English – Ukrainian/Russian Shopper’s and Tourist’s Dictionary and Phrase book by Jane Ukane

27/08/2012 Ukraine Travel Guides

“FAST AND FURIOUS” ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN LANGUAGES SHOPPER’s and TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK How to say it in Ukrainian or Russian languages? INSTRUCTIONS............................................................................................................................................. 4 LANGUAGE SITUATION IN UKRAINE ................................................................................................... 4 • UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES are interchangeably spoken in Ukraine .................... 4 o PRESENT STATUS...................................................................................................................... 4 o EVERYDAY SITUATION........................................................................................................... 4 o FUTURE TRENDS ....................................................................................................................... 4 • SPECIFIC language usage EAST – WEST of UKRAINE ........................................................... 4 1. DANGERS, EMERGENCY ....................................................................................................................... 5 • EMERGENCY: WHAT TO SAY in Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages? .................... 5 o POSSIBLE REPLIES: EMERGENCY ......................................................................................... 5 o HOW TO ASK FOR LANGUAGE ASSISTANCE in Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................................................................................................................... 5 2. SHOPPING in UKRAINE .......................................................................................................................... 5 • HOW TO SHOP IN UKRAINE? What to Say in Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages .......... 5 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................... 6 • BABY/CHILDREN CLOTHES, TOYS, STROLLERS, CAR SEATS ............................................... 6 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................... 6 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ................. 6 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................... 7 • SOUVENIRS: AMBER ........................................................................................................................ 7 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................... 7 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ................. 7 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................... 8 • SOUVENIRS: WOODCRAFT ............................................................................................................. 8 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................... 8 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ................. 8 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................... 8 • SOUVENIRS: EMBROIDERY ............................................................................................................ 9 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................... 9 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ................. 9 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................... 9 • ICONS, ARTS AND ANTIQUES ........................................................................................................ 9 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................... 9 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 10 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 10 • SOVIET/NATIONALIST/WWII MEMORABILIA .......................................................................... 10 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 10 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 10 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 11 • EXCLUSIVE TRADITIONAL FOOD ............................................................................................... 11 Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 11 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 11 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 11 EXCLUSIVE TRADITIONAL DRINKS ........................................................................................... 12 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 12 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 12 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 12 CHOCOLATES, SWEETS/CANDY.................................................................................................. 12 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 13 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 13 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 13 ELECTRONICS, CDs/DVDs ............................................................................................................. 13 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 13 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 13 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 14

3. CUSTOMER PROTECTION .................................................................................................................. 14 • MANUFACTURING and EXPIRY DATES ...................................................................................... 14 o HOW IS IT CALLED? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages..................................... 14 • CASH REGISTER’S RECEIPT/“FISCAL CHECK” or “MERCHANDISE CHECK” .................... 14 o HOW IS IT CALLED? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages..................................... 14 o WHAT TO SAY TO DEMAND RECEIPTS/CHECKS? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................................................................................................................. 14 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 15 4. BEAUTY + HOUSEHOLD ...................................................................................................................... 15 • HAIR, NAILS, MAKEUP, PERFUMES, HYGIENE ........................................................................ 15 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 15 o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................. 15 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 16 • HOSPITALS: FIRST AID/AMBULANCE ........................................................................................ 16 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 16 o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................. 16 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 16 5. BOOK BEFORE COMING: DENTAL, CHERNOBYL NUCLEAR PLANT VISIT ....................... 17 • A DENTAL APPOINTMENT/VISIT................................................................................................. 17 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 17 o HOW TO BOOK? WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages .............. 17 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 17 • CHERNOBYL NUCLEAR CATASTROPHE SITE VISIT .............................................................. 18 o HOW TO BOOK? WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages .............. 18 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 18 6. GETTING IN and AROUND UKRAINE: HOTEL; CAR/BUS, TAXI............................................... 19 Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

