Page 1

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

Año 2 | Nº 15 | Noviembre 2016 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar

PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA

Nueva temporada de la Colonia de Verano Asturiana Estamos en vísperas de la temporada 2016-2017 de la Colonia de Verano del Centro Asturiano de Buenos Aires. Para que los más chicos la disfruten al máximo surgen nuevas ideas, propuestas, juegos y actividades deportivas. Conozcan mejor cómo lo viven los niños y sus familias en esta entrevista que le realizamos a dos madres y socias, Silvia Errarte y Jaquelin Espinosa, que cada año eligen la Colonia del Asturiano para traer a sus hijos.

Seguila en la página 7

Primer Torneo Nacional de las patinadoras asturianas Varias patinadoras cumplieron el sueño de llegar a una competencia nacional. Fue la primera vez que este grupo viajó y vivió una experiencia única. Dos de ellas, Micaela Fernández y Valentina Lucero, nos contaron su debut nacional. Además, la profesora Lule nos adelantó información sobre el gran Show de fin de año.

Seguila en la página 4

Los Oscos Premio Pueblo Ejemplar de Asturias 2016 La comarca de Los Oscos ha sido galardonada con el Premio Ejemplar de Asturias 2016. Entre los argumentos del jurado, descata el que "los vecinos han sido capaces, en las tres últimas décadas, de articular un plan colectivo que combina equilibradamente tradición y modernidad, aunando la conservación de la naturaleza y el patrimonio cultural con el desarrollo económico basado en la ganadería y el turismo rural." El jurado considera a la comarca de Los Oscos un ejemplo a destacar, especialmente en este tiempo de crisis del medio rural en Asturias El clima de Santa Eulalia de Oscos, por lo general es igual al que impera en toda la provincia, pero su relieve junto con su relativa distancia del mar hacen que éste presente ciertas características del continental, con menores precipitaciones y veranos mucho más secos y calurosos. Fuente: www.santaeulaliadeoscos.es

Asado de fin de año Falta muy poco para el gran cierre del año en el Centro Asturiano. Este año hubieron cambios, llegaron nuevos socios, se realizaron muchas actividades: sociales, culturales y deportivas que quedarán por siempre en el recuerdo. Ahora llega el momento del almuerzo abierto a todo público, donde hay una noticia imperdible para los pequeños: ¡vendrá Papá Noel!.

No formamos jugadores de Fútbol, formamos personas Vivimos un momento histórico del Fútbol 11 del Centro Asturiano donde los jugadores dan lo mejor de sí en todos los partidos poniendo en lo más alto al club. Hay un proyecto de crecimiento mayor, esto no tiene techo y para saber más hablamos con los Coordinadores Generales de Fútbol asturiano: Eric y Roberto.

Seguila en la página 5

Seguila en la página 6

NOVIEMBRE 2016

ASTURNOTICIAS


FIXTURE

ENCONTRÁ TU ACTIVIDAD FÚTBOL FEMENINO EQUIPO ASTURIANO PRIMERA DIVISION - ZONA B PUESTO: 7 – TORNEO CLAUSURA 2016. EQUIPO ASTURIANO TERCERA DIVISION -ZONA B PUESTO: 7 – TORNEO CLAUSURA 2016. EQUIPO ASTURIANO CUARTA DIVISIÓN – ZONA B PUESTO: 1 – TORNEO CLAUSURA 2016. TORNEO BAFI – FIXTURE CLAUSURA 2016. EQUIPOS ASTURIANO: FECHA 9: ASTURIANO – INDEPENDIENTE. FECHA 10: GIM CHACABUCO – ASTURIANO. FECHA 11: LIBRE. EQUIPO ASTUR PRIMERA DIVISION - ZONA E PUESTO: 8 - TORNEO CLAUSURA 2016.

EQUIPO ASTUR TERCERA DIVISION - ZONA E PUESTO: 4 - TORNEO CLAUSURA 2016. EQUIPO ASTUR CUARTA DIVISION - ZONA E PUESTO: 12 - TORNEO CLAUSURA 2016. TORNEO BAFI – FIXTURE CLAUSURA 2016. EQUIPOS ASTUR: FECHA 9: ASTUR – ARGENTINOS JRS. FECHA 10: ASTUR – PARQUE TELMO. FECHA 11: ALL BOYS – ASTUR. EQUIPO ASTUR. RECREATIVO. PUESTO: 8 - TORNEO CLAUSURA 2016. TORNEO BAFI - FIXTURE CLAUSURA 2016: FECHA 9: RACING CLUB - ASTUR R. FECHA 10: ASTUR R – SP.SAMORE. FECHA 11: FERROCARRIL – ASTUR R. FECHA 12: ASTUR R – SAAVEDRA R. FECHA 13: JJ URQUIZA – ASTUR R.

VOLEY CATEGORIA: MAXI VOLEY FEMENINO MVL – MUNICIPALIDAD DE VTE. LOPEZ: FECHA 5: ASTURIANO – MISERICORDIA. FECHA 6: ASTURIANO – JOSE HERNANDEZ. FECHA 7: JUVENTUD – ASTURIANO.

