catalogo-america-do-sul-final

ÍNDICE ARGENTINA . Buenos Aires - 3 dias....................................................05

. Buenos Aires e Bariloche - 8 dias ..................................06 . Patagônia Argentina - 10 dias .....................................07 . Buenos Aires e Mendoza – Tour de Vinhos - 8 dias ....... .08

BOLÍVIA . La Paz e Salar de Uyuni - 6 dias ....................................09 . La Paz e Lago Titicaca - 5 dias ......................................10

CHILE . Santiago de Chile - 3 dias .............................................11 . Chile, Terra dos Vinhos - 5 dias ....................................12 . Santiago e Deserto de Atacama - 8 dias ........................13 . Circuito dos Lagos Andinos - 13 dias ............................14 . Patagônia Chilena - 8 dias ............................................15

COLÔMBIA . Bogotá - 3 dias ...............................................................16 . Cartagena e San Andrés - 8 dias ...................................17 . Bogotá, Cartagena e San Andrés - 10 dias ....................18

2

América do Sul

EQUADOR

. Odisséia no Equador - 9 dias ........................................19 . Quito e Galápagos - 7 dias .......................................... 20

PARAGUAY

. Asunción - 3 dias ...........................................................21 . Rota das Missões- 5 dias ..............................................22

PERU

. Sabores Peruanos - 4 dias ........................................ ...23 . Machu Picchu Express - 5 dias .....................................24 . Terra dos Incas - 8 dias ................................................25 . Odisséia Peruana - 13 dias ...........................................26

URUGUAY

. Montevideo e Punta del Este - 6 dias ............................27 . Montevideo - 3 dias ................................................ . ....28 . Punta del Este - 4 dias .................................................28 . Montevideo, Colonia e Buenos Aires - 8 dias ....................29

VENEZUELA

. Caracas e Los Roques - 7 dias .....................................30 . Caracas e Isla Margarita - 7 dias ..................................31

www.odyssey.com.br

POR QUÊ ODYSSEY Competência e Qualidade A equipe de trabalho da Odyssey World Tour Operator é formada por jovens viajantes que conhecem a fundo os destinos de nossos roteiros. Temos satisfação em compartilhar com os nossos clientes todas as informações necessárias para realizar uma viagem inesquecível. Nosso principal objetivo é a promoção das belezas naturais e culturais de cada local visitado, e nos especializamos em atender ao cliente que queira descobrir não apenas os pontos turísticos, mas também os segredos de cada nação visitada.

Valorizamos a competência profissional na escolha dos nossos parceiros em cada destino (hotéis, receptivos, etc.), de maneira a garantir um serviço de primeira qualidade aos nossos clientes. Estamos sempre testando os nossos fornecedores, na busca de constante de aperfeiçoamento. Igualmente, adotamos este valor ao selecionarmos e treinarmos os nossos colaboradores, para proporcionar atendimento e consultoria de alto padrão, seja antes ou após o retorno da viagem.

Respeito à Ecologia e à Cultura Local Nós somos apaixonados por nossa Terra, e por isso somos atentos ao selecionar os nossos parceiros em cada destino, tendo como exigência a realização de um turismo com práticas respeitosas ao equilíbrio ecológico e humano. Nossa empresa tem um profundo respeito pela diversidade cultural de cada povo visitado que, sendo diferente da nossa, deve ser compreendida e apreciada por todo seu valor.

Hotelaria Selecionada Temos a consciência de que a estadia em um hotel é um dos aspectos mais importantes da experiência de viajar, pois este será o “lar” do hóspede durante o período que estiver fora de sua casa. O hotel selecionado deve ser um local limpo, seguro, bem equipado, bem localizado, com bom atendimento e que ofereça serviços compatíveis com o seu custo e padrão escolhido. Porém, sabemos que a hotelaria está em constante mudança. Todos os dias, em nossos destinos, novos estabelecimentos são abertos, hotéis antigos são renovados, e outros se deterioram com o tempo. Existem ainda estabelecimentos de excelente qualidade, porém com localização inadequada, o que pode prejudicar o bom aproveitamento da viagem.

Por isso, optamos por trabalhar com “Categorias de Hospedagem”, como forma de oferecer serviços o mais padronizado possível, dentro de cada categoria. Ao efetuar a reserva, o cliente tem por opção as seguintes categorias de hospedagem: (a) Bronze: esta categoria compreende hotéis padrão três estrelas, com acomodações simples e pouco equipadas, porém sempre atendendo a um padrão mínimo de limpeza, conforto e qualidade de serviços. Dependendo da localização, estes hotéis podem não possuir itens como TV no quarto, ar condicionado ou room service. Muitos destes hotéis não possuem restaurantes (oferecem somente café da manhã), e têm uma área de lazer limitada. (b) Prata: equivalente a hotéis padrão quatro estrelas, possuem um serviço mais diferenciado, e apartamentos mais equipados. Alguns podem possuir arquitetura e decoração diferenciada estilo “boutique”, ou ampla rede de lazer com várias opções de esporte e atividades. Apesar dos bons níveis de serviço, os hotéis desta categoria não apresentam qualquer tipo de luxo ou sofisticação. (c) Ouro: equivalente a hotéis padrão cinco estrelas, com apartamentos bem equipados, todos os itens de conforto e ammenities. Os hoteis desta categoria oferecem também uma ampla gama de serviços, como lavanderia, room service, restaurante, entre outros. Normalmente possuem excelentes localizações em suas respectivas cidades.

Apresentam um ambiente de luxo e sofisticação moderada.

Dentro de uma mesma categoria, a Odyssey World Tour Operator trabalha com uma lista de hotéis selecionados, que possuem o mesmo padrão de conforto, serviços e localização. Todos os hotéis são visitados periodicamente por nossa equipe, para comprovar a qualidade de suas instalações e serviços. A Odyssey reserva-se o direito de alterar a lista de hotéis nos quais hospeda seus clientes, incluindo novos estabelecimentos, excluindo outros cuja qualidade tenha sido reprovada em recente visita de inspeção, ou ainda, promovendo ou rebaixando hotéis de categoria. A Odyssey indicará o hotel em que a hospedagem será realizada, de acordo com a categoria escolhida pelos passageiros, e de acordo com a disponibilidade na data da viagem.

Coordenação Editorial Rodrigo Fernandes Vieira

Diagramação Fábio Souza, Jean Tossin

Revisão Técnica Rodrigo Fernandes Vieira, Paulo Vieira dos Santos Jr., Yuri Perez

Impressão: Gráfica Posigraf

Tradução e captação de imagens: Alejandra Krzyzanowski, Claudia Santana, Marcella Galletto

e x pedie N te

Não é possível escolher um hotel específico. Porém, contamos com a confiança dos clientes no nosso trabalho de seleção e inspeção dos hotéis. Nossa recomendação é garantia de qualidade!

Lembre-se: o hotel recomendado por um amigo que esteve no destino alguns anos atrás pode não ter mais o mesmo padrão! Por isso, nada melhor do que contar com o nosso apoio para definir adequadamente o local de hospedagem, uma vez que estamos em constante contato com os nossos destinos.

Preços e disponibilidade sujeitos a variações sem prévio aviso Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 3

RESERVAS ONLINE, FLEXIBILIDADE E BENEFÍCIOS PARA OS VIAJANTES Comprar uma viagem com a Odyssey é muito fácil, prático e rápido! Todos os nossos roteiros estão disponíveis para consulta, reserva e compra online. Além disso, oferecemos flexibilidade para que o cliente personalize o seu itinerário de viagem, incluindo noites extras e tours opcionais.

Guia local em português: os roteiros com este ícone incluem alguns tours e excursões locais que são acompanhadas por guia que fala português.

Reserva Online de Tours Opcionais: show de tango em BuePara ilustrar as facilidades e benefícios incluídos em cada itinerário, incluímos na descrição dos mesmos os seguintes símbolos:

Saídas diárias: os roteiros com este ícone oferecem saídas diárias, todos os dias da semana, e durante toda a temporada de 2011/2012 – inclusive feriados.

Disponibilidade 100% Online: todos nossos roteiros são ilustrados com este ícone, que indica que a disponibilidade pode ser consultada online. Não é necessário solicitar uma cotação por e-mail. Basta acessar a nossa ferramenta de vendas online, para ter a resposta imediata!

Noites Extras Disponíveis: os roteiros com este ícone permitem que sejam personalizados, incluindo noites extras de hospedagem antes da data de início, ou depois da data de término.

Vôos Domésticos Incluídos: os roteiros com este ícone oferecem o benefício de já incluir no preço o valor das passagens aéreas domésticas, para as viagens internas que são necessárias para realização do itinerário de viagem (taxas de embarque não incluídas, e devem ser pagas à parte).

nos Aires? Visita a uma vinícola próxima a Santiago de Chile?

Compras em Bogotá? Estes e muitos outros tours opcionais podem ser incluídos na mesma reserva do roteiro principal adquirido pelos viajantes, e pagos com as mesmas condições de parcelamento.

Serviços Privativos: os roteiros com este ícone incluem serviços privativos de receptivo local (traslados, tours, excursões, etc.), garantindo assim um atendimento personalizado e atencioso aos viajantes.

Descontos Especiais: os roteiros com este ícone oferecem descontos especiais para um público específico, conforme descrito no roteiro. Por exemplo, estudantes de gastronomia, que comprovem sua condição através de carteira da instituição de ensino, podem adquirir o roteiro “Sabores Peruanos” com 10% de desconto.

Observação: o serviço de guia em português é local – ou seja, o guia NÃO acompanha os passageiros durante toda viagem, somente durante os tours e excursões locais. Ressalta-se que, por motivos de força maior (por exem- plo, por motivos de saúde), pode ser que em algumas datas específicas, e sem prévio aviso, não seja possível oferecer o serviço em português. Neste caso, os tours e excursões serão conduzidos regularmente em idioma espanhol.

Plaza de Armas, Arequipa, Peru

4

América do Sul

www.odyssey.com.br

Buenos Aires Buenos Aires é uma cidade elegante, cosmopolita, sedutora, com indiscutível sabor de “velho mundo”. Os visitantes se encantam com as avenidas largas, parques bem cuidados, comércio de primeira linha, gastronomia de padrão internacional (sempre acompanhada dos excelentes vinhos argentinos), vida noturna frenética...

Enfim, não faltam atrações, para todos os gostos e bolsos.

A capital argentina está sempre mudando, modernizando, enfrentando períodos de crise, mas também desfrutando dos anos de bonança que se seguem. É uma cidade para ser descoberta aos poucos, em várias viagens, pois sempre haverá algo interessante para conhecer.

3 dias

à Plaza de Mayo, onde estão localizados alguns dos principais edifícios públicos da capital: a Casa Rosada, o Cabildo e a Catedral. Continuando ao sul, passagem pelo bairro de San Telmo, onde começou a história do tango, e pelo colorido bairro da Boca, com sua típica Calle Caminito. Em seguida, dirigindo-se ao norte da cidade, passagem por Puerto Madero, Retiro e Palermo, para finalizar o tour nos elegantes cafés do bairro da Recoleta, onde está um dos cemitérios mais famosos do mundo. Retorno ao hotel.

Restante do dia livre.

a partir de

US$

199

Dia 3 – Partida de Buenos Aires:

Dia 1 – Chegada a Buenos Aires: Chegada ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem.

Restante do dia livre.

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Fim dos nossos serviços.

Dia 2 – Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Buenos Aires, com aproximadamente 3h de duração. O tour se inicia pela Avenida Nove de Julho, passando por dois dos símbolos da cidade: o Teatro Colón e o Obelisco. Em seguida, passagem pelo Congresso Nacional e pela Avenida de Mayo, chegando

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Buenos Aires

Waldorf Rochester Concept

Rochester Classic Reconquista Luxor

Loi Suites Recoleta Madero

Puerto Madero, Buenos Aires DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 199 | Triplo – US$ 176 | Individual – US$ 361 | Criança (CHD)* – US$ 139 Série Prata: Duplo – US$ 264 | Triplo – US$ 235 | Individual – US$ 493 | Criança (CHD)* – US$ 185 Série Ouro: Duplo – US$ 344 | Triplo – US$ 333 | Individual – US$ 653 | Criança (CHD)* – US$ 241 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

02 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 5

Buenos Aires e Bariloche

8 dias

dos o Hotel Llao Llao, a Capela de San Eduardo e Puerto Pañuelo. Retornando à cidade, parada no Cerro Campanário, para ascensão em teleférico para apreciar a paisagem (ingresso não incluído). Após o fim deste trajeto, tempo livre.

Retorno à tarde para o hotel. Restante do dia livre.

a partir de

US$

557

Dia 6 / Quinta - Bariloche:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 7 / Sexta - Bariloche:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 8 / Sábado – Partida de Bariloche:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Bariloche. Fim dos nossos serviços.

Buenos Aires Buenos Aires é uma cidade elegante, cosmopolita, sedutora, com indiscutível sabor de “velho mundo”. Os visitantes se encantam com as avenidas largas, parques bem cuidados, comércio de primeira linha, gastronomia de padrão internacional, vida noturna frenética... Enfim, não faltam atrações, para todos os gostos e bolsos. A majestosa San Carlos de Bariloche é a maior cidade da Região dos Lagos e o principal destino turístico dos Andes argentinos. Graças à sua localização privilegiada, às margens do Lago Nahuel Huapi e cercada de bosques patagônicos, a cidade possui uma das paisagens mais belas do mundo, sendo um destino atraente todos os meses do ano. Nas proximidades é possível realizar atividades para todos os gostos, em todas as estações: no verão, caminhadas, pescarias, mountain biking, passeios de barco pelo lago, etc.; no inverno, a chegada da neve marca o início da temporada de esqui no Cerro Catedral, a maior estação de esportes de neve do país.

Dia 3 / Segunda– Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

NOTAS

Caso seja necessário realizar conexão em Buenos Aires com troca de aeroporto entre Aeroparque e Ezeiza, este traslado não está incluído, devendo ser contratado o cionalmente.

Dia 4 / Terça – Buenos Aires / Bariloche:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao Aeroparque de Buenos Aires para embarque em vôo doméstico com destino a Bariloche (parte aérea não incluída). Chegada ao aeroporto de Bariloche. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 5 / Quarta - Bariloche:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para realizar o “Circuito Chico”, um percurso pelas margens do Lago Nahuel Huapi e outros pontos turísticos, como a Laguna El Trebol, Lago Moreno, Punto Panorâmico e chegando à Península de Llao Llao, onde estão localiza-

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Buenos Aires

Waldorf Rochester Concept

Rochester Classic Reconquista Luxor

Loi Suites Recoleta Madero

Bariloche

Aconcágua Carlos V

Rochester Nevada

Edelweiss Villa Huinid

Dia 1 / Sábado – Chegada a Buenos Aires:

Chegada ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Domingo – Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Buenos Aires. O tour se inicia pela Avenida Nove de Julho, passando pelo Teatro Colón e pelo Obelisco. Em seguida, passagem pelo Congresso Nacional, pela Avenida de Mayo, Plaza de Mayo, Casa Rosada, Cabildo e a Catedral.

Continuando ao sul, passagem pelo bairro de San Telmo e pelo colorido bairro da Boca. Breve parada. Em seguida, dirigindo-se ao norte da cidade, passagem por Puerto Madero, Retiro e Palermo, para finalizar o tour nos elegantes cafés do bairro da Recoleta. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Lago Perito Moreno e Península de Llao Llao, Bariloche

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 2, 9, 16, 23, 30 | MAI 11: 7, 14, 21, 28 | JUN 11: 4, 11, 18, 25 | JUL 11: 2, 9, 16, 23, 30 | AGO 11: 6, 13, 20, 27 | SET 11: 3, 10, 17, 24 | OUT 11: 1, 8, 15, 22, 29 | NOV 11: 5, 12, 19, 26 | DEZ 11: 3, 10, 17, 24, 31 | JAN 12: 7, 14, 21, 28 | FEV 12: 4, 11, 18, 25 | MAR 12: 3, 10, 17, 24

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 557 | Triplo – US$ 497 | Individual – US$ 1.016 | Criança (CHD)* – US$ 390 Série Prata: Duplo – US$ 764 | Triplo – US$ 707 | Individual – US$ 1.430 | Criança (CHD)* – US$ 535 Série Ouro: Duplo – US$ 986 | Triplo – US$ 975 | Individual – US$ 1.873 | Criança (CHD)* – US$ 690 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

6

América do Sul

www.odyssey.com.br

Patagônia Argentina Buenos Aires é uma cidade elegante, cosmopolita, sedutora, com indiscutível sabor de “velho mundo”. Os visitantes se encantam com as avenidas largas, parques bem cuidados, comércio de primeira linha, gastronomia de padrão internacional, vida noturna frenética... Enfim, não faltam atrações, para todos os gostos e bolsos. A Patagônia Argentina é uma região vasta, pouco povoada, com clima desértico e frio que é bastante hostil aos assentamentos humanos. No entanto, é uma região de indescritível beleza natural e com um inegável sabor de aventura, que no passado atraiu pioneiros e exploradores, e que hoje chama atenção de viajantes de todo mundo.

Por suas paisagens e seu estilo de vida peculiar, a Patagônia é uma viagem inesquecível. Este roteiro inclui duas das principais atrações da Patagônia Argentina: o Parque Nacional Los Glaciares, onde está localizada a Geleira Perito Moreno, localizada próxima a El Calafate; e Ushuaia, a cidade mais austral do mundo, capital do lado argentino da Terra do Fogo.

