellung bringen - indem man ihn anstösst - und gleich kommt er wieder in neuer Position zur Ruhe. Es entstehen ein Licht-Schattenspiel und Verwunderung des Betrachters oder Anstössers durch die einfache Veränderung der Ruheposition dieses schweren Würfels. Grösse in cm Länge: 100 Breite: 100 Höhe: 100 Material Cristallina Marmor Lieferant Cristallina SA, Peccia Käufer / Standort Ferronato AG, Ehrendingen
118
119
54/100
Eidechse
Bildhaueratelier David Pepe Thujastrasse 58 8038 Zürich Telefon: 044 482 30 31 www.davidpepe.ch info@davidpepe.ch
120
Grösse in cm Länge: 250 Breite: 85 Höhe: 55 Material Teufener Sandstein Lieferant
Schmitt Natursteinwerk AG, Herisau
121
55/100
Träumer
Bildhaueratelier Poffa Daniel Poffa Weidengasse 5 5012 Schönenwerd Telefon: 062 849 55 47 www.poffa.ch info@poffa.ch
Der Stein ruht in sich und lässt auf sich ruhen und träumen. Die Skulptur strahlt ein wenig Ruhe aus im hektischen Alltag. Die Betrachter ruhen zuerst mit ihren Augen auf dem Stein und sind eingeladen, sich auf den Ruhestein zu setzen - und wer weiss, vielleicht beginnen sie mit der Zeit zu träumen. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 70 Höhe: 60 Material Teufener Sandstein Lieferant
122
Schmitt Natursteinwerk AG, Herisau
123
56/100
RIPOSO
Steinbildhauer Marcel Robert-Tissot Romanshornerstrasse 21 9300 Wittenbach Telefon: 071 298 20 80 Mobile: 078 775 63 64 marobeti@bluewin.ch
124
Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit. Grosse in cm Länge: 150 Breite: 50 Höhe: 60 Material
Rorschacher Sandstein
Lieferant
Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG, Staad
Käufer / Standort Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil, Wittenbach
125
57/100
Über-Spannung
Bildhaueratelier Hermann Rudolph / Elke Bader Kemptenerstrasse 12 D-87634 Obergünzburg Telefon: 0049 837 23 59 Mobile: 0049 171 931 55 26 www.steinmetz-rudolph.de hermann@steinmetz-rudolph.de
Der Titel Über-Spannung soll als Symbol der langjährigen Freundschaft und Verbundenheit zwischen den ausführenden Bildhauern und den Schweizer Kollegen verstanden werden. Der Bogen wird über Grenzen hinweg gespannt. Das Objekt steht damit sowohl für die Bodenständigkeit, als auch für den Aufbruch und Wandel in unserer Zeit... Grösse in cm Länge: 55 Breite: 48 Höhe: 48 Material Calanca Gneis / Eschenholz
126
Lieferant
Hermann Rudolph, Obergünzburg
Sponsor
Stiftung zum Jubiläum VSBS Hermann Rudolph / Elke Bader
127
58/100
Alpha
Schefer Bildhauer Urs Schefer und Melik Scheurer Locherzelgstrasse 2 8590 Romanshorn Telefon: 071 463 64 84 www.bildhauer-schefer.ch u.schefer@bildhauer-schefer.ch
128
Sich ausruhen auf einem Stück echtem Schweizer Marmor-Cristallin, Licht aufnehmend und Energie spendend. Für den Betrachter bilden die schwach gespannten Linien und Flächen eine markante, einfache Form. Grösse in cm Länge: 143 Breite: 54 Höhe: 39 Material Cristallina Marmor Lieferant Cristallina SA, Peccia
129
59/100
Konfi-Block
Schmitt Natursteinwerk AG St. Gallerstrasse 64 9100 Herisau
Grösse in cm Länge: 100 Breite: 33 Höhe: 45 Material
Iragna, Andeer, Calanca
