Sejem Dom / Home Fair 2014

“INTERAKTIVNA POJEDINA ZA ČUTE, KI JEMLJE S A P O I N H K R AT I S P O D B U J A .” — L I V E S C I E N C E

I Z J E M N O P O U ČN A RA ZSTAVA A ME RIŠKEGA P RIRODOSLOVNEGA MUZE JA IZ NE W YOR KA P O G RA N A D I IN MILA N U GOSTUJ E V E VROP I LE ŠE V LJ UBLJANI! ZGO D BA Z A VS E G E N E RAC IJE O T EM, KA KO MOŽ GANI DE LUJ E J O, ČUTIJ O, ČUSTVUJ E J O, RA ZMIŠ LJAJ O IN SE SP RE MINJAJ O. — Razstavo Možgani – zgodba od znotraj je pripravil American Museum of Natural History (Ameriški naravoslovni muzej), New York (www.amnh.org), v sodelovanju z ustanovami: Codice. Idee per la cultura, Torino, Italija, v povezavi s Comune di Milano - Assessorato Cultura (Mesto Milano – Oddelek za kulturo), Italija; Guangdong Science Center, Guangzhou, Kitajska; in Parque de las Ciencias (Naravoslovni park), Granada, Španija.

Kazalo / Index

Sejem Dom 2014 Home Fair 2014 2 Splošne informacije General information 3 Uvodnik Introduction 4 Sejem Doma 2014 Home Fair 2014 6 Znak kakovosti v graditeljstvu Quality label in construction 8 Energetska izkaznica stavbe

22 Energetsko svetovanje za občane ENSVET 24 Strokovna predavanja, okrogle mize 36 Seznam razstavljavcev po abecedi List of Exhibitors by alphabets 46 Seznam zastopanih podjetij po abecedi List of represented companies by alphabets 50 Načrt razstavišča Plan of pavilions

12 Brez toplotne zaščite pač ne gre

51 Razstavni program po dvoranah Exhibition programme by pavilions

13 Utrditev konstrukcije pri prenovi podstrešij

64 Predstavitev razstavljavcev Presentation of exhibitiors

14 Ali vemo, koliko nas zares stane gospodinjski aparat?

16 Prvi ukrepi po poplavah 18 Kako ravnati ob daljšem izpadu električne energije 19 Gradbeni inštitut ZRMK – brezplačna predavanja in delavnice

101 Nagrade za obiskovalce 102 Seznam razstavljavcev po dejavnostih 108 Program prireditev na GR 2014 Event Programme at GR 2014 110 Razstava možgani: Zgodba od znotraj

D O M 2014

1

Uvodnik / Introduction

Mag. Samo Hribar Milič Predsednik GZS Samo Hribar Milič, MSc President of Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

Za zelene rešitve

Z

a izhod iz krize, v kateri se je Slovenija znašla, potrebujemo gospodarsko rast. V obstoječih pogojih, v kakršnih danes še vedno poslujemo, je ne bomo dosegli. Slovenija namreč že šesto leto ne uspeva z gospodarsko politiko, ki bi prinesla razvoj.

Ni jasnih, odločnih in hitrih sprememb na področju pravne države, ni prave strategije, kako po finančni sanaciji bank prestrukturirati prezadolženo gospodarstvo. Manjkajo ukrepi za razvojni zagon, spremembo poslovnega okolja - od trga dela do debirokratizacije javnega sektorja. Manjka tudi odločna podpora izvozu.

GZS je pripravila nabor ukrepov za izhod iz krize v okviru Agende 46+ in AgendeMG. Vlade v preteklih letih so naše predloge ukrepov praviloma v največjem delu povzemale v svojih programih in koalicijskih pogodbah, vendar se je doslej premalo dejansko uresničilo. Lahko bi rekli - zgodba brez epiloga. Če pogledamo samo področje energetske učinkovitosti: Slovenija je zaradi strukture svojega gospodarstva po energetski intenzivnosti na vrhu EU28. Cilji 25-20-20 iz Kyotskega protokola nas zavezujejo k 25-odstotnemu deležu obnovljivih virov energije, 20-odstotnemu znižanju emisij toplogrednih plinov in 20-odstotnemu povečanju učinkovitosti rabe energije. Čeprav smo v zaostanku, je ta trenutek te cilje še mogoče doseči, a le z odgovornim oblikovanjem in izvajanjem ključnih strateških dokumentov, zlasti Strategije razvoja Slovenije, energetske, prometne in podnebne strategije. Na to se veže oblikovanje uresničljivih pametnih razvojnih prioritet, ustreznih ekonomskih in finančnih ukrepov in instrumentov, odločitev za izvedbo nujnih institucionalnih in kadrovskih sprememb ter financiranje.

Eno od področij za dosego teh ciljev iz Kyotskega protokola, ki hkrati pomenijo tudi vzvod za zagon gospodarstva, je energetsko učinkovita gradnja. To velja tako za energetsko učinkovito obnovo stavb kot za novogradnje. Verjamem, da imamo v Sloveniji za to dovolj znanja v načrtovanju in izvedbenih delih, na področju novih materialov in tehnologij.

Zakaj doslej v tej smeri ni bilo narejenega dovolj? Zaradi birokratskega pristopa, neizvajanja sprejetih akcijskih načrtov, premajhne motiviranosti porabnikov, ker mora tudi za prenovo veljati ekonomska računica. Take naložbe se morajo enostavno izplačati. Razlog je tudi v drobitvi subvencij na številne lokalne skupnosti, ki za izvedbo niso usposobljene. Na koncu mora iti torej za preplet stroke, prepoznavanje pomena prihrankov za energijo in s tem povezane druge pozitivne učinke.

2

D O M 2014

Kje so razlogi, da država tega ne zna in ne zmore spodbujati z zelenim javnim naročanjem, da bi v javno zasebnem partnerstvu in z zeleno davčno reformo iskala zelene rešitve, v katere bi vgradila domače znanje? Zakaj ne zna spodbujati demonstracijskih projektov, s katerimi bi naša podjetja in RR institucije na domačem trgu pridobile reference za plasma na tujih trgih? Načelno govorjenje o zelenih delovnih mestih je treba spremeniti v prakso, a to ne gre brez administracije, odličnih usposobljenih strokovnjakov v državni upravi in javnem sektorju, ki to razumejo in so se sposobni odločati. Z naročanjem po najnižji ceni se odločitev in odgovornosti izogibajo, ker se ne znajo odločiti za ekonomsko in okoljsko sprejemljivejšo rešitev.

Pa sploh še imamo domače izvajalce? Imamo jih, več kot nujno pa bi jih bilo povezati v konzorcije, in to na podlagi pravočasnih in transparentnih informacij o načrtovanih investicijah. Povezati je treba preživele kapacitete in povečati njihove kompetence, da bo še mogoče doseči spodoben delež slovenskih izvajalcev javnih investicij, ki jih plačujemo z davkoplačevalskim denarjem. Treba je zagotoviti, da se v pripravo zasnov in projektov v največji možni meri vključi domače znanje s kompetencami in referencami, domača oprema, storitve, izvedba gradbenih del.

Pomembno vlogo pri spodbujanju trajnostnega energetskega razvoja lahko igra tudi Gospodarska zbornica Slovenije s svojimi strokovnimi službami, združenji dejavnosti in regionalnimi zbornicami, ki se lahko aktivno vključijo v pripravo in implementacijo programov. GZS in njene strokovne službe ter strokovni združenji za inženiring in za svetovalni inženiring, ki sta del GZS, lahko s strokovnim potencialom svojih članov prispevajo k povezovanju in mreženju, novim projektnim rešitvam ter pripravi projektov za pridobivanje sredstev iz EU skladov.

Prepričan sem, da je mogoče z več gospodarjenja po zdravi kmečki pameti dosegati zastavljene energetske in okoljske cilje. S pametjo za zelene rešitve, ki se štejejo v zelenih delovnih mestih, v podjetjih vseh velikosti, v ustvarjalnem varovanju narave, ki jo je treba spoštovati in ne zlorabljati.

For Green Solutions

T

o find the way out of the crisis Slovenia is facing, we need economic growth. In conditions we are still operating, we will not achieve it. For the sixth year in a row, Slovenia has not had effective economic policy which would bring development.

There are no transparent, decisive and fast changes in the rule of law, there is no proper strategy for restructuring the deeply indebted economy after the financial reconstruction of banks. We lack measures for the start-up of development, as well as a change of business environment - from labour market to debureaucratization of public sector. We also lack a decisive support of export activities.

Chamber of Commerce and Industry of Slovenia has prepared a list of measures to find the way out of the crisis in the context of Agenda 46+ and AgendaMG. In recent years, governments have summarized our suggestions for measures mostly in their programmes and coalition contracts, but not enough were actually realized. A story without an epilogue, we could say.

Let’s just have a look at energy efficiency. Due to the structure of its economy, Slovenia is at the top of the EU28 as far as energy intensity.

By the 25-20-20 goals from Kyoto Protocol we are bound to 25%

Splošne informacije / General information

share of renewable energy sources, 20% emission reduction of greenhouse gases and 20% increase in efficient energy use. In spite of being behind, at the moment these goals are still within reach, but only with responsible forming and implementing of key strategic documents, especially The Developmental Strategy of Slovenia, energy, traffic and climate strategies. This is connected with creating feasible intelligent export priorities, adequate economic and financial measures and instruments, the decision to implement urgent institutional and staff changes, and financing.

One of the areas to reach these Kyoto Protocol goals, which are also a lever for the start-up of economy, is energy efficient construction, consisting of energy efficient renovation of buildings as well as new buildings. I believe that in Slovenia we have enough knowledge about planning and implementation as far as new materials and technologies are concerned.

Why haven’t we been able to achieve more in these areas? Due to bureaucratic approach, due to failing to put accepted action plans in practice, due to low motivation of users because renovation has to pay. Another reason is in the partitioning of grants to numerous local communities which are not qualified to implement such projects. The bottom line is professionalism and recognition of the importance of savings for the energetic and related positive impacts.

What are the reasons that the state cannot encourage such projects with green public procurement, to search for green solutions with Slovenian expertise in public-private partnership and with green tax reform? How can it not stimulate demonstration projects by means of which our companies and R&D institutions in domestic market could acquire references to penetrate foreign markets?

We need to walk the talk about green jobs, but this is not feasible without administration, excellent qualified professionals in state administration and public sector which understand this and are capable of decision-making. By lowest price commissioning they avoid decisions and responsibility because they cannot decide for an economically and environmentally more acceptable solution.

However, do we still have domestic contractors? We do, but they urgently need to be linked into consortiums, on the basis of timely and transparent information about planned investments.

It is necessary to link together existing capacities and increase their competences, so that we can still achieve a modest share of Slovene contractors for public investments paid by tax-payers’ money. We need to take care that domestic knowledge with competences and references, domestic equipment, services, implementation of construction work are included in the preparation of designs and projects as much as possible.

An important role in stimulating sustainable energy development can be played by Chamber of Commerce and Industry of Slovenia with its professional departments, brand associations and regional chambers which can actively participate in preparation and implementation of the programmes. The Chamber and its professional departments and brand associations for engineering and engineering consultancy, which are part of the Chamber, can, with professional potential of their members, contribute to integration and networking, new project solutions and preparation of projects for obtaining assets from the EU funds.

I believe that with more common sense economy we can reach our energetic and environmental goals. With common sense green solutions which are counted in green jobs, in companies of all sizes, in the creative protection of nature which has to be respected, not abused.

Sejem Dom / Home Fair 53. mednarodni sejem ponudbe za dom: gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalna in hladilna tehnika, notranja oprema, varovanje ter urejanje okolice / 11. – 16. marec 2014 53rd international fair of offers for the home: building trade, doors and windows, heating and cooling engineering, interior fittings, security and landscaping / 11 –16 March 2014 www.sejemdom.si / www.home-fair.si

Gospodarsko razstavišče d.o.o.

1000 Ljubljana, Dunajska cesta 18, Slovenija 1001 Ljubljana, p.p. 3517, Slovenija T: +386 1 300 26 00 F: +386 1 300 26 49 info@gr-sejem.si www.gr-sejem.si www.ljubljanafair.com Recepcija in tehnični servis v času sejmov / Reception and technical service in time of fairs: 01 300 26 14 Avtobusna postaja / Bus station: 090 42 30 Adria Airways: 01 431 30 00 Letališče Jože Pučnik Ljubljana / Airport Jože Pučnik Ljubljana: 04 206 10 00 Železniška postaja / Railway station: 01 291 33 32 Taksi / Taxi: 01 234 90 00 Izdajatelj in organizator sejma / Publisher & Fair Organiser: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

Vodja sejma / Project manager: Stane Kavčič Uredili / Editing: Marjana Lavrič, Milena Pelipenko Računalniško grafična priprava za tisk, načrt dvoran / Desktop publishing: Zvonko Kukec Tisk: / Printed by: Tontina Cena vstopnic • Odrasli 9 EUR • Otroci 7 – 16 let, dijaki, študenti, upokojenci 6 EUR • Otroci do 7. leta starosti in invalidi na vozičkih ter njihov spremljevalec brezplačen vstop Entrance fees • Adults 9 EUR • Children 7 – 16 years, school children, students, seniors 6 EUR • Children under 7 free of charge • Disabled with attendant free of charge Odpiralni čas / Open for public: 11. – 15. 3. 2014 16. 3. 2014

9:30 – 19:30 9:30 – 18:00

Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Pri podatkih, ki so prispeli po roku, je izdajatelj objavil le naziv in naslov podjetja. Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki.

The editor shall not be responsible for false data and deficiencies in submitted materials. In case that the materials are received after the closing date, only the name and address of the copmany will be published. All rights reserved. Copying or using the whole catalogue or any part of it in whatever extent or process – photocopying, printing or computer saving included – without a publisher's permission is forbidden.

D O M 2014

3

Foto: Blaž Zupančič

Sejem Dom 2014 / Home Fair 2014

S

ejem Dom je največja mednarodna sejemska prireditev s področja graditeljstva ne le v Sloveniji, ampak tudi okolici prek njenih državnih meja. Letos sejem ponudbo za dom, gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalno in hladilno tehniko, notranjo opremo, varovanje ter urejanje okolice razstavlja na 24.000 kvadratnih metrih razstavnih površin v vseh razpoložljivih dvoranah, v dveh dodatnih montažnih dvoranah ter na zunanjih razstavnih površinah. Pod sloganom Ključne rešitve se na njem predstavlja 585 podjetij iz 33 držav.

53. mednarodni sejem Dom je uradno odprla mag. Alenka Bratušek, predsednica Vlade Republike Slovenije.

The 53rd International Home Fair was oficially opened by Alenka Bratušek, M.Sc., the Prime Minister of the Republic of Slovenia.

4

D O M 2014

Foto: Tomino Petelinšek, STA

The Home Fair is the largest international event from the field of construction not only in Slovenia, but also of the region incorporating our cross-border surroundings. This year, products and services for your home, construction and builder’s joinery, heating and cooling technology, interior design, protection and landscaping are showcased on 24,000 square metres of exhibition surfaces in all available halls, two additional prefabricated halls and on external exhibition surfaces. Under the motto of Essential solutions, the Fair presents 585 companies from 33 countries.

53. mednarodni sejem Dom Na sejmu Dom letos skupaj z Gospodarsko zbornico Slovenije in Gradbenim inštitutom ZRMK podeljujemo Znak kakovosti v graditeljstvu. Znak kakovosti v graditeljstvu je neobvezni okoljski certifikacijski znak in blagovno storitvena znamka. Poslanstvo priznanja Znaka kakovosti v graditeljstvu je promovirati prizadevanja za odličnost ter dvigniti kakovost in konkurenčnost proizvodov, naprav, tehnologij in storitev s področja graditeljstva v Sloveniji.

This year, at the Home fair together with the Chamber of Industry and Commerce of Slovenia and the Building and Civil Engineering Institute, we award the Quality Label in Construction.

Foto: arhiv GR

Znak kakovosti v graditeljstvu je neobvezni okoljski certifikacijski znak in blagovno storitvena znamka. Poslanstvo priznanja Znaka kakovosti v graditeljstvu je promovirati prizadevanja za odličnost in dvigniti kakovost in konkurenčnost proizvodov, naprav, tehnologij in storitev s področja graditeljstva v Sloveniji.

The Quality Label in Construction (ZKG) is a voluntary green label and a trade mark for outstanding quality. It is awarded to products, equipment, technologies and services that meet high, professionally prepared and internationally comparable specifications of quality.

Vsebinske poudarke letošnjega sejma je na uradnem odprtju predstavil mag. Iztok Bricl, direktor Gospodarskega razstavišča.

Kot je poudaril, je velika dodana vrednost tega sejma neodvisno brezplačno strokovno svetovanje za občane. Svetovalci praktično, povsem konkretno ponujajo obiskovalcem ključne rešitve pri prenovi starejših stavb, hidroizolaciji in toplotni zaščiti streh in fasad, pri nakupu oken in vrat, pri vprašanjih glede vlage in plesni, glede trajnostne gradnje oziroma zelenih javnih naročil, energetske izkaznice stavb oziroma raznih projektov, ki spodbujajo energetsko učinkovitost stavb, glede sistemov ogrevanja in izbire naprav za hlajenje stanovanj, toplotnih mostov idr. Na voljo pa so tudi z odgovori na vprašanja glede sanacije stavb po poplavah, zemeljskih plazovih ter za posledicami žledoloma. Sejem združuje strokovno javnost na poslovnih srečanjih. Celoten obsejemski program sejma Dom, ki je prav tako objavljen v katalogu, pripravljata Gradbeni inštitut ZRMK ter Društvo inženirjev in tehnikov lesarstva Ljubljana.

Foto: Blaž Zupančič

As Iztok Bricl, M.Sc., managing director of GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre said at the opening ceremony, is an exceptional added value of the Fair also the free-of-charge expert counselling for visitors, which truly offers visitors practical essential solutions for reconstruction of older buildings, hydro-insulation and thermal protection of roofs and façades, advice on purchasing doors and windows, issues relating to humidity and mould, sustainable construction or green public procurement, energy performance certificates of buildings and various projects, which promote energy efficiency of buildings, systems of heating and selection of cooling devices for homes, thermal bridges and much more. They are also available for the questions related to restoring buildings after floods and landslides, and to the consequences of the damage caused by sleet. The Fair also brings together professionals via business meetings. The entire supporting programme of the Home Fair, which is also published in the Catalogue, is organised by the Building and Civil Engineering Institute ZRMK and the Furniture and the Association for Wood Industry of Ljubljana.

D O M 2014

5

Znak kakovosti v graditeljstvu / Quality Label In Constructions

Znak kakovosti v graditeljstvu

G

radbeni inštitut ZRMK je že leta 1996 razvil sistem priprave meril in postopek ocenjevanja izdelkov, naprav, tehnologij in storitev. S tem so bili položeni temelji za priznanje Znak kakovosti v graditeljstvu (ZKG), znaka za okolje in nadstandardne blagovne znamke. Prvo ocenjevanje oken slovenskih proizvajalcev je bilo razpisano in izvedeno naslednje leto, do zdaj pa je bilo podeljenih 161 priznanj ZKG na 28 področjih ocenjevanja.

Znak kakovosti v graditeljstvu je neobvezni okoljski certifikacijski znak in blagovno storitvena znamka.

Označuje izdelke, naprave, tehnologije in storitve s področja graditeljstva v Sloveniji, ki izpolnjujejo visoke, strokovno pripravljene in mednarodno primerljive zahteve glede kakovosti. Proizvajalec ali izvajalec storitve mora zagotoviti kakovost v razvojno-tehnološkem procesu in si prizadevati za poslovno odličnost. Pri ocenjevanju se preverjajo še okoljski, družbeni in ekonomski vidiki.

Poslanstvo priznanja Znaka kakovosti v graditeljstvu je promovirati prizadevanja za odličnost in dvigniti kakovost in konkurenčnost proizvodov, naprav, tehnologij in storitev s področja graditeljstva v Sloveniji. Končni cilj je uveljaviti ZKG kot orodje obveščanja in varovanja potrošnikov, izboljšati kakovost izdelkov, naprav, tehnologij in storitev ter spodbujati raziskave in razvoj novih produktov.

Ta edinstven certifikat na področju graditeljstva v Sloveniji je že pred 18 leti pri ocenjevanju upošteval tudi merila / vidike trajnostne gradnje. Celovita kakovost, ki jo predstavlja, namreč pomeni več kot zgolj tehnične zahteve, predpisane s standardi in pravilniki. Z uporabo nagrajenih izdelkov in storitev morajo biti zadovoljni vsi: od naročnika, kupca in uporabnika do širšega družbenega okolja. To je mogoče le takrat, ko merila vključujejo najnovejše in najvišje tehnično-tehnološke zahteve glede izdelka ali izvedbe storitve, proizvodnje ali poslovnega sistema, vgradnje in uporabe ob vzpostavljenem sistemu stalnega razvoja in izboljšav ter poudarjeni skrbi za varovanje okolja in obvladovanje celotnega življenjskega cikla izdelka, naprave ali tehnologije.

Zato je kakovostna izbira odločilnega pomena za zagotavljanje trajne funkcionalnosti in zadovoljstva uporabnika ter nenazadnje tudi ekonomičnosti investicije in varovanja okolja. S pravilno izbiro in (v)gradnjo se zmanjšajo stroški uporabe, vzdrževanja in razgradnje. S tem se dviguje kakovost grajenega okolja.

6

D O M 2014

Quality label in construction Building and Civil Engineering Institute ZRMK developed a system for assessment of products, equipment, technologies and services with corresponding criteria sets already in 1996, which laid foundations for establishment of the Quality Label in Construction (ZKG). This is a voluntary green label and a trade mark for outstanding quality. In the following year the first assessment was performed for windows manufactured in Slovenia. Until now 161 Quality Labels in Construction have been awarded in 28 areas of assessment.

Quality Label in Construction is awarded to products, equipment, technologies and services that meet high, professionally prepared and internationally comparable specifications of quality.

Additionally, suppliers of products and services shall implement a quality assurance system and work towards business excellence.

Environmental, social and economic aspects are also reviewed in the assessment process.

Quality Label in Construction is awarded only to products, equipment, technologies and services that score a certain number of points in the process of assessment. The ZKG Awardee has the right to use the trade mark for the awarded products and services for a certain period of time.

The mission of Quality Label in Construction is to promote striving for excellence and quality and to increase competitiveness of products and services in the area of construction industry in Slovenia. The aims are to establish the label as an instrument of consumer information and protection, to improve quality of products and services, and to encourage the research and development of new products.

As a unique of this kind in Slovenia, this label took into account the environmental aspects already 18 years ago. The comprehensive quality which it stands for means much more than meeting solely technical requirements prescribed by standards and regulations.

Use of awarded products and services must be satisfying for all investors, buyers, users and society at large. This is possible only when the criteria include the latest and highest requirements concerning products or service implementation, production or business system, installation and use along with an established system of continuous development and improvement, a highlighted concern for environmental protection, and management of the entire product life cycle. Costs of utilization, maintenance and decommissioning can be greatly reduced by proper selection of products and their correct installation. All this also raises the quality of the built environment in general.

Ocenjevalna komisija Znaka kakovosti v graditeljstvu V ocenjevalni komisiji so lahko le neodvisni strokovnjaki, ki niso v povezavi s prijavitelji in imajo med drugim tudi dolgoletne izkušnje z vodenjem razvojnih oddelkov.

Pri vrednotenju razvojno tehnoloških dosežkov je poudarek na ocenjevanju novega razvojnega dosežka izdelka ali naprave ali na tehnoloških izboljšavah, ki je podprto s patentom ali drugimi merljivimi dokazili.

Ker spada priznanje ZKG med neobvezne okoljske certifikate, je poudarek tudi na socialno-družbenih, ekonomskih in okoljskih vidikih vrednotenja izdelka, storitve, naprave ali tehnologije.

Poleg naštetih članov komisije sodelujejo še strokovnjakiporočevalci s področja financ, zadovoljstva uporabnikov in investitorjev ter varstva in zdravja zaposlenih.

The evaluation committee consist only of independent experts who are not in conjunction with applicants and feature extensive experience of managing development departments.

In assesment of R&D achievments in technology the emphasis is on evaluating new developments of a product or device or technology improvements which is supported by a patent or other measurable evidence.

As Quality Label in Construction is an optional environmental certification it focuses also on socio-economic social, economic and environmental aspects of assesment of a product, service, device or technology.

In addition to the members of the commission the assesment procedure involves also experts-rapporteurs in the areas of finance, customers and investor satisfaction and investors as well as in the area of safety and health of employees.

Priznanja Znak kakovosti v graditeljstvu 2014 je izbrala strokovna komisija v sestavi The expert jury composed of the following members awarded Quality Label in Construction 2014 Vodja komisije / President

Mag. Matej Koren, univ. dipl. ekon; zaposlen na Inštitutu za ekonomska raziskovanja v Ljubljani mednarodni raziskovalec in svetovalec v predelovalni in storitveni dejavnosti na področju programskega in organizacijskega prestrukturiranja podjetij, trženja podjetij in optimizacije poslovnih procesov ter gostujoči predavatelj na fakulteti. working at Institute for Economic Research in Ljubljana; a researcher and management consultant in manufacturing industries and services in the field of business and reorganization programs, marketing and business process optimization and visiting Lecturer.

Člani komisije / Members Doc. dr. Marjana Šijanec Zavrl, univ. dipl. inž. grad.; pomočnica člana uprave za raziskovalno dejavnost in vodja Centra za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo na Gradbenem inštitutu ZRMK; strokovnjakinja s področja nizkoenergijske in skoraj ničenergijske gradnje in prenove stavb, gradbene fizike, LCC in LCA analiz ter razvoja meril za trajnostno gradnjo.

Assistant to Management Board member for Research and Head of Centre for Indoor Environmental, Building Physics and Energy at Building and Civil Enineering Institute ZRMK; an expert in the fields of low-energy and neary zero-energy buildings and renovation of buildings, building physics, LCC, LCA analysis and development of criteria for sustainable construction.

Mag. Miha Tomšič, univ. dipl. inž. grad.; pomočnik vodje Centra za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo na Gradbenem inštitutu ZRMK; strokovnjak na področju gradbene fizike, učinkovite rabe energije v stavbah, celostne kakovosti bivalnega okolja in trajnostne gradnje.

Deputy Head of Centre for Indoor Environmental, Building Physics and Energy at Building and Civil Enineering Institute ZRMK; an expert in the fields of building physics, efficient use of energy in buildings, integral quality of indoor environment and sustainable construction Tone Bohinc, univ. dipl. inž. les.; zaposlen v podjetju BO.CONSULTING; strokovnjak s področju stavbnega pohištva in obdelave lesa ter predavatelj na višji strokovni šoli, dolgoletni vodja razvoja, priprave dela in proizvodnje v lesno-predelovalni industriji. working for the company BO.CONSULTING; an expert in the fields of wooden doors and windows and wood processing, lecturer at vocational college, a longtime head of the development and production in wood processing industry.

Andrej Peteln, univ. dipl. inž. grad.; upokojenec; svetovalec na področju tehnologij novogradnje in sanacij, že dve desetletji predavatelj na treh višjih in eni visoki šoli ter 10-letno vodenje razvojnoraziskovalnega oddelka in pet let vodja laboratorija v gradbenem podjetju. retired; a consultant in the fields of technology of new buildings and renovations, for two decades lecturer at three junior colleges and one higher education institution, for 10 years head of development and research department, and for five years head of laboratory in a construction company.

D O M 2014

7

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Energetska izkaznica stavbe Od julija lani lahko tudi v Sloveniji lastniki stavb za svoje objekte pridobijo energetsko izkaznico. Izkaznice seveda ne potrebuje vsaka stavba, zakon jo predpisuje le v primeru prometa z nepremičninami, torej pri prodaji stavbe ali njenega posameznega dela, zahtevana je pri novogradnjah ob pridobivanju uporabnega dovoljenja in pri oddaji stavbe ali dela stavbe v najem za obdobje, daljše od enega leta. Energetsko izkaznico potrebujejo tudi večje javne stavbe (šole, zdravstvene ustanove, stavbe občinske in državne uprave), ki morajo dokument namestiti na vidno mesto v javnosti dostopnem prostoru.

V Evropi že leta 2002, pri nas šele lani Energetsko izkaznico (EI) je kot obvezni dokument v vseh državah članicah EU predpisala evropska Direktiva o energetski učinkovitosti stavb (EPBD) že davnega leta 2002. Pri nas smo izkaznico predpisali kot obvezno leta 2007 z novelo takratnega Energetskega zakona (EZ-B). Medtem je država pripravila potrebne podzakonske akte, pričelo se je usposabljanje neodvisnih strokovnjakov, podeljene so bile prve licence izdelovalcem izkaznic ter javna pooblastila pravnim osebam izdajateljem. Od julija 2013 je bilo izdanih več kot sto energetskih izkaznic.

Energetsko izkaznico v Sloveniji torej že imamo, nimamo pa še zakonsko predvidenih glob za nespoštovanje tega določila, niti predpisanih vseh določil glede zagotavljanja kakovosti v sistemu energetskega certificiranja stavb. Oboje od nas zahteva prenovljena evropska Direktiva EPBD prenovitev (31/2010/EU).

Novi energetski zakon Ta čas poteka sprejem novega Energetskega zakona (EZ-1), zato so vsa dosedanja določila v zvezi z energetsko izkaznico stavbe znova predmet razprave. Priča smo razpravam o nujnosti in smiselnosti te listine, o njeni podobi in vsebini, o njeni ceni in pričakovanih koristih za uporabnika, pa tudi o predlogih za znatno poenostavitev celotnega sistema. Tveganja pri pretiranih poenostavitvah postopkov z zvezi z EI so predvsem neizpolnjevanje določil prenovljene direktive EPBD, razvrednotenje listine, onemogočen nadzor kakovosti izkaznice in dela neodvisnih strokovnjakov ter znova zamujena priložnost za spoznavanje dejanskih lastnosti obstoječih stavb in za načrtovanje usmerjenih spodbujevalnih programov za energijsko prenovo stavb.

Besedilo energetskega zakona EZ-1 (verzija potrjena v DZ, januarja 20141) ne predvideva več obvezne energetske izkaznice za vse večstanovanjske stavbe. Izkaznico v primeru novogradenj zakon zahteva le, če gre za gradnjo za trg. Nespremenjena ostaja obvezna izkaznica pri prodaji stavbe ali stanovanja ter pri oddaji stanovanjske nepremičnine v najem novemu najemniku, to je tistemu, ki tam pred najemom ni imel prijavljenega stalnega ali začasnega bivališča.

Po novem besedilo zakona EZ-1 tudi predvideva, da je energetska izkaznica v večstanovanjski stavbi strošek rednega upravljanja. Če se torej listina pridobiva za stavbo kot celoto, je potrebno soglasje vsaj polovice lastnikov. V primeru načrtovane prodaje stanovanja bo etažni lastnik lahko naročil izkaznico le za svoje stanovanje (če je to tehnično mogoče) ali pa se podal na pot iskanja soglasij za izdelavo izkaznice za celo stavbo. Izkaznica za stavbo kot celoto je strokovno gledano veliko bolj smiseln in uporaben dokument, saj omogoča bolj verodostojno presojo priporočenih izboljšav, pa tudi večina ukrepov energijske sanacije zadeva stavbo kot celoto. Pogosto izražena želja, da bi bilo mogoče energetsko izkaznico stavbe plačati iz sredstev rezervnega sklada, ostaja še odprta in izziv za čimprejšnje vsebinsko usklajevanje stanovanjske in energetske zakonodaje.

Sankcije za kršitelje določb Od julija 2013 ni več zakonskih ovir za izdajo energetskih izkaznic (EI) in za njihovo uporabo v prometu z nepremičninami.

Neizpolnjevanje veljavnih določil v zvezi z EI je prekršek, vendar ta trenutek zanj še niso predvidene sankcije. Energetski zakon do sedaj za kršitelje določb v zvezi z energetskimi izkaznicami še ni predvideval glob. Tak pristop je bil tedaj sprejet zavestno, da bi omogočili prijazno in postopno uvedbo novega inštrumenta.

Uspešnost izvajanja določil je odvisna ne le od informiranosti zavezancev in usposobljenosti izvajalcev energetskega certificiranja stavb, temveč tudi od sankcij, ki jih zakon predvideva za kršitelje. Prenovljena direktiva EPBD je od držav članic EU zahtevala vzpostavitev učinkovitega, sorazmernega in odvračilnega sistema kazni za kršitelje nacionalnih določb glede energetske izkaznice.

Globe v zadnjem besedilu EZ-1 so predvidene za lastnike stavbe ali njenega posameznega dela, če ti ne zagotovijo izpolnjevanja določb o energetski izkaznici v prometu z nepremičninami, vključno z določbami glede namestitve veljavne energetske izkaznice na vidno mesto v javnih stavbah in glede oglaševanja nepremičnin v medijih z navedbo energijskih kazalnikov iz EI. Predviden je zamik izrekanja kazni za dobo enega leta, da bi si v tem času lahko izkaznico pridobili vsi, ki stavbe že sedaj oglašujejo pri nepremičninskih posrednikih in na portalih nepremičninskih agencij.

Računske in merjene energetske izkaznice stavbe Vsebino in podobo energetske izkaznice določa skupina podzakonskih aktov, sprejetih med leti 2009 in 2012. Po pravilniku o metodologiji izdelave in izdaji energetskih izkaznic stavb je: • računska energetska izkaznica predvidena za vse stanovanjske stavbe kot tudi za vse novogradnje in • merjena energetska izkaznica namenjena za vse obstoječe nestanovanjske stavbe.

Računska in merjena energetska izkaznica stavbe.

8

D O M 2014

če je ta predvidena, in energijo za razsvetljavo stavbe in podaja informacijo o tem, koliko energije bo potrebno za delovanje v stavbi vgrajenih sistemov pri standardni rabi objekta • letna primarna energija za delovanje stavbe na enote kondicionirane površine stavbe Qp/Ak (kWh/m2a) • letne emisije CO2 zaradi delovanja stavbe na enoto kondicionirane površine stavbe (kg/m2a).

Na drugi strani računske energetske izkaznice je zdaj predvidena tudi grafična predstavitev skupne rabe energije za delovanje stavbe po virih energije in uporabljenih energentih v stavbi.

Ne gre pozabiti, da nas pri rEI zanima raba energije, namenjena standardnim potrebam bivanja v stavbi. Izmed energijskih kazalnikov stavbe so posebej izpostavljeni naslednji: • Dovedena energija za delovanje stavbe – ta zajema energijo, ki v stavbo prehaja prek njene sistemske meje stavbe in je namenjena za delovanje sistemov ogrevanja, hlajenja, priprave tople vode in razsvetljave. V dovedeni energiji nista vsebovani energija aktivnih solarnih sistemov in energija okolja.

• Obnovljiva energija, porabljena na stavbi – ta se podaja v skladu s prvim odstavkom 16. člena PURES 2010, ki zahteva, da je najmanj 25 odstotkov celotne končne energije za delovanje sistemov v stavbi zagotovljeno z uporabo obnovljivih virov energije v stavbi. Sem se vštevajo poleg na primer trdne biomase in plinaste biomase tudi energija okolja in energija, ki jo izključno za potrebe delovanja stavbe le-tej zagotavljajo toplotni sončni sistemi (SSE) in fotonapetostni sistemi (PV).

• Primarna energija za delovanje stavbe – predstavlja dovedeno energijo po posameznih energentih upoštevaje faktorje pretvorbe za preračun primarne energije.

• Raba celotne energije za delovanje stavbe (po virih in energentih), katere grafični prikaz po novem zahteva energetska izkaznica, vsebuje poleg energentov, zajetih v dovedeni energiji tudi energijo okolja in energijo toplotnih sončnih sistemov(SSE) ter fotonapetostnih sistemov (PV), namenjeno le za potrebe delovanja stavbe.

Zakon določa, da se energetska izkaznica lahko izda za stavbo kot celoto ali za posamezni del. V skladu z metodologijo izdelave EI je, iz tehničnih razlogov, prioritetna izdelava EI za celotno večstanovanjsko stavbo in ne za posamična stanovanja. EI za stanovanje se tehnično gledano lahko izdela, če so za to dane tehnične možnosti (ustrezna zasnova sistemov). Vztrajanje pri izdelavi energetske izkaznice za stanovanje, če imamo v stavbi na primer skupne sisteme in naprave, ima lahko za posledico večje stroške, saj bo moral neodvisni strokovnjak pri določitvi energijskih kazalnikov kljub vsemu obravnavati celotno stavbo.

Za stanovanjske stavbe so predpisane izključno računske energetske izkaznice, npr., ker lahko ima kdo le 15 ali 16 stopinj v stanovanju in bo merjena izkaznica imela odličen razred, v resnici pa ima slabši.

V skladu s prenovljeno Direktivo EPBD je energetska izkaznica konec leta 2012 dobila novo celostno podobo, ki vključuje tudi kazalnik rabe primarne energije ter nazornejši pregled nad pokritostjo energijskih potreb z obnovljivimi viri energije.

Računska energetska izkaznica in na drugi strani primer grafa strukture rabe celotne energije za delovanje stavbe.

Vsebina računske energetske izkaznice Na prvi strani računske energetske izkaznice (rEI) so navedeni ključni energijski kazalniki energijske učinkovitosti: • letna potrebna toplota za ogrevanje stavbe na enoto kondicionirane površine stavbe QNH/Ak (kWh/m2a) – kazalnik je posledica arhitekturne zasnove stavbe, kakovosti toplotnega ovoja in koncepta prezračevanja stavbe • letna dovedena energija za delovanje stavbe na enoto kondicionirane površine stavbe Q/Ak (kWh/m2a) – kazalnik pokriva ogrevanje, hlajenje, pripravo tople vode, klimatizacijo,

Cena energetske izkaznice Določitev cene energetske izkaznice je bila lani predmet mnogo strokovnih razprav. Dejstvo je, da se pri inženirskih storitvah soočamo s problemom nerazumno nizkih cen, ki vodijo najmanj v nekakovostne storitve. Država je v EZ-B iz leta 2006 sicer predvidela možnost, da bi z uredbo določila najvišje cene energetske izkaznice. Medtem se je na trgu nepremičnin in v gradbeništvu nasploh veliko spremenilo in bolj kot najvišjo ceno bi bilo smiselno regulirati najnižjo ceno storitve.

D O M 2014

9

Foto: Blaž Zupančič

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Novela EZ-E leta 2012 je na področju reguliranja cen energetske izkaznice stavbe prinesla dodatna določila. Zakon pravi, da je cena energetske izkaznice sestavljena iz: • stroška izdelave energetske izkaznice s strani izdajatelja (ta ni zakonsko določen) in • prispevka za izdajo energetske izkaznice.

Zakonsko je predvideno, da je osnova prispevka za izdajo energetske izkaznice odvisna od namembnosti, velikosti stavbe in števila posameznih enot stavbe in da samo osnovo in višino prispevka za izdajo energetske izkaznice podrobneje določi vlada. Tako zbrana sredstva se namenijo za nadzor in vodenje registrov, povezanih z energetskimi izkaznicami (celovit nadzor zahteva prenovljena direktiva EPBD). Prispevek plača izdajatelj ali naročnik energetske izkaznice še pred vpisom v register energetskih izkaznic.

Cena izdelave energetske izkaznice ni zakonsko določena.

Podobno kot v večini drugih držav jo bo določil trg, na podlagi ponudbe in povpraševanja ter na podlagi drugih podatkov, na primer razpoložljive dokumentacije in kompleksnosti stavbe. Ni razloga, da bi cene pri nas odstopale od cen izkaznic v tujini.

Naročniki se morajo pri tem zavedati, da je za kakovostno energetsko izkaznico stavbe treba korektno izvesti vse potrebne korake. Neodvisni strokovnjak mora: • analizirati prejeto projektno dokumentacijo o stavbi • izvesti ogled stavbe in sistemov • preveriti skladnost posredovanih podatkov in dokumentov z dejanskim stanjem • oblikovati računski model • določiti površine, toplotne lastnosti stavbe ter karakteristike sistemov • evidentirati in preveriti učinke priporočenih ukrepov za povečanje energijske učinkovitosti

10

D O M 2014

• izdelati poročilo o določitvi energijskih lastnosti stavbe, izdelati in izdati izkaznico • podatke vnesti v register EI in • zagotoviti hrambo dokumentacije še vsaj leto po izteku 10-letne veljavnosti izkaznice.

Vloga in namen energetske izkaznice Energetska izkaznica želi potencialne kupce nepremičnin in najemnike seznaniti z energijskimi lastnostmi stavbe ter jim predstaviti priporočen nabor ekonomsko upravičenih ukrepov za izboljšanje energijske učinkovitosti stavbe. Bodoči lastniki bodo lahko na podlagi standardne rabe energije ocenili stroške za ogrevanje stavbe ter obseg prihodnjih naložb v energijsko posodobitev stavbe. V primeru nestanovanjskih in še posebej javnih stavb energetska izkaznica lastnika in uporabnike stavbe spodbuja k spremljanju rabe energije in jim svetuje glede učinkovitejših bivalnih navad ter jih podpira pri načrtih za vzdrževanje in obnovo, da bi ravnali v duhu dobrega gospodarja.

Izdelovalci in izdajatelji izkaznic Energetska izkaznica ima pri nas status javne listine, ki jo lahko izdajajo za to pooblaščene organizacije, izdelujejo pa neodvisni strokovnjaki z licenco, pridobljeno na podlagi strokovne usposobljenosti, ter z opravljenim izobraževalnim tečajem in izpitom.

Register izdelovalcev in izdajateljev energetskih izkaznic vodi ministrstvo.

Več informacij na: www.energetskaizkaznica.si.

Dr. Marjana Šijanec Zavrl, univ. dipl. inž. grad.

Gradbeni inštitut ZRMK

poslovnih stikov , zanimive predstavitve

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Brez toplotne zaščite pač ne gre Toplotni tok je vedno usmerjen od mesta z višjo temperaturo k mestu z nižjo temperaturo. To je splošno znano fizikalno dejstvo. Tako je tudi v stavbah. Vedno, ko je temperatura okolice nižja od temperature notranjih prostorov, stavba izgublja toploto. Tu nas ne sme zmotiti celotna energijska bilanca stavbe. Tudi kadar obravnavamo t.i. plusenergijsko hišo, pri kateri je ta bilanca pozitivna, imamo opravka s toplotnimi izgubami skozi stavbni ovoj. Tega procesa ne moremo povsem ustaviti, lahko pa ga zmanjšamo oz. upočasnimo tako, da povečamo toplotni upor konstrukcij.

Č

e odmislimo zahteve predpisov o učinkoviti rabi energije, vplivajo na obseg toplotnih izgub oz. intenzivnost toplotnega toka iz stavbe v zunanjost tudi naše vedno višje zahteve po ravni toplotnega ugodja v bivalnem in delovnem okolju. Notranja temperatura, ki jo danes štejemo kot primerno ali sprejemljivo, je bistveno višja, kot je bila nekoč. Če jo želimo doseči, bomo bodisi rabili neprimerno več toplote za ogrevanje, kar je drago in neobzirno do okolja, ali pa stavbni ovoj tako izboljšali, da bodo potrebe po dodatni energiji še v primernih okvirih.

Sodobne konstrukcije zunanjega stavbnega ovoja so večplastni, lahko tudi zelo kompleksni sestavi, kjer imajo posamezni sloji točno določeno Celulozna izolacijska plošča nalogo. Dolga stoletja je imel npr. material za zunanjo steno (kamen, nato opeka) več funkcij hkrati: najprej nosilnost in varnost, nato zaščita pred vlago ter toplotna in zvočna zaščita. Praktično edino merilo za učinkovitost pri tem je bila debelina zidu.

Koliko, kam in katero toplotno zaščito Univerzalnega materiala, ki bi danes opravljal vse naštete naloge in hkrati zadostil zahtevam tako predpisov kot uporabnikov stavb, ni in ga zelo verjetno še dolgo ne bo, vsaj ne za kolikor toliko razumno ceno. Zelo dobre toplotne lastnosti neprozornega dela ovoja stavbe lahko tako dosežemo le z dodajanjem sloja toplotne zaščite. Najmanjša debelina tega sloja je odvisna od veljavne zahteve predpisa in toplotne prevodnosti in debeline drugih materialov v sestavljeni konstrukciji. Največja debelina toplotne izolacije pa niti ni omejena v tehnično izvedbenem smislu, ampak v smislu dolgoročne stroškovne učinkovitosti in seveda z zdravo pametjo: toplotna prehodnost konstrukcije se ob večanju debeline toplotne izolacije ne zmanjšuje enakomerno, ampak z vsakim dodanim centimetrom počasneje. Izjemno težko je pavšalno trditi, kje oz. pri katerem centimetru je ustrezna meja, saj je vsaka stavba primer zase. Dilema npr. »15 ali 20 cm« izolacije na zunanji steni je tako lahko povsem upravičena in strokovno zanimiva, medtem ko je debata npr. »35 ali 40 cm« bolj izziv v spretnosti akademskega razpravljanja.

Toplotna zaščita je tako sestavni in samoumevni del ukrepov učinkovite rabe energije v stavbah. Ne da bi posebej navajali posamezne konkretne izdelke ali njihove proizvajalce, lahko ugotovimo, da tudi tu razvoj ne zastaja. Vedno se najde prostor za novo izboljšavo, od okoljskih (vplivi na okolje med proizvodnjo, vsebnost dodatkov, možnost razgradnje in ponovne uporabe ipd.), splošnih tehničnih (vključno z izvedbo vgradnje) do gradbeno fizikalnih, zlasti toplotnih.

12

D O M 2014

Kako zmanjšati potrebe po energiji Če stopimo korak nazaj in ponovno pogledamo širšo sliko učinkovite rabe energije, lahko ugotovimo, da na toplotno zaščito še zdaleč ne moremo preložiti vse odgovornosti. Dokler raba energije narašča, so ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti oz. rabe energije nasploh samo del rešitve. Ključ je v zmanjšanju potreb po energiji za enakovreden (ali boljši!) končni učinek.

Tisto energijo, ki jo za ta učinek potrebujemo, pa proizvedemo, prenesemo, pretvorimo in uporabimo kar najučinkoviteje, na okolju prijaznejši način, s čim manj izgubami na njeni poti do končne uporabe, za katero poskrbijo naprave in sistemi s čim boljšim izkoristkom.

Besedna zveza »zmanjšanje potreb po energiji« nasploh ne pomeni, da naj bi nenadoma spet npr. pozimi bivali v prehladnih stavbah, vse avtomobile odpeljali na odpad, hodili po temnih ulicah, pisali na roke in ustavili proizvodnjo. Nasprotno.

Zelo počez povedano: stavbe toplotno zaščitimo in zmanjšamo potrebe po ogrevanju ter izboljšamo toplotno ugodje, njene strojne sisteme pa zamenjamo s takimi z boljšim izkoristkom; uvajamo čistejše avtomobilske pogone in krepimo mrežo javnih prevoznih sredstev; obstoječo javno razsvetljavo zamenjujemo z učinkovitejšo in z možnostjo pametnega nadzora; iztrošene aparate in naprave zamenjujemo z izdelki boljšega energijskega razreda; odslužene stroje in naprave nadomeščamo s čistejšimi in učinkovitejšimi; in ne nazadnje, uvajamo boljše organizacijske ukrepe.

Energetsko učinkovitost lahko tako okrepimo praktično na vseh področjih življenja. Prav pa je, da tega ne počnemo na pamet in stihijsko. Enako velja za toplotno zaščito. Vedno je treba najprej ugotoviti dejansko stanje, opredeliti realne potrebe in zahteve, izluščiti potenciale za izboljšanje stanja in izmed nabora možnih ukrepov izbrati tiste, ki imajo najboljši učinek na dolgi rok. Pri iskanju najboljših rešitev se ravnamo po načelih stroškovne učinkovitosti izdelka, sistema ali storitve v njegovi celotni življenjski dobi, torej ne zgolj po višini začetne investicije, ampak tudi po dolgoročnih vplivih na stroške obratovanja, vzdrževanja in razgradnje ter možnosti morebitne ponovne uporabe, na uporabnika, na neposredno in širše naravno in družbeno okolje in podobno. Iz navedenega se seveda da razbrati temeljne elemente trajnostnega razvoja; okoljskega, ekonomskega in družbenega. Toplotna zaščita jih učinkovito pomaga graditi in vse zgoraj navedeno velja tudi za njeno načrtovanje in vgradnjo – vedno se najprej vprašajmo kaj, koliko, kje in kako. Na »zakaj« pa že vemo odgovor.

Mag. Miha Tomšič, univ. dipl. inž. grad.

Center za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo Gradbeni inštitut ZRMK

Utrditev konstrukcije pri prenovi podstrešij Pri prenovi podstrešij starejših zidanih stavb so pogosto potrebni konstrukcijski ukrepi oziroma posegi v nosilno konstrukcijo, ki morajo biti načrtovani s strani strokovnjaka. Le-ta pri zagotavljanju nosilnosti ne sme pozabiti na gradbeno-fizikalne razmere, na primer zračenje lesenih elementov ob uvajanju parnih zapor.

P

ri prenovi podstrešij običajno zamenjamo tlake. Pri novejših stavbah se posegi v etažno konstrukcijo s tem največkrat končajo, pri starejših pa navadno to pomeni tudi odstranitev protipožarnega tlaka, ki ga tvorijo tlakovci in debelejše nasutje.

Posegi v etažno konstrukcijo proti podstrešju Z odstranitvijo teh slojev konstrukcijo razbremenimo, kar nam omogoči, da z ureditvijo prostorov ne povečamo obtežb oziroma vplivov na celotno konstrukcijo stavbe. Po odstranitvi nasutja običajno pridemo do lesenih stropnikov, ki so vgrajeni brez razmika ali pa do nasipnega opaža nad stropniki, ki so med seboj razmaknjeni. Kolikor je konstrukcija poddimenzionirana ali dotrajana, jo je lažje utrditi v slednjem primeru. Na voljo imamo širok nabor posegov, od nadomeščanja dotrajanih stropnikov, utrditve obstoječih stropnikov do vstavljanja dodatnih lesenih ali jeklenih nosilnih elementov med obstoječe stropnike. Po tem izvedemo dvojni opaž, pritrjen pod kotom, ali sovprežno tanjšo armiranobetonsko ploščo. Zadnji dve rešitvi povečata nosilnosti konstrukcije v navpični smeri in izboljšata povezavo stavbe v nivoju etažne konstrukcije, s čemer povečata njeno potresno odpornost. V primeru nove etažne konstrukcije ima lahko le-ta lesene ali jeklene nosilne elemente ali pa se izvede klasična armiranobetonska plošča, pri čemer lahko obstoječo etažno konstrukcijo izkoristimo za opaž ter hkrati ohranimo strop v spodnji etaži. Podobna rešitev je uporabna tudi v primeru obokov, le da se pred izvedbo plošče izvede nasutje s stabilizacijo. Odprtine za stopnice je priporočljivo izvesti vzporedno s stropniki, prečne robove pa utrditi z linijskimi nosilci. V primeru ohranitve lesenih elementov etažne konstrukcije se le-te zaščiti s sredstvi proti škodljivcem. Posebno pozornost je potrebno posvetiti ustreznemu sidranju novih elementov v obstoječe konstrukcije.

Posegi v nosilno konstrukcijo ostrešja Skladno z veljavnimi predpisi o energetski učinkovitosti stavb moramo pri prenovi podstrešji izvesti dodatno toplotno izolacijo strešin. Pred vgradnjo le-te je treba leseno nosilno konstrukcijo pregledati, tako glede stanja kot zasnove. Dotrajane elemente se zamenja, manjkajoče nadomesti, poddimenzionirane pa utrdi. Pogosto je treba utrditi tudi lesne zveze. Togost ostrešja v vodoravni smeri se izboljša z ročicami soh in lesenimi ali jeklenimi diagonalnimi elementi v ravninah strešin. Ostrešje sidramo v kapne lege, glede na konstrukcijski sistem pa sidramo tudi vmesne in slemenske lege. Zelo pomembno je zadostno sidranje strešnih letev in kritine, da lahko kljubuje močnim vetrovom. Kolikor je kritina z letvami dotrajana, jo je najbolje zamenjati z novo, odporno na točo. Če kritine ne menjamo, moramo pregledati njeno vodotesnost, ki je pogoj za trajnost. V primeru lesnih škodljivcev je le-te nujno odpraviti, v skrajnem primeru pa ustrezno odstraniti in uničiti vse kontaminirane elemente. Tako obstoječe kot nove lesene elemente ostrešja se zaščiti s sredstvi proti škodljivcem.

Strešna okna v ravnini strešin je najugodneje predvideti glede na razporeditev špirovcev. Če to ni možno, je potrebna predelava, ki je še zahtevnejša v primeru frčad. Predvsem pri starejših stavbah so pogosto moteči tudi glavni nosilni elementi ostrešja, vendar je v takih primerih najugodneje poiskati take arhitekturne rešitve, da posegi niso potrebni. Če to ni možno, je potrebna

kompleksna predelava, največkrat z jeklenimi elementi. V primeru večjih posegov v nosilno konstrukcijo, obstaja pa tudi želja po večjem izkoristku prostora v špici, je najbolje leseno ostrešje v celoti nadomestiti z jeklenim.

Posegi v nosilne zidove na podstrešju Pri obsežnejših posegih na podstrešju je na zaključkih zidov priporočljivo izvesti armiranobetonske vezi. V te vezi se izvede tudi omenjeno sidranja ostrešja. Če se vezi ne izvede, je sidranje možno izvesti tudi s kemijskimi sidri v nosilni zid. Slabe zidove je najbolje pozidati na novo. Pri vitkih slopih in dimnikih je treba predvideti utrditev, na primer z armiranimi zaplatami, sidranimi v stropno konstrukcijo ali soležne zidove, s čemer zmanjšamo nevarnost porušitve v primeru potresa. Dimnike v slabem stanju je treba na novo pozidati in predvideti lažje sidrane dimniške kape.

Podstrešje z utrjeno etažno konstrukcijo, novimi zidovi in vezmi ter jekleno konstrukcijo ostrešja.

Rešitev so celovite obnove Skladno z Zakonom o graditvi objektov vsaka sprememba nosilne konstrukcije zahteva izdelavo ustrezne projektne dokumentacije in pridobitev gradbenega dovoljenja za rekonstrukcijo celotnega objekta. To je s stališča preprečevanja poslabšanja stanja stavbe zaradi lokalnih posegov edino pravilno. Zadrega nastane, ker bi bilo v tem primeru dejansko treba konstrukcijsko utrditi celotno stavbo do nivoja zahtev, ki jih narekujejo predpisi.

Lastniki objektov bi se morali zavedati, da sta v smislu celovite obnove in trajnostne gradnje pomembna tako energetska sanacija kot tudi konstrukcijska utrditev stavb. Z energetsko sanacijo izboljšamo raven bivalnega ugodja, varujemo okolje in znižamo obratovalne stroške. Utrditev nosilne konstrukcije nam po drugi strani zagotavlja ustrezno varnost, trajnost konstrukcijskih sklopov, celih objektov in naselij. V konstrukcijskem smislu je trajnost izboljšana predvsem v smislu odpornosti na nenadne neugodne zunanje vplive (potresi in neurja), v sozvočju z energetsko sanacijo pa tudi v smislu trajnosti vgrajenih materialov in gradbenih proizvodov. Zaradi tega in skupnih izvedbenih stroškov so smotrne samo celovite obnove.

Mag. Mihajlo Popović, univ. dipl. inž. grad.

D O M 2014

13

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Ali vemo, koliko nas zares stane gospodinjski aparat?

Celotna energijska bilanca stavbe, ki se odraža v mesečnih računih za obratovalne stroške, je odvisna tudi od rabe električne energije za delovanje različnih gospodinjskih aparatov. Bolj kot je stavba energijsko učinkovita, večji je v njeni bilanci relativni delež rabe električne energije, s katero napajamo številne porabnike. Logično je, da sodijo v energijsko zelo učinkovito stavbo tudi energijsko čim učinkovitejši aparati. A tudi sicer nas k bolj preudarnim odločitvam ob nakupu vodijo vedno višji življenjski stroški, povezani z rabo oz. naraščanjem cen energije. Vprašanje pa je, ali si zna povprečen kupec iz podatkov, ki so mu na voljo o posameznem aparatu, ustvariti celovito sliko o dolgoročnih učinkih nakupa gospodinjskega aparata.

E

nergijske nalepke za gospodinjske aparate se v Evropi uporabljajo od leta 1995, v Sloveniji pa dobrih deset let.

Energijska nalepka je eden od v javnosti najbolj znanih in tudi najbolje sprejetih instrumentov s področja rabe energije.

Energijsko označevanje gospodinjskih aparatov Energijska nalepka je namenjena informiranju potrošnikov o energijskih lastnostih aparatov, s čimer je olajšana primerjava med različnimi izdelki. Dodatna posredna korist, ki jo potrošnikom prinaša nalepka, je razvoj novih, učinkovitejših aparatov, ki ga narekuje konkurenčna tekma med proizvajalci. Energijska nalepka nam tako pomaga sprejemati okolju prijaznejše odločitve za nakup. Kot bomo videli v nadaljevanju, pa se lahko nabor takih pripomočkov še razširi.