Dia 1 / Quinta – Chegada a Buenos Aires:

Chegada ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Sexta – Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Buenos Aires, com 3 hrs de duração, para conhecer as principais atrações turísticas da capital argentina. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Sábado– Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

10 dias a partir de

Dia 4 / Domingo – Buenos Aires / El Calafate:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao Aeroparque de Buenos Aires para embarque em vôo doméstico com destino a El Calafate (parte aérea não incluída). Chegada ao aeroporto de El Calafate.

Recepção e traslado ao hotel escolhido. Hospedagem.

Restante do dia livre.

US$

1.264

Dia 5 / Segunda – El Calafate:

Café da manhã no hotel. Saída para tour com duração estimada de 9 hrs com destino ao Glaciar Perito Moreno.

Partindo de El Calafate, são 90 km até a área das passarelas, visão panorâmica das geleiras, com 60 m de altura, outros 120 m submersos, e 5 km de largura. Tempo livre para percorrer as passarelas e almoçar (refeição não incluída). Recomenda-se fazer o “Safári Náutico” (opcional contratado no local). Restante do dia livre

Dia 6 / Terça – El Calafate:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 7 / Quarta – El Calafate / Ushuaia:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de El Calafate, para embarque em vôo doméstico com destino a Ushuaia (parte aérea não incluída).

Chegada ao aeroporto de Ushuaia. Recepção e traslado ao hotel escolhido. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 8 / Quinta - Ushuaia:

Café da manhã no hotel. Saída para tour com duração estimada de 5 hrs ao Parque Nacional Terra do Fogo, incluindo trajeto no “Trem do Fim do Mundo”. Chegando

ao Parque Nacional, embarque em veículo para conhecer a Baía Ensenada e a Baía Lapataia. Retorno ao hotel em Ushuaia no começo da tarde. Mais tarde, em horário a combinar, saída para city tour em Ushuaia com duração de 2 hrs. Retorno ao hotel. Restante do dia livre

Dia 9 / Sexta - Ushuaia:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para tour de navegação pelo Canal de Beagle, com aproximadamente 2h30 de duração, com passagem pela Ilha dos Lobos e pelo Farol Les Éclaireurs. Inclui traslados ao porto da cidade. Restante do dia livre.

Dia 10 / Sábado - Partida de Ushuaia:

Café da manhã no hotel. Tempo livre para atividades independentes. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Ushuaia. Fim dos nossos serviços.

Obs.: caso seja necessário realizar conexão em Buenos Aires com troca de aeroporto entre Aeroparque e Ezeiza, este traslado não está incluído, devendo ser contratado opcionalmente.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Buenos Aires

Waldorf Rochester Concept

Rochester Classic Reconquista Luxor

Loi Suites Recoleta Madero

El Calafate

Rochester Quijote

Mirador Del Lago Design Suites

Los Álamos

Ushuaia

Cap Polônio Los Naranjos

Hotel Albatros Hotel Mil 810

Los Cauquenes Las Hayas

Glaciar Perito Moreno, Parque Nacional Los Glaciares DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 7, 14, 21, 28| MAI 11: 5, 12, 19, 26 | JUN 11: 2, 9, 16, 23, 30 | JUL 11: 7, 14, 21, 28 | AGO 11: 4, 11, 18, 25 | SET 11: 1, 8, 15, 22, 29 | OUT 11: 6, 13, 20, 27 | NOV 11: 3, 10, 17, 24 | DEZ 11: 1, 8, 15, 22, 29 | JAN 12: 5, 12, 19, 26 | FEV 12: 2, 9, 16, 23 | MAR 12: 1, 8, 15, 22, 29

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.264 | Triplo – US$ 1.204 | Individual – US$ 2.371 | Criança (CHD)* – US$ 885 Série Prata: Duplo – US$ 1.485 | Triplo – N/D | Individual – US$ 2.693 | Criança (CHD)* – US$ 1.040 Série Ouro: Duplo – US$ 2.160 | Triplo – N/D | Individual – US$ 4.060 | Criança (CHD)* – US$ 1.512 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

09 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 7

Buenos Aires e Mendoza – Tour de Vinhos

8 dias a partir de

US$

935 Mendoza

Dia 2 / Domingo – Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Buenos Aires, com 3 hrs de duração, para conhecer as principais atrações turísticas da capital argentina. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Buenos Aires é uma cidade elegante, cosmopolita, sedutora, com indiscutível sabor de “velho mundo”. Os visitantes se encantam com as avenidas largas, parques bem cuidados, comércio de primeira linha, gastronomia de padrão internacional, vida noturna frenética... Enfim, não faltam atrações, para todos os gostos e bolsos.

Mendoza é uma das cidades mais bonitas da Argentina, localizada aos pés da Cordilheira dos Andes, bem próximo ao ponto em que estão os picos mais altos do continente sul-americano. A cidade é muito agradável, com ruas arborizadas, pelas quais passam as “acéquias”, que são canais de irrigação construídos há séculos pelos indígenas. Graças a estes canais, a região tornou-se um oásis que permitiu a ocupação humana, pois o clima da região é muito seco. Para os apreciadores de vinhos, Mendoza é um destino essencial: em seus arredores estão concentradas as melhores vinícolas argentinas.

Dia 1 / Sábado – Chegada a Buenos Aires:

Chegada ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Avenida 9 de Julio, Buenos Aires

Dia 3 / Segunda – Buenos Aires: Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 4 / Terça – Buenos Aires / Mendoza:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao Aeroparque de Buenos Aires para embarque em vôo doméstico com destino a Mendoza (parte aérea não incluída). Chegada ao aeroporto de Mendoza. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 5 / Quarta – Mendoza:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour pelos principais pontos turísticos da cidade. Retorno ao hotel após o tour. Restante do dia livre.

Dia 6 / Quinta – Mendoza:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para realizar o tour de vinhos “Altos del Río I”. O passeio propõe conhecer a cultura do vinho, com visita às vinícolas e seus vinhedos e degustação (compra de vinhos opcional). O passeio de 5h de duração inclui visita a duas vinícolas, definidas de acordo com o horário de funcionamento no dia da visita. As vinícolas deste setor são: Chandon, Catena Zapa-

ta, Ruca Malén e Bodega Séptima. Inclui almoço na Bodega Ruca Malén. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 7 / Sexta – Mendoza:

Em horário a combinar, saída para tour Alta Montanha, com duração aproximada de 12 hrs. Saída de Mendoza em direção à Cordilheira dos Andes. A primeira parada é em Potrerillos, e depois no vale de Uspallata, localizado entre 1900 e 2500 metros de altitude, um local de importância histórica para a Argentina. Mais adiante está o vilarejo de Los Penitentes, onde os passageiros podem subir o teleférico (opcional não incluído). O próximo ponto de atração é a Puente del Inca, uma imensa formação rochosa suspensa quase 30 metros acima do rio. Do mirante aprecia-se uma maravilhosa vista do Cerro Aconcágua. Parada para almoço em Las Cuevas (não incluído). Pela tarde, de acordo com as condições do tempo, é possível chegar ao Cristo Redentor, monumento que delimita as fronteiras da Argentina com o Chile. Retorno ao hotel em Mendoza no começo da noite. Restante do dia livre.

Dia 8 / Sábado – Partida de Mendoza

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Mendoza. Fim dos nossos serviços.

NOTAS

Caso seja necessário realizar conexão em Buenos Aires com troca de aeroporto entre Aeroparque e Ezeiza, este traslado não está incluído, devendo ser contratado opcionalmente.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Buenos Aires

Waldorf Rochester Concept

Rochester Classic Reconquista Luxor

Loi Suites Recoleta Madero

Mendoza

Argentino Aconcágua

NH Cordillera Urbana Suites

Sheraton Diplomatic

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 2, 9, 16, 23, 30 | MAI 11: 7, 14, 21, 28 | JUN 11: 4, 11, 18, 25 | JUL 11: 2, 9, 16, 23, 30 | AGO 11: 6, 13, 20, 27 | SET 11: 3, 10, 17, 24 | OUT 11: 1, 8, 15, 22, 29 | NOV 11: 5, 12, 19, 26 | DEZ 11: 3, 10, 17, 24, 31 | JAN 12: 7, 14, 21, 28 | FEV 12: 4, 11, 18, 25 | MAR 12: 3, 10, 17, 24

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 935 | Triplo – US$ 841 | Individual – US$ 1.566 | Criança (CHD)* – US$ 655 Série Prata: Duplo – US$ 1.102 | Triplo – US$ 998 | Individual – US$ 1.986 | Criança (CHD)* – US$ 772 Série Ouro: Duplo – US$ 1.462 | Triplo – N/D | Individual – US$ 2.694 | Criança (CHD)* – US$ 1.024 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

8

América do Sul

www.odyssey.com.br

La Paz e Salar de Uyuni

6 dias a partir de

Ilha Incahuasi, Salar de Uyuni

US$

929

BOLIVIA

BRAS

La Paz Oruro

Início da viagem Capital do país Pernoita Troca de ônibus Percurso ferroviário

Uyuni PARAGUAY

CHILE Poucas cidades possuem uma localização tão impressionante como La Paz. A capital da Bolívia situa-se no fundo de um cânion, cercada pelo Altiplano (planalto de altitude elevada) e pelas montanhas da Cordilheira Real, das quais se destaca o Illimani, visível de qualquer ponto da cidade.

Devido à sua importância no passado, a cidade possui alguns importantes edifícios coloniais, como palácios, mansões e igrejas. Apesar desta influência européia, a cidade retém uma atmosfera indígena forte, já que grande parte da população é constituída por índios aimarás e quéchuas, que são os dois principais grupos étnicos.

O Salar de Uyuni é uma das paisagens mais singulares da América do Sul. O contraste do branco ofuscante do sal com o azul profundo do céu do Altiplano é simplesmente espetacular! Estima-se que o Salar de Uyuni contenha 10 bilhões de toneladas de sal, das quais menos de 25.000 são extraídas anualmente. O período de chuvas é no verão, quando também acontece o degelo das geleiras nos Andes, o que deixa o Salar coberto de água, tornando-o um imenso lago com profundidade média de 30 cm. Nesse período, ele parece um enorme espelho que se confunde no horizonte com o céu. Nesta época, os passeios ficam restritos a algumas áreas. Entretanto, entre abril e novembro todo o salar fica acessível, pois torna-se um imenso deserto seco com uma paisagem ainda mais exótica. É uma visão de outro mundo!

Dia 1 / Domingo ou Quarta – Chegada a La Paz:

Chegada ao aeroporto de La Paz. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Segunda ou Quinta – La Paz:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour para conhecer as principais atrações de La Paz. Visita ao Mercado das Bruxas, à Igreja de San Francisco, e

DATAS DE SAÍDA

Valores por pessoa em dólares americanos

às lojas de artesanato da Calle Sagárnaga. O passeio segue pela Praça Murillo, onde estão a Catedral, o Palácio do Governo e o Parlamento. Visita à Calle Jaén, uma preservada rua colonial onde estão alguns dos melhores museus da cidade. Saída do centro em direção à zona sul da cidade, para visitar os agradáveis bairros residenciais de Obrajes, Calacoto e La Florida.

O passeio termina com uma parada no Vale da Lua, onde os passageiros poderão realizar uma breve caminhada. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Terça ou Sexta – La Paz / Oruro / Uyuni:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, cedo de manhã, traslado do hotel em La Paz para o terminal rodoviário, para embarque em ônibus categoria turística com destino a Oruro. Chegada à cidade, e continuação da viagem, de trem, até a cidade de Uyuni. Chegada a Uyuni tarde da noite. Traslado ao hotel, e hospedagem por uma noite.

do à estação ferroviária para embarque com destino a Oruro. Viagem noturna.

Dia 5 / Quinta ou Domingo – Uyuni / Oruro / La Paz:

Chegada pela manhã a Oruro, e traslado à estação rodoviária para embarque em ônibus regular com destino a La Paz. Chegada a La Paz, recepção e traslado ao hotel.

Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 6 / Sexta ou Segunda – Partida de La Paz:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de La Paz. Fim dos nossos serviços.

NOTAS Na série Ouro, a viagem La Paz / Oruro / La Paz é realizada em veículo privativo, e a hospedagem em Uyuni é realizada no Hotel Luna Salada, que é um hotel totalmente construído com blocos de sal, localizado em pleno Salar de Uyuni.

Dia 4 / Quarta ou Sábado – Uyuni / Salar de Uyuni / Uyuni:

Café da manhã no hotel. Saída para visitar o Salar de Uyuni e a Ilha Incahuasi, que está situada no meio do salar, e é a maior de um grupo que representa um ecossistema isolado. A ilha é coberta por um tipo de cacto que chega a medir mais de 12m de altura, adicionando um panorama ainda mais exótico à paisagem já indescritível do Salar. Na hora do almoço, parada no povoado de Coquesa. À tarde, subida ao Vulcão Tunapa para ver as “Múmias de Coquesa”. No final da tarde, retorno ao hotel em Uyuni. Tempo livre para atividades independentes. À meia-noite, trasla-

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

La Paz

LP Columbus Rosário

Presidente El Rey Palace

Europa Radisson

Uyuni

Los Girasoles

Los Girasoles

Luna Salada

ABR 11: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 | MAI 11: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 | JUN 11: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 | JUL 11: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 | AGO 11: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 | SET 11: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 | OUT 11: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 | NOV 11: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 | DEZ 11: 4, 7, 11, 14 | JAN 12: 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 | FEV 12: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 | MAR 12: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 Série Bronze: Duplo – US$ 929 Série Prata: Duplo – US$ 951 Série Ouro: Duplo – US$ 1.150

| Triplo – US$ 781 | Triplo – US$ 819 | Triplo – US$ 956

| Individual – US$ 1.364 | Individual – US$ 1.416 | Individual – US$ 1.771

| Criança (CHD)* – US$ 651 | Criança (CHD)* – US$ 666 | Criança (CHD)* – US$ 805

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

Hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 9

La Paz e Lago Titicaca

5 dias a partir de

US$

607

Poucas cidades possuem uma localização tão impressionante como La Paz. A capital da Bolívia situa-se no fundo de um cânion, cercada pelo Altiplano (planalto de altitude elevada) e pelas montanhas da Cordilheira Real, das quais se destaca o Illimani, visível de qualquer ponto da cidade. Devido à sua importância no passado, a cidade possui alguns importantes edifícios coloniais, como palácios, mansões e igrejas. Apesar desta influência européia, a cidade retém uma atmosfera indígena forte, já que grande parte da população é constituída por índios aimarás e quéchuas, que são os dois principais grupos étnicos.

A beleza do Lago Titicaca deixa qualquer um sem palavras! As suas águas têm uma impressionante coloração azul, e são cercadas pelo Altiplano desértico e pela Cordilheira Real. A beleza intensa do lago encantou também as civilizações pré-colombianas que lhe atribuíram uma grande importância religiosa. O lago é dividido entre o Peru e a Bolívia. A principal cidade do lado boliviano é Copacabana, destino de romeiros que vêm prestar sua homenagem à Virgem da Candelária. Copacabana é o ponto de partida para passeios de barco pelo Lago, como o que leva à Ilha do Sol, um lugar lendário, pois segundo as tradições indígenas foi o local de nascimento de divindades religiosas, inclusive do próprio deus Sol.

Dia 1 / Domingo ou Quarta – Chegada a La Paz:

Chegada ao aeroporto de La Paz. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Segunda ou Quinta – La Paz: Café da manhã no hotel.

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour para conhecer as principais atrações de La Paz. Visita ao Mercado das Bruxas, à Igreja de San

DATAS DE SAÍDA

Valores por pessoa em dólares americanos

Ilha do Sol, Lago Titicaca, Bolívia Francisco, e às lojas de artesanato da Calle Sagárnaga.

O passeio segue pela Praça Murillo, onde estão a Catedral, o Palácio do Governo e o Parlamento. Visita à Calle Jaén, uma preservada rua colonial onde estão alguns dos melhores museus da cidade. Saída do centro em direção à zona sul da cidade, para visitar os agradáveis bairros residenciais de Obrajes, Calacoto e La Florida. O passeio termina com uma parada no Vale da Lua, onde os passageiros poderão realizar uma breve caminhada.

Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Terça ou Sexta – La Paz / Lago Titicaca:

Saída do hotel em La Paz às 6h00. Viagem de 1h30 em ônibus turístico, com acompanhamento de guia bilíngüe, até a cidade de Chúa, às margens do Lago Titicaca, para embarque em catamarã com destino ao lado sul da Ilha do Sol. A navegação dura aproximadamente 3h. No restante da manhã, visita às principais atrações desta parte da Ilha do Sol: os Jardins do Inca, a Fonte Sagrada do Inca e o Complexo Arqueológico Inti Wata. Em seguida, embarque novamente no catamarã, para navegação rumo à parte norte da Ilha. Durante este trajeto, de aproximadamente 1h, será servido o almoço. Chegando na parte norte da ilha, no começo da tarde, estão incluídas as seguintes atividades: visita ao povoado de Challapampa, ao templo sagrado do Inca, à Rocha sagrada do Inca. Inclui também uma caminhada suave por uma trilha Inca. Pernoite à bordo do catamarã, incluindo jantar com acompanhamento de música típica da região do Lago.

Café da manhã bordo do catamarã. Cedo pela manhã, navegação pelo Lago Titicaca até a cidade de Copacabana, onde se localiza o santuário religioso mais importante da Bolívia. Após visita da Catedral e da praça principal, embarque em ônibus de categoria turística para retorno a La Paz. Chegada a La Paz no meio da tarde e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 5 / Quinta ou Domingo– Partida de La Paz:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de La Paz. Fim dos nossos serviços.