CATEGORIA: DAMAS 2DA PUESTO: 1 PUNTOS: 35 TORNEO UNILIVO COPA “CARLOS AMADIO” FIXTURE CLAUSURA 2016: 4 DE FINAL POR EL ASCENSO. ARSENAL – ASTURIANO. CATEGORIA: TIRA PUESTO: 7 PUNTOS: 25 TORNEO UNILIVO COPA “CARLOS AMADIO” FIXTURE CLAUSURA 2016: RUEDA REUBICACIÓN CATEGORIA: MAXIVOLEY FEMENINO PUESTO: 8 PUNTOS: 8 FEDERACION DEPORTIVA PODIO FIXTURE CLAUSURA 2016: FECHA 9: 30/10/2016: ASTURIANO - GROSSVILLE. FECHA 10: 06/11/2016: INCA – ASTURIANO. FECHA 11: 13/11/2016: ASTURIANO – GROSSVILLE B.

CATEGORIA: MAXI VOLEY CABALLEROS PUESTO: 2 PUNTOS: 27 FED. METROPOLITANA DE VOLEY FIXTURE CLAUSURA 2016: FECHA 12: 28/10/2016: RUTA – ASTURIANO. FECHA 13: 02/11/2016: ASTURIANO – CSF. FECHA 14: 10/11/2016: SUDAM – ASTURIANO. FECHA 15: 16/11/2016: ASTURIANO – LIM. FECHA 16: 24/11/2016: L.HERAS B – ASTURIANO. CATEGORIA: CABALLEROS SUPERIORES PUESTO: 3 PUNTOS: 31 FED. METROPOLITANA DE VOLEY FIXTURE CLAUSURA 2016: 8VOS DE FINAL ASTURIANO – FERRO B

PUESTO: 11 PUNTOS: 4 TORNEO LA RANA – FIXTURE CLAUSURA 2016 FECHA 12: 30/10/2016: LAS MARINAS – ASTURIANO.

PAGINA 2

CUARTA DAMAS MAYORES PUESTO: 2 – TORNEO CLAUSURA 2016 PUNTOS: 22 TORNEO FE.ME.BAL – FIXTURE CLAUSURA 2016: FECHA 9: 29/10/2016: S.A.G. POLVORINES - ASTURIANO. FECHA 10: 12/11/2016: ASTURIANO – CI.DE.CO B. FECHA 11: 19/11/2016: FERRO C – ASTURIANO. INFANTILES DAMAS E: PUESTO: 8 - TORNEO CLAUSURA 2016 PUNTOS: 15 MENORES DAMAS E: PUESTO: 7 - TORNEO CLAUSURA 2016 PUNTOS: 15

CADETAS DAMAS E: PUESTO: 10 – TORNEO CLAUSURA 2016 PUNTOS: 12 JUVENILES DAMAS E: PUESTO: 5 - TORNEO CLAUSURA 2016 PUNTOS: 18 TORNEO FE.ME.BAL – FIXTURE CLAUSURA 2016: FECHA 9: 30/10/2016: ROSARIO PEÑALOZA – ASTURIANO. FECHA 10: 06/11/2016: ASTURIANO – RACING CLUB. FECHA 11: 13/11/2016: SOCIAL IDEP. G. CATAN – ASTURIANO. FECHA 12: 20/11/2016: ASTURIANO – AUX. MERLO. FECHA 13: 27/11/2016: ASTURIANO – CAMPANA BOAT.

FÚTBOL 11 INFANTILES - ZONA D CATEGORIAS: 2004/2005 PUESTO: 4 PUNTOS: 27 CATEGORIAS: 2002/2003 PUESTO: 1 PUNTOS: 36 CATEGORIAS: 2000/2001 PUESTO: 4 PUNTOS: 25 TORNEO “CARLOS BALLESTEROS” L.I.D.E FECHA 20: METEGOL F.C. – ASTURIANO. FECHA 21: MACABI BLANCO – ASTURIANO. FECHA 22: ASTURIANO – CIUDAD BLANCO. JUVENILES: ZONA "B" CATEGORIAS: 1998/1999 PUESTO: 7 PUNTOS: 20 TORNEO “CARLOS BALLESTEROS” L.I.D.E FECHA 20: RIVER – ASTURIANO.

FUTSAL

MAMI HOCKEY

ASTURNOTICIAS

HANDBALL

TORNEO AFA: TERCERA DIVISIÓN – ZONA B. PUESTO: 1 PUNTOS: 62 CLAUSURA 2016: FECHA 28: TEMPERLEY – ASTURIANO. FECHA 29: ASTURIANO – VILLA MODELO. FECHA 30: GON – ASTURIANO. TORNEO BAFI: PROMOCIONALES – ZONA C. CATEGORÍA 2006: PUESTO: 4 PUNTOS: 10

FECHA 21: EL CHASQUI – ASTURIANO. FECHA 22: ASTURIANO – MITRE. LIBRES- PRIMERA DIVISIÓN B: PUESTO: 8 PUNTOS: 10 TORNEO AIFA – FIXTURE CLAUSURA 2016 FECHA 10: EL RETIRO – ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO – GALICIA BLANCO. FECHA 12: GALICIA CELESTE – ASTURIANO. FECHA 13: ASTURIANO – DEF. HURGLINGHAM. LIBRES B – PRIMERA DIVISIÓN C: PUESTO: 4 PUNTOS: 12 TORNEO AIFA – FIXTURE CLAUSURA 2016 FECHA 10: ASTURIANO B – REP. DEL OESTE. FECHA 11: ARQUITECTURA – ASTURIANO B. FECHA 12: ASTURIANO B – CISSAB. FECHA 13: A.F.A.L.P “B” – ASTURIANO B.