Uporaba nalepke je obvezna za označevanje naslednjih skupin gospodinjskih aparatov in naprav: hladilniki, zamrzovalniki in njihove kombinacije; pralni in sušilni stroji ter njihove kombinacije; pomivalni stroji; pečice; grelniki in hranilniki tople vode; svetlobni viri (žarnice in sijalke za gospodinjstva); klimatske naprave; televizorji.

Videz in vsebina energijske nalepke sta se s sprejemom nove evropske direktive leta 2010 pomembno spremenila. Osnovna oblika sicer ostaja enaka, tudi energijski razredi so še vedno prikazani z barvno lestvico, ki pa je zdaj odprta navzgor. Razredu A so se tako pridružili A+, A++ in A+++. Sistem in urnik prehoda označevanja na nove razrede je različen glede na vrsto aparatov; pri nekaterih se najneučinkovitejši razredi (E, F, G) postopno umikajo novim, pri drugih je sistem kombiniran glede na možne funkcije aparata, pri tretjih spet se je celotna sedemrazredna lestvica pomaknila navzgor. Stara nalepka je bila enotna za vse skupine aparatov, po novem ima vsaka skupina aparatov svojo nalepko. Da bi bila ta razumljiva v vseh državah EU, je besedilo nadomeščeno s simboli (piktogrami), spremenili pa so se tudi obseg podatkov in nekateri kazalniki. Najpomembnejši so (odvisno od vrste aparata) letna raba energije in vode, učinkovitost, zmogljivost, prostornina, hrup pri obratovanju in podobno.

Kilovatne ure torej odčitamo z nalepke. Ali res vemo, kaj prikazani kazalnik pomeni?

Letna raba energije aparata oz. njegov razred po energijski nalepki je gotovo pomemben podatek. Aparate enake namembnosti lahko tako primerjamo med seboj in ugotovimo, kateri izmed njih je najučinkovitejši v pogledu rabe energije. Zelo verjetno so v veliki manjšini tisti kupci, ki znajo ta podatek hitro pretvoriti v obratovalne stroške oz. v zneske, ki jih bodo prejeli na položnicah za elektriko. Pravzaprav najbrž mnogi razmišljajo takole: najučinkovitejši aparat bo rabil najmanj energije, zato bo učinek

14

D O M 2014

nakupa najugodnejši. Če se zdi kupcu njegova cena primerna, se odloči za nakup, če pa se zdi previsoka, izbere naslednjega po vrsti, morda z nekoliko slabšimi lastnostmi. Konkretne, v denarju izražene dolgoročnejše posledice oz. učinke nakupa pa povprečen potrošnik na pamet težko dovolj natančno oceni.

Tako kot pri stavbi je treba tudi pri njeni opremi gledati na dolgi rok, hkrati pa upoštevati, da so raba elektrike in z njo povezani stroški odvisni od naših bivalnih navad, pogostosti in trajanja uporabe in podobno. Nekje pralni stroj obratuje vsak drug dan, drugje le enkrat na teden. Nekje je pečica dnevno v uporabi, drugje enkrat ali dvakrat na mesec. Nakup cenejšega, manj učinkovitega aparata nam lahko morda povzroči v življenjski dobi aparata višje skupne stroške kot nekoliko dražji, a učinkovitejši aparat. Po drugi strani pa je lahko odločitev za energijsko učinkovitejši aparat dolgoročno stroškovno tudi manj ugodna, če bomo ta aparat le redko uporabljali. Prihranki energije v življenjski dobi aparata in s tem nižji obratovalni stroški morda ne bodo pokrili razlike do višje nabavne cene.

Torej kupci potrebujejo še dodatne informacije, ki jim bodo že na prodajnem mestu povedale, kakšne obratovalne stroške, izražene v evrih, lahko pričakujejo na letni ravni ali v predvideni življenjski dobi točno določenega aparata. Tako je primerjava različnih izdelkov iz iste skupine celovitejša, seveda pa morajo biti stroški elektrike izračunani po standardizirani oziroma enotni metodologiji vzorcev, intervalov in trajanja uporabe, kot to velja za izračun podatkov na energijski nalepki.

Najpogosteje je podatek o letnih stroških rabe elektrike za delovanje določene vrste aparata tisti, ki kupca prepriča o smiselnosti nakupa nekoliko dražjega, a energijsko učinkovitejšega izdelka. To je torej informacija, ki omogoči prehod od izključne izbire na podlagi najnižje cene k izbiri dolgoročno ekonomsko najugodnejšega izdelka.

Letni obratovalni strošek kot dodatna informacija za kupce gospodinjskih aparatov Ceno gospodinjskega aparata lahko tako obravnavamo z dveh plati. Eno je cena nakupa (investicijski strošek), drugo je cena delovanja oz. obratovanja (strošek uporabe). Če sta nam ta podatka znana, si tudi lažje predstavljamo pomen določenega energijskega razreda in podatka o letni rabi energije na energijski nalepki. Kot je bilo že omenjeno zgoraj: ne glede na splošno usmeritev k zelenim in trajnostnim odločitvam pri izbiri aparatov ter spodbujanje nakupa in uporabe energijsko najbolj učinkovitih izdelkov je smiselno preveriti, katera izmed variant, ki so na trgu na voljo, bo ob upoštevanju okoljskih vidikov za kupca dolgoročno ekonomsko najugodnejša.

Še odgovor na logično vprašanje, ki izhaja iz zgornjega razmišljanja, zakaj torej podatek o stroških energije ni vključen že kar v energijsko nalepko: tovrstna dodatna informacija o letnih stroških uporabe aparata pri standardiziranih pogojih v energijsko nalepko ni niti smiselna niti izvedljiva, tako zaradi obveznega enotnega izgleda oz. vsebine nalepke kot tudi zaradi velikih razlik v ceni elektrike v posameznih državah, regijah in celo občinah ter zaradi stalnega spreminjanja cene elektrike kot take v posameznih okoljih.

Na Nizozemskem so se pred nekaj leti z velikim uspehom lotili tega problema in oblikovali dodatno informacijo za kupce na prodajnem mestu (v trgovini, katalogu ali spletni prodajalni).

Pobudo so poimenovali “Energieweter” in z njo seznanili vse najpomembnejše proizvajalce, distributerje in prodajalce električnih gospodinjskih aparatov.

Račun letnih obratovalnih stroškov temelji na standardnih robnih pogojih: • energijskih podatkih z energijske nalepke • povprečni ceni elektrike in • povprečnih parametrih uporabe določene vrste aparata.

Informacija se periodično osvežuje zaradi sprememb cene elektrike. Ta model danes v praksi uveljavljajo vsi pomembnejši dobavitelji aparatov in več kot 1400 članov trgovskih verig in samostojnih prodajalcev na Nizozemskem.

Ideja je preprosta. Recimo, da se odločamo med dvema aparatoma za isti namen. Cena prvega, energijsko učinkovitejšega, je 500 EUR, letni obratovalni strošek (raba elektrike za delovanje) pa 20 EUR. Cena drugega, manj učinkovitega, je nižja, le 400 EUR, letni obratovalni strošek pa 40 EUR. Iz podatkov hitro izračunamo, da se nam investicija v učinkovitejši aparat povrne v petih letih, saj je razlika v ceni 100 EUR, razlika v letnih stroških pa 20 EUR. Če je predvidena življenjska doba tega aparata daljša od petih let, je odločitev za njegov nakup ekonomsko ugodnejša.

Kazalnik stroškov energije za delovanje električnih gospodinjskih aparatov – evropski projekt YAECI Na podlagi zelo pozitivnega odziva tako proizvajalcev in prodajalcev kot tudi kupcev električnih gospodinjskih aparatov na Nizozemskem je bila oblikovana ideja o prenosu te dobre prakse v širši evropski okvir. Nastal je projekt YAECI (Yearly Appliance Energy Cost Indication), ki se izvaja v 11 evropskih državah in ki ga je finančno podprla Evropska komisija v programu Inteligentna energija Evropa. Projektni konzorcij, katerega slovenski partner je Gradbeni inštitut ZRMK, razvija in dopolnjuje nacionalne podatkovne zbirke o energijskih lastnostih gospodinjskih S pomočjo standardiziranega računskega postopka, povzetega po shemi evropske energijske nalepke za gospodinjske aparate, se podani parametri pretvorijo v letne obratovalne stroške za posamezen aparat. V bazo so vključeni le tisti, ki letno rabijo za svoje delovanje vsaj 100 kWh. Projekt YAECI obravnava pralne stroje, kombinirane pralno-sušilne stroje, pomivalne stroje, TV aparate, hladilnike, zamrzovalnike in klimatske naprave.

lastne zelene usmeritve. Glede na dosedanje izkušnje, tržne raziskave in odzive sklepamo, da je sektor prodaje gospodinjskih aparatov več kot pripravljen na to pobudo. Enako velja tudi za kupce, ki se raje odločajo za obisk prodajnih mest, kjer dobijo več zanje pomembnih informacij, ključnih za končno odločitev za nakup.

Kazalnik stroškov energije temelji na neodvisnem in enotnem sistemu, v katerem s projektnim konzorcijem sodelujejo dobavitelji in prodajalci gospodinjskih aparatov. To sodelovanje zagotavlja, da bodo kupci natančno vedeli, kaj je kazalnik in kakšne so njegove prednosti. V Sloveniji sta se do jeseni 2013 projektu pridružili podjetji Merkur d.d. in Mercator d.d. (Izvršno področje DIVIZIJA Tehnika) s svojima širokima mrežama tehničnih prodajaln. V kratkem bo v sodelovanju z omenjenima partnerjema organizirana javna predstavitev kazalnika in namestitev kazalnikov na izbrane aparate na prodajnih mestih oz. v drugih virih komunikacije s kupci (spletna mesta ipd.).

Že ob koncu leta 2012 so bile vzpostavljene nacionalne spletne strani pod skupnim naslovom www.appliance-energy-costs.eu.

Slovenska spletna stran je dostopna tudi neposredno prek spletnega naslova www.energijainaparati.si. Na njej je kazalnik in vse ostale informacije iz projekta podrobno opisan, med drugim pa tam najdete tudi povezavi na dve predstavitvi kazalnika na 1. programu nacionalne televizije. Vsebina strani se redno dopolnjuje tudi z informacijskimi gradivi, ki bodo kupcem na voljo prav tako na prodajnih mestih. Za dodatne informacije in glede dogovorov o sodelovanju se lahko trgovci z gospodinjskimi aparati obrnejo na Anjo Glušič, nacionalno operativno vodjo projekta (anja. glusic@gi-zrmk.si), in Miha Tomšiča, nacionalnega koordinatorja projekta (miha.tomsic@gi-zrmk.si).

Mag. Miha Tomšič, univ. dipl. inž. grad.

Anja Glušič, univ. dipl. inž. grad.

Gradbeni inštitut ZRMK Center za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo

aparatov. Podatke o izdelkih so posredovali sodelujoči trgovci, da bi tako s kazalniki kar najbolj pokrili posamezen nacionalni trg gospodinjskih aparatov. Pripadajoči letni obratovalni stroški se izračunajo s pomočjo enotne metode in cene elektrike v vsaki sodelujoči državi.

Mnogi evropski trgovci z gospodinjskimi aparati so že izrazili svoj interes za nudenje tovrstne dodatne storitve svojim kupcem in jo prepoznali kot tržno prednost in sredstvo za promocijo

D O M 2014

15

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Prvi ukrepi po poplavah Po Sloveniji ponovno pustošijo poplave, ki so prizadele veliko stavb, infrastrukturnih objektov in povzročile ogromno škodo. Posledice poplav se kažejo v velikem številu poplavljenih stavb in infrastrukturnih objektov (ceste, črpališča, vodna zajetja itd.), delovanja hudourniških vod pa večkrat povzroča tudi spiranje temeljev in mehanske poškodbe na konstrukcijah. Hkrati s poplavami pa se na večjih območjih prožijo tudi večji ali manjši plazovi.

P

rvi ukrepi pri poplavah, ko življenje ni več ogroženo, je odklop vseh inštalacij (voda, elektrika, plin itd.), šele nato pričnemo črpati vodo in izdelavo fotodokumentacije za kasnejše uveljavljanje škode. Vodo, kontaminirano z gorivi ali fekalijami, naj izčrpajo za to usposobljene strokovne službe. Pri grobem čiščenju odstranimo naplavine, vse pohištvo in poškodovane elemente (tlaki, ometi, mavčno-kartonske plošče, toplotno izolacijo) in stanje, npr. zaradi zavarovalnice, znova dokumentiramo. Nato ocenimo resnost poškodb in nastalo škodo ter sprejmemo odločitev o načinu sušenja in smiselnosti ohranjanja dotrajanih in neustrezno zasnovanih elementov stavbe, ob upoštevanju zmožnosti financiranja celovite sanacije. Dotrajane in neustrezno zasnovane tlake odstranimo, ravno tako omete.

Posebej problematične so montažne stavbe, kjer je treba les čim prej osušiti, odstraniti mavčno-kartonske plošče in vso toplotno izolacijo (steklena ali kamena volna, celulozna vlakna). Tudi pri masivnih stavbah je smiselno preveriti stanje nosilne konstrukcije, trdnost materialov v nosilnem zidovju in stropnih konstrukcijah ter morebitne nove konstrukcijske razpoke. Preveriti je treba tudi stanje posod za gorivo, jih po potrebi primerno sidrati in sprejet ostale tehnične ukrepe.

Sušenje stavb Pri poplavah so prostori za daljše obdobje zaliti z vodo, zato so konstrukcije tlakov in zidov praktično nasičeni z vodo. Zaradi kapilarnega vleka so zidovi lahko navlaženi tudi 1 m nad najvišjim nivojem vode. Količina vode v konstrukcijah je različna. Nasičena vlaga v opečnem zidu znaša od 20 do 25 % glede na maso zidu, kar pri zidu debeline 30 cm lahko pomeni tudi 100 l vode na m2 zidu. Betonski elementi vpijejo od 10 do 12 % vode glede na težo, kar pomeni, da bo v 5 cm debelem estrihu od 12 do 15 l vode m2. Iz tega lahko izračunamo, da se v prostoru velikosti 20 m2, zalitem do višine ½ m z vodo lahko zadržuje kar 3500 l dodatne vlage. To pomeni, da je treba iz prostora odvesti vsaj 2000 l vode, preden je sploh priporočljivo pristopiti k sanaciji.

S sušenjem pričnemo takoj, ko očistimo prostore in odstranimo poškodovane elemente. Pri naravnem sušenju, ki je dokaj počasno, notranjost intenzivno ogrevamo in večkrat dnevno zračimo s prepihom. Pri takem sušenju se masivni zid debeline 30 do 40 cm suši vsaj 4 do 6 mesecev, odvisno od intenzivnosti sušenja in tudi od letnega časa.

Hitrejši in učinkovitejši sistem je umetno ali prisilno izsuševanje s kondenzacijskimi razvlaževalniki zraka. S takim prisilnim sušenjem se lahko po izkušnjah nosilno zidovje izsuši v 10 do 14 dneh. Vodo iz sloja talne toplotne izolacije lahko specializirane ekipe najhitreje izsušijo tako, da strojno vpihujejo in odsesavajo vlažen vroč zrak preko vrtin izvedenih skozi estrih s premerom 60 mm na razdalji približno 1 m.

Na območjih, kjer je zalitje možno pričakovati v presledkih od 5 do 10 let, sanacijo načrtujemo tako, da bo škoda ob naslednjih poplavah čim manjša. Za omete in tlake uporabimo čim manj vodovpojne materiale in v takih prostorih nimamo drage opreme ali predvidimo prostor za začasno hranjenje. Tudi zasnova tlakov naj bo čim preprostejša.

16

D O M 2014

Sanacija stavb S sanacijo tlakov pri novejših stavbah pričnemo takoj, ko smo jih izsušili. Ko vgrajujemo leseno talno oblogo vsebnost vlage ne sme biti večja od 3 %. Pri starejših stavbah, pri katerih je vgrajena kamena volna, je najbolj smiselno odstraniti tlake do hidroizolacije, ki jo po potrebi obnovimo. Pri tem ne odstranjujemo obstoječih bitumenskih trakov, čeprav so dotrajani. Nato vgradimo vsaj 8 cm debel sloj izolacije iz ekstrudiranega polistirena, položimo polietilensko folijo in izvedemo armirani estrih iz hitro sušečega betona ter talno oblogo.

Pred sanacijo zidov odstranimo vse poškodovane omete in izkustveno ocenimo trdnost gradiv v zidovju. Če ugotovimo vidne globinske poškodbe, se posvetujmo s strokovnjakom. Taka območja je včasih potrebno tudi prezidati, razpoke injektirati ali celo izvesti še druge utrditvene posege.

Omete odstranimo ½ m nad vidno mejo poškodb. Ti so običajno kontaminirani z vodotopnimi solmi, ki kasneje v času kristalizacije ponovno povzročajo propadanje ometov in opleskov.

Nadomestni ometi naj bodo hidrofobni, ker so manj vodovpojni in manj občutljivi na še prisotno vlago v zidu. Pri manj ali le lokalno poškodovanih ometih umazanijo in lokalno poškodovana mesta očistimo s krpo ali gobo in sirkovo ščetko, namočeno v gospodinjski detergent. Nato naj se ometi osušijo do vlage, ki masno ne bo presegala 5 %. Poškodovana območja globine približno 3 do 5 mm nato izravnamo z ustreznimi izravnalnimi masami. Končne opleske izvedemo z barvami, ki so primerne za še deloma vlažne površine.

Pri sušenju sten montažnih stavb moramo biti zelo dosledni, da kasneje ne pride do pojava lesne gobe in plesni. Mavčno-kartonske plošče in toplotna izolacija so običajno ob daljši izpostavljenosti vode tako poškodovane, da jih je treba zamenjati. Zato jih moramo odrezati 10 cm nad mejo vlage. Zgornje sloje toplotne izolacije stabiliziramo s fizično oporo in šele nato vgradimo nadomestno spodnjo izolacijo. Še prej tako odprto steno izsušimo, leseno konstrukcijo skupaj s tlakom, pred zapiranjem sten lesene nosilne dele premažemo s sredstvi proti lesni gobi. Pred ponovno vgradnjo mavčno-kartonske plošče ne smemo pozabiti polepiti parne zapore. Zunanja obloga sten običajno ni tako poškodovana, da bi jo bilo treba zamenjati, le speremo jo z vodnim curkom in površino osvežimo z ustreznim opleskom.

Zaradi pogostejših obilnih padavin in z njimi povezanih poplav, moramo posvetiti večjo pozornost protipoplavnim ukrepom. Pri sanaciji stavb pa moramo izbrati ustrezne rešitve, materiale in pravilne postopke izvedbe. Sanacije se je treba lotiti načrtno in strokovno, sicer nas utegnejo na koncu navidezni prihranki drago stati. Najbolje bi seveda bilo, da že pri prostorskem načrtovanju upoštevamo, da poplavna območja niso primerna za poselitev.

Jože KOS, univ. dipl. inž. grad.

Gradbeni inštitut ZRMK

D O M 2014

17

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Kako ravnati ob daljšem izpadu električne energije Električna energija je nepogrešljiva v našem vsakdanjem življenju. To se najbolj pokaže ob naravnih in drugih nesrečah, ko so prekinjena električna omrežja in je oskrba z električno energijo onemogočena. Zadnja ujma z žledom je marsikaterega prebivalca Slovenije presenetila in mu onemogočila lagodno življenje.

M

rzlično iskanje svetilk in baterijskih vložkov je bil prvi korak ob prekinitvi dobave elektrike za razsvetljavo. Zato je potrebno, da si vsako gospodinjstvo zagotovi pomožen vir energije za razsvetljavo v obliki baterijskih svetilk ali petrolejk, čeprav so zadnje že precej iz mode. Tudi sveča pride prav, vendar jo je treba postaviti tako, da se ne bi prevrnila in povzročila dodatno škodo zaradi požara. Tudi plinski kuhalnik na utekočinjen naftni plin je koristen pripomoček za preživetje brez elektrike.

Kako pa ravnati z električnimi napravami?

Najprej vse izključimo, da ne bi prišlo do presenečenj ob vrnitvi električnega toka, medtem ko bi bili sami zaposleni z odpravljanjem posledic ujme zunaj objekta. S tem preprečimo tudi škodo pri elektronskih napravah, ki so bolj občutljive na morebitne električne udare ob ponovni priključitvi elektrike. Hladilne skrinje in hladilnike pa le pustimo priključene in jih ne odpirajmo brez potrebe. Kakovostne hladilne skrinje zadržijo hlad do 48 ur brez škodljivega odtaljevanja vsebine.

Kaj pa ogrevanje?

Sodobni centralni ogrevalni sistemi nujno potrebujejo za svoje delovanje elektriko. Elektronika, ki vodi zgorevalne procese v sodobnih kotlih na trdna, tekoča ali plinasta goriva je tisti sestavni del ogrevalnega sistema, ki brez elektrike ne dovoli zagona kotla. Starejše kurilne naprave na trdna goriva imajo sicer manj elektronike in pomožnih sistemov za regulacijo, zahteva pa ogrevalni sistem elektriko za pogon obtočne črpalke. Če tak kotel zakurimo, se vroča voda ne bo pretakala po sistemu, povzročila bo le pregrevanje kotla in izpust vode prek varnostnega ventila v okolico. Če je na voljo agregat za proizvodnjo elektrike, lahko te naprave priključimo na ta vir. Vendar moramo interno električno omrežje odklopiti od električnega omrežja, ki napaja naš objekt.

To naredimo s stikalom, ki je vgrajeno v sodobnejših stavbah ali z odstranitvijo glavnih varovalk. Priklop na omrežje brez odklopa od dovodnega omrežja predstavlja veliko nevarnost za delavce, ki odstranjujejo napake na zunanjem omrežju, lahko pa tudi za poškodbe omrežja v stavbi, če se elektrika nenapovedano vrne.

18

D O M 2014

Moč agregata določajo moči priključenih porabnikov. Priklop agregata naj po možnosti izvede strokovnjak. Posebno pomembno je, da agregat namestimo zunaj objekta tako, da ne more priti do uhajanja izpušnih plinov v stavbo. Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom je velika. Ogrevanje lahko začasno uredimo tudi z lokalnimi pečmi, pri čemer moramo poskrbeti za dovod zraka za zgorevanje iz okolice in za odvod dimnih plinov.

Dobra stara lončena peč ali pravilno izdelan sobni kamin sta v takih primerih največja prijatelja stanovalcev v hiši. Lokalna peč na lesne pelete potrebuje za svoje delovanje elektriko, zato ni ustrezna rešitev za ogrevanje v izrednih razmerah.

V večstanovanjskih stavbah so možnosti za ogrevanje močno omejene, so pa zato taki objekti prioriteta pri oskrbovanju z agregati za proizvodnjo elektrike, ki jih nameščajo na transformatorske postaje gasilci in druge službe. Starejši objekti imajo vgrajene tako imenovane dimnike za uporabo v izrednih razmerah. Slaba stran je, da ti dimniki niso bili nikoli v uporabi in da so slabo vzdrževani, zato lahko predstavljajo nevarnost za požar ali za razširjanje dimnih plinov po sosednjih stanovanjih. Pred priključitvijo katere koli kurilna naprave na tak dimnik se je treba posvetovati s hišnikom ali dimnikarjem. Če smo vgradili nova okna, ki dobro tesnijo, moramo obvezno poskrbeti za dovod zraka za delovanje teh naprav. Če ne gre drugače, tudi s pogostim odpiranjem oken.

Ogljikov monoksid je tihi morilec, brez vonja in barve.

Ker v takih razmerah ne delujejo bankomati, si pravočasno priskrbimo nekaj denarja za nakup najnujnejšega. Tudi rezervoar avtomobila čim prej napolnimo, da se bomo lahko v primeru potrebe odpeljali po pomoč ali po nakupih. Priskrbimo si polnilnik mobilnega telefona s priključkom na avtomobilsko vtičnico, da bomo lahko imeli povezavo s svetom, če bodo seveda oddajniki mobilne telefonije sploh delovali. Da bi bili na tekočem z obvestili lokalnega radija, si kupimo prenosni radio na baterije.

Tako bomo lahko nekaj časa preživeli tudi brez električne energije in hkrati spoznali, kako zelo smo odvisni od nje.

Matjaž Malovrh Energetski svetovalec, ENSVET

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Svetovalci Gradbenega inštituta ZRMK svetujejo Dvorana Gazela (G), kompleks Apel, 1. nadstropje I 11.–16. marec 2014 (10.00–18.00) Brezplačno energetsko svetovanje za občane ENSVET Občanom je na voljo individualno strokovno, neodvisno in brezplačno energetsko svetovanje, ki ga izvajajo energetski svetovalci svetovalne mreže ENSVET (www.ensvet.si) in strokovnjaki Gradbenega inštituta ZRMK. Hkrati v dveh ločenih predavalnicah potekajo tudi tematska strokovna predavanja za občane in stroko. Predavajo energetski svetovalci mreže ENSVET ter strokovnjaki Gradbenega inštituta ZRMK in njihovi zunanji strokovni sodelavci, ki delujejo na področju bivalnega okolja, gradbene fizike in energije v stavbah, materialov in konstrukcij, prometnic in infrastrukture ter geotehnike in geologije.

Podrobnejši seznam predavanj: www.gi-zrmk.si/ZRMKinstitut/ www.sejemdom.si Predstavljamo tudi aktivnosti EKO SKLADA, Slovenskega okoljskega javnega sklada, namenjene kreditiranju in sofinanciranju okolju prijaznih naložb fizičnih in pravnih oseb.

I 11.–14. marec 2014 (10.00–18.00) Krajša strokovna predavanja s področij trajnostne gradnje in načrtovanja, energijske učinkovitosti gospodinjskih aparatov, energijsko učinkovite gradnje in prenove večstanovanjskih stavb, energetske izkaznice stavbe, mreženja in usposabljanja strokovnjakov za izdelavo energetskih izkaznic in energetskih pregledov ter okoljskega in trajnostnega vrednotenja stavb, s poudarkom na zelenem javnem naročanju ter upoštevaje LCA in LCC metode, nizkoenergijske stavbe, izboljšanje potresne odpornosti stavb ter možnosti financiranja na energetskem področju. Predstavitev mednarodnih projektov programa Inteligentna energija Evropa: MaTrID, AFTER, BUY SMART+, Yaeci, Green Twinning, RePUBLIC, NZEB 2021, Episcope ter program FP7: Climate for Culture in HIGHRISE, program Srednja Evropa: CEC 5 in CombinES ter program Območje Alp: CABEE. I 11. marec 2014 (10.00–16.00) Primeri ukrepov pri prenovi večstanovanjskih stavb delavnica v okviru projekta IEE AFTER (http://afterproject.eu/si/), na kateri predstavniki Gradbenega inštituta ZRMK ter predstavnika upravnikov SPL iz Ljubljane in SPEKTRA iz Trbovelj predstavljajo možnosti ukrepov in uspešne primere energijskih izboljšav pri večstanovanjskih stavbah. Posebno pozornost namenjajo analizi energijskih prihrankov pri optimiranju obratovanja, vzdrževanja in upravljanja stavbnega fonda.

V nadaljevanju o trajnostni rabi energije in z njo povezanimi okoljski vidiki; kakšne so napake in posledice zaradi napačne izbire in vgradnje toplotne izolacije, alge, plesen in vlaga; ugotavljanju napak v stavbnem ovoju s termografijo in testom zrakotesnosti; kakšna so merila za izbiro izdelkov in storitev, je to le najnižja cena, mojster iz soseščine ali trajnostni vidiki; katera merila moramo upoštevati, preden naročimo okna in balkonska vrata, in ali je res edino merilo le toplotna prehodnost; kakšna je sodobna vgradnja zunanjega stavbnega pohištva in ali tako imenovana »RAL montaža« res pomeni le tesnjenje stika med okenskim okvirjem in konstrukcijo?

I 11.–16. marec 2014 (11.00–12.00) I 15., 16 marec 2014 (16.00–17.00) Praktični primeri izdelave energetske izkaznice stavbe neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic s pridobljeno licenco predstavljajo primere: www.energetskaizkaznica.si I 11.–15. marec 2014 (12.00–13.00) Znanje za razvoj v gradbeništvu predstavitev mednarodnih razvojno-raziskovalnih projektov FP7, Storepet (www.storepet-fp7.eu), NewBEE (www.newbee.eu), ICECLAY, MESSIB (www.messib.eu), ter projekt iz programa Leonarda da Vinci: Build your English (www.buildyourenglish.eu). Vabljeni strokovnjaki, inštituti, podjetja, upravniki, predstavniki lokalnih skupnosti, mladi, ki se ukvarjajo z graditeljstvom.

I 11.–13. marec 2014 (12.00–13.00) I 12. marec (14.00–15.00) Energetska izkaznica stavbe in obvezno usposabljanje za pridobitev licence za izdelovalca energetskih izkaznic osnovne informacije in novosti v zvezi z energetsko izkaznico stavbe ter obvezno usposabljanje za pridobitev licence za izdelovalca energetskih izkaznic, ki ga za obdobje treh let po pooblastilu pristojnega ministrstva izvaja Gradbeni inštitut ZRMK. Predavanje je namenjeno občanom, pa tudi stroki, interesentom za energetske preglednike stavb in izdelovalcem energetskih izkaznic, lastnikom stavb, upravnikom, skladom, nepremičninskim posrednikom. www.energetskaizkaznica.si I 11.–13. marec 2014 (13.00–14.00) Kazalniki letnih stroškov energije za delovanje gospodinjskih aparatov predstavitev evropskega projekta IEE YAECI: računi za obratovalne stroške so odvisni tudi od rabe električne energije za delovanje različnih gospodinjskih aparatov. Zato v energijsko učinkovito stavbo sodijo tudi energijsko čim učinkovitejši aparati. www.energijainaparati.si I 11. marec 2014 (14.00–15.00) Okoljski kriteriji pri vrednotenju stavb predstavitev na temo v okviru projekta Srednja Evropa - CEC 5 (www.projectcec5.eu). Ocenjevalni sistem stavb je ključen pri vzpostavljanju sistema večje trajnosti. Za dosego tega cilja mora biti sistem sprejet s strani različnih interesnih skupin. Vabljeni strokovnjaki, lastniki stavb, upravniki, stanovanjski skladi, nepremičninski posredniki, občani.

I 11. marec 2014 (14.00–15.00, 15.00–16.00) I 13. marec 2914 (14.00–15.00) Georadar predstavitev neporušne preiskave, meritev, ki jih je mogoče opraviti z georadarjem, saj postaja zadnja leta nepogrešljiva metoda pri iskanju hišnih inštalacij in podzemnih vodov, ker s preiskavo ne posegamo v teren ali konstrukcijo.

D O M 2014

19

Obsejemske prireditve / Accompanying events

I 11. marec 2014 (15.00–16.00) I 13. marec 2914 (15.00–16.00) Preventivni in sanacijski ukrepi Predstavitev, kakšni so, in priporočila za lastnike zemljišč, ki jih lahko opravijo sami pri manjših plazovih, oziroma kakšne ukrepe je treba izvajati, da ne pride do plazenja zemljišč, in kakšni so prvi preventivni ukrepi ob splazitvi.

I 11. marec 2014 (15.00–16.00) Proizvodnja lesne biomase in pravilno skladiščenje predstavitev o tem, kakšna je raba lesa v energetske namene, kakšni so postopki predelave ter kakšni so potenciali in ekonomičnost rabe lesne biomase, še zlasti glede na poškodovana drevesa po letošnjem žledu; o načinih skladiščenja lesne biomase.

I 11. marec 2014 (16.00–17.00) I 13,. marec 2014 (16.00–17.00) Temeljenje stanovanjskih hiš predstavitev s prikazom praktičnih primerov temeljenja stanovanjskih hiš ter svetovanje od 17. do 18. ure. Vabljeni občani, investitorji, predstavniki lokalnih skupnosti, stanovanjskih skladov in zadrug, ki se ukvarjajo s tem področjem.

I 11.–15. marec 2014 (17.00–18.00) Trajnostni gradnji v teoriji in praksi predstavitev metod trajnostnega vrednotenja stavb, demonstracijski projekti trajnostne nizkoenergijske gradnje s poudarkom na uporabi zelenih tehnologij in izrabo obnovljivih virov energije.

I 11.–15. marec 2014 (18.00–19.00) I 14. marec 2014 (11.30–12.00) I 16. marec (12.00–13.00) Skoraj ničenergijske hiše v Sloveniji predstavitev IEE projekta, Dnevi odprtih vrat – NZEB 2021) http:// www.0energijskehiše.si/poglejte. Cilj projekta je, da širši javnosti omogočimo obisk novih in prenovljenih stavb, s poudarkom na skoraj ničenergijskih standardih. Projekt predstavlja referenco na področju trajnostne gradnje.

I 12. marec 2014 (13.00–14.00) Potresna varnost pri prenovi stavb predstavitev in svetovanje, še posebej velja za starejše stavbe, kajti znanje o protipotresno varni gradnji se je skozi čas razvijalo in nadgrajevalo.

I 12. marec 2014 (15.00–16.00) Ravne strehe - hidroizolacija in toplotna zaščita glavne težave in tipi ravnih streh ter posamezni primeri iz vsakdanje prakse. Sledi svetovanje od 17.00 do 18.00 ure.

I 12. marec 2014 (16.00–17.00) I 14. marec 2014 (16.00–17.00) Primeri sanacije fasad s kontaktno fasadno oblogo danes ne razmišljamo več ali vgraditi dodatno toplotno izolacijo oz. kakšna naj bo njena debelina, ampak tudi kakšne materiale izbrati, da ne bo predebela in da bo hkrati zadoščeno tudi vsem protipožarnim in drugim zahtevam. Sledi svetovanje od 17.00 do 18.00 ure.

I 13. marec 2014 (11.00–12.00) Stavbno pohištvo – energetska učinkovitost in bivalno udobje načrtovanje razporeditve okenskih odprtin in njihovih lastnosti mora zagotoviti skladnost med energetsko učinkovitostjo in bivalnim ugodjem.

20

D O M 2014

I 13. marec 2014 (12.00–13.00) Preverjanje in zagotavljanje zrakotesnosti stavbnega ovoja – praktična uporaba blower door testa – vpliv na energetsko učinkovitost Predavanje: od zrakotesnosti ovoja stavbe (stene, tla, streha, okna in vrata) je odvisno, kolikšna bo nekontrolirana izmenjava zraka med okolico in stavbo in s tem kolikšne bodo nepotrebne toplotne izgube. Zaradi različne temperature v notranjosti stavbe in okolici prihaja do tlačne razlike, ki potiska zrak skozi njen ovoj.

Preizkus zrakotesnosti je enostaven in po ceni dostopen postopek. Z njim lahko preverimo skladnost gradnje objekta s predpisi in odkrijemo netesna mesta na ovoju stavbe.

I 13. marec 2014 (13.00–14.00) Ugotavljanje napak v stavbnem ovoju s termografijo in preskusom zrakotesnosti v vsakdanji praksi sta termografija in preskus zrakotesnosti (blower door test) najpogostejši neporušni preiskavi za ugotavljanje napak stavbnega ovoja. S termografsko analizo lahko poiščemo potencialno toplotno šibka mesta, ne moremo pa neposredno opredeliti vzroka za prevelika odstopanja površinskih temperatur. Stopnjo zrakotesnosti stavbnega ovoja določamo s posebno napravo (blower door test), netesna mesta pa poiščemo z anemometrom (ročni merilnik hitrosti pretoka zraka) ali z uporabo sledilnega plina.

I 14. marec 2014 (11.00–12.00) Utrditev konstrukcije, preprečitev kapilarnega vlaženja in ukrepi ob naravnih nesrečah že v fazi načrtovanja in tudi kasnejši celovitejši prenovi, predvsem starejših stavb, nikakor ne pozabimo na utrditev konstrukcije.

Zvedeli pa boste tudi nekaj napotkov o prvih in preventivnih ukrepih ob naravnih nesrečah – potresi, poplave in neurja.

Svetovanje bo v četrtek, 13. marec 2014, in v petek, 14. marec 2014, od 13.00 do 14.00 ure.

I 14. marec 2014 (10.00–14.30) Trajnostna gradnja delavnica za projektante in investitor. Na delavnici CEC5 lahko pridobite več informacij o trajnostnem vrednotenju stavb, orodju CESBA (http://wiki.cesba.eu/wiki), ki je namenjen trajnostnemu vrednotenju stavb in je bil razvit v okviru mednarodnega projekta CEC5 (www.projectcec5.eu), ki se izvaja prek programa Srednja Evropa in je sofinanciran prek Evropskega sklada za regionalni razvoj (ERDF), orodju Ecosoft in orodju za trajnostno načrtovanje in vrednotenje stavb, ki se razvija v okviru projekta CABEE – Območje Alp (www.cabee.eu) ter zelenem (javnem) naročanju - predstavitev načel in postopkov zelenega naročanja, t.j. smotrnih odločitev pri nakupu izdelkov ali storitev s poudarkom na okoljski prijaznosti in energetski učinkovitosti ob upoštevanju dolgoročnih koristi investicije - in IEE projektu Buy Smart+ (www. buy-smart.info) ter Srednja Evropa - CombinES (www.combines-ce. eu) ter o IEE projetktu Skoraj nič energijske hiše v Sloveniji, Dnevi odprtih vrat - NZEB 2021 (http://www.0energijskehiše.si/poglejte), mednarodni projekt MaTrID (www.gi-zrmk.eu/ied/) in ostali primerih dobrih praks, ki s trajnostnim vrednotenjem vplivajo na večje bivalno ugodje in učinkovito rabo energije v stavbah in gospodinjstvih. Načini za zagotavljanje zrakotesnosti stavbnega ovoja in meritve zrakotesnosti, umna izbira in vgradnja stavbnih elementov in ustrezna dnevna svetloba so pogoj za trajnostno grajeno stavbo. Predstavljen bo praktični primer trajnostne gradnje v okviru projekta EE Highrise (www.ee-highrise.eu) – demonstracijski projekt trajnostno načrtovane pasivne hiše in toplotne črpalke.

I 14. marec 2014 (12.00–12.45) Sodobne tehnologije za uporabo lesne biomase v energetske namene predstavitev sodobnih tehnologij za transformacijo lesne biomase v energijo, ki presegajo stoletja uporabljano oksidacijo in odpirajo nove možnosti ne samo pri pretvorbi v toplotno, ampak tudi v električno energijo, pogonska goriva in produkte zelene kemije.

I 14. marec 2014 (12.45–13.30) Sodobne tehnologije za transformiranje odpadkov v energijo predstavitev sodobnih sistemov za pretvorbo odpadkov v toploto, električno energijo in sintetična pogonska goriva s procesi fermentacije, uplinjanja in depolimerizacije; nekatera od njih so že komercialno dostopna, nekatera pa tik pred tem, da pomembno prispevajo k reševanju zagat trajnostnega razvoja.

I 14. marec 2013 (13.30–14.00) IEE Green Twinning predstavitev projekta (http://green-twinning.eu/). Energetsko področje (učinkovita raba energije, obnovljivi viri energije) je odgovorno za doseganje operativnih ciljev strategije EU 2020, za katere smo se kot država članica obvezali, predvsem lokalne skupnosti.

I 14. marec 2013 (10.00–11.00, 13.30–14.00) I 16. marec 2014 (10.00–11.00) Climate for Culture predstavitev projekta FP7 –(http://www.climateforculture.eu/).

Cilja projekta Climate for Culture sta izboljšati ocene podnebnih funkcij v zgodovinskih stavbah in razviti strategije za trajnostno ohranjanje kulturne dediščine z uporabo računalniških simulacij.

I 14. marec 2014 (14.00–14.15) Slavnostna podelitev potrdil DNGB PR prvim izšolanim strokovnjakom v Sloveniji I 14. marec 2014 (15.00–16.00) Sodobni sistemi za ogrevanje stavb individualno svetovanje o boljših in tehnološko dovršenih sistemih za ogrevanje, s katerimi prispevamo k zmanjševanju rabe energije in posredno tudi k zmanjševanju ogljičnega odtisa.

STROKOVNE DELAVNICE IN PODELITEV PRIZNANJ V DVORANAH URŠKA 1, 3 IN 4 I 12. marec 2014 (9.00–14.00), dvorana Urška 3 Integralno (energijsko) načrtovanje stavb delavnica v okviru projekta IEE MaTrID (www.gi-zrmk.eu/ied/) : skupinsko delo in delovno povezovanje z različnimi deležniki, tudi z investitorjem, potencialnimi izvajalci in bodočimi uporabniki stavbe vodi od postavitve visokih, a realnih ciljev, do njihove uresničitve v načrtih in pri izvedbi, predvsem pa do izkazanih lastnosti stavbe v času njene uporabe. Prav zato postaja integralno načrtovanje stavbe tudi eno od pomembnih meril trajnostne gradnje.

I 13. marec 2014 (9.00–16.00), dvorani Urška 3, 4 Kako doseči energijsko učinkovitost v javnih stavbah – Zeleno javno naročanje in vključitev v trajnostne kriterije vrednotenja stavb mednarodna konferenca v okviru projekta CEC5 (www.projectcec5-eu): nizkoenergijska gradnja in obnova (energijska sanacija) stavb v javnem sektorju ob sočasnem upoštevanju načel trajnostne gradnje znatno prispevajo k doseganju cilja 20 % energijske učinkovitosti do leta 2020. Zainteresirani strokovni javnosti na mednarodni konferenci, ki je za udeležence brezplačna, predstavljamo številne konkretne ideje in že izpeljane rešitve, s katerimi bi lahko javne stavbe postavili za zgled na področju energijske sanacije, predvsem z opredelitvijo metod in sistemov trajnostnega vrednotenja stavb.

I 14. marca 2014 (15.30–17.00), dvorani Urška 1 Trajnostno ravnanje z energijo v zavodih za prestajanje kazni zapora podelitev nagrad v okviru projekta IEE E-seaP. V projektu sodeluje 17 zaporov iz 7 evropskih držav. Gradbeni inštitut ZRMK je ocenil energijsko stanje zavodov Ljubljana in Ig. Pomagal je tudi pri vzpostavitvi sistema rednega spremljanja rabe energije in izvedel vrsto usposabljanj s področja učinkovite rabe energije za zaposlene, na Igu pa tudi za zaprte osebe. Dogodek je namenjen vsem, ki jih zanimajo številke in dejstva v zvezi s trajnostno rabo energijo na področju zavodov za prestajanje kazni zapora.

I 15. marec 2014 (11.00–11.30) Merila za izbiro kakovostnih izdelkov Predavanje o tem, katera so ta merila in zakaj najnižja cena ni edino trajnostno merilo vrednotenja, to je okoljskih certifikatih – Znaku kakovosti v graditeljstvu.

I 15. marec 2014 (11.30–12.00) Kaj je dobro vedeti preden naročimo okna predavanje o tehničnih merilih in zakonodaji, družbenem in okoljskem vidiku ter tehnično-tehnoloških dosežkih.

I 15. marec 2014 (12.00–13.00) Vgradnja zunanjega stavbnega pohištva predavanje o tem, kakšne so zahteve stroke, zakonski okviri, pričakovanja in možnosti, vgradnja skladna s smernicami RAL in trajnostnega vidika vgradnje.

D O M 2014

21

Obsejemske prireditve / Accompanying events

Energetsko svetovanje za občane ENSVET Dejavnost energetskega svetovanja s področja URE in OVE občanov ENSVET je eden od ključnih programov Ministrstva za infrastrukturo in prostor na področju široke rabe energije, ki se izvaja s sofinanciranjem Eko sklada j.s. Izvajalec dejavnosti je Gradbeni inštitut ZRMK iz Ljubljane, lokalne skupnosti pa so ključni partner v dejavnosti ENSVET. Delovanje in učinke dela energetsko svetovalne mreže ENSVET skozi izvajanje brezplačnih, strokovnih in hkrati komercialno neodvisnih storitev svetovanja in izobraževanja za občane lahko v Sloveniji spremljamo že 20 let.

O

Aktualni kontaktni podatki najbližje lokalne ali pa druge aktualne energetsko svetovalne pisarne so občanom dostopni na spletni strani www.ensvet.si ter prek brezplačne telefonske številke 080 1669.

Energetsko svetovalna mreža ensvet V dejavnost ENSVET je pogodbeno vključenih približno 60 energetskih svetovalcev, ki delujejo že prek 50 občinskih energetsko svetovalnih pisarnah. Osnovno vodilo pri oblikovanju mreže svetovalnih pisarn je cilj, da ima vsak občan možnost obiska svetovalne pisarne v krogu 20 kilometrov. Pokritost Slovenije z lokalnimi svetovalnimi pisarnami je odvisna tudi od interesa občanov ter predvsem od pripravljenosti lokalnih skupnosti za sodelovanje.

Razširjenost svetovalne mreže je razvidna iz naslednje slike.

Vsebine programa in storitve mreže ensvet za občane V pisarnah mreže ENSVET delujejo usposobljeni neodvisni energetski svetovalci, katerih glavna naloga je, da z brezplačnimi nasveti in razgovori pomagajo pri izboru, načrtovanju in uresničevanju investicijskih ukrepov za učinkovitejšo rabo energije v stanovanjskih stavbah ter souporabo obnovljivih virov energije in s tem pomagajo dvigovati energetsko osveščenost občanov.

Tako pomagajo občanom zmanjševati rabo energije in z njo povezane stroške, dvigovati raven bivalnega ugodja in kakovosti bivanja, vplivati na manjše obremenjevanje okolja, povečevati zanimanje za uporabo obnovljivih virov energije in povečevati splošno informiranost prebivalstva o energetskih problemih tako, da je olajšano uresničevanje nekaterih ukrepov in programov, predvidenih z energetsko politiko v Sloveniji.

Program dejavnosti ENSVET temelji na izvajanju osnovne dejavnosti, individualnega energetskega svetovanja občanom, ter izvajanju informacijskih, t.j. izobraževalnih in ozaveščevalnih aktivnosti za promocijo ukrepov učinkovite rabe energije in obnovljivih virov energije. Energetsko svetovanje poteka v največjem deležu kot neposredno svetovanje občanu v njemu najbližji lokalni energetsko svetovalni pisarni. Vedno bolj pomembno pa postaja tudi število svetovanj, ki jih občani lahko prejmejo na organiziranih nastopih svetovalne mreže ENSVET na večjih slovenskih sejmih. Izobraževalna dejavnost s področja URE in OVE nastopa v obliki prispevkov za lokalne, pa tudi večje nacionalne medije, v obliki strokovnih člankov ter nastopov v radijskih in televizijskih oddajah. Glede na identificirane aktualne lokalne teme pa se organizirajo in izvajajo tematska predavanja za občane, po potrebi pa tudi za šole.

snovni namen dejavnosti ENSVET je spremeniti odnos širše javnosti do učinkovite rabe energije in obnovljivih virov energije, ki s posledično povečano prepoznavnostjo rezultira v večjem številu kakovostnejših realiziranih rešitev v slovenskih stanovanjskih stavbah. Gre za dolgotrajen proces, ki zahteva številne aktivnosti v daljšem časovnem obdobju. Ne smemo pozabiti, da učinkovitejše ravnanje z energijo prinaša številne prednosti: • neposredno zmanjšanje porabe goriv in s tem zmanjšanje obremenjevanja okolja, • ohranjanje bivalnega standarda ali dvig kakovosti bivanja, ob zmanjšanju rabe energije, • povečanje življenjske dobe naprav, gradbenih proizvodov in samih stavb, s pravilno uporabo, vzdrževanjem in posodabljanjem, • intenzivnejšo uporabo obnovljivih virov energije ter izrabo domačih virov energije, • finančne prihranke na ravni občanov ter ugodnejšo bilanco države ob izkoriščanju domačih, predvsem obnovljivih virov energije, • preusmeritev finančnih tokov na področja, ki lahko povratno vplivajo na manjšo rabo energije, vzpostavljajo domačo proizvodnjo kakovostnih gradbenih proizvodov in ustvarjajo nova delovna mesta.

Izvajanje svetovalnih in izobraževalnih aktivnosti.

22

D O M 2014

Individualna svetovanja občanom v svetovalnih pisarnah in na sejmu Naravazdravje 2013, Gospodarsko razstavišče.

Rezultati izvajanja storitev ensvet za občane Ocenjujemo, da je v obdobju zgolj zadnjih 10 let dela mreže ENSVET prišlo v neposreden stik z energetskimi svetovalci (svetovanja in predavanja) prek 10 odstotkov slovenskih gospodinjstev. Še vsaj enkrat tolikšno število pa lahko ocenjujemo za primer posrednega stika (radijske oddaje in strokovni članki). V zadnjih nekaj letih je izvedenih povprečno 6.000 svetovanj občanom letno. Cilj delovanja svetovalne mreže pa je povečanje obsega do 10.000 svetovanj letno, kar se bo postopoma doseglo ob širitvi svetovalne mreže na za sedaj še nepokrita področja v Sloveniji.

Izobraževalne in ozaveščevalne aktivnosti se izvajajo v številčnem obsegu več kot ene desetine, glede na samo energetsko svetovanje. Teh aktivnosti smo v zadnjih nekaj letih izvajali v skupnem obsegu med 600 in 700.

Izvajanje investicijskih ukrepov, ki so posledica svetovanja ENSVET, povprečni stanovanjski stavbi letno prihrani 3,1 MWh končne energije v segmentu generacije toplote. Prihranki v 6.000 energetsko saniranih stavbah vsako nadaljnje leto obratovanja doprinesejo pri zmanjšanju rabe končne energije za 18.600 MWh/a in 3.160 ton emisij CO2/a. V finančnem smislu se ti učinki odražajo v ocenjenem letnem prihranku stroškov za goriva v stavbah v višini več kot 1,7 milijona €. Celotni stroški izvajanja dejavnosti ENSVET se tako zgolj s prihranki v rabi goriva povrnejo že v prvih štirih mesecih obratovanja energetsko saniranih stavb in kot takšni omogočajo navedene prihranke v najmanj 15 letih nadaljnjega obratovanja. Skupno vložena javna sredstva v izvajanje dejavnosti ENSVET se v času obratovanja saniranih stavb povrnejo že samo skozi zmanjšano rabo goriv za več kot 50-krat! Poudariti

Svetovanja in tematske diskusije za skupine občanov ter predavanja za občane.

Primer povprečnega zmanjšanja rabe končne energije v stavbah. je treba tudi, da izvajanje svetovalnih ukrepov na stavbah pozitivno vpliva na spodbujanje celovitejših in hkrati višjih investicij v stanovanjskih stavbah, s čimer se ohranja in izboljšuje njihova tržna in bivalna vrednost, ter se po drugi strani ohranja tudi zaposlovanje v gradbenem sektorju ter prodaja in razvoj sodobnih domačih gradbenih proizvodov. Tudi strošek za “neproizvedeno” oziroma prihranjeno kWh končne energije je nekajkrat cenejši od proizvedene kWh. Zato je za državo ugodno spodbujati energetsko svetovanje, saj tako vpliva tudi na proizvodnjo energije in na čistejše okolje. Če upoštevamo še strošek za odpravljanje posledic, ki jih proizvodnja pusti na okolju, je razmerje še ugodnejše v prid programom za spodbujanje URE in OVE.

D O M 2014

23

Gradbeni inštitut ZRMK - brezplačna predavanja in delavnice / Accompanying events PROGRAM STROKOVNIH IN NEODVISNIH PREDAVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA IN STROKOVNO JAVNOST (predavalnica levo) torek, 11. marec 2014 10:00

11:00

Enostavni energetski ukrepi (Patricjo Božič, ENSVET)

sreda, 12. marec 2014

četrtek, 13. marec 2014

Optimalna izbira, nabava, vgradnja, delovanje, vzdrževanje in razgradnja kurilne naprave ter primeri iz prakse (Andrej Svetina, ENSVET)

Učinkovita raba in varčevanje z Termični solarni sistemi v električno energijo družinskih hišah (Carmen Hladnik Prosenc, (mag. Ivan Kenda, ENSVET) ENSVET)

Finančne spodbude Eko sklada Stavbno pohištvo - energetska v letu 2014 učinkovitost in bivalno ugodje (mag Miha Tomšič, GI ZRMK) (sodelavec Eko sklada j.s.)

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

Energetska izkaznica stavbe in Energetska izkaznica stavbe in Energetska izkaznica stavbe in Usposabljenje neodvisnih Usposabljenje neodvisnih Usposabljenje neodvisnih strokovnjakov za izdelavo strokovnjakov za izdelavo strokovnjakov za izdelavo energetskih izkaznic energetskih izkaznic energetskih izkaznic (Anja Glušič, dr. Marjana (mag. Miha Tomšič, GI ZRMK) (Anja Glušič, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK) Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Kazalniki letnih stroškov energije za delovanje gospodinjskih aparatov IEE YAECI (Anja Glušič, mag. Miha Tomšičl, GI ZRMK)

Kazalniki letnih stroškov energije za delovanje gospodinjskih aparatov IEE YAECI (Anja Glušič, mag. Miha Tomšičl, GI ZRMK)

Ugotavljanje napak v stavbnem ovoju s termografijo in preskusom zrakotesnosti (Primož Krapež, mag. Miha Tomšič, GI ZRMK)

Georadar - uporabna neporušna preiskava (Primož Komelj, GI ZRMK)

Načrtovanje energijsko učinkovitih stanovanjskih novogradenj (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Primer domače energijsko aktivne hiše in večstanovanjskega objekta (mag. Miha Praznik, ENSVET)

sobota, 15. marec 2014

nedelja, 16. marec 2014

Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET)

Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET)

Osnovne smernice pri prenovi starejših stavb - utrditev konstrukcije in preprečitev kapilarnega vlaženja (Jože Kos, GI ZRMK)

Merila za izbiro kakovostnih izdelkov (Neva Jejčič, GI ZRMK)

Učinkovita raba in varčevanje z električno energijo (Carmen Hladnik Prosenc, ENSVET)

Ukrepi ob naravnih nesrečah potresi, poplave in neurja (Jože Kos, GI ZRMK)

Kaj je dobro vedeti preden naročimo okna (Neva Jejčič, GI ZRMK)

Sodobne tehnologije za uporabo Sodobna vgradnja zunanjega Praktične izkušnje pri obnovi lesne biomase v energetske stavbnega pohištva družinske hiše namene (Neva Jejčič, GI ZRMK) (Ludvik Hriberšek, ENSVET) (doc. dr. Henrik Gjerkeš, GI ZRMK) Sodobne tehnologije za transformiranje odpadkov v energijo (doc. dr. Henrik Gjerkeš, GI ZRMK) Primer sanacije starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET)

Praktične izkušnje pri uporabi lesne biomase za ogrevanje hiše (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET)

Praktične izkušnje pri vgradnji toplotnih črpalk (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

Biološke čistilne naprave za družinske hiše na ruralnem področju (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

Skoraj nič energijske hiše v Sloveniji (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

IEE - Green Twinning (doc. dr. Henrik Gjerkeš, GI ZRMK)

14:30

15:00

petek, 14. marec 2014

Meritve mikroklimatskih parametrov v spomeniško zaščitenih objektih, FP7 Climate for Culture (Mihael Mirtič, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK) Finančne spodbude Eko sklada v letu 2014 (sodelavec Eko sklada j.s.)

Preventivni ukrepi pri plazovih (Jure Skok, Dušanka Brožič, GI ZRMK)

Ravne strehe - hidroizolacija in Primeri energijsko učinkovitih toplotna zaščita novogradenj iz lesa ter prenova (Tomaž Škerlep GI ZRMK) stavb z uporabo lesa (mag. Miha Praznik, ENSVET)

15:30

Ekonomika energentov in dobe vračanja (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

16:00

Načini temeljenja stanovanjskih hiš (Dušanka Brožič, GI ZRMK)

Primeri sanacije fasad s kontaktno fasadno oblogo (Tomaž Škerlep, GI ZRMK)

Ogrevanje stavb s toplotnimi črpalkami v praksi (Samo Cotelj, ENSVET)

Toplotni mostovi v ovoju stavbe - pogoste napake in njihovo reševanje - nastanek in odprava plesni (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

Praktične izkušnje pri izgradnji in obratovanju male fotovoltaične elektrarne (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

17:00

Optimalna izbira, nabava, vgradnja, delovanje, vzdrževanje in razgradnja kurilne naprave ter primeri iz prakse (Andrej Svetina, ENSVET)

Enostavni energetski ukrepi (Patricjo Božič, ENSVET)

Prezračevanje družinskih hiš (Robert Sever, ENSVET)

Učinkovita raba energije v večstanovanjskih objektih (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

Posledice gradnje na poplavnih območjih (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

24

D O M 2014

PROGRAM STROKOVNIH IN NEODVISNIH PREDAVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA IN STROKOVNO JAVNOST (predavalnica desno) torek, 11. marec 2014

sreda, 12. marec 2014

četrtek, 13. marec 2014

petek, 14. marec 2014

sobota, 15. marec 2014

nedelja, 16. marec 2014

Primerjava cen energentov in sistemov ogrevanja (Patricjo Božič, ENSVET)

Ogrevanje stavb s toplotnimi črpalkami v praksi (Samo Cotelj, ENSVET)

Termični solarni sistemi v družinskih hišah (mag. Ivan Kenda, ENSVET)

Biološke čistilne naprave za družinske hiše na ruralnem področju (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

Delavnica za občane, upravnike in vzdrževalce - Primeri ukrepov pri prenovi večstanovanjskih stavb, IEE AFTER (Marta Skubic, GI ZRMK, Iva Padar, SPL, Damijan Arnšek, Spekter)

Pri prenovi stavb ne pozabimo na potresno varnost (dr. Samo Gostič, GI ZRMK)

Sodobni načini prezračevanja hiš (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Delavnica TRAJNOSTNA GRADNJA za projektante in investitorje Trajnostno vrednotenje stavb, Srednja Evropa - CEC5 (Marta Skubic, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK, Posoški razvojni center, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje) Orodje CESBA, Ecosoft (Marta Skubic, dr.

Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK) IEE - Buy Smart+ in Central Europe Combines (Marta Skubic in mag. Miha Tomšič, GI ZRMK)

Načrtovanje energijsko učinkovitih stanovanjskih novogradenj (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Praktične izkušnje pri izgradnji in obratovanju male fotovoltaične elektrarne (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

Trajnostna raba energije z okoljskimi vidiki (Mihael Mirtič, mag. Miha Tomšič, GI ZRMK)

Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET)

Preverjanje in zagotavljanje zrakotesnosti stavbnega ovoja - praktična uporaba blower door testa - vpliv na energijsko učinkovitost (Primož Krapež, GI ZRMK)

Primer domače energijsko aktivne hiše in večstanovanjskega objekta (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Učinkovita raba energije v večstanovanjskih objektih (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

Primeri energijsko učinkovitih novogradenj iz lesa ter prenova stavb z uporabo lesa (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Učinkovita raba energije pri obnovah stavb ter pri novogradnjah (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

Sodobni načini prezračevanja hiš (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Toplotni mostovi v ovoju stavbe - pogoste napake in njihovo reševanje - nastanek in odprava plesni (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

Termični solarni sistemi v družinskih hišah (mag. Ivan Kenda, ENSVET)

Kakovost zraka v stanovanjskih in ostalih stavbah (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

10:00

11:00

12:00

13:00

Toplotna zaščita stavb napake in posledice - vlaga in plesen v stanovanjih, alge na fasadi (Mihael Mirtič, mag.

Miha Tomšič, GI ZRMK) Ugotavljanje napak v stavbnem ovoju s termografijo in preskusom zrakotesnosti (mag. Miha Tomšič, Primož Krapež, GI ZRMK)

Sodobni načini prezračevanja hiš (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Primer sanacije starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET)

Orodje za trajnostno načrtovanje in vrednotenje stavb in Območje Alp - CABEE (Andraž Rakušček, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK) Integrirano (energetsko) načrtovanje in IEE Matrid (Andraž Rakušček, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK) Skoraj ničenergijske hiše v Sloveniji - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK) Načini za zagotavljanje zrakotesnosti stavbnega ovoja in meritve zrakotesnosti (Mihael Mirtič, mag. Miha Tomšič, GI ZRMK Trajnostna gradnja - vodilo pri izbiri in vgradnji zunanjega stavbnega pohištva (Neva Jejčič, GI ZRMK)

14:00

Finančne spodbude Eko sklada v letu 2014 (sodelavec Eko sklada j.s.)

Merila za izbiro izdelkov in storitev (Neva Jejčič, GI ZRMK)

Dnevna svetloba v trajnostni gradnji (Neža Močnik, VELUX) Trajnostna gradnja v praksi, FP7 EE HIGHRISE (mag. Miha Tomšič, GI ZRMK) Topotne črpalke (doc. dr. Henrik Gjerkeš, GI ZRMK)

14:30

Kakovost zraka v stanovanjskih in ostalih stavbah (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

Merila za izbiro oken in balkonskih vrat (Neva Jejčič, GI ZRMK)

15:00 Sodobna vgradnja zunanjega stavbnega pohištva (Neva Jejčič, GI ZRMK)

Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET)

Gradnja nizkoenergijskih hiš, primeri iz prakse (Lucjan Batista, ENSVET)

Načrtovanje energijsko učinkovitih stanovanjskih novogradenj in učinkovita prenova obstoječih stavb, primeri iz prakse (mag. Miha Praznik, ENSVET)

15:30

Ekonomika energentov in dobe vračanja (Bojan Žnidaršič, ENSVET)

16:00

Primerjava cen energentov in sistemov ogrevanja (Patricjo Božič, ENSVET)

Primer sanacije starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET)

Cene energije iz posameznih energentov (Lucjan Batista, ENSVET)

17:00

Prezračevanje družinskih hiš (Robert Sever, ENSVET)

Gradnja nizkoenergijskih hiš, primeri iz prakse (Lucjan Batista, ENSVET)

Učinkovita raba in varčevanje z električno energijo (Carmen Hladnik Prosenc, ENSVET)

Cene energije iz posameznih energentov (Lucjan Batista, ENSVET)

Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET)

Gradnja nizkoenergijskih hiš, primeri iz prakse (Lucjan Batista, ENSVET)

D O M 2014

25

Gradbeni inštitut ZRMK - brezplačna predavanja in delavnice / Accompanying events PROGRAM SKUPINSKIH SVETOVANJ OZ. TEMATSKIH DISKUSIJ ZA OBISKOVALCE SEJMA - POGOVORNO OMIZJE torek, 11. marec 2014

sreda, 12. marec 2014

četrtek, 13. marec 2014

petek, 14. marec 2014

sobota, 15. marec 2014

nedelja, 16. marec 2014

10:00

Primeri ukrepov pri prenovi večstanovanjskih stavb, IEE AFTER (Marta Skubic, GI ZRMK, Iva Padar, SPL, Damijan Arnšek, Spekter)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Meritve mikroklimatskih parametrov v spomeniško zaščitenih objektih, FP7 Climate for Culture (Mihael Mirtič, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Meritve mikroklimatskih parametrov v spomeniško zaščitenih objektih, FP7 Climate for Culture (Mihael Mirtič, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

11:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

12:00

Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr. Samo Gostič, GI ZRMK)

Znanje za razvoj v gradbeništvu (dr. Samo Gostič, GI ZRMK, mag. Vladimir Gumilar, SGG)

Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr.Nana Krauberger, GI ZRMK)

Znanje za razvoj v gradbeništvu (Andro Gablon, SGG in mag.

Matej Kušar, GI ZRMK)

Znanje za razvoj v gradbeništvu (Tonja Koren, SGG in Anton Štamfl, GI ZRMK)

Skoraj ničenergijske hiše - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, Gašper Stegnar, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

13:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Kazalniki letnih stroškov energije za delovanje gospodinjskih aparatov (mag. Miha Tomšič, Anja Glušič, GI ZRMK)

Utrditev konstrukcije, preprečitev kapilarnega vlaženja, ukrepi ob naravnih nesrečah (Jože Kos, GI ZRMK)

Priprava lesa za kurjenje, vzdrževanje gozdov; Čiščenje kurilnih naprav na trda goriva ter dimovodov (Ludvik Hriberšek, ENSVET)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

14:00

Okojski kriteriji pri vrednotenju stavb, CEC5 (Marta Skubic, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe in usposabljanje neodvisnih strokovnjakov za izdelavo energetskih izkaznic (Anja Glušič, GI ZRMK)

Georadar - uporabna neporušna preiskava (Primož Komelj, Matjaž Kromar, GI ZRMK)

Slavnostna podelitev potrdil DNGB PR prvim izšolanim strokovnjakom v Sloveniji (Robert Smodiš, Irena Hlede, GBC Slovenia)

15:00

Georadar - uporabna neporušna preiskava (Primož Komelj, Matej Pavlič, GI ZRMK)

Proizvodnja lesne biomase in pravilno skladiščenje (dr.

Nike Krajnc, Gozdarski inštitut Slovenije)

Preventivni ukrepi pri plazovih (Jure Skok, Dušanka Brožič, GI ZRMK)

Ravne strehe - hidroizolacija in toplotna zaščita (Tomaž Škerlep GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

16:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Načini temeljenja stanovanjskih hiš (Dušanka Brožič, Saša Kromar, Irena Vašcar, GI ZRMK)

Primeri sanacije fasad s kontaktno fasadno oblogo (Tomaž Škerlep, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

17:00

Trajnostna gradnja v teoriji in praksi (GI ZRMK)

Trajnostna gradnja v teoriji in praksi (GI ZRMK)

Trajnostna gradnja v teoriji in praksi (GI ZRMK)

Trajnostna gradnja v teoriji in praksi (GI ZRMK)

Trajnostna gradnja v teoriji in praksi (GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

18:00

Skoraj ničenergijske hiše - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, Gašper Stegnar, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Skoraj ničenergijske hiše - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, Gašper Stegnar, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Skoraj ničenergijske hiše - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, Gašper Stegnar, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Skoraj ničenergijske hiše - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, Gašper Stegnar, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Skoraj ničenergijske hiše - IEE NZEB 2021 (Mihael Mirtič, Gašper Stegnar, dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

DEŽURSTVA SODELAVCEV Gradbenega inštiuta ZRMK - INFO PULT torek, 11. marec 2014

sreda, 12. marec 2014

četrtek, 13. marec 2014

petek, 14. marec 2014

sobota, 15. marec 2014

nedelja, 16. marec 2014

9.30-14.00 Primož Krapež

9.30-14.00 Anja Glušič

9.30-14.00 Erika Osolnik

9.30-14.00 Mihael Mirtič

9.30-14.00 Luka Zupančič

9.30-14.00 Gašper Stegnar

14.00-19.00 Mihael Mirtič

14.00-19.00 Erika Osolnik

14.00-19.00 Primož Krapež

14.00-19.00 Marta Skubic

14.00-19.00 Luka Zupančič

14.00-19.00 Gašper Stegnar

26

D O M 2014

PROGRAM INDIVIDUALNIH STROKOVNIH SVETOVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA - ENO SVETOVALNO MESTO torek, 11. marec 2014 10:00

sreda, 12. marec 2014

četrtek, 13. marec 2014

petek, 14. marec 2014

sobota, 15. marec 2014

nedelja, 16. marec 2014

Energijsko učinkovite novogradnje in prenova stanovanjskih stavb (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Energijsko učinkovite novogradnje in prenova stanovanjskih stavb (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Energijsko učinkovite novogradnje in prenova stanovanjskih stavb (mag. Miha Praznik, ENSVET) Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Utrditev konstrukcije, preprečitev kapilarnega vlaženja, ukrepi ob naravnih nesrečah (Jože Kos, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Kakovostna okna in njihova vgradnja (Neva Jejčič, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

11:00

12:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

13:00

Energijsko učinkovite novogradnje in prenova stanovanjskih stavb (mag. Miha Praznik, ENSVET)

Utrditev konstrukcije, preprečitev kapilarnega vlaženja, ukrepi ob naravnih nesrečah (Jože Kos, GI ZRMK) Pri prenovi stavb ne pozabimo na potresno varnost (dr. Samo Gostič, GI ZRMK)

14:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

15:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Georadar - nepogrešljiva metoda pri iskanju hišnih inštalacij in podzemnih vodov (Primož Komelj, GI ZRMK)

Sodobni sistemi za ogrevanje stavb (doc. dr. Henrik Gjerkeš, GI ZRMK) Toplotna zaščita fasad ter zaščita streh (Tomaž Škerlep, GI ZRMK)

16:00

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Kakovostna okna in njihova vgradnja (Neva Jejčič, GI ZRMK)

17:00

Temeljenje stanovanjskih hiš (Dušanka Brožič, GI ZRMK)

Toplotna zaščita fasad in zaščita streh (Tomaž Škerlep, GI ZRMK)

Temeljenje stanovanjskih hiš (Dušanka Brožič, GI ZRMK)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic) Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

Energetska izkaznica stavbe, praktični primeri (Neodvisni izdelovalci energetskih izkaznic)

PROGRAM INDIVIDUALNIH SVETOVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA ŠTIRI SVETOVALNA MESTA, KOMBINIRANA PRISOTNOST S PREDAVANJI torek, 11. marec 2014

sreda, 12. marec 2014

četrtek, 13. marec 2014

petek, 14. marec 2014

sobota, 15. marec 2014

nedelja, 16. marec 2014

Robert Sever

Janko Rozman

Robert Sever

Bojan Žnidaršič

Ludvik Hriberšek

Ludvik Hriberšek

Lucjan Batista

Lucjan Batista

Lucjan Batista

Ivan Kenda

Ivan Kenda

Carmen Hladnik Prosenc

Andrej Svetina

Andrej Svetina

Carmen Hladnik Prosenc

Lucjan Batista

Janko Rozman

Janko Rozman

Patricjo Božič

Patricjo Božič

Samo Cotelj

Marjan Bratkovič

Lucjan Batista

Bojan Žnidaršič

Božidar Muršec

Božidar Muršec

D O M 2014

27

Obsejemske prireditve / Accompanying events

VABILO NA STROKOVNO DELAVNICO

Integralno (energijsko) načrtovanje stavb sreda, 12. marec 2014, od 9.00 do 14.00 ure, dvorana Urška 3

Program:

Po letu 2020 bomo v EU lahko gradili le še skoraj ničenergijske stavbe, tako zahteva evropska zakonodaja. A leto 2020 je pred vrati in danes vemo, da bomo tej nalogi kos, samo če bomo spremenili način načrtovanja stavb. Učinkovita raba energije je pomembna, a še zdaleč ni edino merilo za uspešen, trajnostni projekt, treba jo je umestiti v celovit proces integralnega (energijskega) načrtovanja.

9:00 – 9:15 Registracija udeležencev

Večja pričakovanja naročnikov, strožja zakonodaja, napredne tehnologije in sodobna orodja ter nova strokovna znanja so ključ do kakovostne stavbe. A le, če v procesu načrtovanja najdejo svoje pravo mesto.

Pri načrtovanju stavb sodelujejo skupine in posamezniki z ozko specializiranimi znanji. Pri integralnem načrtovanju ti delujejo proaktivno skozi celotni proces načrtovanja. Skupinsko delo in delovno povezovanje z različnimi deležniki, tudi z investitorjem, potencialnimi izvajalci in bodočimi uporabniki stavbe vodi od postavitve visokih, a realnih ciljev, do njihove uresničitve v načrtih in pri izvedbi, predvsem pa do izkazanih lastnosti stavbe v času njene uporabe. Prav zato postaja integralno načrtovanje stavbe tudi eno od pomembnih meril trajnostne gradnje.

V praksi se pri uvajanju integralnega (energijskega) načrtovanja srečujemo z različnimi ovirami: pomanjkanje časa in denarja, neustrezna načrtovalska orodja, neznanje, premalo interesa za komunikacijo, zapletena gradbena zakonodaja. Kljub temu pa lahko v projektantski praksi najdemo primere dobre prakse, ki bi jih radi predstavili na delavnici, ter se ob tem z deležniki v procesu načrtovanja stavb pogovorili o možnostih za širitev prakse integralnega (energijskega) načrtovanja stavb pri nas. »Optimizacija zgolj posameznih komponent lahko negativno vpliva na delovanje celotnega sistema. Sistem je dejansko mogoče narediti manj učinkovit že samo s tem, da vseh komponent ne povežemo v funkcionalno in smiselno celoto. Če komponente niso prilagojene za delovanje v sistemu, se bodo medsebojno izključevale.”

(P. Hawken, A.B. Lovins, L. Lovins. Natural Capitalism. 2008)

Gradbeni inštitut ZRMK dr. Marjana Šijanec Zavrl, u.d.i.g.

28

D O M 2014

9.15 – 11:15 Integralno načrtovanje – orodja in deležniki • Integralno (energijsko) načrtovanje in evropska nagrada »Green Building ID Award«, Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK • Vloga arhitekta pri integralnem načrtovanju, Vlado Krajcar, ZAPS • BIM v integralnem načrtovanju, Thomas Andersen, Skanding • Dinamična energijska analiza kot orodje za napredno načrtovanje, Gašper Stegnar, GI ZRMK • Optimiranje zasnove s kazalniki za vrednotenje trajnostne gradnje, Marta Skubic, GI ZRMK • Vloga investitorja v integralnem načrtovanju stavb, Srečko Kokelj, MIZŠ, Direktorat za investicije 11:15 - 11:45 Odmor 11:45 – 14:00 Primeri dobre prakse • Projekt KOBRA, Andrej Ržišnik, Protim Ržišnik Perc • EE HIGHRISE - Eko srebrna hiša, Marko Kramar, Akropola • Vrtec Preddvor, Ivan Grašič, Jelovica Hiše • Tehnološki objekt ELES, Marko Studen, Spacelab in Miha Dobrin, Arhitekti Dobrin • Integralno načrtovanje – pot do trajnostne gradnje, Robert Smodiš, GBC Slovenia • Razprava Udeležba na delavnici je brezplačna. Prijave sprejemamo do petka, 7. marca 2013 prek spletne prijavnice. Več informacij: Neva Jejčič, neva.jejcic@gi-zrmk.si, 01 280 83 07.

Delavnica poteka pod okriljem projekta IEE MaTrID (www.gi-zrmk.eu/ied/ in www.integrateddesign.eu). Namenjena je vsem deležnikom v postopku načrtovanja stavb, še posebej vsem tistim, ki jih zanima skoraj ničenergijska in trajnostna gradnja.

Pridržujemo si pravico do manjših sprememb programa.

Vljudno vabljeni.

Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije Vlado Krajcar, u.d.i.a.

Gospodarsko razstavišče Stane Kavčič, vodja sejma DOM

D O M 2014

29

Obsejemske prireditve / Accompanying events

VABILO NA STROKOVNI POSVET

Novogradnje in sanacije objektov s primeri iz prakse

četrtek, 13. marec 2014, od 10:00 – 12:00, dvorana Urška Program posveta: • dr. Aljoša Šajna: Beton - pravilna izbira, vgradnja, nega • mag. Marjana Lutman: Zmanjšanje potresne ogroženosti stavb • mag. Sabina Jordan: Energetske sanacije stavb • dr. Mirjam Bajt Leban: Korozija v stavbah • Marjan Japelj : Certificiranje gradbenih proizvodov Prisotnost strokovnjakov na našem razstavnem prostoru: Torek, 11. marec 09:30 - 13:00 Beton - pravilna izbira, vgradnja, nega Sreda, 12. marec 09:30 - 13:00 Geotehnika v stanovanjski gradnji Sreda, 12. marec 13:00 - 16:00 Energetska vprašanja Četrtek, 13. marec 09:30 - 13:00 Zaščita pred hrupom v stavbah Četrtek, 13. marec 13:00 - 16:00 Certificiranje gradbenih proizvodov Četrtek 13. marec 16:00 - 18:00 Zmanjšanje potresne ogroženosti stavb Petek, 14. marec 09:30 - 13:00 Korozija v stavbah Petek, 14. marec 13:00 - 16:00 Ohranjanje tradicije pri sanaciji objektov kulturne dediščine Obiščite nas tudi na našem razstavnem prostoru v Dvorani D – Fontana, kjer lahko dobite nasvete ZAG-ovih strokovnjakov z različnih področij (predhodna najava na telefon 01/ 28 04 529)

30

D O M 2014

VABILO NA DELAVNICO

Kako doseči energijsko učinkovitost v javnih stavbah Zeleno javno naročanje in vključitev v trajnostne kriterije vrednotenja stavb Mednarodna konferenca projekta CEC5, www.projectcec5-eu

13. marec 2014, od 9h do 16h, dvorani Urška 3 in 4 Nizkoenergijska gradnja in obnova (energijska sanacija) stavb v javnem sektorju ob sočasnem upoštevanju načel trajnostne gradnje znatno prispevajo k doseganju cilja 20 % energijske učinkovitosti do leta 2020. Zainteresirani strokovni javnosti bomo na mednarodni konferenci, ki je za udeležence brezplačna, predstavili številne konkretne ideje in že izpeljane rešitve, s katerimi bi lahko javne stavbe postavili za zgled na področju energijske sanacije, predvsem z opredelitvijo metod in sistemov trajnostnega vrednotenja stavb.

Udeležba na delavnici z vključenim kosilom je brezplačna. Delavnica bo potekala v angleškem jeziku, predavanja ne bodo prevajana.

Prijave sprejemamo do 6. marca 2014 na spletni prijavnici, za dodatne informacije je na voljo ga. Iva Gruden, iva@umanotera.org, +386 (0)1/43-97-100.

PROGRAM KONFERENCE Ura

Predavanje

Predavatelj

9. – 9.15

Pozdravni nagovor, predstavitev projekta CEC5

Uroš Vajgl, vodja Sektorja za okolje in podnebne spremembe, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje, Slovenija

9.15 – 10.00

Predstavitev orodjaCESBA, njegove uporabe (primeri dobre prakse v avstrijski regiji Predarlska - Vorarlberg) in mreže NENA

Markus Berchtold, direktor, NENA - Network Enterprise Alps, Avstrija

10.00 – 10.30

Odmor

10.30 – 11.30

Metode trajnostnega vrednotenja stavb s primeri Marjana Šijanec Zavrl,vodja Centra za bivalno okolje, aplikacije OPEN HOUSE in CESBA ocenjevanja v Sloveniji gradbeno fiziko in energijo, GI ZRMK, Slovenija ter ID Green Building nagrada za integralno (energijsko) načrtovanje stavb

11.30 – 12.15

Predstavitev študije uporabe orodja CESBA, primerjava Andrea Moro, direktor, iiSBE Italija sistema certificiranja Protocollo Itaca in uporabe v Italiji

12.15 – 13.15

Kosilo

13.15 – 14.00

Nov pristop k okoljskim zahtevam za poslovne stavbe – Alenka Burja, okoljska svetovalka, Slovenija ključni rezultati analize LCA

14.00 – 15.00

Prenova objekta s statusom stavbne dediščine za namene poslovne stavbe v Martjancih v Prekmurju po načelih OVE in URE

Robert Smodiš, predsednik, in Stojan Habjanič, član, Slovensko združenje za trajnostno gradnjo - GBC Slovenia, Slovenije

15.00-16.00

Priporočila za prenovo temeljnih okoljskih zahtev za stavbe (Uredba o ZeJN, Priloga 7) – predstavitev rezultatov strokovnih delavnic v okviru projekta CEC5 Razprava

Vida Ogorelec, direktorica, Umanotera, Slovenija

Po 16.00

Obisk sejma Dom

D O M 2014

31

Obsejemske prireditve / Accompanying events

VABILO NA KONFERENCO

Funkcionalnost in umetnost, povezani v fasadi DEMIT 14. marec 2014 ob 12.00 uri, v dvorani Urška 3 in 4 Družba Demit d.o.o. iz Laškega vabi svoje dolgoletne partnerje in vse ostale zainteresirane na ogled svojega razstavnega prostora v dvorani D in na predavanje, kjer bodo strokovnjaki družbe predstavili nove modelirne omete DEMIT Art (trend) in notranje barve DEMIT Premium color. Predavanju sledi manjša pogostitev ob 13.30 uri v dvorani Urška 3, namenjena razpravi in druženju partnerjev.

VABILO NA KONFERENCO

Sodobna opečna gradnja in njena energetska učinkovitost 12. marec 2014 ob 15.00 uri, v dvorani Urška 1 Predavateljica: Irena Hošpel, ing. grad.

Evropska zakonodaja na področju energetske učinkovitosti objektov bo spremenila izhodišča za načrtovanje stavb kot tudi bistvene kriterije za oceno njihove energetske učinkovitosti. V prihodnje bodo ovoj stavbe, ogrevalni sistemi in energenti optimirani z vidika potrebe po primarni energiji in emisiji toplogrednih plinov. Sodoben koncept gradnje energetsko učinkovitih opečnih hiš iz sistemskih rešitev POROTHERM že danes izpolnjuje vse kriterije, ob sprejemljivih stroških gradnje.

Organizator: Wienerberger Opekarna Ormož d.o.o.

32

D O M 2014

SEJEM DOM, Ljubljana

11.-16. 3. 2014

KO PA L N I Š K A O P R E M A • KO PA L N E I N T U Š K A D I

Kolpa, d.d. Metlika Rosalnice 5, 8330 Metlika info@kolpa.si, www.kolpa.si

HALA B

www.kolpa.si

• T U Š K A B I N E • KO PA L N I Š KO P O H I Š T V O

BREZPLAČNA ŠTEVILKA

Obsejemske prireditve / Accompanying events

VABILO NA SLAVNOSTNO PODELITEV

E-seaP nagrad za trajnostno ravnanje z energijo v zavodih za prestajanje kazni zapora

14. marca 2014, od 15.30 do 17.00, dvorania – Urška 1 Morda ste že slišali, da se v Sloveniji izvaja projekt iz programa Inteligentna energija Evropa, imenovan Evropska nagrada za trajnostno ravnanje z energijo v zavodih za prestajanje kazni zapora (angleško: European sustainable energy award for prisons; E-seaP), morda pa je to za vas novost in bi o projektu želeli izvedeti kaj več.

Zavodi za prestajanje kazni zapora so veliki potrošniki energije zaradi svoje velikosti in drugih stavbnih značilnosti ter zaradi načinov uporabe in bivanjskih vzorcev. Rast cen energije in zahtevnost nacionalnih okoljskih ciljev sta razloga, ki utemeljujeta smiselnost načrtovanja ukrepov za učinkovitejšo rabo energije. V projektu E-seaP sodeluje 17 zaporov iz 7 evropskih držav. Cilj dejavnosti je oblikovati mednarodno priznanje in ocenjevalni okvir za vrednotenje trajnostnih dosežkov v zaporih.

V projekt, ki ga v Sloveniji vodi Gradbeni inštitut ZRMK iz Ljubljane, sta se vključila zavoda Ljubljana in Ig. Ocenili smo že energijsko stanje njunih objektov in upravljanje z energijo, pomagali pri vzpostavitvi sistema rednega spremljanja rabe energije in izvedli vrsto usposabljanj s področja učinkovite rabe energije za zaposlene, na Igu pa tudi za zaprte osebe.

Poleg tega spremljamo dejavnosti obeh zavodov na področju resocializacije zaprtih oseb, svetovanja njihovim družinskim članom in delovanja zavodov v lokalnem okolju.

Dogodek je namenjen vsem, ki jih zanimajo številke in dejstva v zvezi s trajnostno rabo energijo na področju zavodov za prestajanje kazni zapora. K udeležbi vabimo zaposlene v zavodih za prestajanje kazni zapora po Sloveniji, predstavnike Uprave RS za izvrševanje kazenskih sankcij ter medijev in ostale zainteresirane. Na dogodku bomo podrobneje predstavili vsebino in dejavnosti projekta ter način in rezultate ocenjevanja obeh sodelujočih slovenskih zavodov.

Udeležba je brezplačna.

Prijave sprejemamo do petka, 7. marca 2014 preko E-pošte: miha.mirtic@gi-zrmk.si, več informacij: Mihael Mirtič, Gradbeni inštitut ZRMK, telefon 01/ 280 81 03.

Vljudno vabljeni.

Mag. Miha Tomšič vodja projekta

34

D O M 2014

Mihael Mirtič operativni vodja projekta

Stane Kavčič vodja sejma DOM

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets

Dvorana RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE Pavilion EXIBITIORS / REPESENTED COMPANY

A1/11

A1/9

O/78

O/64

BK/8

C/16

BK/5

A/6

A1/28

A2/22

PS/1

O/49

A1/8

D/30

S/18

D/17

O/43

BZ/7

A1/6

O/32

O/74

BZ/1

O/80

D/18

ZU/18

B/4

O/19

O/1

O/40a

BK/4

BK/6

C/22

D/14

36

D O M 2014

ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, AT - 4053 Haid Ansfelden, AVSTRIJA ADRIAGRAF d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA GUTTOMAT, Güssing, AVSTRIJA AGENCIJA LOTOS d.o.o., Velika Nedelja, SLOVENIJA AGNI d.o.o., Preserje, SLOVENIJA RIKA GmbH, Micheldorf, AVSTRIJA SHT Loberger, Salzburg, AVSTRIJA AGREGAT d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA HELIOS VENTILATOREN GmbH&Co, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA UAB AMALVA, Vilnius, LITVA VORTICE ELETTROSOCIALIi S.p.A., Tribiano-Milano, ITALIJA AHI ROOFING, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA AIRABELA TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA DAIKIN INDUSTRIES, JAPONSKA AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o., Pesnica pri Mariboru, SLOVENIJA AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš, SLOVENIJA ALFA NATURA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA ALL G MONT IZVEDBA d.o.o., Renče, SLOVENIJA ROTOTEC, Lunano, ITALIJA A.L.L. SKUPINA, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA NLCO, Moskva, RUSKA FEDERACIJA ALPAC SRL UNIPERSONALE, IT-36015 Schio (VI), ITALIJA ALPCOLOR, ŠKOFJA LOKA, d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA ALPOD d.o.o., Cerknica, SLOVENIJA ALTIA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA NAV SYSTEM DIVISIONE SILEX S.p.A., Cesena, ITALIJA TRESOLDI METALLI, Pozzonovo (Padova), ITALIJA ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p., Starše, SLOVENIJA RUDOLF CZAPEK Metallbau GesmbH, Möllersdorf, AVSTRIJA AQUAEMUNDUS, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA AQUATEC, Dubnice, SLOVAŠKA ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA ARCUS PRO d.o.o., Celje, SLOVENIJA INADA Co JP, Osaka, JAPONSKA ARITMIJA MEDIA d.o.o., Sv. Trojica v Slovenskih goricah, SLOVENIJA ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA BIOROCK, Hautcharage, LUKSEMBURG OTTO GRAF, Teningen, NEMČIJA PPU UMWELTTECHNIK, Bayreuth, NEMČIJA ART DIZAJN d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ARTIMEX d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA ROSER Co. Ltd, Seul, KOREJA, REPUBLIKA STEICO SE, Feldkirchen, NEMČIJA ASTEKO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ATLAS TRADING, d.o.o., Vojnik, SLOVENIJA MUOVITECH, Boras, ŠVEDSKA THERMIA, Arvika, ŠVEDSKA VESTTHERM, Esbjerg, DANSKA ATOM d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA AVENE d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA B L T d.o.o. Idrija, Idrija, SLOVENIJA DOORMAN, Kadan, ČEŠKA BAMA, d.o.o., Litija, Litija, SLOVENIJA FERROLI, Verona, ITALIJA HERZ, Pinkafeld, AVSTRIJA LG, Seul, KOREJA, REPUBLIKA BANKA CELJE d.d., Celje, SLOVENIJA BARILARI VINCENZO , IT - 47842 SAN GIOVANNI IN MARIGNANO , ITALIJA BAUDER GmbH, A-4052 Ansfelden, SLOVENIJA BEKAMENT d.o.o., HR-10010 Zagreb, HRVAŠKA BENEDICT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

BK/26 BIOLES HORIZONT d.o.o., Maribor, SLOVENIJA

BK/17 BIOMASA d.o.o., Luče, SLOVENIJA FRÖLING, Grieskirchen, AVSTRIJA

A1/27 BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič, SLOVENIJA

A2/20 CCA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

A2/19 CIBOS, d.o.o., LUKOVICA, Lukovica, SLOVENIJA

O/13 COMFORTCLICK, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA CREANS d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA

C/21 CREATON AG, DE - 86637 Wertingen, NEMČIJA

O/56 CREINA d.d. KRANJ, Kranj, SLOVENIJA ALFA PLAM, Vranje, SRBIJA CHAZELLES, Angouleme, FRANCIJA KIP, Velika loka, SLOVENIJA

D/20 CRISTIAN BORTOLATO, IT - 30033 Noale Venezia, ITALIJA

S/15 DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK, SLOVENIJA

A1/4 DEKOR SENČILA d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA

O/3 DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA DESIGN PARQUET, FRANCIJA EDM, AVSTRIJA PARITAL, ITALIJA RUDDA, AVSTRIJA

D/10 DEMIT, d.o.o., Laško, SLOVENIJA

B/14 DINES ITS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA FUJITSU GENERAL LIMITED, Kawasaki, JAPONSKA

A2/18 DOMPROJEKT d.o.o., HR - 10000 Zagreb, HRVAŠKA DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA

A2/4 EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA

AV/4 EDICOM, d.o.o., Šentjur, SLOVENIJA CONTROL4, ZDA

A2/10 ekey biometric systems d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

A2/21 EKO KONCEPT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

A2/2 EKO PRODUKT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

O/28 EKOKULT d.o.o., Dragatuš, SLOVENIJA BERGMANN ABWASSERTECHNIK, Penig, NEMČIJA BG GRASPOINTNER GmbH, Oberwang, AVSTRIJA INTEWA GmbH, Aachen, NEMČIJA

BK/2 EKOVIT d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA

D/9 ELEGANCE RADOSLAV JENKO s.p., Domžale, SLOVENIJA LACOGREEN, San Fior, ITALIJA

A2/5 ELEMENT PVC OKNA IN VRATA d.o.o., Golnik, SLOVENIJA

D/13 ENDOM FASADE.IN, d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA

B2/7 ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BIOTECH, NEMČIJA

O/27 EN-GRO, d.o.o., Log pri Brezovici, SLOVENIJA PROSYSTEM, London, VELIKA BRITANIJA

O/15 ENTIA, RAZVOJ INFORMACIJSKIH TEHNOLOGIJ, d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA

C/15 EPSING d.o.o., Šmarje-Sap, SLOVENIJA

AV/3 ERDU d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA IGV S.p.A., Milano, ITALIJA

C/2 ESAL d.o.o., Deskle, SLOVENIJA

BK/21 ESO INŽENIRING, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GUNTAMATIC GMBH, Peuerbach, AVSTRIJA WAGNER & CO, Cölbe, NEMČIJA

BK/23 ETIK d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA DEVI, DANSKA

B/17 ETIS d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA

O/70 EURONATURA DI COTIC BRUNO, IT - 34170 Gorizia, ITALIJA

A2/16 FELIKSBAU d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Honkarakenne Oyj, Järvenpää, FINSKA Tulikivi Oyj, Juuka, FINSKA

C/7 FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA AURUBIS, Pori, FINSKA PREFA Aluminiumprodukte GmbH, Marktl/Lilienfeld, AVSTRIJA VM ZINC, Dinaj, AVSTRIJA

D O M 2014

37

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets

A2/5a

O/48

A2/10

O/41

O/59

ZU/16

O/60

O/29

S/8

A/11

ZU/9

O/47

ZU/13

A/4

D/13a

D/3

O/17

ZU/10

O/55

B/6

C/10

D/6

C/5

C/23

AV/5

S/3

BK/27

O/71

O/54

B/21

ZU/3

O/46

C/11

O/5

O/38a

38

D O M 2014

FINNEKO hiše, inženiring, d.o.o, Ljubljana, SLOVENIJA DOMUS plus d.o.o., HRVAŠKA FLAMMING d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA CAMINETTI MONTEGRAPPA S.p.A., Pove del Grappa, ITALIJA HARK GmbH, Duisburg, NEMČIJA FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o., Maribor, SLOVENIJA FOUR SEASONS SUNROOMS, Holbrook, ZDA FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU, Ljubečna, SLOVENIJA FRANCE T d.o.o., Lesce, SLOVENIJA ATELIERS FRANCE TURBO, Bourg-l?s-Valence, FRANCIJA MORSO SANSTOBERI, Furves, DANSKA FRISTADS d.o.o., Naklo, SLOVENIJA Kwintet Group, Boras-Malmo, ŠVEDSKA Saeeko Industri A/S, Aabenraa, DANSKA FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA F3M LEVSTEK d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Ventil Aqua, Coimbra, PORTUGALSKA WPL Ltd., Waterlloville Portsmouth, VELIKA BRITANIJA GAF TRGOVINA d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA GAŠPER TRŽENJE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GEBERIT PRODAJA, d.o.o., Ruše, SLOVENIJA GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec, SLOVENIJA LESOTEKA HIŠE d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA MIZARSTVO ZLATOROG, Maribor, SLOVENIJA GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p., Maribor, SLOVENIJA GLIN NAZARJE, d.o.o., Nazarje, SLOVENIJA GMK EKO GREGOR KOMPARE s.p., Šentvid pri Stični, SLOVENIJA GNEZDO d.o.o., Kranj, SLOVENIJA BIOFIB INSULATION, FRANCIJA KREIDEZEIT, NEMČIJA SAND & LEHM, AVSTRIJA GOAP d.o.o. Nova Gorica, Solkan, SLOVENIJA G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o., Medvode, SLOVENIJA BENINCA avtomatismi Spa, Sandrigo, ITALIJA INDIA Spa, Malo, ITALIJA ROLLING CENTER, Falz? di Trevignano, ITALIJA GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p., Trebnje, SLOVENIJA AUSTROFLAMM, AVSTRIJA HOXTER, NEMČIJA MCPROFI, ČEŠKA GORENJE d.d., Velenje, SLOVENIJA GORIŠKE OPEKARNE d.d., Renče, SLOVENIJA GRADIMPEX d.o.o., Nova Gorica, SLOVENIJA GIORGIO GRAESAN & FRIENDS, Paderno Dugnano, ITALIJA GRADION d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ICOPAL DENMARK a/s, Herlev, DANSKA PUREN GmbH, Rengoldshavser str., NEMČIJA GRAMINT d.o.o., Dobravlje, SLOVENIJA RIWEGA, Egna, ITALIJA ROOFROX, Milano, ITALIJA SAGER, Durennasch, ŠVICA GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor, SLOVENIJA HAM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HARREITHER, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p., Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA HERMI, d.o.o., Celje, SLOVENIJA LENKS, d.o.o., Celje, SLOVENIJA HERZ d.d., Šmartno pri Litiji, SLOVENIJA HIDRIA INŽENIRING d.o.o., Godovič, SLOVENIJA HOBY LES d.o.o., Škofja vas, SLOVENIJA HOSEKRA d.o.o., Slovenska Bistrica, SLOVENIJA HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA BEFAG, MADŽARSKA SCHEUCHER, AVSTRIJA HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš, SLOVENIJA ARCADIA, Bolzano, ITALIJA BRUNNER, Eggenfelden, NEMČIJA

D/15

C/4

ZU/25

D/23

B/19

S/13

ZU/14

A/10

A/3

O/58

A2/6

A1/25

A/7

D/26

D/42

A2/3

A2/12

S/12

ZU/4

O/2

D/36

A2/13

A2/10

PS/7

ZU/27

ZU/8

O/9

D/12

O/34

D/39

D/34

BK/12

D/31

B/18

B2/3

A1/22

BZ/6,ZU/2

O/38

B/11

D/28

A2/8

B/10

D/7

SPARTHERM, Melle, NEMČIJA HROVAT UB d.o.o., Domžale, SLOVENIJA JUNGMEIER, Straubing, NEMČIJA KLÖBER GmbH & Co.KG, Ennepetal, NEMČIJA KORAMIC, Langenzenn, NEMČIJA HS, SREČKO HRIBERNIK s.p., Slovenj Gradec, SLOVENIJA HSS BAZENI d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA WATKINS, Kalifornija, ZDA IGOTON, ANTON DONOŠA s.p., Rogašovci, SLOVENIJA IKA, ŽIRI, d.o.o., Žiri, SLOVENIJA ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija, SLOVENIJA IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA PALAZZETTI, Pordenone, ITALIJA INLES d.d., Ribnica, SLOVENIJA INOTHERM d.o.o., Dolenja vas, SLOVENIJA INOVATIM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško, SLOVENIJA INT VRATA d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA INTERNORM OKNA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ISOSPAN GmbH, AT - 5591 Ramingstein, AVSTRIJA IZOLACIJA ZORMAN TEAM d.o.o., Kamnik, SLOVENIJA JAVUŠNIK d.o.o., Vuzenica, SLOVENIJA JELOVICA, d.d., Škofja Loka, SLOVENIJA JERIN d.o.o., Šenčur, SLOVENIJA JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA JELD-WEN, Spital, AVSTRIJA MOCO, Ulm, NEMČIJA TIKO, Lohnsburg, AVSTRIJA JUB d.o.o., Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA KAGER HIŠA d.o.o., Ptuj, SLOVENIJA KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA KAMNOSEŠTVO TAVČAR d.o.o., Sežana, SLOVENIJA KARODI d.o.o., Sevnica, SLOVENIJA KD PROJEKT, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA SILVADEC, FRANCIJA KEMOPLAST d.o.o., Šentjur pri Celju, SLOVENIJA LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA WEITZER, Weiz, AVSTRIJA KIP, dimniški inženiring, d.o.o., Velika Loka, SLOVENIJA WOLFSHÖHER TONWERKE GmbH, Neunkirchen a. Sand, NEMČIJA KLIPS d.o.o., Dramlje, SLOVENIJA K.L.P. d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA SOUDAL, BELGIJA KNAUF INSULATION, d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA KNUT d.o.o., Turjak, SLOVENIJA NIBE AB, Markaryd, ŠVEDSKA KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA KOLPA, PROIZVODNA I PRERADA DRVETA I PLASTIČNIH MASA d.o.o., RS-23000 ZRENJANIN, SRBIJA KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole, SLOVENIJA AIRELEC, FRANCIJA CLIMASTAR, ŠPANIJA KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o. BLIK BLINK, Ljubljana, SLOVENIJA KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p., Murska Sobota, SLOVENIJA KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p., Ajdovščina, SLOVENIJA KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje, SLOVENIJA BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA CNT, Berlin, NEMČIJA ETA, Hofkirchen, AVSTRIJA K-TES d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA KUNC JOŽE s.p., Žiri, SLOVENIJA KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o., Žalec, SLOVENIJA KWB GmbH, St. Margarethen, AVSTRIJA LAFARGE CEMENT d.o.o., Trbovlje, SLOVENIJA APNENEC d.o.o., Zidani most, SLOVENIJA

D O M 2014

39

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets

BK/29

A1/14

C/3

O/45

A/5

B2/8

A2/11

D/12a

A/9

BK/11

PS/2 A2/10, S/14

C/12

D/38

O/22

A2/1

S/16

S/1

O/36

A1/10

O/73

A1/34

C/20

BK/15

BK/7

C/24

A/1

B/3

A2/10

A1/36

S/5

A/2

A1/17

A1/39

A1/2

BK/13

S/17

O/35

A2/10

C/8

A2/17

D/25

40

D O M 2014

LENTHERM-INVEST d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA LESNA VRATA d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA GETZNER, AVSTRIJA GRACE, ITALIJA TEGOLA CANADESE S.P.A., ITALIJA TENCATE, AVSTRIJA LESTUR, d.o.o. KOMENDA, Komenda, SLOVENIJA LIP BLED, d.o.o., Bled, SLOVENIJA LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA VAILLANT, NEMČIJA WEISSMAN, NEMČIJA LUMAR IG d.o.o., Maribor, SLOVENIJA LUNOS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA LUNOS GmbH, Berlin, NEMČIJA M SORA d.d., Žiri, SLOVENIJA MAANE INŽENIRING d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA MAPRI PROASFALT, GRADBENIŠTVO IN VZDRŽEVANJE, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA MAREX d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA GERARD, MADŽARSKA LAMRE, ITALIJA LATTONEDIL, ITALIJA MAZZONETTO, ITALIJA MARGOP d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA MARJETKA NOVAK S.P., Bistrica ob Dravi, SLOVENIJA MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš, SLOVENIJA MARLES PSP d.o.o., Podvelka, SLOVENIJA MAROS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA NATUZZI, Santeramo, ITALIJA MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale, SLOVENIJA MASTNAK BORIS s.p., Maribor, SLOVENIJA MATJAŽ, d.o.o., PETROVČE, Petrovče, SLOVENIJA HÖRMANN, NEMČIJA MB-TECH, d.o.o., Ljubljana - Polje, SLOVENIJA MEGUŠAR-LES d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA MELTAL IS, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA MENARD RA, d.o.o., Logatec, SLOVENIJA MESEC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA METROTILE ADRIA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA MIK, d.o.o., Vojnik, SLOVENIJA GEALAN, NEMČIJA WINKHAUS, NEMČIJA MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici, SLOVENIJA AIRWELL FRANCE SAS, Guyancovrt, FRANCIJA MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, TAJSKA ZEHNDER GmbH, Lamr, NEMČIJA MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA MIZARSTVO KOŠAK d.o.o. Ljubljana, Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana, SLOVENIJA MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p., Planina, SLOVENIJA MKE d.o.o. Domžale, Domžale, SLOVENIJA MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur, SLOVENIJA KINGSPAN, BELGIJA LIFT MASTER, NEMČIJA MKM NOVA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ALMEVA, Želešice u Brna, ČEŠKA UNICAL, Casteldario, ITALIJA MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA MN GRUP d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA MOBICOM d.o.o., Trzin, SLOVENIJA MONTER KOCJAN d.o.o., Mokronog, SLOVENIJA MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA ENDISTONE, Hotavlje, SLOVENIJA MUREXIN poslovne storitve in trgovanje, d.o.o., Slovenska Bistrica, SLOVENIJA

A1/31

O/11

O/79

A1/18

O/39

BK/14

ZU/21

ZU/16

C/19

O/51

O/44

A1/13

D/4

D/16

A1/5

A2/9

B/5

BZ/4

D/22

O/23

D/1

O/7

O/24

O/53

O/61

O/63

B/15

B2/1

B/2

BZ/5

O/10

A2/10

S/10

A2/10

S/4

ZU/15

O/21

S/6

MV LINE SPA, 70021 ACQUAVIVA DELLE FONTI (BA), ITALIJA NERI SYSTEM d.o.o., Domžale, SLOVENIJA NEVTRON & COMPANY d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA NIKOLAJ MARKELJ S.P., Gorenja vas, SLOVENIJA NI-TA METAL d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA NI-TA METAL, Istanbul, TURČIJA NIX d.o.o., Semič, SLOVENIJA DAIKIN, AVSTRIJA TOSHIBA, AVSTRIJA NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o. Kojsko, Kojsko, SLOVENIJA DEVILLE, FRANCIJA NESTOR MARTIN, BELGIJA SURDIAC, BELGIJA NOVOFORM d.o.o., Šentrupert, SLOVENIJA OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana, Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA BAUDER, NEMČIJA CREATON, NEMČIJA GERARD, NOVA ZELANDIJA ROTO OKNA, NEMČIJA SCHNEIDER BEST WOOD, NEMČIJA OGM-BI, d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold, SLOVENIJA OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p., Logatec, SLOVENIJA ÖKO-DEKOR VERTRIEBSZENTRALE MIKSITS MARGARETE, A-7540 Rehgraben, AVSTRIJA OKRAS MATEJA SEVER s.p., Ljubljana, SLOVENIJA OKREPČEVALNICA, LES, MONTAŽA, POSREDNIŠTVO, PRODAJALNA IZBIRA-TRGOVINA NA DROBNO Z NEŽIVILI JOŽE MARTIĆ s.p., Lovrenc na Pohorju, SLOVENIJA OMBRA d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA DANTHERM, Skive, DANSKA HELIOTHERM, Langkampfen, AVSTRIJA KOMFOVENT, Vilnius, LITVA OMEGA d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA OPEKA STIL d.o.o., Ljubečna, SLOVENIJA ORTOPEDICA d.o.o., Maribor, SLOVENIJA PALISADA d.o.o., JESENICE, Jesenice, SLOVENIJA ParkettCo HandelsGmbH, A-9170 Ferlach, AVSTRIJA KROMOTEX, Heiligengrabe, NEMČIJA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA PARNAD d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VORWERK International, Wollerau, ŠVICA PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p., Komenda, SLOVENIJA T.A. NARAVA TINA AVGUŠTIN s.p., Suhadole, SLOVENIJA PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p., Vodice pri Ljubljani, SLOVENIJA PEČI KERAMIKA, d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA PETRIČ d.o.o., Ajdovščina, SLOVENIJA PETROL d.d., Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA PILREMAG d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA APARICI, Alcora, ŠPANIJA JEREMIAS, Wassertrüdingen, NEMČIJA KORADO, Trebova, ČEŠKA PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA PIPELIFE, Wr.Neudorf, AVSTRIJA RAINBIRD, Herrenberg-Küppingen, NEMČIJA PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BAUWERK, ŠVICA BOEN, NORVEŠKA BONA, ŠVEDSKA PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA POBLES d.o.o., Cerknica, SLOVENIJA POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica, SLOVENIJA POLYFASER AG, IT - 39026 Prad am Stilfserjoch, ITALIJA POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p., Apače, SLOVENIJA POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA

D O M 2014

41

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets

A1/23

S/9

D/2

D/27

D/17a

A1/29

BK/9

A/8

O/62

BK/24

A/11a

A2/10

B/13

A2/10

B/7

BZ/2

A2/15

O/20

O/6

A1/37

A1/16

A1/21

A/13

ZU/26

A2/7

A1/32

D/33

B2/4

AA/2

A1/26

C/6

A2/10

O/26

B2/5

A1/24

O/41a

A1/19

A2/10

D/21

ZU/7

C/17

ZU/12

B2/9

D/8

BK/19

42

D O M 2014

PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o., Domžale, SLOVENIJA DEXTÜRA, Bocholt, NEMČIJA FRIEDRICH BLANKE, Bad Iburg, NEMČIJA KONOLD, Dischingen-Katzenstein, NEMČIJA PREVC, d.o.o., Žabnica, SLOVENIJA ALPLES, d.d., Železniki, SLOVENIJA PRIZMA d.o.o., Prebold, SLOVENIJA PROEKO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PROFORM d.o.o., Bohinjska Bela, SLOVENIJA HARRER GmbH, AVSTRIJA PROMOBILE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PROPLAN d.o.o., Dob, SLOVENIJA MARANTEC GmbH&Co.KG, Marienfeld, NEMČIJA TECKENTRUP GmbH& Co.KG, Verl-Sverenmeide, NEMČIJA PTS, d.o.o., Kranj, SLOVENIJA PVC NAGODE d.o.o., Postojna, SLOVENIJA RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p., Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA RAM 2 d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA RC 31 d.o.o., Železniki, SLOVENIJA REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., TRZIN, SLOVENIJA REMAX d.o.o., Maribor, SLOVENIJA REMIH INŽENIRING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA R-GROUP projektiranje in inženiring d.o.o., HRUŠICA, SLOVENIJA RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o., Ljubno ob Savinji, SLOVENIJA ROBODOM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ROKSAL d.o.o., Žabnica, SLOVENIJA ROLETARSTVO BERČAN d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA ROLTEK, d.o.o., Dob, SLOVENIJA ROMAN DEČMAN s.p.,"MP", Poljčane, SLOVENIJA RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A., IT- 39030 Kiens (BZ), ITALIJA SATLER OKNA IN VRATA d.o.o., Slovenske Konjice, SLOVENIJA SCHIEDEL, d.o.o., PREBOLD, Prebold, SLOVENIJA SELTRON d.o.o., Maribor, SLOVENIJA EDILKAMIN, ITALIJA LAMBORGHINI, ITALIJA ROTEX, NEMČIJA SEMA GmbH, D-87499 Wildpoldsried, NEMČIJA SENČILA RALUX d.o.o., Grgar, SLOVENIJA SKRIN d.o.o., Tolmin, SLOVENIJA EUROVENT, NEMČIJA SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš, SLOVENIJA SOJOS d.o.o., Turnišče, SLOVENIJA RADIJATOR, Kraljevo, SRBIJA RAVELLI, Brescia, ITALIJA RIKUTEC, Alten kirchen, NEMČIJA SOTRALENTZ, Drulingen, FRANCIJA SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH, AT - 9300 St. Veit/Glan, AVSTRIJA SPING d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA SPL LJUBLJANA D.D., POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI IN INŽENIRING, LJUBLJANA - STANOVANJSKO PODJETJE, SLOVENIJA STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p., Maribor, SLOVENIJA STABIL GmbH, Gabersdorf, AVSTRIJA STEKLAR OMAHEN d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA STIREKS prodaja in storitve, d.o.o., Kamnik, SLOVENIJA STOTINKA d.o.o., Makole, SLOVENIJA STREŠNIKI GOLOB d.o.o., Mirna Peč, SLOVENIJA STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA STV GLOBAL d.o.o., Dob, SLOVENIJA APELL s.p.a., Pescara, ITALIJA FABER s.p.a., Fabriano, ITALIJA SUMONT d.o.o., Kranj, SLOVENIJA SYSTEMAIR d.o.o., Maribor, SLOVENIJA

O/14

A1/7

B2/2

BK/10

O/75

A2/10

S/19

BK/1

BK/28

O/57

A1/30

ZU/6

B/1

D/11

B/12

D/40

BK/3

BK/24a

C/18

D/41

B/8

D/37

D/19

A1/15

ZU/1

S/11

A1/20

A1/3

ŠILES d.o.o., Komen, SLOVENIJA TAKT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA NORMSTAHL ENTREMATIC, Moosburg, NEMČIJA TAORMINA inovativno trženje, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA TEAM STORITVE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA TEHNIS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA TEHROL d.o.o., Komenda, SLOVENIJA TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA, SLOVENIJA TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BUDERUS, Wetzkar, NEMČIJA DANFOSS, DANSKA ERAGON, SLOVENIJA EUROACQUE , ITALIJA HERZ, AVSTRIJA INTERCAL, Lage, NEMČIJA KOB, SLOVENIJA MÖHLENHOFF, Salzgitter, NEMČIJA PAW, Hameln, NEMČIJA REMKO, Lage, NEMČIJA SAUTER, ŠVICA SICC, ITALIJA SIEMENS, NEMČIJA TERMO-TEHNIKA, Braslovče, SLOVENIJA WEISHAUPT, NEMČIJA WIKA, NEMČIJA TERMOCOM d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA TERMODOM d.o.o., Kamnik, SLOVENIJA FINSTRAL, Bolzano, ITALIJA TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec, SLOVENIJA TERMO-TEHNIKA, d.o.o., Braslovče, SLOVENIJA AUSTRIA EMAIL, KNITTELFELD, AVSTRIJA TERMOTOM d.o.o., Logatec, SLOVENIJA ICOPAL, DANSKA QUINN PLASTICS, IRSKA SABIC IP, Bergen op zoom, NIZOZEMSKA TERSUS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ATLANTIC, Pariz, FRANCIJA BEHA, Prosgrunn, NORVEŠKA BIAWAR, POLJSKA TESARSTVO KREGAR MARTIN KREGAR s.p., Ljubljana, SLOVENIJA TILIA d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA CTC, Lyungby, ŠVEDSKA HS FLAMINGO, Broumov, ČEŠKA NAU, MOSBURG, NEMČIJA REHAU, Rehau, NEMČIJA TERMOVENTILER, Harback, ŠVEDSKA TILT d.o.o., Trzin, SLOVENIJA TIM MACLER, d.o.o., Celje, SLOVENIJA FAKRO, Nowy sach, POLJSKA TIM OPARA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA TITAN d.d., Kamnik, SLOVENIJA UPONOR GmbH, Hassfort, NEMČIJA TKK SRPENICA d.d., Srpenica, SLOVENIJA TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor, SLOVENIJA TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA GAROFOLI, Ancona, ITALIJA HORMANN, Petrovče, SLOVENIJA INOTHERM, Dolenja vas, SLOVENIJA KL FENSTAR - KOVINOPLASTIKA LOŽ, Nova vas, SLOVENIJA STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA TOŠNJAK d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VAILLANT G.m.b.H., Remscheid, NEMČIJA TOTUS d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p., Podbočje, SLOVENIJA TRIDOM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

D O M 2014

43

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets

O/16

D/5

D/32

O/62a

A2/10

BK/16

BK/25

O/52

C/1

O/30

B/20

S/7

O/33

B/9

A1/12

BZ/9, PS/3

O/8

A1/33

O/42

B/16

D/35

A2/17a

BK/18

O/50

BZ/10

AV/6

O/77

D/29

O/25

A1/1

C/13

C/14

O/4

O/37

44

D O M 2014

UNIVERSAL S.R.L., IT-34170 GORIZIA GO, ITALIJA URETEK d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA URSA SLOVENIJA, d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA VACSI d.o.o., Žalec, SLOVENIJA DRAINVAC, KANADA VAL MARKETING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VALTIS OGREVANJE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA VARME d.o.o., Velike Lašče, SLOVENIJA LOTUS AS, Langeskov, DANSKA MECATERM, Malmö, ŠVEDSKA TERMATECH, DANSKA TERRA CALIDUS, NEMČIJA THERMOTECH, Umea, ŠVEDSKA VÄRMEBARONEN, Kristianstad, ŠVEDSKA VEGA PRODUKT d.o.o., Tišina, SLOVENIJA ABX, ČEŠKA BEF, ČEŠKA LAMINOX, ITALIJA NORDICA, ITALIJA PALAZZETTI, ITALIJA ROMOTOP, ČEŠKA VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA VELUX, Horsholm, DANSKA VERTEKS TG d.o.o., Celje, SLOVENIJA VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA DL RADIATORS, Moimacco, ITALIJA STIEBEL ELTRON, Wels, AVSTRIJA WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA VILINSKI VRT d.o.o., Domžale, SLOVENIJA VITANEST d.o.o., Nova Gorica, SLOVENIJA MITSUBISHI ELECTRIC , JAPONSKA VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA VODATEH d.o.o., Šentjernej, SLOVENIJA VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA MOLAND, DANSKA UNIKOLEGNO, ITALIJA VON, LJUBLJANA, d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA CRAWFORD, ŠVEDSKA ISEA, ITALIJA ITW, NEMČIJA RYTERNA, LITVA VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p., Rogaška Slatina, SLOVENIJA WEISHAUPT d.o.o., Celje, SLOVENIJA WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o., Ormož, SLOVENIJA WOLF SISTEM d.o.o., Orehova vas, SLOVENIJA WVTERM d.o.o., Maribor, SLOVENIJA Z & O, d.o.o., Blejska Dobrava, SLOVENIJA ZAGOŽEN d.o.o., Žalec, SLOVENIJA ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA Zavod VAREN SEM, socialno podjetje, Ljubljana, SLOVENIJA DETEKTOR SISTEMI d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA WEBO d.o.o., Domžale, SLOVENIJA ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE, LJUBLJANA, SLOVENIJA ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA ZGONEC d.o.o., Komenda, SLOVENIJA ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš, SLOVENIJA ENKE, NEMČIJA ERLUS, NEMČIJA ISOLA, NORVEŠKA ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GEMAX d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ABC KLINKER, Weisterkapeln Welpe, NEMČIJA WINCO TECHNOLOGIES, Treques, FRANCIJA ŽIHER d.o.o., Gorišnica, SLOVENIJA ŽIVEKS PLUS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA

8. mednarodni sejem zbirateljstva

27.−29. marec 2014 Gospodarsko razstavišče, Ljubljana, Slovenija četrtek 12.00−18.00, petek 9.00−18.00, sobota 9.00−18.00

NAJVEČJI ZBIRATELJSKI DOGODEK V SLOVENIJI!

