__MAIN_TEXT__

Page 1

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung Münzen der Antike und der Neuzeit

274

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH Maximiliansplatz 20 · D-80333 München Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513 E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

November 2020

E-Auktion 274

Umschlag_Gorny_274_RS13-10.indd 1

Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit Unter anderem Kaiserzeitliche Stadtprägungen aus süddeutschem Privatbesitz, Sammlung E.L.

20. November 2020

15.10.2020 07:58:38





.(/7(1*5,(&+(1

KELTEN 2005

2001

0,77/(5(81'817(5('21$8 

9250h1=/,&+(=$+/81*60,77(/ 

528(//(6$(ยกPP J -KY&KU0]VWLQ *DOOLHQ 9LHUVSHLFKLJHV 5DG &DVWHOLQ  I   'XQNHO JUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ ([(OZRRG5DIQ3ULYDWH6DOH,QY

$/(;$1'(5 ,,,1$&+$+081*(1 'UDFKPH ยก PP J  9V 6WLOLVLHUWHU +HUDNOHVNRSI PLW /|ZHQVNDOSQU5V=HXVPLW$GOHUX=HSWHUWKURQWQO O LP )HOG $PSKRUD *|EO 27$  6OJ /DQ]  I 3UlJHVFKZlFKHQY] ยฑ

2006 2002



63$1,(1 

6DLWL $( ยก PP J   +lOIWH  -K Y &KU 9V .RSIHLQHV0DQQHVPLWNXU]HQORFNLJHQ+DDUHQQUXP GHQ1DFNHQZHLWHU0DQWHOGDKLQWHU=HSWHU5V5HLWHUPLW 3DOP]ZHLJ LP *DORSS Q U GDUXQWHU LEHULVFKH /HJHQGH 6$,7,9LOODURQJD%HQDJHV5%UDXQH3DWLQDIDVW VV ยฑ

GRIECHEN

2003

2007

*$//,(1 

7+$626,0,7$7,21(1 .ODVVH ,, 9HUZLOGHUXQJ YRQ.RSIXQG/HJHQGH7HWUDGUDFKPHยกPP J  1DFK  Y &KU 9V .RSI GHV 'LRQ\VRV PLW (IHXNUDQ] Q U 5V /1/(28627+526/'(6 +HUDNOHV PLW .HXOH X /|ZHQIHOO O LP )HOG )ยQI3XQNW2UQDPHQW *|EO 27$ 7DI  9DU  6OJ /DQ]  II 9DU  /XNDQFII 9DU 7|QXQJJXW]HQWULHUWIDVWY]ยฑ

,%(5,6&+(+$/%,16(/

125':(67*$//,(1$XOHUFL&HQRPDQL0LQLPXVยก PP J  (QGH  +lOIWH  -K Y &KU 9V 6WLOLVLHUWHU.RSIGHU$WKHQDPLWNRULQWKLVFKHP+HOPQU 5V3IHUGQUVSULQJHQG' 7*ROG53DUWLHOO GXQNOHU+RUQVLOEHUEHODJVV ยฑ



381,(5 $( ยก PP J     Y &KU 0]VW XQEHVWLPPW9V.RSIHLQHV0DQQHVQO5V3IHUGHNRSI QU&136FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ

2004 2008

%g+0(181'6/2:$.(, 

%2,(5 $WKHQD $ONLV5HLKH $( 'ULWWHOVWDWHU ยก PP J  %RLHU  6WDWHU VXEDHUDW  9V %XFNHO 5V 6FKUHLWHQGH $WKHQD $ONLV Q O KlOW 6SHHU X 6FKLOG 3DXOVHQ 7DI  II 'HPEVNL YJO  II   6XEDHUDW *ROGKDXWZHLWJHKHQGHUKDOWHQVV ยฑ



$( ยก PP J     Y &KU 0]VW XQEH VWLPPW9V.RSIHLQHV0DQQHVQO5V3IHUGYRU3DOPH Q U VWHKHQG &13    6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD VWHOOHQ ZHLVH.RUURVLRQVV ยฑ (UZRUEHQDXIGHU0ยQ]E|UVH0ยQFKHQ 


