Periodico asturnoticias julio 2016

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

Año 2 | Nº 11 | Julio 2016 info@centroasturianobsas.org.ar | www.centroasturianobsas.org.ar

PERIODICO GRATUITO - PROHIBIDA SU VENTA

“Estilo de vida: familiar, social y deportivo” Graciela Miguens hace 35 años concurre al club cada fin de semana, junto a su esposo e hijos, para realizar un abanico de deportes. Colabora directamente informando al socio mediante el Facebook Oficial del Centro Asturiano de Buenos Aires.

Sueña con volver a ver la institución llena de niños, sonrisas y muchas más familias.

Seguila en la página 7

“No me imagino en otro lugar” Llegó a la institución por la decisión de sus padres de enviar a sus hijos a un lugar donde aprendan un deporte, realicen actividades extraescolares y logren formar un grupo de amigos. Hace 36 años que elije año tras año nuestro club. Hasta en los momentos difíciles no le dió la espalda, prefirió extender la mano y ayudar al crecimiento deportivo e institucional.

Seguila en la página 6

Playa del Silencio La playa del Silencio, también conocida como El Gavieru, está situada en el concejo de Cudillero, Asturias, España.

Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está catalogada como Paisaje protegido, ZEPA y LIC. Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/ Playa_del_Silencio

“Amor a primera vista asturiana” Juan Carlos Gabutti y su esposa Alicia Goyanes se tomaron unos minutos para trasmitirle a todos los lectores por qué deben venir al Centro Asturiano de Buenos Aires. Una historia de amor que nace en la institución, como tantas otras, y un amor por la institución que transmitieron a sus hijos y ahora a sus nietos.

Seguila en la página 4

JULIO 2016

“En el 2016 pasamos de 40 a más de 70 alumnas” El balón mano femenino del Asturiano participa, por segundo año consecutivo, en el Torneo Metropolitano de Handball organizado por la Federación Metropolitana de Balón mano (Fe.Me.Bal), la más importante de dicha disciplina en nuestro país.

Martín Benítez, Coordinador General de Handball, nos contó las novedades, expectativas y crecimientos.

Seguila en la página 5

ASTURNOTICIAS

E DITORIAL

Gaitas entre deportes En poco tiempo se cumple ya un año del comienzo de las clases de Gaita en el campo Covadonga, proyecto que surgió al ver que a algunos socios les quedaba lejos e incómodo ir a la sede de la calle Solís, donde desde hace ya muchos años se dan clases de Gaita y baile tradicional asturiano de la mano del Conjunto Pelayo de Manolo del Campo del Centro Asturiano de Buenos Aires. Como monitor de Gaita, título otorgado por el Principado de Asturias, en aquel momento me vi en la obligación de dar clases para esos socios que no podían concurrir a tal sede.

En las clases se enseña todo lo que sea repertorio asturiano que encontramos en los libros de la autoría de Flavio R. Benito: “Cien melodies método de gaita Asturias”, “Alborada I” y “Alborada II”, que actualmente son usados para impartir clases en el conservatorio de Gijón (Asturias). Las mismas están abiertas a quien quiera aprender, no hay límite de edad, ni tampoco es necesario saber música porque también nos encargamos de eso, sólo basta con tener ganas e interés. También, para el que quiera hay clases de percusión, tambor tradicional y bombo. ¡Los esperamos!

Todos los sábados de 17 a 19 hs. en las aulas del club se intenta transmitir un poco de cultura asturiana –a través de la música- usando como herramienta el instrumento que la caracteriza.

Carlos Portilla Simón Profesor de Gaita

ENCONTRÁ TU ACTIVIDAD FÚTBOL FEMENINO PRIMERA DIVISION - ZONA B PUESTO: 7 PUNTOS: 10 TORNEO BAFI - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 11: VS INDEPENDIENTE DE HURLINGHAM EQUIPO ASTURIANO TERCERA DIVISION - ZONA B PUESTO: 7 PUNTOS: 11 TORNEO BAFI FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 11: VS INDEPENDIENTE DE HURLINGHAM

EQUIPO ASTUR PRIMERA DIVISION - ZONA E PUESTO: 7 PUNTOS: 9 TORNEO BAFI - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 11: VS VILLA LURO NORTE A EQUIPO ASTUR TERCERA DIVISION - ZONA E PUESTO: 1 PUNTOS: 19 TORNEO BAFI - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 11: VS VILLA LURO NORTE A

HANDBALL CUARTA DAMAS MAYORES PUESTO: 2 PUNTOS: 32 TORNEO FE.ME.BAL FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 13: 02-07-2016 ASTURIANO – GRAL. LAMADRID