Lieferant
Schmitt Natursteinwerk AG, Herisau
Käufer / Standort Morga AG, Ebnat-Kappel
Roland E. Schmitt AG Spiltrücklistrasse 9 9011 St.Gallen Telefon: 071 353 90 00 www.schmitt-naturstein.ch steinbeisser@schmitt-naturstein.ch
130
131
60/100
Torro
Schmitt Natursteinwerk AG St. Gallerstrasse 64 9100 Herisau
Grösse in cm Länge: 200 Breite: 70 Höhe: 70 Material Lodrino, Sandstein, Nero Assoluto Lieferant
Schmitt Natursteinwerk AG, Herisau / Giannini Graniti SA, Lodrino
Roland E. Schmitt AG Spiltrücklistrasse 9 9011 St.Gallen Telefon: 071 353 90 00 www.schmitt-naturstein.ch steinbeisser@schmitt-naturstein.ch
132
133
61/100
Wandervogel
Schmitt Natursteinwerk AG St. Gallerstrasse 64 9100 Herisau
Grösse in cm Länge: 173 Breite: 105 Höhe: 45 Material
St. Michel, Lodrino
Lieferant
Martin Hess Natursteine GmbH, Muttenz / Giannini Graniti SA, Lodrino
Roland E. Schmitt AG Spiltrücklistrasse 9 9011 St.Gallen Telefon: 071 353 90 00 www.schmitt-naturstein.ch steinbeisser@schmitt-naturstein.ch
134
135
62/100
Ruhe in Welle
Benno Schwyter Laupenstrasse 11 8636 Wald Telefon: 055 246 10 19
136
Auf einer Welle ausruhen, sich gehen lassen und dennoch nicht untergehen. Grösse in cm Länge: 220 Breite: 85 Höhe: 65 Material
Maggia Gneis
Lieferant
Graniti Bionda SA, Cevio
137
63/100
Communicator
Bildhauer Pedro Steiner Oberdorfstrasse 5 8308 Illnau Telefon: 052 346 21 40 www.pedro.ch bildhauer@pedro.ch
Das 100 Jahr-Jubiläum des VSBS und das Projekt «100 Ruhesteine» gaben Anlass, über die Gestaltung eines Ruhesteines nachzudenken und erste Ideen zu skizzieren. Lediglich ein Objekt zu entwerfen, auf dem man sitzen kann, war mir dann aber doch etwas zu banal. Wenn zwei Personen darauf Platz nehmen und sich dabei in die Augen sehen können – also miteinander kommunizieren – so ist eine Skulptur nicht mehr nur zum Anschauen und zum Sitzen da. Aus diesen Gedanken entstand beim Entwerfen nach und nach die nun ausgehauene, geschwungene Form. Während der Arbeit am grossen Marmorblock reifte zusätzlich die Idee, die Sitzflächen als «Sitzkissen» zu gestalten und diese als fein geschliffene Objekte aus dem gleichen Block auszuhauen. Die jetzt fertig gestaltete Skulptur funktioniert nun augenscheinlich als «Communicator». Grosse in cm Länge: 200 Breite: 100 Höhe: 80 Material Cristallina - Marmor Lieferant Cristallina SA, Peccia
138
139
64/100
REFLEKTION
G. Fantini Grabmale Stefano Toppan Landstrasse 15 5436 Würenlos Telefon: 056 424 10 83 www.grabmal.ch fantini.grabmale@tbwnet.ch
Reflektion entnebelt die trüben Gewässer und lässt den Geist erklaren. In der Reflektion aller Dinge liegt eine grosse Kraft. Eine Kraft, die Entscheidungen abwägt und durch die gefundene Ruhe die Wellen glättet. Die Skulptur REFLEKTION hat tausende Spiegel, Symbol für all die kleinen, proportionierten Entscheidungen des Lebens, die unser Bewusstsein modellieren. Durch die Reflektion der Vergangenheit entsteht die Brücke zur Zukunft. Die Form der Skulptur ist bewusst schlicht. Anmut und Eleganz als Sinnbild einer Haltung, deren Ausdruck Zuversicht und Kraft vereint. Der Durchbruch erzählt vom Weitblick, durch dessen Öffnung sich der Geist nährt. Grösse in cm Tiefe: 30 Breite: 52 Höhe: 350 Material Cristallina Marmor Lieferant Cristallina SA, Peccia