CATEGORÍA 2007: PUESTO: 8 PUNTOS: 9 CATEGORÍA 2008: PUESTO: 8 PUNTOS: 6 CATEGORÍA 2009/10: PUESTO: 14 PUNTOS: 0 FIXTURE CLAUSURA 2016: FECHA 10: SAHORES – ASTURIANO. FECHA 11: ASTURIANO – DEPORTIVO ESPAÑOL. FECHA 12: SOLANAS SD – ASTURIANO. FECHA 13: ASTURIANO – SANTOS LUGARES. NOVIEMBRE 2016


ACTIVIDADES DEPORTIVAS

D E P O R T I V A S 20 16

A C T I V I D A D E S

C U L T U R A L ES 20 16

A C T I V I D A D E S NOVIEMBRE 2016

PAGINA 3

ASTURNOTICIAS


E L DEPORTISTA DEL MES

Medallas y diplomas nacionales Un balance positivo del rendimiento de las patinadoras del Asturiano, que se lucieron en cada presentación y obtuvieron posiciones difíciles de conseguir. Aunque ya quieren que llegue el clasificatorio de 2017, primero se tienen que preparar para el gran Show de fin de año.

¿Hace cuánto practican Patín en el Asturiano? Valentina: Hace 7 años. Al principio no me gustaba, con el tiempo me fui enganchando. Hoy no me pueden sacar de la pista. Micaela: Vengo hace 4 años. Mi mamá encontró en el Asturiano un lugar adecuado para mí, acá puedo disfrutar y aprender.

¿Hay algo que les haya costado más aprender? Valentina: No me costó mucho porque me gusta la velocidad. La figura Mariposa fue la que más tardé en aprender. Micaela: La Paloma me costó al principio, porque no soy muy elástica, se me hacía difícil.

Las patinadoras del Centro Asturiano de Buenos Aires tuvieron su primera experiencia a nivel Nacional en Concepción del Uruguay, Entre Ríos y en La Falda Córdoba.

¿Alguna patinadora te sorprendió? Lule: Todas me sorprendieron. El 3er puesto nacional de Mica me sorprendió, no es fácil llegar a esa posición la primera vez; y Abril que entró “volando” al nacional y se trajo un 8vo puesto. ¿Con qué expectativas viajaron, chicas? Valentina: Con intriga y ansias de vivir la experiencia. Micaela: Fue mi primera experiencia a nivel Nacional, fue muy linda. ¿Sus padres las acompañaron? Micaela: Mi mamá viajó con nosotras, yo no quería. Igual no se metió y me permitió manejarme libre. Valentina: Fueron a verme sólo el día de competencia, para alentarme. Siempre están acompañándome.

Micaela Fernández 11 años Categoría: 5ta “C”

Show de fin de año

TORNEO NACIONAL DE PATÍN ARTÍSTICO

¿Qué balance hacés de los Torneos Nacionales, Lule? Lule: Hago un buen balance de los dos: La Falda (con una representante) y Concepción del Uruguay (con 6 patinadoras). Fue una sorpresa porque era nuestra primera experiencia. Fue mi primer torneo como profesora, tenía nervios y ansiedad. A nivel posiciones, estoy contentísima: trajimos medallas, diplomas y mucha experiencia.

Valentina Lucero 13 años Categoría: 3ra “C”

¿Estaban nerviosas? Valentina: Si, tenía muchos nervios, no estaba acostumbrada al tipo de pista del Torneo Nacional. Micaela: En el Nacional estuve re tranquila, no sé por qué. En los Metropolitanos me pongo más nerviosa. ¿Qué recuerdan de sus días de competencia? Micaela: Me levanté y Lule me hizo el peinado. Me cambié, preparé, concentré y competí en la primera serie. Una de las competidoras en la prueba de pista me tiro al suelo, no fue nada grave. Valentina: El día que competí fue un lio. Primero se inundó la habitación mientras me bañaba. Después, me golpeé el dedo del pie. Todo horas antes de competir, no fue grave, pero en ese momento no podía parar de reírme. ¿Con qué sensaciones regresaron? Valentina: Volví re feliz, quiero volver a entrar al clasificatorio. Micaela: Con una medalla que no voy a olvidar. Quiero un nuevo Nacional. ¿Cómo están sus compañeras? Lule: Están enloquecidas, se contagiaron el espíritu deportivo nacional. Eso lleva a levantar el nivel en todas las categorías.