MENORES DAMAS D ZB PUESTO: 2 PUNTOS: 28

INFANTILES DAMAS D ZB PUESTO: 5

JUVENILES DAMAS D ZB PUESTO: 7

PUNTOS: 22

PUNTOS: 16

CADETAS DAMAS D ZB PUESTO: 7 PUNTOS: 18

VOLEY

FÚTBOL 11

PUNTOS: 15 INFANTILES - ZONA D CATEGORIAS: 2004/2005 - 2002/2003 2000/2001 TORNEO L.I.D.E - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 8: RIVER SEDE NORTE - ASTURIANO FECHA 9: ASTURIANO – METEGOL F.C. FECHA 10: ASTURIANO – MACABI BLANCO FECHA 11: CIUDAD BLANCO - ASTURIANO

LIBRES- PRIMERA DIVISIÓN B: PUESTO: 9 PUNTOS: 11 TORNEO AIFA – FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 10: ASTURIANO – MITRE B FECHA 11: UNIV LA MATANZA – ASTURIANO FECHA 12: ASTURIANO – HARRODS FECHA 13: B. PROVINCIA - ASTURIANO

CATEGORIA: DAMAS 2DA

FEDERACION DEPORTIVA PODIO

PUESTO: 6

FIXTURE APERTURA 2016

PUNTOS: 29

FECHA 13: LAS MARTELLIANAS –

TORNEO UNILIVO COPA “CARLOS

ASTURIANO

AMADIO” - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 10: UBPSR - ASTURIANO

CATEGORIA: MAXI VOLEY

FECHA 11: ASTURIANO - N.ZARATE

CABALLEROS PUESTO: 5

JUVENILES: ZONA "B" CATEGORIAS: 1998/1999 TORNEO L.I.D.E - FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 8: RHINO F.C. - ASTURIANO FECHA 9: ASTURIANO - RIVER FECHA 10: ASTURIANO – EL CHASQUI FECHA 11: MITRE - ASTURIANO

MAMI HOCKEY

FECHA 8: ASTURIANO – EL RETIRO FECHA 9: A.F.A.L.P B - ASTURIANO

PAGINA 2

CATEGORIA: TIRA

PUNTOS: 16

PUESTO: 14

FED. METROPOLITANA DE VOLEY

PUNTOS: 37

FIXTURE APERTURA 2016

FIXTURE APERTURA 2016

FECHA 8: VS CIRPOL - 22HS

COPA “CARLOS AMADIO” UNILIVO

FECHA 9: VS GLORIAS - 22HS

FECHA 10:

FUTSAL

PUESTO: 12 PUNTOS: 1 TORNEO LA RANA FIXTURE APERTURA 2016 FECHA 7: ASTURIANO – LICEO AZUL FECHA 8: ASTURIANO – TORTUGAS ASTURNOTICIAS

LIBRES B – PRIMERA DIVISIÓN C: PUESTO: 7 PUNTOS: 10 TORNEO AIFA – FIXTURE APERTURA 2016

TORNEO AFA - APERTURA 2016 PUESTO: 4 PUNTOS: 20

JP. BELGRANO - ASTURIANO

CATEGORIA: CABALLEROS

FECHA 11: ASTURIANO – AMET

SUPERIORES

FECHA 12:

PUESTO: 9

ISGREGORIO - ASTURIANO

PUNTOS: 9

FECHA 13: ASTURIANO - PLATENSE

FED. METROPOLITANA DE VOLEY FIXTURE APERTURA 2016

CATEGORIA: MAXIVOLEY FEMENINO

FECHA 10: VS EIMM - 21:30HS

PUESTO: 7

FECHA 11: VS DEL VISO - 21:30HS JULIO 2016

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

D E P O R T I V A S 20 16

A C T I V I D A D E S

"Tenis en vacaciones de invierno" Pre temporada de entrenamiento en Citac, de lunes a viernes, turnos mañana y tarde, preparación fisica todos los dias, todas las edades, te esperamos para entrenar a full!. Consultas: 1138341087 (profesor Lalo) Escuela de Tenis en vacaciones de invierno: Martes y Jueves de 18 a 19 hs, Sábados de 13 a 18 hs. Acercate con un amigo y obtené un descuento del 50%.

Te esperamos! Seguinos en Facebook: Academia de Tenis Citac Centro Asturiano.

JULIO 2016

PAGINA 3

ASTURNOTICIAS

E L SOCIO DEL MES Alicia y Juan Gabutti

“Nos enamoramos desde el primer día que bailamos” En los bailes tradicionales nació el amor entre Juan y Alicia, dos socios de antaño que anhelan volver a ver antiguos amigos que han dejado de frecuentar la institución. Por otro lado, están felices por la gran cantidad de nuevos socios que le dan vida y alegría a cada rincón de este gigante asturiano. Disfruten de la vida y de los recuerdos de una pareja que hace más de 60 años que vive en el club.

¿Cómo se hicieron socios?

Alicia: Mis abuelos eran catalanes y gallegos, buscaban un club de familia y estaba el Lucense, catalán, y vieron con mejores ojos la institución Asturiana. Además mis padres se conocieron acá, así que yo soy socia desde la panza.

