GRAINS DE SEL 49 JUIN JUILLET AOUT 2009

Plouf !

On se jette à l’eau ! p.4 Sur un arbre perché p.16 La route des festivals p.18 Le nouveau Gadagne p.25 Agenda de l’été p.40

n°49 • gratuit

juin • juillet • août 2009 Lyon • Saint-Étienne

Prendre soin de ce qui nous est le plus cher UNE SÉLECTION UNIQUE D'ARTICLES BIO ET NATURELS POUR LES MAMANS ET LEURS PETITES POUSSES

É

Édito’

té 1999 Grains de Sel prépare son lancement et ouvre la voie aux magazines de proximité à destination des familles. Notre ambition : offrir une sélection exigeante du meilleur de l’actualité culturelle.

É

té 2009 Grains de Sel met le cap sur une nouvelle aventure : devenir un rendez-vous mensuel.

Dix numéros par an au lieu de cinq, pour être deux fois plus proche de vous, lecteurs et partenaires. Deux fois plus d’informations dans un magazine qui restera fidèle à l’indépendance de sa ligne éditoriale ainsi qu’à son identité esthétique.

Et pour commencer en beauté, retrouvez dès le 25 août, les bons plans de la rentrée dans notre numéro de septembre.

Anne-Bénédicte Schwebel.

Rédactrice en chef

est édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chef de publicité : Sophie Millet 06 07 14 30 61 s.millet@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Stagiaire à la rédaction : Adèle Massin Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Couverture : merci à Lucile et Mateï photographiés par Xavier Schwebel. Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 € Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220.

Impression : IPS Tirage 45 000 exemplaires sur papier recyclé

Sommaire DOSSIER On se jette à l’eau !

Baignades, balades en bateau, guinguettes, expositions sur l’eau, découvertes du Rhône…

Faites votre programme d’activités rafraîchissantes.

4

ESCAPADE Promenons-nous dans les bois : grimpe dans les arbres, nuit en gîte perché, découverte des métiers du bois.

16

FESTIVALS DE L’ÉTÉ Nouveau cirque, théâtre, marionnettes, musique : notre sélection de spectacles à ne pas manquer.

18

ÉVÉNEMENT Réouverture de Gadagne : interview de Piéranne Gausset, responsable du service des publics.

Marionnettes du théâtre de papier tchèque à découper.

25

LE GUIDE Édition jeunesse : lettres et journaux intimes Nez au vent : Dialogues en humanité, Insectes jardiniers, Parcs City Aventure.

Cinéma : les critiques de films de l’été.

Expositions et ateliers : art contemporain, haute-couture et photographies.

30 30 32

AGENDA CULTUREL L’actualité au jour le jour : spectacles, ateliers, sorties nature, Tout l’monde dehors…

Contacts

40

Grains de Sel est partenaire de Libé lyon Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

34 36

62

DOSSIER

grains de sel n째49 > page 4

On se jette à l’eau !

Piquer une tête dans une eau cristalline, écouter le murmure des fontaines, hisser les voiles et percer les secrets du Rhône…

Pas question d’attendre la grande bleue pour s’offrir une vague de fraîcheur.

Larguez les amarres…

Par Aude Spilmont.

LES PIEDS DANS L’EAU Clapotis partie Une clapotis partie buissonnière et poétique, ça vous dit ? C’est parti pour l’Odyssée des îlônes*, une exposition itinérante à faire les pieds dans l’eau. De juin à juillet, le collectif Izem (ex-ensemble Noao) investit tour à tour sept sites le long du Rhône. Sa mission : éveiller la curiosité des enfants comme des adultes sur les crues du Rhône. À force de vouloir dompter le fleuve, nous avons en effet un peu perdu notre mémoire des risques naturels d’inondation. À la croisée d’une démarche pédagogique et poétique, l’Odyssée des îlones nous propose de retrouver un rapport intime au fleuve. À votre arrivée, enfilez les bottes spécialement conçues pour l’occasion et suivez le guide en déambulant dans le bras du Rhône parsemé de cimaises. Textes et images vous emmènent à la découverte de l’histoire du fleuve, de légendes et de figures mythiques. Sur le parcours, des petites cabanes vous invitent également à découvrir des témoignages filmés, récoltés par l’écrivain Bernard Pelosse. Il a interrogé des gens du cru et des crues sur leur imaginaire du fleuve, les peurs et les sensations que le cours d’eau leur inspire. L’eau y es-tu ? Que fais-tu à grimper si vite ?

Pour apprendre aux enfants, vifs comme des têtards, à avoir les bons réflexes quand l’eau monte, un jeu de l’oie grandeur nature les attend sur le parcours.

L’Odyssée des îlônes Du 1er juin au 2 août dans le cadre de la programmation Inondations, sensibiliser les publics à la mémoire du risque DIREN Rhône-Alpes.

L’exposition itinérante la plus proche de Lyon a lieu du 15 au 21 juin sur le canal de Givors. Accès libre.

Informations auprès d’Izem : 09 53 48 12 48. www.izem.fr * Îlône : espace insoupçonné, riche d’un passé et d’histoires à redécouvrir.

L’eau à la bouche C’est une petite guinguette avec une âme, perdue au confluent, non loin de la Sucrière. Chez Francis, on ne donne pas dans le design mais l’accueil sonne vrai. Ici, on vient en famille ou entre amis, on compte beaucoup d’habitués que le patron appelle par leur prénom.

Pour l’eau à la bouche des papilles enfantines, rien de tel que les frites et les grillades. On peut aussi inciter les bambins à se laisser transporter jusqu’en Méditerranée devant une assiette de calamars poilés, de morue ou de mezzé... Les saveurs, elles aussi, ont un goût véritable. Francis le patron est portugais et sa femme Rebecca libanaise. Profitez vite de cet authentique petit îlot de résistance. Pas sûr qu’il survive des années durant à l’urbanisation du confluent.

Mais mieux vaut venir le week-end, pour ne pas entendre le bruit des pelleteuses.

Rambaud Nautic Chez Francis.

53, quai Rambaud, Lyon 2e. Ouvert du lundi au samedi tous les midis ainsi que le vendredi et samedi soir. 13€ le menu. Tél. 04 72 41 78 15.

La fête hisse ses voiles Envie de jouer les matelots, de festoyer et de se trémousser sur la musique ? Le pack tout-en-un avec un concentré d’activités, voilà ce que nous offre Givors en fête au bord du Rhône les 20 et 21 juin prochains. Et franchement, ça vaut le détour, Givors est à seulement une demi-heure de Lyon. Avec un pass d’un euro seulement, vous pourrez vous initier, au kayak, voile, wake-board, jet-ski, ski nautique, babyski… Couplé à la Fête de la musique, ce week-end festif à Givors vous permettra également d’assister à moult concerts, de déguster des cuisines du monde, de faire un petit tour en poney ou de virevolter sur la patinoire à roulettes… Le tout sur le parc Normandie Niémen qui longe le Rhône et le Giers. Juste à côté, la Maison du fleuve Rhône ouvrira ses portes avec un programme beau comme un bateau et entièrement gratuit : atelier de création d’objets flottants non identifiés pour les enfants, projection de films sur le fleuve, jeu de piste et visite guidée d’exposition, interventions surprises de conteurs.

Givors en fête au bord du Rhône Les 20 et 21 juin à partir de 10h. Activités nautiques entre 14h et 18h avec un pass à 1€. Tél. 04 78 73 70 37. www.maisondufleuverhone.org

grains de sel n°49 > page 5

DOSSIER

La cascade, ça éclabousse Patauger, se faire éclabousser sans vergogne et s’allonger dans l’herbe fraîche. Situées à seulement une demi-heure de Lyon, les cascades de Trévoux, avec leurs chutes d’eau et leurs rochers reconstitués, sont idéales pour une sortie familiale, un jour où le mercure bat des records de température. Pour les parents, on apprécie surtout le cadre verdoyant.

Les enfants sont aussi à la fête avec la pataugeoire, les grenouilles jets d’eau, le toboggan de quarante-deux mètres de long qui plonge dans la piscine, les geysers et chutes d’eau de sept mètres de haut. Ils peuvent même faire des ronds dans l’eau dans le bassin à courant circulaire. On peut venir pour la journée avec son pique-nique. Le matin ou en fin d’aprèsmidi, à la fraîche, on peut en profiter pour visiter les arcanes de la cité médiévale de Trévoux, capitale historique de la principauté de Dombes.

Les Cascades de Trévoux Adultes/6,50€, enfants - de 14 ans/4,40€, gratuit pour les - de 4 ans. Tél. 04 74 00 55 41. www.mairie-trevoux.fr

Nouvelle vague Le 15 juin prochain, un nouveau centre aquatique qui voit les choses en grand ouvre à Meyzieu. Classé haute qualité environnementale et bien agencé avec ses matériaux en bois, ses espaces extérieurs et intérieurs, ce centre a surtout été conçu pour que tous les membres de la famille y trouvent leur compte. Les tout-petits sont enfin à l’honneur avec un espace de 300 m2 qui leur est dédié comprenant une lagune, des jeux d’eau pour s’éclabousser et même un espace en bois pour grimper. Pour les plus grands et leurs parents, un bassin ludique avec boule à vagues, jeux d’eau, rivière à courant, jacuzzi et bains à remous les attendent. À tour de rôle, les parents peuvent même s’offrir une séance de bien-être dans l’espace détente (hammam, spa, sauna). Pour les amateurs de sensations fortes, ce centre dispose également de fosses de plongée de six mètres (baptême) et vingt mètres de profondeur.

Centre aquatique Les Vagues Meyzieu. Tél. 04 72 02 65 87. Entrée 5€, - de 16 ans/3€. Résidents de Meyzieu : 4 et 2€.

grains de sel n°49 > page 6

Une oasis au pied des Alpes C’est un lac aux multiples atouts, adossé à la lisière des Alpes. Situé à moins d’une heure de Lyon, le lac d’Aiguebelette est l’un des plus authentiques de la Région. Propriété privée de la famille Chambost et d’EDF, ce site protégé, où les bateaux à moteurs thermiques sont interdits, est reconnu pour son écosystème remarquable et ses reflets couleur émeraude. Il est aussi réputé pour la chaleur de ses eaux avec une température moyenne de 27° en été. Sept plages aménagées et surveillées entourent le lac, malheureusement toutes payantes mais à des prix abordables. Éviter la plage de la base de loisirs du Sougey, très fréquentée avec son camping.

Préférez plutôt le site de Saint-Alban plage.

Une vaste pelouse permet de buller tandis que les enfants peuvent gambader vers les jeux (jeux à ressorts, toboggan et murs d’escalade…). Sur la rive, un banc de sable descend en pente douce sur l’eau et les petits peuvent barboter. Des locations de barques, canoës, pédalos, ou bateaux électriques (sans permis) sont accessibles. Pour associer bleues et vertes sensations, vous pouvez aussi sillonner les sentiers qui longent le lac avec de jolis points de vue sur les hauteurs.

Lac d’Aiguebelette Plage de Saint-Alban-de-Montbel. www.lac-aiguebelette.com. Tél. 04 79 36 24 42.

Adultes 2,50€, enfants 1,20€. www.plage-lac-aiguebelette.com

Découvrez, près de chez vous, 2 200 hectares de nature préservée dont 350 hectares de plans d’eau, réserve d’eau potable de l’agglomération lyonnaise.

Le Grand Parc Miribel Jonage vous attend !

Et aussi...

D’autres lacs de la région Rhône-Alpes méritent le détour. Dans un registre moins authentique mais plus chic, le lac d’Annecy n’a pas à rougir de son site. Les montagnes viennent se refléter dans les eaux les plus pures d’Europe. Évitez tout de même les plages proches du centre-ville. À découvrir également, le lac du Bourget, mis à l’honneur par Lamartine. Avec ses 462 hectares, c’est le plus grand lac naturel de France. En Isère, le lac de Paladru et son cadre bucolique de vertes collines, lui non plus, ne manque pas de charme.

Cet été...

S’amuser

ET VOGUE LE NAVIRE

Du 6 juillet au 28 août Aviron, kayak-polo, voile, musique, indiens. Un large choix de stages thématiques s’offre à vos enfants.

A partir de 191 € les 5 jours.

Gones moussaillons Situé à seulement 15 minutes de Lyon, le parc nature de MiribelJonage est très fréquenté en été côté plages. Alors si vous souhaitez éviter le bain de foule, mettez plutôt le cap plus sur les 350 hectares de lac. Peuplés de petites îles, de hérons cendrés, de canards colsverts ou de grands cormorans, il incite à la rêverie. Canoë, voile, aviron, catamaran… Le grand parc propose une large palette d’activités nautiques pour tous les goûts à pratiquer sur le lac des Eaux Bleues, à l’heure, à la journée ou avec un abonnement. Vous pouvez louer du matériel, suivre un cycle de découverte ou un cours particulier encadrés par un moniteur diplômé. Des stages sont aussi proposés cet été pour les enfants.

Grand parc de Miribel-Jonage Location et activités encadrées à l’espace multisport. Tél. 04 78 80 56 20.

Accès TCL ligne 83. www.grand-parc.fr

À l’abordage On connaissait le parc City aventure de Lyon-Albigny pour son parc acrobatique forestier. Désormais, non contents de pouvoir jouer les tarzans, les enfants vont aussi pouvoir s’aventurer par voie maritime aux alentours de l’île du Rontand. À l’abordage pour de nouvelles sensations sur la lône*. Des canoës (mono ou double) sont aujourd’hui proposés à la location. L’occasion est reine de découvrir cet espace naturel, ultraprotégé pour l’équilibre de son écosystème et interdit d’accès à pied.

Canoë à City aventure Parc d’Albigny-sur-Saône. Accès TCL, ligne 43. 0 820 000 678.

7€ la location pour 1h d’un canoë 1 place, 12€ le 2 places. www.cityaventure.com * Lône : bras mort du Rhône qui apparaît et disparaît au gré des crues.

Stages Eté 2009

Découvrir

Ballet de libellules Samedi 27 juin Découvrez les libellules et les demoiselles du Grand Parc...

Tarif 8 €. 1 adulte payant / 1 enfant gratuit

Se dépasser

Tyrolienne Le dimanche (juin-juillet) 212 mètres de descente audessus du lac des Eaux Bleues...

Pour tous. Dès 1m30.

Accès au Grand Parc Miribel Jonage

Rocade Est, sortie 5 ou A 42, sortie 4.

En bus, ligne 83 en saison.

En vélo, piste cyclable depuis la Tête d’Or

INFORMATIONS INSCRIPTIONS

Tél. 04 78 80 56 20 www.grand-parc.fr

© Réalisation : Segapal. Crédits photos : Segapal / M. Allain. RCS Lyon 316 312 594 000 13. Juin 2009.

Et si vous vous évadiez, à 15 minutes du centre de Lyon...

DOSSIER

Petit marinier

Toutes voiles dehors Un mot qui fait rêver : goélette. Un site majestueux : les gorges de la Loire. La Frapna et l’école de voile de Saint-Victor-sur-Loire ont eu la judicieuse idée de réunir leur savoirfaire pour concocter une balade magique.

Après avoir embarqué au port de SaintVictor, la goélette file toutes voiles dehors, poussée par le vent. Le paysage changeant du lac de Grangent défile : d’un côté un versant quasi méditerranéen et de l’autre des vallons humides et ombragés. Petits et grands sont invités à prendre la barre aux côtés du moniteur qui livre avec plaisir quelques rudiments de navigation. Une heure plus tard, il est temps de jeter l’ancre aux abords de la réserve naturelle des gorges. Changement d’embarcation, un zodiac vient chercher l’équipage grains de sel n°49 > page 8

pour l’accostage. C’est là que le guide de la Frapna nous entraîne sur les sentiers à la découverte de ce site protégé. Une pause au bord d’un ruisseau ou sur les crêtes sont l’occasion d’expliquer la faune et la flore et d’admirer le panorama. Des oiseaux volent au-dessus de nos têtes. Des papillons aussi, tel l’azuré du serpolet, en voie de disparition. L’escapade s’achève en réempruntant la goélette pour revenir à bon port. Des images plein la tête.

Les gorges de la Loire en goélette Formule journée les 28 juin, 26 juillet, et 6 septembre. 25€/adultes, 20€/enfants - de 12 ans. Formule demi-journée le 14 juin, 12 juillet et 23 août. 17€/adultes, 11€/enfants - de 12 ans.

Rens. et réservation au 04 77 41 46 60.

Jouer au petit marinier, en voilà une idée pas barge du tout. Situé à Briennon dans le pays Roannais, le site Marins d’eau douce vous propose d’entrer dans le monde fascinant de la batellerie pour une journée à la carte. Sur le port, une péniche véritable, qui a navigué durant 36 ans et aujourd’hui mise hors de l’eau, attend les petits mariniers. D’une durée d’une heure, cette visite guidée instructive et ludique nous conduit de la cale à marchandises à l’impressionnante salle des machines et à la timonerie en passant par l’appartement du marinier où la table est mise pour toute la famille. Tout a été reconstitué à l’identique, comme si le marinier venait à l’instant de débarquer… On prendrait bien sa place ! Qu’à cela ne tienne, direction les rives du canal.

Là, tout un réseau de canaux et d’ouvrages d’art miniatures attend les bambins. Munis de leur télécommande, ils peuvent piloter leur minipéniche, s’entraîner au passage d’écluse ou actionner un ascenseur à bateau.

Pour les plus petits, le parc des canaux qui s’étend sur plusieurs hectares arborés dispose aussi d’un espace récréatif avec bateau à manivelles, structure gonflable, toboggan et trampoline. On peut également s’offrir une croisière à bord de la bien nommée péniche L’Infatigable. Mais quitte à jouer les vigoureux, profitez de ce déplacement dans le pays Roannais pour découvrir, à huit kilomètres de Briennon, l’incontournable petite cité médiévale de Charlieu et finir la journée en beauté.

Les Marins d’eau douce Au port de Briennon. Visite du musée péniche.

Adulte 4,50€ - Enfant 3,50€. Péniches radiocommandées : 4€ les 25 minutes. Accès au parc de jeux : enfants 5€, gratuit pour les parents.

Croisière de 2h sur réservation : adultes 9,50€, enfants 6,50€. Tél. 04 77 69 92 92. www.lesmarinsdeaudouce.fr

BALADES AU FIL DE L’EAU Une enquête “rhônement” menée Détectives en herbe tenez-vous prêts, la maison du fleuve Rhône vous invite à partir à la recherche d’indices laissés par le fleuve dans Givors. Insolite et ludique, cette balade nous fait traverser les lieux et le temps. À l’époque où les jeunes hommes portaient des chapeaux hauts de forme, on savait se préserver des colères du Rhône en laissant vacants les rez-de-chaussée des maisons. Nos petits enquêteurs vont aussi découvrir que Monsieur Rhône est depuis longtemps considéré par les hommes comme un personnage à part entière, comme le disait si bien Giono. Ils se plongeront également dans l’histoire passionnante de la navigation : des bateaux à voile qui remontaient le fleuve avec la technique du halage jusqu’aux barges d’aujourd’hui capables de transporter l’équivalent de 125 wagons. À l’issue de l’atelier, tout le monde se réunira autour d’un bon goûter...

Atelier enquête Les 4 et 11 juillet de 15h à 17h à la Maison du fleuve Rhône.

Pour les 7/12 ans.

Enfants 3€, gratuit pour les parents accompagnateurs.

Inscription au 04 78 73 70 37. www.maisondufleuverhone.org

La clé des champs bleutés Vous souhaitez un dépaysement garanti sans mettre les pieds en dehors de l’agglomération ? Le Guide nature des sentiers du Grand Lyon propose plusieurs itinéraires de balades où l’or bleu est très présent.

Accessible en bus depuis Lyon, le sentier de l’eau sur le massif des Monts d’Or nous fait découvrir, de sous-bois en prairies et villages, l’eau sous toutes ses formes. Mares, ruisseaux, aqueducs et même un lavoir s’offrent à nous tout au long de la balade. Bien d’autres circuits d’une à deux heures nous amènent sur les traces de l’eau : le sentier de l’Yzeron, le sentier de la marinade, le sentier de Rochecardon, ou le sentier de l’Homme et du Fleuve. Toutes les informations pratiques sur ces balades sont accessibles librement sur le site internet du Grand Lyon (accès, itinéraire, durée de la balade…). Un bon plan dont vous auriez tort de vous priver.

Guide nature des sentiers du Grand Lyon www.grandlyon.com/Sentiers.1521.0.html

DOSSIER

Témoin d’une idylle Une balade cousue main sur les fables de nos fontaines et la magie de nos fleuves. Voilà ce que nous a concocté en véritable maître de cérémonie Catherine Chambon, spécialiste du patrimoine et pédagogue hors pair.

Pour éveiller la curiosité des enfants, une carte à indices avec des énigmes à décoder leur est confiée. La balade, joliment intitulée Ma plus belle histoire d’amour, débute place Bellecour. Avez-vous remarqué, sous la sculpture du cheval, les deux figures allégoriques de la Saône et du Rhône ? Dame Saône est ici représentée avec des formes rondes, à l’image de son lit qui serpente doucement. Monsieur Rhône, dont le débit est quatre fois supérieur à celui de la Saône, a tout d’un homme viril.

On dit d’eux qu’ils tombèrent éperdument amoureux au point de s’unir pour l’éternité en territoire de Lugdunum. Une idylle dont

grains de sel n°49 > page 10

nous sommes, nous Lyonnais, les témoins. La balade nous conduira ensuite côté Saône à la hauteur d’un mystérieux pont aujourd’hui disparu, le pont du Change. On parlera de son arche merveilleuse et des rapides “de la mort qui trompe”. Ensuite, direction la fontaine des Jacobins, appelée aussi la fontaine des Arts. La petite histoire nous dira pourquoi. Ça coule de source, la fontaine Bartholdi est aussi un incontournable. Mais saviez-vous qu’elle fût conçue pour la ville de Bordeaux et représente la Garonne ? Connaissez-vous aussi le périple extraordinaire qu’elle effectua ? Sous l’imposant monument, il y a une immense salle technique et un incroyable mécanisme. Catherine Chambon, qui n’a pas sa langue dans sa poche, nous promet de nous confier quelques secrets que lui a dévoilés le fontainier de la ville. Au fil de l’eau, la ba-

lade se terminera côté Rhône où vous écouterez la surprenante légende du crocodile de la Guillotière. C’est promis, après la balade, vous ne regarderez plus de la même façon ces monuments qui vous semblaient si familiers.

On a beau voir avec ses yeux, le regard gagne toujours à s’aiguiser et nos têtes à se remémorer plein de petites et de grandes histoires.

Des histoires de Lyon, notre histoire.

Ma plus belle histoire d’amour Balade le 5 juillet, à 10h et 14h30. Durée 2h.

Dès 5 ans. Enfants 3€. Adultes 6€.

Balade réservée aux lecteurs de Grains de sel Pour vous inscrire appelez la rédaction au 04 72 60 91 55.

30 places maximum.

Ô quel vertige C’est un “village placé au bout du monde, tout à fait contre un rocher”, écrivait Stendhal dans ses Mémoires d’un touriste. À découvrir le village médiéval de Pont-en-Royans, situé à l’entrée du parc naturel du Vercors, on comprend le charme qu’il exerça sur Stendhal.

Ce qui surprend d’abord, c’est l’aspect insolite et vertigineux de ces maisons suspendues sur la roche au-dessus de la rivière. Mais l’omniprésence de l’eau dans ce petit village médiéval ajoute aussi à la magie du lieu. Promenez-vous sur les berges de la Bourne, dans laquelle se déversent les eaux du Vercors, qui ont été aménagées pour la balade familiale. Faites aussi escale au musée de l’Eau et ses trois salles d’expositions. On l’aimerait plus ludique et interactif pour les plus petits qui se détournent vite des écrits. Mais les enfants apprécieront de s’engouffrer dans le couloir sensoriel pour s’imaginer dans la chaleur humide des moussons tropicales ou l’air glacial du pôle Nord. À découvrir également, des films en 3D sur le fond des océans à bord d’une étrange machine, ou le monde des requins. Pour que cette escapade aux portes du Vercors vaille décidément la peine, ne manquez pas les grottes de Choranche, situées à seulement neuf kilomètres de Pont-en-Royans. À l’intérieur, des milliers de stalactites forment un décor fantastique et deux rivières souterraines donnent naissance à un lac couleur émeraude. Si vous préférez, vous pouvez aussi opter pour la balade en bateau à roue dans un décor peuplé d’oiseaux aquatiques, de marécages et roselières. Embarquez à Saint-Nazaire-en-Royans pour deux heures de croisière sur l’Isère, entre les douces collines du pays de Saint-Marcellin et le massif du Vercors.

Pont-en-Royans À 1h15 mm de Lyon. www.ot-pont-en-royans.com. > Musée de l’Eau. Adultes 6€, enfants de 5 à 14 ans 4€.

Tél. 04 76 36 15 53. www.musee-eau.com > Grottes de Choranche. Enfants 5,50€, adultes 8,50€.

Tél. 04 76 36 09 88. www.choranche.com > Bateau à roue. Départ de Saint-Nazaire-en-Royans. Croisière de 1h30.

Adultes 10,50€, enfants – de 13 ans 6,50€, gratuit pour les – de 3 ans.

Tél. 04 76 64 43 42. www.bateau-a-roue.com

Rando flic flac floc On dit des Dombes que c’est la terre aux mille étangs. Encore trop méconnue, ce territoire un peu mystérieux se laisse apprivoiser en marchant et révèle un paysage changeant. Avis aux amateurs, le premier topo-guide Randonnées pédestres en Dombes Côtière, Val-deSaône sud vient de paraître. Cinquante-huit itinéraires sont proposés dont dix accessibles depuis des gares TER. Mais surtout n’oubliez pas vos jumelles. Les Dombes sont un formidable havre pour le peuple de l’air et de l’eau, cent trente espèces d’oiseaux y nichent régulièrement.

Randonnées pédestres en Dombes.

Topo-guide disponible dans tous les offices du tourisme de l’Ain. 13€.

DOSSIER

L’EAU DANS TOUS SES ÉTATS Et tout devient limpide Un décor aux couleurs acidulées, nous voici à la Cité de l’eau de Veolia. Tout d’abord une grande fresque sur le voyage de l’eau donne le ton. Et pour éveiller tous ses sens, rien de tel que de se mettre dans la peau d’un goûteur d’eau. Saviez-vous que c’est un métier ? Une autre borne invite à respirer et à distinguer l’odeur d’eau chlorée, de l’odeur de l’océan ou l’odeur de terre mouillée. Tout en découvrant les usages de l’eau les petits explorateurs font le plein d’informations rigolotes. Ils apprennent ainsi que pour éteindre le feu, les pompiers utilisent soixante mille litres en une heure. Ou encore que la vache boit cinquante litres par jour. Place ensuite au test qui permettra à chacun de savoir si il adopte bien l’éco attitude au quotidien. Enfin, casque sur les oreilles, il ne restera plus qu’à s’installer sur des petites chaises afin d’écouter des légendes sur l’eau du monde entier. Bien que l’on puisse regretter qu’un des espaces d’exposition se transforme un peu trop en outil de promotion, cette visite ludique et interactive de la Cité de l’eau mérite le détour.

Cité de l’eau 17, rue de la République, Lyon 2e. Entrée libre du mardi au samedi de 13h à 18h30.

Antidote aux antisèches Vos enfants ont une question sur l’eau ? Place à l’expérimentation pour qu’ils trouvent euxmêmes la réponse. C’est ce que leur propose l’association des Petits Débrouillards, dont la philosophie est de promouvoir la découverte scientifique en plaçant l’enfant au cœur de son apprentissage. Le 4 juillet prochain, dans le cadre verdoyant du parc de la Tête d’Or, les bambins pourront touiller, toucher et observer pour tout savoir sur les propriétés de l’eau. Avec l’expérience “l’araignée d’oz”, ils

grains de sel n°49 > page 12

découvriront pourquoi les insectes marchent sur l’eau. On mélangera aussi joyeusement différents liquides, une expérience intitulée “le lac arc-en-ciel”. Des strates de couleurs apparaissent, mais qui de l’huile ou du sirop est le plus dense ? On tentera également de percer le mystère de l’eau ensorcelée grâce à un révélateur. De quoi distinguer l’eau potable de l’eau polluée. C’est fou ce que les petits débrouillards peuvent découvrir sur l’eau, cette ressource vitale à la vie et qu’il faut préserver.

Ateliers des Petits Débrouillards Le 4 juillet entre 14h et 16h dans le cadre de la manifestation Dialogues en humanité (voir aussi article page 33).

Accès gratuit et sans inscription.

Au parc de la Tête d’Or, près de la roseraie. http://dialoguesenhumanite.free.fr

l’eau peut monter très vite.

Conseil de spécialiste, respectez les zones de baignade.

KNTKNTSD DM UkKN

AV 8dbeV\c^Z CVi^dcVaZ Yj G] cZ egdYj^i YZ aÉ aZXig^X^i \g}XZ | aV ej^hhVcXZ Yj Ó ZjkZ# 6 egdm^b^i YZh WVggV\Zh! aÉZVj eZji bdciZg WgjhfjZbZci 0 cZ kdjh VkZcijgZo eVh YVch aZ a^i Yj G] cZ! hjg aZh aZh Zi aZh WVcXh YZ \gVk^Zg! kdjh g^hfjZo YÉ igZ Zbedgi eVg aZ XdjgVci# lll#Xcg#ib#[g » AÉ cZg\^Z Zhi cdigZ VkZc^g! Xdcdb^hdch"aV ¼

www.encorenous.com - %*$'%%. " 8g Y^ih e]did / ;dida^V " 7^de^m " ^"HidX`

Prudence,

DOSSIER

JOUER, ÉCOUTER, Avec vue sur la mer On l’appelle la planète bleue et ce n’est pas pour rien, puisque 72 % de la surface de la terre sont recouverts d’eau salée. 72 %, l’expo avec vue sur la mer, tel est justement le nom de l’exposition que nous invite à découvrir le Centre de culture scientifique (CCSTI) près d’Annecy.

Une fois embarqué sur le littoral, limite fluctuante entre mer et terre, on vogue de thème en thème, à la découverte des fonds marins et de ses ressources, des activités de l’homme liées à la mer. Puis vient le temps de s’interroger aussi sur les enjeux de l’eau. Entre les discours alarmistes et les données contradictoires, comment s’y retrouver ?

Plus qu’un musée, le centre offre aux petits visiteurs de devenir acteurs de leur exploration en y apprenant à conduire un cargo sur un simulateur, à manœuvrer pour sortir du port ou encore à calculer sa position sur la carte avec un compas. Les petits sont même invités à plonger à pieds joints dans un bassin de poissons projetés sur le sol, avec bouées et palmes à leur disposition. Toutes les heures, des médiateurs proposent aussi des ateliers aux enfants pour expérimenter et enrichir leurs connaissances.

72 %, l’expo avec vue sur la mer CCSTI la Turbine à Gran-Gevrier (1h40 de Lyon).

Adultes 4,10€, enfants 2€, - de 6 ans gratuit. Forfait famille 10€ pour 4.

Tél. 04 50 08 17 00. www.ccsti74-crangevrier.com.