2 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

HOW TO BOOK A HOTEL ROOM: What to start with? What to say in UA or RU? ..................... 19 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 19 o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................. 19 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 19 GETTING AROUND UKRAINE: CAR/BUS, TAXI ........................................................................ 20 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 20 o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................. 20

7. FOOD, DRINKS ........................................................................................................................................ 20 • BUYING FOOD, DRINKS................................................................................................................. 20 o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................. 20 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 21 • FOOD: VEGETARIAN, ORGANIC .................................................................................................. 21 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 21 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 21 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 22 • BABY FOOD and DRINKS ............................................................................................................... 22 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 22 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 22 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 22 § WATER ............................................................................................................................................... 23 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 23 o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............... 23 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 23 • FOR OTHER FOOD/DRINKS check Ukraine Travel Guide: FOOD, DRINKS, Restaurants, LOCAL “MUST EAT”, Tipping, Food Safety ......................................................................................................... 23 8. RESTAURANTS, COFFEE SHOPS, BEER GARDENS, EXPAT RESTO/PUBS, TIPPING ......... 23 o HOW TO ORDER? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages .......................................... 23 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 24 • COFFEE SHOPS/CAFES ................................................................................................................... 24 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 24 • BEER GARDENS, PUBS, BARS ...................................................................................................... 24 o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide .................................. 24 • TIPPING AND SERVICES: How much? What to do in case of a bad service? ................................ 24 o WHAT TO SAY TO DEMAND BETTER SERVICE/YOUR MONEY BACK? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ........................................................................................................ 24 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 25 9. TRAVEL AND TOURISM, THINGS TO DO, PERMISSIONS.......................................................... 25 • BUYING A TOUR .............................................................................................................................. 25 o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages ............................................. 25 o POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 25 • PERMISSIONS: What to say? ............................................................................................................ 26 o PERMISSION TO COME/PHOTOGRAPH/VIDEO: WHAT TO SAY? ................................. 26 Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

3 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

o o o

POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 26 PERMISSION TO COME/PHOTOGRAPH/VIDEO: WHAT TO SAY? ................................. 26 POSSIBLE REPLIES .................................................................................................................. 26

DEAR READER: THIS IS A REAL FULL-LENGTH UKRAINE TRAVEL GUIDE THE WAY IT WOULD APPEAR ON YOUR SCREEN, COME OUT OF YOUR PRINTER. FOR THE FULL VERSION OF THIS AND OTHER BROCHURES PLEASE VISIT http://www.goukraineexpat.info/products "Internet link-rich" downloadable Ukraine Travel Guides (PDF-files) you can read on-screen/click on links or print out: default print size A-4, font size 12. THANK YOU!

INSTRUCTIONS • Try Ukrainian language first (see below: UA). If they don't understand, try Russian language (see below: RU). Key words are written here in CAPITAL letters. • Ukrainians use Cyrillic (more at http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_script ), but your computer may not show Cyrillic characters. Therefore, below words are written with English letters, exactly as they are pronounced in Ukrainian (see below: UA) or Russian languages (see below: RU). LANGUAGE SITUATION IN UKRAINE •

•

UKRAINIAN AND RUSSIAN LANGUAGES are interchangeably spoken in Ukraine o WHY? Ukraine had long been a part of the Russian Empire and the Soviet Union where utmost proficiency of Russian language by its population was strongly encouraged by the State. o PRESENT STATUS § Russian language has an official status of a “minority language”, while Ukrainian language has a status of the “state language”, whereby e.g. all official correspondence by State officials should be maintained in Ukrainian. o EVERYDAY SITUATION § Most Ukrainians know both Ukrainian and Russian languages well. § You could speak to a person in either language, and he/she would, most probably, reply in the same language you spoke to them. o FUTURE TRENDS § Kyiv, March 19, 2012 (Interfax-Ukraine) - Kyiv International Institute of Sociology opinion poll: “47% of Ukraine's population want the Russian language to be elevated in status, whereas 49% of the respondents said the status of the Russian language should be lowered or stay the same, 12% of the respondents said that ‘Ukrainian should replace Russian in all spheres of public life." SPECIFIC language usage EAST – WEST of UKRAINE o MOSTLY UKRAINIAN LANGUAGE in § Lviv o MOSTLY RUSSIAN LANGUAGE in § Kyiv, capital of Ukraine