Alicia: Tenemos cuatro nietos y dos hijos, nuestro hijo varón cuando terminó la secundaria no quería saber nada del club, y después de un tiempo se dio cuenta que no puede vivir sin venir acá. ¿Cuál fue el click que permitió que su hijo vuelva?

Alicia: Mi nuera iba a anotar a mi nieto en una colonia y le aconsejé que se hiciera socia del Asturiano y que venga a pasar el día a la pileta con él. Así que fue cuestión de tiempo, fueron frecuentando cada vez más el club.

Juan: Tengo 79 años de vida, 59 de socio y soy hijo de italianos. Lo mío fue por elección. Vinimos un día a bailar acá, cuando tenía 18 años, y me gustó. Antes el gimnasio eran dos salones donde estaba la banda de jazz y la banda típica, eran conciertos fabulosos. Hoy en día es mucho más grande ese lugar y se aprovechó para que los niños ven- ¿Han pensado en dejar de ser socios?

Alicia: Jamás. Me he enojado con algunas gan a realizar actividades deportivas. personas que estaban en antiguas comisiones, por tomar malas decisiones y dejar ¿Cómo y cuándo se conocieron?

Alicia: Nos conocimos cuando yo tenía 15 venir muy abajo al club. años, ahora voy a cumplir 75, en uno de los bailes, fue un lazo que nos unió desde un Juan: Pero la comisión actual ha hecho muchas cosas; trabajos de mantenimiento principio. que no están a la vista, mejoras en los campos deportivos para los chicos de escuelas, ¿Amor a primera vista?

Juan: Creo que sí, nos enamoramos desde el quincho, las cañerías, entre otras tantas el primer día que bailamos. Nunca más nos cosas. separamos. ¿Juan, nunca te interesó ingresar en una ¿Cómo trasmitieron el sentimiento por el comisión?

Juan: No, para nada. Me comprometí en club a sus descendientes?

Juan: Se lo trasmitimos desde chicos, ayudar a Roberto en lo que pueda, en la viniendo siempre a realizar deportes. Hoy semana usualmente vengo dos o tres veces, en día ellos se lo pasaron a nuestros nietos, camino por todas las instalaciones, observo, se sienten tan identificados con el club que charlo con los empleados, tomo nota y comunico para que se realice la mejoría. no pueden dejar de venir.

Hoy en día todavía me hago mala sangre por ¿Sus hijos siempre aceptaron la vida de algunas cosas pero voy haciendo todo lo que puedo dentro de mis posibilidades. club?

¿Qué cambios notorios ven de otras épocas a la actual?

Alicia: En aquel entonces todos venían temprano a buscar un número para tener mesa y lugar porque era impresionante la cantidad de personas que venía a pasar el día entero al club.

¿Cuál es su festividad preferida?

Alicia: La Verbena, por los puestos y la alegría de los conjuntos. A mi hija la llevé un tiempo para que participe del Conjunto Pelayo, pero no quiso continuar, menos mal porque el vestido es muy difícil de hacer.

Juan: Ahora hay mucho lugar, antes te daban una chapita para ubicar tu lugar y que no la podías perder. ¿Hay algo que les gustaría volver a ver?

Alicia: Me da un poco de celos porque de los que venían antes ya no frecuentan el club, extraño verlos acá, pero más que eso no, hay muchas cosas lindas ahora.

¿Por qué siguen eligiendo una y otra vez venir al Centro Asturiano de Buenos Aires?

Juan: Estoy acostumbrado a venir, por lo menos a dar una vuelta, charlar con uno y otro y para mí es suficiente. Si pudiera venir todos los días lo haría pero no puedo. Por eso aprovecho mis tiempos libres para hacerlo, me hace bien.

Juan: Sabemos que hay personas que no están bien, por eso no vienen. Estamos en un momento difícil del país por eso hay que entenderlo. Por otro lado, hay mucho para hacer y todo no se puede porque es dinero.

Hay que tener paciencia porque se realizaron muchos avances, creció mucho el club en estos años, hay que continuar por el mismo camino.

¿Por qué les dirían a las familias enteras que vengan al club?

Alicia: Porque se hace una vida familiar en el Centro Asturiano. A nosotros nos pasaba que este lugar nucleaba la familia, nos reuníamos para comer y después cada uno realizaba su actividad. Hoy en día seguimos viniendo y pasándola bien con amigos, viendo a nuestros nietos jugar.

¿Qué sector del club es el que más les gusta?

Alicia: El Salón Juvenil y el Salón de la sede de Solís, ambos son preciosos. Y en verano por supuesto disfrutar del día bajo los árboles.

Juan: Recomendamos este lugar para los chicos porque es grande, pueden correr de un lado para el otro con libertad y seguridad. No van a encontrar un club con tantas cosas buenas.