¿Cuándo y cómo será el Show de fin de año? Lule: Será el 10 de diciembre de 20 a 22:30hs. Vendrán las familias para ver el despliegue glamoroso que haremos: brillo en las mallas, decorado, baile, luces. Es importantísimo para nosotras porque demostramos parte de lo que aprendemos. Te puedo adelantar que el “Grupo 3” hará el gran cierre, se lo merecen por el compromiso que pusieron. Mostrarán piruetas y figuras con mayor dificultad. Podrán desplegarse mejor en la disciplina show. Es un evento diferente a las competencias porque no están los nervios, la adrenalina de torneo; acá verán brillo, glamour, baile y mucha diversión. Habrá novedades, pero prefiero que sea sorpresa. ¡Los esperamos! ¿Micaela y Valetina se ven siendo Patinadoras profesionales? Valen: con el tiempo veremos, somos muy chicas y nos falta mucho todavía. Micaela: La profe me dice que tengo muchas condiciones, pero yo no me veo, hay chicas mucho mejores, como dice Valen con el tiempo vamos a ver para qué estamos. ¿Por qué les dirían a otras niñas que vengan a Patín Artístico en el Asturiano? Valentina: Nos reímos mucho y la pasamos bien en cada entrenamiento, torneo al que vamos. Somos un grupo de buenas compañeras, con una profesora de 10, siempre

sonriente que nos enseña todo lo que sabemos. Micaela: En las buenas y en las malas estamos todas. Formamos amistades y ¡no nos aburrimos para nada! Constantemente hay cosas por aprender y tenemos la mejor profesora que sólo nos grita un poquito en estas fechas de fin de año cuando estamos apretadas con el tiempo y tenemos que sacar la coreo ya que hablamos mucho durante los entrenamientos, hay que ser sinceras, tampoco somos tan angelitas, Lule tiene que aguantar nuestras locuras de cada día. ¿Qué balance hacés del 2016? Lule: El resultado es positivo, pero siempre hay cosas por mejorar, por ejemplo: los tiempos, llegar más holgados al marcado de las coreos, al show de fin de año. Tuvimos un 2016 con muchas nuevas experiencias. Una competencia de tanto calibre modifica la dinámica de los grupos, el nivel de exigencia creció en todos los niveles, porque todas quieren superarse. El próximo año lo encararemos desde otra perspectiva. ¿Qué te gustaría mejorar para el 2017? Lule: Siempre deseo que se sumen más chicas en el semillero de la actividad. Aspiro a que el “Grupo 3”, de mayor consolidación, el cual está federado, siga creciendo y puliendo sus técnicas. Son todas maravillosas. Quiero agradecer a los padres que sin ellos esta actividad sería imposible.

E L PLATO ASTURIANO

Suspiros de anís

INGREDIENTES 300 gr. de harina 100 gr. de mantequilla clarificada 200 gr. de azúcar 1 copita de anís

Receta: En primer lugar deberemos de coger la harina hacer un montón en forma de volcán, se le añade en la boca el anís, la mantequilla derretida y el azúcar. Lo amasamos todo bien. Se hacen bolitas pequeñas que se van aplastando un poquito para achatarla, se introduce en el horno precalentado a temperatura fuerte. Una vez dorados los suspiros se van colocando en una fuente para servirlos a temperatura ambiente. Para elaborar la mantequilla clarificada: En primer lugar deberemos de poner al fuego la mantequilla a fuego bajo, hasta que se vuelva un color dorado transparente. Cuando se esté calentando aparecerán manchas blanquecinas que deberemos de retirar, tampoco hace falta eliminar todas. Cuando ya la tengamos derretido lo tamizamos por una gasa, y dejamos reposar. Ese líquido que nos queda, es la mantequilla clarificada que podemos usar muy bien para esta receta, y le aportará un sabor muy diferente que si fuera mantequilla tal cual. www.cocinatusrecetas.com

ASTURNOTICIAS

PAGINA 4

NOVIEMBRE 2016


E L DEPORTE DEL MES Eric Warnholtz - Coordinador General Logística Roberto Cotado - Coordinador Técnico Deportivo

El Asturiano en Liga Federal Todo se puede lograr si hay una línea de responsabilidad. En esa etapa está el Fútbol 11, con un plan de trabajo claro y trasparentes, que los técnicos lograron adaptar a cada categoría. El futuro próximo es anotar al club en una Liga Federal para tener una mayor motivación en los jugadores. Roberto y Eric hacen un balance completamente positivo de la temporada 2016 con algunas cosas por mejorar.

¿Con qué idea te sumaste al equipo de trabajo de Fútbol 11, Roberto? Roberto Cotado: Establecimos un plan de trabajo junto a Florencia Vernik, Directora de Deportes, para tener una meta definida en cuanto a metodología de trabajo. Por supuesto que la forma de trabajar varía según las edades, pero lo primordial es la integración del chico que se acerca al Asturiano, para llegar a una Primera División con chicos del club, que se sientan identificados con la camiseta. ¿Se nota el crecimiento deportivo en los chicos, Eric? Eric: Por suerte sí, estamos en una formación constante. Hay categorías como la 2002-2003 que se conocen y tienen experiencia, están punteros ahora, eso quiere decir que están entendiendo la forma de juego y el estilo. Más allá del lugar que ocupen en la tabla lo importante es que el mensaje llega a cada chico. ¿Cómo son los entrenamientos en cada nivel? Roberto: Primero educarlos en la parte técnica, individual, enseñarles a jugar al Fútbol. Después, a la técnica individual le sumamos el juego colectivo en una cancha de 11, donde se coordina todo para llevar a los chicos a una Primera División con una misma metodología de trabajo. ¿Se modificó algo en particular esta temporada, Eric? Eric: Este año se modificó la estructura del entrenamiento de Juveniles e Infantiles y se subieron más Juveniles a Primera, ambos (con Roberto) estamos de acuerdo en foguear a los chicos. Los profesores saben dónde hay que dar indicaciones, cada vez trabajan mejor porque no tienen problemas en adaptar su forma de trabajo a las ideas que tenemos, cuando les corregís algo ellos están abiertos a todos los consejos. ¿Fue difícil que los jugadores se adapten a un nuevo estilo de juego? Roberto: Lo más difícil es encontrar gente que quiera trabajar con chicos con proyección a