*5,(&+(1

2013 2009

.$/$%5,(1 (7585,(1 



3238/21,$$(7ULHQVยกPP J 6SlWHV-K Q &KU 9V .RSI GHV HWUXVNLVFKHQ *RWWHV 6HWKODQV U|PLVFKHU 9XOFDQXV  PLW ORUEHHUEHNUlQ]WHP 3LORV Q U KLQWHU GHP .RSI ; 5V +DPPHU X =DQJH GD]ZLVFKHQ YLHU :HUWNXJHOQ 5XWWHU +1  9HFFKL (WUXVFDQ &RLQDJH 6HULH  ยฑ 25    *UยQEUDXQH 3DWLQD VVV ยฑ

7$5(17'LGUDFKPHยกPP J Y&KU 9V'LRVNXUHQUHLWHQQOGDUยEHU0RQRJUDPP5V7$5$6 3KDODQWRVDXI'HOILQPLW1LNHLQGHU5HFKWHQX6FKLOGX]ZHL 6SHHUHQLQGHU/LQNHQ9ODVWRII+*&,'XQNOH 7|QXQJOHLFKWH.RUURVLRQVVSXUHQVV ยฑ

2014

2010 



9(78/21,$ $( 6H[WDQV ยก PP J   -K Y &KU 9V .RSI GHV 1HWKXQV 1HSWXQ  LQ HLQHU .HWRV +DXWQUGDKLQWHUHWUXVNLVFKH/HJHQGHYDWOXQWHUGHP +DOVDEVFKQLWW ]ZHL .XJHOQ 5V 'UHL]DFN ]ZLVFKHQ ]ZHL DEZlUWV VFKZLPPHQGHQ 'HOSKLQHQ DQ MHGHU 6HLWH HLQH :HUWNXJHO61*$1661*%19HFFKL9+1 ,WDO\*UยQH3DWLQDVVV ยฑ

'UDFKPHยกPP J Y&KU9V.RSIGHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U DXI GHP +HOPNHVVHO 6N\OOD 5V 7$3 (XOH Q U .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOGO=23ยEHU2OLYHQ]ZHLJ9ODVWRII61*$16 II+1,WDO\+*&,VV ยฑ

2015  2011

.$03$1,(1 

1($32/,6'LGUDFKPHยกPP J FDY &KU 9V .RSI GHU 1\PSKH 3DUWKHQRSH PLW $PS\[ X 2KUULQJ Q U KLQWHU GHP .RSI $VWUDJDO 5V $QGUR NHSKDOHU 6WLHU Q UVFKUHLWHQGGDUยEHU1LNHIOLHJHQGGLH LKQ EHNUlQ]W LP $EVFKQLWW 1($32/,7:1 61* &RS +*&,7|QXQJVV ยฑ (UZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

2016

/8.$1,(1 

2012 



'LGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V .RSIGHU1\PSKH3DUWKHQRSHPLW$PS\[X2KUULQJQO KLQWHU GHP .RSI 5HLKHU 5V $QGURNHSKDOHU 6WLHU Q U VFKUHLWHQG GDUXQWHU ,6 GDUยEHU 1LNH IOLHJHQG GLH LKQ EHNUlQ]W LP $EVFKQLWW 1($32/,7:1 61* &RS  61*$165V.RUURVLRQVVSXUHQVV ยฑ (UZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

.DPSDQRWDUHQWLQLVFKH3UlJXQJHQ'LGUDFKPHยกPP J  FD    Y &KU 9V .RSI GHU 1\PSKH 6DW\UD PLW $PS\[ X 2KUULQJ Q O 5V (SKHEH Q U UHLWHQG PLW GHU 5HFKWHQ VHLQ 3IHUG EHNUlQ]HQG GDUยEHU +DOEPRQGGDUXQWHU'HOILQX7$9ODVWR+1,WDO\ 9V6FKU|WOLQJVIHKOHUVVY] ยฑ (UZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

0(7$3217 'LGUDFKPH PP J     Y &KU9V0(7$.RUQlKUH5V.RUQlKUHLQFXV1RH II+1,WDO\/HLFKWH7|QXQJVV ยฑ

2017 

'LGUDFKPH PP J     Y &KU 9V .RUQ lKUH 5V .RUQlKUH LQFXV 1RH  II +1 ,WDO\  /HLFKWH7|QXQJVV ยฑ


*5,(&+(1

2018 

326(,'21,$ 'LGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V 3RVHLGRQ LP DUFKDLVFKHP 6WLO PLW 6FKXOWHUPDQWHO Q U DXVVFKUHLWHQG X HLQHQ 'UHL]DFN VFKOHXGHUQG 5V 6WLHU Q O 61* $16  I +1 ,WDO\ 7|QXQJVV ยฑ