E L PLATO ASTURIANO

Tortilla de Manzana INGREDIENTES PARA 6 PERSONAS

Receta:

8 manzanas reinetas 6 huevos 1 cda pan rallado 1 cda canela 150 gr mantequilla 3 cdas azúcar

Las manzanas se pelan, se les quita el corazón y se cortan en gajos. Se ponen en un cazo con un poco de agua, 1 cucharadita de canela y la mantequilla. Se ponen a fuego lento y cuando estén tiernas, se le añade el azúcar. Se remueve todo bien y cuando se consigue una pasta bien fina, se añade el pan rallado, el cual se integra a la pasta fina. Se baten los huevos y se añaden también a la mezcla, removiéndolos bien. En una sartén con mantequilla, se cuaja una tortilla, como si fuera de queso …Está deliciosa!

https://cookpad.com/es/recetas/236186-tortilla-de-manzana#

ASTURNOTICIAS

PAGINA 4

JULIO 2016

E L DEPORTE DEL MES Puertas abiertas a todas las que quieran aprender

“Objetivo: Continuar trabajando en el crecimiento del handball del Centro Asturiano fomentando el sentimiento por la camiseta ” Sin límites de edad, ni de calidad deportiva, convocamos a todas aquellas: chicas, niñas, jóvenes y adultas que quieran sumarse al equipo de balón mano de nuestro club. Con una tira que va de Infantiles a Mayores, Martín Benítez sueña con tener un club que el día de mañana desborde de damas y caballeros desde Mini a Mayores jugando al Handball.

¿Cuánto tiempo lleva el Handball Femenino en el club y hace cuánto que formás parte del equipo de entrenadores, Martín?

Este es el tercer año de la disciplina en el club y el segundo en el que participamos del Torneo Metropolitano organizado por Fe.Me.Bal. Arrancamos desde cero con mi amigo Martín. El proyecto lo comenzamos a armar en el colegio donde damos clases de Educación Física, queríamos competir, llegamos al Centro Asturiano con la propuesta y luego de varias reuniones le fuimos dando forma en conjunto adaptando y modificando las expectativas y ambiciones trabajando con comodidad y en conjunto.

¿Cómo arrancaron la segunda temporada en Fe.Me.Bal? Espectacular, arrancamos muy bien y con muchas expectativas. El año pasado, si vamos a datos reales, solo ganamos dos partidos, este año de siete ganamos seis. La primera temporada fue de completa adaptación, las chicas eran “nuevitas”, había algunas que no jugaban. Este año sumamos incorporaciones y mejoramos la calidad deportiva de las que estaban, podemos decir que conformamos un equipo nuevo. No sólo las jugadoras de Mayores, todas las categorías están haciendo un espectacular desempeño, y eso que hay chicas que recién comienzan a jugar.

¿Cuántos profesores están a cargo?

Yo coordino la actividad, Martín entrena las categorías Juveniles y Menores, Néstor está al frente de las Mayores y Cadetas, las Infantiles tienen como profesoras a Sasha y Agostina (jugadoras de mayores).

¿Hubo algún cambio en la cantidad de jugadoras?

A final del año pasado teníamos alrededor de 40 chicas y hoy llegamos a las 70 jugadoras

¿Hace cuánto se formó el equipo de Infantiles?

Este año comenzamos con la categoría infantiles a cargo de las entrenadoras y jugadoras del plantel superior ,Agostina y Sasha , quienes han realizado un trabajo interesante en conjunto con la colonia de verano del club haciendo captación de jugadoras y un buen trabajo de difusión para lograr formar el equipo que crece constantemente.

¿Alguna categoría te sorprendió en este 2016?

Las Menores que pasan los partidos y siguen invictas, están haciendo un trabajo de grupo impresionante. Cuando veo un equipo me doy cuenta de que algo anda mal, pero cuando las ves a ellas podés percibir al instante la energía positiva y la unión que les permite mantenerse firmes, más allá de los resultados. ¿Ves ahí algunas jugadoras con proyección?

Hay varias, entre ellas: Ailín González, Dizeta Karin y Aluminé. Si siguen trabajando y mejorando van a llegar a mayores estrellas porque son como flechas, no paran de captar las enseñanzas y plasmarlas rápidamente dentro de la cancha. ¿Se puede ingresar sin saber nada del Handball? ¡Por supuesto! Acá nos diferenciamos de los clubes con muchos años de competencia en Handball, porque le abrimos las puertas a todas las que tengan ganas de aprender. Si querés entrenar, vas a encontrar un lugar y los profesores indicados, que te llevarán con mucha paciencia. No metemos en la cabeza de las jugadoras el concepto de “ganar y ganar”, lo importante es sentirse parte del club, formar un grupo de pertenencia y por sobre todo divertirse.

JULIO 2016

¿Hay objetivos a conseguir en cada categoría este año?