una Primera División. Los profesores entendieron el mensaje, escucharon y lo desarrollaron. Lleva tiempo pero está dando sus frutos. Ahora estamos poniendo chicos de la categoría 2000 - 1999, en Primera, quienes luego vuelcan la experiencia en su categoría, van tomando roce y los grandes les dan lugar, les enseñan, los forman y los hacen parte de un grupo humano. ¿Roberto, cómo hacen para mantener vivas las ganas de mejorar en cada jugador? Hay un proceso para cada posición en la cancha, para cada etapa de la vida, no quemamos ni apuramos a los jugadores, eso ayuda mucho. Se han sumado una gran cantidad de jugadores gracias a ese trabajo. Por otro lado, todos juegan, además del torneo de cada fin de semana agregamos un campeonato amistoso los viernes donde se foguean aquellos que necesitan tiempo dentro de cancha, eso permite que quienes estén más o menos tengan un rodaje y puedan pelear por un lugar en el equipo más avanzado. ¿Cuál es la etapa del año más difícil de la logística? Eric: Durante el año, la primera parte es la más tediosa por: la organización, las planillas, los registros. Ahora estamos en el cierre, donde organizamos el campamento de Fútbol de todos los años y encuentros con socios de otros deportes de iguales edades entre sí para generar vínculos y sentido de pertenencia. Mientras seguimos pensando en el buen cierre del torneo que está atrasado por las constantes lluvias. ¿Los chicos mantienen siempre las ganas de venir a entrenar? Eric: El compromiso de los chicos es constante, no paran nunca, notan la responsabilidad y motivación que hay en el grupo de trabajo y eso se contagia. Cada vez tenemos más chicos, más calidad de juego y desarrollo de equipo. ¿Qué expectativas y proyectos tienen para el 2017?

Eric: Es fundamental conseguir otro espacio más, porque en invierno con lluvia y mucho frío se hace difícil. En verano entrenar al lado del rio es impagable. La base de cantidad ya la tenemos, lo que queremos es lograr calidad en las grandes categorías. Roberto: Sería bueno tener más espacio, elementos no nos hacen falta y la forma de trabajo no hay que cambiarla, al contrario. Lo que me preocupa es que estamos formando jugadores y otros clubes vienen y se los llevan. Los profesores les enseñan todas las bases y formas desde pequeños, algún beneficio debería tener el club. ¿Los sorprendió alguna categoría en esta temporada? Eric: Me sorprendo día a día viendo la calidad de los chicos, llevándose tan bien con los profesores ganen o pierdan, están presentes. Se enojan en algunos encuentros pero todo queda en la cancha, donde debe ser, en la semana vuelven con energías renovadas para mejorar y dar lo mejor en el próximo encuentro. Roberto: Juveniles, porque es la edad más difícil donde se combinan tres edades. Es una categoría que no tuvo un buen desarrollo a lo largo de las temporadas y, este año están muy motivados. Ya sacaron más puntos que en el 2015, están cerca del puntero, con menos partidos jugados. Falta todavía para terminar y está buenísimo mentalizarse en ganar pero lo importante es lo que viene: Primera División del Centro Asturiano. No me gustaría verlos en un gran esplendor ahora y que luego se vayan, lo ideal es anotarlos en una Liga Federal para tener otra motivación. Voy a empezar a trabajar con un selectivo de Juveniles, (15 chicos, algún 2001), haremos trabajos de campo, definición y técnica. Esos chicos son los que se anotarán en AIFA el próximo año con los de Primera, y así continuaremos con ese trabajo cada año y habrá jugadores jóvenes con experiencia representando en un buen rendimiento al club. Eric vos estás desde que todo esto arrancó cuando eran muchos menos chicos que ahora, ¿qué sentís con este gran presente del Fútbol 11 Asturiano? Eric: Cuando arrancamos eran sólo nueve chicos … ahora hay más de 200 socios practicando fútbol entre infantiles y mayores, queremos seguir incorporando, y sumando más Juveniles en Primera. Uno a veces no tiene espacios y se queja de lleno, porque es hermoso no tener lugar, prefiero eso a saber que no completamos una lista de convocados. En lo administrativo que es lo que me toca, trabajo día a día, para mejorar las

NOVIEMBRE 2016

condiciones de entrenamiento de los chicos y los profesores. ¿Roberto, cómo ves a los más pequeños, los Infantiles y sus ganas de jugar, entrenar y participar? Roberto: Hoy el Centro Asturiano tiene una gran cantidad de niños jugando dejando en puestos altos al club. Lo que han logrado es extraordinario, nunca visto en la historia, es muy importante. Es gratificante ver como los padres agradecen el buen trabajo a los técnicos y a Eric, ellos son los que corrigen, paran el entrenamiento, están encima del chico mostrando y enseñando. Eric decías que los chicos salen enojados pero todo queda en cancha ¿te pasa lo mismo viéndolo desde afuera?