Por razões operacionais, a visita à cidade de Copacabana poderá ocorrer no Dia 3, antes do embarque no Catamarã Transturin para visita à Ilha do Sol.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

La Paz

LP Columbus Rosário

Presidente El Rey Palace

Europa Radisson

Lago Titicaca

Cabine Privativa Catamarã Transturin

Cabine Privativa Catamarã Transturin

Cabine Privativa Catamarã Transturin

Dia 4 / Quarta ou Sábado – Lago Titicaca / La Paz:

ABR 11: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 | MAI 11: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 | JUN 11: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 | JUL 11: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 | AGO 11: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 | SET 11: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 | OUT 11: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 | NOV 11: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 | DEZ 11: 4, 7, 11, 14 | JAN 12: 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 | FEV 12: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 | MAR 12: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 Série Bronze: Duplo – US$ 607 Série Prata: Duplo – US$ 628 Série Ouro: Duplo – US$ 746

| Triplo – N/D | Triplo – N/D | Triplo – N/D

| Individual – US$ 828 | Criança (CHD)* – N/D | Individual – US$ 879 | Criança (CHD)* – N/D | Individual – US$ 1.072 | Criança (CHD)* – N/D

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

Hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | No tour ao Lago Titicaca, hospedagem em cabine privativa em Catamarã. Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

10 América do Sul

www.odyssey.com.br

Santiago de Chile

3 dias a partir de

Santiago de Chile está localizada aos pés da Cordilheira dos Andes, a menos de 100 km do Oceano Pacífico, e a sua população é estimada em 5 milhões de habitantes, o que corresponde a um terço da população total do país. Depois de anos de forte crescimento econômico, a cidade adquiriu uma aparência moderna, com edifícios altos e avenidas largas. Esta é uma das capitais financeiras da América Latina, e por isso conta com hotéis de luxo, restaurantes sofisticados, comércio de alto padrão, e toda a infra-estrutura de serviços necessária para atender ao viajante de negócios. Em contraste, a parte antiga da cidade preserva a arquitetura de outras épocas, e por isso é bem mais autêntica e pitoresca. Para o viajante de férias, a principal atração de Santiago é a sua localização estratégica no Vale Central do Chile, com um clima típico mediterrâneo que contribui para elaboração dos melhores vinhos sul-americanos. A partir da capital chilena, é fácil chegar aos balneários do Pacífico, às estações de ski da Cordilheira dos Andes, e a muitas outras atrações desta fascinante nação.

Dia 2 – Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Santiago de Chile. O passeio passa pelas principais atrações turísticas da capital chilena: Cerro Santa Lucía, local da fundação da cidade em 1541; a Plaza de Armas, onde está a Catedral e a sede da Administração Municipal; o Correio Central, prédio com dois séculos de história, e que foi originalmente residência dos governadores; a Biblioteca Nacional, em estilo neoclássico, uma das mais antigas da América Latina; e o Palácio do Governo, conhecido como La Moneda, que tem uma das mais imponentes fachadas de todos edifícios coloniais construídos nas Américas. Para finalizar o tour, subida ao Cerro San Cristóval, uma montanha ao lado do centro da cidade, onde fica o Parque Metropolitano, do alto da qual aprecia-se uma maravilhosa vista panorâmica. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 – Partida de Santiago de Chile:

US$

224

HOTÉIS PREVISTOS Cidade Santiago de Chile

Bronze

Prata

Ouro

Diego de Velazquez Neruda Express

Galerias Atton El Bosque Torremayor

Sheraton Crowne Plaza

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Santiago de Chile. Fim dos Dia 1 – Chegada a Santiago de Chile: Chegada ao aeroporto de Santiago de Chile. Recepção e nossos serviços. traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Palácio de La Moneda, Santiago de Chile

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 224 | Triplo – US$ 220 | Individual – US$ 353 | Criança (CHD)* – US$ 157 Série Prata: Duplo – US$ 320 | Triplo – US$ 314 | Individual – US$ 567 | Criança (CHD)* – US$ 224 Série Ouro: Duplo – US$ 449 | Triplo – N/D | Individual – US$ 781 | Criança (CHD)* – US$ 314 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos. .

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

02 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 11

Chile, Terra dos Vinhos

5 dias a partir de

US$

Vinhedos no Valle de Colchágua, Chile

769

Santiago de Chile é uma cidade moderna, com edifícios altos e avenidas largas. Esta é uma das capitais financeiras da América Latina, e por isso conta com hotéis de luxo, restaurantes sofisticados, comércio de alto padrão, e toda a infra-estrutura de serviços necessária para atender ao viajante de negócios. Em contraste, a parte antiga da cidade preserva a arquitetura de outras épocas, e por isso é bem mais autêntica e pitoresca. Para o viajante de férias, a principal atração de Santiago é a sua localização estratégica no Vale Central do Chile, com um clima típico mediterrâneo que contribui para elaboração dos melhores vinhos sul-americanos.

O Valle de Colchágua, situado a 180 km ao sul de Santiago, concentra as melhores condições para o cultivo de vinhos tintos do Chile. A média de temperatura anual é de 15˚C e o solo é de origem aluvial, condições semelhantes ao do Valle del Maipo, próximo à capital. Com uma vantagem: o Valle de Colchágua é subdividido em pequenos vales por uma cadeia de montanhas, proporcionando uma boa ventilação proveniente do oceano, o que permite a produção de vinhos com duas influências: o mar de um lado, e as montanhas do outro. Em resumo, são condições ideais para o cultivo de Cabernet Sauvignon, Merlot e Carmenère, que aqui atingem quase a perfeição.

Dia 1 / Quarta – Chegada a Santiago de Chile:

Chegada ao aeroporto de Santiago de Chile. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Quinta – Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Santiago de Chile, para conhecer as principais atrações turísticas da cidade: Cerro Santa Lucía; a Plaza de Armas, onde está a Catedral e a sede da

Administração Municipal; o Correio Central, prédio com dois séculos de história, e que foi originalmente residência dos governadores; a Biblioteca Nacional, uma das mais antigas da América Latina; e o Palácio do Governo, conhecido como La Moneda, que tem uma das mais imponentes fachadas de todos edifícios coloniais construídos nas Américas. Para finalizar o tour, subida ao Cerro San Cristóval, do alto do qual se aprecia uma maravilhosa vista panorâmica. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Sexta - Santiago de Chile / Santa Cruz:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para viagem à cidade de Santa Cruz, no Valle de Colchágua, localizada a 180 km de Santiago. Antes de chegar à cidade, visita a um vinhedo (a definir) do Valle de Colchágua. Chegada a Santa Cruz, e traslado ao Hotel Santa Cruz Plaza. Hospedagem. Após o almoço (não incluído), visita ao museu de Colchágua (fechado às 2ª feiras), localizado próximo ao hotel, e conhecido hoje como um dos museus mais completos na América do Sul. A exposição permanente do museu abrange aspectos da paleontologia, da arqueologia pré-colombiana (Chile, Peru, Bolívia, Equador, Colômbia e América Central), e da história do Chile com a sua conquista, colônia, independência, e Guerra do Pacífico. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 4 / Sábado – Santa Cruz / Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para visita a um vinhedo (a definir) do Valle de Colchágua, nas proximidades de Santa Cruz. À tarde, partida para viagem de retorno a Santiago de Chile. Na chegada à capital chilena, traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 5 / Domingo – Partida de Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Santiago de Chile. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Santiago de Chile

Diego de Velazquez Neruda Express

Galerias Atton El Bosque Torremayor

Sheraton Crowne Plaza

Santa Cruz

Santa Cruz Plaza

Santa Cruz Plaza

Santa Cruz Plaza

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 6, 13, 20, 27 | SET 11: 7, 21, 28 | OUT 11: 5, 12, 19, 26 | NOV 11: 2, 9, 16, 23, 30 | DEZ 11: 7, 14 | JAN 12: 4, 11, 18, 25 | FEV 12: 1, 8, 15, 22, 29 | MAR 12: 7, 14, 21, 28

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 769 | Triplo – US$ 759 | Individual – US$ 977 | Criança (CHD)* – US$ 538 Série Prata: Duplo – US$ 864 | Triplo – US$ 854 | Individual – US$ 1.191 | Criança (CHD)* – US$ 605 Série Ouro: Duplo – US$ 993 | Triplo – N/D | Individual – US$ 1.406 | Criança (CHD)* – US$ 695 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

Hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Em Santa Cruz, a hospedagem será no Hotel Santa Cruz Plaza (5*).

Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

12 América do Sul

www.odyssey.com.br

Santiago e Deserto de Atacama Santiago de Chile é uma cidade moderna, com edifícios altos e avenidas largas. Em contraste, a parte antiga da cidade preserva a arquitetura de outras épocas, e por isso é bem mais autêntica e pitoresca. Para o viajante de férias, a principal atração de Santiago é a sua localização estratégica no Vale Central do Chile, com um clima típico mediterrâneo que contribui para elaboração dos melhores vinhos sul-americanos.

San Pedro de Atacama é um dos destinos turísticos mais visitados do país, um lugar muito agradável para passar alguns dias e organizar excursões pelo deserto mais seco do mundo, como os Geysers del Tatio, a paisagem lunar do Salar de Atacama, as lagoas Miscanti e Meñiquez, o Vale da Lua, e as ruínas arqueológicas próximas ao vilarejo.

Esta pequena cidade soube preservar sua atmosfera rústica, com casas de adobe e ruas de terra batida.

Dia 1 / Sábado – Chegada a Santiago de Chile:

Chegada ao aeroporto de Santiago de Chile. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Domingo – Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Santiago de Chile, para conhecer as principais atrações turísticas da capital. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Segunda – Santiago de Chile: Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 4 / Terça – Santiago de Chile / San Pedro de Atacama:

Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto de Santiago para embarque em voo doméstico com destino a Calama

8 dias

(parte aérea não incluída). Chegada a Calama, e traslado ao hotel, na cidade de San Pedro de Atacama, a 100 km de distância. Hospedagem. Pela tarde, saída para o “Valle de La Luna”. Parada em rota para fotografar a “Cordillera de la Sal”. Em seguida, continuação ao Valle de La Luna, com paradas previstas nas estátuas de sal chamadas “Três Marias”, na mina de sal, nas cavernas de sal e na Grande Duna. Regresso a San Pedro de Atacama.

a partir de

US$

1.086

Dia 5 / Quarta – San Pedro de Atacama:

Café da manhã no hotel. Pela manhã, saída para tour “Lagunas Altiplânicas e Salar de Atacama”. Parada na pequena vila de Toconao, com sua igreja e torre típicas.

No Vale de Jerez, ao lado da vila, caminhada por entre as áreas de cultivo em pleno deserto. Em seguida visita à vila de Socaire. Prosseguimento ao alto da Cordilheira onde estão duas lagoas cercadas de vulcões, conhecidas como Miscanti e Meñiquez. No retorno, segue-se por uma estrada pavimentada com sal e que conduz à Laguna Chaxar, no meio do Salar de Atacama. No final da tarde, retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Sugerimos aluguel de bicicleta para explorar, por conta própria, os arredores da cidade.

Dia 6 / Quinta – San Pedro de Atacama:

Dia 7 / Sexta – San Pedro de Atacama:

Café da manhã no hotel. Aproximadamente às 9h, saída para Tour Arqueológico, para conhecer as principais ruínas pré-colombianas nos arredores de San Pedro de Atacama: a Pukará de Quitor, as ruínas de Catarpe (incaicas), e as ruínas de Tulor, estas últimas com mais de 3 mil anos de idade. Retorno à cidade pelo Ayllu (oásis) de Sequitor. Restante do dia livre.

De madrugada, saída para passeio aos Geysers del Tatio, localizados a 90 km de San Pedro de Atacama. Chegada aos Geysers del Tatio ao amanhecer, quando será servido o café da manhã. Retorno a San Pedro de Atacama, com parada para banho em fontes termais naturais. Retorno a San Pedro de Atacama no final da manhã. Tempo livre para atividades independentes. À tarde, saída para passeio para apreciar o pôr do sol no Salar de Atacama e na Laguna Chaxa, parada em Toconao. Retorno a San Pedro de Atacama no início da noite. Restante do dia livre.

Dia 8 / Sábado – Partida de San Pedro de Atacama:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Calama. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Santiago de Chile

Diego de Velazquez Neruda Express

Galerias Atton El Bosque Torremayor

Sheraton Crowne Plaza

San Pedro de Atacama

Casa de Don Tomás Hostería San Pedro

Hotel Kimal Hotel Tulor

Altiplánico Terrantai

Geysers del Tatio, Deserto de Atacama, Chile

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 2, 9, 16, 23, 30 | MAI 11: 7, 14, 21, 28 | JUN 11: 4, 11, 18, 25 | JUL 11: 2, 9, 16, 23, 30 | AGO 11: 6, 13, 20, 27 | SET 11: 3, 10, 17, 24 | OUT 11: 1, 8, 15, 22, 29 | NOV 11: 5, 12, 19, 26 | DEZ 11: 3, 10, 17, 24, 31 | JAN 12: 7, 14, 21, 28 | FEV 12: 4, 11, 18, 25 | MAR 12: 3, 10, 17, 24

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.086 | Triplo – US$ 1.064 | Individual – US$ 1.529 | Criança (CHD)* – US$ 760 Série Prata: Duplo – US$ 1.211 | Triplo – US$ 1.157 | Individual – US$ 1.844 | Criança (CHD)* – US$ 848 Série Ouro: Duplo – US$ 1.371 | Triplo – N/D | Individual – US$ 2.111 | Criança (CHD)* – US$ 960 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 13

Circuito dos Lagos Andinos

13 dias a partir de

US$

Montt (parte aérea não incluída). Chegada a Puerto Montt, recepção e traslado ao hotel na cidade de Puerto Varas.

Hospedagem. Restante do dia livre.

1.439

Dia 5 / Segunda – Puerto Varas:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, pela manhã, saída para city tour pelas cidades de Puerto Montt e Puerto Varas. À tarde, em horário a combinar, saída para tour à cidade de Frutillar, localizada às margens do Lago Llanquihue, famosa pela arquitetura alemã das casas construídas por colonos, no começo do século passado. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 6 / Terça – Puerto Varas / Peulla:

Santiago de Chile é uma cidade moderna, com edifícios altos e avenidas largas. Em contraste, a parte antiga da cidade preserva a arquitetura de outras épocas, e por isso é bem mais autêntica e pitoresca.

Os vales, rios, lagos e vulcões da Região dos Lagos formam algumas das paisagens mais pitorescas do Chile, que se estendem aproximadamente da cidade de Valdivia (ao norte) até Puerto Montt (ao sul). Puerto Montt é o maior centro urbano da Região dos Lagos.

A Travessia dos Lagos Andinos é uma excursão que começa em Puerto Montt e Puerto Varas, no Chile, e termina em Bariloche, na Argentina, ou vice-versa. O destaque da aventura é a beleza natural indescritível da região visitada. O trajeto é feito com alternância entre ônibus e catamarãs por vários lagos.

San Carlos de Bariloche é a maior cidade da Região dos Lagos e o principal destino turístico dos Andes argentinos.

Graças à sua localização privilegiada, às margens do Lago Nahuel Huapi e cercada de bosques patagônicos, a cidade possui uma das paisagens mais belas do mundo, sendo um destino atraente todos os meses do ano.

Buenos Aires é uma cidade elegante, cosmopolita, sedutora, com indiscutível sabor de “velho mundo”. Os visitantes se encantam com as avenidas largas, parques bem cuidados, comércio de primeira linha, gastronomia de padrão internacional vida noturna frenética... Enfim, não faltam atrações, para todos os gostos e bolsos.

Dia 1 / Quinta – Chegada a Santiago de Chile

Chegada ao aeroporto de Santiago de Chile. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Sexta – Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Santiago de Chile, para conhecer as principais atrações turísticas da capital. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Sábado – Santiago de Chile: Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 4 / Domingo– Santiago de Chile / Puerto Varas:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Santiago, embarque em vôo doméstico para Puerto

Em horário a combinar, pela manhã, saída para primeira parte da travessia dos Lagos Andinos. Nesta etapa, seguese de ônibus de Puerto Montt ou Puerto Varas até Petrohue, nas margens do Lago Todos Los Santos, famoso pela cor esmeralda de suas águas. A travessia deste lago, com catamarã, tem duração de 2 hrs. Chegada em Peulla, hospedagem no Hotel Peulla, com café da manhã. Almoço e jantar opcionais, não incluídos. Restante do dia livre para atividades independentes. Existem diversas excursões opcionais que podem ser contratadas diretamente no hotel.

Dia 7 / Quarta – Peulla / Bariloche:

Café da manhã no hotel. Pela manhã, tempo livre para atividades independentes. Em horário a combinar, inicia-se a segunda parte da travessia dos Lagos Andinos. Ao sair do Hotel Peulla, se inicia a travessia dos Andes, de ônibus, com duração de 2 hrs. Entrada na República Argentina. Chegada ao Lago Frias, que é atravessado em vinte minutos, de catamarã. Em seguida, realiza-se mais um curto trajeto de ônibus até Puerto Blest, de onde se embarca para a travessia do Lago Nahuel Huapi, o último do trajeto. No começo da noite, chegada a Puerto Pañuelo, na Península de Llao Llao, em Bariloche.

Traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 8 / Quinta - Bariloche:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para realizar o “Circuito Chico”, um percurso de 65 km pelas margens do Lago Nahuel Huapi e outros pontos turísticos.

Retornando à cidade, parada no Cerro Campanário, para ascensão em teleférico (ingresso não incluído). Após o término do trajeto, prosseguimento ao “Cerro Catedral”, onde os passageiros terão tempo livre. Caso desejem, os passageiros podem chegar ao alto da montanha de teleférico, para apreciar a maravilhosa paisagem (ingresso não incluído). O Cerro Catedral, com altura máxima de 2.388 metros sobre o nível do mar, possui 67 km de pistas de esqui. Em sua base, há uma excelente infra-estrutura, com hotéis, restaurantes, lanchonetes e até um shopping, o “Las Terrazas”. Retorno à tarde para o hotel. Restante do dia livre.

Dia 9 / Sexta - Bariloche: Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 10 / Sábado – Bariloche / Buenos Aires: Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel

Vulcão Osorno, Chile de Bariloche, para embarque em vôo doméstico com destino a Buenos Aires (parte aérea não incluída). Chegada ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 11 / Domingo – Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Buenos Aires, com aproximadamente 3 hrs de duração. O tour se inicia pela Avenida Nove de Julho, passando por dois dos símbolos da cidade: o Teatro Colón e o Obelisco. Em seguida, passagem pelo Congresso Nacional, Avenida de Mayo chegando à Plaza de Mayo, a Casa Rosada, o Cabildo e a Catedral. Continuando ao sul, passagem pelo bairro de San Telmo e pelo colorido bairro da Boca, com sua típica Calle Caminito. Em seguida, dirigindo-se ao norte da cidade, passagem por Puerto Madero, Retiro e Palermo, finalizando o tour nos elegantes cafés do bairro da Recoleta, onde está um dos cemitérios mais famosos do mundo. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 12 / Segunda – Buenos Aires: Café da manhã no hotel. Dia livre

Dia 13 / Terça – Partida de Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Santiago de Chile

Diego de Velazquez Neruda Express

Galerias Atton El Bosque Torremayor

Sheraton Crowne Plaza

Puerto Varas

Colonos del Sur Mirador

Bellavista Cabañas del Lago

Gran Hotel Colonos Del Sur

Peulla

Peulla

Peulla

Peulla

Bariloche

Aconcágua

Rochester Bariloche

Edelweiss

Buenos Aires

Waldorf Rochester Concept

Rochester Classic Reconquista Luxor

Loi Suites Recoleta Madero

até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 7, 14, 21, 28| MAI 11: 5, 12, 19, 26 | JUN 11: 2, 9, 16, 23, 30 | JUL 11: 7, 14, 21, 28 | AGO 11: 4, 11, 18, 25 | SET 11: 1, 22, 29 | OUT 11: 6, 13, 20, 27| NOV 11: 3, 10, 17, 24 | DEZ 11: 1, 8, 15, 22, 29 | JAN 12: 5, 12, 19, 26 | FEV 12: 2, 9, 16, 23 | MAR 12: 1, 8, 15, 22, 29

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.439 | Triplo – US$ 1.339 | Individual – US$ 2.117 | Criança (CHD)* – US$ 1.007 Série Prata: Duplo – US$ 1.763 | Triplo – US$ 1.704 | Individual – US$ 2.761 | Criança (CHD)* – US$ 1.234 Série Ouro: Duplo – US$ 2.247 | Triplo – N/D | Individual – US$ 3.687 | Criança (CHD)* – US$ 1.573 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

12 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas | Seguro Viagem.

14 América do Sul

www.odyssey.com.br

Patagônia Chilena

8 dias a partir de

US$ 1.861

Parque Nacional Torres del Paine, Patagônia, Chile Santiago de Chile é uma cidade moderna, com edifícios altos e avenidas largas. Em contraste, a parte antiga da cidade preserva a arquitetura de outras épocas, e por isso é bem mais autêntica e pitoresca. Para o viajante de férias, a principal atração de Santiago é a sua localização estratégica no Vale Central do Chile, com um clima típico mediterrâneo que contribui para elaboração dos melhores vinhos sul-americanos.

O Parque Nacional Torres del Paine é um dos mais fascinantes de todo o planeta, localizado entre os Andes e os Pampas patagônicos, a aproximadamente 100 km da cidade de Puerto Natales. No centro do parque está o Maciço do Paine, uma cadeia montanhosa com 15 picos de mais de 2 mil metros, formados há cerca de 12 milhões de anos.

O encanto de Torres del Paine se deve à grande variedade de paisagens existentes dentro dos limites do parque – é como se fosse um resumo de toda a Patagônia. Existem monta-nhas rochosas, geleiras, lagos, pampas, florestas, cachoeiras... Ali está o extremo austral do gigantesco Campo de Gelo Sul, que se divide em quatro geleiras (Gray, Dickson, Zapata e Tyndall), que despencam em lagos de águas de cor turquesa formados pelo degelo. Não importa por qual parte do parque se caminhe, sempre haverão vistas impressionantes para admirar.

méstico para Punta Arenas (parte aérea não incluída).

Chegada a Punta Arenas, recepção e traslado ao hotel.

Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 4 / Terça – Punta Arenas / Torres Del Paine:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, pela manhã, saída para city tour pela cidade de Punta Arenas. Em seguida, saída para traslado ao hotel no Parque Nacional Torres Del Paine, que fica a 5h de viagem. Chegada ao Parque Nacional. Ingresso incluído. Hospedagem incluindo pensão completa. Restante do dia livre.

Dia 5 / Quarta – Torres Del Paine:

Café da manhã, almoço e jantar no hotel. Dia livre para realizar atividades opcionais conforme a programação do hotel.

Dia 6 / Quinta – Torres Del Paine:

Café da manhã, almoço e jantar no hotel. Dia livre para realizar atividades opcionais conforme a programação do hotel.

nhã, traslado ao aeroporto de Punta Arenas, a 5h de viagem, para embarque em vôo doméstico com destino a Santiago de Chile (parte aérea não incluída). Chegada a Santiago, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 8 / Sábado – Partida de Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Santiago de Chile. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Santiago de Chile

Diego de Velazquez Neruda Express

Galerias Atton El Bosque Torremayor

Punta Arenas

Diego de Almagro Rey Don Felipe

Cabo de Hornos

P. N. Torres Del Paine

Cabañas Del Paine Hostería Lago Pehoé

Las Torres Hostería Lago Grey

Dia 7 / Sexta – Torres Del Paine /Punta Arenas / Santiago : Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, pela ma-

Dia 1 / Sábado – Chegada a Santiago de Chile:

Chegada ao aeroporto de Santiago de Chile. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Domingo – Santiago de Chile:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Santiago de Chile, para conhecer as principais atrações turísticas da capital. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Segunda – Santiago de Chile / Punta Arenas:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Santiago, para embarque em vôo do-

Santiago de Chile

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 2, 9, 16, 23, 30 | SET 11: 24 | OUT 11: 1, 8, 15, 22, 29 | NOV 11: 5, 12, 19, 26 | DEZ 11: 3, 10, 17, 24, 31| JAN 12: 7, 14, 21, 28 | FEV 12: 4, 11, 18, 25 | MAR 12: 3, 10, 17, 24

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.861 | Triplo – US$ 1.760 | Individual – US$ 2.486 | Criança (CHD)* – US$ 1.303 Série Prata: Duplo – US$ 2.031 | Triplo – US$ 1.899 | Individual – US$ 2.761 | Criança (CHD)* – US$ 1.422 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com pensão completa no Parque Nacional Torres Del Paine, e com café da manhã nas demais localidades. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. | Consulte nossos preços. Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 15

Bogotá

3 dias a partir de

US$ 317

Bogotá é uma das maiores metrópoles da América do Sul, com uma população superior a 7 milhões de habitantes. Localizada a 2.600 metros de altitude, é uma cidade de arquitetura moderna e cosmopolita, com um encantador distrito histórico, chamado “La Candelaria”, que se conserva intacto, resistindo ao passar do tempo. Bogotá concentra uma boa parte da história nacional, que pode ser evidenciada pelos imponentes casarões coloniais habitados pelos ViceReis e outros altos funcionários da coroa espanhola.

Hoje muitos destes edifícios foram convertidos em museus, restaurantes e centros culturais. A leste da cidade estão o “Cerro de Guadalupe” e o “Cerro de Monserrate”, que são acessíveis por teleférico, funicular ou a pé. Do alto, aprecia-se uma belíssima vista panorâmica da capital colombiana. O museu mais interessante da cidade é o Museu do Ouro, considerado o melhor de seu tipo em todo mundo, com uma rica coleção de mais de 34 mil relíquias de culturas pré-columbinas. Outro museu de destaque é o Nacional, instalado em um magnífico edifício originalmente planejado para ser uma cadeia. Entre as igrejas, vale a pena conhecer as de San Ignácio, San Francisco, Santa Clara e a Catedral. Os bairros mais modernos de Bogotá estão na zona norte da cidade. Nesta parte da capital colombiana estão concentrados os melhores restaurantes, hotéis e vida noturna.

Bogotá para city tour em Bogotá, para conhecer as principais atrações turísticas da cidade: o centro histórico, onde será feita uma caminhada para admirar os principais edifícios da região da Plaza Bolívar, como a Catedral Primada, o Capitólio Nacional e o Palácio de Nariño (sede do Poder Executivo). Prosseguimento ao Museu do Ouro, famoso por sua extensa coleção de arte pré-colombiana. Em seguida, visita à Quinta de Bolívar, local onde estão guardados objetos relacionados à história do Libertador. Para finalizar o tour, será feita a subida em teleférico ao Cerro Monserrate, o ponto mais alto da capital, a 3,2 mil metros de altitude, de onde se aprecia uma belíssima vista panorâmica, e é realizada uma visita ao Santuário Católico. Regresso ao hotel. Restante do dia livre.

Catedral Primada, Bogotá

Dia 3 – Partida de Bogotá

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Bogotá. Fim dos nossos serviços.

Dia 1 – Chegada a Bogotá

HOTÉIS PREVISTOS

Chegada ao aeroporto de Bogotá. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Dia 2 – Bogotá:

Bogotá

Belvedere Los Héroes Dann Av. 19

La Boheme Royal Cosmos 100 Dann Norte

Pavillion Royal Casa Dann Carlton Radisson Royal

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 317 Série Prata: Duplo – US$ 334 Série Ouro: Duplo – US$ 389

| Triplo – US$ 303 | Triplo – US$ 314 | Triplo – US$ 360

| Individual – US$ 623 | Criança (CHD)* – US$ 222 | Individual – US$ 654 | Criança (CHD)* – US$ 234 | Individual – US$ 740 | Criança (CHD)* – US$ 272

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

02 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

16 América do Sul

www.odyssey.com.br

Cartagena e San Andrés Conheça Cartagena de Índias, uma das mais fascinantes cidades da América do Sul, a única cidade murada do Novo Mundo, e por este motivo é uma atração ímpar. Fundada em 1533 por Pedro de Heredia, foi o principal porto colonial espanhol do Caribe. A prosperidade atraiu piratas, entre os quais o mais famoso foi Sir Francis Drake, que teve sucesso na invasão da cidade em 1586. As autoridades espanholas, para aumentar a segurança da cidade, decidiram construir as muralhas que até hoje cercam o Centro Histórico. A maior parte dos prédios históricos localiza-se na parte murada da cidade, conhecida como “Las Murallas”. Esta cidade “interna” é dividida em dois distritos: “El Centro” e “San Diego”. O primeiro foi originalmente habitado pela nobreza e pelas autoridades locais, e o segundo era um reduto da classe média. Vale a pena visitar o “Palácio da Inquisição” e a “Igreja e Convento de San Pedro Claver”, pois ambas são obras primas de arquitetura colonial.

Conheça San Andrés, ilha caribenha famosa por suas belas praias, como a Bahia Sardina e San Luís, ambas dotadas de boa infra-estrutura hoteleira, sendo um destino perfeito para o descanso. San Andrés é também um lugar perfeito para a prática do mergulho: trata-se de um dos melhores pontos do Caribe para praticar este esporte.

Dia 1 / Domingo – Chegada a Cartagena:

Chegada ao aeroporto de Cartagena. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

8 dias a partir de

não incluída). Chegada ao aeroporto de San Andrés. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem.

Restante do dia livre.

US$

Dia 6 / Sexta – San Andrés:

809

Refeições incluídas no hotel. Em horário a combinar, saída para tour “Vuelta em La Isla” em San Andrés, com duração de 2 hrs. Após o tour, retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 7 / Sábado – San Andrés:

Refeições incluídas no hotel. Em horário a combinar, saída para passeio de lancha com destino ao Aquário Natural e a Haynes Cay, que são duas ilhotas ligadas por uma barreira coralínea, onde se pode praticar snorkelling. Em seguida, prosseguimento de lancha até Jhonny Cay, uma pequena ilha coberta de palmeiras e com praias de areia branquíssima.

Almoço incluído em Jhonny Cay (bebidas à parte).

Retorno a San Andrés no meio da tarde. Restante do dia livre.

Dia 8 / Domingo – Partida de San Andrés:

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Cartagena

Estelar Oceania MoNterrey

Capilla Del Mar Dann Cartagena

Hilton Cartagena Hotel Caribe

San Andrés

Decameron Marazul

Decameron Aquarium

Casa Harb San Luis Village

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de San Andrés. Fim dos nossos serviços.

Dia 2 / Segunda – Cartagena

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Cartagena. Passagem pelo bairro de La Manga, onde estão as mansões construídas pela elite da cidade no começo do século 20. Chegada ao Centro Histórico, onde os passageiros conhecerão a “Torre do Relógio”, o “Camellón de Los Mártires”, o “Muelle de Los Pégasos”, e o “Monumento aos Sapatos Velhos”. Prosseguimento ao “Convento de La Popa”.

Para terminar o tour, será feita uma visita à “Fortaleza e Castelo de San Felipe”. Regresso ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Terça – Cartagena:

Café da manhã no hotel. Dia livre

Dia 4 / Quarta – Cartagena:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 5 / Quinta – Cartagena / San Andrés:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Cartagena, para embarque em vôo doméstico com destino a San Andrés (parte aérea DATAS DE SAÍDA

Valores por pessoa em dólares americanos

San Andrés

ABR 11: 3, 10, 17, 24 | MAI 11: 1, 8, 15, 22, 29 | JUN 11: 5, 12, 19, 26 | JUL 11: 3, 10, 17, 24, 31 | AGO 11: 7, 14, 21, 28 | SET 11: 4, 11, 18, 25 | OUT 11: 2, 9, 16, 23, 30 | NOV 11: 20, 27 | DEZ 11: 4, 11, 18 | JAN 12: 1, 8, 15, 22, 29 | FEV 12: 5, 12, 19, 26 | MAR 12: 4, 11, 18, 25 Série Bronze: Duplo – US$ 809 Série Prata: Duplo – US$ 936 Série Ouro: Duplo – US$ 1.330

| Triplo – US$ 757 | Triplo – US$ 901 | Triplo – US$ 1.291

| Individual – US$ 1.269 | Individual – US$ 1.586 | Individual – US$ 1.983

| Criança (CHD)* – US$ 566 | Criança (CHD)* – US$ 655 | Criança (CHD)* – US$ 931

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã em Cartagena, e com sistema “all inclusive” em San Andrés. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Taxas de ingresso ao Arquipélago de San Andrés, no valor aproximado de US$ 15 por pessoa. Esta taxa deve ser paga pelo passageiro, em dinheiro, ao desembarcar no aeroporto.

Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem..

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 17

Bogotá, Cartagena e San Andrés

10 dias a partir de

US$

Museu do Ouro. Em seguida, visita à Quinta de Bolívar, local onde estão guardados objetos relacionados à história do Libertador. Para finalizar o tour, será feita a subida em teleférico ao Cerro Monserrate, o ponto mais alto da capital, a 3,2 mil metros de altitude, de onde se aprecia uma belíssima vista panorâmica. Regresso ao hotel. Restante do dia livre.

1.126

Dia 3 / Domingo – Bogotá / Cartagena:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Bogotá, para embarque em vôo doméstico com destino a Cartagena (parte aérea não incluída). Chegada a Cartagena. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 4 / Segunda – Cartagena: Conheça Bogotá, uma das maiores metrópoles da América do Sul. Localizada a 2.600 metros de altitude, é uma cidade de arquitetura moderna e cosmopolita, com um encantador distrito histórico (“La Candelaria”) que se conserva intacto, resistindo ao passar do tempo.

Conheça Cartagena de Índias, uma das mais fascinantes cidades da América do Sul, a única cidade murada do Novo Mundo, e por este motivo é uma atração ímpar.

Fundada em 1533 por Pedro de Heredia, foi o principal porto colonial espanhol do Caribe. A prosperidade da cidade atraiu piratas, entre os quais o mais famoso foi Sir Francis Drake, que teve sucesso na invasão da cidade em 1586. As autoridades espanholas, para aumentar a segurança da cidade, decidiram construir as muralhas que até hoje cercam o Centro Histórico. Vale a pena conhecer o “Palácio da Inquisição” e a “Igreja e Convento de San Pedro Claver”, pois ambas são obras primas de arquitetura colonial.

Conheça San Andrés, ilha caribenha famosa por suas belas praias, como a Bahia Sardina e San Luís, ambas dotadas de boa infra-estrutura hoteleira, sendo um destino perfeito para o descanso. San Andrés é também um lugar perfeito para a prática do mergulho: trata-se de um dos melhores pontos do Caribe para praticar este esporte.