Los objetivos están establecidos en función de las características que cada categoría tiene. El objetivo en común principal es continuar trabajando en el crecimiento del handball del Centro Asturiano fomentando el sentimiento por la camiseta.

Desde tu punto de vista, ¿en qué se diferencia y se destaca el Handball de otros deportes?

No muchas chicas juegan al Handball.

Quizás para este deporte hay que tener una personalidad particular. Verdaderamente pienso que no es para cualquiera, se necesita tener mucha constancia de trabajo y al no ser un deporte “popular”, quizás eso enaltece a las que vienen. Quien juega al fútbol mira por televisión algún partido y tiene ese estímulo, pero quien hace este deporte el único estímulo que tiene es el entrenamiento, entonces si no le ponés las energías al día a día no avanzás. Por experiencia personal y lo que veo acá, la pasión se puede sentir en todas las jugadoras del club. ¿Qué les decís a los padres que tienen miedo de enviar a su hija a las clases de Handball por lesiones, moretones, golpes, etc?

Arranquemos de la base que el Handball es el cuarto deporte de contacto, pero hay que venir y probar, con eso no pierden nada. Ejemplo: Dizeta Karin en sus primeros partidos, salía angustiada porque no estaba acostumbrada al deporte de contacto; le hicimos entender que el deporte es así , el contacto físico es parte del handball.

Así comenzó a comprenderlo, mejoró sus entrenamientos y su rendimiento. Hoy sale goleadora en los partidos, es fuerte mentalmente, se siente cómoda y feliz cada vez que entra a la cancha. Por eso les explico a los padres que es una disciplina leal, un deporte hermoso. ¿Cómo son los entrenamientos?

Vamos actualizando la calidad y forma de los entrenamientos constantemente. Vemos videos, consultamos con colegas, siempre buscamos lo mejor y lo más actual para que las jugadoras se sientan motivadas. Martín Pistolesi (técnico y preparador físico) es colaborador de la Selección Masculina de Handball “Los Gladiadores” y trae nuevos ejercicios para retroalimentar nuestras planificaciones . Es fundamental atraerlas con la calidad del entrenamiento. Formamos un equipo de trabajo que se esfuerza por mantener latente las ganas de quienes entran a la cancha, las protagonistas directas. Con

eso no quiere decir que es perfecto lo que hacemos, pero todo lo planificamos y trabajamos con mucha responsabilidad. ¿Cómo es la relación entre los profesores y la Comisión Directiva?

Cada profesor tiene la libertad de enseñar a su forma teniendo en cuenta la planificación, también charlamos y nos ayudamos entre nosotros. Tenemos una comunicación fluida donde todas las opiniones son bienvenidas. Y con Florencia, Directora de Deportes, siempre hay charlas de ida y vuelta. Nos brindan toda la ayuda que pedimos, eso nos facilita muchísimo el trabajo.

Es fundamental tener los materiales básicos y una planificación clara y transparente. ¿Qué objetivos a largo plazo tienen?

Armar todas las tiras y sumar la de varones.

De hecho hubo una iniciación pero, por cuestiones de horarios no se pudo concretar. El día de mañana sueño con venir y ver: de Minis hasta Mayores, tanto Damas como Caballeros y que ¡explote el Handball! ¿Cuál es tu mensaje para las actuales jugadoras de Handball?

El Handball y el deporte son para disfrutar.

Les deseo lo mejor, no pierdan el objetivo y la línea, disfruten lo que hacen en cada entrenamiento. Si se dan los resultados positivos , serán bienvenidos pero sin perder la cabeza por conseguirlos. ¿Por qué les dirías a otras chicas handboleras que se sumen a Centro Asturiano?

Acá se van a encontrar con un gran equipo de trabajo, grandes personas que las van a recibir e integrar sin problemas, desde los profesores hasta las más pequeñas jugadoras. Todos estamos para crecer y aprender.

HORARIOS DE HANDBALL MINIS A CADETAS

Martes y jueves de 18 A 20hs JUVENILES A MAYORES

Martes y jueves de 20 a 22hs

PAGINA 5

ASTURNOTICIAS

E L RINCÓN DEL RECUERDO Su lugar de pertenencia por propia elección

“Es fundamental que no se pierda el respeto” La incorporación del Socio Deportivo atrajo nuevas caras que no traían consigo la cultura asturiana, algunos sin entender costumbres, sin comprender reglamentos y con dificultades para adaptarse. Pero Laura Coacci, socia con grata historia deportiva y social dentro del club, siente que el club está yendo por el buen camino; abriéndose a nuevas ideas y perspectivas, para lograr un nuevo y mejor Centro Asturiano.

¿Hace cuánto y cómo llegaste al Centro Asturiano?