Eric: Con el tiempo aprendí a no enojarme, disfruto viendo la cantidad de gente que hay, el ambiente del Fútbol Asturiano me llena. Ganar o perder pasa a ser una anécdota ¿Roberto, además de aprender a jugar al Fútbol notás una “vida de club” en los chicos? Roberto: Sin dudas es una de las mayores gratificaciones que he tenido, vi a jugadores alquilar la una cancha para jugar con amigos. Es decir, que se van de los entrenamientos con ganas de volver al club y saben que tienen un espacio, se sienten identificados. ¿Por qué le decís a los padres que tengan confianza y manden a sus hijos a formar parte de Fútbol 11 del Centro Asturiano, Eric? Eric: Vengan porque El Astu es un club con buena gente, donde se trabaja para conformar un grupo de personas de elite. No formamos jugadores de fútbol, formamos personas… ¿Qué palabras tenés para los profesores, Roberto? Roberto: Más allá de cómo terminen el año, todo lo que hicieron fue positivo. Los técnicos han capacitado a los jugadores y han participado individualmente en la formación de cada uno, ya que en esos horarios de entrenamientos están formando a los chicos. Les agradezco por colaborar en el desarrollo personal y grupal de los jugadores. PAGINA 5

ASTURNOTICIAS


ACTIVIDAD CULTURAL

“Esperamos que vengan a disfrutar un domingo en familia” Charlamos con la Secretaria del Centro Asturiano, Pilar Simón, y con el Vicepresidente, Roberto Vives, encargados del tan esperado “Asado de fin de año”. Nos contaron: cuándo, cómo y dónde se realizará el evento de cierre de la temporada social del 2016. Se espera superar la concurrencia del año pasado: habrá sorpresas, participará el Conjunto Pelayo y su Grupo de Gaiteros, y los niños tendrán regalitos sorpresas traídos por Papá Noel.

¿Hay fecha confirmada para el asado de fin de año? En principio será el domingo 11 de diciembre y lo organiza el Centro Asturiano junto a: Residencia Tinetense, Cangas de Narcea, Siero y Noreña, y todas las peñas que hacen su Fabada en el Centro.

¿Cómo calculan la cantidad de personas? ¿Tienen un listado de ante mano de quienes asistirán? No tenemos nada, se confirma cuantas personas estarán presentes ese mismo día. Nosotros tomamos referencia de años anteriores.

¿Qué cantidad esperan para este año? El año pasado asistieron alrededor de 400 personas, esperemos que este año se mantenga y vengan más. Años atrás eran mucho más numerosos los asados, como las Fabadas que armábamos para más de 1.000 personas y hoy llegamos a 600. Lo más importante es que se mantiene el espíritu y la cultura, cosas que no tenemos que perder porque nos permiten mantener vivo el lazo ¿Cuándo comienzan a organizarlo? ¡Ya! En estos días comenzamos a reunimos con nuestras raíces asturianas para ir viendo lo que necesitamos e iremos encargando las cantidades necesarias para ¿Las parrillas alcanzan para asar todo? abastecer a todos. Hacemos un cálculo de En la parrilla se hace una parte y el resto en personas que asistirán y de allí deducimos la bolera: los chorizos, pollos, morcillas, etc. que cantidades precisamos de: verdura, car- porque no nos da el espacio. Además del asado hay postres y quienes vengan seguro nes, vajillas, etc. se irán llenos y contentos.

¿Cuántas peñas forman parte de la organización? Las peñas son pocas lamentablemente. Este año la han hecho tres solamente, pero años anteriores llegaron a hacerse siete. Son pocas pero están y colaboran, eso es lo importante y todos juntos organizamos el asado de fin de año.

Patín Asturiano: Las alumnas de Patín del Centro Asturiano participaron de su último torneo competitivo del año. Nuestras patinadoras ya se están preparando para el Show de Patín 2016 que se realizará el 10 de Diciembre, donde desplegarán todo lo aprendido durante el año. ¡Los esperamos para disfrutar de este evento maravilloso!

¿Qué incluye el almuerzo? El costo del almuerzo incluye la comida: asado, pollo, morcilla, algo de cerdo, postre, pan dulce y sidra. La bebida es aparte. ¿Además de la rica comida qué más habrá? Como siempre se hará presente el Conjunto Pelayo con su Grupo de Gaitas, también habrá algún show de entretenimiento, y para los más pequeños vendrá Papa Noel a traerles regalitos. ¿Quiénes pueden venir? Puede venir quien quiera, socio o no socio, chicos y grandes, los pequeños tendrán un costo diferencial. Esta reunión es de confraternidad, queremos juntarnos para: charlar, pasarla bien, disfrutar, bailar, cantar y reír. ¿Hubo algún asado que no se olvidarán más? No hay un mejor asado, son todos lindos. Cada uno tiene algo diferente, un detalle por el cual se destacará.