EXPÉRIMENTER À l’eau.

Laissez-vous mener en bateau par Nino, moquez-vous de la mouche qui ne veut pas se doucher… Touchés, coulés, on succombe à ce petit bijou sonore du label Enfance et musique. C’est rafraîchissant, ça éclabousse de rire et ça chatouille les tympans. Un disque qui a reçu le prix coup de cœur de l’Académie Charles Cros. Il le mérite, assurément... De 0 à 5 ans. Par Hélène Bohy. 23,90€

À la découverte de l’eau, Cinquante expériences rigolotes et faciles à réaliser pour percer les secrets de l’eau. Les sciences en s’amusant, c’est franchement palpitant.

Encyclopédie les Petits Débrouillards.

Chez Albin Michel jeunesse. 10,90€.

Danse avec les gouttes C’est frais comme une surprise, joyeux comme des éclaboussures d’enfants et poétiquement métaphorique. Le 26 août, la compagnie de danse Kat’chaça offre au parc Popy, à Lyon, deux représentations de Baby Ploof, un solo de danse très parlant pour les tout-petits et tellement rafraîchissant pour les grands. Dans une baignoire, une danseuse sort de sa matrice et s’éveille doucement à la vie. D’abord hésitant, le geste fait place à l’exploration de l’eau et du monde environnant. Ça barbotte, ça glougloute, ça tapote du pied, ça plonge…Tout est prétexte au jeu. Un jeu où tous les sens s’éveillent et le corps se déploie. En fond sonore, le Concerto n° 2 pour violoncelle de Bach s’écoute note à note, goutte-à-goutte comme un univers enveloppant. Des percussions africaines viennent s’intercaler joyeusement au violoncelle. Mais le corps se fait aussi instrument avec des sons qui claquent sur la peau et dans l’eau.

Baby Ploof Spectacle dans le cadre de Tout le monde dehors !, le 26 août à 15h et 16h au parc Popy, Lyon 4e. Ateliers d’éveil corporel le 25 août à 11h pour les 3/5 ans et à 14h30 pour les 6/8 ans.

Inscriptions au 09 52 08 96 55. Gratuit.

grains de sel n°49 > page 14

Délugio.

C’est le déluge, faites preuve d’adresse pour sauver, sur le petit pont de bois, le maximum d’espèces vivantes. Dès 5 ans.

Chez Bioviva. 13€.

Circuit à eau portable.

Ouvrez les vannes, faites tourner la roue à eau et vogue le navire. Un circuit pour petits marins à clipper sur la baignoire ou transporter dans le jardin.

De 1 à 6 ans.

Fnac éveil et jeux. 42€.

ESCAPADES

GÎTES-CABANES

Sur un arbre perché En famille “Et si on disait qu’on habitait une cabane dans un arbre ?” Ce joli rêve de gosse est désormais réalisable un peu partout en France. Au cœur du parc naturel des monts d’ Ardèche, Anne et Jérôme Legros accueillent leurs hôtes dans une maison tout en bois, perchée à dix mètres du sol et accrochée à quatre magnifiques arbres bicentenaires. Un coin cuisine, un grand lit et une charmante mezzanine pour les enfants. Le vaste balcon (70 m²) est l’endroit idéal pour déguster les petits déjeuners copieux ou les plateaux ardéchois que prépare Anne avec des produits bio ou locaux. Au pied du pavillon sylvestre coule une rivière chahutée par une cascade ; il fait bon s’y rafraîchir lors des chaudes journées d’été. À Thurins, dans les monts du Lyonnais, un autre petit nid douillet sur pilotis offre une vue imprenable sur la Chartreuse et le massif alpin. Marie-Odile Lemoine, la maîtresse des lieux, propose des soins relaxants, des séjours à thème. Un cadre sur mesure pour les femmes enceintes et les jeunes mamans.

Cabane d’Issamoulenc (07).

Infos : www.aufildesoi07.fr ou 04 75 64 06 73.

Tarifs : 100€ la nuit + petit déjeuner pour deux.

25€ par personne supplémentaire.

Cabane de Thurins (69).

Infos : www.cabanotte.fr ou 04 78 19 10 83.

Tarifs : 130€ la nuit + petit déjeuner pour deux.

EXPOSITION

Bien charpentée Dès 5 ans

LA CABANE PERCHÉE D’ISSAMOULENC © Au fil de soi

Un, deux, trois, nous irons au bois Par Vincent Jadot.

grains de sel n°49 > page 16

Une exposition consacrée aux chefs-d’œuvre des compagnons du devoir qui serait ludique, interactive et pédagogique, c’est le pari réussi par le Palais de la découverte. Les multiples essences de bois y sont présentées sous formes de crayons de couleur géants. Le travail des compagnons prend la forme de totems que les visiteurs peuvent monter et démonter à loisir. Des ateliers permettent aux plus jeunes d’utiliser des outils pour travailler le bois en suivant les conseils éclairés des maîtres ébénistes. Toucher, manipuler, assembler et revivre l’itinéraire du bois, de la semence plantée au chef-d’œuvre d’ébénisterie : l’exposition est ciselée avec talent pour sensibiliser au respect de l’environnement et susciter des vocations.

Le Bois, du cœur à l’ouvrage Jusqu’au 30 août au Palais de la découverte, avenue Franklin-D.-Roosevelt, Paris 8e.

Tarif : à partir de 4€50. www.palais-decouverte.fr

BALADE GRIMPÉE

Accro aux branches Dès 7 ans Est-ce grâce à Darwin que les humains ont, dès le plus jeune âge, envie de grimper dans les arbres et de “faire le singe” ? Accompagnateur en montagne, Marc Gentelet en a fait son métier. Et c’est avec passion qu’il emmène avec lui petits et grands flirter avec la canopée dans le cadre de sorties accrobranche dans le Bugey.

Rien à voir avec les parcs “acrobatiques” où l’on impose des itinéraires tout tracés sur des structures lourdes, loin des critères de la charte accrobranche ® (inspirée par le travail des grimpeurs élagueurs).

Ici, aucune installation fixe. À chaque sortie, Marc choisit des arbres, les équipe pour l’occasion et enseigne à des groupes (entre 6 et 10 personnes) l’art de la grimpe. Une sensibilisation concrète au respect et à la préservation de la nature. Quel que soit son niveau, une fois monté, on se déplace de branche en branche en semi-autonomie, au gré de ses envies. On peut même se nicher là-haut pour une sieste dans un hamac, une pause lecture, un pique-nique aérien ou un bivouac pour la nuit. Une fois la petite aventure bouclée, Marc Gentelet déséquipe les arbres et efface toute trace du passage.

Accrobranche en Bugey, à Brenod (01).

Dates des sorties : www.ressourcesbugey.fr.

Réservation à partir de 6 personnes, au 04 74 36 05 53.

Tarif : à partir de 14€ par personne la demi-journée.

FESTIVAL

Feu de tout bois En famille À la manière des anciens, petits et grands se rassemblent, au lieu-dit du Bois fourbu, pour allumer le feu qu’il faudra entretenir durant sept jours et sept nuits. Fil rouge de cette nouvelle édition du Festival des enfants des bois, la charbonnière (mode ancestral de fabrication du charbon de bois) rythmera cette fête dédiée aux enfants. Au programme : des sorties nature pour découvrir le secret des plantes médicinales ou identifier le chant des oiseaux, des ateliers pour apprendre à fabriquer un nichoir ou à scier le bois comme des bûcherons… Une foule d’activités à apprécier en famille, car ce festival se veut un moment de partage entre enfants et parents. D’ailleurs, la Grande Aventure des lutins, l’événement “sportif” de la semaine, se dispute en équipe de deux adultes et quatre enfants. Et à la nuit tombée, tous se retrouvent pour guincher au Bal Zinzin.

Festival des enfants des bois Du 14 au 22 juillet, à Villard-de-Lans. Nombreuses animations gratuites.

Programme complet : www.villarddelans.com

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Courants d’art Des artistes dans les rues, les jardins et sous les chapiteaux.

Du nouveau cirque, du théâtre, des marionnettes, de la musique. Éclectiques, audacieux, poétiques, délurés, loufoques…

Les festivals de l’été sont de retour.

Par Blandine Dauvilaire, Anne-Caroline Jambaud et Vincent Jadot.

IT’S IN THE AIR. Danse sur trampoline au Festival des 7 collines / © DR

De l’air !

En famille

Jeux de formes Dès 7 ans

Des spectacles tous les jours, dans tous les arrondissements de Lyon, au pied des immeubles, sur les places publiques ou dans les jardins, squares ou clos boulistes de la ville, c’est le principe de Tout l’monde dehors ! Ce festival de proximité, fourmillant de propositions artistiques et récréatives, permet de goûter en famille à des concerts siestes, des voyages culinaires, des contes de tous pays, des solos burlesques, des courts-métrages d’animation, des parcours à énigme, des charrettes à histoires, balloches, pique-niques et autres jeux géants. A.-C.J.

C’est un festival à la fois exigeant et réjouissant, dédié à la création contemporaine sous ses formes les plus singulières. Le Festival des 7 collines aime en effet à débusquer, dans toutes les disciplines, “des artistes qui réinventent des codes, des points de vue, pour nous livrer des œuvres audacieuses et pertinentes” estime son directeur Jean-Philippe Mirandon.

Parmi eux, et à destination de tous les publics, la compagnie Baro d’Evel CIRK invente, avec Le Sort du dedans, des formes de cirque contemporaines dans un espace visuel et sonore très singulier (dès 7 ans). Avec Obludarium, les frères Forman dotent le théâtre de marionnettes d’un esprit forain et d’une poésie enfantine (dès 7 ans). D’autres artistes en-

Tout l’monde dehors Tout l’été à Lyon. www.mairie-lyon.fr Détail des dates dans notre Agenda, pages 42 et suivantes.

grains de sel n°49 > page 18

core se jouent des formes traditionnelles : Les Colporteurs défient la pesanteur dans un ballet funambule (dès 5 ans), l’autrichien Willi Dorner invente des sculptures humaines dans l’espace urbain, et les danois Ingvarsten et Van Dinther prennent de la hauteur avec une danse sur trampoline intimiste et délicate (dès 12 ans). A.-C.J. Festival des 7 collines Du 1er au 10 juillet à Saint-Étienne. www.festivaldes7collines.com

Grains de Sel et le Festival des 7 collines vous invitent.

Voir coupon p.59.

Une adresse à trouver, une démarche

Là-haut sur la colline Dès 8 ans Cette année aux Nuits de Fourvière, deux soirées pas tout à fait comme les autres feront la joie des jeunes festivaliers.

En ouverture, la création par l’Orchestra di Piazza Vittorio d’une version libre et enlevée de La Flûte enchantée, d’après Mozart, ébouriffera les amateurs de tous âges (dès 10-12 ans). Abolissant les frontières habituelles entre la scène et la fosse, cet opéra aux couleurs du monde sera non seulement chanté en huit langues, mais également interprété par les musiciens de cet orchestre multiethnique, sous la direction joyeuse de Mario Tronco. Dans un tout autre genre, les amateurs de percussions prendront une leçon magistrale avec les tambours japonais de Kodo (dès 8 ans). Aussi à l’aise sur de petits instruments que sur le célèbre O-Daiko – tambour de quatre cents kilos et deux mètres de diamètre ! – les percussionnistes de l’île de Sado explorent toutes les facettes de cet art traditionnel. Élégant, puissant, poétique, leur nouveau spectacle Ekkyo / Au-delà des frontières devrait faire du bruit. B.D. Nuits de Fourvière

Réservation : www.nuitsdefourviere.fr ou 04 72 32 00 00.

C’est la fête à la ville En famille Chaque année, à l’orée de l’été, le festival Pas pareil des arts de la rue est de retour à Villeurbanne. De joyeuses troupes de théâtre, de musiciens, de plasticiens et de compagnies en résidence aux Ateliers Frappaz envahissent les rues pour des spectacles gratuits.

Pour l’édition 2009, le Burkina Faso est venu en renfort, avec entre autres la fascinante Marche des grandes personnes de Boromo, une parade de marionnettes de quatre mètres de haut réalisées à partir de matériaux locaux. Le Musée Bombana de Kokologo présente, quant à lui, un cabinet de curiosités, où Monsieur Bakary est entouré d’objets improbables faits de récupération, entre histoire et modernité africaines.

L’originalité se poursuit avec la compagnie Carabosse et ses CocotteMinute dont les flammes et les bruits d’échappements de vapeur créent un tableau poétique et apaisant. On retrouve leurs machines infernales dans Le Filoscope, pièce de théâtre dans un décor de bidons vides et de fer tordu. La loufoquerie avec Gavalo Kanibal, une histoire d’amour musclée sur fond de roulotte et de Motobécane rouillée (dès 8 ans). Enfin, après un court mais remuant voyage en 4L d’époque (La 4L infernale), un arrêt s’impose chez La Jurassienne de réparation : maison-garage-atelier ambulant dont la mécanique de bric et de broc remet sur pied.

Côté musique, le pays de Cocoricocola vaut le détour pour ses rythmes et l’énergie communicative de Brice Kapel. V.J. Les Invites à Villeurbanne

Du 17 au 20 juin. Renseignements et réservations. http://www.viva-interactif.com Voir détail des spectacles et horaires dans l’agenda (pages à 48 à 50).

à faire, un livre à réserver, une archive à consulter, un formulaire à télécharger, un lampadaire défectueux à signaler, une vidéo à partager, une sortie à programmer, un avis à donner, un besoin d'info ou de connaître l'actualité

Je de la ville...

suis bien sur villeurbanne.fr le nouveau site !

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Les arts à la rue En famille

Jazz en fanfares En famille

Place au cirque En famille

En attendant qu’ils soient assez grands pour assister sagement aux concerts du soir, les enfants s’imprégneront de l’ambiance de Jazz à Vienne grâce aux spectacles de rue qui animent la ville durant le festival. Le 26 juin, après le concert de la chorale BD blues, les fanfares délurées de La Grosse Couture, La Bête à bon dos et Fanfare la tulipe convergeront vers la scène de Cybèle pour entremêler leurs notes, juste avant le concert de Samarabalouf. Le 27 juin, c’est L’Éléfanfare et ses musiques d’Europe de l’Est qui se déchaînera. Venu de Disneyland Paris, The Cine Classics Band revisitera les musiques de films des années trente, le 1er juillet.

Rythmes brésiliens en bandoulière, la batucada des Haricots noirs nous mettra en appétit le 3 juillet. Le lendemain, le groove des sept musiciens du Kaktus Groove Band incitera petits et grands à danser. Place aux influences rock le 6 juillet, avec la fanfare désaltérante des No Water Please, et aux improvisions métissées le 10 juillet de La’tit Fanfare. Ceux qui en veulent encore se pencheront sur la programmation étoffée de la scène (off) de Cybèle. Jazzement bon. B.D.

Organisé par la Cascade, Maison des arts du clown et du cirque installée en Ardèche, le nouveau festival d’Alba-la-Romaine fait la part belle aux artistes circassiens, clowns et musiciens. Parmi les invités, on croisera cette année le cirque Trottola et son spectacle Volchok ; les toutes petites marionnettes de la compagnie Le Jabron rouge ; le solo pour clown et marionnettes 12 rue d’la joie de la compagnie Mungo, ou encore les explorations musicales facétieuses de Vincent Bardin et la compagnie L’Air de rien. Ne manquez pas l’intervention de la délicieuse Madame Françoise, venue évoquer ses souvenirs d’enfance, ni l’étrange conférence de la délirante Jackie Star. Très attendu, le spectacle de la compagnie IETO devrait épater le public, sans oublier Le Cabaret Pulpitum, création mise en scène par Alain Reynaud, qui réunira la compagnie des Nouveaux Nez, la compagnie Galapiat et quatre musiciens de jazz. B.D.

29e festival Jazz à Vienne Programme complet : www.jazzavienne.com ou 0892 702 007.

grains de sel n°49 > page 20

Nouveau festival d’Alba-la-Romaine Du 15 au 19 juillet à Bourg-Saint-Andéol (07).

Tél. 04 75 54 46 33. www.lenouveaufestivaldalba.fr Le 14 juillet, grand bal d’ouverture animé par le Big Band de Laurent Dehors.

Durant le festival, vols captifs en montgolfières et ateliers pour les enfants.

Chalon dans la rue Du 22 au 26 juillet à Chalon-sur-Saône. www.chalondanslarue.com

Visuel Festival Alba-la-Romaine / © Brest Brest Brest

RENCONTRE DE 3 FANFARES : La Grosse Couture, La Bête à bon dos et Fanfare la tulipe. Festival Jazz à Vienne / © DR

C’est le grand rassemblement estival des artistes de rue, avant Aurillac fin août. Du 22 au 26 juillet, Chalon devient le cadre d’un millier de représentations in et off qui essaiment à chaque coin de rue… Parmi elles, il faudra guetter les danseurs de Tango Sumo, les acrobaties de la compagnie Prêt à porter, la marionnette portée de Monsieur Il ou encore le camion très spécial de La Grande Déroute (compagnie Cirkatomik). L’énergie de Cirqu’ulation locale, avec ses jonglages et trampolines, donnera sans aucun doute l’envie de bondir. Et pour un temps plus calme, direction le chapiteau du Ptit cirk ou Chez Cocotte (concert de Cocotte-Minute). Un peu en retrait de cette agitation, sept spectacles étiquetés cour des kids bénéficieront de l’ombre du parc Nouelle. Parmi eux, Hôtel des Hortensias, théâtre sans parole autour d’un décor pivotant (dès 2 ans), et Un petit bal de rien du tout par la compagnie Les Zanimos, où marionnettes à vue et comédiens se mêlent avec poésie dans un décor de bric et de broc. A.-C.J.

Carnaval et salsa En famille C’est le festival musical le plus dansant de Lyon ! Dès les premières notes, lancées par des musiciens venus de Colombie (La 33), Cuba (La Orquesta Aragon) et Porto Rico (Roberto Roena), les couples se forment et se déhanchent sur ces rythmes enjoués. Impossible de résister : la salsa, c’est une vraie machine à danser ! C’est aussi une belle invitation à la découverte des cultures d’Amérique latine. Dans le cadre magique de l’Île-Barbe, Y Salsa propose des concerts endiablés en soirée, et le dimanche, une journée familiale gratuite placée sous le signe du carnaval. De 13h à 21h, ateliers de maquillage, confection de masques et de doudous, ateliers de danses folkloriques, parade carnavalesque, etc. se déploient dans un vaste terrain de jeux en bords de Saône. A.-C.J.

Y Salsa Les 26, 27 et 28 juin à l’Île-Barbe, Lyon 9e. www.y-salsa.com

La vie de château Dès 7 ans Chaque été, le château de la Bâtie-d’Urfé prête le cadre propret de ses jardins et le décor Renaissance de ses salles aux Nuits de la Bâtie-d’Urfé, manifestation mêlant théâtre et musique, projections et expositions. Le jeune public pourra savourer La Boîte à joujoux, concert-spectacle conçu par la compagnie Les Lumas (dès 7 ans). Ou découvrir, sous le minuscule chapiteau de Circo Aereo (dès 8 ans), un spectacle de cirque bricolé à partir de petits objets du quotidien.

Les guides de la Bâtie-d’Urfé proposent également une découverte de la vie du châtelain : Claude d’Urfé, seigneur du Forez au XVIe siècle, qui fut l’ami de François 1er, et un jeu de piste sur les traces de la famille d’Urfé, à travers les emblèmes, objets et portraits de cette illustre descendance. A.-C.J.

festival des 7 collines saint-étienne du 1 er au 10 juillet 2009

ROKIA TRAORÉ

CONCERT D’OUVERTURE / Mali

BARO D’EVEL CIRQUE / France

LES COLPORTEURS CIRQUE / France

OBLUDARIUM

CIRQUE / République Tchèque

DEAN&BRITTA / ANDY WARHOL CONCERT / États-Unis

Les Nuits de la Bâtie-d’Urfé Du 15 au 25 juillet à Saint-Étienne-le-Molard (Loire).

Tél. 04 77 97 54 68.

Épopées drômoises Dès 6 ans Pour leur 21e édition, les Nouvelles du conte en pays de Bourdeaux (Drôme) veulent retrouver le souffle des grandes épopées et des récits légendaires. En vers ou en prose, dits ou chantés, ces récits ont traversé les siècles et les continents et persistent à inviter au merveilleux. Ce festival de l’oralité convie ainsi une conteuse bretonne et un violoniste écossais à suivre les traces de Merlin (dès 10 ans) ou un marionnettiste italien à s’immerger dans le Mahabharata indien (dès 8 ans). Dans les villages de la Drôme, résonneront également l’Odyssée d’Homère (dès 12 ans), l’épopée camerounaise du sorcier Djeki la Nyambe, ou Le merveilleux voyage de Niels Holgersson (dès 6 ans). A.-C.J. Les Nouvelles du conte en pays de Bourdeaux Du 25 juillet au 8 août dans la Drôme. http://nouvellesduconte.free.fr

www.festivaldes7collines.com | contact : 04 77 21 90 44

FESTIVALS DE L’ÉTÉ

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS au Festival Ideklic / © Laurent Combe

CONCUERDA de Circoxidado / Au bonheur des mômes / © DR

Jours de fête à Moirans En famille

Des mômes à la tripe catalane En famille

Les chants du monde En famille

Moirans, la capitale historique du jouet (avant l’invasion made in China) a créé l’un des festivals jeune public pionniers en France : depuis vingt ans, la petite ville du Jura invite les enfants à participer librement à une cinquantaine d’ateliers et à voir une trentaine de spectacles.

Inspiré par la pédagogie Freinet, Idéklic se définit en effet comme un festival “où l’enfant est à la fois acteur, spectateur, expérimentateur et créateur”. Au programme de cette 20e édition, placée sous le signe du Jour de fête de Jacques Tati, beaucoup de spectacles réjouissants : des Chansons pour filles et garçons sorties de boîtes en carton (compagnie En bonne compagnie), un Ali Baba et les 40 voleurs revisité en version ciné-concert à la sauce western (compagnie La Cordonnerie), de burlesques jonglages de crêpes (Leçon de crêpes par la compagnie Kitschnette), un cérémonial de thé bousculé par des acrobaties poétiques (Thé perché par la compagnie Prise de pied), une installation interactive sur le thème de l’eau (H Jeux d’O par la compagnie Dut), ou encore une déambulation de marionnettes à taille humaine un peu trop zélées (Les Bénévoles, compagnie Tof théâtre). A.-C.J.

C’est le dernier rendez-vous estival des jeunes publics avant la rentrée des classes. Du 23 au 28 août, le Grand-Bornand, en Haute-Savoie, ferme son cœur de village aux voitures et laisse la libre circulation à des spectacles venus du monde entier… en particulier de la Catalogne. Pour sa 18e édition, Au bonheur des mômes clame en effet “Viva Catalunya !”.

Une vingtaine de troupes dévoileront la richesse créative de ce bout d’Espagne, dont Jordi Bertran, “le plus célèbre marionnettiste à fils du monde”, et des figures marquantes du nouveau cirque catalan. Circoxidado la joue Halloween, dans une ambiance de tôle urbaine lugubre et mystérieuse. Le Circus Klezmer mêle ses racines tziganes et yiddish pour tenir le fil d’une narration drôle et tendre dans une succession de numéros toniques et virtuoses. Mumusic Circus fait résonner trompettes et percussions sur des acrobaties sur cannes et des jonglages de haut vol. On peut citer enfin deux coups de cœur : Nautilus, le spectacle-carrousel de la compagnie La Baldufa et Barco de Arena, tendre et poétique acrobatie de Claire. A.-C.J.

Festival itinérant, Les Temps chauds sillonne le département de l’Ain, de Bourg-en-Bresse à Oyonnax, Châtillon-sur-Chalaronne et les villages du bocage bressan, à l’écoute des musiques et des cultures du monde. À chaque escale, cette caravane bigarrée fait entendre le chant du monde par des concerts (le Camerounais Manu Dibango, la Chinoise Gong Linna, la Capverdienne Césaria Evora), défilés de mode, spectacles ou cuisines d’ailleurs. À Saint-Cyr-sur-Menthon, le Staff Benda Bilili de Kinshasha, composé en partie de musiciens handicapés, lancera son douloureux chant d’espoir. À Châtillon, le cirque Romanès mêlera numéros de jongleur, équilibriste ou cracheur de feu et chants tziganes dans une sorte de guinguette du voyage.

Idéklic, 20e festival international pour l’enfant Du 14 au 17 juillet, à Moirans (Jura). www.ideklic.fr

grains de sel n°49 > page 22

Au bonheur des mômes Du 23 au 28 août au Grand-Bornand.

(Haute-Savoie). www.aubonheurdesmomes.com

A.-C.J. Les Temps chauds Du 22 juin au 18 juillet, dans l’Ain. www.lestempschauds.org

89x109.pdf

19/05/09

16:00:35

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N



Le Planétarium de Vaulx-en-Velin

ANNIVERSAIRE :

40 ans des premiers pas de l’homme sur la Lune !

  

 

    



 Séances spéciales mardi 21 et mercredi 22 juillet : découvrez les grandes étapes de la conquête spatiale d’hier à aujourd’hui et revivez en direct l’alunissage de Neil Armstrong…

Informations : www.planetariumvv.com Réservations : 04 78 79 50 12

  

+ d’infos : www.la-giettaz.com

LOWE BRINDFORS

Si Ergorapido pouvait parler… … nous révélerait-il les vrais motifs pour lesquels ces quatre hommes d’affaires se retrouvent ici chaque semaine ?

Le Hamam Cagaloglu, Istanbul.

Et l’Ergorapido Tangerine… toujours au bon endroit.

www.ergorapido.com www.electrolux.fr

*On pense à vous

ÉVÉNEMENT

Le nouveau visage de Gadagne POLICHINELLE Issu du Pulcinella de la commedia dell’arte italienne, il est menteur, glouton et parfois cruel.

Polichinelle, 18e, Maury, France. © Musées Gadagne / X. Schwebel

Après dix ans de travaux, ce superbe édifice Renaissance dévoile enfin son musée d’Histoire de Lyon et son musée des marionnettes du monde. Découverte des lieux avec Piéranne Gausset, responsable du service des publics.

KARAGÖZ, “L’OEIL NOIR” Héros du théâtre d’ombres turc, c’est un personnage grossier, comique et goinfre.

Karagöz, 20e, Turquie. © Musées Gadagne / X. Schwebel

LYON DEPUIS LA CROIX-ROUSSE, Alfred Guesdon, 19e. © Musées Gadagne / R. Agustin

MAISON GADAGNE Construite au début du 16e siècle par des marchands piémontais, elle tient son nom des riches banquiers toscans qui rachetèrent sa partie nord, les Guadagni. Édifice Renaissance. © Musées Gadagne / G. Aymard

TADANOBU SATO Personnage imaginaire, c’est le fidèle officier d’un héros très célèbre au Japon : Yoshitsune.

Tadanobu Sato, 20e, Tamazao Yoshida III, JAPON. © Musées Gadagne / X. Schwebel

À quoi ressemble le nouveau Gadagne ?

Ce très bel ensemble est désormais composé de deux musées, d’un jardin, d’un théâtre de 150 places, d’un café, d’un centre de documentation et de salles d’activités. En doublant sa surface utile (6000 m2 aujourd’hui), le bâtiment restauré rend accessibles des salles du XVIe siècle qui sont encore dans leur jus.

Le lieu semble conçu pour les familles C’est une priorité, et nous avons mis l’accent sur les outils d’accompagnement. Dès l’accueil, les adultes reçoivent le mini-guide de l’exposition permanente, tandis que les enfants ont droit à un livret-jeux qu’ils peuvent remplir au fil des salles et personnaliser à la maison.

Cet outil interactif les incite à jouer avec leurs parents. Dans le musée d’histoire, ils doivent retrouver des figurines et répondre aux questions. Dans le musée des marionnettes, ils bénéficient en plus d’un audioguide adapté à leur âge, qui donne la parole à des personnages emblématiques par le biais d’un marionnettiste.

Le musée dédié aux marionnettes du monde est-il unique en France ?

Oui, et même si Guignol en est l’hôte, ce n’est pas le musée de Guignol ! Les collections exposées dans les neuf salles sont classées géographiquement et présentent des marionnettes traditionnelles. Les enfants croiseront Guignol et Gnafron bien sûr, mais aussi des marionnettes indonésiennes, un samouraï japonais très impressionnant, le chevalier Orlando en armure clinquante, sans oublier les princes et princesses tchèques. Ces héros populaires sont l’occasion de découvrir les différentes techniques de marionnettes : à fils, à tringles, à gaines, d’ombre, de papier, etc. Ils sont accompagnés d’extraits de spectacles, de diaporamas et de liens avec les arts ou la société d’aujourd’hui.

Le musée d’histoire de Lyon propose une visite en famille plutôt originale En fait, il s’agit d’un jeu de rôle par équipe, baptisé Le commissaire Gadagne mène l’enquête, qui ressemble au Cluedo. Les participants doivent trouver des indices dans tout le bâtiment, puis reconstituer l’intrigue. Ce musée où l’on vient s’amuser a un vrai rôle à jouer auprès des enfants, qui sont les citadins et citoyens de demain. Nous sommes tous appelés à vivre en ville. Et pour que ce soit vivable, il faut faire comprendre aux plus jeunes comment se construit une ville, ce que signifie vivre ensemble et comment y parvenir. C’est une autre façon de parler de la société et de l’humanité.

Un projet ambitieux et ludique à la fois.

Propos recueillis par Blandine Dauvilaire.

Suite p.26.

grains de sel n°49 > page 25

Gadagne : les rendez-vous de l’été Les spectacles : • Samedi 13 juin : Parade de marionnettes géantes accompagnées d’une fanfare et du crieur de la Croix-Rousse, depuis la Presqu’Île jusqu’à Gadagne (départ place Bellecour à 15h). Gratuit.

• Jeudi 25 juin à 20h30 : Le Dernier Guerrier. Le marionnettiste Massimo Schuster présente une variation sur la guerre de Troie.

Au petit théâtre de Gadagne. Dès 12 ans. Entrée payante sur réservation.

• Jeudi 18 juillet à 17h : La Leçon du montreur. Louis-Do Bazin apprend au public à manipuler la marionnette de Guignol, dans le cadre du festival Tout le monde dehors ! Dans la grande cour de Gadagne. Dès 5 ans. Gratuit sur réservation.

• Jeudi 23 juillet à 20h30 : Castelets de jardins, par la compagnie Le Fust – Émilie Valantin, dans le cadre du festival Tout le monde dehors ! Dans la grande cour de Gadagne. Dès 8 ans. Gratuit sur réservation.

Les visites animées : • Chaque 1er mercredi du mois, visite contée pour les tout-petits dès 3 ans. À 15h30. Sur réservation. > Mercredi 1er juillet à 15h30 : Kasparek et le mystère des souliers usés.

Dès 3 ans. Sur réservation. Gratuit pour les enfants. 3€/adulte + entrée musée.

• Samedi 4 et dimanche 5 juillet, à 14h et à 17h : Les visites obliques. Visites décalées dans les salles du musée avec Roland Schön, de la compagnie Théâtre-En-Ciel. Dès 12 ans. Gratuit sur présentation du ticket d’entrée. Sur réservation.