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

4 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

§ §

Kharkiv Donetsk

1. DANGERS, EMERGENCY • EMERGENCY: WHAT TO SAY in Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages? o LET me (us) GO OUT of here, PLEASE! • UA: D O Z V O L T E m e n i ( n a m ) I T I z v i d s i , B U D L A S K A ! • RU: R A Z R E S H I T E m n e ( n a m ) I D T I o t s i u d a , P O J A L U I S T A ! o I am a FOREIGNER § UA: Y a I N O Z E M E T S § RU: Y a I N O S T R A N E T S o We are FOREIGNERS § UA: M i I N O Z E M T S I § RU: M i I N O S T R A N T S I o Thank you! § UA: Diakuiu! § RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES: EMERGENCY § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § No, STAY here! • UA: N I , S T I I t u t ! • RU: N I , S T O I t u t ! o HOW TO ASK FOR LANGUAGE ASSISTANCE in Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Can I speak to someone who speaks ENGLISH? • UA:Ya mozu pogovoriti z kimos hto govorit PO ANGLIISKI? • RU: Ya mogu pogovorit s kemto kto govorit PO ANGLIISKI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! 2. SHOPPING in UKRAINE • HOW TO SHOP IN UKRAINE? What to Say in Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

5 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• •

UA:Diakuiu! RU: Spasibo!

BABY/CHILDREN CLOTHES, TOYS, STROLLERS, CAR SEATS o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • BABY/CHILDREN’S CLOTHES o UA: T O V A R I D L I A D I T E I o RU: T O V A R I D L I A D E T E I • TOYS o UA: I G R A S H K I o RU: I G R U S H K I • STROLLERS/BUGGIES o Same in UA and RU : K O L I A S K I • CAR SEATS o UA: D I T I A C H I S I D I N N I A D L I A M A S H I N I o RU: D E T S K I E S I D E N I A D L I A M A S H I N I o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy • BABY/CHILDREN’ S CLOTHES? • TOYS? • STROLLERS/BUGGIES? • CAR SEATS? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i o TOVARI DLIA DITEI? o IGRASHKI? o DITIACHI SIDINNIA DLIA MASHINI? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t o TOVARI DLIA DETEI? o IGRUSHKI? o DETSKIE SIDENIA DLIA MASHINI? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing]

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

6 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

SOUVENIRS: AMBER o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • AMBER o UA: B U R S H T I N o RU: Y A N T A R o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy AMBER products? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i V I R O B I Z BURSHTINU? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t Y A N T A R ? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo!

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

7 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! SOUVENIRS: WOODCRAFT o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • WOODCRAFT products o UA: V I R O B I Z D E R E V A o RU: I Z D E L I Y A I Z D E R E V A o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy WOODCRAFT products? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i V I R O B I Z Z DEREVA? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t I Z D E L I Y A I Z DEREVA? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i .

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

8 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! SOUVENIRS: EMBROIDERY o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • EMBROIDERED SHIRTS o Same in UA and RU: V I S H I V A N K I • EMBROIDERED HAND TOWELS o UA: V I S H I V A N I R U S H N I K I o RU: V I S I T I E R U S H N I K I o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy EMBROIDERED VISHIVANKI / RUSHNIKI products? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i V I S H I V A N K I / VISHIVANI RUSHNIKI ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t V I S H I V A N K I / VISITIE RUSHNIKI? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! ICONS, ARTS AND ANTIQUES o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • ICONS / ANTIQUES o Same in UA and RU: I K O N I / A N T I Q U A R I A T