ASTURNOTICIAS

PAGINA 6

Roberto agrega: Recuerdo cuando hubo un sorteo donde gané dos jamones. Ese año no me lo puedo olvidar, fue de suerte. Saliendo de eso, lo importante es la concurrencia y alegría de mucha gente. ¿Cuál será el horario de apertura? El día domingo 11 de diciembre se abrirán las puertas a partir de las 13 horas. Les recomendamos que vengan temprano para tener sus mesas en un buen sector. Sepan que no hay mesas enumeradas así que lleguen rápido para tener el lugar que desean. ¿Cuáles son las expectativas? Esperamos recibir una gran concurrencia, mucha gente de todos lados, de todas las edades, para que sepan lo que sentimos en el Centro Asturiano de Buenos Aires. Y deseamos que todo aquel que diga presente, se retire conforme, envuelto en un buen clima, amigable y divertido.

Gimnasia en el Centro Asturiano: Las gimnastas del Centro Asturiano de Bs. As participaron de su segundo Torneo de Suelo en el club Comunicaciones. ¡Felicitaciones chicas!

Vóley Asturiano: El equipo de 2da Damas del Centro Asturiano comenzó a jugar los cuartos de final contra Arsenal. Éxitos chicas.

Té Canasta: El sábado 8 de Octubre se realizó el último Té Canasta del 2016. ¡Gracias a todas las mujeres que compartieron el año con nosotros! Banda Sinfónica: El pasado 27 de octubre se realizó la Actuación de la Banda Sinfónica Nacional de Ciegos en la sede social del Centro Asturiano. ¡Gracias a todos los que asistieron!

“NOSOTROS TRABAJAMOS PARA QUE TODO ESTÉ EN CONDICIONES, NOS LLEGAN BUENOS COMENTARIOS, PERO NO NOS QUEDAMOS CON ESO. SEGUIREMOS HACIENDO LO MEJOR, ESFORZÁNDONOS PARA QUE TODO SIGA POR EL BUEN CAMINO.” PILAR SIMÓN Y ROBERTO VIVES

Viaje peregrinación: El viernes 4 de noviembre se realizará el Viaje peregrinación y visita a la Santina, desde la sede social del Centro Asturiano de Buenos Aires. ¡No se lo pierdan!

Tenis en el Centro Asturiano: Les recordamos que las clases de la Escuela de Tenis nivel 1 y 2 (a partir de los 4 años) funciona los días martes y jueves a las 18:00 hs y los sábados a las 13:00 hs. Por otro lado, el pre entrenamiento (a partir de los 8 años hasta los 18) se lleva a cabo los días sábados a partir de las 14 hs. ¡Los esperamos! NOVIEMBRE 2016


ACTIVIDAD DESTACADA Silvia Errarte madre de Mateo | Jaquelin Espinosa madre de Santi

“Un lugar seguro y confiable” Cuando hablamos de la Colonia Asturiana nombramos: seriedad, profesionalismo, diversión, juegos, felicidad, seguridad y tranquilidad. Así lo resumen las madres de los colonos que esperan con ansias una nueva temporada de actividades veraniegas en el Asturiano. Les dejamos las palabras directas de Silvia Errarte y Jaquelin Espinosa.

¿Hace cuánto que traen a sus hijos a la Colonia de Verano del Centro Asturiano y por qué la eligen? Silvia Errarte: Lo traigo a Mateo a esta Colonia desde que tiene cuatro años. Lo que me atrajo principalmente es que es el único lugar en el mundo en el que sé que se encuentra a salvo. Como mamá estoy tranquila porque conozco a los profesores de toda la vida. A Mateo lo conocen hasta las piedras porque nació acá, entonces no había dudas del lugar a donde debería ir. A pesar de vivir en Palermo y tener un largo trayecto, lo traigo feliz y convincente de que aquí está seguro. No concibo otro lugar. Jaquelin Espinosa: Traigo a mi hijo desde los tres años y medio, era muy chiquito. Recuerdo que el primer día que lo traje estaba muy angustiada, porque lo dejé todo el día y tenía miedo que él estuviera mal. En el horario del almuerzo me escapé del trabajo para ver cómo estaba, creí que iba estar angustiado, pero al llegar me encontré que estaba almorzando con sus nuevos amiguitos lo más feliz, ni me acerqué para que no me viera. Ese día me di cuenta de la perfecta elección que había hecho con la Colonia del Centro Asturiano. La elegí por el grupo humano, estaba Florencia como directora en ese momento y Fernanda que en esos tiempos era profesora de Iniciación Deportiva , pero lo más importante fue la tranquilidad de que iba a estar bien cuidado. ¿Siempre vinieron a esta Colonia? ¿Nunca pensaron llevarlos a otro lugar? Silvia: Ni me fijé, cuando tuvo la edad para venir y yo estuve dispuesta a dejarlo lo traje. Lo más difícil fue superar el miedo de dejarlo sólo, y este lugar me facilitó el des-