• Prodajno-razstavni zbirateljski salon.

• Cenitev in odkup zbirk in zbirateljskih predmetov.

• Dražba starih knjig, razglednic in zbirateljskih predmetov.

• Prodajna razstava starih plakatov.

• Tematska razstava »Igra«: - otroške slikanice iz 60., 70., 80. let 20. stoletja, - družabne igre od začetka pa do 50. let 20. stoletja, - športne igre, - barva, ujeta v kamen ...

Collecta obeležu je mednar odno let o kristalog rafije!

• Druge tematske razstave: - Collecta v filateliji, - Tito v filateliji, - taborniški našitki in potni znaki ...

• Delavnice in predavanja za odrasle in otroke.

Zanimivi zbirateljski predmeti – znamke, razglednice, denar, knjige, minerali, fosili, značke, stripi …

Predavanja, okrogle mize in dražbe.

V letu 2013 - več kot 140 zbirateljev in trgovcev iz 19 držav.

Zanimive razstave ter ustvarjalne in poučne delavnice za otroke.

Vrednotenje in odkup zbirk in zbirateljskih predmetov.

Tematska razstava “IGRA”.

Na Collecti lahko kupujete in izmenjate:

DENAR, RAZGLEDNICE, ZNAMKE, MINERALE, FOSILE, DRAGULJE, NAKIT, ANTIKVITETE, TELEFONSKE KARTICE, GRAMOFONSKE PLOŠČE IN ZGOŠČENKE, FIGURICE (KINDER, PEZ, LEGO), STRIPE, MILITARIJO, STARE KNJIGE IN TISKE, PLEMENITE KOVINE, MATERIAL ZA ZBIRATELJE (POVEČEVALNA STEKLA, ALBUMI IDR.).

Organizator:

www.collecta.si |

/collectaslovenija

Seznam zastopanih podjetij po abecedi / List of represented companies by alphabets

Dvorana SEZNAM ZASTOPANIH PODJETIJ Pavilion LIST OF REPRESENTED COMPANIES

46

C/14 O/52 B2/3 B/3 O/56 C/14 BK/13 S/9 B/2 B2/9 D/7 BZ/7 O/38a O/59 B/12 C/7 B/1 O/55 C/19 O/10 O/52 O/5 B/12 ZU/10 O/28 O/28 B/12 D/3 BZ/1 B2/7 O/10 O/10 O/38a B/11 BK/28 O/48 O/56 B2/3 B/11 AV/4 A1/33 C/19 BK/3 BK/14 BK/5 BK/28 B/5 B/20 O/3 BK/23 ZU/21 A1/23 B/20 A2/5a O/40a O/62a B2/4 O/3 A2/17 C/13 BK/28

D O M 2014

ABC KLINKER, Weisterkapeln Welpe, NEMČIJA (ZT-ŠKAFAR d.o.o.)

ABX, ČEŠKA (VEGA PRODUKT d.o.o.)

AIRELEC, FRANCIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

AIRWELL FRANCE SAS, Guyancovrt, FRANCIJA (MINERGIA d.o.o.)

ALFA PLAM, Vranje, SRBIJA (CREINA d.d. KRANJ) ALLMET ROOFING, Californija, ZDA (ZT-ŠKAFAR d.o.o.)

ALMEVA, Želešice u Brna, ČEŠKA (MKM NOVA d.o.o.)

ALPLES, d.d., Železniki, SLOVENIJA (PREVC, d.o.o.)

APARICI, Alcora, ŠPANIJA (PILREMAG d.o.o.)

APELL s.p.a., Pescara, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.)

APNENEC d.o.o., Zidani most, SLOVENIJA (LAFARGE CEMENT d.o.o.)

AQUATEC, Dubnice, SLOVAŠKA (AQUAEMUNDUS, d.o.o.)

ARCADIA, Bolzano, ITALIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) ATELIERS FRANCE TURBO, Bourg-l?s-Valence, FRANCIJA (FRANCE T d.o.o.)

ATLANTIC, Pariz, FRANCIJA (TERSUS d.o.o.)

AURUBIS, Pori, FINSKA (FILLI STAHL d.o.o.)

AUSTRIA EMAIL, KNITTELFELD, AVSTRIJA (TERMO-TEHNIKA, d.o.o.)

AUSTROFLAMM, AVSTRIJA (GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.)

BAUDER, NEMČIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) BAUWERK, ŠVICA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.)

BEF, ČEŠKA (VEGA PRODUKT d.o.o.)

BEFAG, MADŽARSKA (HOTENJKA d.o.o.)

BEHA, Prosgrunn, NORVEŠKA (TERSUS d.o.o.)

BENINCA avtomatismi Spa, Sandrigo, ITALIJA (G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.)

BERGMANN ABWASSERTECHNIK, Penig, NEMČIJA (EKOKULT d.o.o.)

BG GRASPOINTNER GmbH, Oberwang, AVSTRIJA (EKOKULT d.o.o.)

BIAWAR, POLJSKA (TERSUS d.o.o.)

BIOFIB INSULATION, FRANCIJA (GNEZDO d.o.o.)

BIOROCK, Hautcharage, LUKSEMBURG (ARMEX ARMATURE d.o.o.)

BIOTECH, NEMČIJA (ENERGA SISTEMI d.o.o.)

BOEN, NORVEŠKA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.)

BONA, ŠVEDSKA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.)

BRUNNER, Eggenfelden, NEMČIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA (KOVINTRADE d.d. CELJE) BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

CAMINETTI MONTEGRAPPA S.p.A., Pove del Grappa, ITALIJA (FLAMMING d.o.o.)

CHAZELLES, Angouleme, FRANCIJA (CREINA d.d. KRANJ) CLIMASTAR, ŠPANIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.)

CNT, Berlin, NEMČIJA (KOVINTRADE d.d. CELJE) CONTROL4, ZDA (EDICOM, d.o.o.)

CRAWFORD, ŠVEDSKA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.)

CREATON, NEMČIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) CTC, Lyungby, ŠVEDSKA (TILIA d.o.o.)

DAIKIN, AVSTRIJA (NIX d.o.o.)

DAIKIN INDUSTRIES, JAPONSKA (AIRABELA TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.)

DANFOSS, DANSKA (TERMOCENTER d.o.o.)

DANTHERM, Skive, DANSKA (OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana) DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.)

DESIGN PARQUET, FRANCIJA (DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ s.p.)

DEVI, DANSKA (ETIK d.o.o.)

DEVILLE, FRANCIJA (NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o. Kojsko) DEXTÜRA, Bocholt, NEMČIJA (PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.)

DL RADIATORS, Moimacco, ITALIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.)

DOMUS plus d.o.o., HRVAŠKA (FINNEKO hiše, inženiring, d.o.o., Ljubljana) DOORMAN, Kadan, ČEŠKA (B L T d.o.o. Idrija) DRAINVAC, KANADA (VACSI d.o.o.)

EDILKAMIN, ITALIJA (SELTRON d.o.o.)

EDM, AVSTRIJA (DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ s.p.)

ENDISTONE, Hotavlje, SLOVENIJA (MRAVLJA d.o.o.)

ENKE, NEMČIJA (ZORA DOMŽALE z.o.o.)

ERAGON, SLOVENIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

C/13 B/11 BK/28 C/6 B2/9 C/18 BK/4 A1/30 A2/10 A1/23 BK/17 B/14 A1/15 A/1 C/19 C/12 C/14 C/3 D/6 C/3 BK/21 A1/9 O/48 D/27 BK/8 B/5 BK/4 BK/28 A2/16 A1/15 A1/10 O/55 BK/3 D/11 C/5 AV/3 O/32 ZU/10 A1/15 BK/28 O/28 A1/33 C/13 A1/33 O/2 B/2 D/15 A1/2 O/56 A1/15 D/15 BK/28 B/5 A1/23 B/2 D/15 D/3 O/7 B/10 ZU/16 D/9 B2/4

ERLUS, NEMČIJA (ZORA DOMŽALE z.o.o.)

ETA, Hofkirchen, AVSTRIJA (KOVINTRADE d.d. CELJE) EUROACQUE, ITALIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

EUROVENT, NEMČIJA (SKRIN d.o.o.)

FABER s.p.a., Fabriano, ITALIJA (STV GLOBAL d.o.o.)

FAKRO, Nowy sach, POLJSKA (TIM MACLER, d.o.o.)

FERROLI, Verona, ITALIJA (BAMA, d.o.o., Litija) FINSTRAL, Bolzano, ITALIJA (TERMODOM d.o.o.)

FOUR SEASONS SUNROOMS, Holbrook, ZDA (FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.)

FRIEDRICH BLANKE, Bad Iburg, NEMČIJA (PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.)

FRÖLING, Grieskirchen, AVSTRIJA (BIOMASA d.o.o.)

FUJITSU GENERAL LIMITED, Kawasaki, JAPONSKA (DINES ITS d.o.o.)

GAROFOLI, Ancona, ITALIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) GEALAN, NEMČIJA (MIK, d.o.o.)

GERARD, NOVA ZELANDIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) GERARD, MADŽARSKA (MAREX d.o.o.)

GEMAX d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA (ZT-Škafar d.o.o.)

GETZNER, AVSTRIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) GIORGIO GRAESAN & FRIENDS, Paderno Dugnano, ITALIJA (GRADIMPEX d.o.o.)

GRACE, ITALIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) GUNTAMATIC GMBH, Peuerbach, AVSTRIJA (ESO INŽENIRING, d.o.o.)

GUTTOMAT, Güssing, AVSTRIJA (ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA) HARK GmbH, Duisburg, NEMČIJA (FLAMMING d.o.o.)

HARRER GmbH, AVSTRIJA (PROFORM d.o.o.)

HELIOS VENTILATOREN GmbH&Co, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA (AGREGAT d.o.o.)

HELIOTHERM, Langkampfen, AVSTRIJA (OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana) HERZ, Pinkafeld, AVSTRIJA (BAMA, d.o.o., Litija) HERZ, AVSTRIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

Honkarakenne Oyj, Järvenpää, FINSKA (FELIKSBAU d.o.o.)

HORMANN, Petrovče, SLOVENIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) HÖRMANN, NEMČIJA (MATJAŽ, d.o.o., PETROVČE) HOXTER, NEMČIJA (GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.)

HS FLAMINGO, Broumov, ČEŠKA (TILIA d.o.o.)

ICOPAL, DANSKA (TERMOTOM d.o.o.)

ICOPAL DENMARK a/s, Herlev, DANSKA (GRADION d.o.o.)

IGV S.p.A., Milano, ITALIJA (ERDU d.o.o.)

INADA Co JP, Osaka, JAPONSKA (ARCUS PRO d.o.o.)

INDIA Spa, Malo, ITALIJA (G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.)

INOTHERM, Dolenja vas, SLOVENIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) INTERCAL, Lage, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

INTEWA GmbH, Aachen, NEMČIJA (EKOKULT d.o.o.)

ISEA, ITALIJA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.)

ISOLA, NORVEŠKA (ZORA DOMŽALE z.o.o.)

ITW, NEMČIJA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.)

JELD-WEN, Spital, AVSTRIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.)

JEREMIAS, Wassertrüdingen, NEMČIJA (PILREMAG d.o.o.)

JUNGMEIER, Straubing, NEMČIJA (HROVAT UB d.o.o.)

KINGSPAN, BELGIJA (MKL SYSTEMS d.o.o.)

KIP, Velika loka, SLOVENIJA (CREINA d.d. KRANJ) KL FENSTAR - KOVINOPLASTIKA LOŽ, Nova vas, SLOVENIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) KLÖBER GmbH & Co.KG, Ennepetal, NEMČIJA (HROVAT UB d.o.o.)

KOB, SLOVENIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

KOMFOVENT, Vilnius, LITVA (OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana) KONOLD, Dischingen-Katzenstein, NEMČIJA (PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.)

KORADO, Trebova, ČEŠKA (PILREMAG d.o.o.)

KORAMIC, Langenzenn, NEMČIJA (HROVAT UB d.o.o.)

KREIDEZEIT, NEMČIJA (GNEZDO d.o.o.)

KROMOTEX, Heiligengrabe, NEMČIJA (ParkettCo HandelsGmbH) KWB GmbH, St. Margarethen, AVSTRIJA (KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o.)

Kwintet Group, Boras-Malmo, ŠVEDSKA (FRISTADS d.o.o.)

LACOGREEN, San Fior, ITALIJA (ELEGANCE RADOSLAV JENKO s.p.)

LAMBORGHINI, ITALIJA (SELTRON d.o.o.)

D O M 2014

47

Seznam zastopanih podjetij po abecedi / List of represented companies by alphabets

48

O/52 C/12 O/9 C/12 O/54 O/47 BK/4 A1/2 BK/25 D/12a A1/29 A2/1 C/12 O/55 BK/25 O/7 B/9 B/3 O/47 O/2 BK/28 O/8 O/59 B/4 S/16 BK/3 D/17 ZU/21 BK/12 O/39 O/49 O/52 A1/7 BZ/1 ZU/14 O/52 O/3 BK/28 BZ/5 BZ/1 C/7 O/27 C/5 D/11 O/26 BZ/5 O/26 BK/3 BK/28 O/64 O/26 C/23 ZU/10 O/52 C/23 D/18 B2/4 C/19 PS/1 O/3 O/43 A1/33 D/11 ZU/16 C/23

D O M 2014

LAMINOX, ITALIJA (VEGA PRODUKT d.o.o.)

LAMRE, ITALIJA (MAREX d.o.o.)

LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

LATTONEDIL, ITALIJA (MAREX d.o.o.)

LENKS, d.o.o., Celje, SLOVENIJA (HERMI, d.o.o.)

LESOTEKA HIŠE d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA (GG SLOVENJ GRADEC d.d.)

LG, Seul, KOREJA, REPUBLIKA (BAMA, d.o.o., Litija) LIFT MASTER, NEMČIJA (MKL SYSTEMS d.o.o.)

LOTUS AS, Langeskov, DANSKA (VARME d.o.o.)

LUNOS GmbH, Berlin, NEMČIJA (LUNOS d.o.o.)

MARANTEC GmbH&Co.KG, Marienfeld, NEMČIJA (PROPLAN d.o.o.)

MARLES PSP d.o.o., Podvelka, SLOVENIJA (MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o.)

MAZZONETTO, ITALIJA (MAREX d.o.o.)

MCPROFI, ČEŠKA (GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.)

MECATERM, Malmö, ŠVEDSKA (VARME d.o.o.)

MEISTER, Rüthen, NEMČIJA (ParkettCo HandelsGmbH) MITSUBISHI ELECTRIC , JAPONSKA (VITANEST d.o.o.)

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, TAJSKA (MINERGIA d.o.o.)

MIZARSTVO ZLATOROG, Maribor, SLOVENIJA (GG SLOVENJ GRADEC d.d.)

MOCO, Ulm, NEMČIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.)

MÖHLENHOFF, Salzgitter, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

MOLAND, DANSKA (VOGART d.o.o.)

MORSO SANSTOBERI, Furves, DANSKA (FRANCE T d.o.o.)

MUOVITECH, Boras, ŠVEDSKA (ATLAS TRADING, d.o.o.)

NATUZZI, Santeramo, ITALIJA (MAROS d.o.o.)

NAU, MOSBURG, NEMČIJA (TILIA d.o.o.)

NAV SYSTEM DIVISIONE SILEX S.p.A., Cesena, ITALIJA (ALTIA d.o.o.)

NESTOR MARTIN, BELGIJA (NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o. Kojsko) NIBE AB, Markaryd, ŠVEDSKA (KNUT d.o.o.)

NI-TA METAL, Istanbul, TURČIJA (NI-TA METAL d.o.o.)

NLCO, Moskva, RUSKA FEDERACIJA (A.L.L. SKUPINA, d.o.o.)

NORDICA, ITALIJA (VEGA PRODUKT d.o.o.)

NORMSTAHL ENTREMATIC, Moosburg, NEMČIJA (TAKT d.o.o.)

OTTO GRAF, Teningen, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.)

PALAZZETTI, Pordenone, ITALIJA (IMAG d.o.o.)

PALAZZETTI, ITALIJA (VEGA PRODUKT d.o.o.)

PARITAL, ITALIJA (DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ s.p.)

PAW, Hameln, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

PIPELIFE, Wr.Neudorf, AVSTRIJA (PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o.)

PPU UMWELTTECHNIK, Bayreuth, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.)

PREFA Aluminiumprodukte GmbH, Marktl/Lilienfeld, AVSTRIJA (FILLI STAHL d.o.o.)

PROSYSTEM, London, VELIKA BRITANIJA (EN-GRO, d.o.o.)

PUREN GmbH, Rengoldshavser str., NEMČIJA (GRADION d.o.o.)

QUINN PLASTICS, IRSKA (TERMOTOM d.o.o.)

RADIJATOR, Kraljevo, SRBIJA (SOJOS d.o.o.)

RAINBIRD, Herrenberg-Küppingen, NEMČIJA (PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o.)

RAVELLI, Brescia, ITALIJA (SOJOS d.o.o.)

REHAU, Rehau, NEMČIJA (TILIA d.o.o.)

REMKO, Lage, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

RIKA GmbH, Micheldorf, AVSTRIJA (AGNI d.o.o.)

RIKUTEC, Alten kirchen, NEMČIJA (SOJOS d.o.o.)

RIWEGA, Egna, ITALIJA (GRAMINT d.o.o.)

ROLLING CENTER, Falz? di Trevignano, ITALIJA (G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.)

ROMOTOP, ČEŠKA (VEGA PRODUKT d.o.o.)

ROOFROX, Milano, ITALIJA (GRAMINT d.o.o.)

ROSER Co. Ltd, Seul, KOREJA, REPUBLIKA (ARTIMEX d.o.o.)

ROTEX, NEMČIJA (SELTRON d.o.o.)

ROTO OKNA, NEMČIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) ROTOTEC, Lunano, ITALIJA (ALL G MONT IZVEDBA d.o.o.)

RUDDA, AVSTRIJA (DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ s.p.)

RUDOLF CZAPEK Metallbau GesmbH, Möllersdorf, AVSTRIJA (ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p.)

RYTERNA, LITVA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.)

SABIC IP, Bergen op zoom, NIZOZEMSKA (TERMOTOM d.o.o.)

SAEEKO Industri A/S, Aabenraa, DANSKA (FRISTADS d.o.o.)

SAGER, Durennasch, ŠVICA (GRAMINT d.o.o.)

D/3

BK/28

O/5

C/19

O/64

BK/28

BK/28

ZU/8

O/26

D/39

O/38a

A1/15

A1/19

D/18

B/20

ZU/21

O/53

O/9

A1/29

C/3

C/3

BK/25

BK/28

BK/3

BK/25

B/4

BK/25

O/2

BK/14

D/17

A2/16

BK/8

BK/13

O/8

O/9

B/8

B2/8

ZU/1

BK/25

C/1

O/29

B/4

C/7

BK/8

O/24

BK/21

ZU/25

BK/28

B2/8

O/9

O/7

BK/28

C/14

B/20

A/1

D/12

O/29

B/3

SAND & LEHM, AVSTRIJA (GNEZDO d.o.o.)

SAUTER, ŠVICA (TERMOCENTER d.o.o.)

SCHEUCHER, AVSTRIJA (HOTENJKA d.o.o.)

SCHNEIDER BEST WOOD, NEMČIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) SHT Loberger, Salzburg, AVSTRIJA (AGNI d.o.o.)

SICC, ITALIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

SIEMENS, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

SILVADEC, FRANCIJA (KD PROJEKT, d.o.o.)

SOTRALENTZ, Drulingen, FRANCIJA (SOJOS d.o.o.)

SOUDAL, BELGIJA (K.L.P. d.o.o.)

SPARTHERM, Melle, NEMČIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) STABIL GmbH, Gabersdorf, AVSTRIJA (STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p.)

STEICO SE, Feldkirchen, NEMČIJA (ARTIMEX d.o.o.)

STIEBEL ELTRON, Wels, AVSTRIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.)

SURDIAC, BELGIJA (NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o. Kojsko) T.A. NARAVA TINA AVGUŠTIN s.p., Suhadole, SLOVENIJA (PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p.)

TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

TECKENTRUP GmbH& Co.KG, Verl-Sverenmeide, NEMČIJA (PROPLAN d.o.o.)

TEGOLA CANADESE S.P.A., ITALIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) TENCATE, AVSTRIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) TERMATECH, DANSKA (VARME d.o.o.)

TERMO-TEHNIKA, Braslovče, SLOVENIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

TERMOVENTILER, Harback, ŠVEDSKA (TILIA d.o.o.)

TERRA CALIDUS, NEMČIJA (VARME d.o.o.)

THERMIA, Arvika, ŠVEDSKA (ATLAS TRADING, d.o.o.)

THERMOTECH, Umea, ŠVEDSKA (VARME d.o.o.)

TIKO, Lohnsburg, AVSTRIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.)

TOSHIBA, AVSTRIJA (NIX d.o.o.)

TRESOLDI METALLI, Pozzonovo (Padova), ITALIJA (ALTIA d.o.o.)

Tulikivi Oyj, Juuka, FINSKA (FELIKSBAU d.o.o.)

UAB AMALVA, Vilnius, LITVA (AGREGAT d.o.o.)

UNICAL, Casteldario, ITALIJA (MKM NOVA d.o.o.)

UNIKOLEGNO, ITALIJA (VOGART d.o.o.)

UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

UPONOR GmbH, Hassfort, NEMČIJA (TITAN d.d.)

VAILLANT, NEMČIJA (LORENLINE d.o.o.)

VAILLANT G.m.b.H., Remscheid, NEMČIJA (TOŠNJAK d.o.o.)

VÄRMEBARONEN, Kristianstad, ŠVEDSKA (VARME d.o.o.)

VELUX, Horsholm, DANSKA (VELUX SLOVENIJA d.o.o.)

Ventil Aqua, Coimbra, PORTUGALSKA (F3M LEVSTEK d.o.o.)

VESTTHERM, Esbjerg, DANSKA (ATLAS TRADING, d.o.o.)

VM ZINC, Dinaj, AVSTRIJA (FILLI STAHL d.o.o.)

VORTICE ELETTROSOCIALIi S.p.A., Tribiano-Milano, ITALIJA (AGREGAT d.o.o.)

VORWERK International, Wollerau, ŠVICA (PARNAD d.o.o.)

WAGNER & CO, Cölbe, NEMČIJA (ESO INŽENIRING, d.o.o.)

WATKINS, Kalifornija, ZDA (HSS BAZENI d.o.o.)

WEISHAUPT, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

WEISSMAN, NEMČIJA (LORENLINE d.o.o.)

WEITZER, Weiz, AVSTRIJA (KEMOPLAST d.o.o.)

WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA (ParkettCo HandelsGmbH) WIKA, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.)

WINCO TECHNOLOGIES, Treques, FRANCIJA (ZT-ŠKAFAR d.o.o.)

WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.)

WINKHAUS, NEMČIJA (MIK, d.o.o.)

WOLFSHÖHER TONWERKE GmbH, Neunkirchen a. Sand, NEMČIJA (KIP, dimniški inženiring, d.o.o.)

WPL Ltd., Waterlloville Portsmouth, VELIKA BRITANIJA (F3M LEVSTEK d.o.o.)

ZEHNDER GmbH, Lamr, NEMČIJA (MINERGIA d.o.o.)

D O M 2014

49

50

Vho d

D O M 2014

Dun

ajsk

Vho d

/ En ter

a ce

sta

/ En ter

Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA

Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA

Dvorana A Pavilion/ KUPOLA

Dvorana A1 Pavilion/ MESTNA DVORANA

Dvorana C Pavilion/ STEKLENA DVORANA

Dvorana D Pavilion/ STEKLENA DVORANA

Zunanji prostor ZU Outdoor Area

Dvorana BK Pavilion / STEBRNA DVORANA

Dvorana B Pavilion / MARMORNA DVORANA

Dvorana BZ Pavilion / POVODNI MOŽ

Dvorana B2 Pavilion / PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

Dvorana O Pavilion/ ODA

Dvorana S Pavilion/ SONET

Dvorana PS Pavilion/ PLOŠČAD SLOVENIJALES

Dvorana G Pavilion/ GAZELA Načrt razstavišča / Plan of pavilions

DVORANA / PAVILION

A1

DVORANA / PAVILION DVORANA / PAVILION

A

A Avla

PREHOD / PASSAGE

A-A2

DVORANA / PAVILION

A2

DVORANA / PAVILION

B

MESTNA DVORANA

stavbno pohištvo, garažna vrata, senčila, tehnično varovanje / Building furni ture, garage doors, fence systems, shades, technical security

KUPOLA

stavbno pohištvo / building furniture

AVLA

zavarovalnice, stavbno pohištvo, montažne hiše, založništvo, ostalo / Insurance companies, Building furniture, prefabricated homes, publishing, other

PREHOD ostalo / other

KOCKA

montažne hiše, stavbno pohištvo, SKUPINA VILA BRAVUM / Prefabricated homes, building furniture, VILA BRAVUM group presentation

MARMORNA DVORANA

klimatizacija in ogrevalna tehnika, kopalnice in sanitarna oprema / Air conditioning and heating solutions, bathroom and sanitary products

DVORANA / PAVILION

B2

PREDDVERJE MARMORNE DVORANE

DVORANA / PAVILION (FLOOR -1)

BK

STEBRNA DVORANA

DVORANA / PAVILION (FLOOR -1)

BZ

POVODNI MOŽ

ogrevalna tehnika, peči, sanitarna oprema / Heating products, ovens, sanitary products hladilna in ogrevalna tehnika / Cooling and heating products ogrevalna tehnika, čistilne naprave, orodje / Heating products, wastewater treatment plants, tools

DVORANA / PAVILION

C

STEKLENA DVORANA

DVORANA / PAVILION

D

FONTANA

DVORANA / PAVILION

E

JURČEK

DVORANA / PAVILION

S

SONET

DVORANA / PAVILION

G

GAZELA

DVORANA / PAVILION

O

ODA

ZUNANJI PROSTOR / OUTDOOR AREA

ZU

strešne kritine / Roofing

gradbeništvo, fasade, barve, laki, ograjni sistemi, založništvo / Building materials and services, Paints, varnishes, fence systems, publishing sejemska recepcija, vhod / Reception, entrance pohištvo, talne obloge/ Interior furnishing predavanja in svetovanja za obiskovalce sejma/ Lectures and customer advice gradbeništvo, montažne hiše, kamini, barve in laki, ograjni sistemi, kovinska galanterija, stopnice, talne in stenske obloge, parketi, laminati, pripomočki za urejanje, čistilne naprave, ogrevanje in hlajenje / Building materials and services, Pre-fabricated houses, fireplaces, Paints, varnishes, Fence system, Wood and metal fancy goods, Stairs, Floor and wall carpetings, parquet, Cooling and heating products

ZUNANJI PROSTOR

Kamini, peči, dimniki, cementni izdelki, stavbno pohištvo, bazeni in bazenska tehnika, oprema za vrt in okolico doma, pripomočki za urejanje okolice, gradbeni izdelki in materiali / Fireplaces, stoves, chimneys, cement products, building furniture, swimming pools and accessories, garden and home surroundings equipment, landscaping accessories, construction products and materials

D O M 2014

51

Načrt razstavišča / Plan of pavilions

Dvorana A Pavilion

Dvorana A1 Pavilion

A KUPOLA Dvorana A2 Pavilion



8

7

6

4

Dvorana C Pavilion

5

 2

11

3

3

13

1



Avla / Galerija

52

6 11 4 10 3 7 5

AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o.

GAŠPER TRŽENJE d.o.o.

GLIN NAZARJE, d.o.o.

INLES d.d.

INOTHERM d.o.o.

INTERNORM OKNA d.o.o.

LIP BLED, d.o.o.

D O M 2014

9 1 2 8 11a 13

M SORA d.d.

MIK, d.o.o.

MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o.

PVC NAGODE d.o.o.

RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o.

ROLTEK, d.o.o.

Zasilni izhod / Emergency exit

9

10 11a

A1 MESTNA DVORANA 39

18

36

37

35

19

31

28

24

25

29

32 33

17

Dvorana A Pavilion

20

23

34

27 30

26



10 21

22

6 12

16

11 7

13

8

9

5 15

14

1

2

3

4

 Zunanji prostor ZU Outdoor area

11 9 28 8 6 27 4 25 22 14 10 34 36 17 39 2 31 18 13 5

ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA AKROL TOMAŽ KOSEC s.p.

ALPAC SRL UNIPERSONALE ARCONT IP d.o.o.

BKM DUŠAN BEZEK s.p.

DEKOR SENČILA d.o.o. Ljubljana INT VRATA d.o.o.

KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o.

LESNA VRATA d.o.o.

MATJAŽ, d.o.o., PETROVČE MEGUŠAR-LES d.o.o.

MIZARSTVO KOŠAK d.o.o. Ljubljana MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p.

MKE d.o.o. Domžale MKL SYSTEMS d.o.o.

MV LINE SPA NIKOLAJ MARKELJ S.P. OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p.

JOŽE MARTIČ s.p.

23 29 37 16 21 32 26 24 19

7 30 15 20

3 12 33 1

PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.

PROPLAN d.o.o.

ROLETARSTVO BERČAN d.o.o.

ROLETARSTVO MEDLE d.o.o.

ROLETE KOSEC d.o.o.

SATLER OKNA IN VRATA d.o.o.

SENČILA RALUX d.o.o.

SPING d.o.o.

STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC TAKT d.o.o.

TERMODOM d.o.o.

TOCOM d.o.o., LJUBLJANA TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p.

TRIDOM d.o.o.

VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o.

VON, LJUBLJANA, d.o.o.

ZGONEC d.o.o.

DO M 20143

53

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana A2 Pavilion Dvorana A-A2 Pavilion Dvorana AV AVLA, AG GALERIJA Pavilion

AV AVLA Dvorana A Pavilion

4



5

6

3

2

8

 Dvorana A1 Pavilion

4 3 5 8 2 6

EDICOM, d.o.o.

ERDU d.o.o.

GRAWE ZAVAROVALNICA d.d.

IMPAKTA LES d.o.o.

RESTAVRACIJA FEMEC ZAVOD BIG, LJUBLJANA

A-A2 PRREHOD Dvorana A2 Pavilion



54

D O M 2014

1

2



Dvorana A Pavilion

Zasilni izhod / Emergency exit

AGENCIJA LOTOS d.o.o.

SEMA GmbH

Zasilni izhod / Emergency exit

1 2

A2 KOCKA Zasilni izhod / Emergency exit

22

21

5a

6

20

5 7

8 19 9

4

10 SKUPINA VILA BRAVUM

3

17a

10 SKUPINA VILA BRAVUM

2

Zasilni izhod / Emergency exit

18

17

16

11

12

15

13

1



22 20 19 18 4 10 21 2 5 16 5a 10 6 3 12 13 10 8

ALFA NATURA d.o.o.

CCA d.o.o.

CIBOS, d.o.o., LUKOVICA DOMPROJEKT d.o.o.

EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o. ekey biometric systems d.o.o.

EKO KONCEPT d.o.o.

EKO PRODUKT d.o.o.

ELEMENT PVC OKNA IN VRATA d.o.o.

FELIKSBAU d.o.o.

FINEKO HIŠE IN INŽENERING d.o.o.

FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.

INOXVRBOVŠEK d.o.o.

JAVUŠNIK d.o.o.

JELOVICA, d.d.

KAGER HIŠA d.o.o.

KAMINI KOČEVAR d.o.o.

KUNC JOŽE s.p.

Dvorana A Pavilion

11 10 1 10 10 17 9 10 10 10 10 15 7 10 10 10 17a

LUMAR IG d.o.o.

MAREMICO, d.o.o.

MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o.

MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o.

MOBICOM d.o.o.

MRAVLJA d.o.o.

OMBRA d.o.o. LJUBLJANA PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d.o.o.

POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o.

RC 31 d.o.o.

REMAX d.o.o.

RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o.

RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A. STEKLAR OMAHEN d.o.o.

TEHROL d.o.o.

VAL MARKETING d.o.o.

WOLF SISTEM d.o.o.

D O M 2014

55

Načrt razstavišča / Plan of pavilions

Dvorana B Pavilion Dvorana BK Pavilion

B MARMORNA DVORANA Dvorana B2 Pavilion

 18

1 2

19

5

20

6 3

21

7

15

8 4

10

14

11

9

12

13

 Zunanji prostor Zu Outdoor area

4 14 17 6 21 19 18

11 10 3

56

ATLAS TRADING, d.o.o.

DINES ITS d.o.o.

ETIS d.o.o. LJUBLJANA GORENJE d.d.

HERZ d.d.

IKA, ŽIRI, d.o.o.

KOLPA, PROIZVODNA I PRERADA DRVETA I PLASTIČNIH MASA d.o.o.

KOVINTRADE d.d. CELJE KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o.

MINERGIA d.o.o.

D O M 2014

17

5 15 2 13 7 1 12 8 20 9 16

OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana PETRIČ d.o.o.

PILREMAG d.o.o.

REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.

REMIH INŽENIRING d.o.o.

TERMO-TEHNIKA, d.o.o.

TERSUS d.o.o.

TITAN d.d.

VETO VELETRGOVINA d.o.o.

VITANEST d.o.o.

WEISHAUPT d.o.o.

16

BK STEBRNA DVORANA Dvorana B2 Pavilion Dvorana BZ Pavilion



28

29

1

2

27 19

18

16

12

22

3

17 13

15

26

10 4

11 8

14

21

9

25

5 24a

24

7

23

6

 Zunanji prostor Zu Outdoor area

8 5 4 6 26 17 2 21 23 27 12 29 11 15

AGREGAT d.o.o.

AIRABELA TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.

BAMA, d.o.o., Litija BARILARI VINCENZO BIOLES HORIZONT d.o.o.

BIOMASA d.o.o.

EKOVIT d.o.o.

ESO INŽENIRING, d.o.o.

ETIK d.o.o.

HARREITHER, d.o.o.

KNUT d.o.o.

LENTHERM-INVEST d.o.o.

MAANE INŽENIRING d.o.o.

MENARD RA, d.o.o.

7 13 14 9 24 19 10 1 28 3 24a 16 25 18

MESEC d.o.o.

MKM NOVA d.o.o.

NIX d.o.o.

PTS, d.o.o.

RAM 2 d.o.o.

SYSTEMAIR d.o.o.

TEAM STORITVE d.o.o.

TERMO SHOP d.o.o.

TERMOCENTER d.o.o.

TILIA d.o.o.

TILT d.o.o.

VALTIS OGREVANJE d.o.o.

VARME d.o.o.

WVTERM d.o.o.

D O M 2014

57

Načrt razstavišča / Plan of pavilions

Dvorana C Pavilion Dvorana B2, BZ Pavilion

B2 PREDDVERJE MARMORNE DVORANE 2

1

3

4

7 3 8 1 4 5

9 2

5

7 9

8





ENERGA SISTEMI d.o.o.

KOOP TRGOVINA d.o.o.

LORENLINE d.o.o.

PETROL d.d., Ljubljana SELTRON d.o.o.

SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH STV GLOBAL d.o.o.

TAORMINA inovativno trženje, d.o.o.

Dvorane Bk, Bz, O, S Pavilions

Dvorana B Pavilion

BZ POVODNI MOŽ Dvorani O, S Pavilions 3

4

2



5

6

1

10

7

9

 Dvorana Bk Pavilion 7 1

6 4

58

AQUAEMUNDUS, d.o.o.

ARMEX ARMATURE d.o.o.

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p.

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p.

OMEGA d.o.o.

D O M 2014

5 2 9 10

PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o.

R-GROUP projektiranje in inženiring d.o.o.

VODATEH d.o.o.

ZAGOŽEN d.o.o.

Dvorana A Pavilion

 17

18

1

16

19

2

C STEKLENA DVORANA

20 15

3

21

14

4 22

13 5

23

12 7

AHI ROOFING, d.o.o.

BAUDER GmbH CREATON AG EPSING d.o.o.

ESAL d.o.o.

FILLI STAHL d.o.o.

GORIŠKE OPEKARNE d.d.

GRADION d.o.o.

GRAMINT d.o.o.

HOSEKRA d.o.o.

HS SREČKO HRIBERNIK s.p.

LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA MAREX d.o.o.

MELTAL IS, d.o.o.

METROTILE ADRIA d.o.o.

MONTER KOCJAN d.o.o.

OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana SKRIN d.o.o.

STREŠNIKI GOLOB d.o.o.

TIM MACLER, d.o.o.

VELUX SLOVENIJA d.o.o.

ZORA DOMŽALE z.o.o.

ZT-ŠKAFAR d.o.o.

Dvorana D Pavilion

6

16 22 21 15 2 7 10 5 23 11 4 3 12 20 24 8 19 6 17 18 1 13 14

 11 24

8

9

10

Zasilni izhod / Emergency exit

D O M 2014

59

Načrt razstavišča / Plan of pavilions

Dvorana O Pavilion Dvorana D Pavilion

D FONTANA Dvorana C Pavilion Zasilni izhod / Emergency exit

 19

20

17

18

17a

41

33

40

21 22

38

25

14

13

12

12a

10

9

13a

5

34

39

24

15

11

35

42 23

16

32

36

37

26

27

31

28

29

4

8 7

6

1

30

2

3



Dvorana B Pavilion Zunanji prostor Zu Outdoor area 30 17 18 14 20 10 9 13 13a 3 6 15 23 26 42 36 12 39 34 31 28 7 12a

60

ALPCOLOR, ŠKOFJA LOKA, d.o.o.

ALTIA d.o.o.

ARTIMEX d.o.o.

BEKAMENT d.o.o.

CRISTIAN BORTOLATO DEMIT, d.o.o.

ELEGANCE RADOSLAV JENKO s.p.

ENDOM FASADE.IN, d.o.o.

GMK EKO GREGOR KOMPARE s.p.

GNEZDO d.o.o.

GRADIMPEX d.o.o.

HROVAT UB d.o.o.

IGOTON, ANTON DONOŠA s.p.

ISOSPAN GmbH IZOLACIJA ZORMAN TEAM d.o.o.

JUB d.o.o.

KIP, dimniški inženiring, d.o.o.

K.L.P. d.o.o.

KNAUF INSULATION, d.o.o.

KOGRAD IGEM d.o.o.

K-TES d.o.o.

LAFARGE CEMENT d.o.o.

LUNOS d.o.o.

D O M 2014

38 25 4 16 22 1 2 27 17a 33 21 8 11 40 41 37 19 5 32 35 29

MARGOP d.o.o.

MUREXIN poslovne storitve in trgovanje, d.o.o. ÖKO-DEKOR VERTRIEBSZENTRALE MIKSITS MARGARETE OKRAS MATEJA SEVER s.p.

OPEKA STIL d.o.o.

PALISADA d.o.o., JESENICE PRIZMA d.o.o.

PROFORM d.o.o.

PROMOBILE d.o.o.

SCHIEDEL, d.o.o., PREBOLD STIREKS prodaja in storitve, d.o.o.

SUMONT d.o.o.

TERMOTOM d.o.o.

TESARSTVO KREGAR MARTIN KREGAR s.p.

TIM OPARA d.o.o.

TKK SRPENICA d.d.

TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o.

URETEK d.o.o.

URSA SLOVENIJA, d.o.o.

WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o.

ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE

O ODA 51

40a 49 3

52

54

48

Dvorana S Pavilion

55 4

5

10

16 80

15 13

62

6

64

58

45

44

50

61

60

59

9 7



63

42

43

41

62a 41a 35

77

79 78

8

76 19 74

72 64 49 43 32 74 80 19 1 40a 13 56 3

28 27 15

70 48 41 59 60 29 47 55

17

56

47

12 17 11

57

46

Dvorana Bz Pavilion

2

GOSTINSTVO

14

53

1

75

39 24

38a 26

25

37

38 27

28

36 34

30

29

70 73 72 71

ADRIAGRAF d.o.o.

AGNI d.o.o.

A.L.L. SKUPINA, d.o.o.

ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p.

ARCUS PRO d.o.o.

ARITMIJA MEDIA d.o.o.

ART DIZAJN d.o.o.

ATOM d.o.o.

AVENE d.o.o.

B L T d.o.o. Idrija COMFORTCLICK, d.o.o.

CREINA d.d. KRANJ DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ s.p.

EKOKULT d.o.o.

EN-GRO, d.o.o.

ENTIA, RAZVOJ INFORMACIJSKIH TEHNOLOGIJ, d.o.o.

EURONATURA DI COTIC BRUNO FLAMMING d.o.o.

FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU FRANCE T d.o.o.

FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o.

F3M LEVSTEK d.o.o.

GG SLOVENJ GRADEC d.d.

GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.

GOAP d.o.o. Nova Gorica

20

21

22

32

23

71 HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p.

54 HERMI, d.o.o.

46 HOBY LES d.o.o.

5 HOTENJKA d.o.o.

38a HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO 58 INOVATIM d.o.o.

2 J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.

9 KEMOPLAST d.o.o.

34 KLIPS d.o.o.

38 KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p.

45 LESTUR, d.o.o. KOMENDA 22 MARJETKA NOVAK S.P. 36 MASTNAK BORIS s.p.

73 MB-TECH, d.o.o.

35 MN GRUP d.o.o.

11 NERI SYSTEM d.o.o.

79 NEVTRON & COMPANY, d.o.o.

39 NI-TA METAL d.o.o.

51 OGM-BI, d.o.o.

44 OGRAJE KOČEVAR d.o.o.

23 ORTOPEDICA d.o.o.

7 ParkettCo HandelsGmbH 24 PARNAD d.o.o.

53 PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p.

61 PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p.

63 10 21

62

20 6 26 41a

14 75 57 16 62a 52 30 33 8 42 50 77 25 4 37

33

PEČI KERAMIKA, d.o.o.

PIRC INTERNATIONAL d.o.o.

POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p.

RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p.

ROBODOM d.o.o.

ROKSAL d.o.o.

SOJOS d.o.o.

SPL LJUBLJANA D.D., POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI IN INŽENIRING ŠILES d.o.o.

TEHNIS, d.o.o. Ljubljana TERMOCOM d.o.o.

UNIVERSAL S.R.L. VACSI d.o.o.

VEGA PRODUKT d.o.o.

VERTEKS TG d.o.o.

VILINSKI VRT d.o.o.

VOGART d.o.o.

VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p.

Z & O, d.o.o.

Zavod Varen sem, socialno podjetje ZEPTER-SLOVENICA d.o.o. ŽIHER d.o.o. ŽIVEKS PLUS d.o.o.

D O M 2014

61

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana G Pavilion Dvorana S Pavilion Zunanji prostor ZU Outdoor area Zunanji prostor PS Outdoor area

S SONET

9

10

12

8

11

15

14

13

16

Dvorana G Pavilion Dvorana O Pavilion

1 4

17

3

19

7 6

5

18

 Vhod / Enter

12 JERIN d.o.o.

18 ALPOD d.o.o.

15 DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB 8 GAF TRGOVINA d.o.o.

3 HAM d.o.o.

13 14 16 1 5 17 10

ILES Lesna industrija d.o.o.

MAREMICO, d.o.o.

MAROS d.o.o.

MARSEN, PETERKA MARKO, s.p.

MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

MLINAR & MLINAR d.o.o.

POBLES d.o.o.

G GAZELA

4

6 9 19 11 7

POHIŠTVO POTOČNIK, ALEŠ POTOČNIK s.p.

POSTELJA d.o.o.

PREVC, d.o.o.

TEM ČATEŽ, d.d.

TOTUS d.o.o.

VGRADNE OMARE HOBY d.o.o.

PREDAVALNICA ZRMK predavanja in svetovanja za obiskovalce sejma

PS PLOŠČAD SLOVENIJALES Dvorana S Pavilion



62

D O M 2014

2

1

7

/E nt er

3

Vh od



6

1 7 2

6 3

ALL G MONT IZVEDBA d.o.o.

KAMNOSEŠTVO TAVČAR d.o.o.

MAPRI PROASFALT, GRADBENIŠTVO IN VZDRŽEVANJE, d.o.o.

PETRIČ d.o.o.

VODATEH d.o.o.

ZU ZUNANJI PROSTOR Dvorana D, C Pavilion



3

4

2 19

5

18

7

8

20

21

17

26

16



9

 15 Restavracija PAVILJON

11 10

27

14

12

 13

VHOD, BLAGAJNE, RECEPCIJA

ASTEKO d.o.o.

FRISTADS d.o.o.

GEBERIT PRODAJA, d.o.o.

GLEDALIŠKA KAVARNA MARIBOR, STANISLAV ZUPAN s.p.

G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.

HIDRIA INŽENIRING d.o.o.

HSS BAZENI d.o.o.

IMAG d.o.o.

JOSEF STEINER d.o.o.

JUB d.o.o.

KARODI d.o.o.

KD PROJEKT, d.o.o.

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p.

MKL SYSTEMS d.o.o.





18 17 9 13

10 3 25 14 4 5 27 8 2 19

25

24



Dvorana B Pavilion

6

Dvorana A1 Pavilion

1

VHOD z Dunajske ceste / Enter

21 16 15 11 26 7 12 6 1

NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o. Kojsko NOVOFORM d.o.o.

POLYFASER AG ROLETARSTVO MEDLE d.o.o.

ROMAN DEČMAN s.p.,"MP" STOTINKA d.o.o.

STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o.

TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o.

TOŠNJAK d.o.o.

D O M 2014

63

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH Actualstraße 31, AT - 4053 Haid Ansfelden, AVSTRIJA Tel. +43/7229 866 0, Fax. +43/7229 80758 E-mail: office@actual.at, Internet naslov: www.actual.at Okna, vrata in senčila Windows, doors and blinds

ADRIAGRAF d.o.o.

Ulica bratov Babnik 14, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/040 327 E-mail: martina@adriagraf.si, Internet naslov: www.freetime.si I FEEL FREE freetime.si, turizem, prosti čas, ponudbe in storitve za dom in gostinstvo.

I FEEL FREE freetime.si, tourism, leisure time, offers and services for home and catering industry.

ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA

Cesta v Mestni log 55, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/281 11 20, Fax. 01/281 11 22 E-mail: info@guttomat.si, Internet naslov: www.guttomat.si Na sejmu zastopamo / Representing: GUTTOMAT, Güssing, AVSTRIJA / AUSTRIA Dvižna in stranska lamelna garažna vrata, navojna garažna vrata ter industrijska lamelna vrata.

Overhead and side sliding sectional doors, roll up garage doors and industrial sectional doors.

AGENCIJA LOTOS d.o.o.

Šardije 14a, 2274 Velika Nedelja, SLOVENIJA Tel. 02/741 71 20, Fax. 02/741 71 22 E-mail: lotos.ptuj@siol.net, Internet naslov: www.agencijalotos.net Agencija za inovativne marketinške in grafične rešitve. Nudimo strokovno podporo pri pripravi promocijskega gradiva in multimedijskih prezentacij ter inovativno ureditev razstavnega prostora.

Na sejmu zastopamo: • Revijo MOJA HIŠA – MOJ DOM (izhaja 3 x letno): revija predstavlja izbor vsebin za urejanje in gradnjo sodobnega doma, energetsko obnovo doma, sodobno opremo doma in ureditev okolice.

• Revijo VARČNA HIŠA…lesena & montažna & eko (izhaja 2 x letno):je edina specializirana revija v Sloveniji za varčno montažno leseno in eko gradnjo.

• Spletni portal www.MOJAHISA-MOJDOM.SI: ponuja pregled najboljših graditeljev hiš, ponudnikov notranje opreme in aktualne novice o dogajanju na tem področju.

AGNI d.o.o.

Jezero 141, 1352 Preserje, SLOVENIJA Tel. 051/206 692 E-mail: info@agni.si, Internet naslov: www.agni.si Na sejmu zastopamo / Representing: RIKA GmbH, Micheldorf, AVSTRIJA / AUSTRIA SHT Loberger, Salzburg, AVSTRIJA / AUSTRIA Podjetje Agni d.o.o. predstavlja kaminske peči RIKA za postavitev v dnevni prostor. Vse z zajemom zunanjega zraka.

64

D O M 2014

Company Agni d.o.o. presents RIKA stoves for living rooms. Intake of the outside air.

AGREGAT d.o.o.

Stanežiče 7m, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 10 56, Fax. 01/516 10 55 E-mail: info@agregat.si, Internet naslov: www.agregat.si Na sejmu zastopamo / Representing: HELIOS VENTILATOREN GmbH&Co, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA / GERMANY UAB AMALVA, Vilnius, LITVA / LITHUANIA VORTICE ELETTROSOCIALIi S.p.A., Tribiano-Milano, ITALIJA / ITALY Agregat je zastopniško podjetje z 10-letno tradicijo za prodajo rekuperatorjev, klimatov in ventilatorjev priznanih blagovnih znamk. Interesentom in projektantom nudimo tudi svetovanje glede postavitve in izvedbe prezračevanja ter izbire ustreznih ventilatorjev.

Agregat is a representative company with a 10-year tradition. We sell heat recovery units, air-condition equipment and ventilators of renowned brands. To buyers and designers we offer consulting about instalment and implementation of ventilation and a choice of suitable ventilators.

AHI ROOFING, d.o.o.

Dunajska cesta 129, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/560 07 32, Fax. 01/560 07 35 E-mail: joze.trpin@ahiroofing.si Internet naslov: www.gerardroofs.eu Strešna kritina GERARD Roof covering GERARD

AIRABELA TRGOVINA IN STORITVE d.o.o. Šmartinska cesta 58 A, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 08/205 30 25 E-mail: info@airabela.com Internet naslov: www.airabela.si Na sejmu zastopamo / Representing: DAIKIN INDUSTRIES, JAPONSKA / JAPAN Smo pooblaščeni uvoznik in distributer za toplotne črpalke in klimatske naprave DAIKIN. Strankam nudimo kvalitetne in zanesljive proizvode, tehnično svetovanje ter strokovno poprodajno podporo. Vljudno vabljeni, da nas obiščete.

We are the registered agent for heat pumps and air-condition systems DAIKIN. We offer our customers quality and reliable products, technical advice and expert after-sale support. You are sincerely invited to visit us.

AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o.

Kozjak nad Pesnico 2a, 2211 Pesnica pri Mariboru, SLOVENIJA Tel. 02/655 04 00, Fax. 02/655 16 11 E-mail: info@ajm.si Internet naslov: www.ajm.si PVC, ALU in LES stavbno pohištvo (okna, notranja in zunanja vrata), senčila, komarniki, police ...

PVC, aluminium and wooden builders’ joinery (windows, inner and entrance doors), blinds, mosquito screens, shelves etc.

AKROL TOMAŽ KOSEC s.p.

ALPOD d.o.o.

Rolete, notranje in zunanje žaluzije, pliseji, lamelne in panelne zavese, garažna rolo vrata.

Roller blinds, inner and exterior Venetian blinds, lamellas and panel blinds, garage rolling doors.

Troslojni in dvoslojni parketi. Laminati modernih izgledov površin. Zunanje lesene talne in fasadne obloge. Pluta, vinil, usnje in linolej talne obloge.

Exclusive parquets in the shape of boards and of various surface treatments. Three-layer and double layer parquets. Laminates of modern design. External wooden floor and facade coverings. Cork, vinyl, leather and linoleum, floor coverings.

Prešernova cesta 8, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/723 72 84, Fax. 01/723 00 53 E-mail: info@akrol.si, Internet naslov: www.akrol.si

ALFA NATURA d.o.o.

Špruha 19, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 031/390 937 E-mail: info@alfanatura.si, Internet naslov: www.alfanatura.si Prikaz eksponatov z različnimi sestavami.

Presentation of exhibits with various compositions.

ALL G MONT IZVEDBA d.o.o.

Trg 84, 5292 Renče, SLOVENIJA Tel. 040/738 455 E-mail: marko.zorn@allgmont.si, Internet naslov: www.allgmont.si Na sejmu zastopamo / Representing: ROTOTEC, Lunano, ITALIJA / ITALY Čistilne naprave, rezervoarji za vodo, maščobolovilci.

Water treatment equipment, water tanks, oil and grease catchers.

A.L.L. SKUPINA, d.o.o.

Ljubljanska ulica 42, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 040/135 363 E-mail: 5978292@gmail.com, Internet naslov: www.nlco.ru Na sejmu zastopamo / Representing: NLCO, Moskva, RUSKA FEDERACIJA / RUSSIAN FEDERATION Luči / Lights

ALPAC SRL UNIPERSONALE

Podskrajnik 112, 1380 Cerknica, SLOVENIJA Tel. 01/707 14 00, Fax. 01/707 14 20 E-mail: info@alpod.si, Internet naslov: www.alpod.si

ALTIA d.o.o.

Jurčkova cesta 1A, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 051/467 717, 041/773 593, Fax. 0599 35 561 E-mail: altia.spela@gmail.com, Internet naslov: www.altia.si, www.altiasolar.si Na sejmu zastopamo / Representing: NAV SYSTEM DIVISIONE SILEX S.p.A., Cesena, ITALIJA / ITALY TRESOLDI METALLI, Pozzonovo (Padova), ITALIJA / ITALY ALTIA D.O.O. vam bo predstavila poliuretanske pene vseh vrt in debelin znamke SILEX, ki je na našem tržišču že dobro uveljavljena. Prvič pa vam bomo predstavili enega največjih italijanskih trgovcev pločevinami vseh vrst TRESOLDI METALLI s.r.l.

ALTIA D.O.O. will present polyurethane foams of all types and thicknesses by SILEX, a well-established brand on our market. For the first time we will present one of the biggest Italian trader with metal sheets of all types, TRESOLDI METALLI s.r.l.

ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p.

Zlatoličje 127, 2205 Starše, SLOVENIJA Tel. 040/811 912, Fax. 02/688 19 20 E-mail: info@alu-ograje.com, Internet naslov: www.alu-ograje.com Na sejmu zastopamo / Representing: RUDOLF CZAPEK Metallbau GesmbH, Möllersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA

Via Lago di Costanza 27, IT-36015 Schio (VI), ITALIJA Tel. +39 340 279 8798, Fax. +39 044 550 0127 E-mail: massimo.dallavia@alpac.it, Internet naslov: www.alpac.it

Aluminijaste ograje, balkonske ograje, francoski balkoni, stopniščne ograje, dvoriščna vrata z avtomatizacijo.

Aluminium fences, balcony fences, French balconies, staircase railings, automated yard doors.

Toplotne izolacije okenskih odprtin, škatle za senčila, senčila.

Thermal insulation for window frames, boxes for blinds, blinds.

AQUAEMUNDUS, d.o.o.

ALPCOLOR, ŠKOFJA LOKA, d.o.o.

Frankovo naselje 137, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/515 32 00, Fax. 04/515 32 02 E-mail: info@alpcolor.si, Internet naslov: www.alpcolor.si Na sejmu zastopamo / Representing: LINZMEIER BAUELEMENTE GmbH, NEMČIJA / GERMANY Izolacijski materiali LINITHERM iz PUR/PIR materiala. Steklene prizme SEVES. WOCA olja za parket in lesene površine.

Insulation materials LINITHERM from PUR/PIR material. Glass prisms SEVES. WOCA oils for parquet and wooden surfaces.

Vošnjakova 25, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 041/712 487 E-mail: rogl.darko@siol.net, Internet naslov: www.bioloskecistilne-naprave.si Na sejmu zastopamo / Representing: AQUATEC, Dubnice, SLOVAŠKA / SLOVAKIA Biološke čistilne naprave in rezervoarji za deževnico.

Biological water treatment plants and rainwater tanks.

ARCONT IP d.o.o.

Ljutomerska cesta 30, 9250 Gornja Radgona, SLOVENIJA Tel. 02/564 43 00, Fax. 02/564 43 29 E-mail: prodaja@arcont.si, Internet naslov: www.okna-vrata.si

D O M 2014

65

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors S svetovanjem in izdelavo po meri ter kakovostno vgradnjo zagotavljamo vrhunsko kakovost stavbnega pohištva iz PVC in aluminija, kot tudi požarnih, panika, garažnih in industrijskih vrat.

With individual advising, tailor-made products and quality installation we guarantee top quality builders’ joinery windows made of PVC and aluminium, as well as fire, panic, garage and industrial doors.

ARCUS PRO d.o.o.