2023 

*(/$ 'LGUDFKPHยกPP J FD Y&KU9V1DFNWHU5HLWHUPLWODQJHP%DUWX0ยW]HQU JDORSSLHUHQG PLW GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ HLQHQ 6SHHU VFKOHXGHUQG5V&(/$69RUGHUWHLOGHVDQGURNHSKDOHQ )OXVVJRWWHV $PHQDQRV Q U -HQNLQV *UXSSH,+*& 6FKZDU]HU+RUQVLOEHUEHODJVVV ยฑ

2019 

9(/,$'LGUDFKPHยกPP J FDY&KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q O DXI GHP +HOPNHVVHO VSULQJHQGHU *UHLI GDKLQWHU 7 5V 8(/+7:1/|ZHQUGDUยEHUIOLHJHQGH(XOHGDUXQWHU 7:LOOLDPV9HOLDII+1,WDO\+*& /HLFKWH7|QXQJVV ยฑ

2024 

2020

/(217,12,7HWUDGUDFKPHยกPP J FD  Y &KU 9V $SROORQNRSI PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V /(217,121 /|ZHQNRSI Q U ]ZLVFKHQ YLHU *HUVWHQ N|UQHU%RHKULQJHU/HRQWLQRL7DI 9VVWJO 61* $16 9VVWJO 6FKU|WOLQJVULVVHVVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 

%5877,80 

7(5,1$6WDWHU 'UDFKPH ยกPP J FD  Y &KU 9V 7(5,1$,:1 .RSI GHU 1\PSKH 7HULQD PLW2KUULQJQUGDKLQWHU7ULVNHOHV5V1LNHDXIHLQHP &LSSXV Q O VLW]HQG DXI GHU UHFKWHQ +DQG HLQHQ DEIOLHJHQGHQ 9RJHO KDOWHQG +*&  +1 ,WDO\  5'XQNOH7|QXQJVV ยฑ

2025 

3$125086 $( PP J  FD    -K Y &KU 9V :HLEOLFKHU .RSI PLW 'LDGHP Q U 5V 7DXEH PLW JHVFKORVVHQHQ )OยJHOQ Q O VWHKHQG   *UยQH 3DWLQD VV ยฑ

2021 2026

6,=,/,(1 

$.5$*$6 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 9V $.3$&$>1726@ VWHKHQGHU $GOHU Q O 5V.UDEEHGDUXQWHU5RVH61*$16I+*& 'XQNOH7|QXQJ.RUURVLRQVVSXUHQVVV ยฑ



6<5$.86 +LHURQ ,,    Y &KU  /LWUDH ยก PP J  9V 9HUKยOOWHV +DXSW GHU 3KLOLVWLV Q O 5V %$6,/,66$6),/,67,'26 4XDGULJD Q U +*& 'XQNOH7|QXQJ.RUURVLRQVVSXUHQVVV ยฑ

2027 2022 

$( +HPLOLWURQ ยก PP J  FD    Y &KU 9V $.3$ $GOHU NU|SIW HLQHQ +DVHQ 5V .UDEEH LQ GHQ)HOGHUQVHFKV3XQNWH*HJHQVWHPSHOPLW+HUDNOHVNRSI Q U &16 , 6  II (PLVVLRQ  +*&  'XQNHOJUยQH3DWLQDVVV ยฑ ([0ยQ]HQXQG0HGDLOOHQ/LVWH0lU]1U

,16(/1%(,6,=,/,(1 

*$8/26 *2=2 $(ยกPP J -KY&KU 9V %ยVWH GHU $VWDUWH PLW NRULQWKLVFKHP +HOP DXI 0RQGVLFKHO 5V >*$8/,7:1@ JHUยVWHWHU .ULHJHU VFKOHXGHUW HLQHQ 6SHHU Q U U LP )HOG 6WHUQ 6OJ /LQGJUHQ  61* (YHO  I   5 *UยQVFKZDU]H 3DWLQDJHORFKWVVV ยฑ 