pegue. Sé que cualquier cosa que le pase acá, me voy a enterar. Jaquelin: Desde esa edad que Santi viene a la Colonia del Asturiano. Nunca se me ocurrió mandarlo a otra, al contrario la recomiendo a todo el que pueda. ¿Cómo ven a sus hijos cada vez que vuelven de su día de Colonia? Silvia: Mateo se quiere quedar si fuera por él. Viene únicamente por la tarde cuando yo voy a trabajar. Siempre que podemos nos quedamos un rato más en la pileta o a comer algo. Realmente vuelve feliz, contento y cansado por la cantidad de actividades que realizan en ese rato que está en el club. Jaquelin: Vuelve feliz, contento, alegre con ganas de volver al otro día. Es más, he tenido que cambiar las fechas de mis vacaciones para que pueda asistir a los campamentos. ¿Consideran que mejoraron las actividades y la atención de la Colonia? Silvia: Tienen un montón de actividades: deportivas (Karate, Fútbol, Natación) y sociales (campamentos, juegos, etc). Me gustaría que siga creciendo la Colonia y se sumen más niños. Por otro lado, los profesores tienen una gran organización. El año pasado hicieron las remeras y fue todo un suceso, tanto Mateo como los otros chicos estaban llenos de felicidad porque tenían un sello que los identificaba Jaquelin: Cada año hacen cosas nuevas en la Colonia para mejorar: la calidad de los profesores, las actividades, la comida, etc. Pero lo más importante es que lo hacen siempre pensando en los chicos. ¿En qué se benefician ustedes al traer a sus hijos a la Colonia Asturiana?

Tenis Interclubes: El equipo sub 12 varones del Centro Asturiano logró clasificarse 3ero en la primer etapa de la competición y va a jugar en el Nivel 1 de la categoría en la segunda etapa. Es la primera vez que representan al club en esta competencia. ¡Felicitaciones! Tenis Adaptado: En la gira de torneos que se llevó a cabo en Brasil y Chile los tenistas del Centro Asturiano, Ezequiel Casco y Antonela Pralong, salieron campeones en single y dobles junto a Facundo Palacio y Florencia Moreno. ¡Felicitaciones!

Silvia: En todo, está en un lugar seguro, rodeado de amigos, donde aprende diversas actividades. Crece en un mundo lleno de felicidad con gente que lo quiere y respeta. Jaquelin: En mi tranquilidad, sé que lo dejo en un lugar donde lo van a cuidar, proteger, donde él está feliz, es lo más importante que una madre puede pedir para su hijo. Estamos en vísperas de la temporada 20162017 de la Colonia Asturiana ¿Tienen alguna expectativa? Silvia: No cambiaría nada. Me gustaría que se sumen más niños, que se llene el club. Los profesores son excelentes y saben lo que hacen para el bien de todos los colonos. Jaquelin: Expectativas por el momento ninguna. Confío plenamente en lo que están haciendo para este año, va a estar muy buena. El año pasado nos sorprendieron con las remeras de la Colonia, vamos a ver con qué nos sorprenden este año. ¿Sus hijos tienen alguna expectativa? Silvia: Mateo quiere terminar el colegio y venirse acá, para él es todo. Se levanta cada día con muchas pilas y ganas de hacer todas las actividades que proponen. Jaquelin: Santi está ansioso, aunque le queda poco de Colonia, ya tiene diez años. ¿Por qué les dirían a otros padres que elijan la Colonia de Verano del Centro Asturiano de Buenos Aires? Silvia: Básicamente por la seguridad, los profesores son expertos, hace años son los mismos, eso te tranquiliza porque conocen a los niños. Siendo un lugar tan grande, con tantas actividades, los chicos no se pierden y además es una institución seria de por sí. Para mí es una tranquilidad que él sea independiente

Olimpiadas Asturianas 2016 – Cuarto Torneo por equipos: El próximo 5 de Noviembre comenzará el 4to torneo por equipos - Olimpiadas Asturianas en la sede deportiva del Centro Asturiano de Buenos Aires. ¡Vengan a alentar a su equipo favorito!

en un lugar: seguro, amplio, lleno de gente que se preocupa por su bienestar. Jaquelin: La recomiendo todo el tiempo, es una Colonia pensada especialmente para los chicos y esto es lo más importante.

Juegos CODECE 2016: El domingo 23 de octubre se llevaron a cabo los partidos de Fútbol y Tenis del torneo CODECE en el Centro Galicia de Buenos Aires. Los jugadores que representan al Centro Asturiano, Jorge Viale y Alberto Galmarino resultaron campeones en Dobles Tenis Masculino, y Silvia Leonor Rodríguez y Graciela Miguens subcampeonas de Dobles Tenis Femenino. El sábado 29 de octubre de 14 a 18 hs se jugaron los partidos de Paddle en la sede de Vicente López del Centro Asturiano. ¡Felicitamos a todos los representantes del Asturiano por los logros obtenidos!

Actuación Conjunto de Cámara: El jueves 24 de noviembre a las 19:30 hs se realizará la Actuación del Conjunto de Cámara en la sede social del Centro Asturiano. ¡No se la pierdan! NOVIEMBRE 2016

PAGINA 7

ASTURNOTICIAS


J UEGOS | PROMOCIONES

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

año 2

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

• número 15 • noviembre 2016

SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 13 y de 14 a 18 Hs SEDE SOCIAL Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776 Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/deporteasturiano https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Instagram: centroasturianobsas Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

SOLUCIÓN DE LA EDICIÓN ANTERIOR

Encontrá las diferencias

ASTURNOTICIAS

PAGINA 8

Para pintar

NOVIEMBRE 2016

Profile for Graciela T

Periodico asturnoticias noviembre 2016  

Periódico mensual del Centro Asturiano de Buenos Aires

Periodico asturnoticias noviembre 2016  

Periódico mensual del Centro Asturiano de Buenos Aires

Profile for gragiros
Advertisement