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

9 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy ICONS / ANTIQUES products? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i I K O N I / ANTIQUARIAT? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t I K O N I / ANTIQUARIAT? • Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! SOVIET/NATIONALIST/WWII MEMORABILIA o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • SOVIET / NATIONALIST / GERMAN UNIFORM o UA: R A D I A N S K A / N A Z I O N A L N A / N I M E T S K A FORMA o RU: S O V E T S K A I A / N A Z I O N A L N A I A / NEMETSKAIA FORMA o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy MEMORABILIA? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i R A D I A N S K U / NAZIONALNU / NIMETSKU FORMU ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t S O V E T S K U I U / NAZIONALNUIU / NEMETSKUIU FORMU? • Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing]

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

10 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! EXCLUSIVE TRADITIONAL FOOD o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • CAVIAR o Same in UA and RU: I K R A o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy CAVIAR? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i I K R U ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t I K R U ? • Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e §

•

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

11 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• RU: H o r o s h o Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! EXCLUSIVE TRADITIONAL DRINKS o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • WINE and VODKA DEPARTMENT [in a shop] o UA: V I N A t a V O D K A V I D D I L o RU: V I N O - V O D O C H N I I O T D E L o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE is WINE [and vodka] DEPARTMENT [in a shop]? • UA: V i t a i u ! D E e V I N N I I V I D D I L ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t V I N N I I O T D E L ? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! CHOCOLATES, SWEETS/CANDY §

•

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

12 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide CHOCOLATES, SWEETS/CANDY o UA: S H O K O L A D , T S U K E R K I o RU: S H O K O L A D , K O N F E T I o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE I can buy CHOCOLATES / SWEETS products? • UA: V i t a i u ! D E Y A m o j u k u p i t i S H O K O L A D , TSUKERKI? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E Y A m o g u k u p i t S H O K O L A D , KONFETI? • Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! ELECTRONICS, CDs/DVDs o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • ELECTRONICS SHOP o UA and RU: M A G A Z I N E L E C T R O N I K I • CD/DVD o UA and RU: D I S K I o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE are TVs and CDs/DVDs? • UA: V i t a i u ! D E e T E L E V I S O R I t a D I S K I ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t T E L E V I S O R I i D I S K I ? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] •

•

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

13 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! 3. CUSTOMER PROTECTION • MANUFACTURING and EXPIRY DATES o HOW IS IT CALLED? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § EXPIRY DATE § UA: K I N T S E V I I T E R M I N S P O J I V A N N I A § RU: K O N E C H N A I A D A T A P O T R E B L E N I A § MANUFACTURING DATE § UA: D A T A V I R O B N I T S T V A § RU: D A T A P R O I Z V O D S T V A • CASH REGISTER’S RECEIPT/“FISCAL CHECK” or “MERCHANDISE CHECK” o HOW IS IT CALLED? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § CASH REGISTER’S RECEIPT / “FISCAL CHECK” • Same in UA or RU: K A S O V I I C H E C K / F I S K A L N I I C H E C K § ”MERCHANDISE CHECK” • Same in UA or RU: T O V A R N I I C H E C K o WHAT TO SAY TO DEMAND RECEIPTS/CHECKS? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi! GIVE me, please, the CASH REGISTER’S RECEIPT/MERCHANDISE CHECK • UA: V i t a i u ! D A I T E m e n i , b u d l a s k a , K A S O V I I CHECK/TOVARNII CHECK Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

14 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

RU: Z d r a s v u i t e ! D A I T E m n e , p o z a l u i s t a , K A S O V I I CHECK/TOVARNII CHECK § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! •

4. BEAUTY + HOUSEHOLD • HAIR, NAILS, MAKEUP, PERFUMES, HYGIENE o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • BEAUTY SALON (PARLOR) o UA: S A L O N K R A S I o RU: S A L O N K R A S O T I • PERFUMES o UA: P A R F U M I o RU: P A R F U M E R I A • FEMALE GOODS o UA: Z I N O C H I T O V A R I o RU: Z E N S K I E T O V A R I o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE is a BEAUTY SALON (PARLOR), PERFUMES, SANITARY? • UA: V i t a i u ! D E e S A L O N K R A S I , P A R F U M I , ZINOCHI TOVARI? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t S A L O N K R A S O T I , PARFUMEIRIA, ZENSKIE TOVARI? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