Mi mamá es inmigrante, cuando llegó de Italia su familia se instaló en la localidad de Florida, Vicente López. Muy cerca vivía una vecina asturiana, quien rápidamente se incorporó a la familia al casarse con mi tío abuelo. Por ese motivo para mamá era habitual visitar el Centro Asturiano, sobre todo durante el mes de febrero, parece que los bailes de carnaval eran muy famosos. Cuando mi hermano y yo éramos chicos, el club realizó una importante campaña de captación de socios y mis padres pensaron que era el mejor lugar para hacer amigos, además de practicar deportes. No se equivocaron, 36 años después lo sigo eligiendo. ¿Cuál era tu divertimento en aquellos primeros años?

La verdad que no me acuerdo de los primeros años, mis recuerdos me remiten directamente a mi adolescencia (evidentemente la pase muy bien) con el grupo de amigas con las que aún comparto fines de semanas y salidas varias, además de ¡un cariño enorme! ¿Qué anhelás de esos lindos momentos? ¡Los fines de semana eternos! Jugando al vóley en el equipo que representaba al club en LIDE, entrenábamos los viernes a la noche, los sábados no nos sacaban de la cancha, estábamos jugando o alentando a otro equipo. Los domingos, a entrenar o volver a jugar. Obviamente los veranos se vivían de la pileta a la chancha de vóley, hasta que el guardavida nos echaba. ¿Te gustaría volver a ver algo así en el club?

Me gusta que el club cambie y que evolucione como lo hacemos todos, pero me parece fundamental que no se pierda el respeto. No sólo respeto por las tradiciones, respeto por la institución en su conjunto, por las: instalaciones, empleados y entre los socios también. ¿Cuáles son los mejores años que viviste como socia?

Podría destacar dos etapas. Primero la adolescencia, como te contaba antes, era instalarse en el club desde el sábado temprano y que nos saquen a la rastra el domingo por la tarde. Y más tarde, allá por el año 2008 cuando se comenzaron a impulsar nuevas actividades. En esa época tenía más tiempo libre, volvió el vóley al club y ahí estábamos nosotras: entrenábamos lunes, miércoles y viernes, jugábamos sábados y domingos. Por momentos cambiaba de escenario y me entretenía haciendo tenis, para variar un poco. ¿Qué deportes realizaste y realizás?

Empecé jugando al vóley, deporte que amo pero que después de unos cuantos esguinces (dedos varios y tobillo incluído), tuve que abandonar. Desde hace varios años estoy jugando al tenis, sólo recreativo; espero retomar pronto el paddle (hace muy poquito se inauguró la cancha) y, por supuesto, seguir con las clases de yoga y zumba que son ¡espectaculares! ¿Cuál es tu deporte preferido?

Me encanta el vóley, pero lo tuve que cambiar y ahora estoy muy entusiasmada con las clases de yoga y zumba. Cada tanto juego un poco al tenis, mis compromisos laborales no me dejan mucho tiempo libre así que tengo que dosificar las actividades.

Comenzó la Copa Oviedo En Junio comenzó el Torneo de Tenis Abierto del Centro Asturiano: Copa Oviedo. ¡Agradecemos a todos los participantes y organizadores de este Torneo!

Primer Torneo de Gimnasia Artística: El pasado sábado 18 de Junio las chicas de Gimnasia Artística del Asturiano participaron en su primer Torneo en el club Comunicaciones. ¡Las felicitamos a ellas y a sus profesoras por los resultados obtenidos!

ASTURNOTICIAS

PAGINA 6

Laura Coacci

¿Tu familia realiza actividades en el club?

Actualmente sólo somos socios mi hermano (que prácticamente no viene) y yo.

Papa falleció y mamá ya no es socia.

Como única representante de la familia, hago de todo... toco de oído en todos los deportes, pero no dejo de intentarlo. ¿En algún momento pensaste en cambiarte de institución?

Hace unos pocos años atrás, el Centro pasó por una situación económica -financiera grave que nos hizo temer que en algún momento cerrara. En esos días, nos pusimos a pensar ¿qué sería de nuestros fines de semana sin el Astur? sinceramente yo no me imagino en otro lugar. Hay de todo, para todos los gustos: si querés estar sólo leyendo un libro, podés ir al jardín; si querés charlar, siempre hay gente; si querés estar en silencio, podés estarlo. ¿Sos de venir y participar de las Fabadas? ¿Cuál es tu favorita?

La verdad, no soy de ir a las Fabadas. El año pasado, con 35 años de socia, fue la primera vez que participé de una. Es súper emocionante escuchar al Conjunto de Gaitas entrando al salón, o cuando participan en las Espichas. ¿Algún sueño que te gustaría cumplir en el Asturiano?

Me hubiera gustado ver crecer a mis hijos

en el club, como lo hicimos mi hermano y yo, mis amigas y sus hijos. Queda pendiente. ¿Cómo se fomenta desde la casa a realizar deportes, salir del mundo de la tecnología y disfrutar de un día al aire libre?