*5,(&+(1

2033 2028 



6$5',1,(13XQLVFKH3UlJXQJHQ$(ยกPP J  Y&KU9V.RSIGHU7DQLWPLWbKUHQNUDQ]QO 5V3IHUGHNRSIQUUGUHL.ยJHOFKHQ61*&RSI &13'XQNHOJUยQH3DWLQDVVV ยฑ

/<6,0$&+(,$ $( ยก PP J  FD    Y &KU " 9V.RSIGHU6WDGWJ|WWLQPLW0DXHUNURQHQU5V /86,0$&(:>1@ UHFKWVKLQ VLW]HQGHU /|ZH O REHQ 0RQRJUDPP +*&  ]XU ]HLWO (LQRUGQXQJ  DQGHUHV 1RPLQDO 555+HUUOLFKHROLYJUยQH3DWLQDY] ยฑ

2034  2029

$(ยกPP J FDY&KU9V/|ZHQ NRSI Q U 5V /8 .RUQlKUH PLW VHLWOLFKHQ %OlWWHUQ 61*&RS 9DU +*&6FK|QHGXQNHOJUยQH 3DWLQDIDVWY] ยฑ

7$85,6&+(&+(5621(6 

3$17,.$3$,21$(ยกPP J Y&KU 9V.RSIGHV'LRQ\VRVPLW(IHXNUDQ]QU5V%RJHQLQ *RU\WRV O DQVFKOLHย‰HQG 0RQRJUDPP 61* %0  II 61* &RS  61* 6WDQFRPE    %UDXQH 3DWLQD VV ยฑ

2035



2030 

$(ยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV MXJHQGOLFKHQ 3DQ PLW (IHXNUDQ] Q O 5V 3$1 /|ZHQNRSI Q O GDUXQWHU 6W|U 61* %0  II 61* &RS  +*&     'XQNHOEUDXQH 3DWLQD JXWHV VV ยฑ

0(6(0%5,$ 2ERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V )URQWDOHU NRULQWKLVFKHU +HOP 5V 9LHUVSHLFKL JHV 5DG XPJHEHQ YRQ 6WUDKOHQNUDQ] ]ZLVFKHQ GHQ 6SHLFKHQ 6ZDVWLNHQ 61* 6WDQFRPE   +*& ,,  YJO  556HOWHQH9DULDQWH7|QXQJVV ยฑ 3DUDOOHOVWยFN LQ 1RPRV $XNWLRQ   /RV  =XVFKODJ6IU 

2036 

2031

7+5$.,(1 

2:1

2:1

$( ยกPP J 8PY&KU9V.RSIGHV 'LRQ\VRV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0(6$0 %5,$1:1:HLQUHEH]ZLVFKHQ:HLQEOlWWHUQREHQ': 61* %0   61* &RS   +*&  ,,    6FK|QH GXQNHOJUยQH3DWLQDVVY]VV ยฑ

$%'(5$7HWUREROยกPP J Y&KU 0]VW $EGHUD 9V $%'+5,7(:1 OLHJHQGHU*UHLIQO 5V $SROORQNRSI Q U LQ TXDGUDWLVFKHP )HOG XPODXIHQG (3,20+5280D\*URXS&;;;9,+*&D 6FK|QH7|QXQJVVY] ยฑ 2037 2032





.$5',$$(ยกPP J FDY&KU9V /|ZH Q O VWHKHQG 5V .$5',$ *HUVWHQNRUQ 61* &RS56FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK



2'(6626 ,P 1DPHQ YRQ $OH[DQGHU GHU *URย‰HQ 7HWUDGUDFKPHยกPP J FDY&KU9V .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQIHOO Q U 5V $/(;$1'528=HXVPLW=HSWHUX$GOHUQOWKURQHQG GDYRU0RQRJUDPPXXPJHGUHKWH$PSKRUH0DULQHVFX /RUEHU 7KH %ODFN 6HD +RDUG   VWJO  3ULFH VVY] ยฑ