15 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! §

•

HOSPITALS: FIRST AID/AMBULANCE o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • Ambulance o UA: S H V I D K A D O P O M O G A o RU: S K O R A I Y A P O M O S H C H • Hospital o UA: L I K A R N I A o RU: B O L N I T S A o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE is an AMBULANCE / HOSPITAL? • UA: V i t a i u ! D E e S H V I D K A D O P O M O G A / LIKARNIA? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t S K O R A I Y A P O M O S H C H / BOLNITSA? § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry!

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

16 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a !

5. BOOK BEFORE COMING: DENTAL, CHERNOBYL NUCLEAR PLANT VISIT • A DENTAL APPOINTMENT/VISIT o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • Identical in UKRAINIAN or RUSSIAN: o (UA and RU): S t o m a t a l o g i y a o (UA and RU): D a n t i s t o HOW TO BOOK? WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I'm calling from ABROAD. • UA: Vitaiu! Ya dzvoniu ZZA KORDONU. • RU: Zdrasvuite! Ya zvoniu IZZA GRANITSI. § I want to have my TEETH treated in your clinic. • UA:Ya hochu likuvati ZUBI u vashii klinitsi. • RU: Ya hochu lechit ZUBI v vashei klinike. § Can I speak to someone/a DOCTOR, who speaks ENGLISH? • UA:Ya mozu pogovoriti z kimos/DOCTOROM, hto govorit PO ANGLIISKI? • RU: Ya mogu pogovorit s kemto/VRACHIOM, kto govorit PO ANGLIISKI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Hello! • UA: Vitaiu! • RU: Zdrasvuite! § Hold the LINE. • UA: Z a c h e k a i t e n a L I N I I . • RU: P o d o j d i t e n a L I N I I . § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § You've dialed a wrong number. • UA: V i p o m i l i v s i a n o m e r o m . • RU: V i o s h i b l i s n o m e r o m . Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

17 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

• UA: D o b r e • RU: H o r o s h o Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a !

CHERNOBYL NUCLEAR CATASTROPHE SITE VISIT o HOW TO BOOK? WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I'm calling from ABROAD. • UA: Vitaiu! Ya dzvoniu ZZA KORDONU. • RU: Zdrasvuite! Ya zvoniu IZZA GRANITSI. § I want to BUY A TOUR TO CHERNOBYL. • UA:Ya hochu KUPITI TUR DO CHORNOBILIU. • RU: Ya hochu KUPIT TUR V CHERNOBIL. § Can I speak to someone who speaks ENGLISH? • UA:Ya mozu pogovoriti z kimos hto govorit PO ANGLIISKI? • RU: Ya mogu pogovorit s kemto kto govorit PO ANGLIISKI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Hello! • UA: Vitaiu! • RU: Zdrasvuite! § Hold the LINE. • UA: Z a c h e k a i t e n a L I N I I . • RU: P o d o j d i t e n a L I N I I . § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § You've dialed a wrong number. • UA: V i p o m i l i l i s i a n o m e r o m . • RU: V i o s h i b l i s n o m e r o m . § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a !

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

18 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

6. GETTING IN and AROUND UKRAINE: HOTEL; CAR/BUS, TAXI • HOW TO BOOK A HOTEL ROOM: What to start with? What to say in UA or RU? o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide § Hotel • UA: G o t e l • RU: G o s t i n n i t s a § Hostel/dormitory • UA: G u r t o z i t o k • RU: O b s c h e z i t i e § Apartment/flat • UA or RU: K v a r t i r a § Camp site • UA or RU: K e m p i n g o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I'm calling from ABROAD. • UA: Vitaiu! Ya dzvoniu ZZA KORDONU. • RU: Zdrasvuite! Ya zvoniu IZZA GRANITSI. § I want to BOOK A ROOM. • UA:Ya hochu ZABRONIUVATI NOMER. • RU: Ya hochu ZABRONIROVAT NOMER. § Can I speak to someone who speaks ENGLISH? • UA:Ya mozu pogovoriti z kimos hto govorit PO ANGLIISKI? • RU: Ya mogu pogovorit s kemto kto govorit PO ANGLIISKI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Hello! • UA: Vitaiu! • RU: Zdrasvuite! § Hold the LINE. • UA: Z a c h e k a i t e n a L I N I I . • RU: P o d o j d i t e n a L I N I I . § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § You've dialed a wrong number. • UA: V i p o m i l i l s i a n o m e r o m . • RU: V i o s h i b l i s n o m e r o m . § Ok • UA: D o b r e Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