140
141
65/100
Letzte Ruhe
Trebucchi Bildhaueratelier Daniele Trebucchi Bertschikerstrasse 2 8620 Wetzikon Telefon: 044 930 25 30 daniele.trebucchi@gmx.ch
142
Grösse in cm Länge: 190 Breite: 86 Höhe: 28 Material Diabas Lieferant
Marazzi Natursteine AG, Kreuzlingen
143
66/100
tempus fugit
Treulieb Steinmanufaktur Gustav Treulieb Friedhofstrasse 33 D-70191 Stuttgart Telefon: 0049 711 257 62 61 www.treulieb-steinmanufaktur.de post@treulieb-steinmanufaktur.de
tempus fugit – die Zeit läuft. Auf dem Ruhestein sichtbar gemachte Stationen der kulturellen Entwicklung der Menschheit. Rastplatz am Fluss der Zeit. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 60 Höhe: 80 Material Cannstatter Travertin, Schichtplatten aus Syenit Lieferant Lauster Steinbau GmbH, D-Stuttgart
144
145
67/100
Winterschlaf
Gyelt Tuinstra Langgasse 37 7315 Vättis Telefon: 081 302 66 07 www.ergoarte.ch skulptur@ergoarte.ch
Ruhe – Schlaf – Winterschlaf Ruhe – Schutz – Geborgenheit Ruhe – Erholung - Erwachen
Grösse in cm Länge: 120 Breite: 60 Höhe: 40 Material Onsernone Lieferant Claudio Candolfi SA, Vergeletto
146
147
68/100
Geruhsam
Steinbildhauerwerkstatt Michel Veuve Köllikerstrasse 32 5036 Oberentfelden Telefon: 062 723 31 11 Mobile: 079 606 61 38 www.steinhauen.ch veuve@steinhauen.ch
148
Schnecke, ge(h)ruhsam weiter – noch hundert Jahre. Du, mach mal Pause.
Grösse in cm Länge: 100 Breite: 60 Höhe: 80 Material
Mägenwiler Muschelkalk
Lieferant Emil Fischer AG, Dottikon
149
69/100
über allen Gipfeln ist Ruh
Atelier Veyre Beat Veyre Austrasse 38 3612 Steffisburg Telefon: 033 437 40 54 www.atelier-veyre.ch beat.veyre@gmx.ch
Über allen Gipfeln ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest Du Kaum einen Hauch; Die Vöglein schweigen im Walde Warte nur, balde Ruhest du auch J.W. Goethe Grösse in cm Länge: 140 Breite: 120 Höhe: 60
150
Material
Kieselkalk Mitholz
Lieferant
SHB Steinbruch Blausee-Mitholz AG, Frutigen
151
70/100
... da lass dich nieder
Steinbildhauerwerkstatt Simon Weber Neuhofstrasse 3a 9422 Staad Telefon: 071 855 77 75 www.bildhauer-weber.ch info@bildhauer-weber.ch
Ein 3.4 Meter langes Sandsteinelement bildet die Sitzfläche für bis zu 10 Personen. Am einen Ende liegt dieses auf einem Quader auf, auf der anderen Seite wird es gestützt von einem stehenden Element. Die zwei Seitenteile sind aus einem aufgespaltenen Block hergestellt, somit zeigt sich hier das Innenleben des Sandsteins. Das grosse Gewicht der einzelnen Teile macht es möglich, dass diese ohne weitere Hilfsmittel in sich stabil sind. Grösse in cm Länge: 340 Breite: 130 Höhe: 130
152
Material
Rorschacher Sandstein
Käufer
Gemeinde Lutzenberg
Standort
Reservoir Fuchsacker, Lutzenberg
153
71/100
Löiefrou
Ateliergemeinschaft Daniel Weber und Käthi Meister Spielweg 7 8037 Zürich Telefon: 044 362 46 90
154
Freiheit für Ideen beim «Löien» (Ruhen). Grösse in cm Länge: 100 Breite: 64 Höhe: 64 Material