Levstikova ulica 1B, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 041/633 911, Fax. 03/897 53 63 E-mail: info@arcus.si, Internet naslov: www.arcus.si Na sejmu zastopamo / Representing: INADA Co JP, Osaka, JAPONSKA / JAPAN

Na sejmu zastopamo / Representing: ROSER Co. Ltd, Seul, KOREJA, REPUBLIKA / REPUBLIC OF KOREA STEICO SE, Feldkirchen, NEMČIJA / GERMANY Uvoz in distribucija lesnih izolacij proizvajalca STEICO SE in strešnikov ROSER. Import and distribution of wooden insulation by STEICO SE and roof tiles ROSER.

ASTEKO d.o.o.

Vojkova cesta 58, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/280 36 30, Fax. 01/280 36 38 E-mail: info@asteko.si, Internet naslov: www.asteko.si

Masažni program, masažni fotelji.

Massage programme, massage chairs.

Center osebne varovalne opreme - specializirana trgovina z osebno varovalno opremo za zaščito nog, telesa ...

Center of personal protection equipment - a specialized store for personal protection equipment (protection of legs, body etc.).

ARITMIJA MEDIA d.o.o.

ATLAS TRADING, d.o.o.

Cankarjeva ulica 18, 2235 Sv. Trojica v Slovenjskih gorica, SLOVENIJA Tel. 041/553 005 E-mail: info@aritmijamedia.si Internet naslov: www.aritmijamedia.si Založniška hiša Aritmija media d.o.o., je založnik lifestyle revije Ženski svet, specializirane revije za gradnje in notranji interier, delane po delni licenci Hausbau: Eko hiše & stil, kmalu se ji pridružijo tudi drugi naslovi.

ARMEX ARMATURE d.o.o.

Ljubljanska cesta 66, 1295 Ivančna Gorica, SLOVENIJA Tel. 01/786 92 70, Fax. 01/786 92 66 E-mail: info@armex-armature.si, Internet naslov: www. cistilnenaprave-dezevnica.si Na sejmu zastopamo / Representing: OTTO GRAF, Teningen, NEMČIJA / GERMANY PPU UMWELTTECHNIK, Bayreuth, NEMČIJA / GERMANY BIOROCK, Hautcharage, LUKSEMBURG / LUXEMBOURG Biološke čistilne naprave, sistemi za zbiranje in uporabo deževnice, ponikalni sistemi, filtri za vodo, lovilci olj in maščob, kompostiranje.

Biological treatment plants, systems for collecting and using rainwater, soak-away systems, water filters, oil and grease catchers, compost bins.

ART DIZAJN d.o.o.

Letališka cesta 5, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 040/417 199 E-mail: info@beton-cire.si, Internet naslov: www.beton-cire.si Dekorativni betoni, beton-cire

ARTIMEX d.o.o.

Žagarska ulica 31, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/366 31 36, Fax. 01/366 31 37 E-mail: info@artimex.si Internet naslov: www.artimex.si, www.steico.si

66

D O M 2014

Celjska c. 45, 3212 Vojnik, SLOVENIJA Tel. 03/425 54 00, Fax. 03/425 54 15 E-mail: info@atlas-trading.si Internet naslov: www.atlas-trading.si Na sejmu zastopamo / Representing: VESTTHERM, Esbjerg, DANSKA / DENMARK MUOVITECH, Boras, ŠVEDSKA / SWEDEN THERMIA, Arvika, ŠVEDSKA / SWEDEN Zastopnik in distributer vodilnih Skandinavskih proizvajalcev toplotnih črpalk. Celovita rešitev, od načrtovanja do izvedbe.

Representative and distributor for leading Scandinavian producers of heat pumps. An integral solution – from design to installation.

ATOM d.o.o.

Partizanska cesta 31, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 02/621 77 79, Fax. 02/621 77 79 E-mail: polona@atom.si, Internet naslov: www.atom.si Izdelki za nego doma in osebno nego.

Products for home and personal care.

AVENE d.o.o.

Zgornje Duplice 10, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 041/465 333 E-mail: info@vinskevitrine.si, Internet naslov: www.vinskevitrine.si V podjetju AVene ponujamo največjo izbiro vinskih vitrin priznanih blagovnih znamk. Izbirate lahko med prosto stoječimi, podpultnimi in popolnoma vgradnimi vinskimi vitrinami s kapaciteto od 8-200 steklenic.

At AVene we offer the widest choice of wine glass cases by renowned brands. You can choose among free standing, under-counter and entirely in-built wine glass cases with capacity from 8 to 200 bottles.

B L T d.o.o. Idrija

Ul. sv. Barbare 6, 5280 Idrija, SLOVENIJA Tel. 05/374 36 60, Fax. 05/377 39 45 E-mail: blt@blt.si, Internet naslov: www.blt.si

Na sejmu zastopamo / Representing: DOORMAN, Kadan, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Sekcijska garažna vrata / Section garage doors

BAMA, d.o.o., Litija

Partizanska pot 4b, 1270 Litija, SLOVENIJA Tel. 040/847 070, Fax. 01/898 47 44 E-mail: bamalitija@gmail.com Na sejmu zastopamo / Representing: FERROLI, Verona, ITALIJA / ITALY HERZ, Pinkafeld, AVSTRIJA / AUSTRIA LG, Seul, KOREJA, REPUBLIKA / REPUBLIC OF KOREA Toplotne črpalke, peči na pelete in polena, klimatske naprave Heat pumps, stoves fuelled by pellets and logs, air-condition systems.

BARILARI VINCENZO

VIA GENOVA 8 , IT - 47842 SAN GIOVANNI IN MARIGNANO , ITALIJA Tel. +39 0541 178 08 85, Fax. +39 0541 179 30 80 E-mail: info@hardsystem.it Internet naslov: www.hardsystem.it LifeTM kit preprečuje dviganje vlage v stavbi. LifeTM kit je elektronski aparat, ki deluje na principu elektroosmoze in s tem ohranja temelje vaše hiše suhe.

LifeTM kit is the product against the rising damp in the building.

LifeTM kit is an electronics device based on electro-osmosis principle which keeps the base of your house dry.

BAUDER GmbH

BIOLES HORIZONT d.o.o.

Korčetova ulica 5, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/320 71 70, Fax. 059 074 766 E-mail: info@bioles-horizont.si Internet naslov: www.bioles-horizont.si Na sejmu zastopamo / Representing: GREENHEAT Podjetje Bioles horizont je eno vodilnih podjetij pri prodaji vseh vrst lesnih energentov in hkrati zastopnik kotlov blagovne znamke GREENHEAT. Na sejmu bomo predstavili inovativno zasnovane in tehnično dovršene kotle.

Company Bioles is a leading seller of all types of wood energy products and a representative for GREENHEAT boilers. At the fair we will present technically advanced boilers with innovative design.

BIOMASA d.o.o.

Krnica 52, 3334 Luče, SLOVENIJA Tel. 03/838 40 86, Fax. 03/838 40 87 E-mail: info@biomasa.si, Internet naslov: www.biomasa.si Na sejmu zastopamo / Representing: FRÖLING, Grieskirchen, AVSTRIJA / AUSTRIA Kotli na polena, pelete in sekance na lesno biomaso za individualne in industriijske objekte. Daljinska omrežja na lesno biomaso.

Boilers fuelled by firewood, pellets and wood chips for individual houses and industrial buildings. Remote control networks of wooden biomass.

BKM DUŠAN BEZEK s.p.

Gewerbepark 16, A-4052 Ansfelden, SLOVENIJA E-mail: david.bujan@bauder.si

Vrtača 15, 8333 Semič, SLOVENIJA Tel. 040/782 605, Fax. 07/306 71 97 E-mail: info@bkm.si, Internet naslov: www.bkm.si

BAUDER je proizvajalec strešnih sistemov za ravne, poševne in zelene strehe ter za pridobivanje energije.

BAUDER is a manufacturer of roof covering systems for flat, slanted and green roofs and for collecting energy.

ALU in PVC vhodna vrata, PVC okna, senčila (žaluzije, rolete), garažna vrata.

Aluminium and PVC entrance doors, PVC windows, blinds (roller blinds, Venetian blinds), garage doors.

BEKAMENT d.o.o.

CCA d.o.o.

Bekament – fasade in barve za vse čase, švicarska receptura, najboljše razmerje med ceno in kvaliteto, nenehni razvoj proizvodov, sledenje svetovnim dosežkom in korekten odnos s poslovnimi partnerji.

Bekament façades and colours for all times. Swiss formula, best price/quality ratio, constant development of products, keeping up with world accomplishment - combined with ethical, honest and correct practices.

Kot novi ponudnik montažnih hiš v Sloveniji bomo do konca leta ponujali različne cene hiš na ključ.

As a new supplier of prefabricated houses in Slovenia, we will offer different proces for turn-key houses until the end of the year.

Velikopoljska 9m, HR-10010 Zagreb, HRVAŠKA Tel. 00385/1 623 51 09, Fax. 00385/1 623 57 30 E-mail: info@bekament.hr, Internet naslov: www.bekament.hr

BENEDICT d.o.o.

Mestni trg 11, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/620 86 60, Fax. 01/620 86 63 E-mail: info@benedict.si, Internet naslov: www.benedict.si Bonboni / Candies

Dunajska cesta 156, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/560 80 80 E-mail: kaurin.vera@gmail.com, Internet naslov: www.hisanakljuc.si

CIBOS, d.o.o., LUKOVICA

Ob Vrševniku 10, 1225 Lukovica, SLOVENIJA Tel. 051/343-294, Fax. 01/789 69 06 E-mail: info@ekoart.si; miha.bogataj@ekoart.si Internet naslov: www.ekoart.si Izdelujemo lesene hiše po meri za zahtevne stranke. Naša prednost je prilagodljivost, individualni pristop in znanje v dovršenih detajlih.

We build tailor-made wooden houses for demanding customers. Our advantages are flexibility, individual approach and know-how in perfected details.

D O M 2014

67

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors COMFORTCLICK, d.o.o.

COMFORTCLICK sistem za pametne zgradbe COMFORTCLICK system for smart buildings

time when the space is heated. We present a new heating system, Vesta – a stove and chimney integrated in one unit; this is a result of collaboration of two Slovenian companies, Kip and Lokaterm. The best qualities of an economical, capable stove and multi-functional chimney are integrated in a comprehensive heating solution. We also present the stove Tinjan hydro which can heat water through heating water exchanger and is suitable for a central heating system. Lokaterm - for a warm and cosy home.

CREANS d.o.o.

CRISTIAN BORTOLATO

Cesta v Kleče 16, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/510 15 60, Fax. 01/510 15 63 E-mail: info@comfortclick.com, Internet naslov: www. comfortclick.com

Šlandrova ulica 4b, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/500 96 70, Fax. 01/512 00 73 E-mail: brane.jerovsek@bid.si Gostinjstvo (Kaval Group).

CREATON AG

Via Boscarone 6/b, IT - 30033 Noale Venezia, ITALIJA Tel. +393 485 24 10 07 E-mail: info@artofmoonstone.com, Internet naslov: www. artofmoonstone.com

DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB

Dillinger Str. 60, DE - 86637 Wertingen, NEMČIJA Tel. +49/82 23 959 234, Fax. +49/82 23 959 239 E-mail: info@creaton.de, Internet naslov: www.creaton.si

Rožično 1d, 1240 KAMNIK, SLOVENIJA Tel. 01/831 78 25, Fax. 01/839 77 63 E-mail: golob.darko@siol.net, Internet naslov: www. mizarstvogolob.si

Proizvajalec opečne strešne kritine / Production of clay roof tiles

Kuhinja z dodatki / Kitchen with accessories

CREINA d.d. KRANJ

DEKOR SENČILA d.o.o. Ljubljana

Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/201 33 60, Fax. 04/201 33 63 E-mail: info@lokaterm.com, Internet naslov: www.lokaterm.com Na sejmu zastopamo / Representing: ALFA PLAM, Vranje, SRBIJA / SERBIA CHAZELLES, Angouleme, FRANCIJA / FRANCE KIP, Velika Loka, SLOVENIJA / SLOVENIA Predstavljamo se z novostmi iz programa kaminskih peči, ki so na slovenskem trgu kupcem dobro poznane in uveljavljene pod blagovno znamko Lokaterm. Še posebej bi želeli opozoriti na peči, ki so primerne za vgradnjo v energetsko varčne hiše.

Opremljene so z nastavkom za dovod zraka, ki omogoča, da na peč priključimo cev, skozi katero doteka zrak iz okolice in ne iz prostora. Tokokrog zraka, potrebnega za izgorevanje, je tako ločen od prostora v katerem se peč nahaja, kar zmanjšuje hlajenje notranjosti prostora.

Modela peči Vintgar 150 in Vitranc imata v zgornjem delu peči možnost vgradnje toplotno akumulacijskih vložkov, ki še poveča izkoristek in podaljša čas ogrevanja prostora. Predstavljamo nov ogrevalni sistem Vesta - kaminska peč in dimnik združena v eno, ki je rezultat sodelovanja dveh uveljavljenih slovenskih podjetij - Kip in Lokaterm. V celovito ogrevalno rešitev sta s svojimi najboljšimi lastnostmi združena varčna in zmogljiva peč ter večfunkcijski dimnik. Na sejmu predstavljamo tudi peč Tinjan hydro, s katero je preko toplotnega vodnega izmenjevalca mogoče ogrevati vodo in je primerna kot centralni ogrevalni sistem. Vsem kupcem nudimo strokovno svetovanje in montažo.

Lokaterm - Za topel in prijeten dom.

We present novelties from the programme of stoves with established Lokaterm brand name well known to Slovenian customers. We want to point out the stoves which are suitable for energy saving houses.

They are equipped with a supplementary part for conducting air and this part enables us to attach a pipe to the stove and through this pipe comes the air from the surrounding area and not from the room. The air circuit is thus separated from the place where the stove is located and this reduces cooling of the interior space.

With the models Vintgar 150 and Vitranc we can build stone insets in their upper part; they increase burn-out rate and prolong the

68

D O M 2014

Mihov štradon 23, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/755 47 88, Fax. 01/755 36 64 E-mail: dekor.sencila@siol.net Internet naslov: www.dekor-sencila.si Notranja in zunanja senčila: rolete, zunanje žaluzije, notranje žaluzije, plise zavese, zunanji screen roloji, notranji roloji, komarniki, tende, lamelne zavese, panelne zavese.

Internal and external blinds: roller blinds, external and internal Venetian blinds, plisses, external screen roller blinds, inner roller blinds, mosquito screens, awnings, lamella curtains, panel curtains.

DEKORIS ALEX KUDUZOVIĆ s.p.

Kajuhov ulica 32, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 040/168 741 E-mail: info@dekoris.si, Internet naslov: www.parketi-dekoris.si Na sejmu zastopamo / Representing: RUDDA, AVSTRIJA / AUSTRIA EDM, AVSTRIJA / AUSTRIA PARITAL, ITALIJA / ITALY DESIGN PARQUET, FRANCIJA / FRANCE Parketi Dekoris, trgovina in storitve.

Parquets Dekoris, trading and services.

DEMIT, d.o.o.

Spodnja Rečica 77, 3270 Laško, SLOVENIJA Tel. 03/734 47 02, Fax. 03/734 45 50 E-mail: info@demit.si, Internet naslov: www.demit.si Fasadni sistem DEMIT, fasadna lepila in malte, fasadni ometi in barve, fasadni prednamazi, fasadne plošče iz stiropora in kamene volne, fasadni profili, barve, termoščit premaz proti zidni plesni Façade system DEMIT, façade glues and mortar, façade roughcasts and paints, façade base coat, façade plates of styrofoam and stone wool, façade profiles, paints TERMOŠČIT coat protection against mould

DINES ITS d.o.o.

EKEY BIOMETRIC SYSTEMS d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: FUJITSU GENERAL LIMITED, Kawasaki, JAPONSKA / JAPAN

Čitalniki prstnih odtisov za zasebno uporabo, poslovne uporabnike, proizvajalce vrat, za domofone, računalniške sisteme.

Vaš prst je vaš ključ.

Biometric scanning devices of fingerprints to control access into private flats, business premises, door manufacturers, door phones, computer systems. Your finger is your key.

Cesta na Brdo 85, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/438 39 15, Fax. 01/433 72 38 E-mail: deu@dines.si, Internet naslov: www.dines.si

Smo generalni zastopnik za proizvode hlajenja in ogrevanja proizvajalca FUJITSU. Poleg klima naprav in toplotnih črpalk zastopamo še FERNOX magnetne filtre, LOKRING spojni ceni sistem, EDC črpalke za kondenz.

We are the general representative for heating and cooling systems

by FUJITSU. In addition to air-condition systems and heat pumps, we are the representative for FERNOX magnetic filters, LOKRING pipe connecting system, EDC condensate pumps.

DOMPROJEKT d.o.o.

Petrinjska 6, HR - 10000 Zagreb, HRVAŠKA Tel. +385/1 48 10 138, Fax. +385/1 48 10 132 E-mail: info@domprojekt.hr Internet naslov: www.domprojekt.hr Domprojekt – podjetje iz Zagreba z dolgoletno tradicijo v projektiranju, proizvodnji in gradnji nizkoenergijskih montažnih hiš. V ponudbi je več sistemov gradnje. Dobitniki nagrad Qudal, Best Buy, Superbrands Croatia in Superbrands Green Croatia 2014. www.domprojekt.hr

DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA

Mrharjeva 8, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 15 89, Fax. 01/512 64 89 E-mail: info@drop-shop.siInternet naslov: www.drop-shop.si

Vodovodna cesta 99, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/530 94 89, Fax. 01/530 94 93 E-mail: info@ekey.si, Internet naslov: www.ekey.si

EKO KONCEPT d.o.o.

Kamniška 40, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/704 882, Fax. 059/051 888 E-mail: info@ekokoncept.com Internet naslov: www.ekokoncept.com

EKO PRODUKT d.o.o.

Trpinčeva ulica 39, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/547 35 02, Fax. 01/547 35 12 E-mail: info@ekoprodukt.si Internet naslov: www.ekoprodukt.si Certificirani naravni gradbeni materiali za gradnjo nizkoenergijskih in pasivnih lesenih hiš (celulozna izolacija Trendsol, lesno-vlaknene plošče Agepan za strehe in fasade, lepilna in tesnilna tehnika AIRSTOP, fasadni sistem MARMORIT).

Certified natural construction materials for building low-energy and passive wooden houses (cellulose insulation Trendsol, wood fibre plates Agepan for roofs and façades, adhesive and sealing technology AIRSTOP, façade system MARMORIT).

Bonboni za vse sladokusce. Praženi mandlji, arašidi, več vrst čokoladnih in gumi bonbonov, lizike.

Candies for gourmets. Roasted almonds and peanuts, different kinds of chocolate and gum candies, lollipops.

EKOKULT d.o.o.

EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: INTEWA GmbH, Aachen, NEMČIJA / GERMANY BG GRASPOINTNER GmbH, Oberwang, AVSTRIJA / AUSTRIA BERGMANN ABWASSERTECHNIK, Penig, NEMČIJA / GERMANY

Gosposvetska cesta 84, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 041/638 408, Fax. 02/671 78 51 E-mail: office@eder-helopal.si Internet naslov: www.eder-helopal.si Okenske police iz tehnološkega kamna, vodoodporne iverice prevlečene z melaminsko folijo, pocinkanega jekla in aluminija.

Window shelves made of technological stone, waterproof splinters covered with melamine foil, steel coated with zinc and aluminium.

EDICOM, d.o.o.

Prijateljeva ulica 12, 3230 Šentjur, SLOVENIJA Tel. 03/749 18 44, Fax. 03/749 18 45 E-mail: info@edicom.si, Internet naslov: www.control4.si Na sejmu zastopamo / Representing: CONTROL4, ZDA / USA Pametne inštalacije, krmiljenje žaluzij, pametni dom, avtomatizacija zgradb, smart home, domofoni, video nadzor, alarmni sistem, ogrevanje.

Smart installations, blinds control, smart home, automation of buildings, door phones, video surveillance, alarm system, heating.

Kvasica 2, 8343 Dragatuš, SLOVENIJA Tel. 07/ 356 69 14, Fax. 07/356 69 12 E-mail: ekokult@ekokult.com Internet naslov: www.ekokult.com

Nudimo vam biološke čistilne naprave, zbiralnike deževnice, tehniko za rabo deževnice, linijske požiralnike, tlakovce, ltž program in razne storitve. Več na naši spletni strani www.ekokult.com.

Biological treatment appliances, rainwater collectors, systems for rainwater usage, line drainage channels, paving tiles, cast iron product line and various services. More on www.ekokult.com.

EKOVIT d.o.o.

Na gmajni 17a, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 041/460 380 E-mail: info@ekovit.si, Internet naslov: www.ekovit.si Toplotne črpalke, kogeneracija, prezračevalni sistemi, talno ogrevanje.

Heat pumps, co-generation, ventilation systems, floor heating systems.

D O M 2014

69

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors ELEGANCE RADOSLAV JENKO s.p.

EN-GRO, d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: LACOGREEN, San Fior, ITALIJA / ITALY

Na sejmu zastopamo / Representing: PROSYSTEM, London, VELIKA BRITANIJA / GREAT BRITAIN

PVC robniki, PVC moduli, pregrade, zastirke PVC borders, PVC modules, barriers, mulches

Prosystem naprave za sanacijo vlage: znižujejo stroške ogrevanja; ohranjajo vaše premoženje; znižujejo stroške vzdrževanja; izboljšujejo kvaliteto vašega življenja; preprečujejo zdravstvena tveganja ... Prepričajte se, suhi zidovi trajajo dlje.

Prosystem solutions for elimination of damp reduce heating costs, preserve your property, reduce maintenance costs, increase the quality of your life, prevent health risks ... Test for yourself: dry walls last longer.

Cankarjeva ulica 13, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/724 80 46, Fax. 01/724 80 46 E-mail: rado.jenko@siol.net Internet naslov: www.elegance.si

ELEMENT PVC OKNA IN VRATA d.o.o.

Srednja vas-Goriče 9, 4204 Golnik, SLOVENIJA Tel. 04/256 54 09, Fax. 04/256 54 08 E-mail: info@element-okna.si Internet naslov: www.element-okna.si

Vrhovčeva cesta 12, 1358 Log pri Brezovici, SLOVENIJA Tel. 041/414 768 E-mail: vlaga.vlaga@gmail.com, Internet naslov: www.dampprotection.com

Element PVC okna in vrata d.o.o. se na sejmu predstavlja z lastno proizvodnjo PVC in ALU stavbnega pohištva. Poleg kvalitetnih sistemov oken, vrat, zimskih vrtov in nadstreškov, ki odgovarjajo najzahtevnejšim željam in standardom, ponudba podjetja obsega tudi širok nabor različnih dodatkov kot so police, senčila, komarniki. Zaradi lastne proizvodnje se lahko podjetje povsem prilagodi zahtevam kupcev, zadovoljstvo teh pa še dodatno krepita kvalitetna montaža elementov in strokovne servisne storitve.

Element PVC okna in vrata d.o.o. present PVC and aluminium builder’s joinery from their own production. In addition to quality systems for windows, doors, conservatories and jutting roofs which meet the most demanding needs and standards, the company offers a wide choice of accessories such as shelves, blinds, mosquito screens. Due to its own production the company can entirely adapt to customers’ wishes, and their satisfaction is enhanced by quality installation of elements and expert service.

ENTIA, RAZVOJ INFORMACIJSKIH TEHNOLOGIJ, d.o.o.

ENDOM FASADE.IN, d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: FIRESTONE BUILDING PRODUCTS, ZDA / USA

Stara cesta 23, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA Tel. 070/727 272 E-mail: info@endom.si, Internet naslov: www.endom.si; www.fasade.in Energetska prenova objektov / Energy renovation of buildings

ENERGA SISTEMI d.o.o.

Celovška cesta 228, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/063 366, 041/718 886, Fax. 059/063 367 E-mail: info@energasistemi.si, Internet naslov: www. energasistemi.si

Zavrh pod Šmarno goro 13e, 1211 Ljubljana Šmartno, SLOVENIJA Tel. 059 166 799 E-mail: info@entia.si, Internet naslov: www.entia.si ENTIA living je sistem za pametni dom, ki omogoča avtomatski nadzor nad bivalnimi okolji z namenom povečati udobje in varnost uporabnikov.

ENTIA living is smart home system which enables automatic survey of living premises to enhance the comfort and safety of their inhabitants.

EPSING d.o.o.

Veliki Vrh pri Šmarju 92A, 1293 Šmarje - Sap, SLOVENIJA Tel. 01/434 73 42, Fax. 01/434 73 43 E-mail: info@epsing.si, Internet naslov: www.epsing.si

Prodaja in inženiring sistemov ravnih streh proizvajalca Firestone Building products.

ERDU d.o.o.

Potrčeva ulica 6, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/033 445, Fax. 059/033 455 E-mail: erdu@t-2.net, Internet naslov: www.erdu.si Na sejmu zastopamo / Representing: IGV S.p.A., Milano, ITALIJA / ITALY

Na sejmu zastopamo / Representing: FUJITSU MITSUBISHI DAIKIN BIOTECH, NEMČIJA / GERMANY TOSHIBA

Projektiramo, izdelujemo, montiramo in servisiramo dvigala za vaš dom.

We design, manufacture, install and provide service with the elevators for your home.

Energa sistemi d.o.o. deluje na področju energetsko varčnih sistemov. Nudimo celovite storitve in rešitve, ki obsegajo svetovanje, idejno zasnovo, projektiranje, montažo in vzdrževanja sončnih elektrarn, toplotnih črpalk in klimatskih naprav.

Energa sistemi d.o.o. is specialized in energy-saving systems. We offer complete services and integral solutions which include consulting, designing, installation and maintenance of solar power plants, heat pumps and air-condition systems.

Anhovo 9, 5210 Deskle, SLOVENIJA Tel. 05/392 15 72, Fax. 05/392 16 57 E-mail: esal@esal.si, Internet naslov: www.esal.si

70

D O M 2014

ESAL d.o.o.

Strešne kritine, fasadne plošče, plošče za interier, vrtna galanterija.

Roofs, façade plates, interior plates, garden equipment.

ESO INŽENIRING, d.o.o.

Tesovnikova ulica 52c, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/318 537, Fax. 01/366 64 97 E-mail: borut.medved@eso.si, Internet naslov: www.guntamatic.si Na sejmu zastopamo / Representing: WAGNER & CO, Cölbe, NEMČIJA / GERMANY GUNTAMATIC GMBH, Peuerbach, AVSTRIJA / AUSTRIA Podjetje ponuja sisteme in rešitve na področju ogrevanja in hišnih inštalacij.

We offer systems and solutions for heating and home installations.

ETIK d.o.o.

Tržaška 215, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 71 91, Fax. 01/256 50 16 E-mail: ziga@etik.si, Internet naslov: www.etik.si Na sejmu zastopamo / Representing: DEVI, DANSKA / DENMARK Grelni kabli za notranje in zunanje ogrevanje, ogrevanje cevovodov, termostati.

Heating cables for inner and exterior heating, pipeline heating, thermostats.

ETIS d.o.o. LJUBLJANA

Tržaška 333, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 70 00, Fax. 01/200 70 01 E-mail: info@etis.si, Internet naslov: www.etis.si Podjetje Etis, d.o.o., se na letošnjem sejmu DOM predstavlja s toplotnimi črpalkami za industrijo in gospodinjstvo, klimatskimi napravami, izdelki za prezračevanje kuhinj, odsesavanje nečistoč v kuhinji in izdelki s področja bele tehnike.

This year, company Etis presents heat pumps for industrial and domestic purposes, air-condition systems, products for ventilation in kitchens and extracting impurities from kitchens, and major household appliances.

EURONATURA DI COTIC BRUNO

Strada della Mainizza 409, IT - 34170 Gorizia, ITALIJA Tel. +39/0481 39 10 99, Fax. +39/0481 39 10 99 E-mail: euronatura@hotmail.it, Internet naslov: www.euronatura.it

FELIKSBAU d.o.o.

Celovška cesta 317, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/421 61 80, 041 399 727, Fax. 07/814 70 23 E-mail: info@tulikivi.si, Internet naslov: www.tulikivi.si, www. honka.si Na sejmu zastopamo / Representing: Tulikivi Oyj, Juuka, FINSKA / FINLAND Honkarakenne Oyj, Järvenpää, FINSKA / FINLAND SALON / SHOWROOM: Log 50, 8294 Boštanj Finsko podjetje Tulikivi Oyj proizvaja toplotnoshranjevalne kaminske peči izključno iz vulkanske kamenine steatit. Delujejo po principu krušne peči in imajo zaradi kvalitete kamenine in dovršene notranje sestave izredno lastnost absorbcije in akumulacije toplote. Kot uvozniki in zastopniki vam ponujamo široko paleto kakovostnih kaminskih peči. Zadovoljile bodo vaše oko, vam omogočile neodvisnost, obvarovale okolje in vašo denarnico.

Podjetje Honkarakenne Oyj, bolje poznana kot Honka je svetovni proizvajalec masivnih lesenih hiš iz finskega bora. Kot uvozniki in zastopniki nagovarjamo stranke slovenskega trga, da spoznajo in doživijo moč lesa, ki s svojo naravnostjo ustvarja zdravo, toplo in sproščujoče vzdušje. Bivanje v lesenih masivnih hišah je najbližje sobivanju z naravo.

Finnish company Tulikivi Oyj manufactures heat-preserving stoves exclusively from steatite, a volcanic stone. They function by the principle of a bread stove and have, due to quality stone and faultless inner composition, an exceptional ability to absorb and accumulate heat. As the importer and representative we offer a wide assortment of quality stoves. They will meet your aesthetical standards, bring you more independence, protect the environment as well as your wallet.

Company Honkarakenne Oyj, a.k.a. Honka, is a worldwide manufacturer of massive wooden houses made of Finnish pine. As the importer and representative we invite Slovene customers to get acquainted with and experience the power of wood which with its natural qualities creates a healthy, warm and relaxing atmosphere.

Living in wooden massive houses is the closest to co-existing with nature.

FEMEC IGOR s.p. GOSTINSTVO

Dunajska cesta 160, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/635-101 E-mail: igor.femec@yahoo.com

FILLI STAHL d.o.o.

Litijska cesta 261, 1261 Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA Tel. 01/561 03 76, Fax. 01/561 03 70 E-mail: mojster-strehe@fillistahl.si, Internet naslov: www.fillistahl.si Na sejmu zastopamo / Representing: PREFA Aluminiumprodukte GmbH, Marktl/Lilienfeld, AVSTRIJA / AUSTRIA AURUBIS, Pori, FINSKA / FINLAND VM ZINC, Dunaj, AVSTRIJA / AUSTRIA Filli Stahl d.o.o. je trgovsko podjetje, specializirano za krovskokleparske izdelke. V našem prodajnem programu nudimo izdelke VM Zinc, Aurubis in lastno blagovno znamko FIS za trapezne kritine in fasade. Smo ekskluzivni zastopnik za aluminijasto strešno kritino PREFA, ki nudi celovite rešitve – kritina, obrobe, žlebovi, iztočne cevi ter ostali pribor za strehe so iz enakega materiala, enake barve in od istega proizvajalca.

Filli Stahl d.o.o. is a commercial company specialized in metal workers‘ products. Our selling program consists of products VM Zinc, Aurubis and our own brand FIS for trapezoidal roof systems and façades. We are the exclusive representative for aluminium roof covering PREFA which offers integral solutions: roof covering, borders, gutters, outlet pipes and other materials for roofs are made of the same material, in the same colour and by the same producer.

FINNEKO hiše, inženiring, d.o.o.

Bognarjeva pot 9, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 08/385 04 50, Fax. 08/385 04 51 E-mail: info@finneko.si, Internet naslov: www.finneko.si Na sejmu zastopamo / Representing: DOMUS plus d.o.o., HRVAŠKA / CROATIA Izvedba nizkoenergetskih montažnih hiš po želji investitorja.

D O M 2014

71

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors FLAMMING d.o.o.

Godešič 100, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/515 44 90, 031/789 088, Fax. 04/515 44 91 E-mail: info@flamme.si Internet naslov: www.flamme.si, www.svetkaminov.si Na sejmu zastopamo / Representing: CAMINETTI MONTEGRAPPA S.p.A., Pove del Grappa, ITALIJA / ITALY HARK GmbH, Duisburg, NEMČIJA / GERMANY Kaminske peči in kamini na drva in pelete nemškega proizvajalca Hark in italijanskega proizvajalca Caminetti Montegrappa. Bogat izbor toplozračnih, toplovodnih in akumulacijskih modelov. Inox dimniki, sanacija dimnikov, svetovanje in lastna montaža.

Stoves and fireplaces fuelled by logs and wooden pellets by German Hark and Italian Caminetti Montegrappa. A wide range of hot-air, hot-water and accumulation models. Inox chimneys, chimney solutions, counselling and our own installation.

FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.

Gregorčičeva 19, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/234 18 00, Fax. 02/234 18 07 E-mail: info@four-seasons.si, Internet naslov: www.four-seasons.si Na sejmu zastopamo / Representing: FOUR SEASONS SUNROOMS, Holbrook, ZDA / USA Zimski vrtovi FOUR SEASONS / Conservatories FOUR SEASONS

FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU

Šmiklavž pri Škofji vasi 17, 3202 Ljubečna, SLOVENIJA Tel. 051/244 336 E-mail: info@ofentau.si, Internet naslov: www.ofentau.si Proizvajalec kovinskih konstrukcij, nadstreškov, teras, ograj, stopnic, ključavničarske storitve, prodaja prikolic za vse panoge.

Manufacturing of metal constructions, jutting roofs, terraces, railings, staircases; locksmith services; selling of all types of trailers.

FRANCE T d.o.o.

Alpska cesta 43, 4248 Lesce, SLOVENIJA Tel. 04/537 82 34, Fax. 04/537 82 21 E-mail: borut@france-turbo.si, Internet naslov: www.france-turbo.si Na sejmu zastopamo / Representing: ATELIERS FRANCE TURBO, Bourg-l?s-Valence, FRANCIJA / FRANCE MORSO SANSTOBERI, Furves, DANSKA / DENMARK Kamini in peči na trda goriva, ki imajo trajen ogenj in jih ni potrebno zjutraj zakuriti. Pepel očistite le vsakih 6 tednov.

Fireplaces and stoves with eternal flame which do not need to be heated again in the morning. Ashes need cleaning only every 6 weeks.

FRISTADS d.o.o.

Glavna cesta 24, 4202 Naklo, SLOVENIJA Tel. 04/257 25 50, 04/595 13 13, Fax. 04/595 13 13 E-mail: info@fristads.si, Internet naslov: www.fristads.si Na sejmu zastopamo / Representing: Kwintet Group, Boras-Malmo, ŠVEDSKA / SWEDEN Saeeko Industri A/S, Aabenraa, DANSKA / DENMARK Zaščitna delovna oblačila in obutev, zaščitne delovne rokavice.

Protective clothing and shoes, protective working gloves.

72

D O M 2014

FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o.

Dolenjska cesta 453, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/366 31 13, Fax. 01/366 31 14 E-mail: info@furlan.si, Internet naslov: www.furlan.si Zidani štedilniki na trdo gorivo, kombinirani zidani štedilniki na trdo gorivo, plin, elektriko; kuhinjske nape; krušne, lončene peči; zidane kuhinje; keramične ploščice, pečnice.

Built in kitchen-ranges for solid fuel, combined built-in kitchen ranges (solid fuel, gas, electricity); extractor hoods in kitchen, bread and tiled stoves; kitchens made of brick or stone, ceramic tiles, glazed tiles.

F3M LEVSTEK d.o.o.

Podgorica 86, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 041/826 926 E-mail: info@f3m.si, Internet naslov: www.f3m.si Na sejmu zastopamo / Representing: Ventil Aqua, Coimbra, PORTUGALSKA / PORTUGAL WPL Ltd., Waterlloville Portsmouth, VELIKA BRITANIJA / GREAT BRITAIN Podjetje F3M Levstek d.o.o. izvaja svetovanje, prodajo in servisiranjem malih komunalnih čistilnih naprav podjetja WPL Ltd. iz Velike Britanije in industrijskih čistilnih naprav podjetja VentilAqua Ltd. iz Portugalske. V ponudbi podjetja WPL imamo hišno biološko čistilno napravo tip “Diamond” velikosti do 20 PE, kompaktno biološko čistilno napravo tip “HiPAF” velikosti do 3.000 PE in pa napravo za razmaščevanje odtokov “Grease Guzzler” primerno za večje kuhinjske enote. V ponudbi VentilAqua so kompaktne industrijske čistilne naprave za fizikalno kemijsko čiščenje odpadnih vod iz npr. predelave mesa, mleka, vina, kovinske industrije… Odlikuje nas ustrezna izobrazba in številne izkušnje s področja čiščenja odpadnih voda.

Company F3M Levstek d.o.o. advice, sell and service small municipal wastewater treatment plants from company WPL Ltd. (UK) and industrial wastewater plants from company VentilAqua Ltd. (Portugal). From company WPL we offer small plants type “Diamond” size up to 20 PE, plants type “HiPAF” size up to 3 000 PE and “Grease Guzzler” for scouring commercial kitchen drains. From company VentilAqua we offer compact small industrial plants for chemical physical treatment the wastewaters from food processing, chemical industries, metal pleating… We have education and experience in wastewater treatment operation.

GAF TRGOVINA d.o.o.

Pelechova cesta 17a, 1235 Radomlje, SLOVENIJA Tel. 01/729 50 20, 041/614 286, Fax. 01/729 50 22 E-mail: gaf@gaf.si, Internet naslov: www.gaf.si Gaf trgovina je specializirana trgovina za uvoz in prodajo vrtnega pohištva iz tikovega lesa, pletenega vrtnega pohištva, vrtnih senčnikov, avstralskih žarov. Obiščite nas v salonu - vabljeni.

A specialized store for import and sale of garden furniture made of teak and woven garden furniture, garden shades and Australian barbecues. You are welcome to visit our showroom.

GAŠPER TRŽENJE d.o.o.

Stegne 27, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 02/887 98 50, Fax. 02/887 98 70 E-mail: info@gasper.si, Internet naslov: www.gasper.si Okna in vrata iz različnih vrst lesa, plastičnih mas (aluplast tro in petkomorni profil) ter les alu sistema.

Windows and doors made of various types of wood, plastic materials (Aluplast three- and five-layered profile) and wood-aluminium system.

GEBERIT PRODAJA, d.o.o.

Smolnik 17, 2342 Ruše, SLOVENIJA Tel. 01/586 22 00, Fax. 01/586 22 19 E-mail: info.si@geberit.com Internet naslov: www.geberit.si Koncern Geberit je svetovno orientirano vodilno evropsko podjetje na področju sanitarne tehnologije. Paleta proizvodov se razteza na proizvodni področji sanitarnih in cevnih sistemov.

Geberit concern is a globally oriented, leading European company for sanitary technology. The extensive product range consists of sanitary and pipe systems.

Opečni tlakovec KOMPARE je ročno izdelan tlakovec iz naravnega materiala-glina. Tlakovci so prijetni na pogled in dotik, nudijo nam občutek topline.

Clay tiles KOMPARE are handmade tiles from natural material.

Tiles are pleasing to the eye and cosy to touch, giving the feeling of warmth.

GNEZDO d.o.o.

Cesta talcev 19b, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/232 62 37 E-mail: info@gnezdo.si, Internet naslov: www.gnezdo.si Na sejmu zastopamo / Representing: SAND & LEHM, AVSTRIJA / AUSTRIA KREIDEZEIT, NEMČIJA / GERMANY BIOFIB INSULATION, FRANCIJA / FRANCE

Praženi mandeljni, mlečne karamele, sadje v čokoladi, pijača, popcorn, česnov kruh, hot dog, mehke preste.

Roasted almonds, milk caramels, chocolate covered fruit, drinks, pop corn, garlic bread, hot dog, soft pretzels.

Gnezdo – ekološki materiali brez »če in toda«. Podjetje Gnezdo se predstavlja kot ozaveščeni izvajalec ekološke gradnje z desetletno tradicijo in hkrati kot ponudnik visokokakovostnih naravnih, ekoloških gradbenih materialov.

PREDSTAVLJAMO NARAVNE REŠITVE: • ilovnate omete in materiale ter glinene barve • apneni dekorativni ometi (stuco, tadelakt ), apnene fasade in stenske barve • olja in voske za naravno zaščito lesa • ekološke naravne zidne barve in materiale za obdelavo sten • konopljine in trstične izolacijske plošče • masivne lesene pode Bolefloor Z posebnim ponosom vam predstavljamo tudi Kompetenčni center za trajnostno gradnjo in okoljske tehnologije – za zeleno prihodnost.

Gnezdo - ecological materials without ‚ifs‘ and ‚buts‘. Company Gnezdo presents itself as a conscious builder with a ten-year tradition and supplier of high quality natural, ecological building materials.

WE PRESENT NATURAL SOLUTIONS: • clay roughcasts and materials and clay paints • lime decorative roughcasts (stuco, tadelakt), lime façades and wall paints • oils and waxes for natural protection of wood • ecological natural wall paints and materials for the treatment of walls • hemp and reed insulation boards • massive wooden floorings Bolefloor We are especially proud to present Competency center for sustainable building and environmental technologies - for the green future.

GLIN NAZARJE, d.o.o.

GOAP d.o.o. Nova Gorica

Montažne hiše, lesena okna (profil 68,92,LES/ALU), lesena polkna, lesena vhodna vrata, strešna okna, podstrešne stopnice, PVC okna in vhodna vrata.

Prefabricated houses, wooden windows (profile 68,92, wood/ aluminium), wooden shutters, wooden entrance doors, roof windows, stairs under the roof, PVC windows and entrance doors.

GOAP predstavlja rešitvi NETIChome®, najenostavnejša, cenovno dostopna rešitev za upravljanje luči, senčil, gretja, hlajenja, itd. s telefonom, tablico, računalnikom ter NETICintercom®, najsodobnejši prenosni video domofon na pametnem telefonu ali tablici.

GOAP presents NETIChome®, the simplest, financially accessible solution to control lights, blinds, heating, cooling etc. by means of your phone, iPad, computer and NETICintercom®, the latest portable video door phone on a smar phone or iPad.

GG SLOVENJ GRADEC d.d.

Vorančev trg 1, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/883 94 80, 02/771 59 11, Fax. 02/884 26 84 E-mail: franci.crnjavic@lesoteka.si, Internet naslov: www.gg-sg.si Na sejmu zastopamo / Representing: MIZARSTVO ZLATOROG, Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA LESOTEKA HIŠE d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA / SLOVENIA Gradben les, ostrešja, masivne obloge, lesene fasade, lesene terase, podeželski podi, lepljen konstrukcijski les, krovski materiali, biomasa, brunarice, montažne hiše, stavbno pohištvo, stopnice, notranja oprema.

Construction wood, roofings, massive floor and wall coatings, wooden façades, wooden terraces, country-style floors, glued construction wood, roofing materials, wood chips, log houses, prefabricated houses, builders› joinery, staircases, furniture.

GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p.

Slovenska 27, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/252 37 20, Fax. 02/252 37 20 E-mail: simona.acko@amis.net

Lesarska cesta 10, 3331 Nazarje, SLOVENIJA Tel. 03/839 85 50, Fax. 03/839 86 44 E-mail: info@glin.si, Internet naslov: www.glin.si

GMK EKO GREGOR KOMPARE s.p.

Sad 12, 1296 Šentvid pri Stični, SLOVENIJA Tel. 041/689 543 E-mail: gmkeko@gmail.com, Internet naslov: www.tlakovec.com

Ulica Klementa Juga 7, 5250 Solkan, SLOVENIJA Tel. 05/335 95 00, Fax. 05/300 61 43 E-mail: info@goap.si, Internet naslov: www.goap.si

D O M 2014

73

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.

GRADION d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: ROLLING CENTER, Falz? di Trevignano, ITALIJA / ITALY BENINCA avtomatismi Spa, Sandrigo, ITALIJA / ITALY INDIA Spa, Malo, ITALIJA / ITALY

Na sejmu zastopamo / Representing: ICOPAL DENMARK a/s, Herlev, DANSKA / DENMARK PUREN GmbH, Rengoldshauser str., NEMČIJA / GERMANY

Spodnja Senica 18, 1215 Medvode, SLOVENIJA Tel. 01/361 90 00, 051/677 774, Fax. 01/832 48 66 E-mail: ograjca@siol.net, Internet naslov: www.ograjca.si

Stopniščne ograje, drsna vrata, osebni prehodi, zapornice, motorni pogoni, zunanje ograje, nadstreški ...

Banisters, sliding doors, personal passages, barriers, motor drives, external fences, projecting roofs etc.

GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.

Rodine 23, 8210 Trebnje, SLOVENIJA Tel. 07/346 08 60, 041/640 928, Fax. 07/346 08 61 E-mail: pecarstvo.golob@t-2.si Internet naslov: www.peci-kamini-golob.si Na sejmu zastopamo / Representing: MCPROFI, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC AUSTROFLAMM, AVSTRIJA / AUSTRIA HOXTER, NEMČIJA / GERMANY Pečarstvo Golob že 25let izdeluje peči in kamine.

Pečarstvo Golob has manufactured stoves and fireplaces for 25 years.

GORENJE d.d.

Partizanska 12, 3320 Velenje, SLOVENIJA Tel. 03/899 10 00, Fax. 03/899 25 62 E-mail: info@gorenje.com, Internet naslov: www.gorenje.com Grelniki vode, hranilniki vode, toplotne črpalke, klimatske naprave, kopalniški ventilatorji.

Water heaters, water reservoirs, heat pumps, air-conditioning appliances, bathroom ventilators

GORIŠKE OPEKARNE d.d.

Merljaki 7, 5292 Renče, SLOVENIJA Tel. 05/398 52 00, Fax. 05/398 52 62 E-mail: info@go-opekarne.si, Internet naslov: www.go-opekarne.si Opečni zidni elementi - termo bloki GO-TERM, modularni bloki GO-MAX in klasični modularni bloki, opečni stropni elementi in opečna kritina KOREC. Brick wall elements - thermal blocks GO-TERM, modular blocks GOMAX and traditional modular blocks, clay ceiling elements and clay roof shingles KOREC.

GRADIMPEX d.o.o.

Vipavska cesta 96, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA Tel. 05/333 06 26, Fax. 05/333 06 27 E-mail: info@gradimpex.si, Internet naslov: www.gradimpex.si Na sejmu zastopamo / Representing: GIORGIO GRAESAN & FRIENDS, Paderno Dugnano, ITALIJA / ITALY Barve in materiali za dekorativno obdelavo notranjih prostorov.

Paints and materials for decorative treatment of interiors.

74

D O M 2014

Tehnološki park 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/423 66 00, Fax. 01/423 66 05 E-mail: info@gradion.si Internet naslov: www.gradion.si, www.decra.si

Decra® - vodilno ime med lahkimi kritinami. Trajna vremenska zaščita proti toči in močnemu vetru. Puren® - izolacija za udobno bivanje. Izolacijski sistemi iz visoko zmogljivega izolacijskega materiala iz PIR trde pene.

DECRA - the leading name in light roof covering. Durable protection against hail and strong winds. Puren® - insulation for comfortable living. Insulation systems from high-performance insulation material made from PIR rigid foam.

GRAMINT d.o.o.

Dobravlje 34b, 5263 Dobravlje, SLOVENIJA Tel. 05/364 66 90, Fax. 05/364 66 91 E-mail: info@gramint.si Internet naslov: www.gramint.si Na sejmu zastopamo / Representing: RIWEGA, Egna, ITALIJA / ITALY SAGER, Durennasch, ŠVICA / SWITZERLAND ROOFROX, Milano, ITALIJA / ITALY Specializirano podjetje za izolacijo, ostrešja in tesnjenje stavb. Prodajni program zajema paropropustne folije in parne ovire, stekleno volno, vijake za les, dodatne elemnte za streho, varnost na stehi.

The company is specialized in insulation, roofings and sealing of buildings. Selling of steam foils and steam barriers, glass wool, screws for wood, additional elements for wooden constructions, safety on the roof.

GRAWE ZAVAROVALNICA d.d.

Gregorčičeva 39, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/228 55 00, Fax. 02/228 55 26 E-mail: grawe@grawe.si Internet naslov: www.grawe.si Atraktivni zavarovalni paketi za Vas, Vaš dom in Vaše vozilo.

Prepričajte se sami in sklenite zavarovanje po meri že danes.

GRAWE je Zavarovalnica na Vaši strani.

Attractive and contemporary insurance products for you, your home and your vehicle. Test for yourself and sign a tailor-made insurance today. Grawe is the insurance company which is on your side.

HAM d.o.o.

Gerbičeva ulica 102, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/242 08 70, Fax. 01/242 08 77 E-mail: info@spinalis.net, Internet naslov: www.spinalis.net Stoli Spinalis / Spinalis chairs

HARREITHER, d.o.o.

Vodovodna 101, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/589 08 30, Fax. 01/589 08 31 E-mail: info@harreither.si, Internet naslov: www.harreither.si

Sistemske rešitve za nizkotemperaturno ogrevanje in hlajenje - oprema za talno, stensko, stropno ogrevanje in hlajenje, toplotne črpalke, kotli, zalogovniki in regulacija. Novost: nizkotemperaturni sistem ogrevanja in hlajenja nove generacije.

System solutions for low temperature heating and cooling equipment for floor, wall and ceiling heating and cooling, heat pumps, boilers, tenders and regulation. Our new offer: a new generation low temperature system of heating and cooling.

HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p.

Kidričeva cesta 26, 2204 Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA Tel. 041/368 619, Fax. 02/629 22 58 E-mail: andreja.merkur@gmail.com Zeliščni izdelki za dom in telo.

Herbal products for home and body care.

HERMI, d.o.o.

Trnoveljska cesta 15, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/426 06 50, Fax. 03/426 06 53 E-mail: info@hermi.si, Internet naslov: www.hermi.si Na sejmu zastopamo / Representing: LENKS, d.o.o., Celje, SLOVENIJA / SLOVENIA Ukvarjamo se s proizvodnjo in prodajo strelovodne zaščite, prenapetostne zaščite, kabelskih polic ter konstrukcij za sončne elektrarne.

We produce and sell lightning protection, high voltage protection, cable shelves and constructions for solar power stations.

HERZ d.d.

Grmaška c. 3, 1275 Šmartno pri Litiji, SLOVENIJA Tel. 01/896 21 00, Fax. 01/896 21 40 E-mail: info@herz.si, Internet naslov: www.herz.si Vodilni proizvajalec ogrevalne tehnike in sanitarnih armatur.

A leading producer of heating technology and sanitary fittings.

HIDRIA INŽENIRING d.o.o.

Godovič 150, 5275 Godovič, SLOVENIJA Tel. 080 87 57, Fax. 05/377 44 27 E-mail: sonce@hidria.com, Internet naslov: www.hidria.si Termosolarni sistemi, solarno ogrevanje, sončne elektrarne.

Thermosolar systems, solar heating, photovoltaics.

HOBY LES d.o.o.

Škofja vas 3/b, 3211 Škofja vas, SLOVENIJA Tel. 03/425 17 00, Fax. 03/425 17 13 E-mail: hobyles@siol.net, Internet naslov: www.hobyles.si Izdelava in montaža notranjega pohištva - vgradne omare, spalnice, otroške in dnevne sobe, kuhinje. Pohištvo za poslovne prostore in nastanitvene objekte. Za naše stranke nudimo izmere in svetovanje na objektu.

Manufacturing and fitting of furniture - built-in wardrobes, bedrooms, children›s rooms and living rooms, kitchens. Furniture for business premises and residential buildings. To our customers we offer measurements and counselling on the premises.

HOSEKRA d.o.o.

Kolodvorska ulica 37e, 2310 Slovenska Bistrica, SLOVENIJA Tel. 02/805 51 20, 041/745 460, Fax. 02/805 51 22 E-mail: hosekra@siol.net, Internet naslov: www.hosekra.com Hosekra strešna kritina je proizvodno in storitveno podjetje.

Proizvodnja obsega: kritine, fasade, žlebove, obrobe, garaže, fotovoltaiko.

Hosekra strešna kritina is a production and services company. Our products include roof coverings, façades, gutters, borders, garages, photovoltaic.

HOTENJKA d.o.o.

Tržaška cesta 513b, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 76 56, Fax. 01/365 76 57 E-mail: info@hotenjka.si Internet naslov: www.hotenjka.si Na sejmu zastopamo / Representing: SCHEUCHER, AVSTRIJA / AUSTRIA BEFAG, MADŽARSKA / HUNGARY Prodaja in montaža talnih oblog. Prodaja lepil in lakov.

Selling and fitting of floor coverings. Selling of glues and varnishes.

HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO Grobeljska cesta 2, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/729 11 96, Fax. 01/729 11 97 E-mail: jure.hrovat@siol.net Internet naslov: www.pecarstvo-hrovat.si

Na sejmu zastopamo / Representing: ARCADIA, Bolzano, ITALIJA / ITALY SPARTHERM, Melle, NEMČIJA / GERMANY BRUNNER, Eggenfelden, NEMČIJA / GERMANY Masivne lončene peči HROVAT, kaminski sistemi HROVAT Massive earthen stoves HROVAT, fireplace systems HROVAT

HROVAT UB d.o.o.

Krakovska cesta 25, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 20 89, 041/320 706, Fax. 01/722 68 36 E-mail: hrovat@jungmeier.si Internet naslov: www.jungmeier.si Na sejmu zastopamo / Representing: KLÖBER GmbH & Co.KG, Ennepetal, NEMČIJA / GERMANY JUNGMEIER, Straubing, NEMČIJA / GERMANY KORAMIC, Langenzenn, NEMČIJA / GERMANY Strešna kritina Jungmeier in Koramic, strešni dodatki Klöber in trpežni predpražniki Algum. Kvalitetne strešne kritine Jungmeier z dogoletno tradicijo - preizkušeni in uveljavljeni modeli.

Novost v našem programu je kvalitetna strešna kritina Koramic Actua - raven model strešne kritine v kvalitetnih engobah. Izbor kvalitetnih strešnih dodatkov Klöber. Lastna prozvodnja trpežnih predpražnikov Algum.

Roof covering Jungmeier and Koramic, roof supplements Klöber and durable doormats Algum. Quality roof covering Jungmeier with a long tradition - tested and well-established models. The novelty in our offer is quality roof covering Koramic Actua – a flat slate in quality engobas. An assortment of quality roof supplements Klöber.

Own production of durable doormats Algum.

D O M 2014

75

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors HS, SREČKO HRIBERNIK s.p.

IMAG d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: PROKONCEPT, Madžarska / HUNGARY ISO SHEL, Madžarska / HUNGARY

Sobni kamini, peči na pelete ali drva.

Room fireplaces, stoves fuelled by pellets or logs.

Ronkova 4, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 031/323 451, Fax. 02/884 52 01 E-mail: hsgradnja@gmail.com Internet naslov: www.hs-gradnja.si

Gradnja nič energijskih hiš na ključ.

HSS BAZENI d.o.o.

Celovška cesta 336, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 041/677 005, Fax. 01/519 23 28 E-mail: info@maat1.si, Internet naslov: www.hotspring.si Na sejmu zastopamo / Representing: WATKINS, Kalifornija, ZDA / California, USA HotSpring masažni bazeni najvišje kakovosti, so primerni za postavitev na vrt, v prostor, kamorkoli. Uporabni so celo leto-tudi pozimi. 100% filtracija vode, energijsko varčni, dezinfekcija vode z ACE sistemom.

Top quality massage pools Hot Spring are suitable for your garden, in a covered space - everywhere. They can be used in all seasons, even in winter. 100% filtration of water, energy-saving, disinfection of water with ACE system.

IGOTON, ANTON DONOŠA s.p.

Pertoča 73, 9262 Rogašovci, SLOVENIJA Tel. 02/557 15 56, 041/604 991, Fax. 02/557 18 60 E-mail: anton.donosa@siol.net Internet naslov: www.igoton.com EKO ilovnati ometi nudijo ekološko, zdravo, prijetno, predvsem pa varčno bivanje v vašem domu. Prikazujemo različne končne sloje.

ECO-clay roughcasts enable ecological, healthy, comfortable and above all economical living in your home. Demonstration of various finishing layers.

IKA, ŽIRI, d.o.o.

Industrijska ulica 011, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/518 44 44, Fax. 04/518 44 00 E-mail: info@ika.si, Internet naslov: www.ika.si Kotli na vse vrste goriv; kamini, štedilniki; oljni, plinski in peletni gorilniki, GRUNDFOS črpalke, grelniki in zalogovniki vode, toplotne črpalke, radiatorji, kopalniška oprema ...

Boilers fuelled by all sorts of fuels; fireplaces, kitchen-ranges; oil, gas and pellet burners, GRUNDFOS pumps, heaters and tenders for water, heat pumps, radiators, bathroom equipment etc.

ILES Lesna industrija d.o.o.

Spodnja Kanomlja 23/a, 5281 Spodnja Idrija, SLOVENIJA Tel. 05/372 50 00, Fax. 05/377 66 04 E-mail: iles@iles.si, Internet naslov: www.iles.si Otroške in mladinske sobe MALI PRINC. Spalnice, vgradne omare, celovito svetovanje pri opremljanju vašega doma.

Children and youth rooms Mali princ (Little Prince). Bedrooms, builtin wardrobes, integral counselling for furnishing your home.