Café da manhã no hotel. Saída para city tour em Cartagena. Passagem pelo bairro de La Manga e chegada ao Centro Histórico, onde os passageiros conhecerão a Torre do Relógio, o Camellón de Los Mártires, o Muelle de Los Pégasos, o Convento de La Popa, e a Fortaleza e Castelo de San Felipe. Regresso ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 5 / Terça – Cartagena:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 6 / Quarta – Cartagena:

Café da manhã no hotel. Dia livre

traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 8 / Sexta – San Andrés:

Refeições incluídas no hotel. Em horário a combinar, saída para tour “Vuelta em La Isla” em San Andrés, com duração de 2 hrs. Após o tour, retorno ao hotel.

Restante do dia livre.

Dia 9 / Sábado – San Andrés:

Refeições incluídas no hotel. Saída para passeio de lancha com destino ao Aquário Natural e a Haynes Cay, que são duas ilhotas ligadas onde se pode praticar snorkelling. Prosseguimento de lancha até Jhonny Cay, uma pequena ilha. Almoço incluído (bebidas à parte). Retorno a San Andrés no meio da tarde.

Restante do dia livre.

Dia 10 / Domingo – San Andrés:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de San Andrés. Fim dos nossos serviços HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Bogotá

Belvedere Los Héroes

La Boheme Royal Cosmos 100

Pavillion Royal Casa Dann Carlton

Cartagena

Estelar Oceania MoNterrey

Capilla Del Mar Dann Cartagena

Hilton Cartagena Hotel Caribe

San Andrés

Decameron Marazul

Decameron Aquarium

Casa Harb San Luis Village

Dia 7 / Quinta – Cartagena / San Andrés:

Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto de Cartagena, para embarque em voo com destino a San Andrés (parte aérea não incluída). Chegada, recepção e Cartagena de Índias, Colômbia

Dia 1 / Sexta – Chegada a Bogotá:

Chegada ao aeroporto de Bogotá. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Sábado – Bogotá:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Bogotá. O trajeto inicia-se pelo centro histórico, para admirar os principais edifícios, como a Catedral Primada, o Capitólio Nacional e o Palácio de Nariño (sede do Poder Executivo). Prosseguimento ao DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 1, 8, 15, 22, 29 | MAI 11: 6, 13, 20, 27 | JUN 11: 3, 10, 17, 24 | JUL 11: 1, 8, 15, 22, 29 | AGO 11: 5, 12, 19, 26 | SET 11: 2, 9, 16, 23, 30 | OUT 11: 7, 14, 21 | NOV 11: 18, 25 | DEZ 11: 2, 9, 16 | JAN 12: 6, 13, 20, 27 | FEV 12: 3, 10, 17, 24 | MAR 12: 2, 9, 16, 23

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.126 | Triplo – US$ 1.060 | Individual – US$ 1.891 | Criança (CHD)* – US$ 788 Série Prata: Duplo – US$ 1.270 | Triplo – US$ 1.216 | Individual – US$ 2.240 | Criança (CHD)* – US$ 889 Série Ouro: Duplo – US$ 1.719 | Triplo – US$ 1.651 | Individual – US$ 2.723 | Criança (CHD)* – US$ 1.203 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

09 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã em Bogotá e Cartagena, e com sistema “all inclusive” em San Andrés. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Taxas de ingresso ao Arquipélago de San Andrés, no valor aproximado de US$ 15 por pessoa. Esta taxa deve ser paga pelo passageiro, em dinheiro, ao desembarcar no aeroporto. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

18 América do Sul

www.odyssey.com.br

Odisséia no Equador Quito é a capital do Equador, localizada aos pés do vulcão Pichincha. O Centro Histórico, conhecido como Ciudad Vieja, é um dos mais preservados do continente, e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Todos os edifícios históricos de Quito foram construídos na era colonial. Na zona norte de Quito estão os bairros mais modernos, como Mariscal Sucre, onde se concentram os edifícios comerciais, embaixadas, hotéis e shopping-centers.

Otavalo, a cidade, fica um pouco a norte de Quito, em um belo vale, entre os vulcões Imbabura e Cotacachi. Aos sábados, o mercado local tem a sua expressão máxima, mas também em qualquer outro dia, enche-se de cor, de cheiros, de animais, de gente, de alegria.

Os Andes equatorianos ao sul de Quito dividem-se em duas cordilheiras paralelas, ambas com vulcões ativos. O longo vale situado entre as duas cadeias montanhosas se estende da capital até a cidade de Cuenca, localizada 450 km ao sul, e concentra mais da metade da população do país.

Cuenca, a terceira maior cidade equatoriana em população, está localizada em um verdejante vale a 2.535m de altitude.

Apesar de sua importância como centro urbano, Cuenca retém muito de sua atmosfera provinciana. O coração de Cuenca é a Plaza Calderón, onde estão localizadas a “Velha Catedral”, também conhecida como “El Sagrario”, a igreja mais antiga da cidade; e a “Nova Catedral”, chamada de “La Inmaculada”, famosa por seus domos azuis. Existem várias casas coloniais e uma ampla área verde nas margens do Rio Tomebamba, que divide a cidade no meio. Há um bonito mercado de flores na Plazoleta El Carmen, e na Plaza Cívica é realizado um mercado de artesanato diário, onde é possível comprar cerâmicas, roupas e produtos agrícolas da região de Cuenca. Guayaquil é a maior cidade do Equador, a capital econômica do país, com características muito diferentes de Quito. Situada em uma região costeira, plana e coberta de manguezais, com clima tropical quente e úmido. Apesar de ser um destino de negócios, é frequentemente visitada apenas como uma escala no caminho de Galápagos, Guayaquil é uma cidade divertida, com vida noturna animada, e possui atrações interessantes. Recentemente, uma série de reformas urbanísticas a tornou um destino turístico atraente. O ponto culminante da cidade, o Cerro Santa Ana, possui uma fortaleza colonial com um farol, do alto do qual aprecia-se uma bela vista da região metropolitana.

Dia 1 / Quinta – Chegada a Quito

Chegada ao aeroporto de Quito. Recepção e traslado ao hotel.

Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 3 / Sábado – Quito:

a partir de

Pela manhã, saída de Quito com destino a Otavalo. Chegada a Otavalo e tempo livre para passear entre as milhares de barracas que vendem o rico artesanato indígena: ponchos, cachecóis, mantas, tapetes, chapéus, bolsas femininas, mochilas e uma grande variedade de outros itens. Uma característica que chama a atenção é o fato de que os otavalenhos comercializam em voz baixa, quase em silêncio, o que é um contraste com a agitação de mercados em outros lugares. Em horário a combinar, no começo da tarde, saída para uma fazenda típica da região de Otavalo, onde será servido um almoço típico (incluído).

Retorno a Quito no final da tarde. Restante do dia livre.

US$

1.532

Dia 4 / Domingo – Quito:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 5 / Segunda – Quito/Taller Yanapi / Parque Nacional Cotopaxi / Hacienda San Augustín Del Callo / Patate:

Café da manhã no hotel. Pela manhã, check-out e saída para visita ao Taller Yanapi. Chegada ao Parque Nacional Cotopaxi, onde fica o vulcão de mesmo nome. Aos pés do vulcão está uma encantadora fazenda, onde será servido o almoço (incluído). Após o almoço, visita à criação de llamas e ao cultivo de rosas para exportação. Hospedagem na centenária Fazenda San Augustín Del Callo no vilarejo de Patate. Jantar incluído.

Dia 6 / Terça – Baños / Ruta Del das Cascadas / Riobamba: Café da manhã incluído. Saída através do Canyon do Rio Pastaza, até chegar ao povoado de Baños, que fica aos pés do Vulcão Tungurahua, de onde emergem as águas termais.

Seguimos pela Ruta de Las Cascadas, onde será feita uma parada e uma caminhada de grau médio de dificuldade. Será servido o almoço. Prosseguimento da viagem com destino a Riobamba, subindo os Andes até passar próximo ao Vulcão Chimborazo, a montanha mais alta do país. Chegada a Riobamba no final da tarde. Hospedagem e jantar incluídos.

Dia 7 / Quarta – Riobamba / Alausí / Ingapirca / Cuenca:

Café da manhã e saída para visita ao Museo de Las Conceptas, em Riobamba. Prosseguimento da viagem com destino a Alausí, com paradas em comunidades indígenas. Em Alausí, será servido um brunch. Pela tarde, continua-se a jornada rumo ao sul, chegando à Fortaleza Inca de Ingapirca, a mais importante ruína arqueológica do Equador. Prosseguimento a Cuenca, che-

gada no começo da nte. Jantar e hospedagem.

Dia 8 / Quinta – Cuenca / Guayaquil

Café da manhã no hotel. Saída para conhecer Cuenca, a terceira maior cidade do Equador, e Patrimônio Cultural da Humanidade. Visita à Plaza San Sebastián. Em seguida, visita ao Museu de Arte Moderna. Parada no Mercado de Flores, para admirar a fachada da Igreja de N. S. da Assunção. Dali, realiza-se um trajeto à pé até a Plaza Mayor, onde está a imponente Catedral, o Palácio da Justiça, o Palácio Municipal, e o Palácio do Governo e a Igreja do Sagrário. Passeio pelas margens do Rio Tomebamba.

Almoço incluído. À tarde, visita ao atelier de cerâmica La Veja.

Em seguida, traslado ao aeroporto para embarque em voo com destino a Guayaquil (vôo incluído). Chegada, recepção e traslado ao hotel escolhido. Acomodação por uma nte, com café da manhã. Restante do dia livre para atividades independentes.

Dia 9 / Sexta – Partida de Guayaquil

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, pela manhã, saída para city tour em Guayaquil, passando pelos principais pontos turísticos da maior cidade equatoriana: o Centro Financeiro, o Parque del Centenário (com os monumentos aos heróis da Independência), a Plaza de la Administración (onde estão os principais edifícios governamentais) e o Parque Bolívar. Retorno ao hotel. Tempo livre para atividades independentes. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Guayaquil. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS

Dia 2 / Sexta – Quito:

Café da manhã no hotel. Saída para city tour em Quito. O tour se inicia com visita ao centro histórico de Quito, que é o maior e mais bem preservado conjunto arquitetônico colonial da América do Sul. Começa-se com uma caminhada pela Plaza Independência, onde está a Catedral, o Palácio Presidencial, e a Alcaldía e o Palácio do Arcebispo. Visita às Igrejas de La Compañía e ao Mosteiro de San Francisco. Em seguida, prosseguimento ao monumento da Linha do Equador, localizado a 25 km do centro da cidade. Visita ao Museu Etnográfico, que fica no interior do monumento. Após o tour, retorno ao hotel. Restante do dia livre.

9 dias

Cidade

Prata

Ouro

Quito

Dann Carlton

Hilton Colón

Cuenca

Oro Verde

Mansión Del Alcázar

Guayaquil

Hampton Inn

Hilton Colón

Mercado de Otavalo, Equador

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 7, 14, 28 | MAI 11: 5, 12, 19, 26 | JUN 11: 2, 9, 16, 30 | JUL 11: 7, 14, 21, 28 | AGO 11: 4, 11, 18, 25 | SET 11: 1, 15, 22, 29 | OUT 11: 6, 13, 20 | NOV 11: 10, 24 | DEZ 11: 1, 8, 15| JAN 12: 5, 12, 19, 26 | FEV 12: 2, 9, 16, 23 | MAR 12: 1, 8, 15, 22

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Prata: Duplo – US$ 1.532 | Triplo – N/D | Individual – US$ 1.935 | Criança (CHD)* – US$ 1.072 Série Ouro: Duplo – US$ 1.688 | Triplo – N/D | Individual – US$ 2.276 | Criança (CHD)* – US$ 1.182 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

08 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”. Passagem aérea doméstica no Equador, no trecho Cuenca / Guayaquil (taxas de embarque pagas à parte).

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 19

Quito e Galápagos

7 dias

centro histórico de Quito, que é o maior e mais bem preservado conjunto arquitetônico colonial da América do Sul. Começa-se com uma caminhada pela Plaza Independência, onde está a Catedral, o Palácio Presidencial, e a Alcaldía. Visita às Igrejas de La Compañía e ao Mosteiro de San Francisco. Prosseguimento ao monumento da Linha do Equador, localizado a 25 km do centro da cidade. Visita ao Museu Etnográfico, que fica no interior do monumento. Após o tour, retorno ao hotel. Restante do dia livre.

a partir de

US$ 2.418

Dia 3 / Quinta – Quito:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 4 / Sexta – Ilha de San Cristóbal:

As Ilhas Galápagos receberam este nome devido a um de seus habitantes mais famosos, as gigantescas tartarugas Galápagos.

O arquipélago está situado a 1000 km da costa do Equador, no local onde uma cadeia de vulcões submarina se formou há seis milhões de anos. Galápagos é formado por 13 ilhas principais, 6 ilhas menores e um grande número de pequenas ilhotas, sendo que todo conjunto faz parte do Parque Nacional.

Em 1835, o naturalista Charles Darwin visitou o arquipélago, e ficou impressionado com o que chamou de “laboratório vivo”, o qual inspirou a fomulação de sua “Teoria da Evolução das Espécies”. Muitos dos animais que habitam as ilhas evoluíram de maneira diferente de seus semelhantes no continente e, uma vez que jamais conheceram o homem como predador, eles não demonstram medo dos humanos. Graças a este isolamento, Galápagos possui um dos meio-ambientes mais preservados do mundo, e merece uma visita sem pressa, para que o turista possa admirar suas paisagens, trilhas, mergulhos e todas as oportunidades para admirar a natureza.

A melhor forma de conhecer Galápagos é participando de um cruzeiro em barco de pequena capacidade de passageiros. O cruzeiro permite a visita a um número maior de ilhas e, por isso, proporciona uma experiência mais completa, pois os passageiros podem admirar a fauna e a flora específicas em cada uma das paradas. São oferecidas atividades que atendem a todos os tipos de interesse: trekking, mergulhos, observação de pássaros, palestras educativas, etc.

Dia 1 / Terça – Chegada a Quito:

Chegada ao aeroporto de Quito. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Quarta– Quito:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Quito. O tour se inicia com visita ao

Café da manhã no hotel. Pela manhã, traslado ao aeroporto de Quito, para embarque em vôo doméstico com destino a Puerto Barquerizo Moreno, na Ilha de San Cristóbal, em Galápagos. Chegada a San Cristóbal, recepção no aeroporto e traslado ao porto, para embarque no navio M/ N Santa Cruz. Acomodação e almoço. À tarde, será feito um desembarque em bote na praia de Cerro Brujo, famosa pelas suas areias brancas de origem coralínea, onde repousa uma colônia de leões marinhos. Retorno à bordo no final da tarde, para uma palestra sobre as atividades do dia seguinte e jantar.

Navegação noturna.

Dia 5 / Sábado – Ilha Espanhola / Ilha Floreana:

Pela manhã chegada à Punta Suarez, na Ilha Espa-nhola, onde será feito o desembarque e caminhada pelo campo de lava solidificada, com a oportunidade de observar as aves típicas da ilha. Posteriormente, prosseguese a navegação com destino a Punta Cormorant, na Ilha Floreana, onde será feito o desembarque na praia em que, de dezembro a maio, as tartarugas marinhas desovam. Possibilidade de fazer snorkelling na praia.

Dia 6 / Domingo – Ilha Fernandina / Ilha Isabela:

Dia 7 / Segunda – Ilha Santa Cruz / Ilha Baltra / Partida de Galápagos:

Pela manhã, chegada à Ilha Santa Cruz, onde será feita uma saída opcional* (paga à parte) para visita ao Centro de Pesquisas Charles Darwin, onde são feitos estudos com as tartarugas gigantes, com objetivo de preservação da espécie. Visita de uma hora para conhecer um pouco mais sobre o esforço de conservação do Arquipélago, e para admirar-se com o belíssimo bosque de cactos nativos, onde é possível observar uma grande variedade de espécies de aves. Depois da visita, travessia em balsa para Ilha Baltra, onde será feito o traslado ao aeroporto local para embarque em vôo com destino a Quito ou Guayaquil. Fim dos nossos serviços. * Os passageiros que não desejarem fazer esta excursão opcional podem permanecer à bordo até o horário do traslado ao aeroporto.

NOTAS

Os itinerários a Galápagos estão sujeitos a alterações devido a condições climáticas, razões logísticas o operacionais.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Prata

Ouro

Quito

Dann Carlton

Hilton Colón

Galápagos

Cabine Privativa M/N Santa Cruz

Cabine Privativa M/N Santa Cruz

Galápagos, Equador

Pela manhã, visita à Ilha Fernandina, que é geologicamente a mais jovem ilha de Galápagos. Fernandina é conhecida pela sua grande concentração de iguanas marinhos, e também é habitada por leões marinhos e gaviões. De volta à bordo, navegação pelo Canal de Bolívar, passando pelos vulcões mais novos de Galápagos.

Possibilidade de observação de golfinhos e baleias. À tarde, caso as condições de tempo permitam, será feita uma parada para snorkelling na Punta Vicente Roca, na ponta norte da Ilha Isabela, local habitado por focas, pingüins e por uma riquíssima fauna marinha.