Sandstein (Bäch)
Lieferant Ateliergemeinschaft Daniel Weber und Käthi Meister
155
72/100
Sitzstein
Steinmetz – Bildhauer Daniel Wernli Zürcherstrasse 119 / Flos 8620 Wetzikon Telefon: 044 932 55 44 www.wernli-bildhauer.ch info@wernli-bildhauer.ch
Der Ruhestein aus Naturstein und Edelstahl mit seinem einfachen, klaren und zeitlosen Design soll kein Einzelstück bleiben, er soll Gemeinden, Städte, Schulen, Firmen und Privatpersonen im öffentlichen Raum sowie in privater Umgebung ansprechen. Der Ruhestein ist auf ein breites Publikum ausgelegt. Das moderne und zeitlose Konzept ermöglicht auch eine Weiterentwicklung von zusätzlichen Sitzsteinen in Form, Farbe, Material und Grösse. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 50 Höhe: 55 Material Andeer Granit, Orthogneis, Edelstahl Lieferant
156
Marazzi Natursteine AG, Kreuzlingen
157
73/100
Aufbruch
Steinmetz- und Bildhaueratelier Fabian Winiger Rütistrasse 47 8634 Hombrechtikon Telefon: 055 244 14 54 winiger-stein@bluewin.ch
158
Grosse in cm Länge: 180 Breite: 60 Höhe: 60 Material
Bollinger Sandstein
Lieferant
Müller Natursteinwerk AG, Neuhaus
159
74/100
Ruhebank Blätter – Ornament
A. Wüst Bildhauer Andreas Wüst Dübendorfstrasse 157 8051 Zürich Telefon: 044 322 40 00 www.wuest-bildhauer.ch a.wuest@wuest-bildhauer.ch
160
Der Ruhebank aus einheimischem Material, Onsernone und Lodrino, lädt zum Verweilen und Ausruhen ein. Das könnte Ihr Lieblingsplatz werden. Grosse in cm Länge: 165 Breite: 70 Höhe: 85 Material Onsernone / Lodrino Lieferant
Bettazza Graniti SA, Cevio / Giannini Graniti SA, Lodrino
161
75/100
Ruhebank Blätter – Ornament
A. Wüst Bildhauer Andreas Wüst Dübendorfstrasse 157 8051 Zürich Telefon: 044 322 40 00 www.wuest-bildhauer.ch a.wuest@wuest-bildhauer.ch
162
Haben Sie einen Lieblingsplatz, an dem Sie in aller Ruhe ein Buch lesen, Ihren Gedanken nachgehen oder einfach die Ruhe geniessen möchten? Grosse in cm Länge: 165 Breite: 70 Höhe: 85 Material Onsernone / Lodrino Lieferant
Bettazza Graniti SA, Cevio / Giannini Graniti SA, Lodrino
163
76/100
Ruhebank Rümlang
A. Wüst Bildhauer Andreas Wüst Glatttalstrasse 515 8153 Rümlang Telefon: 043 810 60 10 www.wuest-bildhauer.ch a.wuest@wuest-bildhauer.ch
164
Ein Geschenk an die Gemeinde Rümlang. Grosse in cm Länge: 165 Breite: 70 Höhe: 85 Material Onsernone / Lodrino Lieferant
Bettazza Graniti SA, Cevio / Giannini Graniti SA, Lodrino
Standort
Gemeinde Rümlang
165
77/100
liegen
Wyler + Co Hanspeter Wyler Geissbergweg 16 4900 Langenthal Telefon: 062 922 37 22 www.wylerstein.ch wylerstein@besonet.ch
Nach dem ersten Blick und dem Berühren der fein geschliffenen Oberfläche lädt der elegant geformte Ruhestein aus Cristallina Marmor zum Verweilen und Ausruhen ein. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 50 Höhe: 60 Material Cristallina Marmor Lieferant Tschudin AG, Liesberg Standort
166
Gutenburg
167
78/100
sitzen
Wyler + Co Hanspeter Wyler Geissbergweg 16 4900 Langenthal Telefon: 062 922 37 22 www.wylerstein.ch wylerstein@besonet.ch