76

D O M 2014

Cesta v Log 17, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 50 50, Fax. 01/363 70 70 E-mail: info@imag.si, Internet naslov: www.imag.si Na sejmu zastopamo / Representing: PALAZZETTI, Pordenone, ITALIJA / ITALY

INLES d.d.

Kolodvorska 22, 1310 Ribnica, SLOVENIJA Tel. 01/837 71 00, Fax. 01/837 73 33 E-mail: info@inles.si, Internet naslov: www.inles.si Okna in vhodna vrata iz lesa, les/aluminija, PVC-ja, PVC/aluminija, aluminija. Polkna, senčila, panoramske stene.

Windows and entrance doors made of wood, wood/aluminium, PVC, PVC/aluminium and aluminium. Wind shutters, blinds and panoramic walls.

INOTHERM d.o.o.

Prigorica 98, 1331 Dolenja vas, SLOVENIJA Tel. 01/835 07 10, Fax. 01/835 07 50 E-mail: bojan.lavric@inotherm.si, Internet naslov: www.inotherm.si Slovenski proizvajalec vhodnih vrat iz aluminija se na sejmu DOM predstavlja z novim programom exclusiv in exclusiv plus.

At the fair, Slovenian manufacturer of aluminium entrance doors presents a new line, exclusiv and exclusiv plus.

INOVATIM d.o.o.

Koprska ulica 106g, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/423 50 12, Fax. 01/256 48 88 E-mail: info@teak.si, Internet naslov: www.teak.si Podjetje s skrbno izbrano ponudbo kvalitetnega lesa iz sibirskega macesna za montažo vrtne terase, ograje ali fasade. Za opremo objektov izbor vključuje vsestranski naravni kamen Pietra Kaikos.

A carefully selected offer of quality Siberian larch wood for garden terraces, fences or façades. The assortment includes versatile natural stone Pietra Kaikos.

INOXVRBOVŠEK d.o.o.

Spodnja Rečica 81a, 3270 Laško, SLOVENIJA Tel. 03/734 50 00, Fax. 03/734 50 09 E-mail: info@inoxvrbovsek.com Internet naslov: www.inoxvrbovsek.com Že 30 let razvijamo in izdelujemo inox nerjaveče izdelke za bivalno opremo in ekološke programe (pridobivanje pitne vode in čiščenje odpadnih voda). Zadnja leta pa razvijamo senčila prihodnosti »brisole«, ker verjamemo v njihovo poslanstvo gospodarjenja s sončno energijo. Leta 2013 smo razvili, testirali, patentirali in dobili Srebrno priznanje za inovacijo 2013 za senčilo-streho »brisole hard-top«, ki je po funkciji svetovna novost in ga predstavljamo na sejmu Dom 2014.

For 30 years we have been developing and producing: Inox stainless steel products for living premises and ecological projects (acquiring drinking water and treating waste waters). In recent years, we have been developing ‘brisole’, the blinds of the future, because we believe in their mission of managing solar power. In 2013 we developed, tested, patented and get an award for the blind-roof ‹brisole hard-

top›, which is, as far as its function is concerned, a global novelty; we present it at the Home fair 2014.

INT VRATA d.o.o.

Low-energy prefabricated houses, houses made of wooden beams, roofing. Entirely our own production of Slovenian wood from beam to house.

Todraž 11, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/510 54 00, Fax. 04/510 54 01 E-mail: info@int-vrata.si Internet naslov: www.int-vrata.si

JELOVICA, d.d.

ALUMINIJ, garažna vrata, varnostna vrata za stanovanja, notranja vrata, lesena okna.

Wooden entrance doors with metal inside, windows and doors made of wood and aluminium, garage doors, security doors for flats, inner doors, wooden windows.

Energetsko varčne lesene hiše, nizkoenergijska lesena okna, nizkoenergijske in pasivne lesene hiše, vhodna vrata.

Sustainable wooden houses, energy efficient wooden windows, lowenergy and passive wooden houses, entrance doors.

INTERNORM OKNA d.o.o.

Koseška cesta 8, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/581 92 55, Fax. 01/581 92 57 E-mail: internorm.okna@siol.net Internet naslov: www.internorm-okna.si Stavbno pohištvo: okna (umetna masa, umetna masa/aluminij, les/aluminij); senčila (rolete, žaluzije, polkna); vhodna vrata (aluminij, les/aluminij).

Builders joinery: windows (PVC, PVC/aluminium, wood/ aluminium); blinds (roller blinds, Venetian blinds, shutters); entrance doors (aluminium, wood/ aluminium).

ISOSPAN GmbH

Madling 177, AT - 5591 Ramingstein, AVSTRIJA Tel. +43/647525 111, Fax. +43/647525 119 E-mail: info@isospan.si Internet naslov: www.isospan.eu Podjetje ISOSPAN že več kot 50 let proizvaja leso-cementne opažne zidake.

For more than 50 years ISOSPAN has been producing wood-cement panelling components and wall modules.

IZOLACIJA ZORMAN TEAM d.o.o.

Gornji Log 2, 1241 Kamnik, SLOVENIJA Tel. 01/831 16 24, Fax. 01/831 50 31 E-mail: izolacija.zorman@siol.net Internet naslov: www.izolacija-zorman.si Podjetje za izvajanje hidro in toplotnih izolacij ravnih streh in teras ter drugih hidroizolacij v gradbeništvu. Izvajanje novogradenj in adaptacij industrijskih objektov, večstanovanjskih in individualnih zgradb.

A company for hydro and thermal insulation of flat roofs and terraces and other hydro insulation in construction. New constructions and adaptations of industrial premises, residential buildings with several apartments and individual houses.

JAVUŠNIK d.o.o.

SV. Vid 24, 2367 Vuzenica, SLOVENIJA Tel. 02/876 44 89, Fax. 02/876 44 27 E-mail: info@javusnik.si Internet naslov: www.javusnik.si, www.hise-montazne.si Nizkoenergijske montažne hiše, brunarice, ostrešja. Celotna lastna proizvodnja slovenskega lesa od hloda do hiše.

Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/511 32 15 E-mail: info@jelovica.si, Internet naslov: www.jelovica.si

JERIN d.o.o.

Vogljanska cesta 7, 4208 Šenčur, SLOVENIJA Tel. 041/347 510, Fax. 01/834 13 67 E-mail: forma.delavnica@gmail.com, Internet naslov: www. pohistvo-forma.si Pohištvo Forma - notranja oprema Forma furniture - interior equipment

JOSEF STEINER d.o.o.

Industrijska ulica 14, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 02/720 05 01, Fax. 02/720 05 09 E-mail: info@josefsteiner.si Internet naslov: www.josefsteiner.si Aluminijaste in lesene lestve, fasadni (jekleni, alu) in premični odri, nakladne brvi, hišne-vrtne ograje, ograje za stopnišča in balkone, transportni vozički, kovčki in stopnice.

Aluminium and wooden ladders, façade (steel, aluminium) and movable stages, loading gangways, house-garden fences, fences for staircases and balconies, transport trolleys, suitcases and staircases.

J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.

Celovška cesta 492, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 14 60, Fax. 01/516 14 63 E-mail: info@frischeis.si, Internet naslov: www.frischeis.si Na sejmu zastopamo / Representing: TIKO, Lohnsburg, AVSTRIJA / AUSTRIA JELD-WEN, Spital, AVSTRIJA / AUSTRIA MOCO, Ulm, NEMČIJA / GERMANY Notranja vrata, parketi, laminatni pod, terasne deske, bangkirai, okenski lepljenci.

Inner doors, parquets, laminate, terrace boards, bangkirai, glued elements for windows.

JUB d.o.o.

Dol pri Ljubljani 28, 1262 Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/588 41 83 E-mail: info@jub.si, Internet naslov: www.jub.si Notranje in fasadne barve, barve za beton, barve za les in kovino, dekorativni inovirni in sanirni ometi, toplotnoizolacijski sistemi.

Interior and façade paints; paints for concrete; paints for wood and metal; roughcasts for decoration, renovation and improvement; thermal insulation systems.

D O M 2014

77

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors KAGER HIŠA d.o.o.

Ob Dravi 4/a, 2250 Ptuj, SLOVENIJA Tel. 02/788 93 10, Fax. 02/788 93 20 E-mail: info@kager.si, Internet naslov: www.kager.si Projektiranje, proizvodnja in montaža gotovih hiš Planning, manufacturing and fitting of ready-made houses

KAMINI KOČEVAR d.o.o.

Rimska cesta 88, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/700 17 96, Fax. 03/700 17 97 E-mail: info@kamini.si, Internet naslov: www.kamini.si Bogata izbira kaminov lastne proizvodnje in znanih evropskih proizvajalcev, strokovno svetovanje, projektiranje in obzidava kaminov, sanacije obstoječih kaminov.

A rich selection of fireplaces of our own production and well-known European producers. Expert advice, designing and walling of fireplaces, repair of existing fireplaces.

KAMNOSEŠTVO TAVČAR d.o.o.

Povir 54b, 6210 Sežana, SLOVENIJA Tel. 05/731 19 20, Fax. 05/731 19 21 E-mail: kamnosestvo.tavcar@siol.net Internet naslov: www.kamnosestvo-tavcar.com Kamniti izdelki iz naravnega slovenskega kamna repen Povir: kamniti tlaki, stopnice, stavbni elementi, ureditev okolice, gradbeni elementi iz nar.kamna. Pridobivanje kamna v lastnem kamnolomu. Izdelava (IDP,IDZ) projekta.

Stone products made of Slovenian natural stone repen Povir. stone pavings, stairs, construction elements, arrangement of the surroundings, building elements from natural stone. Project document elaboration.

KARODI d.o.o.

Savska cesta 24d, 8290 Sevnica, SLOVENIJA Tel. 07/814 11 47, Fax. 07/816 29 01 E-mail: info@karodi.si, Internet naslov: www.karodi.si Nerjavni diminiki, nerjavne priključne cevi, nerjavna priklj. kolena, kamini, štedilniki Stainless chimneys, stainless connection pipes, stainless connection angles, fireplaces, kitchen-ranges

KD PROJEKT, d.o.o.

Palmejeva ulica 8, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/365 30 62, Fax. 01/365 30 63 E-mail: info@kdprojekt.si, Internet naslov: www.kdprojekt.si

Na sejmu zastopamo / Representing: UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA / BELGIUM LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA / BELGIUM TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA / SERBIA WEITZER, Weiz, AVSTRIJA / AUSTRIA Gotovi parketi, laminatni parketi, gumijaste talne obloge, tekstilne talne obloge, iglane talne obloge, PVC homogene talne obloge, preproge, lepila in pribori, svetovanje in vgradnja talnih oblog.

Readymade parquets, laminate parquets, rubber flooring, textile flooring, needle-punched flooring, PVC homogeneous flooring, carpets, glues and tools, expert advice and fitting of floorings.

KIP, dimniški inženiring, d.o.o.

Šentlovrenc 21, 8212 Velika Loka, SLOVENIJA Tel. 07/304 83 55, Fax. 07/304 86 10 E-mail: info@kip-dimniki.com Internet naslov: www.kip-dimniki.com, www.kip-samot.com Na sejmu zastopamo / Representing: WOLFSHÖHER TONWERKE GmbH, Neunkirchen a. Sand, NEMČIJA Predstavitev celovitih individualnih dimniških sistemov ter pečarski šamot vrhunskih akumulacijskih lastnosti.

Presentation of integral individual chimney systems and fireclay with topmost accumulation qualities.

KLIPS d.o.o.

Razbor 12a, 3222 Dramlje, SLOVENIJA Tel. 041/877 990, Fax. 03/798 53 05 E-mail: info@klips.si, Internet naslov: www.klips.si Ograje, žične ograje, panelne ograje, kovane ograje, vrata, žična vrata, dvoriščna vrata, kovana vrata.

Fences, wire fences, panel fences, wrought iron fences, doors, wire doors, yard doors, wrought iron doors.

K.L.P. d.o.o.

Murnova ulica 16, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/830 36 50, Fax. 01/830 36 59 E-mail: info@klp.si, Internet naslov: www.klp.si Na sejmu zastopamo / Representing: SOUDAL, BELGIJA / BELGIUM Silikoni, purpeni, tesnilne mase / Silicones, purpen foams, sealants

KNAUF INSULATION, d.o.o.

Lesni kompozit FOREXIA podjetja SILVADEC iz Francije. Zunanja ureditev za terase, bazene, ograje, zimske vrtove, pomole, hotele...

Wood composite FOREXIA made by SILVADEC, France. Outdoor arrangements for terraces, pools, fences, conservatories, piers, hotels etc.

Trata 32, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/511 40 00, Fax. 04/511 41 94 E-mail: post.slovenia@knaufinsulation.com Internet naslov: www.knaufinsulation.si Izolacijske rešitve s kameno, stekleno volno in XPS-om za toplotno, požarno in zvočno izolacijo streh, sten, tal.

Insulation solutions with stone wool, glass wool and XPS for thermal, fire and acoustic insulation of roofs, walls and floors.

KEMOPLAST d.o.o.

KNUT d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: SILVADEC, FRANCIJA / FRANCE

Drofenikova ulica 7, 3230 Šentjur pri Celju, SLOVENIJA Tel. 03/746 42 00, Fax. 03/746 42 15 E-mail: info@kemoplast.si, Internet naslov: www.kemoplast.si

78

D O M 2014

Mali Osolnik 17, 1311 Turjak, SLOVENIJA Tel. 01/788 99 16, Fax. 01/788 99 18 E-mail: info@knut.si, Internet naslov: www.knut.si, www.nibe.si

Na sejmu zastopamo / Representing: NIBE AB, Markaryd, ŠVEDSKA / SWEDEN Toplotne črpalke, peči na pelete, kamini in prezračevalni sistemi za poslovne in individualne objekte.

Heat pumps, stoves fuelled by pellets, fireplaces and ventilation systems for homes and business premises.

KOGRAD IGEM d.o.o.

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p.

Temlinova 4, 9000 Murska Sobota, SLOVENIJA Tel. 02/525 21 73, Fax. 02/525 21 61 E-mail: info@roto.si, Internet naslov: www.roto.si

Zbiralniki deževnice, dodatna oprema za zbiranje deževnice, čistilne naprave, greznice, jaški.

Reservoirs of rainwater, additional equipment for rainwater reservoirs, water treatment plants, sumps, shafts.

Selovec 83, 2373 Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA Tel. 02/871 08 60, Fax. 02/878 51 15 E-mail: prodaja@igem.net, Internet naslov: www.igem.net

KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p.

Predstavljamo se z izdelki za urejanje okolja: s tlakovci, cepljenimi škarpniki, enostransko in dvostransko cepljenimi zidaki, škarpniki Formatura; izdelki za urejanje infrastrukture: s cestnimi robniki, zaokroženimi robniki različnih radijev, linijskimi kanaletami za odvajanje meteornih vod; montažnim pokritim parkiriščem Cproof.

We present products for arranging the surroundings: paving blocks, split blocks for slopes, one- or two-side split masonry blocks, blocks for slopes Formatura; infrastructure products, such as road kerbstones, rounded kerbstones with various radiuses, line drainage channels for meteoric water; prefabricated covered parking space Cproof.

Inox notranje in zunanje ograje, stopnice in stopnišča, jaški, razni kovinski in pasarski izdelki po naročilu.

Inox indoor and outdoor fences, stairs and staircases, shafts, various metal products to order.

KOLPA, PROIZVODNA I PRERADA DRVETA I PLASTIČNIH MASA d.o.o.

Cvetna 1, RS-23000 ZRENJANIN, SRBIJA Tel. +381/235 36 277, Fax. +381/235 36 277 E-mail: info@kolpa.rs, Internet naslov: www.kolpa.si

Kolpa san - kopalniška oprema. Kerrock - material za opremo interierjev in eksterierjev.

Kolpa san - bathroom furniture. Kerrock - material for equipping interior and exterior spaces.

Goriška cesta 53b, 5270 Ajdovščina, SLOVENIJA Tel. 041/660 797, Fax. 05/366 37 97 E-mail: kovinska.galanterija.pecnik@gmail.com Internet naslov: www.ograje-pecnik.si

KOVINTRADE d.d. CELJE

Mariborska 7, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/427 81 00, Fax. 03/428 86 22 E-mail: dani.topovsek@kovintrade.si Internet naslov: www.kovintrade.si Na sejmu zastopamo / Representing: BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA / GERMANY ETA, Hofkirchen, AVSTRIJA / AUSTRIA CNT, Berlin, NEMČIJA / GERMANY Oprema za vse vrste ogrevanja in hlajenja.

Equipment for all types of heating and cooling.

KOOP TRGOVINA d.o.o.

K-TES d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: CLIMASTAR, ŠPANIJA / SPAIN FENIX AIRELEC, FRANCIJA / FRANCE

Poliuretanske brezšivne hidroizolacije in premazi Polyurethane hydroisolations and coatings

Električni stenski radiatorji, infra rdeči grelci, talno ogrevanje, thermovit stekleni radiatorji, vodni radiatorji za centralni sistem.

Electrical wall radiators, infra red heaters, floor heating, Thermovit glass radiators, water radiators for the central system.

Partizanska cesta 77, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/519 16 66, Fax. 05/995 09 68 E-mail: info@stopnice-kunc.si Internet naslov: www.stopnice-kunc.si

Zgornja Pohanca 6, 8272 Zdole, SLOVENIJA Tel. 07/477 88 20, Fax. 07/477 88 21 E-mail: info@koop.si, Internet naslov: www.koop.si

KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o., BLINK BLINK

Dunajska cesta 177, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 08/205 35 83, Fax. 08/205 35 84 E-mail: info@blinkblink.si, Internet naslov: www.blinkblink.si Pester izbor, profesionalna montaža in servis žaluzij, tend, zasenčitvenih jader, senčnikov, rolet, komarnikov, zunanjih screen rolojev, notranjih rolojev, plisejev, lamelnih, panelnih in rimskih zaves, ter leseni žaluzij vrhunskih proizvajalcev.

Rich assortment, professional fitting and service for Venetian blinds, awnings, shading sails, shades, roller blinds, mosquito screens exterior screen roller blinds, inner roller blinds, plisses, panel, lamella and Roman curtains and wooden Venetian blinds by topmost brands.

Celovška 144, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/091 410, Fax. 059/091 411 E-mail: info@k-tes.si, Internet naslov: www.k-tes.si

KUNC JOŽE s.p.

Izdelava vseh vrst stopnišč / Manufacturing of all types of staircases

KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o.

Vrečerjeva 14, 3310 Žalec, SLOVENIJA Tel. 03/839 30 80, Fax. 03/839 30 84 E-mail: info@kwb.si, Internet naslov: www.kwb.si

Na sejmu zastopamo / Representing: KWB GmbH, St. Margarethen, AVSTRIJA / AUSTRIA KWB ogrevalni sistemi na lesno biomaso (peleti, sekanci, polena).

KWB heating systems fuelled by wooden biomass (pellets, wood chips, logs).

D O M 2014

79

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors LAFARGE CEMENT d.o.o.

LIP BLED, d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: APNENEC d.o.o., Zidani most, SLOVENIJA / SLOVENIA

Vrata, notranja vrata, vhodna vrata, stavbno pohištvo.

Doors, inner doors, entrance doors, builders’ joinery.

Cementi, zidarski cement, apnenčeva moka, agregati, kalcevita.

Cements, masonry cement, pulverized limestone, aggregates, Kalcevita (natural limestone powder).

LORENLINE d.o.o.

Kolodvorska 5, 1420 Trbovlje, SLOVENIJA Tel. 03/565 23 00, Fax. 03/565 24 40 E-mail: info@lafarge.si, Internet naslov: www.lafarge.si

LENTHERM-INVEST d.o.o.

Industrijska ul. 1, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 02/720 70 05, Fax. 02/720 70 97 E-mail: info@lentherminvest.si Internet naslov: www.lentherminvest.si Solarni grelniki, toplotne črpalke, centralni grelniki, zalogovniki, solarni superavtomati, visokoproduktivni grelniki.

Solar water heaters, heat pumps, central water heaters, heat tenders, solar heaters ‘superatutomat’, high-performance heaters.

LESNA VRATA d.o.o.

Pameče 150, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/875 03 22, Fax. 02/875 03 37 E-mail: info@lesna-vrata.si Internet naslov: www.lesna-vrata.si Vzorci vratnih kril in podbojev / Samples of doors and jambs

LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA

Pot k sejmišču 30, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 51 68, Fax. 01/423 13 85 E-mail: info@lespatex.si, Internet naslov: www.lespatex.si Na sejmu zastopamo / Representing: TEGOLA CANADESE S.P.A., ITALIJA / ITALY TENCATE, AVSTRIJA / AUSTRIA GETZNER, AVSTRIJA / AUSTRIA GRACE, ITALIJA / ITALY Strešna kritina Tegola Canadese , hidroizolacijski sistemi in dodatki za betone Grace, geosintetiki Tencate, toplotna izolacija XPS, folije, izolacija vibracij Getzner, tehnični termoplasti: poliamidi EMS Chemie, elastomeri TPE Kraiburg, barvni masterbatchi Karl Finke.

Roof covering Tegola Canadese, hydro-insulation systems and additives for concrete Grace, geosynthetics Tencate, thermal insulation XPS, foils, insulation of vibrations Getzner, technical thermoplasts: polyamides EMS Chemie, elastomers TPE Kraiburg, colour masterbatches Karl Finke.

Rečiška cesta 61a, 4260 Bled, SLOVENIJA Tel. 04/579 50 00, Fax. 04/579 51 21 E-mail: lipbl@lip-bled.si, Internet naslov: www.lip-bled.si

Štajerska cesta 66, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/565 86 30, Fax. 01/565 86 35 E-mail: info@loren-line.si, Internet naslov: www.loren-line.si Na sejmu zastopamo / Representing: WEISSMAN in VAILLANT, NEMČIJA / GERMANY Dobava in montaža plinskih peči, toplotne črpalke, solarni sistemi, klimatske naprave.

Delivery and installation of gas stoves, heat pumps, solar systems, air-condition appliances.

LUMAR IG d.o.o.

Limbuška cesta 32a, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/421 67 50, Fax. 02/421 67 57 E-mail: info@lumar.si, Internet naslov: www.lumar.si Montažne hiše - nizkoenergijske in pasivne.

Prefabricated low-energy and passive houses.

LUNOS d.o.o.

Robbova ulica 2, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/620 43 00, Fax. 01/620 43 03 E-mail: info@lunos.si, Internet naslov: www.lunos.si Na sejmu zastopamo / Representing: LUNOS GmbH, Berlin, NEMČIJA / GERMANY Prezračevalni sistem Lunos učunkovito in trajno odpravlja težave z vlago in plesnijo, varčuje z energijo, deluje povsem neslišno in je enostaven za vgradnjo. Več na www.lunos.si.

Air-condition system LUNOS effectively and permanently eliminates problems with damp and mould; energy-saving, entirely noiseless, easy to install. More on www.lunos.si.

M SORA d.d.

Trg svobode 2, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/505 03 00, Fax. 04/510 44 55 E-mail: info@m-sora.si, Internet naslov: www.m-sora.si Okna, vhodna vrata, notranja vrata, senčila Windows, entrance doors, inner doors, blinds

LESTUR, d.o.o. KOMENDA

MAANE INŽENIRING d.o.o.

Podjetje LESTUR se predstavlja z izdelavo vrat za bivalne, poslovne in druge prostore.

Company LESTUR presents manufacturing of doors for homes, business premises etc.

Na sejmu zastopamo / Representing: GRENLAND, DANFOSS

Klanec 35A, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 01/834 23 50, Fax. 01/834 23 56 E-mail: info@lestur-vrata.si, Internet naslov: www.lestur-vrata.si

80

D O M 2014

Stanežiče 66, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/512 88 80, Fax. 01/512 88 85 E-mail: info@maane.si, Internet naslov: www.maane.si

Sistemske rešitve na področju ogrevanja, prezračevanja in hlajenja.

Systemic solutions in heating, ventilation and cooling.

MAPRI PROASFALT, GRADBENIŠTVO IN VZDRŽEVANJE, d.o.o.

Cesta dveh cesarjev 172, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/422 03 30, Fax. 01/422 03 31 E-mail: mapri@siol.net, Internet naslov: www.mapri.si Promocijski material, vzorci materialov (asfalt, tlakovci), gradbena mehanizacija.

Promotion materials, samples of materials (asphalt, paving tiles), construction machinery.

MAREMICO, d.o.o.

Šlandrova ulica 4, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/561 09 00, Fax. 01/561 09 05 E-mail: marketing@maremico.si Internet naslov: www.lectus.si; www.leticia.si Vrhunske vodne postelje Lectus, modularna ležišča Leticia, modularni vzglavniki Leticia, pohištvo za spalnice, vzglavne stranice, izdelki za zdravo spanje.

Topmost water beds Lectus, modular beds Leticia, modular pillows Leticia, bedroom furniture, sides for the head of bed, products for sound sleep.

MAREX d.o.o.

Gasilska cesta 27, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/788 83 50, Fax. 01/788 83 58 E-mail: info@marex.si, Internet naslov: www.marex.si Na sejmu zastopamo / Representing: LAMRE, ITALIJA / ITALY MAZZONETTO, ITALIJA / ITALY GERARD, MADŽARSKA / HUNGARY LATTONEDIL, ITALIJA / ITALY Pločevine; pločevinaste kritine; krovsko kleparski izdelki; oprema in stroji ter orodja za krovce in kleparje; strešna okna; ostalo za krovce in kleparje.

Sheet metal; sheet metal roof coverings; metal workers’ products; equipment, machines and tools for metal workers; roof windows; other materials for metal workers

MARGOP d.o.o.

Gasilska cesta 8, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/787 16 25, Fax. 01/787 16 28 E-mail: info@margop.si, Internet naslov: www.margop.si ISITHERM je inovativen, patentiran in certificiran izolacijski element, ki se ga da uporabiti pri različnih gradbenih elementih, kot na primer balkonskih ploščah, ložah, hodniških ploščah in podstrehah. Zaradi enotne kompaktne zgradbe z zelo nizko maso (okoli 4 kg na element) ima ISITHERM izolacijski element vrsto prednosti. ISITHERM se je izkazal od načrtovanja preko logistike do premestitve in je uporabnikom prihranil veliko stroškov.

ISITHERM is an innovative, patented and certified insulation element which can be used with various building elements, e.g. balcony plates, loggias, hall plates and attics. Due to its homogenous, compact structure with a very low mass (approx. 4kg per element) insulation element ISITHERM has many advantages. ISITHERM has proved its quality from designing to logistics and moves, and has spared its users a lot of costs.

MARJETKA NOVAK S.P.

Cesta v Log 15, 2345 Bistrica ob Dravi, SLOVENIJA Tel. 041/639 421 E-mail: marjeti73@gmail.com Izdelki za nego in vzdrževanje usnja in oblazinjenega pohištva.

Products for care and maintenance of leather and upholstered furniture.

MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o.

Limbuška cesta 2, 2341 Limbuš, SLOVENIJA Tel. 02/429 45 00, Fax. 02/429 46 40 E-mail: info@marles.si, Internet naslov: www.marles.com Na sejmu zastopamo / Representing: MARLES PSP d.o.o., Podvelka, SLOVENIJA / SLOVENIA Vodilni v montažni gradnji že več kot 50 let. Na področju lesenega stavbnega pohištva – oken, vhodnih vrat in senčil delujemo že več kot 30 let. Projektiranje, proizvodnja in gradnja sodobnih nizkoenergijskih in pasivnih lesenih montažnih objektov, tako individualnih družinskih hiš kot javnih objektov. Zanimiv in konkurenčen proizvodni program visoko učinkovitih nizkoenergijskih in pasivnih objektov izjemne kakovosti, prilagojen novim tehnološkim trendom, standardom, regulacijam in zahtevam trga. HALA A2 Pioneers of pre-fabricated houses in Slovenia. Modern low energy consuming and passive individual houses, terraced houses and public buildings; projects, production and building service.

Interesting and competitive manufacturing programme of an exceptional quality that is constantly upgraded, supplemented and adapted to new technological trends, standards, regulations and market demands. HALL A2

MAROS d.o.o.

Šmartinska cesta 53, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/401 20 10, Fax. 01/401 20 20 E-mail: info@maros.si, Internet naslov: www.maros.si Na sejmu zastopamo / Representing: NATUZZI, Santeramo, ITALIJA / ITALY Sedežne garniture / Sofas

MARSEN, PETERKA MARKO, s.p.

Ihan, Breznikova cesta 78, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 12 18, 041/925 625, Fax. 01/620 98 38 E-mail: marsen@amis.net, Internet naslov: www.marsen-sp.si Lastna proizvodnja vseh vrst žimnic, vzmetnic, latex in penastih ležišč. Postelje iz masivnega lesa, letvene podloge ter vzglavniki.

We make all kinds of mattresses, spring mattresses, latex mattresses and foam beds. Beds made of massive wood, wooden pads and pillows.

MASTNAK BORIS s.p.

Cesta k Dravi 24, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/460 01 00, Fax. 02/460 01 01 E-mail: lilijanam@mastnak.si, Internet naslov: www.mastnak.si Balkonske ograje, dvoriščne ograje, dvoriščna vrata iz aluminija, lesno plastičnega kompozita in stekla, betonski izdelki za ograje, škarpe, terasni podi iz lesn.pl.kompozita.

Balcony railings, yard fences, yard doors made of aluminium, woodplastic composite and glass, concrete products for fences and slopes, terrace floors made of wood-plastic composite.

D O M 2014

81

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors MATJAŽ, d.o.o., PETROVČE

MESEC d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: HÖRMANN, NEMČIJA / GERMANY

MESEC sistemi - vodni filtri, mehčanje vode, UV dezinfekcija vode, čiščenje in ionizacija pitne vode, sistemi za učinkovito rabo deževnice, sredstva AZ - izdelki za popolno zaščito in čiščenje zaprtih ogrevalnih sistemov.

MESEC systems - water filters, water softeners, UV water disinfection, purification and ionization of drinking water, systems for efficient use of rainwater resources, AZ - products for domestic heating systems treatment.

Petrovče 115b, 3301 Petrovče, SLOVENIJA Tel. 03/712 06 00, Fax. 03/712 06 20 E-mail: info@matjaz.si, Internet naslov: www.matjaz.si

GENERALNI UVOZNIK ZA SLOVENIJO Hörmann - garažna in industrijska vrata, notranja, zunanja, protipožarna, varnostna vrata, motorni pogoni na daljinsko upravljanje, nakladalna tehnika, hitrotekoča vrata.

GENERAL IMPORTER of HÖRMANN in SLOVENIA - garage and industrial doors, inner and entrance doors, fire protection and security doors, remote control motor drives, loading ramps, quick sliding doors.

MB-TECH, d.o.o.

Polje, cesta XVIII 1, 1260 Ljubljana Polje, SLOVENIJA Tel. 01/549 76 03, Fax. 01/549 76 04 E-mail: mbtech@siol.net, Internet naslov: www.gradim.si Revija/priročnik GRADIM za vas, ki gradite, obnavljate ali opremljate svoj dom.

Magazine GRADIM (I Build) for all those who are building, renovating or furnishing their homes.

MEGUŠAR-LES d.o.o.

Kidričeva cesta 95, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/515 48 15, Fax. 04/515 48 14 E-mail: info@megusar-les.siInternet naslov: www.megusar-les.si Protivlomna vrata, lesena varnostna vrata, notranja vrata, izris in izdelava pohištva po meri.

Anti-burglary doors, wooden safety doors, inner doors; designing and manufacturing of tailor-made furniture.

MELTAL IS, d.o.o.

Gosposvetska cesta 84, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/788 01 70, Fax. 02/788 01 76 E-mail: info@meltal.si Internet naslov: www.meltal.si, www.metrapan.si METRAPAN – Vse za streho in fasado na enem mestu! Kovinske strešne kritine z izolacijo in brez, fasadni paneli, krovsko kleparski izdelki, pritrdilni material in dodatki za streho. Prodaja barvnih kovin v traku in ploščah.

METRAPAN: everything for the roof and façade on one spot! Metal roof coverings with or without insulation, façade panels, metal workers› material, attachment materials and accessories for the roof.

Coloured metals in bands or sheets.

MENARD RA, d.o.o.

Tržaška cesta 14A, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 041/752 954, Fax. 01/756 43 64 E-mail: damjan.menard@menardra.si Internet naslov: www.menardra.si Izdelava toplotnih črpalk za stanovanjske in poslovne objekte manjših in večjih moči. Zrak-voda; zemlja-voda; voda-voda.

Manufacturing of heat pumps for residential and business premises with lower and higher capacities. Air–water; earth–water; water– water.

82

D O M 2014

Stegne 7, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059 07 70 90, Fax. 059 07 70 95 E-mail: info@mesec.si, Internet naslov: www.mesec.si

METROTILE ADRIA d.o.o.

Motnica 9, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/234 27 50, Fax. 01/234 27 55 E-mail: info@metrotile.si Internet naslov: www.metrotile.si Metrotile Adria d.o.o. ponuja strešno kritino in proizvode namenjene gradbeništvu najboljših evropskih proizvjalcev: Metrotile strešna kritina – največji evropski proizvajalec lahkih kovinskih kritin; Iso Paint – čistila in premazi za strehe in tlakovce ter impregnacija na osnovi nanotehnologije; Doerken - paropropustne folije in parne zapore; FastlockUNI – sistem svetlobnih plošč za nadstreške

MIK, d.o.o.

Celjska cesta 55, 3212 Vojnik, SLOVENIJA Tel. 03/428 28 50, Fax. 03/428 28 60 E-mail: mik@mik-ce.si, Internet naslov: www.mik-ce.si Na sejmu zastopamo / Representing: WINKHAUS, NEMČIJA / GERMANY GEALAN, NEMČIJA / GERMANY Inovativne rešitve s področja PVC, LES, ALU, LES-ALU stavbnega pohištva ter steklenih fasad. Predstavitev celostnih rešitev za energetsko učinkovite sanacije in novogradnje. Lokalni prezračevalni sistem MIKROVENT. Innovative solutions in builders’ joinery made of PVC, wood, aluminium and wood-aluminium, and glass façades. Presentation of integral solutions for energy-efficient improvement of buildings and new constructions. Local ventilation system MIKROVENT.

MINERGIA d.o.o.

Bevke 3c, 1358 Log pri Brezovici, SLOVENIJA Tel. 01/200 99 90, 080 82 00 08 E-mail: info@minergia.si Internet naslov: www.minergia.si Na sejmu zastopamo / Representing: AIRWELL FRANCE SAS, Guyancovrt, FRANCIJA / FRANCE MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, TAJSKA / THAILAND ZEHNDER GmbH, Lamr, NEMČIJA / GERMANY Prezračevalne naprave z rekuperacijo odpadnega zraka, montažni material za prezračevanje, toplotne črpalke in klimatske naprave.

Air-conditioning systems with recovery of stale air, prefabricated materials for air-condition, heat pumps and air-conditioning appliances.

MIZARSTVO KOŠAK d.o.o. Ljubljana

Štajerska 63, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/537 31 81, 041/718 904, Fax. 01/561 25 51 E-mail: mizarstvo.kosak@siol.net Internet naslov: www.mizarstvo-kosak.si

quality implementation, quick responsiveness, respect for deadlines and professional attitude we make your choice easier. Our staircases are a fruit of our own development, so that you can choose among a vast range of original models - from classical designs with competitive prices to unique designs with rustic or contemporary look.

Izdelava visokokvalitetnega stavbnega pohištva po željah naročnika.

Manufacturing of top quality tailor-made buildiers› joinery.

MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p.

Hotavlje 7b, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/518 15 48, Fax. 04/518 00 09 E-mail: info@stopnice-jezersek.si Internet naslov: www.stopnice-jezersek.si V Mizarstvu Jezeršek, d.o.o. že od leta 1978 izdelujemo vseh vrst lesene stopnice. Naše stopnice so vgrajene v montažne hiše vseh slovenskih proizvajalcev doma in v tujini. Z več kot trideset let izkušenj, natančnim konstruiranjem, kvalitetno izvedbo, hitro odzivnostjo, držanjem dogovorjenih rokov in strokovnim pristopom vam olajšamo izbiro in postavitev vašemu prostoru primernih stopnic. Naše stopnice so plod lastnega razvoja, tako da je možna izbira med izvirnimi stopnišči v celotnem obsegu – od cenovno konkurenčnih klasičnih oblik do unikatnih oblik rustikalnega ali modernega videza. Since 1978, our carpentry company has produced all types of wooden staircases. Our staircases are fitted in prefabricated houses of all Slovenian producers in Slovenia and abroad. With over 30-year experience, precise construction,

Okna in stavbno pohištvo - smreka, macesen; energetsko varčna okna, okna les/alu; meritve, svetovanje, menjava oken.

Windows and builders› joinery - fir, larch; energy efficient windows, wood/aluminium windows; measurements, counselling, replacement of windows.

MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p.

Tiranova 40, 1125 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/242 59 70, Fax. 01/242 59 75 E-mail: peklenk.anica@mizarstvo.com Internet naslov: www.mizarstvo.com

Kuhinje, spalnice, kopalnice, drsna vrata, izris pohištva, pohištvo po naročilu.

Kitchens, bedrooms, bathrooms, sliding doors, designing, tailormade furniture.

OKNA ŠEMRL okna Prava za novogradnje in obnove

www.okna semrl.eu

• SMREKA • MACESEN • LES/ALUMINIJ L

Brezplačne informacije: Brezp

051/628-505 051 Razstavni salon: Razsta Planina 189 • 6232 Planina

FRANCI ŠEMRL S.P.

PLANINA

MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o.

Planina 189, 6232 Planina, SLOVENIJA Tel. 05/756 51 33, Fax. 05/756 60 10 E-mail: info@oknasemrl.eu, Internet naslov: www.oknasemrl.eu

Tradicija izdelave oken od leta 1895 Oglas za sejemski katalog 182x130 semrl 2014.indd 1

29.1.2014 18:58:26

D O M 2014

83

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o.

Grajska pot 12, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/512 16 42, 041/877 529, Fax. 04/515 65 59 E-mail: info@mizarstvopeternelj.com, Internet naslov: www. mizarstvopeternelj.com Notranja vrata / Inner doors

MKE d.o.o. Domžale

Mačkovci 27, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/724 42 20, Fax. 01/724 42 19 E-mail: info@mke.si, Internet naslov: www.mke.si Okna, vrata in drsne stene iz PVC in ALU materialov. Rolete, žaluzije, pliseji in komarniki.

PVC and aluminium windows, doors and sliding walls. Roller blinds, Venetian blinds, plisses and mosquito screens.

MKL SYSTEMS d.o.o.

Poslovna cona a 28, 4208 Šenčur, SLOVENIJA Tel. 04/251 69 69, Fax. 04/251 69 68 E-mail: info@mkl-systems.si, Internet naslov: www.mkl-systems.si Na sejmu zastopamo / Representing: LIFT MASTER, NEMČIJA / GERMANY KINGSPAN, BELGIJA / BELGIUM Garažna in industrijska vrata: dvižna, stranska-drsna, krilna s pogoni Lift Master, Nemčija. Nadstreški.

Garage and industrial doors (lifting, side-sliding, wing doors with LIFT MASTER drives, Germany). Jutting roofs.

MKM NOVA d.o.o.

Celovška 291, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/583 79 40, Fax. 01/519 14 54 E-mail: mkmnova@siol.net, Internet naslov: www.mkm-nova.si Na sejmu zastopamo / Representing: ALMEVA, Želešice u Brna, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC UNICAL, Casteldario, ITALIJA / ITALY Zastopstvo opreme za ogrevanje proizvajalcev UNICAL, RENDAMAX, ALBERTON, ROBUR, MHG, KUTZNER + WEBU, TECNOGAS, ALMEVA, OPUR, ATI DI MARIANI. Representative of heating equipment by the following producers: UNICAL, RENDAMAX, ALBERTON, ROBUR, MHG, KUTZNER + WEBU, TECNOGAS, ALMEVA, OPUR, ATI DI MARIANI.

MLINAR & MLINAR d.o.o.

Župančičeva 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 05/373 47 31, Fax. 05/373 47 38 E-mail: tinca.mlinar@mlinar-mlinar.si Internet naslov: www.mlinar-mlinar.si Kuhinje/ Kitchens

in ZUNANJE ALU-INOX OGRAJE, ki so večne in imajo moderen izgled. Primerne so za vse stanovanjske hiše in poslovne objekte.

In GROUP d.o.o. we manufacture and install INNER and EXTERNAL ALU-INOX FENCES which are eternal and have a contemporary look.

They are suitable for all residential buildings and business premises.

MOBICOM d.o.o.

Borovec 23, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/561 01 50, Fax. 01/561 01 60 E-mail: info@mobicom.si, Internet naslov: www.mobicom.si Protivlomni sistemi DSC, videonadzorni sistemi ADS, sistemi kontrole pristopa in protipožarni sistemi.

Anti-burglary systems DSC, video-surveillance systems ADS, access control systems and fire protection systems.

MONTER KOCJAN d.o.o.

Majcnova ulica 13, 8230 Mokronog, SLOVENIJA Tel. 07/349 95 76, Fax. 07/349 95 77 E-mail: monter.kocjan@siol.net Internet naslov: www.monter.si Kritine: Trimo, Tondach, Metrotile, Creaton, Bramac, Gerard, Esal, Brucha, Italpannelli; okna: Velux; toplotne izolacije.

Roof covering Trimo, Tondach, Metrotile, Creaton, Bramac, Gerard, Esal, Brucha, Italpanelli; windows Velux; thermal insulation.

MRAVLJA d.o.o.

Hotavlje 65, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/510 76 00, Fax. 04/510 76 01 E-mail: info@mravlja.si, Internet naslov: www.mravlja.si Na sejmu zastopamo / Representing: ENDISTONE, Hotavlje, SLOVENIJA / SLOVENIA Kamniti kuhinjski pulti in kamnoseški izdelki.

Stone kitchen counters and stonecutting items.

MUREXIN poslovne storitve in trgovanje, d.o.o.

Kolodvorska ulica 31b, 2310 Slovenska Bistrica, SLOVENIJA Tel. 02/805 09 20, Fax. 02/805 09 21 E-mail: info@murexin.si, Internet naslov: www.murexin.si Samorazlivne in izravnalne mase, materiali za polaganje keramike, parketa , PVC podov, tepihov, gume, linoleja, plute, materiali iz bitumna, epoxy tlaki, materiali za sanacijo betonov, fasadni sistemi, notranje barve.

Self-levelling and levelling compounds, materials for placing of ceramic, parquet, PVC floorings, textile, rubber, linoleum, cork, bitumen materials, epoxy flooring, materials for the repairing of concrete, façade systems, interior paints.

MV LINE SPA

MN GRUP d.o.o.

ZONA PIP VIA UMBRIA LOTTO 69 70021 ACQUAVIVA DELLE FONTI (BA), ITALIJA Tel. +39 080 305 7000, Fax. +39 080 767 328 E-mail: info@mvline.it, Internet naslov: www.mvline.it

V podjetju MN GROUP d.o.o. izdelujemo in montiramo NOTRANJE

Industrijska proizvodnja komarnikov in ostalih senčil. Široka paleta patentiranih izdelkov optimalne funkcionalnosti, kot sta modela IRENE, ki zdrži zelo močan veter in PHANTOMATIK, ki se po prehodu sam zapre.

Brezovica1, 1235 Radomlje, SLOVENIJA Tel. 041/452 558 E-mail: info@mn-ograje.si, Internet naslov: www.mn-ograje.si

84

D O M 2014

Industrial production of mosquito screens and other blinds. A wide assortment of patented products of optimal functionality, e.g. models IRENE which endures very strong wind and PHANTOMATIK which closes automatically after passage.

NERI SYSTEM d.o.o.

Študljanska cesta 104, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 040/725 059, Fax. 01/721 95 72 E-mail: neri.system@siol.net, Internet naslov: www.nerisystem.si Smo srednje veliko podjetje, ki se ukvarja z PVC izdelki (kanali NIK, ograje) ter WPC izdelki (za pode in ograje).

We are a middle-sized company dealing with PVC products (NIK channels, fences) and WPC products (for floorings and fences).

NEVTRON & COMPANY, d.o.o.

Koprska ulica 72, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/620 88 00 E-mail: info@mojprihranek.si Internet naslov: www.mojprihranjek.si; www.nevtron.si

NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o. Kojsko Kojsko 39, 5211 Kojsko, SLOVENIJA Tel. 05/366 49 40, 05/366 49 47 Fax. 05/366 49 44, 05/366 49 41 E-mail: info@norbit.si Internet naslov: www.norbit.si

Na sejmu zastopamo / Representing: NESTOR MARTIN, BELGIJA / BELGIUM SURDIAC, BELGIJA / BELGIUM DEVILLE, FRANCIJA / FRANCE Kamini in kaminske peči/ Fireplaces and stoves

NOVOFORM d.o.o.

Draga pri Šentrupertu 38, 8232 Šentrupert, SLOVENIJA Tel. 040/854 352, Fax. 07/304 07 07 E-mail: info@novoform.si Internet naslov: www.novoform.si

Portal namenjen učinkoviti rabi energije, odbovljivih virih energije, gradnji in obnovi.

Vrtne plastične ograje, WPC talne obloge za terase, vtne hiše, alu ograje, pocinkane barvane ograje.

Plastic garden fences, WPC floorings for terraces, garden sheds, aluminium fences, galvanized painted fences.

NIKOLAJ MARKELJ S.P.

OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana

Mizarstvo Markelj izdeluje proizvaja lesena notranja in vhodna vrata po naročilu in želji kupca.

In carpentry Markelj we manufacture wooden inner and entrance doors according to customers› orders and wishes.

Na sejmu zastopamo / Representing: BAUDER, NEMČIJA / GERMANY GERARD, NOVA ZELANDIJA / NEW ZEALAND SCHNEIDER BEST WOOD, NEMČIJA / GERMANY CREATON, NEMČIJA / GERMANY ROTO OKNA, NEMČIJA / GERMANY

Hlavče njive 10, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/518 23 06, 051/203 778 E-mail: jernej@mizarstvomarkelj.si Internet naslov: www.mizarstvomarkelj.si

NI-TA METAL d.o.o.

Brnčičeva 41a, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 031/377 010, Fax. 059 022 002 E-mail: info@ni-ta.si, Internet naslov: www.ni-ta.si Na sejmu zastopamo / Representing: NI-TA METAL, Istanbul, TURČIJA / TURKEY NI-TA METAL d.o.o. je hčerinsko podjetje NI-TA METAL iz ISTANBULA, ki je vodilni proizvajalec alu ograjnih sistemov Turčiji. Poleg tega smo zastopniki drugih proizvajalcev stavbnega pohištva in izdelkov za dom.

NI-TA METAL d.o.o. is a daughter company of NI-TA METAL from ISTANBUL, a leading manufacturer of aluminium fencing systems in Turkey. We also represent other manufacturers of builders› joinery and products for home.

NIX d.o.o.

Stranska vas 5, 8333 Semič, SLOVENIJA Tel. 01/563 42 10, Fax. 01/563 42 19 E-mail: nix@siol.net, Internet naslov: www.nix.si Na sejmu zastopamo / Representing: TOSHIBA in DAIKIN, AVSTRIJA / AUSTRIA Toplotne črpalke in klima naprave – TOSHIBA, DAIKIN Heat pumps and air-condition systems - TOSHIBA, DAIKIN

Šlandrova ulica 4c, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/561 32 39, Fax. 01/537 14 36 E-mail: info@obenauf.si Internet naslov: www.obenauf.si

Specializirana trgovina za prodajo in zastopanje strešnih kritin, izolacijskih materialov za strehe, ter prezračevane fasade.

A store specialized in the sale and representation of roof coverings, insulation for roofs and ventilated façades.

OGM-BI, d.o.o.

Pod Hruševco 32, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA Tel. 01/750 60 80, Fax. 01/750 60 87 E-mail: ogm.bi@siol.net Internet naslov: www.ogm-bi.si Dimniški sistemi EKOKER in HART, šamotni materiali, visokotemperaturna izolacija.

Chimney solutions EKOKER and HART, fireclay materials, insulation material for high temperatures.

OGRAJE KOČEVAR d.o.o.

Tovarniška cesta 11c, 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/570 12 21, Fax. 08/205 21 65 E-mail: info@ograje.com, Internet naslov: www.ograje.com Proizvodnja, prodaja in montaža panelnih ograj, kamnitih ograj, perforiranih ograj za ograjevanje hiš, poslovnih objektov, šol ...

Production, selling and installation of panel, stone and perforated fences for individual houses, business premises, schools etc.

D O M 2014

85

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p.

Vodovodna cesta 27, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/750 96 76, 041/290 774, Fax. 01/754 14 45 E-mail: info@nagode.si Internet naslov: www.nagode.si

Okna in vrata NAGODE - lesena nizkoenergijska okna in vrata za adaptacije in novogradnje. Kvalitetna izdelava, brezplačna izmera in svetovanje ter lastna montaža. Izkoristite sejemski popust.

Obiščite naš salon na Tržaški 64 v Logatcu.

Windows and doors NAGODE – wooden low-energy windows and doors for adaptations and new buildings. Quality manufacturing, ferr measurements and counselling and own instalment. Take advantage of the fair discount. Visit our showroom at Tržaška 64 in Logatec.

ÖKO-DEKOR VERTRIEBSZENTRALE MIKSITS MARGARETE

Rehgraben 92, A-7540 Rehgraben, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. 01/724 87 41, Fax. 01/724 87 42 E-mail: b-3@siol.net Trajna sanacija vlage v zidanih stenah. 20 let garancije!

Permanent elimination of damp in walls. 20-year guarantee!

OKRAS MATEJA SEVER s.p.

Tacenska 20, 1210 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/512 12 92, Fax. 01/512 11 76 E-mail: okras@siol.com, Internet naslov: www.okras-sm.si Nudimo največji izbor stiropornih letev in ostalih štukatur iz gipsa, HDP in poliuretana. Izdelujemo fasadne profile različnih oblik in velikosti. Imamo na volj širok izbor različnih talnih letev in talnih trakov. Predstavili bomo tudi notranje PVC okenske police, poliuretanske podpornike in WPC zunanje deske.

We offer the biggest assortment of styrofoam skirting and other stucco elements made of plaster, HDP and polyurethane. We manufacture façade profiles in different shapes and sizes. We have a wide assortment of various floor skirting and floor bands. We will present interior window sills made of PVC, polyurethane props and WPC exterior boards.

OKREPČEVALNICA, LES, MONTAŽA, POSREDNIŠTVO, PRODAJALNA IZBIRA-TRGOVINA NA DROBNO Z NEŽIVILI JOŽE MARTIĆ s.p.

Gornji trg 22, 2344 Lovrenc na Pohorju, SLOVENIJA Tel. 031/778 980 E-mail: martic.joze@gmail.com

Stavbno mizarstvo MARTIČ (izdelujemo okna, vhodna vrata, notranja vrata).

Builders’ joinery MARTIČ (manufacturing of windows, entrance and inner doors).

OMBRA d.o.o. LJUBLJANA

Ipavčeva 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/231 39 61, Fax. 01/231 31 62 E-mail: uros@ombra.si, Internet naslov: www.ombra.si, www.shadelab.si, www.tenda.si Pergole – tende, vrhunske designerske tende Shadelab in zelo kvalitetne oblikovno raznovrstne pergole Pratic.

Pergolas - awnings, top quality designers’ awnings Shadelab and high quality pergolas Pratic in various designs.

86

D O M 2014

OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana

Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 68 00, Fax. 01/200 68 50 E-mail: info@omega-air.si, Internet naslov: www.omega-air.si Na sejmu zastopamo / Representing: HELIOTHERM, Langkampfen, AVSTRIJA / AUSTRIA DANTHERM, Skive, DANSKA / DENMARK KOMFOVENT, Vilnius, LITVA / LITHUANIA Toplotne črpalke, rekuperacijske enote, razvlaževalniki, ventilatorski konvektorji. Heat pumps, heat recovery units, dehumidifiers, ventilation convectors

OMEGA d.o.o.

Ljutomerska cesta 28, 9250 Gornja Radgona, SLOVENIJA Tel. 02/561 17 62, 051/300 033, Fax. 02/561 15 24 E-mail: info@omegadoo.si, Internet naslov: www.omegadoo.si Centralni sesalni sistemi, čistilna tehnika Central vacuuming systems, cleaning technology

OPEKA STIL d.o.o.

Kocbekova cesta 26, 3202 Ljubečna, SLOVENIJA Tel. 041/640 075 E-mail: info@opekastil.si, Internet naslov: www.opekastil.si Fasadna in dekorativna opeka iz gline, opečni listi deb. 2 cm rezani iz cele opeke v 40. različnih barvah. Opečne talne obloge in opečni tlakovci. Façade and decorative bricks made of clay: brick sheets, 2cm width, cut from whole bricks in 40 different colours. Brick floorings and brick tiles.

ORTOPEDICA d.o.o.

Heroja Nandeta 37, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/426 05 46, Fax. 02/426 05 47 E-mail: info@ortopedica.si Internet naslov: www.ortopedica.si Brezplačna računalniško diagnostična testiranja obremenitev stopal, izdelava memory ortopedskih vložkov za vse vrste obutve.

Free computer diagnostic testing of feet, manufacturing of memory orthopaedic shoe socks for all kinds of shoes.

PALISADA d.o.o., JESENICE

Cesta Borisa Kidriča 36a, 4270 Jesenice, SLOVENIJA Tel. 04/586 65 65, Fax. 04/586 65 64 E-mail: info@palisada.si, Internet naslov: www.palisada.si Panelne ograje, palisadne ograje, mreže in pletiva; krilna, drsna samonosna vrata; motorizacija za vrata; zapornice; parkirni sistemi; visoka varnost; kontrola pristopa; svetovanje; načrtovanje in izvedba.

Panel fences, palisade fences, nets and knitted fences; wing doors, sliding self-supporting doors; motor-driven doors; barriers; parking systems; high security; access control; counselling, planning and implementation.

ParkettCo HandelsGmbH

Freibacherstr 14, A-9170 Ferlach, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. 031/388 440 E-mail: marjan.saje@parkettco-si.com Internet naslov: www.parkettco-si.com

Na sejmu zastopamo / Representing: KROMOTEX, Heiligengrabe, NEMČIJA / GERMANY WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA / AUSTRIA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA / GERMANY Gotovi dvo, troslojni in masivni parket, parketi v ladijskem in kmečkem podu, parketi za kopalnice, stensko stropne obloge, zunanje talne obloge za terase, talna olja, voski, čistila.

Two and three layered and massive parquets, parquets in wood block and farm flooring, parquets for bathrooms, wall and ceiling padding, external floor padding for terraces, ground oils, waxes, cleaning products.

vložki, krušne peči, šamotne akumulacijske peči, pizza peči, zidani štedilniki. Earthen stoves, warm-air stoves, warm-air fireplaces, fireplace inserts, earthen bread stoves, fireclay accumulation stoves, pizza stoves, built in kitchen-ranges.

PETRIČ d.o.o.

Goriška cesta 57, 5270 Ajdovščina, SLOVENIJA Tel. 05/365 90 00, Fax. 05/365 90 22 E-mail: petric@petric.si, Internet naslov: www.petric.si Kotli na pelete / Boilers fuelled by pellets

PARNAD d.o.o.

PETROL d.d., Ljubljana

Na sejmu zastopamo / Representing: VORWERK International, Wollerau, ŠVICA / SWITZERLAND

PILREMAG d.o.o.

Cesta v Gorice 33, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 48 10, Fax. 01/423 22 55 E-mail: parnad@parnad.si, Internet naslov: www.parnad.si

Na sejmu predstavljamo učinkovito delovanje čistilnega sistema VORWERK-vk 150! Okolju prijazen in varčen ter primeren za alergike (TÜV certifikat). At the fair we present efficient cleaning system VORWERK - VK 150! Environmentally friendly and economical, suitable for people with allergies (TÜV certificate).

PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p.

Dunajska cesta 50, 1527 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/471 43 64, Fax. 01/471 41 05 E-mail: info@petrol.si, Internet naslov: www.petrol.si

Brezje pri Grosupljem 34, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/786 20 90, Fax. 01/786 39 84 E-mail: info@pilremag.si, Internet naslov: www.pilremag.si Na sejmu zastopamo / Representing: JEREMIAS, Wassertrüdingen, NEMČIJA / GERMANY APARICI, Alcora, ŠPANIJA / SPAIN KORADO, Trebova, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC

Suhadole 5c, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 01/834 14 17, Fax. 01/834 14 17 E-mail: info@pecarstvo-avgustin.si Internet naslov: www.pecarstvo-avgustin.si

Ogrevalna tehnika, obnovljivi viri energije, kopalniška oprema, kopalniške ploščice. Heating technology, renewable energy sources, bathroom furniture, ceramic tiles.

Na sejmu zastopamo / Representing: T.A. NARAVA TINA AVGUŠTIN s.p., Suhadole, SLOVENIJA

PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o.

Proizvodnja in prodaja modernih, klasičnih, stilnih in unikatnih pečnic, svetovanje, projektiranje in montaža vseh vrst lončenih peči, kaminov, pizza peči, zidanih štedilnikov in vrtnih žarov.

Manufacturing and selling contemporary, traditional, historical and unique stove glazed tiles, designing and installing of all kinds of earthen stoves, fireplaces, pizza stoves, built in kitchen-ranges and garden barbecues.

PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p.

