Come along on a cultural tour of Vaasa! Translation: Paul Wilkinson/Talkingtexts.com
The City Theatre autumn season brings laughter and feelings The autumn season of Vaasa City Theatre will open on 8 September with the beloved Myrskyluodon Maija musical. The story tells about the life of a young loving couple, Maija and Janne, in the Åland archipelago in the middle of the 19th century. The nature, and the human aspiration to live in harmony with it, are strongly present in this life-like play. The performances have Swedish subtitles. Among other plays in the autumn season, audiences will be kept laughing by Älä pukeudu päivälliselle (Don’t dress for dinner) - a farce that tells about human relationships, loved ones, and secret lovers. The beloved fairy-tale characters of Mauri Kunnas will enter the stage of the City Theatre in the autumn's new children’s play Hyvää yötä, Herra Hakkarainen (Good night Mr Clutterbuck). In January, the premiere of the opera Carmen will be given, which also includes the Vaasa City Orchestra and the Vaasa Opera choir.
Wasa Teater stages a completely new musical The Humour group KAJ will enter the stage at Wasa Teater this autumn with a completely new musical. Gambämark will be premiered on 8 September. The musical tells of a village where residents have had enough of modern society and try to build a community where everything is like before. Due to the renovation of Wasa Teater, musical performances will take place at Ritz's premises until the turn of the year. The autumn programme also features two touring theatre productions, Karius och Baktus (Karius and Bactus) and Världen är så stor (The world is so big). Wasa Teater will celebrate its 100th anniversary in the autumn of 2019. The repertoire of the year will feature a lot of music-focused plays, and the premiere of the musical classic Spelman på taket (Fiddler on the roof) will be seen on 21.9.2019.
uu www.wasateater.fi
uu www.vaasankaupunginteatteri.fi
Wasa Teaterin syksy Frank A. Unger
H
UUMORIRYHMÄ KAJ palaa Wasa Teaterin lavalle, tällä kertaa uuden musikaalin kera. Ryhmän käsialaa oleva Gambämark saa ensi-iltansa 8.9. Musikaali kertoo kylästä, jonka asukkaat saavat tarpeekseen nyky-yhteiskunnasta ja yrittävät rakentaa yhteisön, jossa kaikki on kuin ”vanhoina hyvinä aikoina”. Tänä syksynä ohjelmistossa on myös kaksi kiertävää teatterinäytelmää Karius och Baktus sekä Världen är så stor.
Wasa Teater viettää 100-vuotisjuhlaa syksyllä 2019. Juhlavuoden repertuaari sisältää paljon musiikkipainotteisia näytelmiä ja uudistetun näytelmäsalin ensimmäisenä esityksenä nähdäänkin 21.9.2019 musikaaliklassikko Spelman på taket. Varainkeruuprojekti jatkuu syksyyn 2019. Lahjoittaa voivat yritykset, yhdistykset ja yksityiset henkilöt, pienin lahjoitettava summa on 20 euroa. Keräyksellä pyritään vauhdittamaan käynnissä olevan remontin valmistumista sekä tukemaan ruotsinkielistä teatteri- ja kulttuuritoimintaa. Lue lisää: www.wt100.fi
18
Kulttuurisyksy Vaasassa