• Tous les dimanches, du 21 juin au 19 juillet, de 11h à 12h30 : visites familiales dans la peau d’un marionnettiste voyageur ou d’un détective historien, en alternance Cap sur les marionnettes ou Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans. Sur réservation.

Gratuit pour les enfants. 3€/adulte + entrée musée.

En juillet : ateliers thématiques histoire et/ou marionnettes les mercredis, jeudis et vendredis, de 14h à 16h.

7€ / enfant sur réservation.

Le 8 juillet : Bistanclaque’ Pan, de 7 à 15 ans.

Le 9 juillet : À chacun sa marotte, de 5 à 12 ans.

Le 10 juillet : Du clair à l’obscur, de 5 à 14 ans.

Le 15 juillet : De bric et de broc, de 8 à 15 ans.

Le 16 juillet : La ville, le préfet, les ingénieurs, de 8 à 16 ans.

Le 17 juillet : Papier, ciseaux, mario, de 8 à 14 ans.

Musées Gadagne 1, place du Petit-Collège, Lyon 5e. www.gadagne.musees.lyon.fr Ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 18h30.

Réservation au 04 37 23 60 45. Tarifs : entrée 2 musées 8€/adulte, 1 musée 6€/adulte, gratuite - 26 ans.

ÉVÉNEMENT

Kasparek

La Reine

T Le

h é ât re d e

pa

pie

À l’occasion de sa réouverture, Gadagne – musée des marionnettes du monde et Grains de Sel vous offrent cette page consacrée aux très belles marionnettes du théâtre de papier tchèque. Éditées dans les années soixante, elles sont reproduites ici pour la première fois. À vos ciseaux pour les monter et leur faire s sée jouer des histoires. u m des E N AG GAD

r grains de sel n°49 > page 27

ÉVÉNEMENT

Mode d’emploi : (À réaliser avec l’aide d’un adulte) • Le matériel : une paire de ciseaux et un cutter • Au recto de cette page, découper les contours des personnages, puis au cutter, faire une fente sur les traits noirs.

• Monter les marionnettes, en se reportant aux dessins en noir et blanc (ci-contre).

Petite histoire de ce théâtre de papier Ces personnages sont extraits des planches d’un livre/théâtre de papier tchèque réalisé par Jitka Bodláková à Prague en 1960. Le livre se transforme en un minicastelet avec ses décors colorés, pour mettre en scène 5 petites pièces illustrant des contes populaires tchèques. Sur les planches, héros des pièces – Kasparek, roi, reine, princesse, magicien, et dragon…-, attendent d’être découpés.

Ce théâtre de papier est exposé dans la salle “marionnettes traditionnelles en Europe” du musée. Kasparek est le petit héros des marionnettes tchèques, lointain cousin de Polichinelle et de notre Guignol.

Gadagne – musée des marionnettes du monde et Grains de Sel remercient vivement les éditions de l’Albatros, à Prague, pour leur aimable autorisation, ainsi que le service culturel de l’ambassade de République tchèque à Paris.

grains de sel n°49 > page 28

© Mike Hoban

OPÉRAS POUR ENFANTS

Sortez en famille au meilleur prix avec le Pass’Opéra Famille !

La Golden Vanity à partir de 8 ans Hänsel et Gretel à partir de 10 ans

A partir de 10E la place pour les enfants et -10% pour les adultes.

CONTE MUSICAL La Petite Sirène à partir de 5 ans

1 carte par famille valable pour toute la saison.

Prix de la carte : 15%.

CONCERTS

Les Noëls du monde à partir de 5 ans

SPECTACLE DE DANSE Giselle Pockemon Crew à partir de 10 ans

ATELIERS

Jeux de cartes, costumes maquillage... le dimanche, pendant le spectacle des parents.

Et plein d’autres surprises à découvrir...

LE GUIDE > ÉDITION

Lettres et journaux intimes Le temps des vacances est souvent propice à la correspondance ou à la rédaction de journaux intimes.

Au travers de cette sélection d’ouvrages, nous vous proposons un voyage au cœur de l’écriture intime, de la plus débridée à la plus émouvante. Par Aude Spilmont.

Petite et déjà diariste Dès 3 ans

Journal de bord d’un pirate Dès 5 ans

Emma se voit offrir un carnet blanc mais elle ne sait pas encore écrire. Alors, dans le petit livre de sa vie, elle dessine, colle des photos et des secrets et verse une goutte de parfum de maman. Cet album aux illustrations tendres et colorées est une vraie incitation pour les tout-petits à tenir le journal d’une petite vie déjà bien remplie.

Envoyé par ses parents en colonie, Nico tient le journal de ses vacances. D’abord, il rouspète dans ses écrits. Son animateur, qui dit s’appeler Barbe noire, est bizarre. Il veut faire d’eux des pirates. Mais au fil des mots et des péripéties, on sent bien que Nico prend goût à la piraterie. Écrit à la manière d’un vrai journal intime, avec une écriture en cursive, cet album au ton drôle et piquant est pimenté d’illustrations loufoques.

Emma et le carnet à secrets De Susie Morgenstern, illustré par Séverine Cordier.

Nathan. 6€.

Pirateries De Frédéric Maupomé, illustré par Stéphane Sénégas.

Kaléidoscope. 12,50€.

grains de sel n°49 > page 30

L’été des sentiments Dès 8 ans C’est les vacances en bord de mer. Une amoureuse qui ne dit pas son nom écrit à un garçon. Elle lui en a fait le serment. Elle raconte la mer, les bateaux, les nouveaux voisins, la mort du chat, l’amitié naissante avec le garçon d’à côté. Mais chaque jour, elle attend en vain une réponse. Écrit dans un style enfantin sans être mièvre, cette correspondance évoque délicatement des thèmes forts : le chagrin d’amour, l’amitié, la mort. On s’attache à cette petite fille qui se parle aussi à elle-même à travers ses écrits. Les illustrations de Zina Modiano (fille de l’écrivain) contribuent à créer un univers délicatement poétique.

Je t’écris, j’écris…

De Geva Caban, illustré par Zina Modiano.

Folio Cadet. 7,50€.

centreation de cré

Surenchère épistolaire Dès 9 ans Angèle, la Française, et Émile, le Québécois, entretiennent une correspondance à la demande de leur maîtresse. Très vite, les lettres officielles et imposées font place à une correspondance débridée.

Tout y passe : lettres, fax, courriels, appel téléphonique et même cassette de bruitage. Écrit par deux auteurs qui ont réellement entretenu une correspondance entre le Québec et la France, cet échange n’a rien de conventionnel. Ciselé à souhait et truffé d’humour, il dit autant sur deux univers différents séparés par l’océan que sur le plaisir d’écrire et de partager avec l’autre.

2009/10. Zola. Lórant Deutsch. Büchner. Myriam Boyer. Joël Jouanneau. Emile Ajar. Le Malade imaginaire. Ahmed Madani. Woyzeck. Bruno Meyssat. Andersen. Molière. Guillaume Gallienne.

Charles Juliet. Sylvie Mongin-Algan. Benjamin Britten. Kafka. Laurent Fréchuret. Labiche. Romane Bohringer. Système Castafiore. Raharimanana.

Arthur H. Musset. Thierry Bedard. Racine. Elisabeth Macocco. Avocat. Maman j’ai peur dans le noir.

Louis Aragon. David Greilsammer. Pippo Delbono.

Feydeau. Brunel. La Vie devant soi...

Émile et Angèle, correspondance De Françoise Pillet et Joël da Silva. Éd. Théâtrales Jeunesse. 7€.

Complicité intergénérationnelle Dès 11 ans Lou et sa grand-mère s’écrivent chaque été. Mais cette année, lorsque la rentrée arrive, elles décident de poursuivre leurs échanges. Mis en page comme de vraies lettres accompagnées de dessins et de collages, ce roman épistolaire est d’une grande justesse. Au gré des lettres de Lou, qui évoque ses difficultés à l’école, les petits conflits avec ses parents ou son premier émoi amoureux, on sent toute la fragilité d’une jeune fille de 13 ans. En réponse, les lettres de sa grand-mère, écrites dans un style plus littéraire, se montrent tendres et revigorantes. Un beau plaidoyer pour une correspondance intergénérationnelle.

Lou pour toujours D’Élisabeth Brami.

Seuil. 12,50€.

Magnifiquement poignant Dès 12 ans Une fille et sa mère s’écrivent sur des post-it qu’elles collent sur le frigo. Aux listes de courses se mêlent leurs histoires de vie, leurs difficultés à communiquer puis tout s’accélère avec l’annonce de la maladie de la mère. Surprenant par sa forme, ce roman épistolaire est une petite merveille à mettre entre toutes les mains. À la fois pudique et d’une force inouïe, il décrit magnifiquement bien les relations complexes entre une mère et sa fille. Une leçon de vie et d’amour dont on ressort bouleversé.

Ne t’inquiète pas pour moi D’Alice Kuipers.

Albin Michel Jeunesse. 10€.

de vrai ! a ç e u q ment, y’a l’abonne04 72 07 4

9 49~www.cro ix-rousse.com

1.

2.

3.

4.

6.

5.

7.

1, 2, 3, 4 & 6. © Domaine de Lacroix-Laval 5, 7 & 8. MICROCOSMOS © Marie Pérennou - Claude Nuridsany

LE GUIDE > NEZ AU VENT

8.

2.

5.

1.

4.

7.

3.

6.

8.

FESTIVAL-ENTOMOLOGIE

Les petites bêtes qui montent En famille Les insectes ne sont pas que ces petites bêtes nuisibles qui mettent des vers dans le fruit et que les jardiniers traquent impitoyablement… Il existe aussi des insectes jardiniers que le parc Lacroix-Laval nous invite à découvrir tout l’été. Parmi ces amis des jardins, la coccinelle et le perce-oreille sont des prédateurs efficaces des pucerons dont la prolifération peut être désastreuse pour les plantes.

Abeilles, guêpes et papillons jouent également un rôle de pollinisateurs essentiel au cycle de reproduction des fruits et légumes ; sans eux, il n’y aurait presque plus de pommes, fraises, melons, courges ou carottes. Même l’abominable mouche verte a son utilité : cette “nettoyeuse” recycle efficacement les matières mortes et contribue à la fertilisation des sols.

grains de sel n°49 > page 32

Dans le parc vallonné et boisé de Marcyl’Étoile, un espace découverte et le potager sont dédiés à la compréhension de ces utiles petites bêtes. Des jeux en bois, photos et insectes géants permettent de détailler leur morphologie, tandis que des vivariums facilitent l’observation de leurs mœurs.

Un ensemble d’ateliers invite aussi les jeunes publics à chasser les insectes équipés de boîtes loupes, découvrir leurs organes sensoriels ou les dessiner (pour les 4/6 ans), à leur fabriquer des petits refuges ou s’amuser de leur aptitude au camouflage (pour les 7/12 ans). Enfin, des spectacles et contes déploient tout un imaginaire autour de ces drôles de petites bêtes, avec notamment les compagnies La Belle Zanka et In-Time.

En plus de ces animations autour des insectes, le parc propose un festival d’été avec des projections de films en plein air (dont Microcosmos le 26 juin ou Bee Movie le 24 juillet deux films dont les stars sont des insectes), des concerts, et des petits déjeuners thématiques avec tartines de miel… mais pas assiette de larves ! Pourtant, si les insectes nous dégoûtent parfois, leur chair délicate et craquante est très appréciée dans d’autres cultures…

A.-C.J. Les Insectes jardiniers et Festival d’été Du 13 juin au 20 septembre au parc de LacroixLaval à Marcy-l’Étoile. Tél. 04 78 87 65 65. www.lacroix-laval.com Ateliers enfants.

Les mercredis à 14h30 (7-12 ans) et à 16h (4-6 ans). Durée : 1h. Tarif : 1,50€.

Sur réservation au 04 78 87 65 65.

RENCONTRES ET ATELIERS

Palabres sous les arbres En famille Les Africains ont leur arbre à palabres ; Lyon a ses Dialogues en humanité, sous les arbres du parc de la Tête d’Or. Le principe est similaire, et tout simple : chacun prend librement la parole et tous, venus de tous les continents, écoutent avec bienveillance puis échangent sur un pied d’égalité… Avec le souhait d’aller vers “la construction d’une solidarité durable”, sujet des discussions du 5 juillet. Placée sous le thème “apprenons la solidarité et construisons une politique et une économie du mieux-être”, cette 8e édition ne se contente pas de mots. Les temps de tchatche et de partage d’expériences sont accompagnés d’ateliers, de concerts, de projections et d’animations pour tous les âges. Il s’agit d’amorcer la réflexion par l’expérience sensible… L’artiste Claude Tourtet invite ainsi à créer à partir de la récupération de ressources existantes, une plasticienne nommée Fée Crochette se lance dans une performance participative, tandis qu’une artiste suédoise propose une initiation au Land art. L’association Les Petits Débrouillards anime des ateliers sur le thème de l’eau (voir article page 12) ou la découverte du compost ; l’association Zikago propose une initiation aux chants polyphoniques malgaches. Petits et grands pourront également rencontrer des champions d’Europe de basket en fauteuil ou les conducteurs des attelages de chevaux qui collectent les 350 poubelles du parc de la Tête d’Or ! Tous enfin sont invités à un exercice de projection dans l’avenir à partir de cette phrase mythique : “I have a dream”. J’ai fait un rêve : le rêve d’un monde plein d’humanité… A.-C.J.

BRON FAIT LA DIFFÉRENCE

8es Dialogues en humanité Du 3 au 5 juillet au parc de la Tête d’Or, Lyon 6e.

Organisés par le Grand Lyon. http://dialoguesenhumanite.free.fr PARCOURS DANS LES ARBRES

Branchez-vous En famille

Parcs City aventure, à Sainte-Foy-lès-Lyon, Albigny-sur-Saône et Vernaison. Tout l’été de 10h à 19h.

Réservation conseillée : www.cityaventure.com Quelques rendez-vous festifs et gratuits : > Le 14 juin : à Vernaison, le restaurant Chez Paul’o offre un pique-nique chic à déguster sur l’herbe. > Le 21 juin : Fête de la musique dans les arbres. > Le 3 juillet : pour fêter la fin de l’école, les trois parcs ouvrent gratuitement à partir de 16h et offrent le goûter (sur réservation).

ATELIER GRÈVE-VIALLON

Les parcs acrobatiques forestiers City aventure mettent cet été les plus jeunes à l’honneur. À Sainte-Foy, c’est un nouveau sentier des cabanes qui a été conçu pour les 5 à 10 ans. À quatre mètres de haut, les enfants cheminent de cabane en cabane, aménagées en postes d’observation de la faune, de la flore et de la forêt centenaire. À Vernaison, grâce à un parcours accessible dès 2 ans, les parents pourront accompagner leurs tout-petits dans leur découverte. Puis toute la famille pourra profiter de l’Île de la Table-Ronde pour se balader, voire même se baigner, dans le vieux Rhône. A.-B.S.

www.ville-bron.fr BRON, VIVRE ENSEMBLE

LE GUIDE > CINÉMA

© DR

Les Vacances de Monsieur Hulot Dès 6 ans Jusqu’à son dernier souffle, Jacques Tati a repris, remonté, peaufiné son deuxième long métrage, tourné sur la charmante plage de Saint-Marc-sur-Mer, sur la côte atlantique en 1952. En voici enfin la version définitive, celle de 1978, entièrement restaurée, tant au niveau de l’image que du son.

Et c’est un plaisir renouvelé que de (re)découvrir ce film dans les meilleures conditions. Comme toujours chez Tati, l’histoire est d’une simplicité enfantine, mais l’univers de Hulot, lui, n’a en revanche rien de banal. Voilà donc ce grand échalas qui rejoint un groupe de vacanciers aux habitudes fort marquées et dont le repos sera perturbé par sa maladresse et son originalité. Le film enchaîne les gags, des plus amusants aux

plus poétiques, des gags essentiellement visuels ou sonores comme toujours chez Tati : sa voiture pétaradante qui annonce, comme un running gag, son arrivée, ses semelles souillées qui marquent ses pas, la ritournelle musicale qui ne nous lâche pas, la partie de tennis, la panique sur la plage, la scène de l’enterrement ou du feu d’artifice sont désormais entrées dans le patrimoine mondial du cinéma. Raison de plus pour les faire découvrir aux enfants, qui apprendront ainsi que s’amuser des autres commence souvent par savoir rire de soi-même.

Sortie le 1er juillet.

Durée 1h28 Grains de Sel vous offre 20 places !

Voir coupon p.59.

Coraline Dès 7 ans

Là-haut Dès 5 ans

Dans la nouvelle maison où elle vient d’emménager, l’intrépide Coraline s’ennuie ferme. Il faut dire que la demeure est impressionnante et isolée, que ses rares voisins sont âgés et que ses parents sont beaucoup trop pris par leur travail pour s’occuper d’elle. À force de tourner en rond, la fillette trouve une trappe qui la propulse immédiatement dans une copie de sa maison, cette fois très riante et accueillante, et dont les parents sont extrêmement dévoués et gentils avec elle. Mais, bizarrement, tous ceux qu’elle croise ont des boutons à la place des yeux...

Gothique, onirique, original, ce film s’annonce comme une des très bonnes surprises de ce début d’été. Surtout si on a la chance de le voir en 3D, avec lunettes spécifiques à l’appui, car les effets impressionnants sont alors renforcés. Dans la lignée des films de Tim Burton, avec lequel le réalisateur Henry Selick a déjà travaillé, Coraline propose un univers à la fois effrayant et magnifique, qui devrait donner envie à tous les enfants de grandir.

Chaque nouveau Disney-Pixar est attendu avec impatience.

Là-haut encore plus que les autres. Dixième de la lignée, il raconte avec une émotion et une poésie inégalées la grande aventure d’un vieil homme.

Carl a 78 ans. Toute sa vie, il a rêvé de jouer les explorateurs et de se rendre avec sa femme Ellie à la cascade du Grand Paradis, un lieu difficilement accessible en Amérique du Sud. À la mort de celle-ci, il se décide enfin à tenter l’aventure. De la plus incroyable des façons : en accrochant sa maison à des ballons et en emmenant avec lui un jeune passager clandestin, qui n’est pas du tout le bienvenu… Toute une génération a été marquée à vie par la mort de la mère de Bambi.

Leurs enfants d’aujourd’hui se rappelleront à jamais le premier quart d’heure de Là-haut, durant lequel Carl revient sur sa vie avec Ellie. Jamais une existence n’a été résumée avec autant de tact et de sensibilité. Quand commence le film d’aventure proprement dit, l’humour et la beauté des images et des couleurs donnent un nouveau relief aux personnages et un attrait presque aussi intense. L’ensemble est d’une beauté à couper le souffle.

Sortie le 10 juin.

Durée 1h40

grains de sel n°49 > page 34

© DR

© DR

Textes : Véronique Le Bris.

Sortie le 29 juillet.

Durée 1h35

Piano Forest Dès 5 ans

© DR

Rarement un film sur l’apprentissage de la musique classique se sera autant mis à la portée des jeunes enfants. Fils d’un grand pianiste, Shûhei suit les pas de son père et apprend le piano, le plus sérieusement du monde. Quand il déménage avec sa mère dans une petite ville du Nord du Japon, il apprend par ses camarades d’école qu’un piano étrange hante la forêt voisine. Un piano muet, dont il ne sort aucun son sauf quand Kai, un jeune garçon des rues, se met à en jouer… Pourtant, il n’a jamais pris de cours de musique. Le génie contre le travail laborieux, le talent à l’état pur contre l’école de la rigueur : voilà le thème de ce dessin animé, inspiré d’un manga. Si au départ le trait du dessin peut sembler un peu heurté, la présence constante de la musique classique donne un élan incomparable à cette histoire somme toute classique mais sensible. Impossible que les musiciens en herbe de tous les conservatoires de France ne s’y identifient pas. Forts d’un tel hommage, ils reprendront alors plus facilement leurs gammes, convaincus que le génie est rare et le travail salvateur. Sortie le 17 juin. Durée 1h41

Nous ne les avons pas vus mais…

Faute de projections en temps et en heure, nous n’avons pas pu voir ces quatre flms attendus.

Depuis quelques années, l’été est devenu la deuxième saison des films pour enfants. L’Âge de glace 3 : le temps des dinosaures, qui plonge ses quatre personnages vedettes, Manny, Diego, Sid et Scrat, à la découverte du pays des dinosaures, sera le premier à ouvrir les hostilités le 3 juillet. Et en 3D pour les plus motivés. Harry Potter revient, lui, pour son sixième épisode – mais il reste encore trois films – et entre définitivement dans l’âge adulte, puisque son mentor meurt alors que sa mission contre la magie noire n’est pas encore accomplie. Enfin, Totally spies ! le film, est adapté de la série télévisée à succès. Sam, Glover et Alex, héroïnes “girly” s’il en est, vont comme d’habitude jouer aux détectives et retrouver la trace d’un coach psychologique pour animaux et de plusieurs de leurs amis de lycée. Espérons que l’expérience sera plus réussie que celle d’Hannah Montana, le film, sorti le 17 juin, dont l’adaptation au grand écran est sans intérêt.

L’Âge de glace 3 : le temps des dinosaures (dès 4 ans, le 3 juillet), Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (dès 9 ans, le 15 juillet), Totally Spies ! le film (dès 6 ans, le 22 juillet), Hannah Montana, le film (dès 6 ans, le 17 juin).

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

ART CONTEMPORAIN

Pop’n gum En famille Pour sa première grande exposition en terre natale, la plasticienne lyonnaise Léopoldine Roux met le paquet… de bonbons ! Semblant tout droit sorties d’une confiserie, ses œuvres régressives envahissent tout l’espace d’exposition des Échanges culturels Bullukian. Dans la cour d’honneur, des Compilations flashy aux allures de chamallows, en laque et acrylique sur bois, attirent irrésistiblement les enfants.

La matière faussement élastique qui coule des fenêtres semble avoir littéralement pris possession des lieux. Mâchée, étirée, domptée par les mains de l’artiste, cette bubble-gum factice se prête à toutes les expériences. Elle envahit les toiles accrochées aux murs, dégomme le vrai visage des personnages célèbres, déborde de la banquette où l’on voudrait s’asseoir et répand sa bonne humeur jusqu’au jardin intérieur. Luisante, appétissante, la pâte lissée ou compressée suscite des envies sucrées qui chahutent l’imagination. Une exposition à dévorer des yeux, que les petits gourmands ne sont pas près d’oublier. B.D. Color me bad Du 11 juin au 1er août, aux Échanges culturels Bullukian, 26, place Bellecour, Lyon 2e.

Tél. 04 72 52 93 34. Ouvert du mercredi au samedi, de 14h à 18h30. Entrée libre.

Visite/Atelier en compagnie de l’artiste le samedi 13 juin, à 14h30, suivi d’un goûter.

Réservation auprès de Grains de sel : 04 72 60 91 55.

PEINTURE SUR PIEDS. LÉOPOLDINE ROUX. 2008 © Léopoldine Roux

ART CONTEMPORAIN

L’art de la transformation Dès 7 ans Poursuivant son cycle contemporain estival, le musée Paul Dini explore le thème des Métamorphoses, à travers les œuvres plus ou moins dérangeantes de neuf plasticiens. Dès l’entrée, le regard est happé par la série des dix-huit boucliers d’Agnès Pétri, accrochés côte à côte. Affichant des scènes de chasse, ces supports en résine posent la question de l’animalité qui habite chaque homme. Juste en face, Jean-Michel Othoniel revisite le mythe de Danaé dans une installation de voiles et de fils d’or. Étranges, les toiles et sculptures de Jackie Kayser suscitent l’étonnement des jeunes visiteurs. Tandis que Robert Combas transforme Louis XIV en tatouage, Orlan

grains de sel n°49 > page 36

crée des Self-Hybridations en modifiant son propre visage grâce au logiciel de morphing.

Au milieu de ce vaste espace d’exposition, Jérôme Basserode a planté son irrésistible Forêt qui court, faite de personnages mi-hommes mi-arbres. Tout autour, les photographies pertinentes d’Olivier Nord dénoncent la colonisation de l’espace naturel par les habitants. Enfin, mention spéciale aux sculptures de Nicolas Darrot, qui présente, dans des vitrines à hauteur des petits yeux, une troupe d’insectes harnachés de métal, dignes d’un scénario de science-fiction. Bon à savoir : un livret-jeu de l’exposition est offert aux enfants pour accompagner leur visite. B.D.

DRONECASTS. NICOLAS DARROT. Série 2003-2008.

Courtesy galerie Eva Hober, Paris Collection Louise et David Fleiss © Nicolas Darrot

Métamorphoses Jusqu’au 20 septembre au musée Paul Dini, 2, place Faubert, 69400 Villefranche-sur-Saône.

Tél. 04 74 68 33 70. Du mercredi au vendredi, de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h.

Samedi et dimanche de 14h30 à 18h.

Tarifs : gratuit -18 ans, 5€/adulte. Gratuit pour tous chaque premier dimanche du mois.

Musée d'Art et d'Industrie

HAUTE-COUTURE

au musée

Habits de lumière Dès 7 ans

armes

Qu'est-ce que tu fabriques au musée ?

Invitation à redécouvrir nos collections permanentes À partir du 24 juin,

L'élevage de vers à soie rub

a

ns

Un merveilleux magicien nommé Franck Sorbier a pris possession du musée des Tissus. Plutôt discret, ce grand couturier a réuni cent quatre-vingts pièces uniques dans une exposition digne d’un défilé de mode. Plongées dans l’obscurité, les premières salles invitent les visiteurs à prendre leur temps pour découvrir peu à peu de véritables trésors. Ici une veste entièrement constituée de rubans noirs, là un bustier en crin noir et blanc, plus loin un tailleur en soie compressée (la spécialité de Sorbier)… Nulle matière, nul assemblage ne semble pouvoir lui résister. Les artistes eux-mêmes lui confient leurs vêtements de scène. C’est le cas de Johnny Hallyday, pour lequel il a imaginé un blouson rebrodé de chaînes et de paillettes qui épatera les enfants. Même surprise face au costume conçu pour Mylène Farmer. Avec l’aide d’Isabelle Tartière, sa compagne, et du brodeur François Lesage, Franck Sorbier crée des sculptures de dentelles pour parer ses mariées, des robes couleur de ciel peintes à la main, des petits hauts cousus de cadrans d’horloges ou d’ex-voto, une veste en macramé de scoubidous, un cardigan “Facteur cheval” en chanvre et coquillages, et même un imperméable “Mère Térésa” constitué d’une accumulation de sacs plastiques ! Totalement fou, absolument génial, drôle et poétique, ce travail d’orfèvre émerveillera petits et grands. B.D.

Toutes les phases de la vie de ce petit animal de légende à découvrir dans notre laboratoire.

Du 6 mai au 30 juillet

Des grands rendez-vous

Franck Sorbier, la couture corps et âme Jusqu’au 20 septembre au musée des Tissus, 34, rue de la Charité, Lyon 2e.

Tél. 04 78 38 42 00. www.musee-des-tissus.com. Ouvert tous les jours sauf lundi, de 10h à 17h30. Tarifs : entrée gratuite -16 ans, 6€/adulte.

e

s

cy

cl

Des animations spéciales pour les enfants pour la Nuits des musées, les Journées Européennes du Patrimoine, la Fête de la Science...

Retrouvez notre programme sur le site www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

Les ateliers du dimanche et du mercredi Pendant que les parents suivent une visite guidée, les enfants partent en atelier d'expérimentation et de découvertes. À 15h 4 à 15 ans

MUSÉE D'ART ET D'INDUSTRIE

FRANCK SORBIER © Patrick Gries

2, place Louis Comte 42026 Saint-Étienne Cedex 01 Tél : 04 77 49 73 00 Fax réservation : 04 77 49 73 07 mai.accueil@saint-etienne.fr www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

Pendant les vacances scolaires D'autres animations sont programmées chaque jour.

Contactez l'accueil du musée

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Mexique, Chiapas, 1999-2008 © Miquel Dewever Plana / Agence VU

Équateur février 2009 © Patrick Bard / Agence Signatures

PHOTOGRAPHIE

Peuples autochtones En famille Être citoyen du monde, c’est aussi être à l’écoute de l’autre et de sa culture, dans toute sa diversité. À défaut de partir sillonner la planète en famille, le musée des Confluences nous invite à la découverte des peuples aborigènes, à travers plusieurs expositions.

- À la galerie IUFM Confluence(s) : des artistes contemporains australiens célèbrent leurs traditions ancestrales, en présentant de superbes peintures du désert. Véritable hymne à la création, ces toiles habillées d’une multitude de points (blancs ou colorés) évoquent des paysages et des rituels. Symboliques, hypnotiques, elles livrent peu à peu leur mystère et incitent les enfants à jouer à leur tour aux peintres pointillistes. Cet accrochage qui met l’accent sur l’apprentissage, l’initia-

grains de sel n°49 > page 38

tion et la transmission, est complété par des extraits vidéo.

- Sur les grilles de l’hôtel du département : une centaine de photos grand format, signées Patrick Bard, Antonio Briceño, Miquel Dewever-Plana et Pierre de Vallombreuse, témoignent des conditions de vie des Peuples autochtones des Amériques. La beauté de ces clichés engagés n’éclipse jamais la tragédie vécue par nombre de tribus, confrontées aux exigences de la modernité. Cette exposition passionnante donne aussi la parole aux anthropologues Philippe Descola, François Laplantine, Isabelle Schulte-Tenckhoff et au sociologue Yvon le Bot. À voir dès 8/9 ans.

B.D.

À la rencontre des peuples autochtones. > Jusqu’au 27 juin, à la galerie IUFM Confluence(s), 5, rue Anselme, Lyon 4e.

Tél. 04 72 07 30 74. Du lundi au vendredi de 10h à 18h, samedi de 14h30 à 18h. Entrée libre. > Jusqu’au 30 août, sur les grilles de l’hôtel du département du Rhône, 29-31, cours de la Liberté, Lyon 3e. Accès gratuit jour et nuit.

Programme complet des autres manifestations : www.museedesconfluences.fr

MERCREDIS MUSICAUX

Licences n째 138312 - 138313 - 138314

SAISON 2009 2010

ABONNEZ-VOUS 04 78 95 95 95

auditorium-lyon.com

AGENDA > TOUT LE TEMPS tous les jours / expositions CHRD > Visages d’histoire.

Portraits photographiques et sonores de témoins de la seconde guerre mondiale.

En famille, dès 10 ans.

Jusqu’au 30 août.

DOMAINE DE LACROIX-LAVAL

> Les insectes jardiniers.

En famille. Dès le 13 juin.

Voir p.32.

ÉCHANGES CULTURELS BULLUKIAN > Color me bad.

Dès 6 ans. Du 11 juin au 1er août. Voir p.36.

GALERIE IUFM

> Créations contemporai-

nes aborigènes. Dès 7 ans.

Jusqu’au 27 juin. Voir p.38.

HÔTEL DU DÉPARTEMENT

> Peuples autochtones

des amériques. En famille.

Voir p.38.