Polje 3, 1217 Vodice pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/832 33 49, Fax. 01/833 22 10 E-mail: fujan@siol.net, Internet naslov: www.pecarstvo-fujan.si Lončeni kamini, krušne peči, ležalni kamini, lončene peči, toplozračni kamini, proizvodnja pečnic, kamini na centralno kurjavo, kaminski vložki.

Earthen fireplaces, earthen bread stoves, fireplaces with laying surface, earthen stoves, warm-air fireplaces, manufacturing of glazed stove tiles, fireplaces with central heating, fireplace inserts.

PEČI KERAMIKA, d.o.o.

Podbevškova ulica 18, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 57 50, Fax. 07/393 57 68 E-mail: peci-keramika@peci-keramika.si Internet naslov: www.peci-keramika.si Lončene peči, toplozračne peči, toplozračni kamini, kaminski

Ljubljanska 52a, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/530 22 20, Fax. 01/530 22 22 E-mail: bojan.dimic@pipelife.si, Internet naslov: www.pipelife.si Na sejmu zastopamo / Representing: RAINBIRD, Herrenberg-Küppingen, NEMČIJA / GERMANY PIPELIFE, Wr.Neudorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Namakalni sistem RAINBIRD - avtomatizirano namakanje za vrtove, parke, športna igrišča, elektromagnetni ventili, razpršilci, krmilniki, indikatorji, kapljično in micro namakanje, RADOPRESS sistem za talno in radiatorsko ogrevanje.

Irrigation system RAINBIRD - automated irrigation for gardens, parks, sports grounds; electromagnetic valves, sprinkler nozzles, controllers, indicators (drip- and micro irrigation); RADOPRESS system for floor and radiator heating.

PIRC INTERNATIONAL d.o.o.

Gorjupova ulica 8a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 80 69, Fax. 01/423 22 58 E-mail: info@pirc-int.si, Internet naslov: www.pirc-int.si Na sejmu zastopamo / Representing: BAUWERK, ŠVICA / SWITZERLAND BONA, ŠVEDSKA / SWEDEN BOEN, NORVEŠKA / NORWAY Prodaja in polaganje parketa, vinila, brušenje parketa in lakiranje.

Selling and fitting of parquet and vinyl; parquet grinding and varnishing.

D O M 2014

87

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors PIRNAR, trgovina in proizvodnja, d.o.o.

Aluminijasta vhodna vrata / Aluminium entrance doors

volne. Celotna ponudba za hotelske sobe, starostne domove in ostale potrebe.

Development and manufacturing of mattresses, spring mattresses and other furniture for lying and sleeping.

Production of bed linen and processing of home produced wool.

Complete range for hotels, homes of the elderly and other needs.

POBLES d.o.o.

PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.

Spodnje Gameljne 36, 1211 Ljubljana Šmartno, SLOVENIJA Tel. 01/777 39 10, Fax. 01/563 39 01 E-mail: info@pirnar.si, Internet naslov: www.pirnar.si

Podskrajnik 38, 1380 Cerknica, SLOVENIJA Tel. 01/709 69 06, Fax. 01/709 32 92 E-mail: info@pobles.si, Internet naslov: www.pobles.si Podjetje Pobles je danes vodilni snovalec vrhunske pohištvene opreme po naročilu.

Company Pobles is a leading designer of top quality tailor-made furniture.

Slamnikarska 1d, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/600 30 65, Fax. 01/600 30 69 E-mail: info@vrata-notranja.com Internet naslov: www.vrata-notranja.com Na sejmu zastopamo / Representing: DEXTÜRA, Bocholt, NEMČIJA / GERMANY FRIEDRICH BLANKE, Bad Iburg, NEMČIJA / GERMANY KONOLD, Dischingen-Katzenstein, NEMČIJA / GERMANY

POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o.

Smo zastopniki vodilnih nemških proizvajalcev notranjih vrat v maloprodaji in veleprodaji.

We represent leading German producers of inner doors in retail and wholesale.

Kuhinje, jedilnice, dnevne sobe Kitchens, dining rooms, living rooms

PREVC, d.o.o.

Koreninova ulica 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 67 26, Fax. 01/256 67 27 E-mail: info@kuhinje-erjavec.si Internet naslov: www.kuhinje-erjavec.si

POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p.

Dorfarje 5, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/231 47 00, Fax. 04/231 47 01 E-mail: info@pohistvopotocnik.si, Internet naslov: www. pohistvopotocnik.si Sodobna kuhinja / Contemporary kitchen

POLYFASER AG

Kiefernhainweg 99, IT - 39026 Prad am Stilfserjoch, ITALIJA Tel. +39/ 0473 616 180, Fax. +39/ 0473 616 612 E-mail: info@polyfaser.it, Internet naslov: www.polyfaser.com Plavalni bazeni, bazenska nadkritja.

Swimming pools, coverings for pools.

POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p.

Lutverci 68, 9253 Apače, SLOVENIJA Tel. 02/564 94 23, Fax. 02/564 94 24 E-mail: posredovanjegugi@gmail.com

Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (widia brusi, ribeži, lupilci, vse za dekoracijo, usnjena galanterija ...)

The sale of small kitchen and household utensils (WIDIA whetstones, graters, peelers, everything for decoration, leather goods etc.)

POSTELJA d.o.o.

Zapuže 10b, 4275 Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA Tel. 04/532 57 74, 04/532 57 75, Fax. 04/532 57 80 E-mail: roman.dezman@postelja.com Internet naslov: www.postelja.com Razvoj in proizvodnja žimnic, vzmetnic in ostalega ležalnospalnega pohištva. Proizvodnja posteljnine, predelava domače

88

D O M 2014

Dorfarje 17, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/502 19 00, Fax. 04/502 19 08 E-mail: dare@prevc.si, Internet naslov: www.prevc.si Na sejmu zastopamo / Representing: ALPLES, d.d., Železniki, SLOVENIJA / SLOVENIA Pohištvo za celoten dom. Kuhinje, spalnice, otroške sobe, pohištvo po meri.

Furniture for a complete home. Kitchens, bedrooms, children›s rooms, tailor-made furniture.

PRIZMA d.o.o.

Latkova vas 51a, 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/700 13 10, Fax. 03/700 13 12 E-mail: prizma1.velenje@siol.net Internet naslov: www.prizma-velenje.net Izdelava in prekritje nadstreškov. Izdelava konstrukcij: lepljen les, kovinske ipd. Kritina; polikarbonatne plošče z UV zaščito (večslojne, enoslojne...) rastlinjaki, tople grede ...

Production and installation of jutting roofs. Production of constructions: glued wood, metal etc. Roof covering: polycarbonate plates with UV protection (multilayered, one-layered), greenhouses, hot beds etc.

PROEKO d.o.o.

Koblarjeva ulica 2, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 040/555 092 E-mail: francir11@gmail.com, Internet naslov: www.gajbicasadja.si Sveže stisnjeni sokovi, smutiji, sendviči in presne sladice Freshly squeezed juices, smoothies, sandwiches and raw desserts

PROFORM d.o.o.

Obrne 12, 4263 Bohinjska Bela, SLOVENIJA Tel. 04/533 39 40, Fax. 04/533 40 15 E-mail: info@proform.si, Internet naslov: www.proform.si

Na sejmu zastopamo / Representing: HARRER GmbH, AVSTRIJA / AUSTRIA Vodilni specialisti na področju lesne gradnje Leading experts in wood buildings

PROMOBILE d.o.o.

Mokrška ulica 14, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/283 46 05, Fax. 01/283 46 05 E-mail: promobile@t-2.net, Internet naslov: www.promobile.si Smo podjetje specializirano za celovite energetske sanacije potratnih objektov (večstanovanjskih ali individualnih): izdelava fasad (stiropor, volna; Rofix, Weber, Caparol), menjava strešne kritine z možnostjo izolacije (izdelava mansard). Pomoč pri pridobitvi Eko-sklad subvencij. Izvajamo suhomontažna, slikopleskarska, keramičarska… dela. Uporabljamo inovativne materiale: Agepan, Termotop, Trendisol celulozna izolacija, Kemper HI, Aerogel.

Our company is specialized in integral energy-saving repairs of energy-wasteful buildings (family homes and those with several apartments): we make façades (styrofoam, wool; Rofix, Weber, Caparol), change roof coverings with a possibility of insulation (adaptation of attic appartments). Help with acquiring Ecofund subsidies. Dry assembly works, painting, laying tiles. We use innovative materials: Agepan, Termotop, Trendisol cellulose insulation, Kemper HI, Aerogel.

PROPLAN d.o.o.

Krtina 144, 1233 Dob, SLOVENIJA Tel. 01/721 10 68, Fax. 01/564 25 67 E-mail: info@proplan.si, Internet naslov: www.proplan.si Na sejmu zastopamo / Representing: TECKENTRUP GmbH& Co.KG, Verl-Sverenmeide, NEMČIJA / GERMANY MARANTEC GmbH&Co.KG, Marienfeld, NEMČIJA / GERMANY Prodaja in montaža garažnih in industrijskih vrat, kovinskih vrat ter stavbnega pohištva.

Selling and fitting of garage and industrial doors, metal doors and builders’ joinery.

PTS, d.o.o.

Golniška cesta 68a, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/204 72 00, Fax. 04/204 72 01 E-mail: pts@siol.net Toplotne črpalke za ogrevanje, toplotne črpalke za ogrevanje sanitarne vode, bojlerji, zalogovniki, solarni sistemi za ogrevanje vode.

Heat pumps for heating, heat pumps for heating sanitary water, boilers, tenders, solar systems for water heating.

PVC NAGODE d.o.o.

Tržaška cesta 87/a, 6230 Postojna, SLOVENIJA Tel. 05/720 35 55, Fax. 05/720 35 56 E-mail: info@pvcnagode.si, Internet naslov: www.pvcnagode.si Okna in vrata, senčila Windows and doors, blinds

RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p.

Pot v dolino 19, 1261 Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA Tel. 041/822 022, Fax. 01/542 94 16 E-mail: marjeta@nordpeis.si, Internet naslov: www.nordpeis.si Toplozračni kamini, kaminske samostoječe peči, kaminski vložki in kaminske obloge norveškega proizvajalca Nordpeis. Prednosti kaminov Nordpeis - odlična kvaliteta, enostavno vzdrževanje in visoki izkoristki.

Warm-air fireplaces, freestanding stoves, fireplace inserts and fireplace coatings by Norwegian manufacturer Nordpeis.

The advantages of Nordpeis stoves: excellent quality, simple maintenance and high burn-out rate.

RAM 2 d.o.o.

Bratislavska 7, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/586 27 13, Fax. 01/586 27 18 E-mail: miro.remic@ram2.si, Internet naslov: www.ram2.si Toplotne črpalke, Klimatske naprave Heat pumps, air-condition systems.

RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o.

Rimska cesta 8, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/422 47 40, Fax. 01/422 47 44 E-mail: biro@ravnikar-potokar.si Internet naslov: www.ravnikar-potokar.si

Arhitekturne storitve, inženiring, notranji design, makete, oblikovalski izdelki.

Architectural services, engineering, interior design, models, designers’ products.

RC 31 d.o.o.

Češnjica 48, 4228 Železniki, SLOVENIJA Tel. 04/5118167 E-mail: info@rc.31.si, Internet naslov: www.rc31.si Pohištvo iz masivnega lesa po meri za opremo jedilnice, dnevne sobe in spalnice.

Massive wood furniture, tailor-made, for dining rooms, living rooms and bedrooms.

REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o.

Špruha 19, 1236 TRZIN, SLOVENIJA Tel. 01/563 70 57, Fax. 01/562 24 14 E-mail: info@ream.si, Internet naslov: www.ream.si Na sejmu zastopamo / Representing: MITSUBISHI ELECTRIC THERMOSCREENS AERIAL MITSUBUSHI ELECTRIC - varčni izdelki za hlajenje in ogrevanje - toplotne črpalke ECODAN, klimatske naprave za hlajenje in ogrevanje, toplotni izmenjevalci, sušilci zraka, sušilci rok, VRF sistemi. THERMOSCREENS -zračne zavese, sušilci zraka AERIAL. Zagotavljamo strokovno in tehnično svetovanje, montažo, servis in vzdrževanje. Stremimo h kakovosti, okolju prijaznim proizvodom, zadovoljnemu uporabniku in sodelovanju na dolgi rok – zaupajte izkušnjam.

MITSUBUSHI ELECTRIC – economical products for cooling and heating

D O M 2014

89

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors – heat pumps ECODAN, air-condition appliances for cooling and heating, heat exchangers, air-dryers, hand-dryers, VRF systems. THERMOSCREENS – air curtains, air-dryers AERIAL. We guarantee professional and technical counselling, installation, service and maintenance. We are striving for quality, environmentally friendly products, satisfied customers and long-term cooperation – trust the experiences.

REMAX d.o.o.

Tržaška cesta 23, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/300 00 70, Fax. 02/300 00 71 E-mail: info@remax.si Internet naslov: www.remax.si Plavalni bazen, družinski bazen, domači bazen, javni bazeni, finska savna, bio savna, infrardeča ir savna, whirlpooli, masažni bazeni, fontana, vodni efekt, bazenska oprema.

Swimming pool, family pool, home pool, public pools, Finnish sauna, bio sauna, IR sauna, whirlpools, massage pools, fountain, water effect, pool equipment.

REMIH INŽENIRING d.o.o.

Stegne 31, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/511 42 90, Fax. 01/511 13 84 E-mail: info@remih-i.si Internet naslov: www.remih-i.si Toplotne črpalke VAILLANT – geo THERM, geo THERM Hvbrid in aro THERM, plinski kotli VAILLANT – eco TEC plus, talno ogrevanje VOGEL&NOOT, dizajn radiatorji. Celostne storitve na področju strojnih instalacij.

Heat pumps VAILLANT geo THERM, geo THERM Hvbrid and aro THERM, gas boilers VAILLANT – eco TEC plus, floor heating VOGEL NOOT, designer radiators. Complete services in installation of machinery.

R-GROUP projektiranje in inženiring d.o.o.

Hrušica 72c, 4276 HRUŠICA, SLOVENIJA Tel. 04/531 70 70, Fax. 04/531 70 92 E-mail: info@regeneracija.si Internet naslov: www.regeneracija.si

V podjetju R-GROUP se zavedamo dragocenosti darov narave za našo skupno prihodnost. Stremimo k prodaji kakovostnih in tehnološko učinkovitih produktov iz polimernih materialov, ki nevarnim snovem preprečujejo priti v stik z naravnim okoljem.

Prodajni program podjetja R-GROUP, obsega : Ekologija in inženiring (trgovina) - so proizvodi za izvedbo vodovodnih in kanalizacijskih sistemov, čistilne naprave, cisterne za vodo, deževnico ali različne kemikalije (kurilno olje, nafta, AdBlue…) ter za izvedbo in sanacijo odlagališč odpadkov. Kakovost izdelkov in storitev podjetja R-GROUP, d. o. o., zagotavljata certifikata ISO 9001 (kakovost) in 14001 (varovanje okolja).

In R-GROUP we are aware how valuable the gifts of nature are for our common future. We are dedicated to selling quality and technologically efficient products made of polymer which prevent dangerous substances the contact with natural environment. The assortment of R-GROUP consists of: ecology and engineering (trade) - products for plumbing and sewing systems, water treatment systems, water and rainwater reservoirs, containers for chemicals (heating oil, petroleum, AdBlue etc.) and erecting and clear-up of landfill sites. The quality of products and services of the R-GROUP, d. o. o. are guaranteed by the certificates ISO 9001 (quality) and 14001 (environment protection).

90

D O M 2014

RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o.

Loke 40, 3333 Ljubno ob Savinji, SLOVENIJA Tel. 03/839 04 30, Fax. 03/839 04 31 E-mail: prodaja@rihter.si Internet naslov: www.rihter.si Temeljne dejavnosti podjetja so projektiranje, razvoj, proizvodnja in postavitev pasivnih in nizkoenergijskih montažnih hiš.

Our primary line of work is designing, development, production and building passive and low-energy prefabricated houses.

ROBODOM d.o.o.

Ulica bratov Učakar 60, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/511 10 24, Fax. 01/511 12 24 E-mail: robodom.si@gmail.com Internet naslov: www.robodom.si Robot za čiščenje steklenih površin, ploščic, pohištva...

A robot for cleaning glass surfaces, tiles, furniture etc.

ROKSAL d.o.o.

Zgornje bitnje 186, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/231 75 10, Fax. 04/231 11 03 E-mail: info@roksal.com Internet naslov: www.roksal.com Na sejmu zastopamo / Representing: ALEKSANDER STARE s.p., SLOVENIJA / SLOVENIA Lesni kompozit za zunanjo ureditev teras, ograj, fasad in pomolov, minibari, sušilci rok, sušilci las, servirni vozički, dvižna postelja v omari. NOVOST, ki jo predstavljamo so Woodcore ograjne in fasadne deske, ki imajo moderen dizajn in združujejo eleganco in tehnologijo na najvišji ravni. Deske se uporabljajo za prečno ali pokončno postavitev.

Wood composite for external terraces, fences, facades and piers, mini bars, hand-dryers, hair-dryers, sreving trolleys, lifting bed in a wardrobe. The NOVELTY we present are Woodcore fencing and facade boards in contemporary design which combine elegance and technology on the highest level. The boards can be used horizontally or vertically.

ROLETARSTVO BERČAN d.o.o.

Prušnikova ulica 36d, 1210 Ljubljana Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/565 32 32, Fax. 01/568 65 84 E-mail: info@markize.si Internet naslov: www.roletarstvo-bercan.si Izdelava in montaža senčil / We manufacture and sell blinds.

ROLETARSTVO MEDLE d.o.o.

Podbevškova ulica 31, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 09 30, Fax. 07/393 09 47 E-mail: info@medle.si Internet naslov: www.medle.si Roletarstvo. Proizvodnja, sestava in montaža senčil kot so rolete, notranje in zunanje žaluzije, komarniki, elektropogoni senčil, screen senčila, roloji, pliseji, lamelne zavese, tende.

Manufacturing, assembling and fixing blinds: roller blinds, internal and external Venetian blinds, mosquito screens, electro-drives for blinds, screen blinds, plisses, lamella curtains and awnings.

ROLETE KOSEC d.o.o.

SELTRON d.o.o.

Thermo delta, HURICAN roleta, žaluzija MASTER, rolo garažna vrata, PVC in ALU ograje, komarniki, tende, screen rolo.

Thermo delta, HURICAN roller blinds, MASTER Venetian blinds, rolling garage doors, PVC and aluminium fences, mosquito screens, awnings, screen roller blinds.

Na sejmu zastopamo / Representing: ROTEX, NEMČIJA / GERMANY EDILKAMIN, ITALIJA / ITALY LAMBORGHINI, ITALIJA / ITALY

Steletova ulica 4, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/723 71 00, Fax. 01/723 74 47 E-mail: info@rolete-kosec.si Internet naslov: www.rolete-kosec.eu

ROLTEK, d.o.o.

Želodnik 19, 1233 Dob, SLOVENIJA Tel. 01/724 00 00, Fax. 01/724 00 10 E-mail: info@roltek.si Internet naslov: www.roltek.si Rolete, garažna vrata, komarniki, screen senčila, žaluzije, markize, tende.

Roller blinds, garage doors, mosquito screens, screen blinds, Venetian blinds, marquees, awnings.

ROMAN DEČMAN s.p.,»MP»

Tržaška cesta 85a, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/671 96 00, Fax. 02/671 96 66 E-mail: info@seltron.si Internet naslov: www.seltron.si

Proizvodnja: Sobni termostati, regulatorji ogrevanja, motorji za mešalne ventile, časovni releji.

Trgovina: Toplotne črpalke, kamini in kotli na lesno biomaso, nizkotemperaturni in kondenzacijski kotli, gorilniki na olje in pelete, grelniki sanitarne vode in hranilniki toplote, solarni sistemi, radiatorsko in talno ogrevanje,mešalno razdelilni seti, raztezna tehnika, instalacijski material in rezervni deli za gorilnike.

Production: room thermostats, heating controllers, actuators for mixing valves, timer relays.

Wholesale: heat pumps, fireplaces and boilers fuelled by wooden biomass, low-temperature and condensing boilers, oil and pellet burners, sanitary water heaters and heat storage systems, solar systems, radiator and floor heating, pump units, expansion technology, installation materials and components for burners.

Novake 16, 2319 Poljčane, SLOVENIJA Tel. 02/802 81 95, Fax. 02/802 81 95 E-mail: roman.decman@siol.net Internet naslov: www.ograje-decman.net Izdelava in montaža kovanih ograj in vrtno pohištvo.

Wrought iron fences and garden furniture.

RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A. Zona Artigianale 4, IT- 39030 Kiens (BZ), ITALIJA Tel. +39/0474 563 333, Fax. +39/0474 563 300 E-mail: info@haus.rubner.com Internet naslov: www.rubner.com

Lesene montažne hiše izključno iz bio naravnih materialov.

Wooden prefabricated houses exclusively from natural organic Materials.

SATLER OKNA IN VRATA d.o.o.

Mestni trg 5c, 3210 Slovenske Konjice, SLOVENIJA Tel. 03/759 09 50, Fax. 03/759 09 51 E-mail: info@okna-satler.si Internet naslov: www.okna-satler.si

Celovita ponudba na enem mestu, kakovostno svetovanje, montaža in servis, energetsko učinkovito in protivlomno varno stavbno pohištvo, slovenski proizvod.

Okno THERMIC extra energeto®

Izdelava, montaža in servis oken, vrat, zimskih vrtov, ALU-fasad, senčil.

Manufacturing, installation and servicing of windows, doors, conservatories, aluminium façades and blinds.

SCHIEDEL, d.o.o., PREBOLD

Latkova vas 82, 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/703 82 10, Fax. 03/703 82 66 E-mail: info@schiedel.si, Internet naslov: www.schiedel.si Dimniški sistemi s keramično cevjo UNIplus in Absolut. Dimniški sistemi iz nerjave pločevine ICS, PrimaPlus, Kerastar.

Chimney solutions with ceramic pipe UNIplus and Absolut. Chimney solutions of stainless steel ICS, PrimaPlus, Kerastar.

Izjemna toplotna izolacija Uw= 0,61 W/m2 K Priporočamo za pasivno gradnjo!

www.okna-satler.si

D O M 2014

91

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors SEMA GmbH

Dorfmuehlstraße 7-11, D-87499 Wildpoldsried, NEMČIJA Tel. +49/8304 939-0, Fax. +49 8304 939-240 E-mail: info@sema-soft.com Internet naslov: www.sema-soft.com Programska oprema za lesno gradnjo. / Timber Construction Software.

SENČILA RALUX d.o.o.

Ravnica 9/s, 5251 Grgar, SLOVENIJA Tel. 05/307 30 03, Fax. 05/307 30 04 E-mail: ralux@siol.net, Internet naslov: www.ralux.si RALUX - tende, ki trajajo dlje...Senčila RALUX d.o.o. v partnerskem sodelovanju s korporacijo GIBUS zaznamuje vrhunski design in tehnični presežki, ki spremljajo in narekujejo trende v sodobni arhitekturi. Ob 25 obletnici slovenske blagovne znamke RALUX, se zahvaljujemo vsem zvestim uporabnikom naših izdelkov.

RALUX - awnings which last longer ... Blinds RALUX d.o.o. in partnership with GIBUS corporation are characterized by top design and technological surpluses which accompany and dictate trends in contemporary architecture At the 25th anniversary of Slovenian brand RALUX we thank all loyal users of our products.

SKRIN d.o.o.

Poljubinj 98, 5220 Tolmin, SLOVENIJA Tel. 05/381 12 80, Fax. 05/388 21 87 E-mail: info@skrin.si, Internet naslov: www.skrin.si Na sejmu zastopamo / Representing: EUROVENT, NEMČIJA / GERMANY Strešna kritina, krovski izdelki, krovska orodja, strešne membrane, strešni dodatki.

Roof covering, products and tools for roofs, roof membranes, roof accessories.

SKUPINA VILA BRAVUM

Slovenska c. 38c, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 031/517 737 E-mail: info@vilabravum.si, Internet naslov: www.vilabravum.si Skupina VILA BRAVUM – zagotovilo kakovosti na področju bivanjske kulture. V skupini Vila Bravum je združenih 19 podjetij, ki gradijo odličnost ter zagotavljajo najvišje standarde pri opremljanju doma. Njihov ugled in prepoznavno ime so jamstvo, da kupci pri članih skupine VILA BRAVUM dobite najboljše. Več o skupini in o drugih članih, ki na tokratnem sejmu ne razstavljajo, lahko najdete na www.vilabravum.si. Če zaupate enemu, lahko zaupate vsem.

Group VILA BRAVUM - a guarantee of quality in the culture of living.

VILA BRAVUM group consists of companies dedicated to excellence, which ensure the highest standards for furnishing your home. Their reputation and a well known name guarantee that VILA BRAVUM customers get the best. More about the group and other members which do not exhibit at this fair, on www.vilabravum.si.

If you trust one company, you can trust all.

Na sejmu razstavljajo / members: PIRNAR, LJUBLJANA, aluminijasta vhodna vrata / aluminium entrance doors KAMINI KOČEVAR, ŠEMPETER, kamini in peči / fireplaces and stoves

92

D O M 2014

REMAX, MARIBOR, bazeni in wellness / pools and wellness STOPNICE JEZERŠEK, HOTAVLJE, lesene stopnice / wooden staircases VAL MARKETING, LJUBLJANA, protivlomna vrata / anti-burglary doors FOUR SEASONS, MARIBOR, zimski vrtovi / conservatories MOBICOM, LJUBLJANA, tehnično varovanje / technical protection EKEY, LJUBLJANA, biometrični sistemi / biometric systems POHIŠTVO ERJAVEC, LJUBLJANA, kuhinje po meri / tailor-made kitchens POHIŠTVO BOLČIČ, KOZINA, masivno pohištvo / furniture of massive wood STEKLAR OMAHEN, LJUBLJANA, steklarstvo / glassworks MAREMICO, LJUBLJANA, vodne postelje LECTUS in modularna ležišča LETICIA / water beds LECTUS and modular beds LETICIA TEHROL, KOMENDA, zunanja in notranja senčila / external and internal blinds

SOJOS d.o.o.

Ulica Štefana Kovača 6, 9224 Turnišče, SLOVENIJA Tel. 041/253 424, Fax. 02/578 87 44 E-mail: slavko@sojos.si, Internet naslov: www.svettoplote.si Na sejmu zastopamo / Representing: RAVELLI, Brescia, ITALIJA / ITALY SOTRALENTZ, Drulingen, FRANCIJA / FRANCE RIKUTEC, Alten kirchen, NEMČIJA / GERMANY RADIJATOR, Kraljevo, SRBIJA / SERBIA Peči na pelete in drva, kamini na pelete in zbiralniki deževnice in čistilne naprave.

Stoves fuelled by pellets and logs, fireplaces fuelled by pellets, rainwater reservoirs, water treatment plants.

SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH

Industriepark, AT - 9300 St. Veit/Glan, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. 041/505 923, +43/4212 45010, Fax. +43/4212 45010 - 377; 02/620 91 57 E-mail: igor.kozlar@sonnenkraft.com Internet naslov: www.sonnenkraft.si Ogrevalna tehnika, solarni sistemi, toplotne črpalke.

Heating technology, solar systems, heat pumps.

SPING d.o.o.

Tavčarjeva ulica 14b, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 041/324 955 E-mail: info@sping-doo.si, Internet naslov: www.sping-doo.si Lesena okna in lesena vrata Windows and doors made of wood

SPL LJUBLJANA D.D., POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI IN INŽENIRING Frankopanska ulica 18a, 1519 LJUBLJANA STANOVANJSKO PODJETJE, SLOVENIJA Tel. 01/47 36 991, Fax. 01/47 36 826 E-mail: spl@spl.si, Internet naslov: www.spl.si

Celovita strokovna storitev upravljanja pod eno streho, po konkurenčnih cenah, predstavitev lastne storitve Energetska prenova in projekta AFTER (evropskega projekta za večjo učinkovitost).

Integral professional service – management under one roof, with competitive prices, presentation of our own service, Energy renovation and the AFTER project (European project for higher efficiency).

STREŠNIKI GOLOB d.o.o.

STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL DRAGO KOSTANJEVEC s.p.

Zagrebška cesta 94, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/460 05 20, Fax. 02/460 05 21 E-mail: info@stabil.si, Internet naslov: www.stabil.si

Proizvodnja in prodaja strešnikov, krajnikov, slemenjakov in ostalih elementov za streho. Slovenska proizvodnja s 50-letno tradicijo in 30-letno garancijo.

Production and selling of roof tiles, border stones, ridge tiles and other roof elements. Slovenian production with 50-year tradition and 30-year guarantee.

Na sejmu zastopamo / Representing: STABIL GmbH, Gabersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA

STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o.

Smo ekskluzivni zastopnik in uvoznik avstrijskega proizvajalca vrhunskih oken in vrat podjetja Stabil Bauelemente GmbH. Naš sortiment prodaje zajema okna in vrata iz materialov: pvc, pvc/ alu, les, les/alu, alu ter aluminijasta, lesena in kombinacija les/alu vhodna vrata. Ponujamo tudi aluminijasta in lesena olkna, rolete, žaluzije in komarnike; okna za pasivne gradnje iz programa Ambiente Passiv (certifikat Dr.W.Feist).

We are the exclusive representative and importer for Austrian company Stabil Bauelemente GmbH in Slovenia. Stabil Company produces top-quality windows and doors, where quality is not just an illusion but reality. Our sale assortment includes furniture made of various materials: PVC, PVC / aluminium, wood, wood / aluminium and aluminium. Our offer also includes aluminium and wooden windows, roller blinds, Venetian blinds and mosquito screens; windows for passive buildings from the programme Ambiente Passiv (Dr.W.Feist certificate). For more information: info@ stabil.si.

STEKLAR OMAHEN d.o.o.

Koprska 102, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/241 70 50, Fax. 01/241 70 55 E-mail: steklar.omahen@siol.net Internet naslov: www.steklar-omahen.si Steklena drsna in nihajna vrata, tuš kabine, vzorci stekel Glass sliding and swing doors, shower cubicles, samples of glass

STIREKS prodaja in storitve, d.o.o.

Steletova cesta 8, 1241 Kamnik, SLOVENIJA Tel. 01/830 88 41, 040/344 491, Fax. 01/830 88 40 E-mail: info@stireks.si, Internet naslov: www.stireks.si Stiropor, talne plošče, hidroizolacija Styrofoam, floor panels, hydro insulation

STOTINKA d.o.o.

Pečke 58, 2321 Makole, SLOVENIJA Tel. 02/805 04 30, Fax. 02/805 04 36 E-mail: info@stotinka.si, Internet naslov: www.stotinka.si Podjetje Stotinka d.o.o. deluje na področju kopališč, zdravilišč in privatnih bazenov. Ponujamo širok spekter dodatne opreme za bazene ter sredstev za nego vode.

Company Stotinka d.o.o. deals with public and private swimming pools and spas. We offer a wide spectrum of additional equipment for swimming pools and products for clean water.

Malenska vas 12, 8216 Mirna Peč, SLOVENIJA Tel. 07/307 89 90, 031/334 234, Fax. 07/307 89 92 E-mail: damjan@stresniki-golob.si Internet naslov: www.stresniki-golob.si

Dvorska vas 31a, 4275 Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA Tel. 04/533 30 70, Fax. 04/530 70 70 E-mail: franc.stroj@siol.net Internet naslov: www.stroj-si.com Vse za ogrevanje vašega doma: sončni kolektorji, kombinirane peči - sonce, trda goriva, peleti, peletni gorilniki, zalogovniki, sobni kamini. Svetovanje, projekt in izvedba na ključ. Visok izkoristek, dolga življenska doba - inox material.

Everything for the heating of your home: solar collectors, combined boilers - sun, biomass pellets; pellet burners, tenders, room fireplaces.

Counselling, projecting and turn-key implementation. High burn-out rate, long lifetime - Inox material.

STV GLOBAL d.o.o.

ersnikova ulica 7, 1233 Dob, SLOVENIJA Tel. 01/721 67 20, Fax. 01/722 68 68 E-mail: stv.global@siol.net Internet naslov: www.kuhinjskenape.si Na sejmu zastopamo / Representing: FABER s.p.a., Fabriano, ITALIJA / ITALY APELL s.p.a., Pescara, ITALIJA / ITALY STV global d.o.o. se predstavlja s kuhinjskimi napami FABER in pomivalnimi koriti APELL. STV global d.o.o. presents hood extractors FABER and kitchen sinks APELL.

SUMONT d.o.o.

Savska cesta 22, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/279 13 00, Fax. 04/279 13 09 E-mail: info@sumont.si Internet naslov: www.sumont.si Izvedba suhomontažnih gradbenih sistemov, predvsem izdelava predelnih sten, obložnih sten, spuščenih stropov in suhomontažnih estrihov, vpihovanje celulozne izolacije, obdelava zunanjih napuščev in nadstreškov, slikopleskarska dela, prenova streh in mansard. Poleg tega se ukvarjamo z gradnjo in prodajo skeletnih hiš. Poleg suhomontažnih del v okviru inženiringa izvajamo tudi ostala obrtniška dela.

We work with deal with dry assembly building systems, especially with building partition walls, wall coatings, lowered ceilings and dry assembly screeds, injection of celulose insulation, treatment of exterior projecting and jutting roofs, house painting, renovation of roofs and attics. We build and sell skeleton houses. In addition to dry assembly works we also provide other engineering-related tradesman’s works.

D O M 2014

93

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors SYSTEMAIR d.o.o.

Špelina ulica 2, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 01/200 73 50, Fax. 01/423 33 46 E-mail: info@systemair.si, Internet naslov: www.systemair.si Razvoj, proizvodnja in prodaja opreme za klimatizacijo.Centralne in lokalne prezračevalne naprave z rekuperacijo toplote, ventilatorji za številne aplikacije, hladilni agregati, toplotne črpalke in ventilatorski konvektorji, toplotna sevala, kaloriferji in zračne zavese, požarna varnost, izolacijski material, fleksibilni kanali, rešetke, zračni ventili ter ostali številni elementi za distribucijo zraka.

Development, production and sales of air conditioning equipment.

Central and decentralised ventilation units with heat recovery, fans for various applications, chillers, heat pumps and fan coils, radiant heaters, fan heaters and air curtains, fire safety, insulation, flexible ducts, grilles, air valves and other components for air distribution.

ŠILES d.o.o.

Tomačevica 22, 6223 Komen, SLOVENIJA Tel. 05/708 00 00, Fax. 05/708 00 14 E-mail: info@siles.si; prodaja@siles.si, Internet naslov: www.siles.si Parketi, stopnišča, ograje, zaključne letve, mozaični parketi, intarzije, lesene terase, notranja vrata Parquets, staircases, railings, finish panels, mosaic parquet, inlays, wooden terraces, inner doors

TAKT d.o.o.

Omersova 67, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/581 92 09, Fax. 01/581 92 51 E-mail: takt-normstahl@takt.si, Internet naslov: www.takt.si Na sejmu zastopamo / Representing: NORMSTAHL ENTREMATIC, Moosburg, NEMČIJA / GERMANY Avtomatska garažna vrata NORMSTAHL ENTREMATIC. Automated garage doors NORMSTAHL ENTREMATIC.

TEHNIS, d.o.o. Ljubljana

Linhartova cesta 3a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/430 60 60, Fax. 01/439 36 10 E-mail: revija@gradbenik.net Internet naslov: www.gradbenik.net Podjetje TEHNIS d.o.o. je založniška hiša, ki v Sloveniji izdaja strokovne revije Gradbenik, Transport in stroji ter druge specializirane, lifestyle in korporativne publikacije.

Tehnis company d.o.o. is a publishing house that publishes professional magazines Gradbenik (Builder), Transport and Stroji (Machines) and other specialised, lifestyle magazines and corporate publications.

TEHROL d.o.o.

Pod javorji 3, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 01/723 05 00, Fax. 01/723 05 01 E-mail: info@tehrol.com, Internet naslov: www.tehrol.com TEHROL hiša senčil Vam nudi vsa zunanja in notranja senčila, rolo garažna vrata, komarnike in tende.

TEHROL house of blinds offers all exterior and interior blinds, rolling garage doors, mosquito screens and awnings.

TEM ČATEŽ, d.d.

Čatež 13, 8212 VELIKA LOKA, SLOVENIJA Tel. 07/348 99 00, Fax. 07/348 99 99 E-mail: tem@tem.si, Internet naslov: www.tem.si Stikala in vtičnice s pripadajočim elektromaterialom.

Switches and sockets with corresponding electro-installation programme.

TERMO SHOP d.o.o.

Rimska cesta 176, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/586 70 43, Fax. 03/586 70 44 E-mail: info@termoshop.si, Internet naslov: www.termoshop.si

TAORMINA inovativno trženje, d.o.o.

Toplotne črpalke, klimatizacija, talno ogrevanje, prezračevanje z rekuperacijo.

Heat pumps, ventilation with recapitulation, floor heating, airconditioning with heat recovery.

Na sejmu zastopamo / Representing: COOLWEX

TERMOCENTER d.o.o.

Lackova cesta 78A, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 031/605 401 E-mail: karmen.bezget@taorima.si Internet naslov: www.coolwex.com

Varčno ogrevanje z ogrevalnimi in sanitarnimi toplotnimi črpalkami, kaminskimi pečmi in kotli na pelete.

Economical heating with heating and sanitary heat pumps, stoves and boilers fuelled by pellets.

TEAM STORITVE d.o.o.

Knezov štradon 17, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/615 878 E-mail: team2@siol.net Ukvarjamo se s strojnimi inštalacijami: centralno ogrevanje, plinske inštalacije, montaža toplotnih črpalk, montaža solarnih sistemov z rekuperacijo, s hlajenjem, z vodovodno inštalacijo.

We perform mechanical installations: central heating, gas heating, installation of heat pumps, installation of solar systems with heat recovery, cooling, and plumbing installation.

94

D O M 2014

Zaloška cesta 149, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/586 21 11, Fax. 01/540 04 08 E-mail: prodaja@termocenter.si Internet naslov: www.termocenter.si Na sejmu zastopamo / Representing: REMKO, Lage, NEMČIJA / GERMANY HERZ, AVSTRIJA / AUSTRIA WEISHAUPT, NEMČIJA / GERMANY DANFOSS, DANSKA / DENMARK SAUTER, ŠVICA / SWITZERLAND SICC, ITALIJA / ITALY KOB, SLOVENIJA / SLOVENIA INTERCAL, Lage, NEMČIJA / GERMANY PAW, Hameln, NEMČIJA / GERMANY TERMO-TEHNIKA, Braslovče, SLOVENIJA / SLOVENIA SIEMENS, NEMČIJA / GERMANY ERAGON, SLOVENIJA / SLOVENIA WIKA, NEMČIJA / GERMANY

BUDERUS, Wetzkar, NEMČIJA / GERMANY MÖHLENHOFF, Salzgitter, NEMČIJA / GERMANY EUROACQUE, ITALIJA / ITALY TERMOCENTER je specializirano podjetje za prodajo in servis opreme na področju toplotne tehnike. Poseben poudarek dajemo prodaji in montaži opreme, ki favorizirajo uporabo obnovljivih virov energije, z željo svetovati in ozaveščati kupce k pravilni izbiri sodobnega ogrevalnega sistema. Stremimo k ponudbi celovitih rešitev ogrevanja in vzdrževanja ogrevalnih sistemov z namenom varčevati in prihraniti. Namenjeno tistim, ki bi radi poceni(li) ogrevanje. Razstavljamo in predstavljamo toplotne črpalke, kotle na biomaso, oljno in plinsko kondenzacijsko tehniko, regulacijo ogrevanja, hitromontažne ogrevalne sete za kurilnice, radiatorje in termostatske ventile, talne konvektorje, hranilnike toplote in bojlerje, toplozračne grelnike in gorilnike, razvlaževalnike, detektorje monoksida in eksplozivnih plinov, merilnike tlaka in temperature, filtracijo in pripravo vode. »KVALITETA JE NAŠA PRIORITETA.« TERMOCENTER is a company specialised in distribution and service of heating equipment. We are especially focused on sale and installation of equipment favouring renewable sources of energy; we want to counsel and inform our customers about the appropriate choice of a contemporary heating system. We want to offer integral solutions for heating and maintenance of heating systems, designed for customers who want more economical heating. We exhibit and present heat pumps, boilers fuelled by biomass, oil and gas condensing technology, regulation of heating, quick-assembly heating sets for boiler rooms, radiators and thermostat valves, floor convectors, heat storage systems in boilers, hot-air heaters and burners, dehumidifiers, detectors of monoxide and explosive gases, pressure and temperature meters, water filtration and preparation. ‹QUALITY IS OUR PRIORITY.›

TERMOCOM d.o.o.

Brezje pri Grosupljem 10, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 041/629 962 E-mail: contact@kamini-seguil.si Internet naslov: www.kamini-seguin.si Na sejmu ekskluzivno predstavljamo toplozračne in toplovodne kamine priznanega francoskega proizvajalca SEGUIN. Razstavljamo klasične, rustikalne, moderne in dizajnerske izvedbe kaminov, kaminske vložke in kaminske peči.

At the fair we exclusively present hot-air and hot-water fireplaces made by the renowned French manufacturer SEGUIN. We exhibit traditional, rustic, contemporary and designers’ fireplaces, fireplace inserts and stoves.

TERMODOM d.o.o.

Perovo 30, 1241 Kamnik, SLOVENIJA Tel. 01/831 00 90, Fax. 01/831 00 95 E-mail: info@termodom.si, Internet naslov: www.termodom.si Na sejmu zastopamo / Representing: FINSTRAL, Bolzano, ITALIJA / ITALY Pooblaščeni zastopnik podjetja Finstral - stavbno pohištvo Recognized agent of the company Finstral - builders› joinery

TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o.

IOC Zapolje IV/6, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/750 81 50, Fax. 01/750 81 51 E-mail: info@termoflor.si, Internet naslov: www.termoflor.si

Nadstreški za avtomobile s kolesarnico ali lopo; nadstreški za terase, balkone, pergole. Zimski vrtovi, zasteklitve balkonov, predelne stene. Rastlinjaki, tople grede.

Jutting roofs for cars with a bicycle shed or a shed; jutting roofs for terraces, balconies, pergolas. Conservatories, glazing of balconies, partition walls. Greenhouses, hot beds.

TERMO-TEHNIKA, d.o.o.

Orla vas 27/a, 3314 Braslovče, SLOVENIJA Tel. 03/703 16 20, Fax. 03/703 16 23 E-mail: info@kronoterm.com Internet naslov: www.kronoterm.com Na sejmu zastopamo / Representing: AUSTRIA EMAIL, KNITTELFELD, AVSTRIJA / AUSTRIA Toplotne črpalke za sanitarno vodo, toplotne črpalke za ogrevanje in hlajenje ter pripravo sanitarne vode, hladilni sistemi za enologijo in industrijo, bojlerji in zalogovniki, prezračevalni sistemi, konvektorji.

Heat pumps for sanitary water, heat pumps for heating, cooling and preparation of sanitary water, cooling systems for oenology and industry, boilers and tenders, air-condition systems, convectors.

TERMOTOM d.o.o.

Ioc Zapolje IV/6, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/759 12 10, Fax. 01/759 12 15 E-mail: info@termotom.si Internet naslov: www.termotom.si Na sejmu zastopamo / Representing: SABIC IP, Bergen op zoom, NIZOZEMSKA / THE NETHERLANDS ICOPAL, DANSKA / DENMARK QUINN PLASTICS, IRSKA / IRELAND Polikarbonatna kritina LEXAN in FASTLOCK-UNI, akrilne oz. pleksi plošče, lepljene plošče CLEAR-PEP in AIR-BOARD, prosojni polikarbonatni strešni in fasadni sistemi, penjen PVC, pohodne plošče WPC. Polycarbonate covering LEXAN and FASTLOCK-UNI, acryl and plexi plates, glued

TERSUS d.o.o.

Švarova 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/235 200, Fax. 01/257 42 10 E-mail: tersus@siol.net, Internet naslov: www.tersus.si Na sejmu zastopamo / Representing: BEHA, Prosgrunn, NORVEŠKA / NORWAY ATLANTIC, Pariz, FRANCIJA / FRANCE BIAWAR, POLJSKA / POLAND Predstavljamo izdelke za ogrevanje in klimatizacijo, toplotne črpalke, peči na pelete, električne radiatorje, talno ogrevanje.

We present heating and air-condition appliances, heat pumps, pellet stoves, electric radiators, floor heating.

TESARSTVO KREGAR MARTIN KREGAR s.p.

Povšetova ulica 19, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/729 23 19, Fax. 01/729 23 19 E-mail: info@tesarstvokregar.si Internet naslov: www.tesarstvokregar.si

D O M 2014

95

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors CNC razrez lesenih konstrukcij, dobava lameliranega lepljenega lesa BSH in dolžinsko spojenega lesa KVH; izdelava skeletnih hiš, ostrešij, nadstreškov, brunaric in drugih lesenih konstrukcij po naročilu.

CNC cutting of wooden structures, supply of laminated glued wood BSH and longitudinally jointed wood KVH; manufacturing of skeleton houses, roofings, jutting roofs, log houses and other wood constructions to order.

TILIA d.o.o.

Ljubljanska cesta 89, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/332 44 42, Fax. 07/332 32 09 E-mail: info@tilia.si, Internet naslov: www.tilia.si Na sejmu zastopamo / Representing: TERMOVENTILER, Harback, ŠVEDSKA / SWEDEN CTC, Lyungby, ŠVEDSKA / SWEDEN REHAU, Rehau, NEMČIJA / GERMANY NAU, MOSBURG, NEMČIJA / GERMANY HS FLAMINGO, Broumov, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Toplotne črpalke za ogrevanje, kotli na biomaso, kondenzacijski kotli, sončni kolektorji, hranilniki toplote, cevni sistemi REHAU, toplovodni kamini, cisterne za deževnico Heat pumps for heating, boilers fuelled by biomass, condensing boilers, solar systems, heat storage systems, pipe systems REHAU, thermal fireplaces, rainwater reservoirs

TILT d.o.o.

Brodišče 18, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/530 04 60, Fax. 01/530 04 64 E-mail: info@tilt.si, Internet naslov: www.tilt.si FLAMMA - gorilniki na pelete, narejeno v Sloveniji FLAMMA – pellet burners made in Slovenia

TIM MACLER, d.o.o.

Ob železnici 3, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/897 05 40, 041/949 496, Fax. 03/705 91 19 E-mail: fakro@siol.net, Internet naslov: www.fakro.si Na sejmu zastopamo / Representing: FAKRO, Nowy sach, POLJSKA / POLAND FAKRO strešna okna FAKRO roof windows

TIM OPARA d.o.o.

Uršičev štradon 52, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/534 42 40, Fax. 01/534 42 39 E-mail: timopara@siol.net, Internet naslov: www.timopara.si Sanacija vlage in zidne plesni ter notranja toplotna izolacija PROMATECT MC. Nudimo brezplačno svetovanje in predstavitev učinkovitih sistemov iz naravnega materiala za trajno sanacijo vlage, ki obenem prispevajo k zmanjšanju toplotnih izgub in stroškov ogrevanja.

Presentation of systems for permanent removal of humidity and mould on the walls and inner thermal insulation PROMATECT MC. We offer free consultation and demonstration of efficient systems made of natural material for the permanent rehabilitation of damp and mouldy walls, which also help to reduce heat loss and heating costs.

96

D O M 2014

TITAN d.d.

Kovinarska 28, 1241 Kamnik, SLOVENIJA Tel. 01/830 91 00, Fax. 01/830 92 00 E-mail: titan@titan.si, Internet naslov: www.titan.si Na sejmu zastopamo / Representing: UPONOR GmbH, Hassfort, NEMČIJA / GERMANY Sistemske rešitve vodovoda, radiatorskega , talnega in stenskega ogrevanja/hlajenja System solutions for waterworks, radiator, floor and walls heating / cooling.

TKK SRPENICA d.d.

Srpenica 1, 5224 Srpenica, SLOVENIJA Tel. 05/384 13 00 E-mail: info@tkk.si, Internet naslov: www.tkk.si Podjetje TKK, ustanovljeno leta 1947, je proizvajalec poliuretanske pene, tesnilnih mas, lepil, tehničnih sprejev, sanacijskih malt ter dodatkov za betone in malte. Svoje izdelke prodaja v več kot 50 državah po celem svetu.

Company TKK, established in 1947, produces polyurethane foams, sealants, glues, technological sprays, repair mortars and additives for concretes and mortars. We sell our products in more than 50 countries worldwide.

TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o.

Dupleška cesta 316, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/450 38 60, Fax. 02/450 38 70 E-mail: info@tlakovec.si, Internet naslov: www.tlakovec.si Tlakovci, okrasni zidovi, palisade, stopnice, robniki in ostala betonska galanterija.

Cobbles, decorative walls, palisades, stairs, edging stones and other concrete goods.

TOCOM d.o.o., LJUBLJANA

Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/600 37 05, Fax. 01/600 37 05 E-mail: meikel.miklic@tocom.si Internet naslov: www.tocom.si Na sejmu zastopamo / Representing: KL FENSTAR - KOVINOPLASTIKA LOŽ, Nova vas, SLOVENIJA / SLOVENIA GAROFOLI, Ancona, ITALIJA / ITALY HORMANN, Petrovče, SLOVENIJA / SLOVENIA INOTHERM, Dolenja vas, SLOVENIJA / SLOVENIA STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Podjetje TOCOM je podjetje specializirano za prodajo in montažo stavbnega pohištva.

Company TOCOM is specialized for selling and installing builders’ joinery.

TOŠNJAK d.o.o.

Servis plinskih aparatov Galičeva ulica 28, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/518 42 05, 041/641 044, Fax. 01/510 87 53 E-mail: gregor.tosnjak@tosnjak.si Internet naslov: www.tosnjak.com

Na sejmu zastopamo / Representing: VAILLANT G.m.b.H., Remscheid, NEMČIJA / GERMANY Servisno in montažno podjetje za ogrevalno tehniko VAILLANT. Service and installation of VAILLANT heating technology.

TOTUS d.o.o.

Rimska cesta 25, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/755 80 30, Fax. 01/755 80 35 E-mail: omarica@siol.net, Internet naslov: www.omarica.si Pohištvo po meri./ Tailor-made furniture.

TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p.

URSA SLOVENIJA, d.o.o.

Povhova ulica 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/391 83 00, Fax. 07/391 84 43 E-mail: ursa.southeast@uralita.com, Internet naslov: www.ursa.si Ursa glasswool, Ursa xps, Ursa pure one, Ursa seco pro

VACSI d.o.o.

Velika Pirešica 36, 3310 Žalec, SLOVENIJA Tel. 0590 11 238, Fax. 0590 11 235 E-mail: info@vacsi.si, Internet naslov: www.vacsi.si Na sejmu zastopamo / Representing: DRAINVAC, KANADA / CANADA

Veliko Mraševo 63, 8312 Podbočje, SLOVENIJA Tel. 041/339 202, Fax. 07/497 84 42 E-mail: darko.grozdina@siol.net, Internet naslov: www.grozdina.si

Centralni sesalni sistemi za domačo in profesionalno uporabo.

Central vacuum systems for domestic and professional use.

Grozdina senčila: znanje; izkušnje; inovativne rešitve; korektni poslovni odnosi;zadovoljne stranke. Program izdelkov: zunanje žaluzije (C80, S90, Z90); zunanji in notranji roloji (Box, Integra, Horizont, Zip); komarniki; brisoleji; alu drsna polkna. Linije: senčila za dom, senčila za vse poslovne, proizvodne in javne ustanove.

Blinding systems Grozdina: knowledge, experience, innovative solutions, good business relations, satisfied customers. Assortment: exterior Venetian blinds (C80, S90, Z90), exterior and inner roller blinds ((Box, Integra, Horizont, Zip); mosquito screens, brisoles; aluminium sliding shutters. Product lines: blinds for homes, all business premises, production premises and public institutions.

VAL MARKETING d.o.o.

TRIDOM d.o.o.

Ulica Malči Beličeve 139, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/286 48 00, Fax. 01/286 48 01 E-mail: info@tridom.si, Internet naslov: www.tridom.si Garažna vrata, industrijska vrata, vrtna vrata, ograje, avtomati za vrata, zapornice, videofoni, domofoni.

Garage doors, industrial doors, garden doors, fences, door automatics, barriers, video phones, door phones.

Langusova 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 080 12 12, Fax. 01/241 98 19 E-mail: gregor.vrhovnik@valmarketing.si Internet naslov: www.valmarketing.si Varen, miren in topel dom. Vhodna protivlomna vrata VAL zagotavljajo varnost in mir kot ju doslej še niste poznali. Obiščite nas in vprašajte strokovnega svetovalca za nasvet.

Safe, quiet and warm home. Anti-burglary entrance doors VAL ensure security and tranquillity you haven’t known so far. Visit us and ask our expert advisor for information.

VALTIS OGREVANJE d.o.o+đ

Cesta k Tamu 61, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/460 08 01, Fax. 02/460 08 03 E-mail: info@valtis.si, Internet naslov: www.ogrevanje-kotli.si Proizvodnja kotlov za centralno ogrevanje.

Production of boilers for central heating.

UNIVERSAL S.R.L.

VARME d.o.o.

Tuš kabine (tudi z vodno masažo, turško kopeljo in kromoterapijo) – odstranitev in zamenjava stare kadi z novo tuš kabino v samo 6urah.

Shower boxes (also with water massage, Turkish bath and chromotherapy) - removal of old bathtub and replacement with a new shower box in just 6 hours.

Na sejmu zastopamo / Representing: LOTUS AS, Langeskov, DANSKA / DENMARK THERMOTECH, Umea, ŠVEDSKA / SWEDEN VÄRMEBARONEN, Kristianstad, ŠVEDSKA / SWEDEN MECATERM, Malmö, ŠVEDSKA / SWEDEN TERMATECH, DANSKA / DENMARK TERRA CALIDUS, NEMČIJA / GERMANY

URETEK d.o.o.

Varme d.o.o. je zastopnik za skandinavsko ogrevalno tehniko.

Zastopamo švedskega proizvajalca toplotnih črpalk Mecaterm, danska proizvajalca kaminov Lotus in TermaTech, švedskega proizvajalca talnega ogrevanja Thermotech, švedskega proizvajalca kotlov na pelete Värmebaronen idr.

Varme d.o.o. is a representative of Scandinavian heating technology.

We represent Swedish manufacturer of heat pumps Mecaterm, Danish manufacturers of fireplaces Lotus and TermaTech, Swedish manufacturer of floor heating Thermotech, Swedish manufacturer of pellet-fuelled boilers Värmebaronen etc.

Corso Italia 204, IT-34170 GORIZIA GO, ITALIJA Tel. +393 488 29 38 96 E-mail: universal@universal-go.net

Sokolska ulica 5, 1295 Ivančna Gorica, SLOVENIJA Tel. 01/787 83 86, Fax. 01/786 90 82 E-mail: uretek@uretek.si, Internet naslov: www.uretek.si Stabiliziranje posedenih temeljev z globinskim injektiranjem.

Stabiliziranje posedenih betonskih plošč in tlakov z globinskim injektiranjem.

Stabilizing settled foundations with deep injections. Stabilizing settled concrete slabs and pavements with deep injections.

Na postajo 45, 1315 Velike Lašče, SLOVENIJA Tel. 059 011 371 E-mail: ponudbe@varme.si, Internet naslov: www.varme.si

D O M 2014

97

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors VEGA PRODUKT d.o.o.

Na sejmu zastopamo / Representing: WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA / AUSTRIA STIEBEL ELTRON, Wels, AVSTRIJA / AUSTRIA DL RADIATORS, Moimacco, ITALIJA / ITALY DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA / FRANCE

Na sejmu zastopamo / Representing: BEF, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC ROMOTOP, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC NORDICA, ITALIJA / ITALY ABX, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC PALAZZETTI, ITALIJA / ITALY LAMINOX, ITALIJA / ITALY

Veto predstavlja ogrevalno tehniko vodilnih in uveljavljenih evropskih proizvajalcev. Ogrevalni sistemi DE DIETRICH, kotli na lesno biomaso WINDHAGER, toplotne črpalke ter centralni prezračevalni sistemi STIEBEL ELTRON, hranilniki, grelniki ter sončni kolektorji SUNSYSTEM, radiatorji DL RADIATORS….Izdelki naštetih proizvajalcev odlikujejo enake lastnosti: inovativne rešitve, vrhunska kvaliteta, enostavna uporaba, zanesljivost, ekološka primernost… Poleg strokovnega svetovanja, v sodelovanju z izvajalci nudi vgradnjo sistemov ter s pomočjo široko razvejane servisne mreže zagotavlja stabilnost, zanesljivost in dolgo življenjsko dobo prodajanih izdelkov.

Veto represents heating systems of leading and well-established European manufacturers. DE DIETRICH heating systems, WINDHAGER boilers on biomass, STIEBEL ELTRON heat pumps and central ventilation systems, SUNSYSTEM solar panels, tenders and boilers, DL RADIATORS radiators… Products of mentioned manufacturers characterize the same properties such as innovative solutions, best quality, easy to use, reliability, environmental suitability… In addition to expert advice, in collaboration with contractors providing installation systems and through widespread service network, ensures stability, reliability and longevity products sold.