Nach dem ersten Blick und dem Berühren der fein geschliffenen Oberfläche lädt der elegant geformte Ruhestein aus Cristallina Marmor zum Verweilen und Ausruhen ein. Grösse in cm Länge: 200 Breite: 55 Höhe: 45 Material Cristallina Marmor Lieferant Tschudin AG, Liesberg Standort
168
Heilpädagogische Schule, Langenthal
169
79/100
REPOS
Bildhaueratelier Richard Wyss Schulgasse 3 3033 Wohlen Telefon: 031 829 22 32 Mobile: 079 420 01 03 steinwyss@bluewin.ch
Ein Stein steht in der Landschaft. Seine Form erinnert an ein Rückenteil eines Reptils. Es könnte aber auch eine grosse Frucht sein. Hier geht es aber um Spuren, die der Mensch beim Ausruhen hinterlassen hat. Die rhythmisch aneinander gereihten Vertiefungen sind durch das immer wieder Abdrücken des menschlichen Hinterteils entstanden. (Reproduzieren des POS = REPOS, franz.: ausruhen) Grösse in cm Länge: 200 Breite: 85 Höhe: 65
170
Material
St. Michel
Lieferant
Martin Hess Natursteine GmbH, Muttenz
171
80 – 99/100
Ruhewürfel
Verband Schweizer Bildhauer- und Steinmetzmeister VSBS Aarbergergasse 16/18 3011 Bern Telefon: 031 970 08 81 www.vsbs.ch vsbs@vsbs.ch
Ruhewürfel, der offizielle VSBS Logo-Ruhestein. Einzeln oder in Gruppen angeordnet. Grösse in cm je ca. Länge: 70 Breite: 70 Höhe: 70 Material Diverse Natursteine Lieferanten Claudio Candolfi SA, Vergeletto, A. Conrad AG, Andeer, Giannini Graniti SA, Lodrino, Granito Legiuna SA, Malvaglia, Martin Hess Natursteine GmbH, Muttenz, Ongaro & Co SA, Cresciano, Toscano AG, Andeer Standort
172
diverse Standorte
173
100/100
Ruhewürfel-Pin
Verband Schweizer Bildhauer- und Steinmetzmeister VSBS Aarbergergasse 16/18 3011 Bern Telefon: 031 970 08 81 www.vsbs.ch vsbs@vsbs.ch
Der Pin in Form des Logos des VSBS wurde als Tagungsabzeichen der Jubiläums-Sommerversammlung umgesetzt. Die Magnetkörper lassen sich auf spielerische Art zu unendlich vielen Kleinplastiken komponieren und symbolisieren damit den kreativen Tatendrang der Mitglieder. Grösse in cm Länge: 1.2 Breite: 1.2 Höhe: 1.2 Material Eisen roh, vernickelt und vergoldet
174
175
Index
Michael Bauer Atelier Bauer Unterrain 7 9053 Teufen Moosbruggstrasse 29 9000 St.Gallen
22
Hans Baumann Bildhauerei Seestrasse 223 8704 Herrliberg
24
Franziska Beck / Franziska Sinniger F+F Bildhaueratelier Industriestrasse 11b 2553 Safnern
26
Andrea Bianchi 28 A. Bianchi + Co, Bildhauer Jochstrasse 21 7000 Chur Horst Bohnet 30–35 Bildhauer & Gestalter Watterstrasse 126 8105 Regensdorf
176
Jonas Brandenberg 36 Bildhauerwerkstatt Alte Bernstrasse 173 3613 Steffisburg
Thomas Dürst stein design Bürenstrasse 8 3293 Dotzigen
Urs Bruhin Bildhaueratelier Dorfstrasse 48a 8800 Thalwil
René Egli 82 Bärlocher Steinbruch & Steinhauerei AG Wartenseestrasse 9422 Staad
38
Roman Brunschwiler 40–43 brunschwiler.atelier Merkurstrasse 16 9200 Gossau Daniel und Sabine Burla 44 Prehlstrasse 20 3280 Murten Christof Cartier Bildhauer Cartier Alte Käserei 3376 Graben
46
Daniel Christen 48–51 Christen Steinbildhauer Rishaldenweg 9 4852 Rothrist
Ueli Gantner Dreikönigstrasse 2 8180 Bülach
52
54
Ernesto Ghenzi 58–61 Bildhaueratelier Spinnereistrasse 29 8640 Rapperswil Ernst Ghenzi Atelier Ghenzi Zürcherstrasse 77 8730 Uznach