Es complicadísimo. Vivimos corriendo todos los días, los chicos con el colegio y las doscientas actividades extras, nosotros con el trabajo. Siempre tratando de exprimir el día y obviamente llega el fin de semana y estás agotado, resulta más fácil quedarse en casa viendo una peli o jugando con la play. La realidad es que tantas exigencias nos cansan y la mejor manera de renovar la energía es practicando el deporte que te gusta, compartiendo tiempo y risas con tus amigos.

Puede ser que al principio a los chicos les resulte más una obligación que un divertimento ir al club, porque sus amigos no lo hacen, pero de a poco se va incorporando. ¡No hay que dejar de intentarlo! ¿Qué les dirías a los nuevos socios? ¿Con qué se van a encontrar en el Centro Asturiano de Buenos Aires?

En el Asturiano hay miles de opciones o ninguna: uno elige lo que quiere hacer o no hacer, según el ánimo que tenga ese día.

Para las familias con chicos es ideal, porque crecen en libertad y aprenden a manejarse, además de forjar amistades para toda la vida como lo hice yo.

Asturfest 2016 El 25 de Junio se llevó a cabo la segunda edición de la Asturfest que fue todo un éxito. ¡Felicitamos a los organizadores de la fiesta y agradecemos a todos los que participaron!

El próximo sábado 9 de julio a las 14hs se llevará a cabo un nuevo Té Canasta en el Centro Asturiano ¡Los esperamos para disfrutar una hermosa tarde!

JULIO 2016

E L DEPORTISTA DEL MES Un lugar para la familia y para recargar energías

“Para mí el deporte es una pasión” Palabras sinceras y directas de una mujer llena de vigor y ganas de aprender. Graciela es: madre, esposa y una gran socia que anhela ver a su querido Centro Asturiano repleto de juventud como en los viejos tiempo. Sabe que actualmente hay un gran crecimiento y no duda en que se conseguirá si todos juntos colaboramos para lograrlo.

¿Cómo llegaste al Centro Asturiano?

Allá por el año 1981, me asocié al club junto con mi novio, mi actual esposo, por recomendación de un familiar. Todos los fines de semana, como un ritual, asistimos para jugar nuestro deporte favorito: el Tenis.

Más tarde me casé, tuve a mis dos primeros hijos que los llevé desde los dos meses de recién nacidos, pero cuando tuve al tercero la demanda maternal me impedía practicar deportes, por lo que decidí darme de baja.

Me reincorporé hace aproximadamente diez años y retomé el deporte con todo. ¿Cuáles son esos momentos únicos que te gustaría volver a vivir dentro del Asturiano?

Me gustaría volver a ver revolotear a muchos niños por las instalaciones del club. Los gritos y sonrisas infantiles en las plazas que había en ese momento, colmaban de alegría el club. También la presencia de adolescentes era una nota de tranquilidad para los padres, ya que teníamos a nuestros hijos bajo el ala. Pero lamentablemente hoy esto se fue perdiendo ya que los atrapó la tecnología dejando de lado la vida al aire libre, la práctica de deportes y la posibilidad de disfrutar en familia. ¿Por qué decidiste traer a tu familia al Centro Asturiano?

Porque me pareció un ambiente sano para crear un hábito socio-deportivo-familiar, ya que el club ofrece todas las posibilidades para desarrollarlo, desde practicar un deporte hasta compartir un asado. Tiene instalaciones y muchas actividades para todos los gustos y edades. Poder hacerlo en familia no tiene precio. ¿Qué actividades realizan los integrantes de tu familia dentro del club?

Mi esposo, además de hacer varios deportes como Fútbol y Tenis, participa de interclubes de Tenis representando al club y forma parte de la Comisión de Deportes, organizando eventos deportivos que hacen tener mucho movimiento al club. De mis tres hijos, todos mayores, sólo dos practican deportes aquí. Gimena en Fútbol Femenino y Nahuel en Futsal. El tercero, algo vago para los deportes, se prende en los asados.

Sos una mujer multideportiva ¿qué disciplinas realizaste y realizás? ¡Para mí el deporte es una pasión! Me anoto en todo lo que puedo: Tenis, Zumba, Salsa, Gimnasia, Yoga y en tiempos de Olimpiadas trato de participar en la mayoría de las disciplinas que se desarrollen. He participado en interclubes de Tenis, un poco de caradura. La idea de competir nunca fue lo mío pero hubo gente que instaló la idea y me sumé. Pude aprender mucho socialmente hablando. Hubo sinsabores pero también muchas alegrías. Todo sirvió. En cuanto a la Copa Oviedo soy una fiel colaboradora del principal organizador, mi esposo: Jorge Viale, que le pone toda la energía hasta tal punto que logró instalarlo como un evento tenístico anual y tradicional del club. ¿Qué le aconsejarías a las mujeres, madres y ejes de familia que no se animan a salir de su círculo habitual? ¿Por qué deben soltarse, realizar actividades y deportes?