Murski Petrovci 13, 9251 Tišina, SLOVENIJA Tel. 02/521 40 80, Fax. 02/521 40 83 E-mail: info@vegaprodukt.com Internet naslov: www.vegaprodukt.com

Kamini, kaminske peči na drva in pelete, keramične kaminske peči, kurišča.

Fireplaces, stoves fuelled by logs and pellets, ceramic fireplaces, fireboxes.

VELUX SLOVENIJA d.o.o.

Ljubljanska cesta 51a, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/724 68 68, Fax. 01/724 68 69 E-mail: velux@velux.si Internet naslov: www.velux.si Na sejmu zastopamo / Representing: VELUX, Horsholm, DANSKA / DENMARK Strešna okna, obrobe, izolacijski vgradni seti, notranja in zunanja senčila, rolete, svetlobniki, okna s kupolo za ravne strehe, strešni balkon - vse blagovne znamke VELUX Roof windows, borders, insulation sets borders, insulation in-built sets, inner and outer blinds, roller blinds, light shafts, windows with a dome for flat roofs, roof balcony - everything by VELUX.

VERTEKS TG d.o.o.

Cesta na Ostrožno 99, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/290 99 83, 031/423 433, Fax. 03/290 99 84 E-mail: info@spambient.si Internet naslov: www.spambient.si Podjetje Verteks TG d.o.o. iz Celja se ukvarja s prodajo vrhunskih ogrevanih masažnih bazenov znamke Sundance spas, Arctic spas in Marquis. Bazeni imajo napredno tehnologijo, ki se združuje z vrhunsko izdelavo, preprosto uporabo in nezahtevnim vzdrževanjem. Svoj pestri prodajni program pa so obogatili s ponudbo infrardečih, finskih in kombiniranih savn, dizajnerskega pohištva ter solarnih tušev. Novost je prodaja keramike, ki bo na voljo od marca dalje! Vse skupaj si lahko ogledate v novem salonu SPAmbient, na Podjavorškovi ul. 1 v Celju.

Company TG d.o.o. from Celje sells topmost heated massage pools Sundance spas, Arctic spas and Marquis. Pools have advanced technology combined with top-level manufacturing, simple use and easy maintenance. They enriched their wide assortment with infrared, Finnish and combined saunas, designers’ furniture and solar showers. Their new offer is ceramics which will be available from March. You can see all products in the new showroom SPAmbient, Podjavorškova ul. 1 in Celje.

VETO VELETRGOVINA d.o.o.

Brnčičeva 25, 1231 Ljubljana Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/580 91 00, Fax. 01/580 91 24 E-mail: info@veto.si, Internet naslov: www.veto.si

98

D O M 2014

VGRADNE OMARE HOBY d.o.o.

Podlog v Savinjski dolini 60, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/700 14 75, Fax. 03/700 14 76 E-mail: info@hoby.si, Internet naslov: www.hoby.si Vgradne omare, garderobne sobe, drsna vrata, predsobe, otroške sobe, predelne stene, dnevne sobe, spalnice, kuhinje Built-in wardrobes, walk-in closets, sliding doors, halls, children’s rooms, partition walls, living rooms, bedrooms, kitchens

VILINSKI VRT d.o.o.

Prečna pot 15, Prelog, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 23 68, Fax. 01/721 92 29 E-mail: vilinski.vrt@gmail.com Internet naslov: www.vilinskivrt.si Načrtovanje, ureditev, dizajn, rešitev - celotna zunaja ureditev okolice doma in javnih površin Planning, arranging, design, solution - a complete arrangement around homes and of public areas.

VITANEST d.o.o.

Industrijska cesta 9, Kromberk, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA Tel. 05/338 49 99, Fax. 05/338 49 90 E-mail: vitanest@vitanest.si Internet naslov: www.vitanest.si Na sejmu zastopamo / Representing: MITSUBISHI ELECTRIC, JAPONSKA / JAPAN Klimatske naprave, sistemi s toplotno črpalko zrak-voda in rekuperatorji toplote MITSUBISHI ELECTRIC. Air-condition systems, systems with a heat pump air-water, heat recovery units MITSUBISHI ELECTRIC

VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o.

Gradišče I 84, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 041/618 766, Fax. 05/997 71 38 E-mail: info@protivlomna-vrata.si Internet naslov: www.protivlomna-vrata.si

Protivlomna vrata slovenskega proizvajalca Vlom d.o.o.

Anti-burglary doors by Slovenian manufacturer Vlom d.o.o.

VODATEH d.o.o.

Cerov Log 137, 8310 Šentjernej, SLOVENIJA Tel. 040/328 461 E-mail: info@vodateh.si, Internet naslov: www.vodateh.si Biološke čistilne naprave za dom in družino, vikend hiše, rezervoarji in sistemi za deževnico, črpalke in filtri, montažne hiše, vrtne lope Biological water treatment appliances for home and family, cottages, rainwater tanks and systems, pumps and filters, prefabricated houses, garden sheds

VOGART d.o.o.

Cesta v Log 20, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 79 70, Fax. 01/363 72 60 E-mail: parket@vogart.si, Internet naslov: www.vogart.si Na sejmu zastopamo / Representing: MOLAND, DANSKA / DENMARK UNIKOLEGNO, ITALIJA / ITALY Lesene talne obloge, parket, ladijski pod, les za terase, intarzije olja in čistila za parket Wooden floorings, parquets, floor boards, wooden terraces, inlays, oils and cleaning products for parquet

VON, LJUBLJANA, d.o.o.

Žagarska ulica 35, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/513 04 11, Fax. 01/513 04 020 E-mail: von@von.si, Internet naslov: www.von.si Na sejmu zastopamo / Representing: CRAWFORD, ŠVEDSKA / SWEDEN RYTERNA, LITVA / LITHUANIA ITW, NEMČIJA / GERMANY ISEA, ITALIJA / ITALY Dvižna sekcijska garažna in industrijska vrata, dvižna sekcijska garažna vrata z osebnim prehodom, Rolo vrata in hitrotekoča PVC rolo vrata.

Lifting section garage and industrial doors, lifting section doors with personal passage, roller doors, quick PVC roller doors

VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p.

projects, implementation with corresponding plants and materials, regular maintenance works.

WEISHAUPT d.o.o.

Teharje 1, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/425 72 50, Fax. 03/425 72 80 E-mail: info@weishaupt.si, Internet naslov: www.weishaupt.si Toplotne črpalke, ogrevalni sistemi, gorilniki, solarni kolektorji, hranilniki toplote Heat pumps, heating systems, burners, solar collectors, heat storage systems

WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o.

Opekarniška cesta 5, 2270 Ormož, SLOVENIJA Tel. 02/741 05 20, Fax. 02/741 05 24 E-mail: opekarna@wienerberger.com Internet naslov: www.wienerberger.com

POROTHERM sistemske rešitve omogočajo varčno in nizkoenergijsko opečno gradnjo. Odlikujejo jih odlične toplotne in zvočne izolacijske lastnosti ter ekonomična in hitra gradnja.

POROTHERM system solutions enable economical and low-energy brick construction. They are distinguished for their excellent thermal and acoustic insulation as well as economical and fast building.

WOLF SISTEM d.o.o.

Kolmanova cesta 37, Radizel, 2312 Orehova vas, SLOVENIJA Tel. 02/630 09 30, Fax. 02/630 09 33 E-mail: info@wolfsistem.si Internet naslov: www.wolfsistem.si, www.wolfhisa.si Specialist za montažno gradnjo s 60 letno tradicijo; kovinske konstrukcije, lesene konstrukcije, montažne hiše, stanovanjski objekti, protipotresna gradnja, industrijska gradnja (proizvodne hale, komunalne zgradbe, trgovski objekti, skladišča).

Specialized in building prefabricated houses with 60-year tradition; metal constructions, wooden constructions, prefabricated houses, residential buildings, earthquake construction, industrial buildings (production halls, communal buildings, stores, warehouses).

WVTERM d.o.o.

Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/429 28 10, Fax. 02/420 21 67 E-mail: wvterm@wvterm.si, Internet naslov: www.wvterm.si Toplovodni kotli za kurjenje na polena, sekance, pelete, biomaso in na tekoča goriva.

Hot water boilers for heating, fuelled by logs, wood chips, pellets, biomass and liquid fuels.

Cvetlični hrib 14, 3250 Rogaška Slatina, SLOVENIJA Tel. 041/806 277, 041/236 202, Fax. 03/581 37 33 E-mail: vrtna-klinika@amis.net Internet naslov: www.vrtna-klinika.net

Z & O, d.o.o.

Vrtna klinika je podjetje, ki vam izdela celovite rešitve glede ureditve zunanjega prostora. Izdelava krajinsko-arhitekturnih projektov, izvedbena dela s pripadajočimi rastlinami in materiali, redna vzdrževalna dela.

Company Vrtna klinika will provide you with integral solutions for the arranging of surroundings. Designing of landscape architecture

Smo mešano slovensko-avstrijsko podjetje, registrirano za zaključna dela v gradbeništvu, industrijski in epoksi tlaki, cementni estrihi, strojni ometi in izdelava fasad.

We are a mixed Slovenian-Austrian company, registered for finishing works in construction; industrial floorings, epoxy floorings, cement screeds, mechanical application of roughcasts; façades.

Blejska dobrava 123b, 4273 Blejska Dobrava, SLOVENIJA Tel. 04/586 33 03, Fax. 04/584 50 79 E-mail: info@z-o.si, Internet naslov: www.z-o.si

D O M 2014

99

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors

Projekt PROFILI - projekti izgradnje javne infrastrukture in zasebno podjetništvo v službi državljanov Vabilo na zaključno konferenco projekta PROFILI Partnerji projekta PROFILI vabimo na zaključno konferenco čezmejnega projekta PROFILI, ki bo potekala 12. marca 2014 od 10h do 13:30 v dvorani 1 – Urška, na 53. mednarodnem sejmu DOM na Gospodarskem razstavišču, sledilo bo navezovanje poslovnih stikov z manjšo pogostitvijo, ob 14h pa bo za udeležence organiziran voden ogled sejma DOM. Pod tem sloganom se promovira projekt PROFILI, ki je namenjen spodbujanju sodelovanja v čezmejnih projektih izgradnje javne infrastrukture po modelu javno zasebnega partnerstva. Projekt PROFILI je usmerjen h krepitvi konkurenčnosti malih in srednjih podjetij ter k oživitvi gospodarstva na čezmejnem slovensko-italijanskem območju.

Rezultat projekta bo brezplačen informacijski spletni sistem - čezmejna platforma poslovnih priložnosti, ki bo spodbujala stike med ponudbo storitev in povpraševanja po projektih izgradnje javne infrastrukture po modelu javno zasebnega partnerstva.

Namen platforme je predvsem povečanje poslovnega čezmejnega sodelovanja gradbenih izvajalcev, povečevanje nivoja javnih storitev za prebivalce ter omogočanje izvedbo javnih investicij, za katere lokalne skupnosti ne zmorejo zagotoviti celotnega lastnega financiranja izgradnje. V projektu sodeluje 9 partnerjev iz Italije in 4 partnerji iz Slovenije. Poleg Zavoda za gradbeništvo Slovenije so to še: GZS ZGIGM, OOZ Nova Gorica in OOZ Sežana.

Na zaključni konferenci bo poleg dobrih praks predstavljena še zakonodaja s področja graditve in gradbenih proizvodov ter s področja financiranja projektov JZP ter priročnik dobrih praks za izvedbo projektov po modelu javno-zasebnega partnerstva Dogodek je brezplačen.

Udeležba po predhodni prijavi do zasedbe mest (100).

ZAGOŽEN d.o.o.

Cesta na Lavo 2a, 3310 Žalec, SLOVENIJA Tel. 03/713 14 20, Fax. 03/713 14 22 E-mail: zagozen@siol.net, Internet naslov: www.zagozen.si Podjetje Zagožen d.o.o., kot vodilni proizvajalec in prodajalec materialov za zunanji vodovod in kanalizacijo, že več kot 35 let skrbimo za lasten razvoj in izdelavo okolju prijaznih izdelkov.

Naša osnovna usmeritev v celostno ponudbo izdelkov za urejanje podzemne infrastrukture zunanje okolice stanovanjskih objektov pa je zbrana pod blagovno znamko AQUAcare: AQUAmax® čistilne naprave, AQUAstay zbiralniki za deževnico in odpadne vode, AQUAway ponikovalna polja, AQUAoil lovilci olj in maščob, kanalizacijski jaški in kanalski pokrovi, peskolovi in hišni jaški, kanalizacijske in drenažne cevi ter fitingi, zaščitne cevi, protipovratni ventili, žabji pokrovi, vodomerni termo jaški ter vodovodne cevi in ventili. Če tudi vam ni vseeno za prihodnost slovenskih voda, izberite AQUAcare in zavarujte vaše vodne vire že danes – za lepši okoljski jutri.

In company Zagožen d.o.o., a leading producer and wholesaler of exterior plumbing and sewage materials, we have invested in our development and production of environmentally friendly products for over 35 years. Our main focus, a complete offer of items for underground infrastructure in the surroundings of residential buildings, is represented by AQUAcare brand: AQUAmax® water treatment appliances, AQUAstay rainwater and waste water collectors, AQUAway sinking fields, AQUAoil oil and grease catchers, sewage shafts and canal lids, sand catchers and house shafts, sewage and drainage pipes and fittings, protection pipes, nonreturn valves, frog lids, water gauge thermal shafts and plumbing pipes and valves. If you too care for the future of Slovene waters, choose AQUAcare and protect your water sources today - for a better environmental tomorrow.

ZAVOD BIG, LJUBLJANA

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/431 22 22, Fax. 01/431 31 74 E-mail: info@zavodbig.si, Internet naslov: www.zavodbig.com Predstavljamo se z revijo Hiše.

We present magazine Hiše (Houses).

Zavod VAREN SEM, socialno podjetje

Vrhovci, cesta XIX 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 041/786 647 E-mail: ales.jug@varensem.si

Informacije in prijave: Maja Lampe, Zavod za gradbeništvo Slovenije T: +01 / 2804 208 E: profili@zag.siwww.zag.si

Na sejmu zastopamo / Representing: WEBO d.o.o., Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA DETEKTOR SISTEMI d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA Zavod VAREN SEM je socialno podjetje s poslanstvom širjenja in promocije varnosti v delovnem in bivalnem okolju.

Institution VAREN SEM is a social entrepreneurship with the mission of propagating and promotion of safety in working and domestic environment.

ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE Projekt sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

Progetto finanziato nell‘ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013,dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.

100

D O M 2014

Dimičeva ulica 12, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/280 42 50, Fax. 01/280 44 84 E-mail: info@zag.si, Internet naslov: www.zag.si ZAG je javni raziskovalni zavod, ki z vrhunsko ekipo strokovnjakov zagotavlja celostne visokokakovostne storitve ter

tehnično podporo v gradbeništvu. Sodelujemo pri domačih in mednarodnih projektih.

Slovenian Institute for Constructions is an independent research institution with a topmost expert team which provides integral top quality services and technical support in civil engineering. We work on national and international projects.

ZEPTER-SLOVENICA d.o.o.

Pohorska cesta 12, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/884 39 01, Fax. 02/884 39 00 E-mail: info@zepter.si, Internet naslov: www.zepter.si Zepterjev širok prodajni program, Home Art ( kuhalni sistemi in namizna kultura), Home care (program za čist in zdrav dom), Medical ( Bioptron ) in Cosmetics ( program negovalne kozmetike).

Zepter’s wide range program: Home Art (cooking systems and table culture), Home care (program for a clean and healthy home), Medical (Bioptron) and Cosmetics (nurturing cosmetics).

ZGONEC d.o.o.

ZT-ŠKAFAR d.o.o.

Ižanska c. 211, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/428 89 10, 031/675 200, Fax. 01/428 89 10 E-mail: franci.skafar@siol.net, Internet naslov: www.zt-skafar.si Na sejmu zastopamo / Representing: WINCO TECHNOLOGIES, Treques, FRANCIJA / FRANCE GEMAX d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIA ABC KLINKER, Weisterkapeln Welpe, NEMČIJA / GERMANY Distribucija in montaža tankoslojne refflexivne izolacije skyTech, montaža vseh vrst strešnih kritin ter distribucija klinker proizvodov (strešniki, fasadni elementi, tlakovci).

Distribution of thin-layer reflexive insulation SKYTECH, steel roof covering ALLMET and KLINKER products.

ŽIHER d.o.o.

Moškanjci 1g, 2272 Gorišnica, SLOVENIJA Tel. 02/743 08 18, Fax. 02/743 08 12 E-mail: info@ziher.si Internet naslov: www.ziher.si, www.ziher-hise.si

Mlaka 37a, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 041/647 659, Fax. 059 960 92 E-mail: info@zgonec.si, Internet naslov: www.dorjan.info

Montažne hiše Žiher, parketi, stopnice, lesene terase in fasade.

Prefabricated houses Žiher, parquets, staircases, wooden terraces and façades.

Proizvodnja ALU oken, vrat, garažnih vrat po naročilu.

Production of tailor-made aluminium windows, doors, and garage doors.

ŽIVEKS PLUS d.o.o.

ZORA DOMŽALE z.o.o.

Gorenjska 11, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/724 73 10, Fax. 01/723 72 24 E-mail: info@zora.si, Internet naslov: www.zora.si Na sejmu zastopamo / Representing: ISOLA, NORVEŠKA / NORWAY ENKE, NEMČIJA / GERMANY ERLUS, NEMČIJA / GERMANY Krovsko kleparski izdelki, kritine, izolacije, pločevina, zastopstvo ISOLA, ERLUS, ENKE. Metal roof products, roof coverings, insulation products, sheet metal; representative of ISOLA, ERLUS, ENKE.

Nagrade za obiskovalce Vsak obiskovalec, ki izpolni anketo pri anketarkah, prejme nagradni kupon in se poteguje za lepe nagrade, ki so jih za vas pripravili razstavljavci. Žrebanje nagrad bo 21. marca 2014.

Nagrajenci bodo o prejemu nagrade obveščeni po pošti, objavili pa jih bomo tudi na spletni strani www.sejemdom.si.

Ob dolenjski železnici 42, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 05/398 55 00, Fax. 05/301 33 13 E-mail: info@zivex.si, Internet naslov: www.zivex.si Smo med vodilnimi ponudniki izdelkov za zunanjo ureditev v Sloveniji. Tržimo mreže, ograjne sisteme, vrata, vse za ogrevanje, kmetijske pripomočke in opremo ter materiale za gradbeništvo.

Poleg tega prodajamo tudi številne druge izdelke za zunanjo ureditev doma, vrta in okolice. Poleg prodaje ponujamo tudi storitve projektiranja in montaže mrež, ograjnih sistemov in nadstreškov, kupcem zagotavljamo celovite rešitve »na ključ«.

We are among leading suppliers of products for the surroundings arrangement in Slovenia. We sell latices, fencing systems, garden gates, everything for heating, farming equipment and building materials. We sell numerous other products for decoration of the surroundings of home, garden and surroundings. In addition we offer services: desingning and implementing of lattices, fencing systems and jutting roofs, and guarantee our customers integral turn-key solutions.

NAGRADA

VREDNOST

NAGRADO PRISPEVAL

Vrednostni bon za nakup toplotne črpalke THERMIA

1.000 €

ATLAS TRADING d.o.o.

POWER plus BARRACUDA

20 €

ENERGA SISTEMI d.o.o.

POLLYWOD klik sistem

100 €

NERY SYSTEM d.o.o.

5 x ROTO mini rezervoar za vodo

5 x 15 €

KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p

Darilni bon za popust pri nakupu 15 m2 izolacijskih plošč Promatect MC 25 za trajno sanacijo vlage iz zidne plesni (vključeno tudi svetovanje, pritrdilni material)

100 €

TIM OPARA d.o.o.

Darilni bon za popust pri nakupu treh dekorativnih panelov Total (11 m2) iz bogate palete panelov, ki imitirajo naravni kamen, les ali moderne materiale za popestritev notranjih ali zunanji ambientov

50 €

TIM OPARA d.o.o.

5 x družinska vstopnica za razstavo Možgani

5 x 39 €

GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE d.o.o.

10 x vstopnica za odraslo osebo za razstavo Možgani

10 x 15 €

GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE d.o.o.

DO M 2014

101

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DEJAVNOSTIH LIST OF EXHIBITORS BY ACTIVITIES 1. IZDELKI ZA NOTRANJO OPREMO INTERIOR FURNISHING

1.1. Keramika Ceramics FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica PILREMAG d.o.o., Grosuplje VERTEKS TG d.o.o., Celje

1.2. Talne in stenske obloge, parketi Floor and wall carpetings, parquet ALPOD d.o.o., Cerknica ART DIZAJN d.o.o., Ljubljana DEKORIS, TRGOVINA IN STORITVE ALEX KUDUZOVIĆ Ljubljana, s.p.

GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GMK EKO GREGOR KOMPARE s.p. Šentvid pri Stični HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid KEMOPLAST d.o.o., Šentjur pri Celju MASTNAK BORIS s.p., Maribor OKRAS MATEJA SEVER s.p., Ljubljana OPEKA STIL d.o.o., Ljubečna ParkettCo HandelsGmbH, A-9170 Ferlach PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana ROKSAL d.o.o., Žabnica STIREKS prodaja in storitve d.o.o., Kamnik ŠILES d.o.o., Komen VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani ŽIHER d.o.o., Gorišnica

1.3. Savne, notranji masažni bazeni Saunas, whirlpools ARCUS PRO d.o.o., Celje KOLPA, PROIZVODNA I PRERADA DRVETA, Zrenjanin RS-23000 PLASTIČNIH MASA d.o.o.

REMAX d.o.o., Maribor

1.4. Izdelki za notranjo opremo - ostalo Interior furnishing - other AGROTRECK d.o.o., LJUBLJANA Komenda AVENE d.o.o., Grosuplje DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB KAMNIK ENTIA, RAZVOJ INFORMACIJSKIH TEHNOLOGIJ d.o.o.

Ljubljana - Šmartno ERDU d.o.o., Ljubljana FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica HAM d.o.o., Ljubljana HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO Mengeš ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KOLPA, PROIZVODNA I PRERADA DRVETA I PLASTIČNIH MASA d.o.o., ZRENJANIN, RS-23000 MAREMICO d.o.o., Ljubljana - Črnuče MAROS d.o.o., Ljubljana MARSEN, PETERKA MARKO, s.p. Domžale MEGUŠAR-LES d.o.o., Škofja Loka MESEC d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. Ljubljana MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas

102

D O M 2014

OKRAS MATEJA SEVER s.p., Ljubljana PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p. Komenda PEČI KERAMIKA d.o.o., Novo mesto POBLES d.o.o., Cerknica POHIŠTVO ERJAVEC d.o.o., Ljubljana POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p. Žabnica POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem RC 31 d.o.o., Železniki PREVC d.o.o., Žabnica ROKSAL d.o.o., Žabnica STEKLAR OMAHEN d.o.o., LJUBLJANA STV GLOBAL d.o.o., Dob TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA TOTUS d.o.o., LJUBLJANA UNIVERSAL S.R.L., IT-34170 GORIZIA GO VEGA PRODUKT d.o.o., Tišina VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini VILINSKI VRT d.o.o., Domžale ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec

2. OKOLICA HIŠE OUTDOOR AND GARDEN

2.1. Vrtno pohištvo Garden furniture ARCUS PRO d.o.o., Celje ESAL d.o.o., Deskle GAF TRGOVINA d.o.o., Radomlje GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec NOVOFORM d.o.o., Šentrupert ROMAN DEČMAN s.p.,"MP", Poljčane

2.2. Bazenska tehnika Swimming pool technics HSS BAZENI d.o.o., Ljubljana - Šentvid POLYFASER AG, IT - 39026 Prad am Stilfserjoch REMAX d.o.o., Maribor STOTINKA d.o.o., Makole VERTEKS TG d.o.o., Celje

2.3. Urejanje okolice Gardening and nursery DUKIN d.o.o., Ljutomer EKOKULT d.o.o., Dragatuš INOVATIM d.o.o., Ljubljana KAMNOSEŠTVO TAVČAR d.o.o., Sežana KD PROJEKT d.o.o., Ljubljana KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu MAPRI PROASFALT, GRADBENIŠTVO IN VZDRŽEVANJE d.o.o., Ljubljana PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o., Trzin PRIZMA d.o.o., Prebold TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor VILINSKI VRT d.o.o., Domžale VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p. Rogaška Slatina

2.4. Tehnika za odpadke in kompostiranje Waste management and composting DUKIN d.o.o., Ljutomer EKOKULT d.o.o., Dragatuš VODATEH d.o.o., Šentjernej

2.5. Okolica hiše - ostalo Outdoor and garden - other EKOKULT d.o.o., Dragatuš ELEGANCE RADOSLAV JENKO s.p. Domžale FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU Ljubečna F3M LEVSTEK d.o.o., Ljubljana - Črnuče G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o., Medvode HOSEKRA d.o.o., Slovenska Bistrica INOVATIM d.o.o., Ljubljana JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah KD PROJEKT d.o.o., Ljubljana KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p. Murska Sobota MESEC d.o.o., Ljubljana MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold OKRAS MATEJA SEVER s.p., Ljubljana OMBRA d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana OPEKA STIL d.o.o., Ljubečna ParkettCo HandelsGmbH, A-9170 Ferlach POLYFASER AG, IT - 39026 Prad am Stilfserjoch PRIZMA d.o.o., Prebold SOJOS d.o.o., Turnišče ŠILES d.o.o., Komen TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec TERMOTOM d.o.o., Logatec TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor VODATEH d.o.o., Šentjernej VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p. Rogaška Slatina ZAGOŽEN d.o.o., Žalec ŽIVEKS PLUS d.o.o., Ljubljana

3. STAVBNO POHIŠTVO WOODWORK

3.1. Okna in vrata Windows and doors ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ Gmb, Haid Ansfelden, H AT - 4053 AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o., Pesnica pri Mariboru ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič ELEMENT PVC OKNA IN VRATA d.o.o., Golnik GAŠPER TRŽENJE d.o.o., Ljubljana GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje INLES d.d., Ribnica INOTHERM d.o.o., Dolenja vas INT VRATA d.o.o., Gorenja vas INTERNORM OKNA d.o.o., Ljubljana JELOVICA d.d., Škofja Loka J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid LESNA VRATA d.o.o., Slovenj Gradec LESTUR d.o.o., KOMENDA, Komenda LIP BLED d.o.o., Bled M SORA d.d., Žiri MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš MATJAŽ d.o.o., PETROVČE, Petrovče MEGUŠAR-LES d.o.o., Škofja Loka MIK d.o.o., Vojnik MIZARSTVO KOŠAK d.o.o., Ljubljana Ljubljana - Črnuče MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. Ljubljana

MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p. Planina MKE d.o.o., Domžale, Domžale MONTER KOCJAN d.o.o., Mokronog NIKOLAJ MARKELJ S.P., Gorenja vas OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p. Logatec OKREPČEVALNICA, LES, MONTAŽA, POSREDNIŠTVO, PRODAJALNA IZBIRA-TRGOVINA NA DROBNO Z NEŽIVILI, Lovrenc na Pohorju PIRNAR, trgovina in proizvodnja d.o.o., Ljubljana - Šmartno PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o., Domžale PVC NAGODE d.o.o., Postojna ROLTEK d.o.o., Dob SATLER OKNA IN VRATA d.o.o., Slovenske Konjice SPING d.o.o., Škofja Loka STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - Maribor ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p., , STEKLAR OMAHEN d.o.o., LJUBLJANA ŠILES d.o.o., Komen TERMODOM d.o.o., Kamnik TIM MACLER d.o.o., Celje TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče VAL MARKETING d.o.o., Ljubljana VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT d.o.o., Škofljica ZGONEC d.o.o., Komenda

3.2. Senčila Window shades and blinds ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH Haid Ansfelden, AT - 4053 AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o., Pesnica pri Mariboru AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš ALPAC SRL UNIPERSONALE, IT-36015 Schio (VI) ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana Ljubljana ELEMENT PVC OKNA IN VRATA d.o.o., Golnik INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško INTERNORM OKNA d.o.o., Ljubljana JELOVICA, d.d., Škofja Loka KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o., Ljubljana M SORA d.d., Žiri MV LINE SPA, 70021 ACQUAVIVA DELLE FONTI (BA) OMBRA d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana PVC NAGODE d.o.o., Postojna ROLETARSTVO BERČAN d.o.o., Ljubljana - Šentvid ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš ROLTEK d.o.o., Dob SATLER OKNA IN VRATA d.o.o., Slovenske Konjice SENČILA RALUX d.o.o., Grgar STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - Maribor ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p., , TEHROL d.o.o., Komenda TERMODOM d.o.o., Kamnik TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p., Podbočje VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin

DO M 2014

103

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities

3.3. Stopnice Stairs FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU Ljubečna GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah KAMNOSEŠTVO TAVČAR d.o.o., Sežana KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p., Ajdovščina KUNC JOŽE s.p., Žiri MRAVLJA d.o.o., Gorenja vas SEMA GmbH, D-87499 Wildpoldsried

3.5. Garažna vrata, ograje Garage doors, fences ADUT M-5 d.o.o., LJUBLJANA Ljubljana ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p. Starše ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona B L T d.o.o., Idrija, Idrija BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o., Medvode KLIPS d.o.o., Dramlje KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p., Ajdovščina MASTNAK BORIS s.p., Maribor MATJAŽ d.o.o., PETROVČE, Petrovče MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur MN GRUP d.o.o., Radomlje NI-TA METAL d.o.o., Ljubljana - Črnuče OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold PALISADA d.o.o., JESENICE Jesenice PROPLAN d.o.o., Dob ROLTEK d.o.o., Dob ROMAN DEČMAN s.p.,"MP", Poljčane TAKT d.o.o., Ljubljana TRIDOM d.o.o., Ljubljana VON, LJUBLJANA d.o.o., Škofljica ŽIVEKS PLUS d.o.o., Ljubljana

3.6. Okovje za stavbno pohištvo Fittings for woodwork MATJAŽ d.o.o., PETROVČE, Petrovče

3.7. Stavbno pohištvo - ostalo Woodwork - other AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o., Pesnica pri Mariboru ALPAC SRL UNIPERSONALE, IT-36015 Schio (VI) ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o., Maribor FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o., Maribor FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU Ljubečna LIP BLED d.o.o., Bled M SORA d.d., Žiri MIZARSTVO KOŠAK d.o.o., Ljubljana Ljubljana - Črnuče MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. Ljubljana MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p. Planina NI-TA METAL d.o.o., Ljubljana - Črnuče OMBRA d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana PRIZMA d.o.o., Prebold PVC NAGODE d.o.o., Postojna SEMA GmbH, D-87499 Wildpoldsried STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - Maribor ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p., , TERMODOM d.o.o., Kamnik TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE,

104

D O M 2014

DARKO GROZDINA s.p., Podbočje VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin

4. MONTAŽNE HIŠE PRE-FABRICATED HOUSES

4.1. Montažne hiše Pre-fabricated houses ALFA NATURA d.o.o., Trzin CCA d.o.o., Ljubljana CIBOS d.o.o., LUKOVICA, Lukovica EKO KONCEPT d.o.o., Ljubljana FELIKSBAU d.o.o., Ljubljana - Šentvid FINNEKO hiše d.o.o., Ljubljana GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje JAVUŠNIK d.o.o., Vuzenica JELOVICA, d.d., Škofja Loka KAGER HIŠA d.o.o., Ptuj LUMAR IG d.o.o., Maribor MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš PROMOBILE d.o.o., Ljubljana RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o., Ljubno ob Savinji VODATEH d.o.o., Šentjernej WOLF SISTEM d.o.o., Orehova vas ŽIHER d.o.o., Gorišnica

5. GRADBENIŠTVO BUILDING MATERIALS AND SERVICES

5.1. Izolacijski materiali Isolating materials ALPCOLOR, ŠKOFJA LOKA d.o.o., Škofja Loka ALTIA d.o.o., Ljubljana ARTIMEX d.o.o., Škofljica DEMIT d.o.o., Laško ENDOM FASADE.IN d.o.o., Vrhnika FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje GNEZDO d.o.o., Kranj GRADION d.o.o., Ljubljana GRAMINT d.o.o., Dobravlje IGOTON, ANTON DONOŠA s.p. Rogašovci IZOLACIJA ZORMAN TEAM d.o.o., Kamnik JUB d.o.o., Dol pri Ljubljani KNAUF INSULATION d.o.o., Škofja Loka LESPATEX d.o.o., LJUBLJANA Ljubljana MARGOP d.o.o., Grosuplje MELTAL IS d.o.o., Maribor METROTILE ADRIA d.o.o., Trzin MONTER KOCJAN d.o.o., Mokronog MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o., Slovenska Bistrica OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana Ljubljana - Črnuče PUREN GmbH, D-88662 ÜBERLINGEN STIREKS prodaja in storitve d.o.o., Kamnik URSA SLOVENIJA d.o.o., Novo mesto WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o., Ormož ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana

5.2. Gradbeni izdelki in materiali Building articles and materials ALPCOLOR, ŠKOFJA LOKA d.o.o., Škofja Loka

ALTIA d.o.o., Ljubljana ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica BEKAMENT d.o.o., HR-10010 Zagreb DEMIT d.o.o., Laško EKO PRODUKT d.o.o., Ljubljana EKOKULT d.o.o., Dragatuš ENDOM FASADE.IN d.o.o., Vrhnika ESAL d.o.o., Deskle GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GNEZDO d.o.o., Kranj GORIŠKE OPEKARNE d.d., Renče ISOSPAN GmbH, AT - 5591 Ramingstein KAMNOSEŠTVO TAVČAR d.o.o., Sežana KARODI d.o.o., Sevnica KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu KOLPA, PROIZVODNA I PRERADA DRVETA I PLASTIČNIH MASA d.o.o., ZRENJANIN, RS-23000 LAFARGE CEMENT d.o.o., Trbovlje MARGOP d.o.o., Grosuplje MASTNAK BORIS s.p., Maribor MELTAL IS d.o.o., Maribor MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o., Slovenska Bistrica OGM-BI d.o.o., Vrhnika TESARSTVO KREGAR MARTIN KREGAR s.p. Ljubljana TKK SRPENICA d.d., Srpenica TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor Z & O d.o.o., Blejska Dobrava ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana

5.3. Barve, laki, lepila Paints, varnishes, glues ALPCOLOR, ŠKOFJA LOKA d.o.o., Škofja Loka BEKAMENT d.o.o., HR-10010 Zagreb DEMIT d.o.o., Laško EKO PRODUKT d.o.o., Ljubljana GNEZDO d.o.o., Kranj GRADIMPEX d.o.o., Nova Gorica HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani JUB d.o.o., Dol pri Ljubljani MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o., Slovenska Bistrica R-GROUP projektiranje in inženiring d.o.o., HRUŠICA

5.4. Kritine Roofings AHI ROOFING d.o.o., Ljubljana ALTIA d.o.o., Ljubljana BAUDER GmbH, A-4052 Ansfelden CREATON AG, DE - 86637 Wertingen ESAL d.o.o., Deskle EPSING d.o.o., Šmarje-Sap FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje GRADION d.o.o., Ljubljana HOSEKRA d.o.o., Slovenska Bistrica HROVAT UB d.o.o., Domžale HS, SREŠKO HRIBERNIK s.p., Slovenj Gradec INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško LESPATEX d.o.o., Ljubljana MAREX d.o.o., Grosuplje MELTAL IS d.o.o., Maribor METROTILE ADRIA d.o.o., Trzin MONTER KOCJAN d.o.o., Mokronog OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana Ljubljana - Črnuče PRIZMA d.o.o., Prebold SKRIN d.o.o., Tolmin

STREŠNIKI GOLOB d.o.o., Mirna Peč TERMOTOM d.o.o., Logatec ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana

5.5. Vodovodne inštalacije Plumbing, fixtures GEBERIT PRODAJA d.o.o., Ruše HERZ d.d., Šmartno pri Litiji IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri TILIA d.o.o., Novo mesto TITAN d.d., Kamnik

5.7. Gradbena mehanizacija Building equipment and machinery MAPRI PROASFALT, GRADBENIŠTVO IN VZDRŽEVANJE, d.o.o., Ljubljana

5.8. Gradbene storitve, sanacije, zaključna dela Services, maintenance and finishing GNEZDO d.o.o., Kranj MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o., Slovenska Bistrica TERMOTOM d.o.o., Logatec TIM OPARA d.o.o., Ljubljana URETEK d.o.o., Ivančna Gorica ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš

5.9. Orodja, pribor in aparati za profesionalno in domačo uporabo Tools, accessories and appliances for professional and household use JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah LUNOS d.o.o., Ljubljana VODATEH d.o.o., Šentjernej

5.10. Gradbeništvo - ostalo Building materials and services EKOKULT d.o.o., Dragatuš ENTIA, RAZVOJ INFORMACIJSKIH TEHNOLOGIJ d.o.o., Ljubljana - Šmartno FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje IGOTON, ANTON DONOŠA s.p. Rogašovci MAREX d.o.o., Grosuplje ÖKO-DEKOR VERTRIEBSZENTRALE MIKSITS MARGARETE Rehgraben, A-7540 OKRAS MATEJA SEVER s.p., Ljubljana R-GROUP projektiranje in inženiring d.o.o., HRUŠICA SCHIEDEL d.o.o., PREBOLD Prebold SUMONT d.o.o., Kranj VACSI d.o.o., Žalec Z & O d.o.o., Blejska Dobrava

6. OPREMA ZA VSE VRSTE OGREVANJA IN HLAJENJA AIR CONDITIONING

6.1. Ogrevalna in klimatizacijska tehnika Heating and climatization devices AGNI d.o.o., Preserje AIRABELA TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., Ljubljana ATLAS TRADING d.o.o., Vojnik BAMA d.o.o., Litija, Litija BARILARI VINCENZO, SAN GIOVANNI IN MARIGNANO, IT - 47842 BIOLES HORIZONT d.o.o., Maribor

DO M 2014

105

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities

BIOMASA d.o.o., Luče CREINA d.d. KRANJ, Kranj DINES ITS d.o.o., Ljubljana EKOVIT d.o.o., Mengeš ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana ESO INŽENIRING d.o.o., Ljubljana ETIK d.o.o., Ljubljana ETIS d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana FELIKSBAU d.o.o., Ljubljana - Šentvid FRANCE T d.o.o., Lesce GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p., Trebnje GORENJE d.d., Velenje HARREITHER d.o.o., Ljubljana HERZ d.d., Šmartno pri Litiji HIDRIA INŽENIRING d.o.o., Godovič HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO Mengeš IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o., Žalec LENTHERM-INVEST d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče MAANE INŽENIRING d.o.o., Ljubljana - Šentvid MENARD RA d.o.o., Logatec MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici MKM NOVA d.o.o., Ljubljana NIX d.o.o., Semič NORBIT Zastopanje, trgovina d.o.o., Kojsko Kojsko OMEGA AIR d.o.o., Ljubljana Ljubljana PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p. Komenda PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p. Vodice pri Ljubljani PETRIČ d.o.o., Ajdovščina PILREMAG d.o.o., Grosuplje PTS d.o.o., Kranj RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p., Ljubljana-Dobrunje RAM 2 d.o.o., Ljubljana REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., TRZIN REMIH INŽENIRING d.o.o., Ljubljana SELTRON d.o.o., Maribor SOJOS d.o.o., Turnišče SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH, St. Veit/Glan, AT - 9300 STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o., Begunje na Gorenjskem TAORMINA inovativno trženje d.o.o., Maribor TEAM STORITVE d.o.o., Ljubljana TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana TERMO-TEHNIKA d.o.o., Braslovče TERSUS d.o.o., Ljubljana TILIA d.o.o., Novo mesto TILT d.o.o., Trzin TITAN d.d., Kamnik TOŠNJAK d.o.o., Ljubljana VALTIS OGREVANJE d.o.o., Maribor VARME d.o.o., Velike Lašče VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče VITANEST d.o.o., Nova Gorica WEISHAUPT d.o.o., Celje WVTERM d.o.o., Maribor

106

D O M 2014

6.2. Hladilne in prezračevalne naprave Cooling and ventilating devices AGREGAT d.o.o., Ljubljana - Šentvid AIRABELA TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., Ljubljana ATLAS TRADING d.o.o., Vojnik BARILARI VINCENZO, SAN GIOVANNI IN MARIGNANO, IT - 47842 DINES ITS d.o.o., Ljubljana EKOVIT d.o.o., Mengeš ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana ETIS d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana GORENJE d.d., Velenje HARREITHER d.o.o., Ljubljana KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče MAANE INŽENIRING d.o.o., Ljubljana - Šentvid MENARD RA d.o.o., Logatec MIK d.o.o., Vojnik MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici OMEGA AIR d.o.o., Ljubljana Ljubljana RAM 2 d.o.o., Ljubljana REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., TRZIN SELTRON d.o.o., Maribor SYSTEMAIR d.o.o., Maribor TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana TERMO-TEHNIKA d.o.o., Braslovče TILIA d.o.o., Novo mesto VARME d.o.o., Velike Lašče VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče

6.3. Oprema za vse vrste ogrevanje in hlajenja - ostalo Air conditioning - other AGNI d.o.o., Preserje ATLAS TRADING d.o.o., Vojnik BARILARI VINCENZO, SAN GIOVANNI IN MARIGNANO, IT - 47842 CREINA d.d. KRANJ, Kranj ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana ESO INŽENIRING d.o.o., Ljubljana ETIS d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana HARREITHER d.o.o., Ljubljana HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO Mengeš IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KIP, dimniški inženiring d.o.o., Velika Loka KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče MAANE INŽENIRING d.o.o., Ljubljana - Šentvid MENARD RA d.o.o., Logatec MESEC d.o.o., Ljubljana MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici MKM NOVA d.o.o., Ljubljana PEČI KERAMIKA d.o.o., Novo mesto PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o., Trzin PTS d.o.o., Kranj RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p., Ljubljana-Dobrunje RAM 2 d.o.o., Ljubljana REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., TRZIN SELTRON d.o.o., Maribor SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH, St. Veit/Glan, AT - 9300 TEAM STORITVE d.o.o., Ljubljana

TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana TERMO-TEHNIKA d.o.o., Braslovče TERSUS d.o.o., Ljubljana TILT d.o.o., Trzin TOŠNJAK d.o.o., Ljubljana VALTIS OGREVANJE d.o.o., Maribor VARME d.o.o., Velike Lašče VEGA PRODUKT d.o.o., Tišina VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče WEISHAUPT d.o.o., Celje WVTERM d.o.o., Maribor

7. FOTOVOLTAIKA PHOTOVOLTAICS

7.1. Fotovoltaika Photovoltaics ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje HERMI d.o.o., Celje HIDRIA INŽENIRING d.o.o., Godovič HOSEKRA d.o.o., Slovenska Bistrica

8. TEHNIČNO VAROVANJE SECURITY PRODUCTS AND SERVICES

8.1. Mehansko in elektronsko varovanje Mechanic and electronic devices and appliances ekey biometric systems d.o.o., Ljubljana MOBICOM d.o.o., Trzin

8.2. Protipožarna oprema in varovanje okolja Fire protection and environmental safety Zavod Varen sem, socialno podjetje Ljubljana

9. STORITVE, INŽENIRING IN LITERATURA SERVICES, ENGINEERING AND LITERATURE

9.2. Banke, zavarovalnice Banks, insurances GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor

9.3. Arhitektura, načrtovanje Architecture and home plans ALFA NATURA d.o.o., Trzin MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. Ljubljana RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA SEMA GmbH, D-87499 Wildpoldsried VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p. Rogaška Slatina

9.4. Revije, založbe Magazines, publishing ADRIAGRAF d.o.o., Ljubljana AGENCIJA LOTOS d.o.o., Velika Nedelja MB-TECH d.o.o., Ljubljana - Polje ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana

9.5. Raziskave, razvoj, inovacije Research & development, innovations ENTIA, RAZVOJ INFORMACIJSKIH TEHNOLOGIJd.o.o., Ljubljana - Šmartno ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE LJUBLJANA

9.6.

Storitve, inženiring in literatura - ostalo Services, engineering and services - other COMFORTCLICK d.o.o., Ljubljana ENDOM FASADE.IN d.o.o., Vrhnika GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje SEMA GmbH, D-87499 Wildpoldsried SPL - STANOVANJSKO PODJETJE LJUBLJANA d.d., POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI IN INŽENIRING, Ljubljana VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p. Rogaška Slatina ZAVOD VAREN SEM, socialno podjetje Ljubljana

10. DRUGO (neimenovano) OTHER (unlisted)

10.1. Drugo (neimenovano) Other (unlisted) ALL G MONT IZVEDBA d.o.o., Renče AQUAEMUNDUS d.o.o., Maribor ASTEKO d.o.o., Ljubljana ATOM d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah BENEDICT d.o.o., Ljubljana COMFORTCLICK d.o.o., Ljubljana DROP SHOP d.o.o., LJUBLJANA Ljubljana - Šentvid EDICOM d.o.o., Šentjur ENDOM FASADE.IN d.o.o., Vrhnika EN-GRO d.o.o., Log pri Brezovici FLAMMING d.o.o., Škofja Loka FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU Ljubečna FRISTADS d.o.o., Naklo F3M LEVSTEK d.o.o., Ljubljana - Črnuče GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p., Maribor GOAP d.o.o., Nova Gorica, Solkan GRADIMPEX d.o.o., Nova Gorica HAM d.o.o., Ljubljana HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p., Miklavž na Dravskem polju HERMI d.o.o., Celje INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško IZOLACIJA ZORMAN TEAM d.o.o., Kamnik JERIN d.o.o., Šenčur JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah K.L.P. d.o.o., Mengeš KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p. Murska Sobota KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p., Ajdovščina LUNOS d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. Ljubljana MOBICOM d.o.o., Trzin OMEGA d.o.o., Gornja Radgona ORTOPEDICA d.o.o., Maribor PARNAD d.o.o., Ljubljana POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p. Apače PROEKO d.o.o., Ljubljana REMAX d.o.o., Maribor ROBODOM d.o.o., Ljubljana SPL - STANOVANJSKO PODJETJE LJUBLJANA d.d., POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI IN INŽENIRING, Ljubljana STV GLOBAL d.o.o., Dob TIM OPARA d.o.o., Ljubljana ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec

DO M 2014

107

Gospodarsko razstavišče, prireditveni center Ljubljana / GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre

Program prireditev na GR 2014 Event programme at GR 2014

I Sejem Dom / Home Fair 11. 3.–16. 3. 2014 53. mednarodni sejem ponudbe za dom: gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalna in hladilna tehnika, notranja oprema, varovanje ter urejanje okolice / 53rd international fair of offers for the home, building trade, doors and windows, heating and cooling engineering, interior fittings, security and landscaping Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

I Collecta 2014 27. 3.–29. 3. 2014 8. Mednarodni sejem zbirateljstva Collecta / 8th International Collectors Fair Organizator / Organizer: Proevent d.o.o.

I LOS – Ljubljanski obrtno-podjetniški sejem / Ljubljana Craft and Business Fair 7. 5.–10. 5. 2014 Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o., Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije I Razstava Možgani – zgodba od znotraj / Exhibition Brain – The Inside Story 15. 5.–24. 8. 2014 Izjemno poučna razstava Ameriškega prirodoslovnega muzeja iz New Yorka po Granadi in Milanu gostuje v Evropi le še v Ljubljani! Zgodba za vse generacije o tem, kako možgani delujejo, čutijo, čustvujejo, razmišljajo in se spreminjajo. / Extremely educative exhibition prepared by the American Museum of Natural History, New York! In Europe after Granada and Milan only in Ljubljana! Exhibition for all generations about senses, emotions, thoughts, brain development…

Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

I Vino Ljubljana- 56. mednarodno ocenjevanje vin / Vino Ljubljana - 56th International Wine Competition 27. 6.–29. 6. 2014 Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

I 40. Svetovna skavtska konferenca / 40th World Scout Conference 9. 8.–15. 8. 2014 Srečanje vodstev 160 skavtskih organizacij, ki poteka vsaka tri leta in na katerem delegati sprejemajo programske usmeritve za ves svet / The Scout Association of Slovenia welcomes Scouts from all around the world to the 40th World Scout Conference and the 12th World Scout Youth Forum in 2014.

Organizator / Organizer: Svetovna skavtska organizacija / World organisation of Scout Movement (WOSM) I EAAE 2014 26. 8.–29. 8. 2014 14. kongres evropskega združenja agrarnih ekonomistov / 14th Congress of the European Association of Agricultural Economists Organizator / Organizer: Evropsko združenje agrarnih ekonomistov / European Association of Agricultural Economists

108

D O M 2014

I Vino Ljubljana – 50. mednarodni vinski sejem / Vino Ljubljana – 50th International Wine Fair 4. 9.–6. 9. 2014 Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

I Otroški bazar 11. 9.–14. 9. 2014 9. sejem za družine / 9th Family Fair Organizator / Organizer: Proevent d.o.o.

I ABTA konvencija 2014 / ABTA Convention 2014 22. 9.–23. 9. 2014 Letna konferenca britanskega turističnega društva / Annual Travel Convention of Association of British Travel Agents Organizator / Organizer: ABTA I Ambient Ljubljana – sejem pohištva / Ambient Ljubljana – Furniture Fair 7. 10.–12. 10. 2014 25. pohištveni sejem / 25th Furniture fair Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

I Študentska arena / Student Arena 21. 10.–23. 10. 2014 15. izobraževalno-sejemska prireditev za mlade / 15th Educational and Fair Event for the Young Organizator / Organizer: Proevent d.o.o.

I Sejem »TEČEM«, EXPO, 19. Ljubljanski maraton / Running Fair »TEČEM«, EXPO, 19th Ljubljana Marathon 23. 10.–26. 10. 2014 Organizator / Organizer: Timing Ljubljana I Narava–zdravje / Nature–Health 13. 11.–16. 11. 2014 45. sejem ponudbe izdelkov, dejavnosti in idej za zdravo življenje / 45th fair offering products, activities and ideas for healthy living Organizator / Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

I Smučarski sejem Snežinka / Ski Fair Snežinka 27. 11.–30. 11. 2014 Komisijska prodaja rabljene smučarske opreme in sejem zimske športno-rekreacijske ponudbe / Second hand ski equipment and winter sports and recreation fair Organizator / Organizer: Smučarski klub Snežinka I Sila Bazar / Bazaar Sila 29. 11. 2014 Dobrodelni bazar / Charity Bazaar Organizator / Organizer: Društvo Sila

Zeleno sobivanje na 45. sejmu Narava-zdravje 13.—16. november 2014, Gospodarsko razstavišče, Ljubljana www.narava-zdravje.si

Sejem Narava-zdravje promovira, informira in ozavešča o zdravem načinu življenja, odnosu do narave in tudi do grajenega okolja, ki ima pomemben vpliv na naše počutje in zdravje. Ker je sejem Naravazdravje namenjen promociji zdravega načina življenja in sobivanju z naravo, je smiselno na njem predstavljati tudi načela trajnostnega razvoja in trajnostne gradnje ter najnovejših dognanj stroke.

Neva Jejčič, Vodja razstavno svetovalne dejavnosti, Gradbeni inštitut ZRMK

Zakaj razstavljati?

240

razstavljavcev

22.000

obiskovalcev

120

predstavnikov medijev

prek 150

predstavitev, predavanj

Vas zanima, kako gradijo misli naši možgani?

Gospodarsko razstavišče bo v Ljubljano pripeljalo razstavo Brain — The Inside Story (Možgani — zgodba od znotraj).

Razstavo je pripravil American Museum of Natural History (Ameriški naravoslovni muzej), New York (www.amnh. org), v sodelovanju z ustanovami: Codice. Idee per la cultura, Torino, Italija, v povezavi s Comune di Milano Assessorato Cultura (Mesto Milano – Oddelek za kulturo), Italija; Guangdong Science Center, Guangzhou, Kitajska; in Parque de las Ciencias (Naravoslovni park), Granada, Španija.

Razstava, ki se razteza na več kot 1300 m , je izjemno poučna, interaktivna, zanimiva prav za vse generaciae ter obsega interakativne eksponate, modele, igre, informacije, razdeljene v več sklopov: osnovne informacije o možganih, čutila možganov, čustva, razmišljanje, spreminjanje možganov in možgani 21. stoletja.

Popust za ogled razstave za obiskovalce sejma Dom! S posebnim kuponom, ki ste ga prejeli ob nakupu vstopnice za sejem Dom, lahko za ogled razstave »Možgani – zgodba od znotraj« izkoristite naslednje popuste: Odrasli

2

Razstavo, ki je trenutno v Milanu, so do sedaj občudovali le v mestih, ki so sodelovala pri postavitvi razstave: v Milanu, New Yorku, Guandongu in Granadi.

Imate edinstveno priložnost, da to izjemno razstavo v Ljubljani vidite med prvimi.

15 €

13 €

Otroci, dijaki, študenti, upokojenci

10 €

8,5 €

Družinska vstopnica

39 €

35 €

V Evropi gostuje po Granadi in Milanu le še v Ljubljani!

Ne zamudite izredne priložnosti in bodite pozorni na datum razstave (15. 5. – 24. 8. 2014)!

Po tem datumu se razstava ponovno vrača v Združene države Amerike.

Gospodarsko razstavišče d. o. o.

Dunajska cesta 18, SI-1001 Ljubljana, p.p. 3517, Slovenia

4. yOuR EmOTIOnAL BRAIn This section explores how emotions are processed in the brain and links it to the evolution of the human brain.

An interactive kiosk shows how neurotransmitters relay messages as a visitor decides whether or not to eat a cookie, while the build-a-brain interactive allows visitors to take apart the various sections of the brain.

Obiskovalci odkrivajo, kako slepi “vidijo” Braillovo

Visitors pisavo. discover how the blind “see” Braille.

7. yOuR 21ST-CEnTuRy BRAIn The future is already here. Visitors see electrodes that can be implanted in brains to control seizures, implants to help the blind see, and braincomputer interfaces that are being developed to help paralyzed people control computerized devices and possibly even move again. Finally, visitors can relax on biomorphic benches in the immersive Brain Lounge to experience the exhibition’s stunning finale: floating projections of fMRIs taken while superstars, including a translator, a musician, and an athlete, listen to sounds related to their craft.

Tu vidimo ogromne 3D možgane z osvetljenimi

A theater includes a giant 3D brain with light-up sections. posameznimi deli..

Možgani, veliki kot soba, z razsvetljenim sredini, vabijo obiskovalce k Centered around a glowing subcortex, asubkorteksom room-sized vbrain invites visitors raziskovanju, za različne različne dele tegapurposes. organa. to explore how kako different areasnaloge of the uporabljamo brain are used for different

OCENE V MEDIJIH “Interaktivna za čute, ki jemlje sapo PRESSpojedina quOTES in obenem spodbuja.”

An Science interactive sensory feast that both surprises — “Live and stimulates” “Odrasli in otroci lahko preizkušajo svoje – Live Science možgane ob številnih interaktivnih zaslonih.”

An enormous projection of a face expressing different emotions greets visitors in the Emotional Brain, while neurotransmitters between giant glowing neurons. where Includes plenty arc ofoverhead interactive displays — “Star-Ledger adults and kids can take their brains for a kind “Navdušujoče.” of test run” — The Examiner – Star-Ledger

“Fantastično.”

“Exhilarating” — FoxNY – The Examiner

Abstract spools of thread become the Mona Lisa, V čudoviti umetniški instalaciji, ki kaže rast Lights dancehow across wires in a dazzling artnevronov, po revealing the brain interprets vision. žicah poplesuje svetloba. installation illustrating growing neurons.

“Super cool” “Razstava, ki resnično prevzame in je bogata – FoxNYz zanimivostmi, ki potešijo otroško radovednost.”

Computer visitors’ sharpness, using exercises that help strengthen aging brains.

Ainteractives reallychallenge immersive exhibit and there’s a lot — “CBS for kids” “Razstavljavci so uporabili vrsto trikov, ki jih – CBS omogoča tehnologija 21. stoletja.”

Utilizing plenty of 21st century techno-wizardry” — “MetroMix – MetroMix

“Najboljši pogled na možgane je tisti, ki ga “There is no better way to see the organ as uporabljajo mnogi nevroznanstveniki.” many a brain scientist does” — Science Igra prelaganja zahteva od možganov vnaprejšnje načrtovanje.

– Science

mednarodni vinski sejem 4. 9. - 6. 9. 2014

mednarodno ocenjevanje vin 27. 6. - 29. 6. 2014

S tradicijo v prihodnost!

Predstavitev prek 300 podjetij iz 20 držav Splošna in poslovna javnost Nagrade Top 5 in Top ideje Teden designa skupaj z Bienalom oblikovanja (BIO) in Mesecem oblikovanja Partnerstvo z dunajskim sejmom Wohnen und Interier Mednarodne vsebine: razstave, predavanja, predstavitve

www.pohistvenisejem.si

KUHINJE ERJAVEC Koreninova 13, 1000 Ljubljana T 01 256 04 26, 01 256 67 26 F 01 256 67 27 E info@kuhinje-erjavec.si www.kuhinje-erjavec.si Salon kuhinj je odprt od ponedeljka do petka od 11.00 do 17.30 ure.