19 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• RU: H o r o s h o Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! GETTING AROUND UKRAINE: CAR/BUS, TAXI o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • Identical in UKRAINIAN or RUSSIAN o Taxi = T a k s i o Bus = A v t o b u s o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages • Excuse me! o UA: V i b a c h t e ! o RU: I z v i n i t e ! • Do you SPEAK ENGLISH? o UA:Vi GOVORITE ANGLIISKOIU? o RU: Vi GOVORITE PO ANGLIISKI? • Hi, I want to GO to the CITY CENTER. o UA: Vitaiu! Ya hochu DISTATISIA do TSENTRA MISTA. o RU: Zdrasvuite! Ya zvoniu DOIEKHAT do TSENTRA GORODA. • Thank you! o UA:Diakuiu! o RU: Spasibo! § POSSIBLE REPLIES • I don't speak English. o UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . o RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . • Ok o UA: D o b r e o RU: H o r o s h o • Good buy! o UA: D o p o b a c h e n n i a ! o RU: D o s v i d a n i a ! §

•

7. FOOD, DRINKS • BUYING FOOD, DRINKS o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

20 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

• RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo!

o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! FOOD: VEGETARIAN, ORGANIC o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • VEGETARIAN food/products o UA: V E G E T A R I A N S K I p r o d u k t i o RU: V E G E T A R I A N S K I E p r o d u k t i • ORGANIC food/products o UA: E C O L O G I C H N I p r o d u k t i o RU: E K O L O G I C H E S K I C H I S T I E p r o d u k t i o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE is VEGETARIAN food/products • UA: V i t a i u ! D E e V E G E T A R I A N S K I p r o d u k t i ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t V E G E T A R I A N S K I E produkti? § Hi, WHERE is ORGANIC food/products • UA: V i t a i u ! D E e E C O L O G I C H N I p r o d u k t i ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t E K O L O G I C H E S K I C H I S T I E produkti? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu!

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

21 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

• RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! BABY FOOD and DRINKS o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • BABY food/products o UA: p r o d u k t i d l i a N E M O V L I A T o RU: p r o d u k t i d l i a M L A D E N T S E V o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE is BABY food/products • UA: V i t a i u ! D E e p r o d u k t i d l i a N E M O V L I A T ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t p r o d u k t i d l i a MLADENTSEV? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i .

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

22 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a !

WATER o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • WATER in BOTTLES o UA: V O D A v P L I A S H K A H o RU: V O D A v B U T I L K A H o WHAT TO SAY WHEN BUYING? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, WHERE is WATER in BOTTLES? • UA: V i t a i u ! D E e V O D A v P L I A S H K A H ? • RU: Z d r a s v u i t e ! G D E e s t V O D A v B U T I L K A H ? § Hi, I want to BUY THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI TSE [pointing] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT ETO [pointing] § HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! FOR OTHER FOOD/DRINKS check Ukraine Travel Guide: FOOD, DRINKS, Restaurants, LOCAL “MUST EAT”, Tipping, Food Safety o http://www.goukraineexpat.info/products - "internet link-rich" downloadable brochures (PDF-files) you can read on-screen/click on links or print out.