MUSÉE AFRICAIN

> Cosmologie Bambara :

le sigui et les 4 points cardinaux.

Peintures et sculptures de Babacar Touré. Jusqu’au 31 juillet.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Tête d’or. Photographies de Jean-Luc Mylaine. Dès 6 ans.

Jusqu’au 2 août.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

> La longue et fastueuse

histoire de l’image imprimée.

En famille, dès 7 ans.

Jusqu’au 30 juin. > Un homme de lettres, Roger Druet. Le parcours d’un artiste complet qui donna sa place à la calligraphie.

Jusqu’au 28 juin.

MUSÉE DE PRÉHISTOIRE DE SOLUTRÉ > À la découverte des dinosaures. En famille.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

> Juliette Récamier, muse

et mécène. Peinture, sculpture et mobilier d’une femme libre et moderne du 19e siècle.

Dès 6 ans. Jusqu’au 29 juin.

MUSÉE DES TISSUS > Franck Sorbier.

Monographie du couturier français. Voir p.37.

MUSÉE DU REVERMONT

> À la croisée des musiques.

JARDIN BOTANIQUE > Du Sol aux sons.

De la calebasse au violon : comment les hommes ont tiré profit des végétaux pour créer de la musique. En famille.

Jusqu’au 28 juin.

L’ATTRAPE-COULEURS

> Lise Roussel.

Peintures, dessins et collages.

En famille.

Du 20 juin au 25 juillet.

LA BF15

> Uma combinaçào.

Dessins, sculptures, installations, performance... le travail de Armanda Duarte et Linda Sanchez. En famille, dès 6 ans.

Du 12 juin au 1er août.

MÉDIATHÈQUE DU RIZE

> In Fabula. Oeuvre d’art mul-

timédia dont les villeurbannais ont été les acteurs. En famille.

Dès le 11 juin.

Le patrimoine musical et chanté et ses influences, sculptures d’instruments à manipuler en plein-air.

MUSÉE PAUL DINI > Métamorphoses. Voir p.36.

ATELIER MUSÉE DU CHAPEAU

> Chapeau-création.

108 créations originales réalisées dans le cadre du concours des Rencontres Internationales des Arts du Chapeau. En famille.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Qu’est-ce que tu fabriques au musée ? Redécouverte des collections permanentes.

Dès le 25 juin.

MUSÉE D’ART MODERNE

> Fragile, Terres d’empathie.

Oeuvres de 40 artistes internationaux autour du thème de la fragilité. > Louvre is my studio, street is my museum. 90 oeuvres de Braco Dimitrijevic.

grains de sel n°49 > page 40

un jour par semaine : atelier, rendez-vous, spectacles... tous les lundis RENDEZ-VOUS > La ludothèque aux jardins.

La ludothèque s’installe square Sainte Blandine, Cours Charlemagne, Lyon 2e. En famille, de 16h à 18h. Quai des Ludes. tous les mardis ATELIERS > Arts plastiques.

Par Y. Six. De 4 à 12 ans, à 17h.

Durée 1h15. Atelier en couleur. > Film d’animation.

Avec V. Moënne. De 4 à 8 ans, à 16h45. Durée 1h15. Atelier des 3 dès. > L’atelier du peintre.

Découvrir la technique de la peinture romaine. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30.

Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. > Modelage, mosaïque.

Dès 2 ans, de 17h30 à 19h30.

Durée 1h à 1h30.

Atelier Bout d’Terre. > Recyclage. Éveiller la créativité à partir de déchets. Dès 7 ans, à 17h.

Durée 1h30. Art Gens.

RENDEZ-VOUS > Jeux du monde.

Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. > La ludothèque aux jardins.

La ludothèque s’installe square Sainte Blandine, Cours Charlemagne, Lyon 2e. En famille, de 16h à 18h. Quai des Ludes.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser. Dès 8 ans, à 14h et 16h.

Durée 40mn. Soierie vivante. tous les mercredis ASTRONOMIE > Séance familiale.

Un film et une découverte du ciel puis un atelier au choix : Mon satellite à moi (8-10 ans), Objectif fusée (5-8 ans), Défis énergie (8-12 ans). Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Réservation nécessaire. Planétarium de Vaulx-en-Velin. > Film d’astronomie.

Dès 5 ans, à 15h30. Astronef.

ATELIERS

> Coup de théâtre.

Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition.

De 7 à 12 ans. Vagabondages. > Cuisine.

Avec N. Guiral. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30.

Atelier clafoutis. > Espace de découvertes scientifiques. En famille, dès 4 ans, de 13h30 à 18h. Ébulliscience.

> Graine de Chef.

Cuisine. De 7 à 12 ans, à 15h30.

Durée 1h30. Graine de Chefs. > Linogravure, pointe sèche et typographie. Dès 8 ans, à 14h (enfant seul) et à 16h30 (enfant et parent). Durée 2h30.

L’Épluche-doigts. > Modelage, mosaïque.

Dès 2 ans, de 14h à 16h. Durée 1h à 1h30. Atelier Bout d’Terre. > Mosaïque.

Jeux de formes et dessin aux crayons de couleurs. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 45 mn.

Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. > La Rotonde des sons.

Découverte du son lors d’ateliers interactifs. Dès 5 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde.

MARIONNETTES

> Guignol, le loup

et les petites maisons.

Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn.

Guignol, un gone de Lyon.

RENDEZ-VOUS

> Aquarium.

Nourrissage des poissons, visites commentées. En famille, de 11h à 19h. Aquarium du Grand Lyon. > Jeux du monde.

Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. > La ludothèque aux jardins.

La Ludothèque s’installe square Sainte Blandine, Cours Charlemagne, Lyon 2e. En famille, de 16h à 18h. Quai des Ludes. > Maison des fleurs.

Découverte du jardin avec un médiateur. En famille, de 15h à 19h. Maison des fleurs. > Mermoz renaît.

Par le collectif ABI/ABO. Intervention autour de la question de l’espace de vie partagé.

De 6 à 12 ans, à 16h30.

Durée 3h. Gratuit. Grand Prés, cité Jean Mermoz, Lyon 8e.

Rens. : Salle Genton. > On raconte.

Pour écouter et devenir un lecteur exigeant. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ.

Gratuit. MLIS. SORTIES NATURE

> Les vestiges d’une île.

Découverte des secrets du patrimoine naturel de l’Île du Beurre. En famille, à 15h.

Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre. > Sur les traces du castor.

Avec V. Darne. Apprendre à identifier ses traces et à observer. En famille, à 19h30.

Durée 2h. Écopôle du Forez.

VISITES COMMENTÉES

> Allons voir si le Rhône.

Visite guidée de l’exposition.

En famille, dès 5 ans.

Durée 1h environ.

Maison du fleuve Rhône. > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser. Dès 6 ans, à 14h et 16h.

Durée 40mn. Soierie vivante. > Maison des Canuts.

Dès 8 ans, à 11h et 15h30.

Maison des Canuts. > Parcours découverte.

Découverte du projet du Musée des Confluences. Dès 8 ans, à 15h et 16h30. Durée 45mn.

Local d’information du Musée des Confluences. tous les jeudis ATELIERS > Arts plastiques.

Par Y. Six. De 4 à 12 ans, à 16h45. Durée 1h15.

Atelier en couleur. > Film d’animation.

Avec V. Moënne. De 6 à 10 ans, à 16h45. Durée 1h15.

Atelier des 3 dès. > L’atelier du sculpteur.

Initiation à la sculpture et au modelage. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière.

RENDEZ-VOUS

> Jeux du monde.

Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. > La ludothèque aux jardins.

La ludothèque s’installe square Sainte Blandine, Cours Charlemagne, Lyon 2e. Espaces de jeu pour tous les âges. En famille, de 16h à 18h. Quai des Ludes.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser. Dès 8 ans, à 14h et 16h.

Durée 40mn. Soierie vivante. tous les vendredis ATELIERS > Film d’animation. Avec V. Moënne. Dès 11 ans, à 17h30.

Durée 1h30. Atelier des 3 dés.

RENDEZ-VOUS

> Jeux du monde.

Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. > La ludothèque aux jardins.

La ludothèque s’installe square Sainte Blandine, Cours Charlemagne, Lyon 2e. En famille, de 16h à 18h. Quai des Ludes. > Le jardin des dieux.

Jeu de piste dans le Domaine des Allobroges pour découvrir l’origine divine des plantes.

De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne.

ATTENTION ! Réservation nécessaire pour les ateliers et visites guidées EN VERT = à Saint-Étienne

retrouvez les contacts téléphoniques page 62

en juin SORTIES NATURE > Faune sauvage au crépuscule. Découverte de la vie du Castor d’Europe. En famille, à 18h45. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre. tous les samedis ATELIERS > Club Land art.

Découverte et réalisation d’objets. En famille, à 14h. Durée 2h. Grand Parc Miribel Jonage.

Inscription au 06 63 15 89 57.

Collectif ABI/ABO.

tous les samedis et dimanches ASTRONOMIE > Séance familiale.

Un film et une découverte du ciel. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15.

Planétarium de Vaulx-en-Velin. > Film d’astronomie.

Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef.

MARIONNETTES

> Guignol, le loup

et les petites maisons.

Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn.

Guignol, un gone de Lyon.

RENDEZ-VOUS

> Aquarium.

> Coup de théâtre.

Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition.

De 7 à 12 ans. Vagabondages.

RENDEZ-VOUS

> Jeux du monde.

Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. > Mermoz renaît.

Par le collectif ABI/ABO. Intervention autour de la question de l’espace de vie partagé. De 6 à 12 ans, à 14h.

Durée 3h. Gratuit. Stade Michel Saez, 19 rue Genton, Lyon 8e.

Salle Genton.

SORTIES NATURE > L’abeille sous toutes ses formes. Avec V. Darne.

En famille, à 16h45. Durée 2h. Écopôle du Forez.

SPECTACLES

> Musiciens

de tous horizons. Concerts.

En famille, à 17h. Gratuit.

Domaine de Lacroix-Laval.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts.

Dès 6 ans, à 14h et 16h.

Durée 40mn. Soierie vivante. > Maison des Canuts.

Dès 8 ans, à 11h et 15h30.

Maison des Canuts. > Tête d’or. Parcours-jeu sous forme d’enquête dans les photographies de J.L. Mylaine.

De 6 à 11 ans, à 15h30. Durée 1h30. Visite adulte à la même heure. MAC.

Nourrissage des poissons, visites commentées.

En famille, de 11h à 19h.

Aquarium du Grand Lyon. > Jeux de société.

En famille, de 15h à 19h.

Moi, jm’en fous, je triche. > Maison des fleurs.

Découverte du jardin avec un médiateur. En famille, de 15h à 19h. Maison des fleurs. > Élevage de vers à soie.

Observation des vers à soie dans les phases de leurs vies.

En famille.

Musée d’Art et d’Industrie.

VISITES COMMENTÉES

> Allons voir si le Rhône.

Visite guidée de l’exposition.

En famille, dès 5 ans.

Durée 1h environ.

Maison du fleuve Rhône.

tous les dimanches ASTRONOMIE > Séance d’astronomie.

Séance jeune public à 11h. Un film : Autour de la Lune et une découverte du ciel, dès 4 ans.

Planétarium de Vaulx-en-Velin.

RENDEZ-VOUS

> Rencontres musicales.

Des musiciens jouent et racontent l’origine de leurs instruments. En famille, à 15h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Du Sol aux sons.

Jardin botanique.

pendant les vacances scolaires : activités régulières du lundi au vendredi ASTRONOMIE > Atelier.

Au choix : À chacun son satellite dès 8 ans ou Objectif fusée dès 5 ans. Du 3 au 26/07 sauf les 6, 14 et 21. À 14h et 15h30.

Séance planétarium.

Un film (dès 4 ans, dès 7 ans, dès 10 ans) et une Découverte du ciel. Du 3 au 26/07 (sauf les 6 et 21) à 14h et 15h30.

Planétarium de Vaulx-en-Velin. > Découverte des étoiles.

Dès 7 ans. Durée 45mn. Tous les mardis, mercredis, jeudis du 7/07 au 27/08, le 26/07 et le 30/08 à 15h30. Centre Eden. > Film d’astronomie.

Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef.

ATELIERS

> À la recherche d’Astérix,

par Toutatis !

Partez à la visite des pays qu’il a traversé à l’aide du logiciel Google Earth et des BD. Dès 8 ans. En accès libre aux horaires de la médiathèque du Rize. > Espace de découvertes scientifiques.

En famille, dès 4 ans, de 13h30 à 18h en juillet. Ébulliscience.

RENDEZ-VOUS

> Aquarium.

Nourrissage des poissons, visites commentées. En famille, de 10h à 19h. Aquarium du Grand Lyon. > Le jardin du Rize.

Venez entretenir et déguster les récoltes du jardin des ateliers.

En famille, du mardi au vendredi à 17h30. Gratuit. Médiathèque du Rize. > Maison des fleurs.

Découverte du jardin avec un médiateur. En famille, les mercredis, samedis et dimanches, de 15h à 19h. Maison des fleurs. > Vols d’oiseaux.

Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. 3 fois/ jour. En famille. Durée 30mn.

Parc des Oiseaux. > Élevage de vers à soie.

Observation des vers à soie dans les phases de leurs vies. En famille, tous les jours, heures d’ouverture du musée en juillet.

Musée d’Art et d’Industrie.

VISITES COMMENTÉES

> Les traboules de la Croix-

Rousse. Balade depuis le musée jusqu’à la place des Terreaux.

Du 7/07 au 1/08 et du 18 au 29/08. En famille, à 16h30.

Durée 1h30.

Sur les pas des canuts.

Découvrir l’univers des canuts par une visite de la Maison de Canuts. Du 7/07 au 1/08 et du 18 au 29/08. En famille, à 15h30. Durée 1h. Maison des Canuts. > Sur la piste des monstres.

Les 8 et 9/07 à 10h15 (7/9 ans), les 10 et 17/07 à 14h (10/12 ans). Composer son jardin. Les 8 et 9/07 à 14h (10/12 ans) et le 10/07 à 10h30 (7/9 ans). Le musée à petits pas. Les 9 et 16/07 à 10h30 (5/6 ans). Voyage au bord du Nil. Le 15/07 à 14h (10/12 ans) et les 16 et 17/07 à 10h15 (7/9 ans).

Musée des Beaux-Arts. > Visite de nuit.

En famille. Parc Couriot, Musée de la Mine.

RENDEZ-VOUS > Jardinez malin !

Apprendre à réaliser des engrais naturels, du compost... Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h. Sauf le 1/07 Centre Eden.

VISITES COMMENTÉES > Allons voir si le Rhône.

Visite guidée de l’exposition.

En famille, dès 5 ans.

Durée 1h environ. En juillet.

Maison du fleuve Rhône. tous les vendredis ATELIERS > L’atelier du mosaïste.

Découverte des techniques de fabrication. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Du 10/07 au 28/08. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. tous les samedis

SPECTACLES

> Biennale du Fort de Bron :

L’Odyssée d’Homère. Mise en scène : André Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air.

Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron.

En juillet et le 1er août. Sauf le lundi. Rens. au 04 72 37 92 93. tous les mardis SORTIES NATURE

> Sur la trace des animaux.

Jouez au détective !

Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h.

Sauf le 14/07. Centre Eden. tous les mercredis

ATELIERS > Des plantes pour tout faire.

De 7 à 12 ans, à 15h.

Durée 1h. Sauf le 1/07.

Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne. > Les insectes jardiniers.

Ateliers, de 4 à 6 ans, à 16h : Chasse aux insectes, Dans quel sens ?, ou Dessine moi un insecte.

Durée 45mn. Ateliers, de 7 à 12 ans, à 14h30 : Hôtels à petites bêtes, Méfiez-vous des imitations !, Le miel et les abeilles. Durée 1h. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32.

CINÉMA > À voir les enfants !

En plein air. Titres disponibles par téléphone au Rize.

En famille, à 16h. Gratuit.

Sauf les 1 et 7/07.

Médiathèque du Rize.

ATELIERS > Espace de découvertes scientifiques. En famille, dès 4 ans, de 13h30 à 18h en juillet. Ébulliscience.

SPECTACLES

> Musiciens de tous horizons.

Concerts. En famille, à 17h. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval. > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène : André Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30.

Durée 4h. Fort de Bron. En juillet.

Rens. au 04 72 37 92 93.

VISITES COMMENTÉES > Tête d’or. Parcours-jeu sous forme d’enquête dans les photographies de J.L. Mylaine.

De 6 à 11 ans, à 15h30. Durée 1h30. En juillet. Visite adulte à la même heure. MAC. tous les samedis et dimanches RENDEZ-VOUS > Aquarium.

Nourrissage des poissons, visites commentées.

En famille, de 10h à 19h.

Aquarium du Grand Lyon. > Vols d’oiseaux.

Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. 3 fois/ jour. En famille. Durée 30mn.

Parc des Oiseaux.

VISITES COMMENTÉES

> Allons voir si le Rhône.

Visite guidée de l’exposition.

En famille, dès 5 ans.

Durée 1h environ. En juillet.

Maison du fleuve Rhône.

grains de sel n°49 > page 41

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUIN JUIN

pendant vacances scolaires : stages

mardi 2 ATELIERS

STAGES CREATIFS > Théâtre. Dès 5 ans, à 9h.

Durée 8h. Cie du Gai Savoir.

Du 29/06 au 3/07. > Arts plastiques. Arts plastiques, photographie et travail sur un livre. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 3h30/jour. Atelier en couleur. Du 3 au 10/07. > Comédie musicale. Création d’une comédie musicale et présentation du spectacle dans le cadre du Festival d’Avignon lors d’un mini-camp de 4 jours.

De 8 à 13 ans. MJC Saint just.

Du 6 au 18/07. > Deviens réalisateur de film d’animation. Marionnette, prise de vue, montage. Dès 4 ans. Durée 6h30. 40 €/jour.

Atelier des 3 dés. Du 29 juin au 31/07 et du 17 au 28/08. > Modelage, mosaïque, peinture. ½ journées ou journées, du 6 au 10/07, du 15 au 17/07, du 27 au 31/07 et du 3 au 7/08. De 2 à 14 ans. De 30 à 400 €. Atelier Bout d’Terre. > Mon oeil.

Conception créative et mécanique. 3 stages : du 6 au 8, du 20 au 22 et du 27 au 29/07. Dès 9 ans, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. 75€. Singul’ART. Rens. au 06 72 54 41 48. > Vacances à la carte. De 3 à 14 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. 20 €/demi-journée, 40 €/journée, 150 €/semaine.

La Petite Accadémie.

Du 29/06 au 28/08. > Autour de la cabane.

Fabrication et décoration en matériaux naturels, argile, dessin, peinture, papier mâché…. De 3 à 6 ans et 7 à 12 ans, de 10h à 17h. 22 € la journée. Ateliers de la rue Raisin. Du 6 au 10/07. > Danse Afrip-Hop. Danse, création d’accessoires, performance. De 11 à 14 ans, de 9h à 16h30 et de 9h à 18h le 23/07. 15 €. Opéra Théâtre.

Rens. au 04 77 46 31 66.

Du 21 au 23/07. > Du château de cartes au château fort. Photo, peinture, encre, terre... De 6 à 13 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h.

36 €. Jeudi 9 et vendredi 10/07. La matière et sa fragilité. Papier, tissu, peinture, végétaux... De 6 à 13 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. 36€.

Lundi 27 et mardi 28/07.

Musée d’Art Moderne.

STAGES DÉCOUVERTE > Aéromodélisme.

Construction d’un planeur.

Dès 9 ans, à 14h. Durée 3h. De 78 à 90 €. MJC Aragon (Bron).

Du 6 au 10 juillet. > Archéologie. Sur un chantier de fouilles reconstitué, venez vous initier aux gestes et techniques de l’archéologie de terrain. De 10h à 12h30 et de 14h à 16h30. De 7 à 12 ans, 18 €. Du 7 au 9/07 et du 21 au 23/07. Dès 13 ans. 18 euros, du 15 au 17/07. 18 €. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne. > Découverte de la Chine.

S’amuser en apprenant des idéogrammes, la calligraphie...

Durée 3h/séance. 22 €/séance et de 90 à 120 € les 10 séances. Lyon Chine éducation. Du 1er/07 au 15/08. > Gothique et koufique.

Découverte de deux calligraphies. De 8 à 13 ans. De 10h à 12h et de 14h à 17h. 36 €/2 jours. Musée de l’Imprimerie.

Les 9 et 10/07. > Jardinage. De 4 à 10 ans.

De 10h à 17h. Côté jardins. Du 15 au 17/07 et du 24 au 28/08. > L’archéo en 1 clic, la photo en 1 clac. Concevoir votre propre appareil-photo et immortaliser vos objets et vos lieux préférés. De 9 à 12 ans, de 10h à 17h. Les 26 et 27/08.

Le métier d’archéologue.

Trois jours pour s’initier à l’archéologie. De 10 à 15 ans, de 10h à 12h et de 13h30 à 16h.

Du 7 au 9/07. Musée galloromain Lyon-Fourvière.

> Langue des signes.

De 6 mois à 2 ans, à 10h.

Durée 1h. Gratuit. Salle Genton. > Sculptures de bric et de broc. Comment recycler vos vieilles chaussettes. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers. > Le labo du Bombyx.

Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie.

SPECTACLES > Origami et Tohu Bohu.

Pièces de danse contemporaine par de jeunes artistes amateurs.

Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h15.

Dans le cadre de 1, 2, 3, dansez !.

Opéra Théâtre. mercredi 3 ATELIERS

> Coup de pouce. Accompa-

gnement pour un exposé. De 7 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit.

Bibliothèque de la Part-Dieu. > Création de strip. En résonance au festival BD de Lyon.

Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h.

Gratuit. Bibliothèque du 4e. > Gravure et typographie.

Dès 8 ans, à 14h enfants seuls et à 16h30 enfants + parents.

Durée 2h30. L’Épluche-doigts. > Les grimaces numériques.

Apprends à utiliser l’appareil photo numérique et retouche ton portrait sur ordinateur !

Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30.

Gratuit. Médiathèque du Bachut. > Mosaïque. Jeux de formes et dessin. De 4 à 6 ans, à 14h30.

Durée 45 mn. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière.

STAGES SPORTS

> Escalade. Initiation.

Dès 7 ans. Durée 3h. 28 €.

Du 6 au 10, du 15 au 17 et du 20 au 24/07, ainsi que du 24 au 28/08. > Multiactivités. Via ferrata, canyoning, falaise, escalade en salle et à Fourvière Aventure.

De 10 à 15 ans. Durée 5 jours.

325 €. Du 6 au 10/07.

Le mur de Lyon. > Multiactivités. Aviron, kayak-polo, voile, nature, indiens, multisports, musique...

De 6 à 15 ans. 191 € les 5 jours. Grand Parc Miribel Jonage. Du 6/07 au 28/08.

grains de sel n°49 > page 42

> Peinture et sport.

La représentation du mouvement.

Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h.

Lézards Buissonniers. > Sculptons les légumes.

Par Côté Jardins. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE. > Slam. par J. Liard.

Dès 8 ans, à 15h. Gratuit.

Bibliothèque du 7e - Guillotière. > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante.

> Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15.

Musée d’Art et d’Industrie. > Mondes fantasmatiques.

Gravure, moulage, assemblage.

Suivi du 10 et du 17 juin.

De 6 à 13 ans, à 9h. Durée 3h.

Musée d’Art Moderne.

CINÉMA

> Lotte, du village des inven-

teurs. Dès 5 ans, à 14h30.

Durée 1h20. Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS > Histoires en herbe.

Lectures en plein air au parc Popy, rue Henry Gorjus, Lyon 4e.

De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 1h.

Gratuit. Rens. Centre social de la Croix-Rousse, rue Pernon.

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes.

Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn.

Théâtre Le Guignol de Lyon. > Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras. Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h.

Théâtre de la Croix-Rousse. > Cocktail de contes. Balade contée de la Médiathèque de Tarentaize au musée de la Mine.

En famille, à 18h. Gratuit.

Médiathèque de Tarentaize. > Festival Les contes de l’anis étoilé (gratuit).

- Clapotis. Des contes pour entendre le chant des vagues. Dès 5 ans, à 14h30, par B. Chollat à la Médiathèque Carnot et dès 4 ans, à 15h par A. Gallay à la Médiathèque de Solaure.

- Mer agitée. Par B. Maillet.

Conte. De 3 à 6 ans, à 10h.

Médiathèque de Beaulieu. > Ma vie d’avatar. Cie Orteil de Sable. Danse. Pièce de danse contemporaine par de jeunes artistes amateurs. Dès 9 ans, à 15h. Dans le cadre de 1, 2, 3, dansez ! Opéra Théâtre. > Rendez-vous conte !

Par G. Brossard. Conte.

De 2 à 5 ans, à 10h. Gratuit.

Médiathèque de Terrenoire. jeudi 4 ATELIERS > Bébé gym. De 6 mois à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit.

Salle Genton.

RENDEZ-VOUS

> Pour remplacer la punition.

Avec l’association Ma famille comme unique. Pour adultes. À 20h. Lézards Buissonniers.

Rens. au 09 75 54 15 47.

SPECTACLES > Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras.

Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. > Domino.

Cie Le voyageur debout. Théâtre. Dès 6 ans, à 20h30. Maison du peuple de Pierre Bénite. > Festival Les contes de l’anis étoilé.

- Entre le ciel et l’eau, le puits Couriot. Contes. Dès 4 ans, à 18h30. Parc Couriot, Musée de la Mine.

- Les quarantièmes rugissants.

J-C Jehanne. Dès 8 ans, à 20h.

Médiathèque de La Cotonne.

Gratuit. vendredi 5 ATELIERS > Langue des signes.

De 6 mois à 2 ans, à 10h.

Durée 1h. Gratuit. Salle Genton.

SPECTACLES

> Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras.

Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. > Domino.

Cie Le voyageur debout. Théâtre. Dès 6 ans, à 20h30. Maison du peuple de Pierre Bénite. > La flûte enchantée. Concert.

Dès 10/12 ans, à 22h. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.19. > Festival Les contes de l’anis étoilé (Gratuit).

- La force des courants.

Chansons et histoires. Dès 6 ans, à 17h30 par J-C Jehanne à la Médiathèque de Tarentaize.

Dès 7 ans, à 19h par G. Chovet à la Médiathèque de Tréfilerie.

- Le phare éclaire le puit.

Contes. En famille, à 20h.

Parc Couriot, Musée de la Mine. samedi 6 ATELIERS > Écoute et vois. Découvrir les liens existant entre oeuvre d’art et livre. De 4 à 6 ans, à 15h30.

Gratuit. MLIS. > L’époque antique. Découvrir l’antiquité à travers la couleur.

De 8 à 10 ans, à 13h30. Durée 2h30. Gratuit. Bibliothèque du 3e. > Les samedis des ptits filous.

Voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h.

Durée 1h. Soierie vivante. > On bouquine ! Partage de coups de coeur et découverte des dernières nouveautés BD, mangas, documentaires... De 11 à 14 ans, à 10h30. Durée 1h.

Gratuit. Bibliothèque du 2e.

ATTENTION ! Réservation nécessaire pour les ateliers et visites guidées EN VERT = à Saint-Étienne

SU_GRAINSEL_68,8X143,6

20/05/09

18:20

retrouvez les contacts téléphoniques page 62 Grassino. De 6 à 13 ans, à 9h.

Durée 3h. Musée d’Art Moderne.

CINÉMA

> Lotte, du village des inven-

teurs. Dès 5 ans, à 14h30.

Durée 1h20. Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS > Contes et légendes d’arbres.

Dès 6 ans, à 17h. Durée 2h.

Gratuit. Bibliothèque du 6e. > Dédicace de Clodine Colomer.

En famille, de 14h à 19h.

Gratuit. Galerie Carré d’artistes. > Festiciels. Avec le Centre d’Astronomie Lyon Ampère, Planète Sciences Rhône et le Planétarium de Vaulx-en-Velin.

Ateliers à la découverte du ciel et de l’espace, exposition, observation nocturne. En famille, dès 8 ans, de 10h à 12h30, de 14h à 18h30 et de 20h à minuit. Gratuit. Sur réservation au 04 72 04 34 48.

Grand Parc Miribel Jonage.

> Rendez-vous aux jardins.

Découvrez les jardins publics ou privés qui vous entourent.

Liste complète sur : www.rhonealpes.culture.gouv.fr/jardins.

- Domaine Lacroix Laval : les parents profitent d’une visite guidée du parc et les enfants participent à un atelier de confection de papier recyclé. Dès 4 ans, à 11h, 13h30, 15h, 16h30.

- Musée des beaux-arts : découvrir l’histoire et l’organisation du jardin du musée, et poursuivre la déambulation dans les collections. À 10h30, 11h et 14h30. Durée 1h30.

- Grand Parc Miribel Jonage : ateliers pour aborder l’écologie et visite exceptionnelle d’un jardin d’acclimatation. Dès 7 ans, à 14h. Durée 4h.

- Musée des Tissus : atelier plastique Du jardin au paradis, à 10h15, dès 6 ans.

- Visite commentée des acqueducs de Chaponost. En famille, à 15h30. OT de la Vallée du Garon.

SORTIES NATURE > Fête de la nature à l’Arbresle.

Animations autour du nettoyage des bords de l’Arbresle. Dès 8 ans, dès 9h. Gratuit. RDV à l’Arbresle. > À la découverte des reptiles.

Avec M. Villemagne. En famille, à 14h. Durée 2h. Maison de la Réserve Naturelle.

> Festival BD de Lyon. Auteurs

et éditeurs jeunesse, ateliers pour enfants dès 3 ans, fresque géante, jeux... En famille, de 10h à 19h. Palais du commerce. > Fête des plantes. En famille, dès 9h. Gratuit. Place Sathonay, Lyon 1er. Naturama. > Le jardin aux livres. Avec Sucrés, salés et Cie. Animation lecture. À 15h, place Sathonay, Lyon 1er. Et à 15h, quartier Collonges à Saint-Genis-Laval. De 1 à 12 ans. Durée 3h. Gratuit.

Sucrés, salés & compagnie. > Les Beatles et les enfants.

Par R. Revel. Reprises des chansons qui unissent les Beatles à l’univers de l’enfance. Dès 6 mois, à 10h30. Durée 1h. Gratuit.

Bibliothèque du 7e - Guillotière. > Les orchidées du Grand Parc. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h30. RDV Ferme du Plaçon.

Grand Parc Miribel Jonage. > Musique classique.

Découverte. Dès 4 ans, à 15h.

Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière. > Portes ouvertes à l’école Steiner. Introduction à la pédagogie et animations. En famille, à 14h. Gratuit. École Steiner.

SPECTACLES > Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras.

Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. > La flûte enchantée. Concert.

Dès 10/12 ans, à 22h. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.19. > Concert familles : le monde.

Mise en scène Nino d’Introna.

Concert classique scénographié.

Dès 6 ans, à 16h. Gratuit pour les moins de 12 ans. Auditorium de Lyon. > Cuisine et poésie. Par R. Choplin. Dès 7 ans, à 15h. Collège J.J. Rousseau, Tassin. EGPE. > Savoureuses histoires.