Que se entreguen a la vida social y deportiva. Es saludable para el cuerpo y la mente. Es una fuente de energía que te ayuda a sentirte bien con uno mismo y te brinda una apertura social de valor incalculable.

No es tu única forma de participar en el club. También colaborás activamente con la realización de la 2da Copa Oviedo y mantenés informada a la gente mediante la Página de Facebook del Centro Asturiano de Buenos Aires. ¿Hace cuánto y por qué te sumaste a estas actividades?

Mi participación es con el afán de colaborar en el ámbito deportivo ya que sostengo que es el gran motor del club. Creo que la mejor forma de que la gente se sienta atraída para formar parte, es organizando eventos que los convoque para participar en ellos. La Copa Oviedo, las Olimpiadas Asturianas y el Torneo de Paddle son muestras de ello. Si bien es bastante arduo el trabajo, el esfuerzo vale la pena. Es muy lindo y reconfortante ver la repercusión y el movimiento que se genera cuando tienen lugar estos eventos.

En cuanto a la página de Facebook, surgió hace tres años de la idea de una ex socia en un momento donde fallaba la comunicación y la difusión. Me pareció que la página podía ser un canal de llegada a mucha gente hoy en día y así fue. Lo tomo como un trabajo responsable y me encanta mantenerla al día para que nadie se pierda nada de lo que acontece. Me gusta responder los mensajes de forma inmediata, porque de esa manera se demuestra interés y seriedad. Y sobre todo me encanta difundir los logros de aquellas personas y equipos que representan al club. Hacerles llegar un reconocimiento de parte de su club creo que es fundamental para ellos. ¿Cómo ves hoy el Centro Asturiano?

Todavía le queda un largo camino pero creo que el club está creciendo mucho y que se está trabajando para favorecer cada vez más al socio.

Graciela Miguens

ng Ping Po

iguens Graciela M Nombre: : Tenis .

Deporte : Picadas Favorita ía Comida d o el "M : Favorita Canción enada". mbul, Desencad cer: Esta ría cono ta Me gus . arruecos rtin y Egipto, M Ricky Ma : e d a c ti á n fa Soy l.

Rafa Nada

¿Qué le dirías a un nuevo socio sobre la institución?

Le mostraría el gran abanico de actividades con que cuenta el club y, como lo he hecho en muchas oportunidades, le daría la posibilidad de inclusión principalmente desde lo social. ¿Qué expectativas tenés del club para la segunda mitad del 2016?

Que continúe con el mejoramiento de sus instalaciones.

Fabada en el Asturiano: El pasado 3 de julio se realizó la Fabada 54° Aniversario Sociedad Casina de Buenos Aires en el Campo Covadonga del Centro Asturiano. ¡Agradecemos a todos los que asistieron al evento!

Gustavo Fernandez campeón: Gustavo Fernández, tenista argentino que entrena en el Centro Asturiano, salió campeón de Roland Garros. Fue su primer título de Grand Slam en singles. ¡Felicitamos a Gustavo y a sus entrenadores por el triunfo!

Torneo de Patín: En Junio las chicas de Patín del Asturiano participaron del Torneo Cedep, donde algunas se animaron al desafío de cambiar de categoría ¡Las felicitamos a ellas y a sus profesoras por el gran trabajo!

JULIO 2016

Torneo de Bolos: El próximo domingo 3 de julio a las 10hs se llevará a cabo el Torneo de Bolos en el Centro Asturiano ¡Los esperamos!

PAGINA 7

ASTURNOTICIAS

J UEGOS | CULTURA

C U L T U R A L ES 20 16

A C T I V I D A D E S

Para pintar

n

Astur o EL

PERIÓDICO DEL

año 2

CENTRO ASTURIANO

DE

BS. AS.

• número 11 • julio

2016

SEDE DEPORTIVA (CAMPO COVADONGA) Av. Libertador 1081. Vicente López. Provincia de Buenos Aires. Tel: (54-11) 4791-8295 / 4795-1743 / 4791-9942 Horarios de administración: Martes a viernes de 9 a 19:30 Hs. Sábados y domingos de 10 a 13 y de 14 a 18 Hs SEDE SOCIAL Solís 475 Lunes a Viernes de 10 a 19 hs.

Tel: 4383-3577/5122 Fax: (54-11) 4381-2776 Web: http://www.centroasturianobsas.org.ar/ Facebook: https://www.facebook.com/centroasturianodebuenosaires Mail: info@centroasturianobsas.org.ar Asturnoticias no se hace responsable de las opiniones de las notas firmadas, así como el contenido de los anuncios publicitarios.

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta edición sin autorización. Registro de la propiedad intelectual en trámite.

Sudoku

Encuentra las 5 diferencias y colorea los aviones

Sopa de letras de flores

SOLUCIÓN DE LA EDICIÓN ANTERIOR

ASTURNOTICIAS

PAGINA 8

JULIO 2016