8. RESTAURANTS, COFFEE SHOPS, BEER GARDENS, EXPAT RESTO/PUBS, TIPPING o HOW TO ORDER? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I want to ORDER THIS [pointing] • UA: Vitaiu! Ya hochu ZAMOVITI TSE [pointing] Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

23 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

• RU: Zdrasvuite! Ya hochu ZAKAZAT ETO [pointing] HOW MUCH does THIS [pointing] COST? • UA: SKILKI TSE [pointing] KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO [pointing] STOIT? Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo!

o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . § Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a ! COFFEE SHOPS/CAFES o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • COFFEE SHOP o Same in UA or RU: K A F E BEER GARDENS, PUBS, BARS o HOW TO FIND, WHEN IN UKRAINE? Generic names, Ukraine-wide • PUB/BAR o Same in UA or RU: B A R TIPPING AND SERVICES: How much? What to do in case of a bad service? o WHAT TO SAY TO DEMAND BETTER SERVICE/YOUR MONEY BACK? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § I want to TALK TO THE MANAGER • UA: Y a h o c h u G O V O R I T I Z M E N E D J E R O M • RU: Y a h o c h u G O V O R I T S M E N D J E R O M § I want to WRITE A COMPLAINT • UA: Y a h o c h u N A P I S A T I S K A R G U • RU: Y a h o c h u N A P I S A T Z A L O B U § Can I speak to someone who speaks ENGLISH? • UA:Ya mozu pogovoriti z kimos hto govorit PO ANGLIISKI? • RU: Ya mogu pogovorit s kemto kto govorit PO ANGLIISKI?

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

24 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . • RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . 9. TRAVEL AND TOURISM, THINGS TO DO, PERMISSIONS • BUYING A TOUR o WHAT TO SAY? In Ukrainian (UA) or Russian (RU) languages § Hi, I want to BUY a TOUR to [destination] • UA: Vitaiu! Ya hochu KUPITI PUTIVKU do [destination] • RU: Zdrasvuite! Ya hochu KUPIT PUTEVKU do [destination] § Can I speak to someone/a MANAGER, who speaks ENGLISH? • UA:Ya mozu pogovoriti z kimos/MENEDJEROM, hto govorit PO ANGLIISKI? • RU: Ya mogu pogovorit s kemto/MENEDJEROM, kto govorit PO ANGLIISKI? § HOW MUCH does THIS COST? • UA: SKILKI TSE KOSHTUIE? • RU: SKOLKO ETO STOIT? § Can I PAY in HRYVNA? ("hryvna" (UAH) is the Ukrainian currency) • UA:Ya mozu SPLATITI HRIVNOI? • RU: Ya mogu PLATIT GRIVNOI? § Thank you! • UA:Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § Sorry! • UA: V i b a c h t e ! • RU: I z v i n i t e ! § I don't speak English. • UA: Y a n e g o v o r i u a n g l i i s k o i u . Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

25 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

•

• RU: Y a n e g o v o r i u p o - a n g l i i s k i . Good buy! • UA: D o p o b a c h e n n i a ! • RU: D o s v i d a n i a !

PERMISSIONS: What to say? o PERMISSION TO COME/PHOTOGRAPH/VIDEO: WHAT TO SAY? § CAN I TAKE PICTURES (VIDEO) here? • UA: Y a M O J U F O T O G R A P H U V A T I ( Z N I M A T I N A VIDEO) tut? • RU: Y a M O G U F O T O G R A F I R O V A T ( S N I M A T N A VIDEO) zdes? § I am a FOREIGNER • UA: Y a I N O Z E M E T S • RU: Y a I N O S T R A N E T S § We are FOREIGNERS • UA: M i I N O Z E M T S I • RU: M i I N O S T R A N T S I § Thank you! • UA: Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok • UA: D o b r e • RU: H o r o s h o § No! • UA: N I ! • RU: NET!