Cie des Dresseurs d’Oreilles.

Contes gourmands de tous pays. Dès 7 ans, à 15h. Gratuit.

Médiathèque du Bachut. > Soie. Contes. D’après le roman d’Alessando Baricco. Dès 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie.

Gratuit. Dans le cadre du festival Les contes de l’anis étoilé. samedi 6 et dimanche 7 RENDEZ-VOUS > Festival Culture d’intérieur.

Théâtre, chanson, jonglerie.

Découverte d’artistes dans des appartements. RDV à la Boulangerie du Prado. En famille.

Gratuit. Boulangerie du Prado. > Festival des Jeunes Auteurs.

BD, albums jeunesse, littérature. Lectures, projections, conte, ateliers... En famille.

Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h. Gratuit.

Comité des fêtes de St Geoirs. www.festivaldesjeunesauteurs.net > Journées Gallo-romaines.

Reconstitutions historiques.

En famille, de 10h à 19h.

Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne. > Village Médiéval. Par le Petit Paumé. Produits du terroir, artisanat et animations. En famille. Samedi de 10h à 22h30 et dimanche de 10h à 19h. Gratuit.

Place Saint-Jean, Vieux Lyon. > Week end oxygène.

Deux jours de sport nature dans les Monts d’Or. En famille, dès 7 ans, dès 14h. Gratuit.

Fontaines-sur-Saône. Naturama. > Week-end naturaliste.

Par M. Bonnafous. Découverte du plateau de Bellecombe (Jura), balade et observation.

Dès 10 ans, de 9h à 17h.

Gratuit. Cora Rhône. > Parc et jardin tinctorial.

Visite guidée. En famille, le samedi à 16h, et le dimanche à 15h, suivi d’un goûter. Musée d’Art et d’Industrie. Dans le cadre de Rendez-vous aux jardins. dimanche 7 ATELIERS > Découpe bois. De 6 à 12 ans, à 16h. Durée 2h. À Tassin. EGPE. > Éveil muséal. Éveiller les sens des parents et des enfants.

De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. À la mode de Marie et Louis. Revêts un costume d’époque pour visiter le musée. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus. > Ville fantastique.

Détournement d’objets et expérimentation plastique. De 6 à 13 ans, à 14h30 et 16h. Gratuit.

Musée d’Art Moderne.

Laboratoire international de création artistique

Les Subsistances

09.10

Du cirque, voir et apprendre Ateliers cirque / saison 2009.2010

Initiation aux Arts du Cirque de 5 à 12 ans Équilibre, jonglage, acrobatie, aérien 3 ateliers hebdomadaires

Les mercredis après-midi de septembre 09 à juin 10 En collaboration avec l'École de cirque de Lyon

w Inscription en juin 8 BIS, QUAI ST-VINCENT LYON 1ER

théâtre, danse, cirque

Crédit photo : Fleur Arens / MADE IN LONG.ISLAND

> Mixface. Autour de Paolo

04 78 39 10 02 WWW.LES-SUBS .COM

CINÉMA

> Desmond et la créature

du marais. De M. Carlsson.

Dès 4 ans, à 15h30. Durée 2h.

Suivi d’un atelier sur le mouvement des personnages en pâte à modeler (30mn). Salle Iris.

RENDEZ-VOUS > Fort en bal(l)ades.

Spectacles, lectures, concerts, proposés par plus de 30 compagnies et associations. De 14h à 21h. Gratuit. Fort de Feyzin. > Journée des enfants.

Courses, animations, goûter.

En famille, dès 10h.

Hippodrome de Bron-Parilly.

grains de sel n°49 > page 43

Page 1

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUIN > Le gand fooding de l’ÊtÊ.

Pique-nique gÊant avec des tapas prÊparÊes par les meilleurs chefs. En famille, dès 18h.

Les Subsistances. > MarchĂŠ bio.

En famille, de 9h Ă 13h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage.

SORTIES NATURE > La forêt m’a dit... Par la Frapna. Contes, observation, jeux pour comprendre la vie des gnomes. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. > Le Bugey à dos d’âne. Avec Nature et DÊcouvertes. De 7 à 9 ans, de 10h à 17h. Naturama.

Rens. au 04 78 38 38 74. > Tous à vÊlo. Balade culturelle dans la ville et sortie jusqu’à la Maison de la RÊserve. En famille.

RDV pl. J. Jaurès (St-Étienne).

Maison de la RĂŠserve Naturelle.

la plus belle ligne des Alpes !

SPECTACLE

> La flĂťte enchantĂŠe. Concert.

Dès 10/12 ans, à 22h. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.19.

VISITES COMMENTÉES > L’image imprimÊe.

DÊcouverte des nouvelles salles consacrÊes à l’image imprimÊe.

En famille, Ă 15h. DurĂŠe 1h30.

Reliure simple. Par M. Basset, relieur. DÊmonstration pour relier chez soi. En famille, dès 10 ans, à 15h30. DurÊe 2h. MusÊe de l’Imprimerie. > Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. DurÊe 1h. MusÊe gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne. lundi 8

OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE

>C;DGB6I>DC :I GwH:GK6I>DC

Wk & ./( )/' *(,

P %!() `$b^c R

SPECTACLES > Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras. ThÊâtre. CrÊation. Dès 12 ans, à 20h.

ThÊâtre de la Croix-Rousse. mardi 9 ATELIERS > Langue des signes.

De 6 mois Ă 2 ans, Ă 10h.

DurĂŠe 1h. Gratuit. Salle Genton. > Observation des oeuvres du sculpteur Christo.

Essai d’empaquetage d’objets.

Dès 4 ans, à 17h. DurÊe 2h.

LĂŠzards Buissonniers.

RENDEZ-VOUS

> La couleur et la matière.

www.trainlamure.com

Exposition des travaux d’enfants de l’atelier d’initiation à l’art contemporain Les marabout’ficelles. Vernissage de 17h à 21h au 1 rue de l’angile, Lyon 5e.

Ă€ 18 KM AU SUD DE GRENOBLE t -B (BSF t 45 (&03(&4 %& $0..*&34 ,!52%.4 -!$%,/. s s 0(/4/3 !SSOC "IVIER -ICHEL 6RAHIDES

grains de sel n°49 > page 44

> Raid urbain de Saint Priest.

Domaine de Lacroix-Laval. > Dumbo. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h. DurÊe 1h14.

CinÊma Jeanne-Mourguet. > L’homme qui plantait des arbres. SÊance prÊcÊdÊe d’un spectacle de danse de la Cie Hallet Eghayan. Dès 5 ans, à 15h. DurÊe 45mn. CinÊDuchère. > Lotte, du village des inventeurs. Dès 5 ans, à 14h30.

DurÊe 1h20. Institut Lumière.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS > Balade en bib’. Embarquement direction la grotte surprise.

En famille, Ă 10h. Gratuit.

Bibliothèque de la Part-Dieu. > Eugenio. Film d’animation.

Suivi d’un goÝter et d’un atelier en partenariat avec Grains de Sel. Dès 2 ans, à 14h. DurÊe 40mn. CinÊma Comœdia.

Derniers jours des inscriptions pour le Raid qui aura lieu samedi 13 juin, dès 13h30. Parcours ouvert aux familles + initiations à diffÊrentes pratiques sportives.

Dès 7 ans. Gratuit. Ville de SaintPriest - Service des sports.

RDV Place LĂŠon Buisson. > Les 10 ans de la Rotonde.

Animations autour du son.

Dès 5 ans. La Rotonde. > Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras. ThÊâtre. CrÊation. Dès 12 ans, à 20h.

ThÊâtre de la Croix-Rousse. > I’m trying to connect you.

Par C. Nardi Gilletta. Conte.

Dès 7 ans, à 18h30. RÊservation conseillÊe : 04 72 69 05 05.

Galerie IUFM. > Lire, lire. ThÊâtre de la cheminÊe. ThÊâtre de marionnettes. Dès 4 ans, à 19h30. DurÊe 50mn. C. C. Charlie-Chaplin.

Grains de Sel et le Comœdia vous invitent. Voir coupon p.59.

mercredi 10 ATELIERS > Coup de pouce. Accompagnement pour un exposĂŠ. De 7 Ă 15 ans, Ă 15h. DurĂŠe 2h. Gratuit.

Bibliothèque de la Part-Dieu. > CrÊation de strip. En rÊsonance au festival BD de Lyon.

Dès 10 ans, à 15h. DurÊe 2h.

Gratuit. Bibliothèque du 4e. > Gravure et typographie.

Dès 8 ans, à 14h enfants seuls et à 16h30 enfants + parents.

DurÊe 2h30. L’Épluche-doigts. > Jeux gallo-romains.

Initiation aux jeux des enfants d’il y a 2000 ans. De 6 à 8 ans, à 14h30. DurÊe 1h30. MusÊe gallo-romain Lyon-Fourvière. > Ma boÎte à lettres. Avec F. Nicaise, typographe. Composition et impression de textes à partir de caractères typographiques.

De 8 Ă 13 ans, De 14h Ă 17h.

DurÊe 3h. MusÊe de l’Imprimerie. > Mercredi des petits. MusicalitÊ du corps en mouvement, jeu et Êcoute. De 4 à 8 ans, à 9h30. DurÊe 1h. CCN Rillieux / Maguy Marin. > Slam. Composer et enregistrer son slam. Dès 12 ans, à 14h. DurÊe 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière. > La roue tourne. Comment avance une bicyclette ? De 8 à 12 ans, à 15h. DurÊe 2h. MusÊe d’Art et d’Industrie. > RÊveiller. Gravure, moulage, assemblage, peinture. Dès 8 ans, à 9h. DurÊe 3h. MusÊe d’Art Moderne.

CINÉMA > Arthur et les minimoys. En plein air, à la tombÊe de la nuit.

Dès 6 ans. DurÊe 1h44. Gratuit.

> Histoires en herbe.

Lectures en plein air au parc Popy, rue Henry Gorjus (Lyon 4e). De 0 à 10 ans, à 16h. DurÊe 1h. Gratuit. Rens. Centre social de la Croix-Rousse, rue Pernon. > La couleur et la matière.

Exposition des travaux d’enfants de l’atelier d’initiation à l’art contemporain Les marabout’ficelles. De 14h à 18h au 1 rue de l’angile, Lyon 5e. > Lectures vivantes.

Salle d’attente de PMI, Maison du dÊpartement du Rhône.

De 0 Ă 5 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 2h. Gratuit. Place Sainte Anne, Lyon 3e. SucrĂŠs, salĂŠs & Cie. > Les secrets de la lune.

Un planÊtarium en forme de dôme pour dÊcouvrir le ciel. Dès 7 ans, à 10h30 et 15h. Gratuit.

MÊdiathèque du Bachut. > Le dragon jaune et le dragon bleu. Un conte au musÊe. De 3 à 6 ans, à 15h30.

DurĂŠe 1h15. MusĂŠe des Tissus. > Les 10 ans de la Rotonde.

Animations autour du son.

Dès 5 ans. La Rotonde.

Musée départemental de la Bresse-Domaine des Planons Musée départemental du Bugey-Valromey Musée départemental du Revermont / Musée départemental d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de l’Ain et du Haut-Jura

Bienvenue dans nos musées départementaux LES RENDEZ-VOUS AU JARDIN SAMEDI 6 JUIN ET DIMANCHE 7 JUIN Lancement de l’exposition « Un verger pour ma pomme ». Samedi,15 h 30 : tout savoir sur le traitement biologique au verger. Dimanche, 15 h 30 : animation musicale. Musée départemental du Revermont

L’ASTRONOMIE AU FIL DU TEMPS DIMANCHE 7 JUIN, 15 H 30 Conférence dans le cadre de l’année mondiale de l’Astronomie. Musée départemental du Bugey-Valromey

FESTIVAL MUSICOLLINES SAMEDI 27 JUIN, À PARTIR DE 14 H Répétition publique et présentation d’instruments dans le jardin du musée.

Inauguration de l’exposition « Avec tambours et trompettes ». Soirée musique dans les rues de Treffort (Tél. 04 74 42 38 00). Musée départemental du Revermont

FESTIVAL « LES TEMPS CHAUDS » JEUDI 9 JUILLET Nocturne au musée à partir de 19 h 30. Parcours extérieurs « les festivals en images ». Musée départemental de la Bresse-Domaine des Planons

GOÛTER MUSIQUE FOLK DIMANCHE 19 JUILLET, 15 H 30 Concert avec le groupe « Héolian », suivi d’un goûter. Démonstrations et initiation à des danses de groupes. Musée départemental du Bugey-Valromey

CINÉMA EN PLEIN AIR DIMANCHE 19 JUILLET, 15 H 30 De 18 à 22 h, vente de produits du terroir et assiettes fermières avec le réseau « Bienvenue à la ferme ». À 22 h, projection du film « Une nuit au musée » de Shawin Levy dans le haut du domaine. Musée départemental de la Bresse-Domaine des Planons

FESTIVAL « NUITS ÉTOILÉES » SAMEDI 1ER AOÛT 20 h, projection du film « Latcho Drom » avec la complicité du groupe « Sinti swing ». Musée départemental du Revermont

FESTIVAL « LES TEMPS CHAUDS » SAMEDI 29 AOÛT, 16 H Rencontre avec des chiroptérologues et goûter à la Maison du Marais de Lavours. À partir de 18 h 30 au musée, « Contosa », spectacle théâtre et musique, casse-croûte du naturaliste, écoutes nocturnes. Musée départemental du Bugey-Valromey

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE - Entrée libre et gratuite SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE, 10 H-18 H Musées départementaux de la Bresse-Domaine des Planons, du Bugey-Valromey, du Revermont et d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de l’Ain et du HautJura.

Entrée gratuite pour les moins de 26 ans En famille, demandez le livret « A-musée-vous » pour une visite ludique du musée !

Plus d’infos : 04 74 32 10 60 www.ain.fr

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUIN SPECTACLES > Les fourberies de Scapin.

Mis en scène par O. Porras. Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h.

Théâtre de la Croix-Rousse. > Guignol contre son double.

Cie des Zonzons. Marionnettes.

Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h.

Théâtre Le Guignol de Lyon. > I’m trying to connect you.

Par C. Nardi Gilletta. Conte. Dès 7 ans, à 14h et 16h30. Réservation conseillée : 04 72 69 05 05.

Galerie IUFM. > Lire, lire. Théâtre de la cheminée. Théâtre de marionnettes.

Dès 4 ans, à 15h. Durée 50mn. Ô, eaux. Fable écologique. Dès 4 ans, à 19h30. Durée 45mn. C.C. Charlie-Chaplin. > Papa, maman, ce soir, on sort ! Avec Hector le facteur et Baobal. Concert. Funk hindou, reggae, zouk, rock’n’roll ! Dès 6 ans, à 19h30. CCO.

RENDEZ-VOUS > La grande Nocturne de Bron. Spectacle équestre et feu d’artifice. En famille, dès 17h30.

Hippodrome de Bron-Parilly.

SPECTACLES

> Franck V. Cie U Gomina.

Théâtre et musique. Dès 7 ans, à 21h. Dans le cadre de Scènes de rencontres Au coeur de tes oreilles. Sous chapiteau.

La Ferme du Vinatier. > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air.

Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron. > La belle lisse poire du prince de Motordu. Par le Conservatoire de musique de Givors. Musique et théâtre. Dès 6 ans, à 20h30.

Durée 1h. Gratuit.

Théâtre de Givors. samedi 13

> Rendez-vous conte !

Par M. Baouzzi. Conte. De 2 à 5 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire. > Cric Crac Croc Contes.

Contes. De 2 à 4 ans, à 10h.

Gratuit. Médiathèque Carnot. jeudi 11 ATELIERS > Atelier d’expression avec vos enfants. Avec l’association Ma famille comme unique. En famille, à 17h. Lézards Buissonniers. Rens. au 09 75 54 15 47. > Bébé gym.

De 6 mois à 3 ans, à 10h.

Durée 1h. Gratuit. Salle Genton.

RENDEZ-VOUS

> In Fabula. Vernissage de

l’exposition. En famille, à 18h30.

Gratuit. Médiathèque du Rize.

SPECTACLES > L’univers de Tim Burton.

Par la Maîtrise du Conservatoire. Musique, théâtre et chorégraphie. En famille, à 20h30.

Gratuit. Espace Éole. Rens. au Conservatoire de Lyon. vendredi 12 ATELIERS > Langue des signes.

De 6 mois à 2 ans, à 10h.

Durée 1h. Gratuit. Salle Genton.

grains de sel n°49 > page 46

ATELIERS > Le paysage. Travail à la façon de Babacar Touré, exposé au musée. De 5 à 12 ans, à 10h.

Durée 2h. Musée Africain. > Les cyber récrées. Découverte de l’ordinateur et de la souris.

Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h.

Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière.

CINÉMA > Dumbo. Dès 4 ans, à 15h.

Durée 1h14. Cinéma J-Mourguet. > Pinocchio. De S. Barron.

Dès 6 ans, à 14h30.

Durée 1h35. Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS

> Color me bad. Visite-atelier

avec l’artiste Léopoldine Roux.

Dès 6 ans, à 14h30. En partenariat avec Grains de sel. Echanges culturels Bullukian. Voir p.36. > Le Compost. Découvrir ses intérêts. Dès 9 ans, à 14h. Durée 2h30. Les Allivoz. Grand Parc Miribel Jonage. > Les secrets de la lune.

Un planétarium en forme de dôme pour découvrir le ciel. Dès 7 ans, à 15h et 16h. Gratuit.

Médiathèque du Bachut. > Parade de marionnettes géantes. Cie Le Caramantran.

Déambulation de la Presqu’île jusqu’aux musées Gadagne.

En famille, à 15h. Durée 1h30.

Gratuit. RDV Place Bellecour.

Musées Gadagne. Voir p.25.

SORTIES NATURE

> Nicheurs en Dombes.

Par M. Kerdraon. Balade et observation. Dès 10 ans, de 9h à 17h. Gratuit. Villars-les-Dombes (Ain). Cora Rhône.

SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air.

Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron. > La belle lisse poire du prince de Motordu. Par le Conservatoire de musique de Givors. Musique et théâtre. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit.

Théâtre de Givors.

VISITE COMMENTÉE > Visite à deux voix. Dialogue inédit avec les œuvres, guidé par la voix de C. Bartoli, comédienne non-voyante. Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Créations contemporaines aborigènes. Galerie IUFM. Voir p.38. dimanche 14 ATELIERS > Cocktail de légumes.

Avec E. Litim, graveur. Faire son marché dans les imprimés des collections puis composer une image. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie. > Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS

> Chaponost vu d’en haut.

En famille, à 15h. Durée 2h.

Gratuit. Dans le cadre de la Journée du patrimoine de pays.

OT de la Vallée du Garon. > Fête de la nature à l’Arbresle.

Marché bio. En famille, dès 6 ans, dès 9h. Gratuit. Au village d’Arbresle. Naturama. > Fête de la vache à Mornant.

Rallye pour découvrir le patrimoine et les environs. Dès 8 ans.

Durée 2h. Gratuit. Naturama. > Jeu de piste Nature et Patrimoine. En famille, à 14h.

Dans le cadre de la Journée du patrimoine de pays. Rendez-vous à Craponne. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. > Au Coeur de tes oreilles. Cie U Gomina.

- Si on chantait. Atelier chanson et spectacle, dès 7 ans, à 11h.

- Franck V. Théâtre et musique, dès 7 ans, à 14h30.

- On n’est pas là pour se faire engueuler. Atelier cabaret, dès 12 ans, à 21h. La Ferme du Vinatier. > Si l’abeille disparaissait.

Avec l’association À conte-goûte.

Petits-déjeuners thématiques.

Dès 8 ans, à 10h30. Sous la grange. Domaine de LacroixLaval. Voir p.32.

Bientôt la rentrée !...

ATELIER et BUREAU de CREATION Faire-part & Petit mobilier en bois illustré à la main, sur mesure...

Le "+" de Family + ? Bénéficiez d'aides de la CAF et de 50% de crédit d'impôts ! www.familyplus.fr

Ici La Terre

2 b Allée Jean-marie Phily. 69300 Caluire T. 06 10 19 10 99 . 04 78 39 91 98 icilaterre_cc@yahoo.fr

www.icilaterre-creation.com

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUIN www.levallon.fr

Lozère

DEPUIS 1993

3 HEURES DʼETONNANTES DECOUVERTES,

Aux antipodes des bidul'lands !

DE JEUX ET DʼART, DANS UN VALLON DE VERDURE...

RECOMMANDÉ PAR par tous les guides, Vert, Routard, Gallimard, Géo, Petit Futé... par le Parc National des Cévennes, par Cévennes-écotourisme, et aussi TF1, FR2, FR3, FR5, France Inter...

Le Vallon du Villaret 48190 Bagnols les Bains Tél. 04 66 47 63 76

St-ETIENNE: 2h15

RN88 (Lyon-Toulouse): 10mn

> Sur la piste des contes

et légendes. Avec E. Galichet. Écoute des légendes sur la vie sauvage. En famille, à 15h.

Gratuit. La gravière aux oiseaux.

FRAPNA Loire.

SORTIES NATURE > Land-art. Par Catherine Chuillat, plasticienne. Balade et compositions à partir de feuilles ou racines. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. > Vivre comme les indiens.

Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens. En famille, du samedi à 14h au dimanche à 17h30. Gratuit pour les moins de 5 ans. Grand Parc Miribel Jonage. > Sortie nature en goélette.

En famille, à 13h30. Voir p.8.

Loire et nature en canoë. Découvrez les paysages à fleurs d’eau.

En famille, à 9h. Durée 3h. RDV base de Loisirs Loire-Forez, StJust-St-Rambert. FRAPNA Loire.

SPECTACLES > Les insectes. Par Mlle Paillette.

Musique et déambulation. Dans le cadre de Les insectes jardiniers.

En famille, à 16h. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32.

SPORT > Pique-nique chic à City Aventure. En famille, dès 2 ans, dès 11h. City aventure LyonVernaison. Voir p.33. mardi 16 ATELIERS > Massage bébé.

Par I. Goyer. De 3 à 12 mois, à 10h. Durée 1h. Salle Genton. > Sculptures de bric et de broc.

Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h.

Lézards Buissonniers.

SPECTACLES

> Biennale du Fort de Bron :

L’Odyssée d’Homère.

Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron. mercredi 17

ATELIERS > Atelier découverte.

Goûter et inscriptions.

Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h.

Gratuit. Lézards Buissonniers. > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans (avec un parent), à 16h. Durée 30mn.

Au Jardin du Clos St-Benoît, 3 rue St Benoît, Lyon 1er. Music’Home. > Club des jardiniers en herbe.

De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h.

Côté jardins.

grains de sel n°49 > page 48

> Gravure et typographie.

Dès 8 ans, à 14h enfants seuls et à 16h30 enfants + parents.

Durée 2h30. L’Épluche-doigts. > Les insectes jardiniers.

3 ateliers pour les 4-6 ans à 16h et 3 ateliers pour les 7-12 ans à 14h30. Durée 1h. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32. > Les mercredis des plus grands. Chut un cadeau pour papa ! De 7 à 12 ans, à 14h30.

Durée 1h30. Musée des Tissus. > Le labo du Bombyx.

Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie. > Réveiller.

Gravure, moulage, assemblage, peinture. Dès 8 ans, à 9h.

Durée 3h. Musée d’Art Moderne. > Soucoupe 158. Bricolage scientifique sur les plantes carnivores. De 7 à 11 ans, à 10h.

Durée 1h30. La Rotonde.

CINÉMA

> Dumbo. Dès 4 ans, à 10h30 au

cinéma Jeanne-Mourguet. À 15h au CinéDuchère. Durée 1h14.

LES INVITES (Voir p.19.) > Notre sélection à voir en famille : - Av. H. Barbusse : Complètement à la rue (comédie, dès 5 ans, à 18h30), Voyage en bordure du bord du bout du monde (théâtre forain, dès 8 ans, à 19h).

- Square Lebossé : Musée Bombana de Kokologo (collection de curiosités africaines, à 10h30 et 14h30).

- Rue du Square de la Doua : Le Filoscope (théâtre et machines infernales, à 21h30), Chez Cocotte (concert de cocottes minute, à 23h).

- Square de la Doua : La 4L infernale (aventure en voiture, dès 8 ans, dès 20h).

RENDEZ-VOUS > Histoires en herbe. Lectures en plein air au parc Popy, rue Henry Gorjus (Lyon 4e).

De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 1h.

Gratuit. Rens. Centre social de la Croix-Rousse, rue Pernon. > Jeux du cirque. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. > Le temps du conte polyglotte.

Avec S. Cannarozzi. Histoires d’Europe et goûter saveurs du monde. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 4e.

SORTIES NATURE > Biodiverstité. Observation.

En famille, à 14h. Durée 4h.

Gratuit. Parc de la Feyssine.

Bibliothèque du 6e.

SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère.

Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron. > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes.

Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn.

Théâtre Le Guignol de Lyon. > Coloricocola. Avec Brice Kapel. Concert. En famille, à 15h. Dans le cadre de la Fête de la musique. Sur inscription.

Médiathèque de Meyzieu. > Les musiques de cirque de M. Titou. Numéros de cirque sonore. Dès 5 ans, à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h. Durée 30mn. Gratuit. Dans le cadre de Scènes de rencontres Au coeur de tes oreilles. Sous chapiteau.

Prudent de réserver.

La Ferme du Vinatier. > Raté rattrapé raté. Cie Pré-o-ccupé/Nikolaus. Théâtre clownesque. Dès 8 ans, à 15h.

Durée 1h20. Opéra Théâtre.

SPORT > Jeux de Lyon. Football, basket-ball, beach-volley, escalade, VTT... En famille, de 14h à 20h.

Gratuit. Inscription individuelle ou par équipe jusqu’au 12 juin au www.lyon.fr. Parc de Gerland. jeudi 18 ATELIERS > Bébé gym.

De 6 mois à 3 ans, à 10h.

Durée 1h. Gratuit. Salle Genton.

LES INVITES (Voir p.19)

> Notre sélection à voir en

famille : - Av. H. Barbusse : Rubbish rabbit (comédie, à 18h30). Les Grandes personnes de Boromo (marionnettes géantes, à 19h15).

- Square de la Doua : Coloricocola (Concert, à 19h), La 4L infernale (aventure en voiture, dès 8 ans, dès 20h).

RENDEZ-VOUS > Encourager l’autonomie de son enfant. Pour adultes. À 20h. Lézards Buissonniers.

Rens. au 09 75 54 15 47.

SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère.

Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air.

Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron.

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUIN vendredi 19 ATELIERS > Massage bébé. Par I. Goyer.

De 3 à 12 mois, à 10h.

Durée 1h. Salle Genton.

LES INVITES (Voir p.19) > Notre sélection à voir en famille : - Rue du Square de la Doua : Gavalo Kanibal (théâtre forain, dès 8 ans, à 20h et 23h30), Musée Bombana de Kokologo (collection de curiosités africaines, à 21h et 23h), 10e minute corner (solo de foot dansé, à 21h), La Jurassienne de réparation (théâtre, dès 10 ans, à 22h), Voyage en bordure du bord du bout du monde (théâtre forain, dès 8 ans, à 23h).

- Square de la Doua : Les Farfadas (Concert, dès 6 ans, à 19h) La 4L infernale (aventure en voiture, dès 8 ans, dès 20h).

RENDEZ-VOUS

> Prix du Vif d’Or. Lectures,

attribution du prix et rencontre avec Sylvie Deshors. Dès 11 ans, à 18h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut.

SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle en plein air déambulatoire. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30.

Durée 4h. Fort de Bron. > Raté rattrapé raté. Cie Pré-o-ccupé/Nikolaus. Théâtre clownesque. Dès 8 ans, à 20h.

Durée 1h20. Opéra Théâtre. samedi 20 ATELIERS > Art plastique. Visite de l’exposition One day I will be a star et expérimentation des techniques et matériaux. De 7 à 10 ans, à 14h. Gratuit. MLIS. > As-tu la muz’attitude ? Discussions autour d’univers musicaux : tektonik, rock, R’n’B, rap...

Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30.

Gratuit. Bibliothèque du 1er. > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante.

CINÉMA > Pinocchio. De S. Barron.

Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h35.

Institut Lumière.

FÊTE DE LA MUSIQUE > Attention les oreilles. Découvrir des jeux et sites musicaux pour faire son show ! Dès 7 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut.

> Découverte d’instruments

de musique. Dès 3 ans, à 10h30.

Gratuit. Bibliothèque du 5e Point du Jour. > Musique au musée.

Les élèves du Conservatoire de Lyon joueront au sein des collections du musée. En famille, à 15h. Durée 2h. Musée galloromain Lyon-Fourvière.

LES INVITES (Voir p.19) > Notre sélection à voir en famille : - Au centre ville de 15h à 20h : Gavalo Kanibal (théâtre forain, dès 8 ans), Voyage en bordure du bord du bout du monde (théâtre forain, dès 8 ans), 10e minute corner (solo de foot dansé).

- Rue du Square de la Doua : Rubbish rabbit (comédie, à 18h).

- Square Lebossé : Complètement à la rue (comédie, dès 5 ans, à 16h).

- Square de la Doua : Kollektif Krao (Concert, dès 6 ans, à 19h), La 4L infernale (aventure en voiture, dès 8 ans, dès 20h).

RENDEZ-VOUS

> Festival du Sup ! Portes-

ouvertes. Parcours de surprises au Conservatoire. En famille, dès 15h. Gratuit. CNSMD. > La charette à histoires.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 15h. Durée 3h. Fontainessur-Saône. Sucrés, salés & Cie. > Le temps du conte bilingue.

Temps d’écoute d’une langue étrangère. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 6e.

SORTIES NATURE > Affût au castor.

Recherche des traces et observation de l’animal. Dès 10 ans, de 18h30 à la tombée de la nuit.

Espace Nature des Grands Vernes.

Grand Parc Miribel Jonage. > Enquête rapaces. Avec B. Di Natale. Balade. Dès 10 ans, à 9h.

Durée 3h. Vénissieux (Chaponnay). Gratuit. Cora Rhône. > Les plantes et leurs vertues.

W. Argaud. Les plantes vous livreront quelques-uns de leurs secrets. En famille, à 14h. Durée 2h.

Maison de la Réserve Naturelle.

SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle en plein air déambulatoire. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30.

Durée 4h. Fort de Bron. > Le marfand de fables. Cie Les Zanimos. Marionnettes, théâtre d’objets. Dès 5 ans, à 16h et 20h30. Durée 45mn.

Musée Théâtre Guignol.

grains de sel n°49 > page 50

> Musique de chambre. En fa-

mille, à 20h30. Durée 1h. Gratuit.

Musées Gadagne. (Voir p.25) > Tête de linotte et plume de cocotte. De et avec A. Gallay et G. Chovet. Conte musical.

Dès 6 ans, à 15h30. Durée 50mn.

Gratuit. Bibliothèque du 5e Point du Jour.

VISITE COMMENTÉE Voir p.38. > Créations contemporaines aborigènes. Traduction en langue des signes. Dès 7 ans, à 16h. Durée De 1h à 1h30.

Dans le cadre de À la rencontre des peuples autochtones.