*5,(&+(1

2038



7+5$.,6&+( &+(5621(6 +DOEVLJORV ยก PP J  FD    Y &KU 9V /|ZHQSURWRPH PLW JH|IIQHWHP 0DXO X ]XUยFNJHZDQGWHP .RSI Q U 5V 9LHUWHLOLJHV 4XDGUDWXP LQFXVXP LQ ]ZHL GLDJRQDO JHJHQยEHUOLHJHQGHQ YHUVHQNWHQ )HOGHUQ MH HLQH .XJHO DXย‰HUGHPHLQ%RJHQX$61*&RSII 9DU +*&  DEHUQLFKWPLWGLHVHP%HL]HLFKHQ 7|QXQJIDVW Y] ยฑ

2042 

3KLOLSS ,,    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J Q&KU0]VW$PSKLSROLV9V.RSI GHV=HXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V),/,33285HLWHU PLW =ZHLJ Q U GDUXQWHU 6FKLIIVEXJ X %LHQH /H 5LGHU 7DIII+*&VV ยฑ

2039 2043

0$.('21,6&+(.g1,*( 



3DXVDQLDV   FD  Y &KU 6WDWHU ยก PP J  0]VW $LJDL RGHU 3HOOD 9V -XJHQGOLFKHU XQElUWLJHU .RSI PLW %LQGH Q U 5V 3$86$1,>$@ 3IHUG PLW VFKOHLIHQGHQ =ยJHOQ VWHKW Q U 61* $16  +*&5(WZDVUDXH2EHUIOlFKHVV ยฑ $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV 0ยQFKQHU $U]WHV H[ .ยQNHU 2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV

$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUD GUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW $QWLRFKLD9V.RSIGHV+HUDNOHVPLW/|ZHQVNDOSQU5V $/(;$1'528WKURQHQGHU=HXVPLW$GOHUOLP)HOG; XQWHU GHP 7KURQ ) 3ULFH  0ยOOHU    *XWHU IUยKKHOOHQLVWLVFKHU6WLOKRKHV5HOLHIJXWHVVV ยฑ

2044 2040  

3DXVDQLDV   FD  Y &KU $( 6WDWHU ยก PP J  1DFK    Y &KU 0]VW LPLWLHUW MHQH LQ $LJDL RGHU 3HOOD 9V .RSI GHV $SROOR PLW 7DLQLD Q U 5V3$86$1,$VWHKHQGHV3IHUGQU61*$16 6SLQN6XEDHUDW6LOEHUKDXWHWZDVEHVFKlGLJW OHLFKWNRUURGLHUWVV ยฑ

2045

2041



3KLOLSS,,Y&KU$(7HWUDGUDFKPHยกPP J  1DFK    Y &KU 0]VW LPLWLHUW MHQH LQ 3HOOD 9V .RSI GHV =HXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,3328 .|QLJ PLW .DXVLD X DXVJHVWUHFNWHP $UP UHLWHW Q O XQWHU GHP %DXFK GHV 3IHUGHV VWUDKOHQGHU +HOLRVNRSI YRQ YRUQH /H 5LGHU YJOD.UDD\+LUPHU YJO    6XEDHUDW 55 6LOEHUKDXW OHLFKW EHVFKlGLJW GXQNOH3DWLQDVV ยฑ

$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW%DE\ORQ9V.RSIGHV+HUDNOHVPLW/|ZHQIHOOQU 5V%$6,/(:6$/(;$1'528=HXVPLW$GOHUDXIGHU 5HFKWHQ Q O WKURQHQG GDUXQWHU 0, O LP )HOG 0RQRJUDPP LQ .UDQ] 3ULFH  0ยOOHU    +RKHV 5HOLHIVV ยฑ



$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU $( 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  8QWHU 3KLOLSS ,,, $UUKLGDHXV    Y &KU 0]VW LPLWLHUW MHQH LQ %DE\ORQ9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU5V >%$6,/(:6@  $/(;$1'>528@ =HXV PLW $GOHU X /DQJ]HSWHUWKURQWQOOLP)HOG%HL]HLFKHQ03ULFHYJO    6XEDHUDW 6LOEHUKDXW IDVW YROOVWlQGLJ HUKDOWHQ VVY] ยฑ