Rolf Grönquist Bildhaueratelier Altgasse 13b 6340 Baar
68
Ferdinand Hutter 84 Köppel Natursteine AG Rosenbergsaustrasse 9434 Au
Daniel Ledergerber 104 oertli&ledergerber Villastrasse 26 8755 Ennenda
Hansjörg Hemmi 108 Hemmi Bildhauer GmbH Friedenweg 2 9220 Bischofszell
Daniel Isler Daniel Isler GmbH Thurgauerstrasse 12 9542 Münchwilen
Daniel Liggenstorfer 108 Dorfstrasse 19 9215 Buhwil
Alois Herger Atelier für Naturstein Biberiststrasse 3b 4552 Derendingen
Jurij Kolb Bildhaueratelier Steigstrasse 4 8610 Uster
96
Kurt Hostettler 72–75 Atelier Hostettler, Bildhauer + Gestalter Biberiststrasse 3b 4552 Derendingen
Thomas Kuhn Kuhn Bildhaueratelier GmbH Feldlistrasse 15 9000 St.Gallen
98
Felix Hotz Wilerstrasse 14 8570 Weinfelden
Melanie Kuster 100 Brazerol + Kuster AG St. Gallerstrasse 29 8716 Schmerikon
70
108
62
Roman Greub 64–67 Werkraum Steinzeit Lättiweg 11a 3032 Hinterkappelen
108
Gabor Hrusovszky 76-79 Stein-Atelier Hubenstrasse 67 8051 Zürich
Urs Lauber Bildhauer Neuhofstrasse 7 6340 Baar
102
Heinz Lippuner Lippuner + Co Witzbergstrasse 5 8330 Pfäffikon
110
Marco Marazzi 108+112 Marazzi Natursteine AG Bündtstrasse 14–16 8280 Kreuzlingen Andreas Missenhardt 114 Missenhardt Ispringer Strasse 40 D-75177 Pforzheim Hubert Müller Bildhauerei Wiesenstrasse 21 9463 Oberriet
86
177
Werner Naef Bahnhofstrasse 1 8722 Kaltbrunn
116
Timo Näf Bildhauer Bachstrasse 33 5034 Suhr
118
Hermann Rudolph 126 Elke Bader Bildhaueratelier Kemptenerstrasse 12 D-87634 Obergünzburg 108
David Pepe Bildhaueratelier Thujastrasse 58 8038 Zürich
120
Urs Schefer Schefer Bildhauer Locherzelgstrasse 2 8590 Romanshorn Urs Schefer Schefer Bildhauer Locherzelgstrasse 2 8590 Romanshorn
128
Daniel Poffa 122 Bildhaueratelier Poffa Weidengasse 5 5012 Schönenwerd Marcel Robert-Tissot 124 Steinbildhauer Romanshornerstrasse 21 9300 Wittenbach Werner Rohrer Rohrer Bildhauer AG St. Gallerstrasse 20 9470 Buchs
178
88
Roland E. Schmitt 130–135 Schmitt Natursteinwerk AG St. Gallerstrasse 64 9100 Herisau Roland E. Schmitt AG Spiltrücklistrasse 9 9011 St.Gallen Howard Schwämmle 114 Haarer & Schwämmle Warmbronner Strasse 1 D-71106 Magstadt
Benno Schwyter Laupenstrasse 11 8636 Wald
136
Gyelt Tuinstra Langgasse 37 7315 Vättis
Pedro Steiner Bildhauer Oberdorfstrasse 5 8308 Illnau
138
Michel Veuve 148 Steinbildhauerwerkstatt Köllikerstrasse 32 5036 Oberentfelden
Herbert Thurnherr Aegetholzstrasse 31a 9443 Widnau
90
Stefano Toppan 140 G. Fantini Grabmale Landstrasse 15 5436 Würenlos Daniele Trebucchi 142 Trebucchi Bildhaueratelier Bertschikerstrasse 2 8620 Wetzikon Gustav Treulieb 144 Treulieb Steinmanufaktur Friedhofstrasse 23 D-70191 Stuttgart
Beat Veyre Atelier Veyre Austrasse 38 3612 Steffisburg
146
94
Daniel Wernli 156 Steinmetz – Bildhauer Zürcherstrasse 119 / Flos 8620 Wetzikon
Richard Wyss Bildhaueratelier Schulgasse 3 3033 Wohlen
170
Peter Zysset 74 K.+P. Zysset Bildhauerei Buchenstrasse 12 4533 Riedholz
150
Simon Weber 92 Steinbildhauerwerkstatt Neuhofstrasse 3a 9422 Staad Simon Weber 152 Steinbildhauerwerkstatt Neuhofstrasse 3a 9422 Staad Daniel Weber Käthi Meister Ateliergemeinschaft Spielweg 7 8037 Zürich