Galerie IUFM. samedi 20 et dimanche 21 CINÉMA > Dumbo. Dès 4 ans, à 15h.

Durée 1h14. CinéDuchère.

RENDEZ-VOUS > Givors en fête au bord du Rhône. En famille, de 14h à 18h.

Maison du fleuve Rhône. Voir p.5. > Festi’Céram. Exposition d’oeuvres, présence de musiciens, ateliers céramique dès 6/7 ans, cuisson. En famille, samedi de 12h à 22h et dimanche de 10h à 19h.

Gratuit. Au Château de Chambles à Essalois (à 1h de Lyon et 30mn de St-Étienne). Renc’ Art. dimanche 21 ATELIERS > À la mode de Marie et Louis.

Dans la peau d’un personnage historique et en costume d’époque pour visiter le musée. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus. > La roue tourne.

Comment avance une bicyclette ?

De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h.

Musée d’Art et d’Industrie.

FÊTE DE LA MUSIQUE > À vous de jouer ! Pistez la marionnette géante dans vos quartiers, dansez la salsa en pleine rue, participez à un orchestre de bidons et de guitares. En famille, dès 15h. Gratuit. Ville de Oullins. > Création d’une oeuvre musicale collective. En famille, dès 3 ans, à 10h30. Musée des Tissus. > Fête de la musique dans les arbres. Parc City-Aventure de Ste-Foy et d’Albigny. En famille, de 14h à 19h. City aventure.

Voir p.33.

RENDEZ-VOUS

> Marché bio.

En famille, de 9h à 13h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage.

SORTIES NATURE > Quel est cet arbre ? Par la Frapna. Reconnaissance des arbres

et arbustes. En famille, à 14h.

CIN du Grand moulin de l’Yzeron. > Transhumance. Départ de la Ferme jusqu’au Pérréon : environ 10 km. En famille. Durée : une journée. A Montmelas-SaintSorlin (69). Ferme du Berger.

SPECTACLES > Fantasmagorie d’Homotypie.

Cie la Belle Zanka. Parade fantastique autour de personnages mi-hommes mi-insectes. En famille, à 16h. Gratuit. Sous la grange. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32. > Musiques plurielles.

Avec le Centre des musiques traditionnelles en Rhône-Alpes.

Maghreb, Balkans, Afrique.

En famille, à 19h30. Durée 3h.

Gratuit. Musées Gadagne.

TOUT L’MONDE DEHORS > La musique fait son théâtre.

Ensemble Boréades. Musique ancienne. Bal avec rondes, farandoles et cabrioles, guinguette du XVIe siècle. En famille, de 20h30 à minuit. Gratuit. Esplanade Raymond Barre, Cité Internationale, Lyon 6e. Rens. au 04 72 07 96 43.

VISITES COMMENTÉES

> Le commissaire Gadagne mène

l’enquête. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne. Voir p.25. > Roger Druet, typographies et calligraphies. En famille, dès 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie. lundi 22

TOUT L’MONDE DEHORS > Concert déambulatoire. Cie Musique Amitié. Chant du patrimoine français avec participation du public. En famille, à 17h30.

Durée 1h30. Gratuit. Place Carnot, Lyon 2e. Rens. au 04 78 42 77 41. mardi 23 ATELIERS > Massage bébé.

Par I. Goyer. De 3 à 12 mois, à 10h. Durée 1h. Salle Genton.

SPECTACLES > Drôles de palabres.

Avec P. Kalla N’Galle. Contes africains. En famille, à 20h30.

Durée 1h15. Gratuit. Parc de la Colandière. Le Neutrino. > Ekkyo, au delà des frontières.

Cie Kodo. Concert de tambours.

Dès 8 ans, à 21h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.19. > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle en plein air déambulatoire. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30.

Durée 4h. Fort de Bron.

TOUT L’MONDE DEHORS > La Guill’en fêtes. Animations (bibliobus, ateliers scientifiques, jardinage, fresque...), repas de quartier et concert.

En famille, de 17h à minuit.

Gratuit. Place Guichard, Lyon 3e.

Rens. au 04 78 60 64 01. mercredi 24 ATELIERS > Gladiateurs dans l’arène.

Comprendre le monde de la gladiature et du spectacle dans l’antiquité. De 10 à 12 ans, à 1h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière. > Histoires buissonnières.

Atelier découverte, goûter et inscriptions. De 2 à 3 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit.

Lézards Buissonniers. > Initiation à l’art. Regards d’enfants sur Picasso. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h.

Gratuit. Galerie Carré d’artistes. > Les cyber récrées. Sélection de sites, découverte de l’ordinateur et de la souris. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit.

Bibliothèque du 7e - Guillotière. > Les insectes jardiniers.

3 ateliers pour les 4-6 ans, à 16h. et 3 ateliers pour les 7-12 ans à 14h30. Durée 1h. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32. > Slam. Composer et enregistrer son slam. Dès 12 ans, à 14h.

Durée 1h. Gratuit.

Bibliothèque du 7e - Guillotière. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie. > Soucoupe 158. Bricolage scientifique sur les plantes carnivores. De 7 à 11 ans, à 10h.

Durée 1h30. La Rotonde.

CINÉMA > Piano forest. Film suivi d’un goûter et d’un atelier musique.

Dès 7/8 ans, à 14h.

Cinéma Comœdia. Voir p.35.

> Pinocchio. De S. Barron.

Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h35.

Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h15 et 10h45 (bibliothèque du 1er), à 10h15 (bibliothèque du 4e), à 10h15 et 10h45 (médiathèque du Bachut).

ATTENTION ! Réservation nécessaire pour les ateliers et visites guidées EN VERT = à Saint-Étienne

retrouvez les contacts téléphoniques page 62

> Bib en vacances. Voyage d’été

au pays des contes. De 0 à 5 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit.

Bibliothèque de la Part-Dieu. > Histoires en herbe.

Lectures en plein air au parc Popy, rue Henry Gorjus (Lyon 4e). De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Rens. Centre social de la Croix-Rousse, rue Pernon. > Les Brigades du livre jeunesse. En famille. Voir p.52. > Les Chants Spiraliques.

Expérience artistique, sonore et vidéo. De 9h à 21h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage.

SPECTACLES > Ekkyo, au delà des frontières. Cie Kodo. Concert de tambours japonais. Dès 8 ans, à 21h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.18. > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle en plein air déambulatoire. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30.

Durée 4h. Fort de Bron. > Guignol contre son double.

Cie des Zonzons. Marionnettes.

Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h.

Théâtre Le Guignol de Lyon. > Mercredi musical. Orchestre national de Lyon. Musique classique. Découverte de La flûte enchantée de Mozart. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h environ.

Auditorium de Lyon.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Les bons contes font les

bons amis. Contes du Maghreb à l’Amazonie, du Yémen à la Bretagne. Dès 6 ans, à 21h. Durée 1h. Gratuit. Jardins suspendus de l’ELAC, côté Saône, Lyon 2e.

Rens. au 06 75 19 29 68. jeudi 25 ATELIERS

> Bébé gym.

De 6 mois à 3 ans, à 10h.

Durée 1h. Gratuit. Salle Genton.

RENDEZ-VOUS > L’art de faire des compliments à son enfant.

Avec l’association Ma famille comme unique. Rencontre entre adultes. À 20h. Lézards Buissonniers. Rens. au 09 75 54 15 47.

SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère. Mise en scène A. Fornier. Spectacle en plein air déambulatoire rythmé.

Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron. > Contes traditionnels africains.

P. Kalla N’Gallé. Conte, musique, chant. En famille, à 17h. Durée 1h. Gratuit.

Bibliothèque du 9e - SaintRambert. > Le dernier guerrier. Avec le marionnettiste M. Schuster.

Marionnettes. Une variation sur la guerre de Troie. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h10. Musées Gadagne. Réservation au 04 72 56 74 06. Voir p.25. vendredi 26 ATELIERS > Massage bébé.

Par I. Goyer. De 3 à 12 mois, à 10h. Durée 1h. Salle Genton.

CINÉMA > Microcosmos Le peuple de l’herbe. En plein air à la tombée de la nuit (22h). Dès 6 ans.

Durée 1h15. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32.

RENDEZ-VOUS > Chantier de la marionnette.

Le théâtre ouvre ses porte et l’on pourra y découvrir des artistes en pleine création.

En famille, dès 15h. Gratuit.

Théâtre Le Guignol de Lyon. > Le Bal des Tout-Petits.

Cie Emyway. Partage avec les professionnels de la petite enfance pour une collecte de musiques à danser... Dès 3 mois, dès 14h. Centre culturel et de la vie associative, Villeurbanne. > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère.

Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron. > Nuit du conte.

Des dizaines de conteurs de toute la France se succéderont sur plusieurs plateaux dans les jardins de l’Astronef. En famille, à partir de 17h. Gratuit.

Ateliers de la rue Raisin.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Azur et Asmar.

Projection en plein air. Dès 5 ans, à 22h. Durée 1h39. Gratuit.

Quartier Vergoin, Lyon 9e.

Rens. au 04 72 17 00 21. > Pique-nique à la Guill’. Cie Arche de Noé. Pique-nique puis cinéma en plein air. En famille, de 14h à 2h. Gratuit. Rues Félissent, Béchevelin et Lambert, Lyon 7e.

Rens. au 04 78 58 29 66. samedi 27 ATELIERS > Les samedis à la manière de. Initiation à l’art contemporain : Christo et l’emballage. À 10h pour les plus de 12 ans, 14h dès 8 ans. Durée 2h. Musée des Tissus.

CINÉMA

> Le Royaume des chats.Film

d’animation. Dès 5 ans, à 14h30.

Durée 1h15. Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit.

Bibliothèque du 7e - Guillotière. > Jardin aux livres.

Par Sucrés, salés & compagnie.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit.

Librairie À titre d’Aile. > Le Bal des Cultures. Venez danser avec des musiciens des 4 coins du monde. En famille, à 18h. Gratuit. Au Jardin de la Visitation, rue Roger Radisson Lyon 5e. MJC Saint just. > Lectures estivales.

En famille, à 17h. Durée 1h.

Gratuit. Dans la cour.

Bibliothèque du 5e - Saint Jean. > Les Brigades du livre jeunesse. En famille. Voir p.52.

SORTIES NATURE > Ballet de Libellule.

Découverte de ces insectes ailés et de leurs larves aquatiques.

Dès 10 ans, à 14h. Durée 2h30.

Grand Parc Miribel Jonage. > Recherche de la Chevêche d’Athéna. Ballade et observation. Dès 10 ans, de 18h à 21h30 environ. Gratuit.

Ste-Consorce (69). Cora Rhône. > Secrets de plantes. Avec V. Darne. Les plantes ont beaucoup à nous dire sur l’imaginaire populaire. En famille, à 14h30.

Durée 2h. Écopôle du Forez.

SPECTACLES

> Biennale du Fort de Bron :

L’Odyssée d’Homère.

Mise en scène A. Fornier. Spectacle déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation.

En famille, de 19h30 à 23h.

Gratuit. Place Louis Pradel, Lyon 1er. Rens. au 04 78 39 24 93. > Bal des cultures. Musique et gastronomie du monde. En famille, de 18h à minuit. Gratuit.

Parc de la visitation, Lyon 5e.

Rens. au 04 72 32 16 33. > Fête Junine. Musique brésilienne. Jeux, quadrille, concerts... En famille, de 14h à minuit. Gratuit. Parc de la Cerisaie, Lyon 4e.

Rens. au 04 78 27 08 45. > Grand Bal de danse intégrative. Cie Pierre Deloche. En famille, de 18h à 21h. Gratuit.

grains de sel n°49 > page 51

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUIN/JUILLET Du 24 au 27 juin

> Les Brigades du livre jeunesse

Durant quatre jours, la librairie jeunesse À titre d’aile mène une série de rencontres dont l’objectif est de créer un débat autour de la question : comment faire part des faits de société aux enfants ?

Cette année, auteurs et illustrateurs parleront de leur travail autour des familles sans-papiers.

• Rencontre avec Nathalie erBrisac et Tania Sollogoub,

le 24 à 16h. Bibliothèque du 1 .

• Vernissage de l’exposition des originaux du livre L’Oiseau de Mona de Sandra Poirot Chérif, le 26 à 18h30 à la librairie.

• Ateliers, rencontres et spectacles, le 27 de 10h à 19h, place

Colbert : origami à 11h et 15h, lectures par Sucrés salés et cie de 10h30 à 12h30, lectures par Philippe Chareyron à 14h30, rencontres à 16h.

Librairie À titre d’aile.

En famille.

Gratuit.

Tél. 09 52 74 69 20.

Programme complet : Pub Hulot Grain de sel:Mise en page 1 www.atitredaile.com

Terrasse du Ninkasi Kao, Lyon 6e.

Rens. au 04 72 73 48 30. > Sous les pavés, nos jardins.

Animations. Sculpture sur légumes, ateliers, pique-nique en soirée suivi d’un bal. En famille, de 16h à minuit. Gratuit. Place St-Jean, Lyon 5e. Rens. au 04 78 42 48 71. > Tout Monplaisir dehors !

Fête de quartier. Vide grenier familial, ateliers, magie, jeux, concert... En famille, dès 10h.

Gratuit. Place Ambroise Courtois, Lyon 8e. Rens. au 06 21 72 37 02. samedi 27 et dimanche 28 RENDEZ-VOUS > Fête de l’arbre et du bois.

Spectacles, animations sur le thème du bois. Le 27 dès 19h pour un repas (04 74 89 11 58) 29/05/09 Page et le 28 dès 17:09 10h. Gratuit.

Village1 Les Sauvages (Tarare). > Les Chants Spiraliques.

Expérience artistique, sonore et vidéo. De 9h à 21h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage. > Portes ouvertes de l’Observatoire de Lyon. Avec Naturama.

En famille, de 14h à 1h, le 27.

De 11h à 17h le 28. Gratuit.

Observatoire de Lyon. > Chantier de la marionnette.

Découverte du théâtre et des artistes en pleine création. En famille. Le 27, dès 15h. Le 28 : représentation à 16h et visite libre, de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h. Gratuit.

Théâtre Le Guignol de Lyon. dimanche 28

version splendide

!

& restaurée

AU CINÉMA LE 1er JUILLET 2009

AVEC LE CONCOURS DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE

grains de sel n°49 > page 52

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes.

Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30.

Musées Gadagne. Voir p.25.

graphisme : Ariane Galateau / Macha Makeïeff

Un film de Jacques Tati

parade, jeux pour petits et grands. En famille, de 13h à 21h.

Gratuit. Sur l’île Barbe, Lyon 9e.

CINÉMA > Le Royaume des chats. Film d’animation. Dès 5 ans, à 14h30.

Durée 1h15. Institut Lumière.

Rens. au 04 78 78 18 89.

SORTIES NATURE > Arachno-folie. Avec H. Mouret (Arthropologia).

La peur des araignées n’est pas une fatalité ! Dès 6 ans, à 14h.

CIN du Grand moulin de l’Yzeron. > Sortie nature en goélette.

En famille, à 10h30. Voir p.8.

RENDEZ-VOUS > Jouer à Quai des Ludes.

Venez jouer sur place ou emprunter des jeux. En famille, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h.

Quai des Ludes.

> Salsa et carnaval. Ateliers,

SPECTACLES > Rufa la fourmi clandestine.

Les Arts Verts & cie. Théâtre. Dès 5 ans, à 16h. À l’espace découverte. Domaine de Lacroix-Laval. lundi 29 RENDEZ-VOUS > Peah. 30 créateurs de mode, une exposition de costumes à visiter, happening de théâtre, musique live... En famille.

Passage Thiaffait. mardi 30 SPECTACLES > Biennale du Fort de Bron : L’Odyssée d’Homère.

Mise en scène A. Fornier.

Spectacle déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 4h. Fort de Bron.

TOUT L’MONDE DEHORS > La Guill’en fêtes.

Animations (Boxe, jeux 0-4 ans, bibliobus, capoeira, exposition photographique « Les mots de demain » par l’Alliance Française), repas de quartier, concert. En famille, de 17h à minuit. Gratuit.

Place Bahadourian, Lyon 3e.

Rens. au 04 78 60 64 01. > Déambulation sonore et Piscine à Papiers. Cie Emyway. Prévoir sa collection de journaux à déchirer...

Dès 3 mois, dès 14h. Square de la Doua. Rens. au 04 78 53 64 29.

JUILLET mercredi 1er

> Les trésors du musée.

Visite des points forts des collections. En famille, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie.

RENDEZ-VOUS > Rendez-vous Astro. Séance planétarium. Dès 7 ans, à 15h30.

Durée 45mn. Centre Eden (71).

ATELIERS > Club des jardiniers en herbe.

De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h.

Côté jardins. > Marionnettes. De 4 à 11 ans, à 16h. Musée Théâtre Guignol.

Réservation : 04 78 87 05 21. > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie.

SPECTACLES

> L’Odyssée d’Homère. Mise

en scène A. Fornier. Odyssée déambulatoire en plein air. Repas inclus. Dès 12 ans, à 19h30.

Durée 4h. Fort de Bron.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les bons contes font les bons amis. Contes du Maghreb à l’Amazonie, du Yémen à la Bretagne. Dès 6 ans, à 21h.

Durée 1h. Gratuit. Jardins suspendus de l’ELAC, côté Saône, Lyon 2e. Rens. au 06 75 19 29 68.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés.

De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h.

Musées Gadagne. Voir p.25. > La fée du vers à soie. Voyage ludique au sein des collections suivi d’un goûter. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h15.

Musée des Tissus. jeudi 2 RENDEZ-VOUS > Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. 33, rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie. > Pourquoi l’enfant se confine dans un rôle. Avec l’association Ma famille comme unique.

Rencontre entre adultes. À 20h. Lézards Buissonniers.

Rens. au 09 75 54 15 47. > Soirée avant-première.

Présentation de la sélection du cycle cinéma de l’été.

En famille, à 18h. Durée 1h30.

Gratuit. Médiathèque du Rize.

SPECTACLES > Le sort du dedans. Cie Baro d’Evel Cirk. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h15. Sous chapiteau. Dans le cadre du Festival des 7 collines. Parc Couriot, musée de la Mine. Voir p.18.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les jeudis des musiques du monde. Musique des Balkans, chansons populaires d’Italie, musique d’Irlande. En famille.

De 19h à minuit. Gratuit.

Jardin des Chartreux, Lyon 1er.

Tout l’été !

Près de chez vous, dans les parcs, sur les places, sur l’eau, sous les étoiles …

Tout l’monde dehors !

Vous êtes invités à partager des moments de cinéma, à vous balader au rythme des concerts, à découvrir des représentations artistiques étonnantes mêlant danse, cirque, arts plastiques, théâtre… autant de rencontres conviviales et d’invitations à s’émouvoir !

Les inédits 21 et 22 juin, scène sur Saône concerts et scène comique, square Delfosse (Quai Rambaud).

14 juillet grand bal populaire 3 scènes, 3 ambiances… quais de Saône (Pont Maréchal Juin).

250 21 JUIN / 19 SEPT

MANIFESTATIONS

29 et 30 août, balade à vélo sur les berges du Rhône, avec spectacles d’arts de rue et animations au détour du chemin.

Départ des Terrasses de la Guillotière.

EN PLEIN AIR

GRATUITES

CINÉMA

buenavista.fr

MUSIQUE THÉÂTRE

...

www.tlmd.lyon.fr

Ça pousse à être curieux

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUILLET vendredi 3 ATELIERS > Atelier autour du compost.

Par les Petits débrouillards.

En famille, à 14h. Durée 2h.

Gratuit. Au parc de la Tête-d’Or. Dans le cadre de Dialogues en humanité. Les petits débrouillards. Voir p.33. > L’affaire du musée.

Une série d’étranges événements trouble la tranquillité du musée, une enquête doit être rapidement menée ! De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie.

CINÉMA > La Marche de l’Empereur. En plein air, à la tombée de la nuit.

Dès 6 ans. Durée 1h26. Gratuit.

Domaine de Lacroix-Laval. > Ratatouille. Cité Ampère, rue Max Dormoy. Repli au théâtre de la Renaissance en cas de mauvais temps. Dès 6 ans. À la tombée de la nuit. Gratuit. Ville de Oullins.

RENDEZ-VOUS > Dialogues en Humanité.

En famille, de 12h à 22h.

Gratuit. Parc de la Tête-d’Or. Voir p.33. > Guinguette.

Jeux, concert & bal rock’n’roll, suivi de La Guerre des boutons en ciné plein air. De 17h à 23h30, en famille. Gratuit. Épicerie Moderne.

famille, de 20h à 23h. Gratuit.

Place Patel et parc Champvert.

Rens. au 04 78 25 07 59. > Est en fête. Art collectif et cinéma. Réalisation d’une fresque, pique-nique géant et projection en plein air. En famille, de 20h à minuit. Gratuit. Place du Commandant Arnaud, Lyon 4e. Rens. au 04 78 29 84 06. > Les vendredis chez Francis.

Musique. Joute chantée suivie d’un concert. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit.

Parc Chazière, Lyon 4e. samedi 4 ATELIERS > Les samedis des ptits filous.

Découverte de l’univers du tissage par un appel aux sens : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser.

De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h.

Soierie vivante. > Qu’est-ce qui trotte dans ma tête ? Rêver son monde.

De 6 à 13 ans, à 9h. Durée 3h.

Musée d’Art Moderne.

CINÉMA > Le Royaume des chats. Film d’animation. Dès 5 ans, à 14h30.

Durée 1h15. Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS > Une enquête « rhônement » menée. De 7 à 12 ans, à 15h.

Maison du fleuve Rhône. Voir p.9. > Visite commentée des acqueducs de Chaponost. En famille, à 15h30. OT de la Vallée du Garon.

SORTIES NATURE

> Journée en péniche.

Découvrez notre sélection jeux & jouets pour les 0-12 ans 2 magasins à Lyon • 2 rue Thomassin (2ème) • C. Cial La Part Dieu (3ème) Horaires et infos sur

fnaceveiletjeux.com

> L’école est finie ! Pour fêter ça les trois parcs City Aventure de Lyon sont gratuits ! (Sur réservation). En famille, dès 16h.

City Aventure. Voir p.33. > Place au jeu, place au livre.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit.

Place Bahadourian, Lyon 3e.

Bibliothèque du 3e.

SPECTACLES > Le sort du dedans. Cie Baro d’Evel Cirk. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h15. Sous chapiteau. Dans le cadre du Festival des 7 collines. Parc Couriot, musée de la Mine. Voir p.18.

TOUT L’MONDE DEHORS > Champvert en fête. Collectif Champvert. Fête de quartier. Musique, théâtre de rue, jeux... En

Comprendre la vie des mariniers, saisir la biodiversité et découvrir des paysages invisibles depuis les berges. En famille, de 10h à 18h.

Départ et arrivée du bateau : Quai Leclerc, Lyon 7e. Par ci par l’art. > Balade contée. Avec W. Argaud. Fées et lutins accompagnent discrètement cette sortie.

En famille, à 14h30. Durée 1h30.

Maison de la Réserve Naturelle.

SPECTACLES > Le sort du dedans. Cie Baro d’Evel Cirk. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h15. Sous chapiteau. Parc Couriot, musée de la Mine. Bodies in urban spaces.

Scénographie de W. Dorner.

Danse, performance. En famille, dès 6 ans, à 11h et 17h. Durée 1h environ. Départ au kiosque de la Place Jean Jaurès. Dans le cadre du Festival des 7 collines.

Voir p.18.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Champvert en fête. Collectif

Champvert. Fête de quartier.

Musique, théâtre de rue, jeux...

En famille, De 15h à 23h.

Gratuit. Place Patel et parc Champvert.

Rens. au 04 78 25 07 59. > Bal de tango. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er.

Rens. au 04 78 39 24 93. > Festival de la Croix-Rousse.

Cie Collectif de la colline.

Spectacle vivant et littérature.

En famille, de 10h à minuit.

Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. > La rue Leynaud en jeu.

Par le KoToPo. Jeux géants et jeux de plateau. En famille, de 14h à 18h. Gratuit.

Rue René Leynaud, Lyon 1er.

Rens. au 04 72 07 75 49. samedi 4 et dimanche 5 RENDEZ-VOUS > Dialogues en Humanité.

En famille, De 12h à 22h.

Gratuit. Parc de la Tête-d’Or. Voir p.33. > Les Chants Spiraliques.

Expérience artistique, sonore et vidéo. De 9h à 21h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage. > Les visites obliques. Cie Tréâtrenciel. Visites théâtralisées et décalées. Dès 12 ans, à 14h et 17h. Durée 1h. Musées Gadagne. Voir p.25.

TOUT L’MONDE DEHORS > Attrapez-le ! Cie Le Bulographe. Visite à énigme.

Balade avec des comédiens pour découvrir l’histoire du 2e.

Dès 9 ans, à 9h30 et 13h30.

Durée 2h30. Gratuit. Rdv Place Antonin Poncet. Rens. au www.lebulographe.com. > L’été des albums. Lectures et jeu de piste autour du développement durable en accès libre à tous. De 1 à 12 ans.

Le samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h au Parc de la Cerisaie (Lyon 4e) et le dimanche au Parc des Chartreux (Lyon 1er).

Gratuit. Sucrés, salés & Cie. dimanche 5 ATELIERS > À la mode de Marie et Louis. Revêts un costume d’époque pour visiter le musée.

Dès 6 ans, à 15h.

Musée des Tissus. > La famille ours.

Découverte de l’imprimerie, une heure pour s’initier à la typographie puis impression collective. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h.

Musée de l’Imprimerie.

:?7BE=K;I

:C =JB6C>Iw (! )! * ?J>AA:I '%%.

E6G8 9: A6 IÚI: 9ÉDG ANDC " ;G6C8: ^c[dgbVi^dch / ]iie/$$Y^Vad\jZhZc]jbVc^iZ#[gZZ#[g

9ED9;HJI 4

J>xÚJH; 4

F?GK;#D?GK;I 4

@;KN 7J;B?;HI 4

7H8H;I À F7B78H;

8ZiiZ -Z gZcXdcigZ ^ciZgcVi^dcVaZ! e\\h[ } jekj[ bW \Wc_bb[ kd[ eYYWi_ed _d Z_j[ Z[ iÊ_dj[hhe][h Z[ \W ed Yedl_l_Wb[ [j ekl[hj[ ikh b[i _ddecXhW# Xb[i gk[ij_edi b_ [i } bÊ>ecc[" } bÊ^kcW_d$ FjÉZaaZh XdcXZgcZci aZ Y kZadeeZbZci YjgVWaZ! aV eaVXZ YZ aÉVgi Zi YZ aV XjaijgZ YVch aV hdX^ i ! dj ZcXdgZ aZh gZaVi^dch YZ hda^YVg^i ½ 9^Vad\jZh Zc =jbVc^i eZgbZi YÉVWdgYZg idjiZh XZh fjZhi^dch YZ [V dc Y^gZXiZ Zi eVgi^X^eVi^kZ / fjZa fjZ hd^i hdc }\Z dj hdc dg^\^cZ! X]VXjc edjggV X]Vc\Zg VkZX YÉVjigZh X^idnZch Yj bdcYZ# 6j Òa YÉViZa^Zgh Xg Vi^[h dj YjXVi^[! YZ heZXiVXaZh dj YZ XdcXZgih! kZcZo eVgiV\Zg jcZ Zme g^ZcXZ jc^fjZ! YVch jcZ VbW^VcXZ Y XdcigVXi Z! Xdck^k^VaZ Zi [Zhi^kZ# 6jidjg Yj i] bZ \ c g^fjZ / Wffh[dedi [j eiedi bW ieb_ZWh_j " [j Yedijhk_iedi kd[ feb_j_gk[ [j kd[ Yedec_[ Zk c_[kn jh[" kdjh gZcXdcigZgZo hX^Zci^ÒfjZh! Vgi^hiZh! ZcigZegZcZjgh! VXiZjgh eda^i^fjZh! b^a^iVcih VhhdX^Vi^[h! gZeg hZciVcih YZh eg^cX^eVaZh igVY^i^dch XjaijgZaaZh Zi he^g^ijZaaZh Yj bdcYZ Zci^Zg edjg ZmeadgZg Zi ^bV\^cZg ZchZbWaZ YZh VXi^dch XdcXg iZh# CWd_\[ijWj_ed ]hWjk_j[ [j ekl[hj[ } jeki$

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUILLET > Pizza dell’opera.

Réservé aux enfants dont les parents vont voir La Traviata.

De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 1h environ. Opéra de Lyon.

SORTIES NATURE > Parcours acrobatique en hauteur. Taille minimum : 1m30.

De 14h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage.

SPECTACLES > Concert de carillon. Musique.

En famille, à 17h. Gratuit. James et la grosse pêche. Spectacle.

Création. Cie InTime. Dès 5 ans, à 16h. Gratuit. Sous la grange.

Les aventures de Cannelle Coccinelle. Spectacle. Dès 5 ans, à 14h. Domaine de Lacroix-Laval. > Les étoiles. Cie Les Colporteurs. Cirque aérien. En famille, dès 5 ans, à 17h. Durée 50mn.

Gratuit. A Sainte-Croix-en-Jarez. dans le cadre du Festival des 7 collines. Voir p.18.

RENDEZ-VOUS > Ma plus belle histoire d’amour.

Par C. Chambon de « Par ci par l’art ». Ballade urbaine. Dès 5 ans, à 10h et 14h30. Durée 2h.

Par ci par l’art. Voir p.10.

Grains de Sel et Par ci par l’art vous invitent. Voir coupon p.59.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête.

Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30.

Musées Gadagne. Voir p.25. > Parcours expresso.

Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne. lundi 6 ATELIERS > La vie de Lili.

La vie d’un ver à soie...

De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h.

Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS > Ça déraille sur Rhône.

Par Drôle d’Equipage et Tracas d’Affaires Cie. Création artistique itinérante le long du Rhône. Vrai-faux tournage d’un documentaire sur Via Rhôna, exposition, projection-concert, spectacle, cabaret-bal... En famille. Maison du fleuve Rhône.

SORTIES NATURE > Sortie nature en goélette.

En famille, à 10h30. Voir p.8.

SPECTACLES > It’s in the air (Voir p.18).

Avec M. Ingvarsten & J. Van Dinther. Danse. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 50mn. Gratuit.

Palais des spectacles. Dans le cadre du Festival des 7 collines. mardi 7

> Marché bio.

Une douzaine de producteurs présentent leurs produits.

En famille, de 9h à 13h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage. > Si belles libellules.

Avec H. Mouret (Arthropologia).

En famille, à 9h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron.

TOUT L’MONDE DEHORS > Muzz en fêtes. Musique. Ateliers artistiques, scène amateur, repas convivial de quartier puis concert avec Karimouche, Koumekiam et Mei Tei Chô. En famille, dès 10 ans. Dès 14h. Gratuit.

Place du 8 mai 1945. Lyon 8e.

ATELIERS > Dans les petits papiers de Léo.

Fabrication de papier. De 8 à 13 ans, de 14h à 17h. Durée 3h.

Princesse, chevalier, quelle est ta devise ? Création de blason autour d’une devise. De 8 à 13 ans, de 14h à 17h. Durée 3h.