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 5, 12, 19, 26 | MAI 11: 3, 10, 17, 24, 31 | JUN 11: 7, 14, 21, 28 | JUL 11: 5, 12, 19, 26 | AGO 11: 2, 9, 16, 23, 30 | SET 11: 6, 13, 20, 27 | OUT 11: 4, 11, 18, 25 | NOV 11: 1, 8, 15, 22, 29 | DEZ 11: 6, 13 | JAN 12: 3, 10, 17

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Prata: Duplo – US$ 2.418 Série Ouro: Duplo – US$ 2.540

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

03 noites de hospedagem em Quito, de terça-feira a sexta-feira, em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Passagem aérea doméstica no Equador, de Quito a Galápagos (ida-e-volta), sem incluir taxas de embarque, que são pagas pelos passageiros, na data de embarque, no aeroporto. | Cruzeiro em Galápagos no M/N Santa Cruz (categoria turística), com 03 noites de hospedagem à bordo, de sexta-feira a segunda-feira, incluindo todas as refeições à bordo (bebidas pagas à parte), e programação de atividades à bordo, com visitas, serviço de guia naturalista, palestras em inglês/espanhol, equipamento de snorkelling (exceto roupas de neoprene) e traslados nas ilhas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Taxa de acesso ao Parque Nacional Galápagos, no valor de US$ 50 para cidadãos de países do Mercosul. | O valor deve ser pago, em dinheiro, logo no desembarque nos aeroportos de Galápagos.

O visitante também deve pagar US$ 10 nos aeroportos de Quito ou Guayaquil referente à TCT (Tarjeta de Control de Tránsito). | Excursões opcionais oferecidas à bordo. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

20 América do Sul

| Individual – US$ 3.644 | Individual – US$ 3.845

www.odyssey.com.br

Asunción Asunción é uma grande surpresa para os turistas que desejam conhecê-la. Misteriosa para os estrangeiros, a capital revela-se com toda a hospitalidade paraguaia e com todo o fascínio de seus cinco séculos de história. Apesar de ser o principal centro urbano e econômico do país, é uma cidade tranqüila, arborizada e muito agradável. Asunción possui toda a infra-estrutura de uma cidade moderna: centros culturais, museus, cinemas, shoppings, hotéis, campos de golf, restaurantes de cozinha variada, discotecas, bares e centros de convenções. Devido à sua localização estratégica, a apenas 2 hrs de vôo das principais metrópoles do continente, é uma excelente opção de viagem para descansar, desfrutar de boa comida, jogar nos cassinos, aproveitar a vida noturna agitada e ainda fazer compras em lojas de qualidade, a preços acessíveis.

pais atrações da capital paraguaia: o Panteão de Los Héroes, a Casa da Independência, o Correio Central, a Catedral, o antigo Cabildo, o novo Congresso Nacional, o Palácio do Governo, a antiga Estação Ferroviária (com a primeira locomotiva que entrou em operação na América do Sul), o Porto de Asunción, a Recova (mercado de artesanato), o Cerro Lambaré, os bairros residenciais e a residência do Presidente da República. Retorno ao hotel.

Restante do dia livre.

3 dias a partir de

US$

207

Dia 3 – Partida de Asunción:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Asunción. Fim dos nossos serviços.

Dia 1 – Chegada a Asunción:

Chegada ao aeroporto de Asunción. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre

Dia 2 – Asunción:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Asunción, para conhecer as princi-

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Asunción

Bristol Excelsior Inn Íbis Asunción

Las Margaritas Cecília

Sheraton Guarani Esplendor Granados Park

Palácio do Governo, Asunción, Paraguay

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 207 Série Prata: Duplo – US$ 243 Série Ouro: Duplo – US$ 386

| Triplo – US$ 141 | Triplo – US$ 193 | Triplo – US$ 321

| Individual – US$ 364 | Criança (CHD)* – US$ 145 | Individual – US$ 471 | Criança (CHD)* – US$ 170 | Individual – US$ 693 | Criança (CHD)* – US$ 270

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

02 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 21

OLIVIA

ROTA DAS MISSÕES

5 dias a partir de

BRASIL

729

US$ PARAGUAY

Asuncion Início da viagem Capital do país Pernoita Trecho rodoviário

Yaguarón

Ruínas de Jesús Bellavista

Ruínas de Trinidad

ARGENTINA

portas esculpidas em pedra, além das imagens sacras decapitadas (muito provavelmente pela ação de saqueadores) que se encontram perto da igreja principal. Também estão conservadas algumas escadas da estrutura original, que permitem caminhar pelos patamares da redução para admirar a região e as próprias ruínas vistas de cima. Na redução de Jesús de Tavarangüe, próxima a Trinidad, estão os remanescentes de uma igreja nunca concluída devido à expulsão dos jesuítas do continente americano, em 1767.

Embora inacabadas, as construções impressionam pelas suas dimensões: a igreja deveria ser uma das maiores das Américas em sua época, com 70 m de comprimento e 24 de largura. O entorno de Jesús é uma região rural de paisagem encantadora, que impressiona os visitantes por sua tranqüilidade e beleza.

Dia 1 – Chegada a Asunción:

Asunción é uma grande surpresa para os turistas que desejam conhecê-la. Misteriosa para os estrangeiros, a capital revela-se com toda a hospitalidade paraguaia e com todo o fascínio de seus cinco séculos de história.

Apesar de ser o principal centro urbano e econômico do país, é uma cidade tranqüila, arborizada e muito agradável. Asunción possui toda a infra-estrutura de uma cidade moderna: centros culturais, museus, cinemas, shoppings, hotéis, campos de golf, restaurantes de cozinha variada, discotecas, bares e centros de convenções. Devido à sua localização estratégica, a apenas 2 hrs de vôo das principais metrópoles do continente, é uma excelente opção de viagem para descansar, desfrutar de boa comida, jogar nos cassinos, aproveitar a vida noturna agitada e ainda fazer compras em lojas de qualidade, a preços acessíveis.

As “Missões” ou “Reduções Jesuíticas” eram colônias organizadas por padres jesuítas europeus, nos séculos 16 e 17, que trouxeram à América do Sul um novo modelo de organização social, econômica e política, e o implantaram juntamente com os povos Guaranis. Gozando de relativa autonomia em relação às autoridades coloniais, as Missões prosperaram e atraíram a atenção de “bandeirantes”, “caçadores de escravos” e outros exploradores em busca de riquezas. Isso gerou uma série de conflitos que, com o tempo, conduziram à destruição das Missões, à expulsão dos jesuítas, e ao massacre dos povos indígenas. As mais importantes ruínas jesuíticas em território paraguaio são Trinidad e Jesús, ambas localizadas nas proximidades da cidade de Encarnación, no sul do país. O sítio arqueológico de Trinidad, a 25 km de Encarnación, é o principal do Paraguay, e talvez o mais bonito de todos os que ainda restam. Fundado em 1706, ele é considerado um exemplo do avanço arquitetônico atingido pelas Missões em sua fase final. A Redução conserva estruturas como a cripta, a pia batismal e o púlpito, além do resto de duas igrejas. São impressionantes os detalhes das paredes e

URUGUAY

Chegada ao aeroporto de Asunción. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 – Asunción:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Asunción, para conhecer as principais atrações capital paraguaia. Após o tour, retorno ao hotel. Restante do dia livre.

de Trinidad logo no começo da tarde. Visita às ruínas com acompanhamento de guia local. Após a visita, traslado ao Hotel Papillon, na vizinha cidade de Bellavista. Hospedagem. Em horário a combinar, no começo da noite, traslado às ruínas de Trinidad, para assistir ao inesquecível “Show de Som e Luzes”. Após o show, retorno ao hotel.

Dia 4 – Bellavista / Ruínas de Jesús / Asunción:

Café da manhã e traslado às Ruínas de Jesús, onde os passageiros terão tempo livre para visitar o sítio e desfrutar da belíssima paisagem de seu entorno. No final da manhã, inicia-se a viagem de retorno a Asunción, onde estima-se a chegada para o final da tarde. Traslado ao hotel.

Hospedagem. Restante do tempo livre.

Dia 5 – Partida de Asunción:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Asunción. Fim dos nossos serviços.

Dia 3 – Asunción / Yaguarón / Ruínas de Trinidad / Bellavista:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para viagem privativa à Rota das Missões, para visitar as ruínas das principais Reduções Jesuítas estabelecidas em território paraguaio. Saindo de Asunción, a 1 h da capital, parada em Yaguarón para conhecer a sua belíssima igreja construída pelos Franciscanos no século 17. Prosseguimento de viagem até o sul do Paraguay, Chegando às ruínas

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Asunción

Bristol Excelsior Inn Íbis Asunción

Las Margaritas Cecília

Sheraton Guarani Esplendor Granados Park

Bellavista

Papillon

Papillon

Papillon

Ruínas de Trinidad, Paraguay

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 729 Série Prata: Duplo – US$ 771 Série Ouro: Duplo – US$ 941

| Triplo – US$ 550 | Triplo – US$ 579 | Triplo – US$ 736

| Individual – US$ 1.371 | Criança (CHD)* – US$ 510 | Individual – US$ 1.486 | Criança (CHD)* – US$ 540 | Individual – US$ 1.757 | Criança (CHD)* – US$ 659

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

03 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, em Asunción, com café da manhã – sendo duas noites antes e uma depois da viagem às Missões | 01 noite de hospedagem no Hotel Papillon, em Bellavista, próximo às Missões de Trinidad e Jesús | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos” Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos” | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

22 América do Sul

www.odyssey.com.br

Sabores Peruanos O viajante que chega ao Peru é logo surpreendido com a culinária do país, que a cada dia ganha mais reconhecimento internacional. A receita do sucesso é pegar a enorme va-riedade de ingredientes vindos dos Andes e do mar e depois misturá-las com as influências européias, africanas e asiáticas dos seus imigrantes. Em seguida deixar cozinhar por aproximadamente 500 anos. Ao final, servi-lo temperado com criatividade e muito aji, condimento de origem andina que compõe a maioria dos pratos do país.

Lima é, sem dúvida, o lugar onde a culinária peruana se expressa com mais força. Pois é na sua capital que estão reunidos os sabores típicos de todas as regiões do Peru, além dos melhores chefs, restaurantes e escolas de cozinha. A rica e variada oferta culinária da cidade a converteu em capital gastronômica da América do Sul. A tarefa número um para quem quer apostar em um roteiro gastronômico pela cidade é experimentar o ceviche. O prato, preparado à base de peixe e mariscos cozidos ao limão, é a grande estrela da cozinha nacional e uma verdadeira mania entre os limenhos. Mas há muito mais que ceviche na cozinha peruana. Há que provar os pratos elaborados da chamada cozinha novoandina. Surgida nos anos 80, a tendência resgata a culinária típica peruana, adaptando-a às técnicas de preparo da cozinha Internacional.

para realizar o Tour Gastronômico de Lima. O passeio começa com uma visita ao Mercado, onde o visitante poderá conhecer um pouco mais sobre os peixes e frutos do mar típicos da costa peruana, e como eles são selecionados pelos chefs para fazer o melhor “ceviche”.

Em seguida, será feita uma pequena aula sobre a preparação deste prato, que é o mais famoso da culinária peruana em todo mundo. Posteriormente, prosseguimento para uma taberna tradicional, para aprender como preparar o pisco sour, o drink símbolo do Peru.

Em seguida, será servido o almoço em um restaurante Buffet, em que os passageiros poderão degustar uma grande variedade de pratos típicos de diversas regiões peruanas. Para finalizar o tour, será feita uma parada em uma boutique dedicada à culinária, onde se pode adquirir utensílios de cozinha e livros de receitas peruanas. Retorno ao hotel. Restante do dia livre. Recomendamos jantar no restaurante Brujas de Cachiche.

ONTO ANTES

DESC

STUD RA E IA A P NOM 10 % STRO A G DE

Dia 4 – Partida de Lima:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Lima. Fim dos nossos serviços.

4 dias a partir de

US$

529

HOTÉIS PREVISTOS Cidade Lima

Bronze

Prata

Ouro

Sonesta Miraflores José Antonio

Thunderbird Principal Meliá Lima

JW Marriott Swissotel

Dia 1 – Chegada a Lima:

Chegada ao aeroporto de Lima. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre. Recomendamos jantar no restaurante Astrid y Gastón.

Ceviche (prato típico peruano)

Dia 2 – Lima:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Lima. No Centro Histórico de Lima, visita à histórica Plaza de Armas, onde o conquistador espanhol Francisco Pizarro fundou a cidade de Lima em 1535. A praça é rodeada de grandes mansões em estilo colonial, dotadas de belas varandas em madeira, típicas da arquitetura da época. Também nesta magnífica praça estão o Palácio do Governo, a Prefeitura de Lima, a Catedral e o Palácio Arzobispal. Em seguida, visita ao Convento de San Francisco, construído no século 17, e famoso pelas suas Catacumbas, onde foi antigamente o Cemitério principal da época colonial. Finalizamos o passeio pela cidade de Lima, visitando o seu lado moderno. Passagem pelas plantações de azeitonas do Olivar de San Isidro, pela zona residencial de Miraflores e pelo famoso Centro Comercial de LarcoMar, onde aprecia-se uma vista incrível do Oceano Pacífico. Retorno ao hotel.

Restante do dia livre. Recomendamos almoço no restaurante T’anta e jantar no restaurante Huaca Pucllana.

Dia 3 – Lima:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 529 | Triplo – US$ 492 | Individual – US$ 1.031 | Criança (CHD)* – US$ 370 Série Prata: Duplo – US$ 621 | Triplo – US$ 584 | Individual – US$ 1.214 | Criança (CHD)* – US$ 434 Série Ouro: Duplo – US$ 856 | Triplo – US$ 820 | Individual – US$ 1.685 | Criança (CHD)* – US$ 599

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

03 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 23

Machu Picchu Express

EQUADOR

5 dias a partir de

US$

859PERU

BRASIL Machu Picchu Saag Vale Sagrado

Início da viagem Capital do país Pernoita Trecho rodoviário Percurso ferroviário Trecho Aéreo

Cusco

BOLIVIA

PARAGUAY Conheça Cusco, a antiga capital dos Incas, cujo nome significa “o umbigo do mundo” no idioma quéchua.

A cidade CHILE colonial espanhola de Cusco foi fundada sobre as ruínas da antiga capital do Império, no ano de 1534. A cidade impressiona pela perfeita fusão da arquitetura colonial com os monumentos pré-colombianos: destaca-se o impressionante Koricancha (Templo do Sol), o principal centro de culto ao deus Inti, sobre o qual construiu-se o imponente Mosteiro de Santo Domingo. A Catedral, a igreja da Companhia de Jesus e La Merced são obras primas da arquitetura colonial espanhola, sem igual em todo continente. Nas cercanias da cidade, o visitante não pode deixar de conhecer as ruínas de Sacsayhuaman, Ollantaytambo e Pisac, esta última localizada em uma cidade do Valle Sagrado que é famosa pelo seu mercado dominical de artesanato. Cusco também é ponto de passagem obrigatório para os visitantes que se destinam ao Santuário de Machu Picchu, o mais impressionante sítio arqueológico da América do Sul. A cidade perdida dos Incas permaneceu escondida pela selva durante séculos, até que foi descoberta acidentalmente pelo historiador americano Hiram Bingham,em 1911. As ruínas foram escavadas e estudadas detalhadamente, mas muitos de seus mistérios permanecem desconhecidos.

ARGENTINA

Santuário Histórico de Machu Picchu, Peru

Dia 4 – Cusco / Machu Picchu / Cusco: Dia 1 – Chegada a Cusco:

Chegada a Cusco. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre

Dia 2 – Cusco:

Em horário a combinar, saída para city tour de Cusco, incluindo ruínas próximas à cidade. Inclui ingressos. Após o tour, restante do dia livre.

Dia 3 – Cusco / Valle Sagrado / Cusco:

Em horário a combinar, saída para tour ao Valle Sagrado, região histórica situada próxima a Cusco. Visita aos vilarejos de Pisac e Ollantaytambo. Após o tour, retorno ao hotel em Cusco. Restante do dia livre.

Cedo pela manhã, traslado à estação ferroviária de Cusco, para embarque em trem categoria Vistadome com destino a Águas Calientes. Chegada a Águas Calientes, e saída para visita guiada a Machu Picchu.

Após o tour, tempo livre. À tarde, no horário marcado, os passageiros devem comparecer à estação ferroviária de Águas Calientes, para embarque em trem para regresso a Cusco. Chegada a Cusco. Traslado de retorno ao hotel. Restante do dia livre.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Cusco

Sonesta Cusco Casa Andina Catedral

Novotel José Antonio

Libertador Casa Andina Collection

Dia 5 – Partida de Cusco

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Cusco. Fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 859 | Triplo – US$ 834 Série Prata: Duplo – US$ 981 | Triplo – US$ 955 Série Ouro: Duplo – US$ 1.068 | Triplo – US$ 1.042

| Individual – US$ 1.149 | Criança (CHD)* – US$ 602 | Individual – US$ 1.488 | Criança (CHD)* – US$ 687 | Individual – US$ 1.663 | Criança (CHD)* – US$ 748

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

04 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

24 América do Sul

www.odyssey.com.br

Terra dos Incas

8 dias a partir de

Vilarejo de Coya, Valle Sagrado, Cusco, Peru

US$

1.298

tempo livre. À tarde, no horário desejado, os passageiros devem apresentar-se no hotel indicado para pernoite.

Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 7 – Machu Picchu / Cusco:

Lima, a capital do Peru, é a quarta maior metrópole sulamericana. Fundada em 1535, possui um importante patrimônio cultural, concentrado no Centro da cidade, onde estão valiosas obras de arquitetura colonial espanhola.

A cidade também tem uma parte moderna e cosmopolita, nos bairros de Miraflores, San Isidro e Barranco, com variada oferta gastronômica e vida noturna agitada. Além disso, Lima oferece museus, galerias de arte e centros comerciais. Cusco é a antiga capital dos Incas. A cidade colonial espanhola de Cusco foi fundada sobre as ruínas da capital do Império, no ano de 1534. A cidade impressiona pela perfeita fusão da arquitetura colonial com os monumentos pré-colombianos. Nas cercanias da cidade, o visitante não pode deixar de conhecer as ruínas de Sacsayhuaman, Ollantaytambo e Pisac, esta última localizada em uma cidade do Valle Sagrado famosa pelo seu mercado dominical de artesanato. Cusco também é ponto de passagem obrigatório para os visitantes que se destinam a Machu Picchu, o mais impressionante sítio arqueológico da América do Sul. A cidade perdida dos Incas permaneceu escondida pela selva durante séculos, até que foi descoberta acidentalmente pelo historiador americano Hiram Bingham, em 1911. As ruínas foram escavadas e estudadas detalhadamente, mas muitos de seus mistérios permanecem desconhecidos.

Dia 1 – Chegada em Lima:

Chegada em Lima. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 – Lima:

Em horário a combinar, saída para city tour para conhecer as principais atrações da capital peruana.

Após o tour, restante do dia livre.

Dia 3 – Lima / Cusco:

Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Lima, para embarque em vôo doméstico com destino a Cusco (parte aérea não incluída). Chegada a Cusco.

Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 4 – Cusco:

Em horário a combinar, saída para city tour para conhecer as principais atrações de Cusco, incluindo ruínas próximas à cidade. Inclui ingressos. Após o tour, restante do dia livre

Manhã livre para uma segunda visita a Machu Picchu, sem a companhia de guia (ingresso incluído). Recomenda-se chegar de madrugada ao Santuário Arqueológico, para apreciar o nascer do sol. À tarde, no horário marcado, os passageiros devem comparecer à estação ferroviária de Águas Calientes, para embarque em trem categoria Vistadome para regresso a Cusco. Chegada a Cusco. Recepção na estação ferroviária, e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 8 – Partida de Cusco:

Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Cusco, para embarque em viagem de retorno (parte aérea não incluída). Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Dia 6 – Valle Sagrado / Machu Picchu:

Cedo pela manhã, traslado à estação ferroviária de Ollantaytambo, para embarque em trem categoria Vistadome com destino a Águas Calientes. Chegada a Águas Calientes, e saída para visita guiada a Machu Picchu (ingresso e almoço incluídos). Após o tour,

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 24/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.298 Série Prata: Duplo – US$ 1.496 Série Ouro: Duplo – US$ 1.916

| Triplo – US$ 1.240 | Triplo – US$ 1.437 | Triplo – US$ 1.858

Prata

Ouro JW Marriott Swissotel

Lima

Sonesta Miraflores José Antonio

Thunderbird Principal Meliá Lima

Cusco

Sonesta Cusco Casa Andina Catedral

Novotel José Antonio

Valle Sagrado

La Casona de Yucay

Sonesta Yucay

Sol y Luna Aranwa Spa

Águas Calientes (Machu Picchu)

El Mapi Inti Inn

Hatuchay Tower

Sumaq

Dia 5 – Cusco / Valle Sagrado:

Em horário a combinar, check-out do hotel e saída para tour ao Valle Sagrado, região histórica e com belas paisagens situada próxima a Cusco. Visita aos vilarejos de Pisac e Ollantaytambo. Após o tour, traslado ao hotel no Valle Sagrado. Hospedagem. Restante do dia livre.

Bronze

Libertador Casa Andina Collection

| Individual – US$ 1.913 | Criança (CHD)* – US$ 909 | Individual – US$ 2.267 | Criança (CHD)* – US$ 1.047 | Individual – US$ 2.941 | Criança (CHD)* – US$ 1.341

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 25

Odisséia Peruana

13 dias a partir de

US$

1.979

visita ao Convento de San Francisco, construído no século 17.

Finalizamos o passeio visitando o lado moderno da cidade. Passagem pelas plantações de azeitonas do Olivar de San Isidro, pela zona residencial de Miraflores e pelo famoso Centro Comercial de LarcoMar. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 9 / Sábado – Cusco:

Dia 3 / Domingo – Lima / Arequipa:

Em horário a combinar, check-out do hotel e saída para tour ao Valle Sagrado, região histórica e com belas paisagens situada próxima a Cusco. Visita aos vilarejos de Pisac e Ollantaytambo. Após o tour, traslado ao hotel no Valle Sagrado.

Hospedagem. Restante do dia livre.

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Traslado ao aeroporto de Lima, para embarque em voo com destino a Arequipa (parte aérea não incluída, sugerimos voo com horário de chegada pela manhã). Chegada, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Saída para city tour em Arequipa com 3 hrs de duração, incluindo visita ao Monastério de Santa Catalina. Retorno ao hotel. Restante do dia livre para atividades independentes.

Dia 4 / Segunda – Arequipa / Canyon del Colca: Lima, a capital do Peru, é a quarta maior metrópole sul-americana. Fundada pelo conquistador Francisco Pizarro em 1535, possui um importante patrimônio cultural, concentrado no Centro da cidade, onde estão valiosas obras de arquitetura.

Por todo o conjunto, Lima foi declarada Patrimônio Cultural da UNESCO. Além disso, também é considerada a capital gastronômica da América do Sul. Arequipa é a segunda cidade mais importante do Peru, situada ao sul do país, bem aos pés do imponente vulcão El Misti. É conhecida como Cidade Branca, pois em suas construções coloniais utilizou-se uma pedra vulcânica de coloração esbranquiçada, chamada “sillar”. Possui uma interessante arquitetura e alguns museus bem conservados.

O Valle Del Colca é uma região localizada a 160 km de Arequipa, famosa pelo Canyon do Rio Colca que, com 4160 metros de profundidade (o dobro do Grand Canyon), é considerado o mais profundo do mundo.

O Lago Titicaca é um dos destinos mais bonitos, históricos e místicos de toda América do Sul. Está situado a uma altitude de 3.800 metros sobre o nível do mar, em pleno Altiplano, região onde se desenvolveram importantes civilizações précolombianas como os Tiahuanacos. A Ilha Taquile é a principal do lado peruano do Titicaca.

Conheça Cusco, a antiga capital dos Incas, cujo nome significa “o umbigo do mundo” no idioma quéchua. A cidade colonial espanhola de Cusco foi fundada sobre as ruínas da antiga capital do Império, no ano de 1534. Cusco também é ponto de passagem obrigatório para os visitantes que se destinam ao Santuário de Machu Picchu, o mais impressionante sítio arqueológico da América do Sul. A cidade perdida dos Incas permaneceu escondida pela selva durante séculos, até que foi descoberta acidentalmente pelo historiador americano Hiram Bingham, em 1911. As ruínas foram escavadas e estudadas detalhadamente, mas muitos de seus mistérios permanecem desconhecidos.

Café da manhã no hotel. Check-out e saída para excursão ao Canyon do Colca, incluindo pernoite. Saindo de Arequipa, segue-se pela estrada que passa próximo aos Vulcões El Misti e Chachani. Chega-se à região de alta altitude, chamada “Puna”, prosseguimento até os vilarejos de Callalli, Sibayo e La Calera, onde existem piscinas naturais de águas termais.

Parada para almoço (não incluído), e tarde livre. Traslado ao hotel, para hospedagem por uma nte.

Dia 5 / Terça – Canyon del Colca / Arequipa:

Café da manhã no hotel. Bem cedo, saída para a “Cruz do Condor”, ponto panorâmico do Canyon del Colca de onde é possível admirar de perto esta lendária ave típica dos Andes.

Em seguida, prosseguimento do tour para visita aos típicos vilarejos de Pinchollo, Achoma e Yanque. Parada para almoço (não incluído) em Chicay, cidade localizada na beira do Canyon. Em seguida, viagem de retorno a Arequipa. Hospedagem. Restante do dia livre.

Chegada ao aeroporto de Lima. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Sábado – Lima:

Café da manhã no hotel. Saída para city tour em Lima. No Centro Histórico de Lima, para visita à histórica Plaza de Armas. Em seguida, DATAS DE SAÍDA

Valores por pessoa em dólares americanos

Dia 10 / Domingo – Cusco / Valle Sagrado:

Dia 11 / Segunda – Valle Sagrado / Machu Picchu:

Cedo pela manhã, traslado à estação ferroviária de Ollantaytambo, para embarque em trem categoria Vistadome com destino a Águas Calientes. Chegada a Águas Calientes, e saída para visita guiada a Machu Picchu (ingresso e almoço incluídos). Após o tour, tempo livre. À tarde, no horário desejado, os passageiros devem apresentar-se no hotel indicado para pernoite. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 12 / Terça – Machu Picchu / Cusco:

Manhã livre para uma segunda visita a Machu Picchu, sem a companhia de guia (ingresso incluído). Recomenda-se chegar de madrugada ao Santuário Arqueológico, para apreciar o nascer do sol. À tarde, no horário marcado, os passageiros devem comparecer à estação ferroviária de Águas Calientes, para embarque em trem categoria Vistadome para regresso a Cusco. Chegada a Cusco. Recepção na estação ferroviária, e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 13 / Quarta – Partida de Cusco:

Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Cusco, para embarque em viagem de retorno (parte aérea não incluída).

Fim dos nossos serviços.

Dia 6 / Quarta – Arequipa / Puno:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h. Traslado ao aeroporto de Arequipa, para embarque em vôo com destino a Juliaca, na região do Lago Titicaca (parte aérea não incluída). Chegada, recepção e traslado ao hotel em Puno. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 7 / Quinta – Puno:

Café da manhã no hotel. Saída excursão de dia inteiro de duração, incluindo navegação no Lago Titicaca. Visita às Ilhas Flutuantes de Uros, feitas com totora. Prosseguimento até a Ilha Taquile, situada a 2 hrs de distância, onde será feita uma parada para almoço e para caminhada na ilha. No final da tarde, retorno a Puno. Tempo livre para atividades independentes.

Dia 8 / Sexta – Puno / Cusco:

Dia 1 / Sexta – Chegada a Lima:

Em horário a combinar, saída para city tour para conhecer as principais atrações de Cusco, incluindo ruínas próximas à cidade. Inclui ingressos. Após o tour, restante do dia livre

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Lima

Sonesta Miraflores

Thunderbird Principal

JW Marriott

Arequipa

Casa Andina La Maison D’elise

Sonesta Arequipa

Libertador

Canyon del Colca

Casa Andina Eco Inn

Colca Lodge

Las Casitas Del Colca

Puno

Casa Andina Plaza

Sonesta Puno

Libertador

Cusco

Sonesta Cusco

Novotel

Libertador

Valle Sagrado

La Casona de Yucay

Sonesta Yucay

Sol y Luna

Águas Calientes (Machu Picchu)

El Mapi

Hatuchay Tower

Sumaq

Café da manhã no hotel. Tempo livre para atividades independentes. Traslado ao terminal para embarque em ônibus de categoria turística com destino a Cusco. A viagem tem duração de aproximadamente 6 hrs, e no caminho serão realizadas paradas para que os passageiros possam fotografar as incríveis paisagens desta parte dos Andes. Recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre.

ABR 11: 1, 8, 15, 22, 29 | MAI 11: 6, 13, 20, 27 | JUN 11: 3, 10, 17, 24 | JUL 11: 1, 8, 15, 29 | AGO 11: 5, 12, 19, 26 | SET 11: 2, 9, 16, 23, 30 | OUT 11: 7, 14, 21, 28 | NOV 11: 4, 11, 18, 25 | DEZ 11: 2, 9, 16, 23, 30 | JAN 12: 6, 13, 20, 27 | FEV 12: 3, 10, 17, 24 | MAR 12: 2, 9, 16, 23 Série Bronze: Duplo – US$ 1.979 Série Prata: Duplo – US$ 2.458 Série Ouro: Duplo – US$ 3.259

| Triplo – US$ 1.806 | Triplo – US$ 2.174 | Triplo – US$ 2.963

| Individual – US$ 3.380 | Criança (CHD)* – US$ 1.385 | Individual – US$ 4.301 | Criança (CHD)* – US$ 1.721 | Individual – US$ 5.848 | Criança (CHD)* – US$ 2.281

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

12 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas domésticas e/ou internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

26 América do Sul

www.odyssey.com.br

Montevideo e Punta del Este Montevideo, a acolhedora capital uruguaia, com muitas atrações interessantes, o que a tornam um excelente destino para uma curta viagem. Entre os lugares que merecem uma visita estão a “Ciudad Vieja” (Cidade Velha), com suas belas praças e avenidas, o “Teatro Solis”, o belo edifício ocupado pela “Comédia Nacional”, e o “Mercado Del Puerto”, este último com uma impressionante estrutura de ferro fundido, com vários pequenos restaurantes, que são o melhor lugar para experimentar o típico “asado” uruguaio.

A parte leste da cidade, seguindo pelas margens do Rio de La Plata, é constituída por bairros residenciais muito atraentes, acessíveis por uma longa avenida beira-rio chamada “Ramblas”. Uma caminhada por esta avenida é um dos melhores passeios em Montevideo. Em seguida, visite Punta del Este, o principal destino turístico do Uruguay, localizado no ponto em que as águas barrentas do Rio de La Plata encontram o Oceano Atlântico. Trata-se de um balneário exclusivo, freqüentado por argentinos e brasileiros que ali possuem suas casas de veraneio. Famosa pela badalação, a vida noturna é a principal atração da cidade, que é também um destacado centro gastronômico. Na temporada de verão, Punta del Este quadruplica a sua população e se torna um dos lugares mais agitados de todo continente.

Durante o ano todo, é um destino muito procurado por jogadores que freqüentam os elegantes cassinos da cidade.

6 dias

Dia 4 – Punta Del Este:

a partir de

Café da manhã no hotel. Dia livre.

US$

Dia 5 – Punta Del Este:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

557

Dia 6 – Punta Del Este / Traslado para o Aeroporto de Montevideo:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Montevideo. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Montevideo

Crystal Palace Balmoral

Tryp Montevideo Holiday Inn Four Points

Sheraton Radisson

Days Inn Mansa Concorde Ajax

La Capilla Las Dunas Remanso

Awa Boutique Serena Barradas

Punta del Este

Palácio Salvo, Montevideo, Uruguay

Dia 1 – Chegada a Montevideo:

Chegada ao aeroporto de Montevideo. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 – Montevideo:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Montevideo, para conhecer as principais atrações da capital uruguaia: a Plaza Independência, a Ciudad Vieja, a Catedral, o Congresso Nacional, o Parque do Prado, o Estádio Centenário e o bairro de Carrasco.

Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 – Montevideo / Punta Del Este:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, pela manhã, check-out e saída para viagem com destino a Punta Del Este. Na chegada à cidade, será realizado um city tour, para conhecer suas principais atrações: a Península, o Farol, o Porto, a praça, a costa marítima da Brava e suas praias, casas de famosos e os bairros residenciais de San Rafael, Golf, Ricón del Indio e Beverly Hills com suas grandes mansões. A Barra e suas praias com seus “TopShop” e pontes ondulantes. O Jagüel, a cidade capital de Maldonado e sua história, sua Catedral, o bairro Pinares, Punta Ballena e Casapueblo. Opção para visitar o Ateliê de Carlos Paez Vilaró, onde se pode apreciar a cerimônia do Pôr do Sol, um emotivo poema escrito e recitado por Paez Vilaró (entrada não incluída). Após o tour, traslado ao hotel em Punta Del Este. Hospedagem. Restante do dia livre.

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 15/12/2011 e de 01/03/2012 a 26/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 557 Série Prata: Duplo – US$ 660 Série Ouro: Duplo – US$ 1.074

| Triplo – US$ 529 | Triplo – US$ 600 | Triplo – US$ 953

| Individual – US$ 1.070 | Individual – US$ 1.284 | Individual – US$ 1939

| Criança (CHD)* – US$ 390 | Criança (CHD)* – US$ 462 | Criança (CHD)* – US$ 752

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

05 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 27

Montevideo

3 dias a partir de

US$

Dia 1 – Chegada a Montevideo:

Chegada ao aeroporto de Montevideo. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

216

do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Montevideo. Fim dos nossos serviços.

Dia 2 – Montevideo:

Café da manhã no hotel. Café da manhã no hotel.

Em horário a combinar, saída para city tour em Montevideo, para conhecer as principais atrações da capital uruguaia: a Plaza Independência, a Ciudad Vieja, a Catedral, o Congresso Nacional, o Parque do Prado, o Estádio Centenário e o bairro de Carrasco. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Montevideo

Crystal Palace Balmoral

Tryp Montevideo Holiday Inn Four Points

Sheraton Radisson

Dia 3 – Partida de Montevideo:

Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 216 Série Prata: Duplo – US$ 259 Série Ouro: Duplo – US$ 373

| Triplo – US$ 184 | Individual – US$ 377 | Criança (CHD)* – US$ 151 | Triplo – US$ 214 | Individual – US$ 471 | Criança (CHD)* – US$ 181 | Triplo – US$ 307 | Individual – US$ 689 | Criança (CHD)* – US$ 261

* Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

02 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Punta del Este

4 dias

a partir de

US$

379

Dia 1 – Chegada a Montevideo / Traslado para Punta Del Este: Chegada ao aeroporto de Montevideo. Recepção e traslado ao hotel em Punta Del Este. Hospedagem.