o PERMISSION TO COME/PHOTOGRAPH/VIDEO: WHAT TO SAY? §

CAN I TAKE PICTURES (VIDEO) here? • UA: Y a M O J U F O T O G R A P H U V A T I ( Z N I M A T I N A VIDEO) tut? • RU: Y a M O G U F O T O G R A F I R O V A T ( S N I M A T N A VIDEO) zdes? § I am a FOREIGNER • UA: Y a I N O Z E M E T S • RU: Y a I N O S T R A N E T S § We are FOREIGNERS • UA: M i I N O Z E M T S I • RU: M i I N O S T R A N T S I § Thank you! • UA: Diakuiu! • RU: Spasibo! o POSSIBLE REPLIES § Ok Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

26 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

• • No! •

UA: D o b r e RU: H o r o s h o UA: N I ! NET! Good luck and welcome to Ukraine!

*** More products at http://www.goukraineexpat.info/products - "internet link-rich" downloadable brochures (PDF-files) you can read on-screen/click on links or print out: default print size A-4, font size 12. Buy "Ukraine Travel Guides: What to do? What to pay? What to Say in Ukrainian or Russian languages?" series: 1. Ukraine ALL-IN-ONE: Getting In, Food, Tourism, Dangers, Tourist Destinations, EURO 2012 HOST CITY Sightseeing/Tours, Things-To-Do, Weather+ Essential Info, Mentality, Traditions, Male-Female 2. Ukraine DANGERS/CRIME, Essential Country Info, MENTALITY, Traditions, Male-Female 3. Ukraine SHOPPING + FEMALE: Size Conversion, BRANDS, DESIGNERS, Malls, Internet, Open Air Markets; BEAUTY, DOCTORS, Children/Disabled, Cooking, ENVIRONMENT, CHARITY, WOMEN’S CLUBS/CULTURE 4. Ukraine FOOD, DRINKS, Restaurants, LOCAL “MUST EAT”, Tipping, Food Safety 5. Ukraine GETTING IN, Visa, Customs; BOOKING: Hotel, DENTAL, Chernobyl 6. Ukraine TOURIST Destinations, EURO 2012 HOST CITY Sightseeing/Tours, THINGS-TODO, Weather 7. DICTIONARY and PHRASE BOOK: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN Shopper’s/Tourist’s. How to Say it in Ukrainian or Russian Languages? Sign up for a free report and weekly updates Ukraine Monitor: Prices/Hotels/Food/Travel/Security at http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Your feedback is much appreciated at http://www.goukraineexpat.info/about_contacts Like us on Facebook at http://www.facebook.com/GoUkraineExpat to have Ukraine Monitor: Prices/Hotels/Food/Travel/Security daily updates show up in your newsfeed. Go Twitter for Ukraine Monitor: Prices/Hotels/Food/Travel/Security daily tips at https://www.twitter.com/GoUkraineExpat (remember to "Follow" us so the updates show up in your Twitter feed) DEAR READER: THIS IS A REAL FULL-LENGTH UKRAINE TRAVEL GUIDE THE WAY IT WOULD APPEAR ON YOUR SCREEN, COME OUT OF YOUR PRINTER. FOR THE FULL VERSION OF THIS AND OTHER BROCHURES PLEASE VISIT http://www.goukraineexpat.info/products "Internet link-rich" downloadable Ukraine Travel Guides (PDF-files) you can read on-screen/click on links or print out: default print size A-4, font size 12. THANK YOU! Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

27 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.

Ukraine Travel Guides: ENGLISH – UKRAINIAN/RUSSIAN SHOPPER’s/TOURIST’s DICTIONARY and PHRASE BOOK: HOW TO SAY IT IN UKRAINIAN OR RUSSIAN LANGUAGES?

28 External links are selected and assessed when the brochure is published. GoUkraineExpat is not responsible for the content of external webistes. By including an external link to this brochure, we do not endorse that website, its owners, or their products or services. Free report and weekly updates http://www.goukraineexpat.info/free_reportupdates Follow us on Twitter https://www.twitter.com/GoUkraineExpat Like us on Facebook http://www.facebook.com/GoUkraineExpat Copyright 2008 - 2012 GoUkraineExpat. All rights reserved.