Gregor Weder Bildhaueratelier Eichbergstrasse 105 9452 Hinterforst
154
Fabian Winiger 158 Steinmetz- und Bildhaueratelier Rütistrasse 47 8634 Hombrechtikon Andreas Wüst 160–165 A. Wüst Bildhauer Dübendorfstrasse 157 8051 Zürich Glatttalstrasse 515 8153 Rümlang Hanspeter Wyler 166–169 Wyler + Co Geissbergweg 16 4900 Langenthal
179
Sponsoren
Unterstützt durch
Kategorie Stein (Hauptsponsoren) Bärlocher Steinbruch und Steinhauerei AG (Mitglied VSBS) Wartenseestrasse, 9422 Staad www.baerlocher-natursteine.ch Marmi & Serpentini SA (Mitglied VSBS) San Sisto 90, 7742 Poschiavo www.serpentin.ch
Kulturförderung Kanton Zug
Schmitt Natursteinwerk AG (Mitglied VSBS) St. Gallerstrasse 64, 9100 Herisau www.schmitt-naturstein.ch Giannini Graniti SA Cava Giannini 1, 6527 Lodrino www.giannini-graniti.ch
Stiftung
Müller Natursteinwerk AG Alte Uznabergstrasse, 8732 Neuhaus www.muellernatursteinwerk.ch Thomann AG Baselstrasse, 4253 Liesberg www.steinwelt.ch
180
Kategorie Diamant
Kategorie Gold
A. Conrad AG (Mitglied VSBS) Hauptstrasse, 7440 Andeer www.aconrad.ch
Emil Fischer AG (Mitglied VSBS) Postfach 142, 5605 Dottikon www.fischer-natursteine.ch
Marazzi Natursteine AG (Mitglied VSBS) Bündtstrasse 16, 8280 Kreuzlingen www.marazziag.ch
Markus Kamber & Partner AG (Mitglied VSBS) Aarbergergasse 16/18, 3011 Bern www.kamberpartner.ch
Toscano AG (Mitglied VSBS) Parsagna, 7440 Andeer www.toscanoag.ch
Carlo Bernasconi AG Riedbachstrasse 51, 3027 Bern www.carloag.ch
Cristallina SA 6695 Peccia www.natursteine-wuest.ch
Bettazza Graniti SA Via Cantonale, 6675 Cevio www.bettazzagraniti.com
J. & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch Kantonsstrasse 24, 8807 Freienbach www.kuster.biz
Bossart Natursteinwerk AG Glatthaldestrasse 5, 9230 Flawil www.bossartag.ch Claudio Candolfi SA Piano delle Cascine, 6664 Vergeletto
Graniti Bionda SA 6675 Cevio Granito Legiuna SA 6713 Malvaglia www.granito-legiuna.ch Martin Hess Natursteine GmbH Rössligasse 10, 4132 Muttenz www.hessnatursteine.ch Ongaro & Co SA 6705 Cresciano www.ongaro-graniti.ch Alfredo Polti SA 6537 Grono www.alfredopolti.ch SHB Steinbruch und Hartschotterwerk Blausee-Mitholz AG Kanderstegstrasse 40 , 3714 Frutigen www.shb-naturstein.ch
181
Tschudin AG Bohnberg 6, 4253 Liesberg www.naturstein-tschudin.ch Wespe Transport AG Allmeindstrasse 23, 8716 Schmerikon www.wespe.ch
Kategorie Silber
Kategorie Bronze
Buess AG (Mitglied VSBS) Alte Freiburgstrasse 21, 3280 Murten
Richard Brun (Mitglied VSBS), Fehraltdorf Hans Stocker (Mitglied VSBS), Z端rich
Daniel und Sabine Burla (Mitglied VSBS) Prehlstrasse 20, 3280 Murten
Albertus Willi (Mitglied VSBS), Adliswil
Gautschi AG Hauptstrasse 148, 9430 St. Margrethen www.gautschi-ag.ch
Breguet Enseignes SA, Biel-Bienne
K. & U. Hofstetter AG 3376 Berken
Dan Olle Ljungberg, St.Gallen
Garten + Bau Bernhardsgr端tter, Arnegg
C旦lestin Kilchoer (Mitglied VSBS) 3186 D端dingen Stadt St.Gallen Rathaus, 9001 St. Gallen www.stadt.sg.ch Druckerei Oberholzer AG 8730 Uznach www.oberholzer-druck.ch 182
183
184