*5,(&+(1

2050 2046 



$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU $( 7HWUDGUDFKPHยกPP J 0]VWXQEHNDQQWLP6WLO YRQ%DE\ORQ9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU 5V>%$@6,/>(:6@$/(;$1'528=HXVPLW$GOHUX /DQJV]HSWHUWKURQWQOOLP)HOG%HL]HLFKHQ0<3 OLJLHUW  XQWHUGHP7KURQ.UDQ]3ULFH6XEDHUDW6LOEHUKDXWIDVW YROOVWlQGLJHUKDOWHQIHLQH7|QXQJVVY] ยฑ

$OH[DQGHU,,,GHU*URย‰HY&KU'UDFKPHยก PP J  FD    Y &KU 0]VW .RORSKRQ 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V $/(;$1'528 =HXV PLW $GOHU WKURQW Q O GDYRU /|ZHQNRSIX0RQGVLFKHOXQWHUGHP7KURQ3HQWDJUDPP 3ULFH0ยOOHU*XWHVVV ยฑ

2051

2047 



$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU 7HWUD GUDFKPH ยก PP J  FD    Y &KU 0]VW $PSKLSROLV9V.RSIGHV+HUDNOHVPLW/|ZHQVNDOSQU 5V $/(;$1'528 WKURQHQGHU =HXV PLW $GOHU O LP )HOG / X )DFNHO XQWHU GHP 7KURQ 0RQRJUDPP 3ULFH 0ยOOHU*HW|QWVVY] ยฑ

$OH[DQGHU,,,GHU*URย‰HY&KU'UDFKPHยก PP J  FD    Y &KU 0]VW .RORSKRQ 9V .RSI GHV +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V $/(;$1'528 =HXV PLW $GOHU WKURQW Q O GDYRU 0RQRJUDPP XQWHU GHP 7KURQ 0RQGVLFKHO 3ULFH  0ยOOHU*XWHVVV ยฑ

2052

7+(66$/,(1 2048 

$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU $( 7HWUDGUDFKPHยกPP J 8QWHU6HOHXNRV,1LNDWRU Y&KU QDFKY&KU0]VWLPLWLHUWMHQHLQ %DE\ORQ9V.RSIGHV+HUDNOHVLP/|ZHQVNDOSQU5V %$6,/(:6  >$/(;$1'528@ =HXV PLW $GOHU X /DQJ]HSWHU WKURQW Q O O LP )HOG 0RQRJUDPP 0<3 OLJLHUW  LP .UDQ] XQWHU GHP 7KURQ 0, 3ULFH YJO 0ยOOHU YJO    6XEDHUDW 6LOEHUKDXW PLQLPDO EHVFKlGLJWIDVWY] ยฑ



3+$56$/26+HPLGUDFKPHยกPP J FD Y&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOPQU 5V )$56 3IHUGHNRSI Q U /DYYD 3KDUVDORV  VWJO  +*&5DXH2EHUIOlFKHJXWHVVV ยฑ

2053 

7+(66$/,6&+(/,*$2EROยกPP J FD   Y &KU 9V $XIJH]lXPWHU 3IHUGHNRSI Q U 5V .RUQLQ,QFXVXPLP)HOG)(4$+*&5*XWHV VV ยฑ

2054

2049 



$OH[DQGHU ,,, GHU *URย‰H    Y &KU $( 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  1DFK    Y &KU 0]VWLPLWLHUWMHQHLQ.\UHQH9V.RSIGHV+HUDNOHVPLW /|ZHQVNDOS Q U 5V $/(;$1>'528@ =HXV PLW $GOHU X /DQJ]HSWHU WKURQW Q O RKQH %HL]HLFKHQ 3ULFH YJO    6XEDHUDW 5 6LOEHUKDXW PLQLPDO EHVFKlGLJW JXWHVVV ยฑ

,//<5,(1 

'$0$67,21 'UDFKPH ยก PP J   -KY&KU 9V )UDXHQNRSIPLW6WHSKDQHQO5V'$0$67,1:1 WUDJEDUHU %DUUHQ PLW .HU\NHLRQ 0D\ 'DPDVWLRQ  7DI;,,IIVVY] ยฑ