Restante do dia livre

Dia 2 – Punta Del Este:

Café da manhã no hotel. Passeio pelos principais pontos turísticos e bairros de Punta del Este, para conhecer suas principais atrações: a Península, o Farol, o Porto, a praça, a costa marítima da Brava e suas praias, casas de famosos e os bairros residenciais de San Rafael, Golf, Ricón del Indio e Beverly Hills com suas grandes mansões. A Barra e suas praias com seus “Top-Shop” e pontes ondulantes. O Jagüel, a cidade capital de Maldonado e sua história, sua Catedral, o bairro Pinares, Punta Ballena e Casapueblo.

Opção para visitar o Ateliê de Carlos Paez Vilaró, onde se

pode apreciar a cerimônia do Pôr do Sol, um emotivo poema escrito e recitado por Paez Vilaró (entrada não incluída). Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 – Punta Del Este:

Café da manhã no hotel. Dia livre

Dia 4 – Punta Del Este / Traslado para o Aeroporto de Montevideo: Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Montevideo. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Punta del Este

Days Inn Mansa Concorde Ajax

La Capilla Las Dunas Remanso

Awa Boutique Serena Barradas

DATAS DE SAÍDA

Saídas diárias de 01/04/2011 a 17/12/2011 e de 01/03/2012 a 28/03/2012

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 379 | Triplo – US$ 370 | Individual – US$ 767 | Criança (CHD)* – US$ 265 Série Prata: Duplo – US$ 439 | Triplo – US$ 410 | Individual – US$ 887 | Criança (CHD)* – US$ 307 Série Ouro: Duplo – US$ 739 | Triplo – US$ 671 | Individual – US$ 1.324 | Criança (CHD)* – US$ 517 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

03 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

28 América do Sul

www.odyssey.com.br

Montevideo, Colonia Del Sacramento e Buenos Aires Dia 1 / Domingo – Chegada a Montevideo:

Chegada ao aeroporto de Montevideo. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Segunda – Montevideo:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Montevideo, para conhecer as principais atrações da capital uruguaia: Plaza Independência; Ciudad Vieja e a Catedral; Congresso Nacional; Parque do Prado; Estádio Centenário; e o bairro de Carrasco. Retorno ao hotel. Restante o dia livre.

Dia 3 / Terça – Montevideo:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 4 / Quarta – Montevideo / Colonia del Sacramento:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, checkout e saída para viagem com destino a Colonia del Sacramento, a 2h30 de Montevideo. Na cidade, realiza-se um city tour, para conhecer as principais atrações do “Bairro Histórico”, caminhando por suas ruas de paralelepípedos.

Visita à Igreja Matriz; Convento de San Francisco Xavier; Farol de 1857; Calle de LosSuspiros; Portón Del Campo; Plaza de Armas; Plaza Mayor; Plazoleta del Gentilhombre.

Após o tour, traslado ao hotel em Colonia. Hospedagem.

Restante do dia livre.

Dia 5 / Quinta – Colonia del Sacramento / Buenos Aires:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao porto de Colonia, para embarque em catamarã da empresa Buquebus para travessia do Rio de La Plata, com destino a Buenos Aires. O tempo estimado de travessia é de 1h.

Chegada ao porto de Buenos Aires, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 6 / Sexta – Buenos Aires: Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Buenos Aires, para conhecer as principais atrações turísticas da capital argentina: Av. 9 de Julio; Teatro Colón; Obelisco; Congresso Nacional; Avenida de Mayo e a Plaza de Mayo; bairro de San Telmo, onde começou a história do tango; o colorido bairro da Boca, com sua típica Calle Caminito; e Puerto Madero.

Finaliza-se o tour nos elegantes cafés da Recoleta. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

8 dias a partir de

US$

932

Dia 7 / Sábado – Buenos Aires: Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 8 / Domingo – Partida de Buenos Aires: Café da manhã no hotel. Tempo livre. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Buenos Aires (Aeroparque ou Ezeiza). Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Montevideo

Crystal Palace Balmoral

Tryp Montevideo Four Points

Sheraton Radisson

Colonia Del Sacramento

Posada Del Ángel

Posada Plaza Mayor

Radisson

Buenos Aires

Waldorf Rochester Concept

Rochester Classic Reconquista Luxor

Loi Suites Recoleta Madero

Centro Histórico, Colonia de Sacramento, Uruguay

DATAS DE SAÍDA

Valores por pessoa em dólares americanos

ABR 11: 3, 10, 17, 24 | MAI 11: 1, 8, 15, 22, 29 | JUN 11: 5, 12, 19, 26 | JUL 11: 3, 10, 17, 24, 31 | AGO 11: 7, 14, 21, 28 | SET 11: 4, 11, 18, 25 | OUT 11: 2, 9, 16, 23, 30 | NOV 11: 6, 13, 20, 27 | DEZ 11: 4, 11, 18 | JAN 12: 1, 8, 15, 22, 29 | FEV 12: 5, 12, 19, 26 | MAR 12: 4, 11, 18, 25 Série Bronze: Duplo – US$ 932 | Triplo – US$ 780 | Individual – US$ 1.617 | Criança (CHD)* – US$ 653 Série Prata: Duplo – US$ 1.134 | Triplo – US$ 964 | Individual – US$ 1.997 | Criança (CHD)* – US$ 794 Série Ouro: Duplo – US$ 1.586 | Triplo – US$ 1.369 | Individual – US$ 2.957 | Criança (CHD)* – US$ 1.111 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

07 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”.

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 29

Caracas e Los Roques

7 dias a partir de

US$

Los Roques, Venezuela

1.408

Caracas é uma cidade antiga fundada há mais de 440 anos, mas parece uma jovem: é uma metrópole moderna, com altos arranha-céus, arquitetura progressista, vias expressas com tráfego de automóveis intenso, e muitos, muitos shopping centers... O centro da cidade situa-se ao redor da Plaza Bolívar, na qual estão a Catedral, a estátua do “Libertador”, o “Capitólio Nacional”, e o “Consejo Municipal” (prefeitura). Os bairros mais ricos de Caracas estão localizados a leste do centro da cidade, e são facilmente acessíveis por metrô. O bairro de Sabana Grande concentra a maioria dos hotéis da cidade. Mais além se localiza Altamira, o bairro mais chique da capital. A principal razão para ir a Altamira é o Parque del Este, localizado logo ao sul da estação de metrô com o mesmo nome. A vida noturna de Caracas concentra-se nos subúrbios de La Castellana, Altamira, Las Mercedes e El Rosal.

O limite norte da Região Metropolitana de Caracas é uma imensa área verde, o Parque Nacional Él Ávila, que consiste de várias montanhas íngremes que circundam a cidade.

O Arquipélago de Los Roques é o lugar onde a Venezuela é mais Caribe! São 40 ilhas e muitos outros bancos de areia, todos circundados por belíssimas águas azuis e recifes de coral. Este é o melhor lugar do país para a prática do mergulho submarino. Para o turista que quer apenas relaxar em uma praia paradisíaca, também não existe melhor destino.

As ilhas estão localizadas a cerca de 160 km do continente, e são acessíveis apenas por avião. A ilha principal é Gran Roque, na qual existe um pequeno vilarejo com população estimada em 1.200 habitantes. É a única ilha com pista de pouso, e por isso recebe todos os vôos provenientes do continente. O vilarejo concentra todas as opções de hospedagem e infra-estrutura turística do arquipélago.

Dia 1 / Domingo – Chegada a Caracas:

Chegada ao aeroporto de Maiquetía, em Caracas. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Segunda – Caracas:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Caracas, para conhecer as principais

atrações da capital venezuelana. Primeiramente, visita ao seu Centro Histórico, começando pelo local de nascimento do Libertador Simon Bolívar; o Conselho Municipal, onde foi assinada a “Ata da Independência” venezuelana; a Casa Amarela, antiga Prisão Real e agora sede do Ministério das Relações Exteriores; o Capitólio, onde importantes documentos estão guardados, como a “Ata da Independência”. Continuação para o Panteão Nacional, o edifício mais sagrado da cidade, onde repousam os restos mortais dos heróis venezuelanos. Prosseguimento do tour até o museu colonial de Quinta Anauco, construído em 1797 ao redor de um encantador pátio interno e rodeado por belos jardins.

Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 3 / Terça – Caracas / Los Roques:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Maiquetía, para embarque em vôo com destino a Los Roques (vôo incluído).

Chegada a Los Roques. Recepção e traslado a pousada indicada, na ilha de Gran Roque. Hospedagem.

Restante do dia livre.

Dia 4 / Quarta – Los Roques:

Café da manhã na pousada. Dia livre para atividades independentes. Inclui um traslado de barco para algumas das ilhas próximas a Gran Roque. Almoço e jantar incluídos na pousada.

Café da manhã na pousada. Dia livre para atividades independentes. Inclui um traslado de barco para algumas das ilhas próximas a Gran Roque. Almoço e jantar incluídos na pousada.

Dia 6 / Sexta – Los Roques:

Café da manhã na pousada. Dia livre para atividades independentes. Inclui um traslado de barco para algumas das ilhas próximas a Gran Roque. Almoço e jantar incluídos na pousada.

Dia 7 / Sábado – Partida de Los Roques:

Café da manhã na pousada. Tempo livre para atividades independentes. Check-out da pousada até o meio dia. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Los Roques, para embarque em vôo doméstico (incluído no pacote), com destino a Caracas. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Caracas

Ávila Cumberland

Altamira Suítes Embassy

Pestana Caracas Eurobuilding

Los Roques

Posada La Cigala Posada Macondo

Posada Mediterrâneo Posada Arrecife

Posada Mediterrâneo

Dia 5 / Quinta – Los Roques:

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 3, 10, 17, 24 | MAI 11: 1, 8, 15, 22, 29 | JUN 11: 5, 12, 19, 26 | JUL 11: 3, 10, 17, 24, 31 | AGO 11: 7, 14, 21, 28 | SET 11: 4, 11, 18, 25 | OUT 11: 2, 9, 16, 23, 30 | NOV 11: 6, 13, 20, 27 | DEZ 11: 4, 11, 18 | JAN 12: 1, 8, 15, 22, 29 | FEV 12: 5, 12, 19, 26 | MAR 12: 4, 11, 18, 25

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 1.408 | Triplo – N/D | Individual – US$ 1.878 | Criança (CHD)* – US$ 986 Série Prata: Duplo – US$ 1.795 | Triplo – N/D | Individual – US$ 2.409 | Criança (CHD)* – US$ 1.257 Série Ouro: Duplo – US$ 1.832 | Triplo – N/D | Individual – US$ 2.564 | Criança (CHD)* – US$ 1.283 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

06 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”. | Passagem aérea doméstica na Venezuela, nos trechos Caracas / Los Roques / Caracas (taxas de embarque pagas à parte).

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

30 América do Sul

www.odyssey.com.br

Caracas e Isla Margarita Caracas é uma cidade antiga fundada há mais de 440 anos, mas parece uma jovem: é uma metrópole moderna, com altos arranha-céus, arquitetura progressista, vias expressas com tráfego de automóveis intenso, e muitos, muitos shopping centers... O centro da cidade situa-se ao redor da Plaza Bolívar, na qual estão a Catedral, a estátua do “Libertador”, o “Capitólio Nacional”, e o “Consejo Municipal” (prefeitura). Os bairros mais ricos de Caracas estão localizados a leste do centro da cidade, e são facilmente acessíveis por metrô. O bairro de Sabana Grande concentra a maioria dos hotéis da cidade. Mais além se localiza Altamira, o bairro mais chique da capital. A principal razão para ir a Altamira é o Parque del Este, localizado logo ao sul da estação de metrô com o mesmo nome. A vida noturna de Caracas concentra-se nos subúrbios de La Castellana, Altamira, Las Mercedes e El Rosal.

O limite norte da Região Metropolitana de Caracas é uma imensa área verde, o Parque Nacional Él Ávila, que consiste de várias montanhas íngremes que circundam a cidade.

A exótica e tropical Isla Margarita está situada em pleno Caribe Venezuelano, a apenas 25 minutos de vôo de Caracas. Trata-se do principal destino turístico do país, atraindo grande número de visitantes estrangeiros e venezuelanos, graças à sua variedade de atrações: são 244 km de praias, dois Parques Nacionais, três Reservas Naturais, castelos, fortalezas coloniais, catedrais e igrejas. As belíssimas praias agradam a todos os gostos, com suas areias brancas e águas cristalinas, algumas agitadas e com infra-estrutura, outras desertas e com muita tranqüilidade. Margarita também tem uma vida noturna muito animada, e por ser uma Zona Franca, é também um bom destino para fazer compras.

Dia 1 / Domingo – Chegada a Caracas:

Chegada ao aeroporto de Maiquetía, em Caracas. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 2 / Segunda – Caracas:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para city tour em Caracas, para conhecer as principais atrações da capital venezuelana. Primeiramente, visita ao seu Cen-

7 dias a partir de

tro Histórico, começando pelo local de nascimento do Libertador Simon Bolívar; o Conselho Municipal, onde foi assinada a “Ata da Independência” venezuelana; a Casa Amarela, antiga Prisão Real e agora sede do Ministério das Relações Exteriores; o Capitólio, onde importantes documentos estão guardados, como a “Ata da Independência”. Continuação para o Panteão Nacional, o edifício mais sagrado da cidade, onde repousam os restos mortais dos heróis venezuelanos.

Prosseguimento do tour até o museu colonial de Quinta Anauco, construído em 1797 ao redor de um encantador pátio interno e rodeado por belos jardins.

Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

US$

815

Dia 3 / Terça – Caracas / Isla Margarita:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Maiquetía, para embarque em vôo com destino a Porlamar, na Isla Margarita (vôo incluído). Chegada ao aeroporto de Porlamar. Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Restante do dia livre.

Dia 4 / Quarta – Isla Margarita:

Café da manhã no hotel. Em horário a combinar, saída para tour com aproximadamente 4 hrs de duração, para conhecer as principais atrações turísticas da Ilha: a cidade de La Asunción, a capital, com sua antiga Catedral e o Castelo Santa Rosa; a cidade de El Valle, nas montanhas do interior, local de nascimento de Santiago Mariño, herói da Independência venezuelana; e a pitoresca baía de Juan Griego, de onde se pode desfrutar de uma maravilhosa vista panorâmica. Retorno ao hotel. Restante do dia livre.

Dia 7 / Sábado – Partida de Isla Margarita:

Café da manhã no hotel. Tempo livre para atividades independentes. Check-out do hotel até às 12h00. Em horário a combinar, traslado ao aeroporto de Porlamar, para embarque em vôo doméstico (incluído no pacote), com destino a Caracas. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Cidade

Bronze

Prata

Ouro

Caracas

Ávila Cumberland

Altamira Suítes Embassy

Pestana Caracas Eurobuilding

Isla Margarita

Flamenco Palm Beach

Hesperia Playa el Água Dunes

Hesperia Isla Margarita Chana Costa

Dia 5 / Quinta – Isla Margarita:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Dia 6 / Sexta – Isla Margarita:

Café da manhã no hotel. Dia livre.

Playa Puerto Cruz, Isla Margarita, Venezuela

DATAS DE SAÍDA

ABR 11: 3, 10, 17, 24 | MAI 11: 1, 8, 15, 22, 29 | JUN 11: 5, 12, 19, 26 | JUL 11: 3, 10, 17, 24, 31 | AGO 11: 7, 14, 21, 28 | SET 11: 4, 11, 18, 25 | OUT 11: 2, 9, 16, 23, 30 | NOV 11: 6, 13, 20, 27 | DEZ 11: 4, 11, 18 | JAN 12: 1, 8, 15, 22, 29 | FEV 12: 5, 12, 19, 26 | MAR 12: 4, 11, 18, 25

Valores por pessoa em dólares americanos

Série Bronze: Duplo – US$ 815 | Triplo – N/D | Individual – US$ 1.312 | Criança (CHD)* – US$ 570 Série Prata: Duplo – US$ 1.069 | Triplo – N/D | Individual – US$ 1.760 | Criança (CHD)* – US$ 748 Série Ouro: Duplo – US$ 1.088 | Triplo – N/D | Individual – US$ 1.792 | Criança (CHD)* – US$ 761 * Preço válido para no máximo 1 ( uma ) criança de 2 a 11 anos, compartindo o mesmo apartamento com 2 ( dois ) adultos.

O PREÇO DESTE TOUR INCLUI

06 noites de hospedagem em hotéis da categoria selecionada pelos passageiros, com café da manhã. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições mencionadas no roteiro como “incluídos”. | Passagem aérea doméstica na Venezuela, nos trechos Caracas / Isla Margarita / Caracas (taxas de embarque pagas à parte).

O PREÇO DESTE TOUR NÃO INCLUI

Passagens aéreas internacionais. Consulte nossos preços. | Taxas de embarque aeroportuárias e quaisquer outras taxas/multas cobradas pelas companhias aéreas. | Traslados, tours, ingressos para atrações e refeições que não estejam mencionados no roteiro como “incluídos”. | Gastos pessoais, extras hoteleiros e gorjetas. | Seguro Viagem.

Personalize sua viagem acrescentando noites adicionais no início ou no fim e pague 100% ON LINE!

América do Sul 31

Págamento com boleto à vista ou parcelado nos cartões de crédito