Musée de l’Imprimerie. > Fleurons et crayons. Création d’un fleuron et découverte des plantes de l’Antiquité. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. > Parures de roi et de reine. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Vive les vacances !

De 4 à 6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Musée des Tissus.

RENDEZ-VOUS

> Gratte-ciel : l’exploration

utopique. Une balade architecturale et sociale pour comprendre l’histoire de Villeurbanne. Suivi d’un pique-nique. En famille, à 11h. Durée 1h30. Gratuit. RDV place Lazare Goujon, Villeurbanne. Médiathèque du Rize.

grains de sel n°49 > page 56

> Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Face au 15 rue Jean Jeunet (dans la résidence OPAC), Lyon 5e. Annulation en cas de pluie. Sucrés, salés & Cie.

SORTIES NATURE > Les petits rhodaniens.

Un jeu de piste pour comprendre comment fonctionne et évolue le fleuve Rhône. En famille, à 15h.

Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre.

SPECTACLES > It’s in the air (Voir p.18).

Avec M. Ingvarsten & J. Van Dinther. Danse. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 50mn. Gratuit. Palais des spectacles. Obludarium.

Cie Théâtre des Frères Forman.

Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h45. Sous chapiteau. Dans le cadre du Festival des 7 collines.

TOUT L’MONDE DEHORS > L’été des albums.

Lectures et jeu de piste autour du développement durable en accès libre. De 1 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

Gratuit. Face au 15 rue Jean Jeunet (dans la résidence OPAC), Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie. > La Guill’en fêtes. Animations (Boxe, jeux 0-4 ans, bibliobus.

Apportez et faites découvrir vos jeux préférés), repas de quartier, concert. En famille, de 17h à minuit. Gratuit. Place Voltaire, Lyon 3e. Rens. au 04 78 60 64 01. mercredi 8 ATELIERS > Artoukom. Créer pour comprendre l’exposition In fabula. Et si on faisait un film de cet atelier ? Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit.

Médiathèque du Rize. > Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle, et initiation au tissage pour aborder l’histoire de la soie. De 7 à 15 ans, à 14h. Durée 2h.

Monstres de pierre, Chevalier de terre. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne. Voir p.25. > Manga-lettres. Plongée dans l’univers des lettres et des mangas. De 8 à 13 ans, de 14h à 17h.

Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. > Marionnettes. De 4 à 11 ans, à 16h. Musée Théâtre Guignol.

Réservation : 04 78 87 05 21. > Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15.

Musée d’Art et d’Industrie. > À la découverte de la mare.

Avec C. Brucy. Une épuisette et un aquarium et nous voilà prêts !

Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Écopôle du Forez.

RENDEZ-VOUS > Jouer à Quai des Ludes.

Venez jouer sur place ou emprunter des jeux. En famille, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h.

Quai des Ludes. > Lectures vivantes. Salle d’attente de PMI, Maison du département du Rhône. De 0 à 5 ans, de 10 à 12h et de 14h30 à 18h.

Durée 2h. Gratuit. Place Sainte Anne, Lyon 3e. Sucrés, salés & Cie. SPECTACLES > Obludarium. Cie Théâtre des Frères Forman. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h45. Sous chapiteau. Dans le cadre du Festival des 7 collines. Voir p.18.

TOUT L’MONDE DEHORS > L’été des albums.

Lectures et jeu de piste autour du développement durable en accès libre. De 1 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

Gratuit. Place Sainte Anne, Lyon 3e. Sucrés, salés & Cie. > Les bons contes font les bons amis. Contes du Maghreb à l’Amazonie, du Yémen à la Bretagne. Dès 6 ans, à 21h. Durée 1h. Gratuit. Jardins suspendus de l’ELAC, côté Saône, Lyon 2e.

Rens. au 06 75 19 29 68. jeudi 9 ATELIERS > À chacun sa marotte. Création de marionnettes. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne.

Voir p.25. > Atelier d’expression avec vos enfants. Avec l’association Ma famille comme unique. Parents et enfants explorent des techniques pour extérioriser des sentiments.

En famille, à 17h. Lézards Buissonniers. Rens. au 09 75 54 15 47. > Fleurons et crayons. Création d’un fleuron et découverte des plantes de l’Antiquité. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. > Le labo du Bombyx.

Les vers à soie à la loupe !

De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

CINÉMA > Le renard et l’enfant. Dès 6 ans, à la tombée de la nuit.

Gratuit. Pôle Petite Enfance La Bussière. Repli au théâtre de la Renaissance si mauvais temps.

Ville de Oullins.

RENDEZ-VOUS > Lectures « sur la couette ».

Annulation en cas de pluie.

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. 33, rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie.

> Soirée cartes postales.

H. Jannon, collectionneur passionné, vient présenter sa collection exceptionnelle de cartes postales sur Villeurbanne. En famille, à 18h. Durée 2h. Gratuit.

Médiathèque du Rize.

SPECTACLES > Enfantillages. Avec Aldebert.

Concert. Suivi d’une nuit des étoiles. Dès 8 ans, à 18h.

Durée 1h environ.

Festival Un été côté Saône. > Staff Benda Bilili.

Cie Rdc Kinshasa. Concert. 1er concert du groupe Congolais dont les instruments uniques sont fabriqués à partir de matériaux récupérés. Rumba, musique cubaine, rythm’n blues et reggae !

En famille, à 21h. Dans le cadre du Festival Les Temps chauds.

Rens. 04 74 21 06 94.

Musée de la Bresse. > Obludarium. Cie Théâtre des Frères Forman. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h45. Sous chapiteau. Dans le cadre du Festival des 7 collines. Voir p.18.

TOUT L’MONDE DEHORS > Abribus. Cie du Chien jaune.

Théâtre en autobus. Scénettes aux arrêts de bus (ligne 6) : Austerlitz, Jardin des plantes, Mairie du 1er, Colbert. En famille, de 18h30 à 20h30. Gratuit.

Rens. au 04 72 00 84 63. > L’été des albums. Lectures et jeu de piste autour du développement durable en accès libre. De 1 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Gratuit.

Devant le 33 rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie. > Les jeudis des musiques du monde. Soirée brésilienne. En famille. De 19h à Minuit. Gratuit.

Jardin des Chartreux, Lyon 1er. vendredi 10 ATELIERS > Du clair à l’obscur. Théâtre d’ombre. De 5 à 14 ans, à 14h.

Durée 2h. Musées Gadagne.

Voir p.25. > L’atelier aux couleurs.

Expérimentation de la teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS > Place au jeu, place au livre.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Place Voltaire, Lyon 3e. Sucrés, salés & compagnie.

SPECTACLES > Guinguettes du voyage et cirque tzigane. Cie Romanes.

Cirque. En famille, à 21h. Sous

ATTENTION ! Réservation nécessaire pour les ateliers et visites guidées EN VERT = à Saint-Étienne

retrouvez les contacts téléphoniques page 62

les halles anciennes, Châtillon sur Chalaronne. Dans le cadre du Festival Les Temps chauds.

Voir p.22. > Obludarium. Cie Théâtre des Frères Forman. Cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h45. Sous chapiteau. Dans le cadre du Festival des 7 collines. Voir p.18.

« L’homme et la fourmi ».

Dès 8 ans, à 10h30. Gratuit.

Sous la grange. Domaine de Lacroix-Laval. > Papillons, papillonnons, papillonnez. Avec H. Mouret (Arthropologia). En famille, à 9h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron.

SORTIES NATURE

> Parcours acrobatique en

hauteur. Taille minimum : 1m30. De 14h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage. > Sortie nature en goélette.

En famille, à 13h30. Voir p.8.

SPECTACLES

TOUT L’MONDE DEHORS > Abribus. Cie du Chien jaune.

Théâtre en autobus. Scénettes aux arrêts de bus (ligne 6) : Austerlitz, Jardin des plantes, Mairie du 1er, Colbert. En famille, de 18h30 à 20h30. Gratuit.

Rens. au 04 72 00 84 63. > Les vendredis chez Francis.

Musique. Joute chantée suivie d’un concert. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit. Parc Chazière, Lyon 4e. samedi 11 RENDEZ-VOUS > Les Chants Spiraliques.

Expérience artistique, sonore et vidéo. De 9h à 21h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage. > Une enquête « rhônement » menée. De 7 à 12 ans, à 15h.

Durée 2h. Maison du fleuve Rhône. Voir p.9.

SPECTACLES > Koumba. Avec Thierno Diallo.

Contes africains. Dès 6 ans, à 18h. Durée 45mn. Festival Un été côté Saône.

TOUT L’MONDE DEHORS

> L’été des albums.

Lectures et jeu de piste autour du développement durable en accès libre. De 1 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

Gratuit. Parc de la Cerisaie, Lyon 4e. Sucrés, salés & Cie. > Les Simpson, le film.

Projection en plein air.

Dès 6 ans, à 22h. Durée 1h30.

Gratuit. Sur la terrasse panoramique de la MJC Duchère.

Rens. au 04 72 17 00 21. dimanche 12 RENDEZ-VOUS > Les Chants Spiraliques.

Expérience artistique, sonore et vidéo. De 9h à 21h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage. > Fourmignardises à croquer.

Petit déjeuner autour du thème

> Bzzz ! Cie Mistral Gagnant.

Théâtre et musique. En famille, à 16h. Gratuit. Dans les jardins réguliers. Domaine de LacroixLaval.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Bal et initiation.

En famille, de 19h à 23h. Gratuit. Place du Gros Caillou, Lyon 4e. Rens. au 04 78 39 24 93. > Les dimanches à lîle Barbe.

Animations et spectacles. Théâtre de rue à 15h30, musique à 17h, danse et musique du monde à 18h30. En famille, de 15h30 à 20h. Gratuit. Ile Barbe, Lyon 9e.

Rens. au 04 78 83 29 68.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes.

Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30.

Musées Gadagne. Voir p.25. lundi 13 ATELIERS > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie.

SPECTACLES

> Koumba. Avec Thierno Diallo.

Contes africains. Dès 6 ans, à 18h. Durée 45mn. Festival Un été côté Saône. mardi 14

RENDEZ-VOUS > Fêtes escales.

Roméo et Juliette de Prokofiev par l’ONL (11h), pique-nique animé (12h), apéritif républicain et bal sous chapiteau (20h) avec la Cie Tire-laine.

En famille, de 11h à minuit.

Gratuit. Ville de Vénissieux. du 14 au 22 juillet RENDEZ-VOUS > Festival Enfants des bois.

Réalisation d’une charbonnière pour découvrir le métier

de charbonnier (du 14 au 22), concert bal avec les Zinzins (le 19), fête de la forêt (le 22) avec concours de jeunes bûcherons.

En famille. Gratuit. Villard de Lans. Voir p.16.

Abonnez vous à

mercredi 15 ATELIERS > Au fil de l’eau.

De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts. > De bric et de broc.

De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h.

Musées Gadagne. Voir p.25. > Marionnettes.

De 4 à 11 ans, à 16h. Musée Théâtre Guignol. Réservations : 04 78 87 05 21. > Dis, comment ça marche ?

Découverte de principes physiques simples. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

et gagnez 1 entrée à :

City Aventure, Touroparc ou Walibi (dans la limite des disponibilités)

Je m’abonne

à Grains de Sel pour un an (10 numéros).

Je joins un chèque de 34€ (frais d’envoi et de gestion) à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

RENDEZ-VOUS

> Jouer à Quai des Ludes.

Venez jouer ou emprunter des jeux. En famille, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h.

Quai des Ludes. > La charette à histoires.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 16h. Durée 3h. Gratuit.

Aux Collonges à Saint-GenisLaval. Sucrés, salés & Cie. SPECTACLES

> La boîte à joujoux.

Cie des Lumas. Conte musical.

Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn.

Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé.

Voir p.21.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les bons contes font les bons amis. Contes du Maghreb à l’Amazonie, du Yémen à la Bretagne. Dès 6 ans, à 21h.

Durée 1h. Gratuit. Jardins suspendus de l’ELAC, côté Saône, Lyon 2e. Rens. au 06 75 19 29 68. jeudi 16 ATELIERS > À toi de jouer ! Découvrir les jeux des romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. > La ville, le préfet, les ingénieurs. Agrandir, moderniser, embellir la ville de Lyon. De 8 à 16 ans, à 14h. Durée 2h.

Musées Gadagne. Voir p.25.

RENDEZ-VOUS

> Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. 33, rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie.

Nom / Prénom : Adresse : Ville :

Code postal : Téléphone :

E-mail : Nombre d’enfants :

grains sel n°49 > page 57 Âge desde enfants :

Où vous êtes vous procuré Grains de Sel : J’accepte de recevoir des informations de Grains de Sel par mail.

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUILLET SORTIES NATURE

Les 21 et 22 juillet

> Les bords de la Loire à vélo.

> Premiers pas sur la Lune

A AS

“Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité…”.

Le Planétarium fête les 40 ans des premiers pas de Neil Armstrong sur la lune en proposant des séances spéciales pour les enfants : • Autour de la Lune, sur des airs de conte, permet aux 4 – 7 ans de se mettre dans la peau d’un grand reporter lunaire. À 11h.

• La conquête de l’espace fait revivre l’alunissage de Neil Armstrong par un assemblage de films d’archive et d’images de synthèse. Dès 8 ans. À 14h et 15h30. Pour compléter ces séances, des ateliers de construction de vraies fusées à l’aide d’une simple bouteille en plastique : • Objectif fusée. © N De 8 à 12 ans. À 14h et 15h30.

Le Planétarium de Vaulx-en-Velin Place de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin www.planetariumvv.com Réservation : 04 78 79 50 12

> Soirée improvisation.

Mise au défi de comédiens.

En famille, à 19h. Durée 2h.

Gratuit. Médiathèque du Rize.

SORTIES NATURE

> Balade crépusculaire.

Surprendre des animaux qui se cachent le jour. Dès 7 ans, à 20h. Durée 3h. Centre Eden (71). > Les insectes de la Maison de la Réserve. Avec A. Ulmer.

Observation. En famille, à 9h30.

Durée 3h. Maison de la Réserve Naturelle.

SPECTACLES

> La boîte à joujoux. Cie des

Lumas. Conte musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

TOUT L’MONDE DEHORS > Comédie de Champvert.

Cie Art’27. Théâtre. Scénettes de 20mn. En famille, de 20h à minuit. Gratuit. Parc de Champvert, Lyon 3e. Rens. au 06 18 92 33 09. > Les jeudis des musiques du monde. Soirée flamenco. En famille. De 19h à minuit. Gratuit.

Jardin des Chartreux, Lyon 1er.

VISITES COMMENTÉES > La nuit, tous les chats sont gris... mais les oeuvres d’art ?

En famille, dès 8 ans, à 20h.

Musée d’Art Moderne.

Feutrer les fibres de mouton.

De 7 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée du Chapeau. > L’affaire du musée. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie. > Patchwork.

Dessine ton chapeau en feutre.

Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30.

Musée du Chapeau.

RENDEZ-VOUS

> Place au jeu, place au livre.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit.

Place Bahadourian, Lyon 3e.

Bibliothèque du 3e.

SPECTACLES > La boîte à joujoux. Cie des Lumas. Conte musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les vendredis chez Francis.

Musique. Joute chantée suivie d’un concert. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit.

Parc Chazière, Lyon 4e. > Mille et nouvelles nuits. Cie Le Fanal. Théâtre et musique. Restitution du travail avec les habitants de Vaise (théâtre et concert de percussions). En famille, dès 17h. Gratuit. Fort de Vaise, Lyon 9e. Rens. au 04 78 89 17 70.

vendredi 17

samedi 18

ATELIERS > Papiers, ciseaux, mario. Créer une marionnette et lui donner vie. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne. Voir p.25.

ATELIERS > Au fil de l’eau.

De 10 à 12 ans, à 14h. Durée 2h.

Musée des Beaux-Arts. > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante.

le fleuve Rhône. En famille, à 15h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne. Voir p.25.

SPECTACLES > La boîte à joujoux. Cie des Lumas. Conte musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

lundi 20

SPECTACLES

> La boîte à joujoux. Cie des

Lumas. Conte musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

TOUT L’MONDE DEHORS > La leçon du montreur.

Par Louis Do Bazin. Marionnettes. Manipulation de marionnettes. Dès 5 ans, à 17h. Gratuit.

Musées Gadagne. Voir p.25. dimanche 19

> Feutrage de laine.

grains de sel n°49 > page 58

Du port de Roanne à la gravière aux oiseaux. Dès 10 ans, à 9h30.

Durée 7h. Gratuit. RDV : parking de l’esplanade des mariniers à Roanne (au bout du port).

FRAPNA Loire.

monde à 18h30. En famille, de 15h30 à 20h. Gratuit. Île Barbe, Lyon 9e. Rens. au 04 78 83 29 68.

RENDEZ-VOUS > Marché bio.

En famille, de 9h à 13h. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage.

SORTIES NATURE

> Les cabanes dans les bois.

Avec Nature et Découvertes.

Apprendre des noeuds simples et efficaces pour fabriquer des cabanes. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Pollionay (Rhône). Naturama.

Rens. au 04 78 38 38 74. > Parcours acrobatique en hauteur. Taille minimum : 1m30.

De 14h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage. > Loire et nature en canoë.

Découvrez les paysages à fleur d’eau guidé par un animateur de la FRAPNA. En famille, à 9h.

Durée 3h. RDV : Base de Loisirs Loire-Forez, St-Just-St-Rambert.

FRAPNA Loire.

SPECTACLES

> Les insectes. Par Mlle Paillette.

Musique et déambulation.

En famille, à 16h. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Bal et initiation.

En famille, de 19h à 23h. Gratuit.

Place du Gros Caillou, Lyon 4e.

Rens. au 04 78 39 24 93. > Les dimanches à l’Île Barbe.

Théâtre de rue à 15h30, musique à 17h, danse et musique du

ATELIERS > Cités Débrouillardes. Animations de proximité sur le thème du développement durable, place du Sacré Coeur dans le 3e. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

SPECTACLES

> La boîte à joujoux. Cie des

Lumas. Conte musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21. mardi 21

ATELIER > Cités Débrouillardes. Animations de proximité sur le thème du développement durable, place du Sacré Coeur dans le 3e. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h.

Gratuit. Les petits débrouillards.

RENDEZ-VOUS > À chacun son objet. Jeux autour des objets des romains.

De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne. > Autour de la lune.

Les premiers pas de l’homme sur la lune au planétarium. De 4 à 7 ans, à 11h. Planétarium de Vaulx-en-Velin. Voir ci-contre. > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Une balade architecturale et sociale, pour comprendre l’histoire du centre-ville de Villeurbanne. Suivie d’un piquenique. En famille, à 11h. Durée 1h30. Gratuit. RDV place Lazare Goujon, Villeurbanne. Médiathèque du Rize. > Histoires dehors. Lectures place Sathonay. De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 2h. Bibliothèque du 1er. > Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Face au 15 rue Jean Jeunet (dans la résidence OPAC), Lyon 5e. Place au jeu, place au livre. Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit.

Place Voltaire, Lyon 3e. Sucrés, salés & Cie. SORTIES NATURE > Les petits rhodaniens.

Un jeu de piste pour comprendre

mercredi 22 ATELIERS > Marionnettes. De 4 à 11 ans, à 16h. Musée Théâtre Guignol.

Réservations : 04 78 87 05 21. > Cités Débrouillardes. Animations de proximité sur le thème du développement durable, place du Sacré Coeur dans le 3e. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Microcosmos.

Avec C. Brucy. Tout le monde à quatre pattes ! Dès 6 ans, à 14h.

Durée 2h. Écopôle du Forez. > Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS

> Histoires dehors. Lectures

dans l’air de jeux du Jardin Croix-paquet (Lyon 1er). De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit.

Bibliothèque du 1er. > Jouer à Quai des Ludes.

Venez jouer ou emprunter des jeux. En famille, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h.

Quai des Ludes.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Les bons contes font les

bons amis. Contes du Maghreb à l’Amazonie, du Yémen à la Bretagne. Dès 6 ans, à 21h. Durée 1h. Gratuit. Jardins suspendus de l’ELAC, côté Saône, Lyon 2e.

Rens. au 06 75 19 29 68. > Kung fu panda. Projection en plein air. Dès 6 ans, à 22h. Durée 1h30. Gratuit. Parc du Vallon, Lyon 9e. Rens. au 07 72 17 00 21. du 23 au 26 juillet RENDEZ-VOUS > Festival Chalon dans la rue.

En famille. Voir p.20. jeudi 23 ATELIERS > Cités Débrouillardes. Animations de proximité sur le thème du développement durable, place du Sacré Coeur dans le 3e. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie.

ATTENTION ! Réservation nécessaire pour les ateliers et visites guidées EN VERT = à Saint-Étienne

retrouvez les contacts téléphoniques page 62

RENDEZ-VOUS > Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. 33, rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie. > Soirée jeux de mémoire.

En famille, à 18h. Durée 3h.

Gratuit. Médiathèque du Rize.

SORTIES NATURE > Balade crépusculaire.

Observation d’animaux de nuit.

Dès 7 ans, à 20h. Durée 3h.

Centre Eden (71).

TOUT L’MONDE DEHORS > Castelets de jardins.

Par la cie Le Fust. Dans la grande cour du musée. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Gratuit.

Musées Gadagne. Voir p.25. > Les jeudis des musiques du monde. Avec Danyel Waro, Ile de la Réunion. En famille.

De 19h à minuit. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er.

samedi 25 RENDEZ-VOUS > La nuit des étoiles juniors.

Observation des étoiles filantes et du ciel. Dès 7 ans, dès la tombée de la nuit. Gratuit.

Centre Eden (71). > À la découverte de la mare.

Avec C. Brucy. Découverte de la vie foisonnante autour d’une mare. En famille, à 14h30.

Durée 2h. Écopôle du Forez. samedi 25 et dimanche 26 TOUT L’MONDE DEHORS > La musique fait son théâtre.

Cie Zeotrope. Musique ancienne.

Barock : banquet mis en scène avec pique-nique. Apéritif musical à 19h : Tea Time cheZ’Alice.

Dès 10 ans, à 20h30. Gratuit.

Parc de la Tête-d’Or, près du Vélodrome. Rens. au 04 72 07 96 43.

vendredi 24 ATELIERS > Cités Débrouillardes. Animations de proximité sur le thème du développement durable, place du Sacré Coeur dans le 3e. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Dis, comment ça marche ?

Découverte de principes physiques simples. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

CINÉMA

> Bee Movie. En plein air à la

tombée de la nuit. Dès 3 ans.

Durée 1h35. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32.

RENDEZ-VOUS > Jeux des temps. Découverte des jeux de l’Antiquité. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. La Grange Dîmière (38). > Place au jeu, place au livre.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Place Voltaire, Lyon 3e. Sucrés, salés & Cie. TOUT L’MONDE DEHORS > Les vendredis chez Francis.

Musique et chanson. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit.

Parc Chazière, Lyon 4e. du 25 juillet au 8 août RENDEZ-VOUS > Nouvelles du conte en pays de Bourdeaux. Des contes, de la lecture et des randonnées. Dès 6 ans. Contes en pays Bourdeaux.

Voir p.21.

dimanche 26 RENDEZ-VOUS > Rendez-vous Astro. Séance planétarium. Dès 7 ans, à 15h30.

Durée 45mn. Centre Eden (71).

SORTIES NATURE

> Parcours acrobatique en

hauteur. Taille minimum : 1m30.

De 14h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage.

SPECTACLE > Cirque insectivore.

De gros insectes font leur cirque.

En famille, à 15h et 16h30.

Durée 40mn. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Bal et initiation.

En famille, de 19h à 23h. Gratuit. Place du Gros Caillou, Lyon 4e. Rens. au 04 78 39 24 93. > Les dimanches à l’île Barbe.

Théâtre de rue à 15h30, musique à 17h, danse et musique du monde à 18h30. En famille, de 15h30 à 20h. Gratuit. Ile Barbe, Lyon 9e. Rens. au 04 78 83 29 68.

lundi 27 ATELIERS > Cités Débrouillardes.

Découvre la science en t’amusant, place du Tabareau, Lyon 4e.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > L’affaire du musée. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. mardi 28 ATELIER > Cités Débrouillardes.

Découvre la science en t’amusant, place du Tabareau, Lyon 4e.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards.

RENDEZ-VOUS > À la recherche de la Toison d’Or. Découvrir la mythologie en s’amusant. De 7 à 12 ans, à 15h.

Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne. > Histoires dehors. Lectures place Sathonay. De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 2h. Bibliothèque du 1er. > Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Annulation en cas de pluie. Face au 15 rue Jean Jeunet (dans la résidence OPAC), Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie. SORTIES NATURE > Les petits rhodaniens.

Un jeu de piste pour comprendre le fleuve Rhône. En famille, à 15h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre.

SPECTACLES

> Los maipucitos du Chili.

Concert, danse. En famille, à 21h. Espace Fontalet à Monsols. > Un cirque plus juste. Cie Circo Aereo. Cirque d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 50mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques. Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans, de 10h à 13h et de 17h à 22h. Gratuit.

Place Bahadourian, Lyon 3e.

Rens. au 06 80 82 63 61.

> Le labo du Bombyx.

Les vers à soie à la loupe !

De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS

> Histoires dehors. Lectures

dans l’air de jeux du Jardin Croix-paquet (Lyon 1er). De 0 à 10 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit.

Bibliothèque du 1er. > Jouer à Quai des Ludes.

Venez jouer ou emprunter des jeux.

En famille, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h. Quai des Ludes.

SPECTACLES > Un cirque plus juste. Cie Circo Aereo. Cirque d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 50mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

jeudi 30 ATELIERS > L’affaire du musée. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS

> À la recherche de la Toison

d’Or. Découvrir la mythologie en s’amusant. De 7 à 12 ans, à 15h.

Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne.

Les invitations Grains de Sel Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), renvoyez-nous le coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

(Un seul choix par famille dans la limite des places disponibles).

2 places pour une visite, un atelier • et un goûter autour de l’exposition Color Me Bad (Espace Bullukian). Voir p.36.

2 places pour un des spectacles du Festival des 7 collines. Voir p.18.

2 places pour un ciné-goûter au Comoedia (Eugénio). Voir p.44.

2 places pour Raté-rattrapé-raté (Opéra théâtre de St-Étienne). Voir p.50.

• • •

mercredi 29 ATELIERS > Cités Débrouillardes.

Découvre la science en t’amusant, place du Tabareau, Lyon 4e.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Initiation à l’art. Regards d’enfants sur Picasso. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h.

Gratuit. Galerie Carré d’artistes. > Marionnettes. De 4 à 11 ans, à 16h. Musée Théâtre Guignol. Rens. au Réservation : 04 78 87 05 21. > Patchwork. Dessine ton chapeau en feutre. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Feutrage de laine. Feutrer les fibres de mouton. De 7 à 12 ans, à 10h30.

Durée 1h30. Musée du Chapeau.

Nom / Prénom : Adresse : Code postal :

Ville :

Téléphone : e-mail : Nombre et âge des enfants : Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

grains de sel n°49 > page 59

AGENDA > AU FIL DES JOURS > JUILLET/AOÛT > Lectures « sur la couette ».

De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Annulation en cas de pluie. 33, rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & Cie. > Soirée Carte blanche musicale. Avec l’association Zyva. Le Rize donne carte blanche à un DJ pour une présentation éclectique des collections musicales de la médiathèque. En famille, à 19h. Durée 2h. Gratuit.

Médiathèque du Rize.

SPECTACLES

> Un cirque plus juste.

Cie Circo Aereo. Cirque d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 50mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans.

Voir au 29 juillet. > Les jeudis des musiques du monde. Musique du monde.

Orchestre National de Cornemuses de Lyon, Musiques imaginaires d’Auvergne et Musique traditionnelle. En famille.

De 19h à minuit. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. vendredi 31 TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans.

Voir au 29 juillet. > Les vendredis chez Francis.

Musique. Joute chantée suivie d’un concert. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit.

Parc Chazière, Lyon 4e. > Place au jeu, place au livre.

Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit.

Place Guichard, Lyon 3e.

Sucrés, salés & Cie.

SPECTACLES > Un cirque plus juste. Cie Circo Aereo. Cirque d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 50mn. Festival Nuits de la Bâtie d’Urfé. Voir p.21.

AOÛT samedi 1er RENDEZ-VOUS > Visite commentées des acqueducs de Chaponost. En famille, à 15h30. OT de la Vallée du Garon.

SPECTACLES > Bergères. Avec E. Calandry et N. Berbaum. Randonnée nocturne contée. Dès 7 ans, à 18h et 20h30. Durée 1h30.

La Grange Dîmière (Isère). samedi 1er et dimanche 2 TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans.

Voir au 29 juillet. > C’est le cirque en bas de chez toi ! Cies Dis bonjour à la dame et Les Robins des villes. Cirque et musique. Balade urbaine, atelier d’initiation, spectacles «Frigo» à 20h, et «Tangos» à 21h. En famille. Samedi de 15h à minuit.

Dimanche de 16h à 22h. Gratuit.

Parc de la Mairie du 5e. Rens. au 04 78 29 55 05. > Concerts de siestes et d’endormissement. Cie La tribu Hérisson. Mélodies à partir de bois frotté, pièce de métal sur la peau... En famille, de 14h30 à 17h. Gratuit. Apporter plaid et oreiller. Square Bazin, Lyon 3e.

Rens. au 04 78 42 21 60. dimanche 2 ATELIERS > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante.

SPECTACLES

> Insecte burlesque. F. Biasini,

JC. Chapon, G. Goudard. Trio déambulatoire d’une curieuse espèce d’insecte. En famille, à 16h.

Domaine de Lacroix-Laval.

TOUT L’MONDE DEHORS

ATELIERS > Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15.

Musée d’Art et d’Industrie.

CINÉMA > Mia et le Migou. En plein air, à la tombée de la nuit. Dès 3 ans. Durée 1h31. Gratuit.

Domaine de Lacroix-Laval.

> Bal de tango argentin. Cie

Tango de soie. Bal et initiation.

En famille, de 19h à 23h. Gratuit.

Place du Gros Caillou, Lyon 4e.

Rens. au 04 78 39 24 93.

VISITES COMMENTÉES > Parcours expresso.

Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne.

grains de sel n°49 > page 60

lundi 3

mercredi 5

ATELIERS > Cités Débrouillardes. Découvre la science en t’amusant au square Gilbert Dru à la Guillotière.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > L’affaire du musée. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

ATELIERS > Cités Débrouillardes. Découvre la science en t’amusant au square Gilbert Dru à la Guillotière.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Les samedis des ptits filous.

Voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante. > À la découverte de la mare.

Avec C. Brucy. Une épuisette et un aquarium et nous voilà prêts!

Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Écopôle du Forez. > Dis, comment ça marche ?

Découverte de principes physiques simples. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

SPECTACLES

> Sur les traces du vent et de

l’eau. Cie Racont’Art. Randonnée nocturne contée autour des légendes du lac de Paladru... Dès 5 ans, à 18h et 20h30. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre du festival Hors la grange. La Grange Dîmière (Isère).

TOUT L’MONDE DEHORS > Festival Cinéfil. Cie Cinéfil.

Cinéma en voiture. Courts métrages et groupes musicaux de la région. En famille, de 20h30 à minuit. Gratuit. Square Delfosse, Lyon 2e. Rens. www.cinefil.org. mardi 4 ATELIERS > Cités Débrouillardes. Découvre la science en t’amusant au square Gilbert Dru à la Guillotière.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Fleurons et crayons.

Création de fleuron et découverte des plantes de l’Antiquité.

De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne.

RENDEZ-VOUS > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Balade architecturale et sociale, pour comprendre l’histoire du centre-ville de Villeurbanne. Suivi d’un piquenique. En famille, à 11h. Durée 1h30. Gratuit. RDV place Lazare Goujon, Villeurbanne. Médiathèque du Rize.

SPECTACLES > La guinguette des minis. Cie Superlevure. Spectacle dansant.

Guitares, saxo, suivi d’un piquenique. En famille, à 20h30.

Dans le cadre du festival Hors la grange. La Grange Dîmière (38).

TOUT L’MONDE DEHORS

> Festival Cinéfil.

Cie Cinéfil. Cinéma en voiture.

Courts métrages et groupes musicaux de la région. En famille, de 20h30 à minuit. Gratuit.

Square Delfosse, Lyon 2e. Rens. au www.cinefil.org.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Festival Cinéfil. Cie Cinéfil.

Cinéma en voiture. Courts métrages et groupes musicaux de la région. En famille, de 20h30 à minuit. Gratuit. Square Delfosse, Lyon 2e. Rens. au www.cinefil.org. > Buno Circus solo.

Cie Aruspice circus. Clown.

Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h30.

Gratuit. Parc Sisley, Lyon 3e.

Rens. au 04 72 91 43 37.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne. Voir p.25. jeudi 6 ATELIERS > Cités Débrouillardes. Découvre la science en t’amusant au square Gilbert Dru à la Guillotière.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Fleurons et crayons. Création de fleuron et découverte des plantes de l’Antiquité. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. > L’atelier aux couleurs.

Teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie. > Feutrage de laine. Feutrer les fibres de mouton. De 7 à 12 ans.

Patchwork. Dessine ton chapeau en feutre. Dès 6 ans. À 10h30.

Durée 1h30. Musée du Chapeau.

RENDEZ-VOUS

> Soirée jeux traditionnels.

En famille, à 18H. Durée 2h.

Gratuit. Médiathèque du Rize.

SORTIES NATURE

> Balade crépusculaire. Observa-

tion d’animaux de nuit. Dès 7 ans, à 20h. Durée 3h. Centre Eden (71).

TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans, De 10h à 13h et de 17h à 22h.

Gratuit. Place Raspail, Lyon 3e.

Rens. au 06 80 82 63 61. vendredi 7 ATELIERS > Cités Débrouillardes. Découvre la science en t’amusant au square Gilbert Dru à la Guillotière.

De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Les petits débrouillards. > Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans.

Voir au 6 août. samedi 8

ATELIERS > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante.

TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans.

Voir au 6 août. > Balade musicale. Cie Lézards dorés. Balade insolite dans un lieu secret avec un concert surprise ou un magicien... En famille, à 18h30. Gratuit. Rdv Place Abbé Larue, Lyon 5e.

Rens. au 06 88 07 70 95. > Concerts de siestes et d’endormissement. Cie La tribu Hérisson. Musique. Mélodies à partir de bois frotté avec éponge, pièce de métal sur la peau, souffle... En famille, De 14h30 à 17h. Gratuit. Apporter un plaid et un oreiller. Square Bazin, Lyon 3e. Rens. au 04 78 42 21 60. dimanche 9 RENDEZ-VOUS > À la larve, il finit toujours par pousser des ailes. Petit déjeuner thématique. Dès 8 ans, à 10h30.

Gratuit. Sous la grange. Domaine de Lacroix-Laval. Voir p.32.

SORTIES NATURE > Sortie nature en goélette.

En famille, à 13h30. Voir p.8.

TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques.

Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans.

Voir au 6 août.

ATTENTION ! Réservation nécessaire pour les ateliers et visites guidées EN VERT = à Saint-Étienne

retrouvez les contacts téléphoniques page 62

> Concerts de siestes et d’endormissement. Cie La tribu Hérisson. Mélodies à partir de bois frotté, pièce de métal sur la peau... En famille, De 14h30 à 17h. Gratuit. Apporter un plaid et un oreiller.. Square Bazin, Lyon 3e. Rens. au 04 78 42 21 60. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, De 19h à 23h.

Gratuit. Place du Gros Caillou, Lyon 4e. Rens. au 04 78 39 24 93.

lundi 10 ATELIERS > L’affaire du musée. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie.

TOUT L’MONDE DEHORS > Interludes numériques. Cie AADN. Ateliers de photo, musique et vidéo. Dès 8 ans. Voir au 6 août. > Balade musicale et surprenante. Cie Lézards Dorés. Visite guidée. Balade insolite avec concert ou magicien. En famille, à 18h30. Gratuit. Rdv Passage Thiaffait, 19 rue Leynaud, Lyon 1er. Rens. au 06 88 07 70 95. mardi 11 ATELIERS > À toi de jouer ! Découvrir les jeux des romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. mercredi 12 ATELIERS > L’affaire du musée. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie. > Feutrage de laine. Feutrer les fibres de mouton. De 7 à 12 ans.

Patchwork. Dessine ton chapeau en feutre. Dès 6 ans. À 10h30.

Durée 1h30. Musée du Chapeau. jeudi 13 ATELIERS

> À toi de jouer ! Découvrir les

jeux des romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne. > Motifs à l’infini.

Expérimente l’impression au rouleau, au tampon sur un tissu que tu rapporteras chez toi.

De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h.

Musée d’Art et d’Industrie.

RENDEZ-VOUS

> Gratte-ciel : l’exploration

utopique. Balade architecturale et sociale, pour comprendre l’histoire du centre-ville de Villeurbanne.

Suivie d’un pique-nique. En famille, à 17h. Durée 1h30. Gratuit.

RDV place Lazare Goujon, Villeurbanne. Médiathèque du Rize.

SORTIES NATURE > Balade crépusculaire. Observation d’animaux de nuit. Dès 7 ans, à 20h. Durée 3h. Centre Eden (71).

TOUT L’MONDE DEHORS > Les jeudis des musiques du monde. Polyphonies géorgiennes.

En famille. De 19h à minuit. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. vendredi 14 ATELIERS > Dis, comment ça marche ?

Découverte de principes physiques simples. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. lundi 17 ATELIERS > Le tanin, ça m’impressionne.

Récolte des plantes à tanin puis essai d’impression. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie. mardi 18 RENDEZ-VOUS > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Une balade architecturale et sociale, pour comprendre l’histoire du centre-ville de Villeurbanne. Suivie d’un pique-nique.

En famille, à 11h. Durée 1h30.

Gratuit. RDV place Lazare Goujon, Villeurbanne. Médiathèque du Rize.

vendredi 21

mercredi 26

ATELIERS > L’affaire du musée. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30.

Musée d’Art et d’Industrie. > Feutrage de laine. Feutrer les fibres de mouton. De 7 à 12 ans.

Patchwork. Dessine ton chapeau en feutre. Dès 6 ans. À 10h30.

Durée 1h30. Musée du Chapeau.

ATELIERS > Artoukom. Créer pour comprendre l’exposition In fabula. Et si on faisait un film de cet atelier? Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h.

Gratuit. Médiathèque du Rize. > L’atelier aux couleurs.

Teinture végétale sur soie.

De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h.

Musée d’Art et d’Industrie.

CINÉMA

> Le peuple migrateur. En

plein air à la tombée de la nuit.

En famille. Durée 1h38. Gratuit.

Domaine de Lacroix-Laval. samedi 22 SORTIES NATURE

> Secrets de plantes. Avec

V. Darne. Les plantes et l’imaginaire populaire. En famille, à 14h30. Durée 2h. Écopôle du Forez. du 23 au 28 août

RENDEZ-VOUS > Festival Au bonheur des mômes. Voir p.22.

ATELIERS

TOUT L’MONDE DEHORS > Les jeudis des musiques du monde. Musique du Togo avec Bebe Prince Bissongo. En famille.

De 19h à minuit. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er.

Rens. au 04 78 70 81 75.

TOUT L’MONDE DEHORS

Avec E. Galichet. À la recherche des castors. En famille, à 19h30.

Durée 2h. Gratuit. La Gravière aux oiseaux. FRAPNA Loire.

> Fantaisies aux Rigolards.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Baby ploof. Cie Kat’chaça.

Danse en milieu aquatique et musique. Atelier de sensibilisation la veille à 11h (3-5 ans) et à 14h30 (6-8 ans). De 1 à 6 ans, à 15h et 16h. Durée 30mn. Gratuit.

Parc Popy, Lyon 4e. Voir p.14. > Les carnets de Léonard.

Avec P. Scheyder. Musique classique. En famille, à 21h. Durée 1h15. Gratuit. Parc de la Têted’Or, au bord du lac, Lyon 6e.

Rens. au 02 43 63 05 58.

dimanche 23 SORTIES NATURE > Sortie nature en goélette.

En famille, à 13h30. Voir p.8. lundi 24 ATELIERS

> Motifs à l’infini. Expérimente

l’impression au rouleau, au tampon. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie. mardi 25 RENDEZ-VOUS

> À la recherche de la Toison

d’Or. Découvrir la mythologie en s’amusant. De 7 à 12 ans, à 15h.

Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne.

TOUT L’MONDE DEHORS

dimanche 30

du monde. Musique imaginaire des Balkans, swing manouche et DJ. En famille.De 19h à Minuit.

Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. > Persépolis. Projection en plein air. Dès 12 ans, à 21h30. Gratuit.

Place du marché, Vaise Lyon 9e.

Rens. au 04 72 17 00 21. vendredi 28 ATELIERS > Dis, comment ça marche ?

Découverte de principes physiques simples. 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

samedi 29 et dimanche 30 RENDEZ-VOUS > Festival Woodstower.

Musique, ateliers d’initiations aux cultures urbaines, expositions, installations, performances. Le samedi, rdv à 13h30 sur les berges de la Guillotière pour une déambulation à vélo jusqu’au village du festival. En famille, dès 9 ans, de 14h à 19h.

Le dimanche de 13h à 18h, animations au village. Gratuit.

Grand Parc Miribel Jonage. samedi 29

d’Or. Découvrir la mythologie en s’amusant. De 7 à 12 ans, à 15h.

Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne. > Le grand quiz du Rize.

Révisez vos classiques sur Villeurbanne et le reste du monde. En famille, à 19h. Durée 2h. Gratuit.

Médiathèque du Rize. > Les jeudis des musiques

Cie Collectif Arts Mobiles. Apéritif musical, haïkus du jardin, spectacle-concert... Dès 8 ans, de 16h à 23h. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er.

Rens. au 04 78 29 31 13.

TOUT L’MONDE DEHORS > Fantaisies aux Rigolards.

Cie Collectif Arts Mobiles. Apéritif musical, haïkus du jardin, spectacle-concert... Dès 8 ans, de 16h à 23h. Gratuit. Jardin des Chartreux, Lyon 1er. Rens. au 04 78 29 31 13. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Bal et initiation. En famille, De 19h30 à 23h. Gratuit.

Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er. Rens. au 04 78 39 24 93.

RENDEZ-VOUS

jeudi 20

Avec l’association Zyva. Le Rize donne carte blanche à un DJ. En famille, à 19h. Durée 2h. Gratuit.

Médiathèque du Rize.

SORTIES NATURE

> Les mammifères aquatiques.

> À la recherche de la Toison

De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. > Microcosmos. Avec C. Brucy.

Tout le monde à quatre pattes!

Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Écopôle du Forez.

RENDEZ-VOUS

Avec E. Galichet. Observation de la nature à la recherche des castors. En famille, à 19h30.

Durée 2h. Gratuit. La Gravière aux oiseaux. FRAPNA Loire.

jeudi 27

> L’affaire du musée.

> Soirée Carte blanche musicale.

SORTIES NATURE

> Les mammifères aquatiques.

ATELIERS > L’affaire du musée.

De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

mercredi 19

ATELIERS > L’atelier aux couleurs.

Teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h.

Musée d’Art et d’Industrie.

CINÉMA > La citadelle assiégée. En plein air à la tombée de la nuit.

Dès 6 ans. Durée 1h22. Gratuit.

Domaine de Lacroix-Laval.

RENDEZ-VOUS > Rendez-vous Astro. Séance planétarium. Dès 7 ans, à 15h30.

Durée 45mn. Centre Eden (71).

SORTIES NATURE

> Loire et nature en canoë.

Découvrez les paysages à fleur d’eau guidé par un animateur.

En famille, à 9h. Durée 3h. RDV base de Loisirs Loire-Forez, StJust-St-Rambert. FRAPNA Loire.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Buno Circus solo. Cie Aruspice

circus. Clown. Dès 5 ans, à 20h30.

Durée 1h30. Gratuit. Parc Sisley, Lyon 3e. Rens. au 04 72 91 43 37.

grains de sel n°49 > page 61

AU FIL DES JOURS > CONTACTS A Aquarium du Grand Lyon La Mulatière. Tél. 04 72 66 65 66 Arbresle (Ville de l’) Tél. 04 74 71 00 00 Art Gens Lyon 1er. Tél. 09 51 73 09 30 Atelier Bout d’Terre Lyon 5e. Tél. 04 78 42 87 47 Atelier Clafoutis Lyon 6e. Tél. 06 63 43 15 15 Atelier des 3 dés Lyon 4e. Tél. 06 81 69 26 22 Atelier en couleur Lyon 1er. Tél. 04 78 30 92 79 Ateliers Terreaux (Les) Lyon 1er. Tél. 04 78 27 21 02 Atrium (L’) Tassin-la-Demi-Lune.

Tél. 04 78 34 70 07 Attrape-couleurs (L’) Lyon 9e. Tél. 04 72 19 73 86 Au bonheur des mômes Le Grand Bornand.

Tél. 04 50 02 79 04 Auditorium de Lyon Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95 B BF 15 er Lyon 1 . Tél. 04 78 28 66 63 Bibliothèque de la Part-Dieu Lyon 3e. Tél. 04 78 62 18 00 Bibliothèque du 1er Tél. 04 78 27 45 55 Bibliothèque du 2e Tél. 04 78 38 60 00 Bibliothèque du 3e Tél. 04 78 95 01 39 Bibliothèque du 4e Tél. 04 72 10 65 40 Bibliothèque du 5e - Point du Jour Tél. 04 37 20 19 49 Bibliothèque du 5e - Saint Jean Tél. 04 78 92 83 50 Bibliothèque du 6e Tél. 04 72 83 15 71/72 Bibliothèque du 7e - Guillotière Tél. 04 78 69 01 15 Bibliothèque du 9e - Saint-Rambert Tél. 04 78 83 11 77 Bibliothèque du 9e La Duchère Tél. 04 78 35 43 81 Boulangerie du Prado Lyon 7e. Tél. 06 79 65 30 03 C CCN Rillieux / Maguy Marin Rillieux-la-Pape. Tél. 04 72 01 12 30 CCO Villeurbanne. Tél. 04 78 93 41 44 Centre Culturel Charlie Chaplin Vaulx-en-Velin. Tél. 04 72 04 81 18 Centre Culturel et vie associative Villeurbanne. Tél. 04 78 68 19 86 Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre Tupin-et-Semons.

Tél. 04 74 56 62 62

grains de sel n°49 > page 62

Centre Eden Cuisery. Tél. 03 85 27 08 00 CHRD Lyon 7e. Tél. 04 78 72 23 11 Centre social Croix-Rousse Rue Pernon. Tél. 04 78 29 90 44 Cie du Gai Savoir Lyon. Tél. 04 78 24 34 31 CIN du Grand moulin de l’Yzeron Francheville. Tél. 04 78 57 99 86 Ciné Duchère Lyon 9e. Tél. 08 92 68 01 29 Cinéma Comoedia Lyon 7e. Tél. 08 92 68 69 22 City aventure Tél. 08 20 00 06 78 CNSMD Lyon 9e. Tél. 04 72 19 26 26 Collectif ABI/ABO Lyon 3e. Tél. 04 78 53 71 02 Cora Rhône Lyon 2e. Tél. 04 72 77 19 85 Côté jardins Lyon 2e. Tél. 04 72 77 19 92 D Domaine de Lacroix-Laval Marcy-l’Étoile.

Tél. 04 78 87 65 65 E Ébulliscience Vaulx-en-Velin.

Tél. 04 78 80 70 42 Échanges culturels Bullukian Lyon 2e. Tél. 04 72 52 93 34 École Steiner Saint-Genis-Laval.

Tél. 04 78 50 77 45 EGPE Charbonnières.

Tél. 04 78 34 06 81 Epicerie Moderne (L’) Feyzin. Tél. 04 72 89 98 70 Épluche-doigts (L’) Lyon 7e. Tél. 04 78 28 76 68 F Ferme du Berger Montmelas-Saint-Sorlin.

Tél. 04 74 67 35 99 Ferme du Vinatier (La) Bron. Tél. 04 37 91 51 11 Festival BD de Lyon www.lyonbd.org Festival Un Été côté Saône Villefranche-sur-Saône.

Tél. 04 74 07 27 40 Fort de Bron Tél. 04 72 37 92 93 Fort de Feyzin Feyzin. Tél. 04 72 21 46 00 G Galerie Carré d’artistes Lyon 2e. Tél. 04 78 37 02 14 Galerie IUFM Lyon 4e. Tél. 04 72 07 30 74

Graine de Chefs Lyon 2e. Tél. 04 78 92 46 30 Grange Dimière (La) Le Pin. Tél. 04 76 06 60 31 Guignol, un gone de Lyon Lyon 4e. Tél. 04 72 32 11 55 H-I-J-K Hippodrome de Bron Parilly Bron. Tél. 04 78 77 45 48 Institut Lumière Lyon 8e. Tél. 04 78 78 18 95 Jardin botanique Lyon 6e. Tél. 04 72 69 47 78 Jeudis des musiques du monde Tél. 04 78 70 81 75 Kotopo Lyon 1er. Tél. 04 72 07 75 49 L Lézards Buissonniers er Lyon 1 . Tél. 06 18 31 54 44 Librairie A titre d’Aile Lyon 1er. Tél. 09 52 74 69 20 Local d’information du Musée des Confluences Lyon 2e. Tél. 04 78 37 30 00 Lyon Chine éducation Tél. 04 72 34 63 53 M Maison de la Parentalité Lyon 4e. Tél. 04 78 27 96 08 Maison des Canuts Lyon 4e. Tél. 04 78 28 62 04 Maison des fleurs Lyon 7e. Tél. 04 72 82 35 02 Maison du fleuve Rhône Givors. Tél. 04 78 73 70 37 Maison du peuple Pierre Bénite Lyon 8e. Tél. 04 78 74 63 41 Médiathèque de Meyzieu Meyzieu. Tél. 04 37 44 30 70 Médiathèque du Bachut Lyon 8e. Tél. 04 78 78 12 12 Médiathèque du Rize Villeurbanne. Tél. 04 37 57 17 18 Médiathèque du Tonkin Villeurbanne. Tél. 04 78 89 78 90 MJC Aragon Bron. Tél. 04 78 26 87 25 MJC Saint Just Lyon 5e. Tél. 04 72 32 16 33 MLIS Villeurbanne. Tél. 04 72 65 00 04 Moi, jm’en fous, je triche Lyon 1er. Tél. 04 69 70 13 00 MRE, Maison Rhodanienne de l’Environnement Lyon 2e. Tél. 04 72 77 19 80 Mur de Lyon (Le) Lyon 7e. Tél. 04 72 71 83 84 Musée Africain Lyon 7e. Tél. 04 78 61 60 98 Musée d’Art contemporain Lyon 6e. Tél. 04 72 69 17 17 Musée des Beaux-arts Réservation. Tél. 04 72 10 17 52

Musée de l’Imprimerie Lyon 2e. Tél. 04 37 23 65 43 Musée de préhistoire Solutré-Pouilly.

Tél. 03 85 35 86 83 Musée des Beaux-Arts Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40 Musée des Tissus et des Arts Décoratifs Lyon 2e. Tél. 04 78 38 42 02 Musée du Revermont Cuisiat. Tél. 04 74 51 32 42 Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne Tél. 04 74 53 74 02 Musée gallo-romain Lyon-Fourvière Lyon 5e. Tél. 04 72 38 49 30 Musée Paul Dini Villefranche-sur-Saône.

Tél. 04 74 68 33 70 Musée Théâtre Guignol Brindas. Tél. 04 78 57 57 40 Musées Gadagne Lyon 5e. Tél. 04 78 42 03 61 Music’Home Lyon 1er. Tél. 04 78 30 14 05 N Naturama Saint-Genis-Laval.

Tél. 04 78 56 27 11 Neutrino (Le) Genas. Tél. 04 72 47 11 69 O Observatoire de Lyon Saint-Genis-Laval.

Tél. 04 78 86 85 34 Office du tourisme de Bourg-en-Bresse Bourg-en-Bresse Tél. 04 74 22 49 40 Opéra de Lyon Lyon 1er. Tél. 0826 305 325 P-Q Par ci par l’art Lyon 8e. Tél. 04 78 00 29 28 Parc de la Tête d’or Lyon 6e. Tél. 04 72 10 30 30 Parc des Oiseaux Villars-les-Dombes.

Tél. 04 74 98 05 54 Passage Thiaffait Lyon 1er. Tél. 04 78 27 37 21 Petits débrouillards (Les) Lyon. Tél. 04 37 28 93 23 Planétarium de Vaulx-en-Velin Tél. Réservations 04 78 79 50 12 Quai des Ludes Lyon 2e. Tél. 04 78 37 13 48 S Théâtre de Givors Givors. Tél. 04 72 24 25 50 Salle Genton Lyon 8e. Tél. 04 37 90 55 90

Salle Iris Francheville. Tél. 04 72 16 35 80 Singul’ART Lyon 1er. Tél. 04 78 39 12 65 Soierie vivante Lyon 4e. Tél. 04 78 27 17 13 Subsistances (Les) Lyon 1er. Tél. 04 78 39 10 02 Sucrés, salés & compagnie Lyon 4e. Tél. 04 72 98 87 92 T Théâtre de la Croix-Rousse e Lyon 4 . Tél. 04 72 07 49 49 Théâtre de Givors Givors. Tél. 04 72 24 25 50 Théâtre Le Guignol de Lyon Lyon 5e. Tél. 04 78 28 92 57 V Vagabondages Caluire-et-Cuire.

Tél. 04 72 98 81 40 Ville de Oullins Tél. 04 72 39 73 13 Ville de Saint-Priest Tél. 04 78 20 21 14 Ville de Vénissieux Tél. 04 72 21 44 44 SAINT-ÉTIENNE Astronef Tél. 04 77 33 43 01 Ateliers de la rue Raisin Tél. 04 77 32 76 54 Écopôle du Forez Tél. 04 77 27 86 40 Festival des 7 collines Tél. 04 77 21 90 44 FRAPNA Loire Tél. 04 77 41 46 60 Maison de la Réserve Naturelle Tél. 04 77 41 46 60 Médiathèque Carnot Tél. 04 77 43 35 20 Médiathèque de Beaulieu Tél. 04 77 38 74 34 Médiathèque de La Cotonne Tél. 04 77 59 07 79 Médiathèque de Solaure Tél. 04 77 80 76 07 Médiathèque de Tarentaize Tél. 04 77 43 09 77 Médiathèque de Terrenoire Tél. 04 77 95 67 80 Musée d’Art et d’Industrie Tél. 04 77 49 73 00 Musée d’Art Moderne Tél. 04 77 79 52 52 Musée du Chapeau Tél. 04 77 94 23 29 Opéra Théâtre Tél. 04 77 47 83 40 Parc Couriot, Musée de la Mine Tél. 04 77 43 83 23 Renc’ Art Tél. 09 65 20 40 64 Rotonde (La) Tél. 04 77 42 02 78

RÉ

9•

RÉ

TCL

E 2 00

E 2 00

0 ,5 6

R E NT 9•

RENT

AT T E N

PA R C T I O N , C E T T E ORRE SPON ANNÉE DANC E

UNIQU

EMEN

abonnement

Informez-vous : www.tcl.fr

Allô TCL 0820 42 7000 (0,12 �/mn depuis un poste fixe)

T

© Photo : Thierry Rajic

Egdi \Zo"aZ Vjhh^ [dgi fjZ

kdjh aÉV^bZo

Contre les puces et les tiques, FRONTLINE Combo

®

vous assure des semaines de protection en une seule application.

Un seul geste pour éliminer les puces et les tiques et éviter la contamination de votre habitat. FRONTLINE Combo® est adapté à tous les âges* et à toutes

www.frontline.fr FRONTLINE Combo® Spot-On. Composition qualitative et quantitative : FRONTLINE Combo Spot-On Chat Fipronil 50 mg. (S)-méthoprène 60.0 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.10 mg. Butylhydroxytoluène (E321) 0.05 mg. Ethanol 39.50 mg. Excipient QSP 1 pipette 0.5 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien S Fipronil 67 mg. (S)-méthoprène 60.3 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.13 mg. Butylhydroxytoluène (E321) 0.07 mg. Ethanol 52.90 mg. Excipient QSP 1 pipette de 0.67 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien M Fipronil 134 mg. (S)-méthoprène 120.6 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.27 mg. Butylhydroxytoluène (E321) 0.13 mg. Ethanol 105.90 mg. Excipient QSP 1 pipette de 1.34 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien L Fipronil 268 mg. (S)-méthoprène 241.2 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.54 mg. Butylhydroxytoluène (E321) 0.27 mg. Ethanol 211.70 mg. Excipient QSP 1 pipette de 2.68 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien XL Fipronil 402 mg. (S)-méthoprène 361.8 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.80 mg. Butylhydroxytoluène (E321) 0.40 mg. Ethanol 317.60 mg. Excipient QSP 1 pipette de 4.02 ml. Forme pharmaceutique : Solution pour spot on. Indications d’utilisation : A utiliser contre les infestations par les puces seules ou les infestations mixtes par les puces et tiques et/ou les poux broyeurs. Chez les chiens Elimination des puces (Ctenocephalides spp.). L’efficacité insecticide contre les nouvelles infestations par les puces adultes persiste pendant 8 semaines. Prévention de la multiplication des puces par inhibition du développement des œufs (activité ovicide) et des larves et pupes (activité larvicide) issues des œufs pondus par les puces adultes pendant 8 semaines après application. Elimination des tiques (Ixodes ricinus, Dermacentor variabilis, Rhipicephalus sanguineus). Le produit a une efficacité acaricide contre les tiques qui persiste jusqu’à 4 semaines. Elimination des poux broyeurs (Trichodectes canis). Chez les chats Elimination des puces (Ctenocephalides spp.). L’efficacité insecticide contre les nouvelles infestations par les puces adultes persiste pendant 4 semaines. Prévention de la multiplication des puces par inhibition du développement des œufs (activité ovicide) et des larves et pupes (activité larvicide) issues des œufs pondus par les puces adultes pendant 6 semaines après application. Elimination des tiques (Ixodes ricinus, Dermacentor variabilis, Rhipicephalus sanguineus). Le produit a une efficacité acaricide contre les tiques qui persiste selon les données expérimentales jusqu’à 2 semaines. Elimination des poux broyeurs (Felicola subrostratus). Le médicament peut être intégré dans un programme de traitement de la Dermatite par Allergie aux Piqûres de Puces (DAPP). Posologie : Chats : la dose minimale recommandée est de 5 mg de fipronil et 6 mg de (S)-méthoprène par kg de poids vif, en une application cutanée, soit une pipette de 0.5 ml pour un chat. Chiens : la dose minimale recommandée est de 6.7 mg de fipronil et 6 mg de (S)-méthoprène par kg de poids vif, en une application cutanée. Chien de 2 à 10 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien S par animal (0.67 ml), Chiens de 10 à 20 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien M par animal (1.34 ml), Chiens de 20 à 40 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien L par animal (2.68 ml), Chiens de plus de 40 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien XL par animal (4.02 ml). En l’absence de données de tolérance, le minimum d’intervalle de traitement est de 4 semaines. Contre-indications : En l’absence de données disponibles, ne pas traiter les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 1 kg ; ne pas traiter les chiots de moins de 8 semaines ou pesant moins de 2 kg. Ne pas utiliser chez les animaux malades (maladies systémiques, fièvre…) ou convalescents. Ne pas utiliser chez les lapins, car des effets secondaires parfois létaux peuvent avoir lieu. FRONTLINE Combo Spot-On Chien : ce produit a été spécialement développé pour les chiens. Ne pas utiliser chez le chat car cela peut conduire à un surdosage. Effets indésirables : En cas de léchage, une brève période d’hypersalivation due à la nature de l’excipient peut être observée. Parmi les effets secondaires extrêmement rarement suspectés, Chez les chats Des réactions cutanées transitoires au niveau du site d’application (desquamation, alopécie locale, prurit, érythème) ainsi que du prurit général ou une alopécie ont été rapportés. Exceptionnellement, de l’hypersalivation, des symptômes neurologiques réversibles (hyperesthésie, abattement, symptômes nerveux) ou des vomissements ont été observés après utilisation. Chez les chiens Des réactions cutanées transitoires au niveau du site d’application (décoloration de la peau, alopécie locale, prurit, érythème) ainsi que du prurit ou une alopécie généraux ont été rapportés. Exceptionnellement, de l’hypersalivation, des symptômes neurologiques réversibles (hyperesthésie, dépression, symptômes nerveux), des vomissements ou des symptômes respiratoires ont été observés après utilisation. Ne pas surdoser. Temps d’attente : Sans objet. Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : MERIAL - 29 avenue Tony Garnier - F-69007 LYON. Présentations : FRONTLINE Combo Spot-On Chat Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 0.5 ml 677 846.2. Boîte de 2 plaquettes thermoformées de 3 pipettes à embout sécable de 0.5 ml 677 847.9. FRONTLINE Combo Spot-On Chien S Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 0.67 ml 677 849.1. Boîte de 2 plaquettes thermoformées de 3 pipettes à embout sécable de 0.67 ml 677 851.6. FRONTLINE Combo Spot-On Chien M Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 1.34 ml 677 859.7. Boîte de 2 plaquettes thermoformées de 3 pipettes à embout sécable de 1.34 ml 677 860.5.

FRONTLINE Combo Spot-On Chien L Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 2.68 ml 677 853.9. Boîte de 2 plaquettes thermoformées de 3 pipettes à embout sécable de 2.68 ml 677 854.5. FRONTLINE Combo Spot-On Chien XL Boîte de 1 plaquette thermoformée de 3 pipettes à embout sécable de 4.02 ml 677 856.8. Boîte de 2 plaquettes thermoformées de 3 pipettes à embout sécable de 4.02 ml 677 857.4. Date A.M.M. 23/01/03. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées. Classement du médicament en matière de délivrance. Usage vétérinaire.

* Chats : à partir de 8 semaines et 1 kg. Chiens : à partir de 8 semaines et 2 kg.

les races de chiens et de chats.