*5,(&+(1

2060 

2055

%g27,(1 

7+(%(16WDWHUยกPP J FDY&KU 9V %|RWLVFKHU 6FKLOG 5V $0), 9ROXWHQNUDWHU +HDG%RHRWLD6+*&VV ยฑ

$( 'LRERO ยก PP J     -DKUKXQGHUW Y &KU 0]VW:RKO|VWOLFKHE]ZOHYDQWLQLVFKH,PLWDWLRQ9V.RSI GHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOPQUGUHL2OLYHQEOlWWHUDP +HOP5V$4VWHKHQGH(XOHQUGDKLQWHU2OLYHQ]ZHLJ 61* &RS YJO    6XEDHUDW 5 6LOEHUKDXW IDVW YROO VWlQGLJGXQNOH3DWLQDHWZDVUDXVV ยฑ

2061 2056 2:1

2:1 2:1

2:1 



+HPLRERO ยก PP J     Y &KU 9V +DOEHU E|RWLVFKHU 6FKLOG 5V :HLQWUDXEH PLW 5DQNH ]ZLVFKHQ 4(%0&+*&VV ยฑ

2EROยกPP J 'ULWWHO-KY&KU9V.RSIGHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V $4( (XOH 2OLYHQ]ZHLJ X 0RQGVLFKHO 6YRURQRV 7DI II 6HOWPDQ 7DI ;;,9 6OJ .OHLQ    /HLFKW UDXH 2EHUIOlFKHVV ยฑ

2062

2057

.25,17+

$77,.$ 

$7+(17HWUDGUDFKPHยกPP J 8P Y&KU9V.RSIGHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOP Q U 5V $4( (XOH X 2OLYHQ]ZHLJ LP 4XDGUDWXP LQFXVXP6HOWPDQ*UXSSH(XQG)+*&'XQNOH 7|QXQJVVV ยฑ ([6DPPOXQJ6KORPR0RXVVDLHII/RQGRQ



6WDWHUยกPP J FDY&KU9V3HJDVRV PLW HLQJHUROOWHQ )OยJHOQ Q U IOLHJHQG GDUXQWHU .RSSD 5V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U GDKLQWHU 'UHL]DFN &DOFLDWL 3HJDVL  5DYHO  )DVWVV ยฑ

2063

.OHLQDVLHQXQEHVWLPPWH0ยQ]VWlWWH 2058 



7HWUDGUDFKPHยกPP J -KY&KU9V .RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP X EHNUlQ]WHP DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V $4( (XOH Q U VWHKHQG .RSI LQ 9RUGHUDQVLFKW LP )HOG O REHQ gO]ZHLJ X 0RQGVLFKHO GDV *DQ]H LP 4XDGUDWXP LQFXVXP 6YRURQRV 7DI  61*&RSII+*&VVY] ยฑ

2059 

'LRERO ยก PP J  FDY&KU9V.RSI GHU $WKHQD PLW YHU]LHUWHP X EHNUlQ]WHP DWWLVFKHQ +HOP Q U 5V $4( 'RSSHOHXOH PLW VHLWOLFKHQ .|USHUQ X IURQWDOHP.RSILQGHQREHUHQ(FNHQ2OLYHQVSURVVH+*& 61*0ยQFKHQIVVY] ยฑ

7ULRERO " ยกPP J (QGH-KY&KU9V =ZHLJHJHQVWlQGLJH.UDQLFKH5V9LHUJHWHLOWHV,QFXVXP 555  EHNDQQWHV ([HPSODU (WZDV UDXH 2EHUIOlFKH VV ยฑ 3DUDOOHOVWยFNH&1*$XNWLRQ/RV*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2064

2:1

2064

0<6,(1 

.<=,.266WDWHUยกPP J Y&KU 9V 2EHQ 'HOILQ Q O GDUXQWHU 7KXQILVFK Q O 5V 9LHUJHWHLOWHV TXDGUDWLVFKHV ,QFXVXP + Y )ULW]H 1RPLVPD1U(OHNWURQ5VVY] ยฑ 


*5,(&+(1

2070 2065 

2:1

$( 7HWUDGUDFKPH ยก PP J  8P  Y &KU .\]LNRV 9V >6:@7(,5$ .RSI GHU .RUH 6RWHLUD PLW bKUHQNUDQ] X 6FKOHLHU Q O +LQWHUNRSI PLW GHXWOLFK DEJHVWXIWHU )ULVXU 5V .8 /|ZHQNRSI PLW DXIJHULVVHQHP 5DFKHQ Q O GDUXQWHU 7KXQILVFK Q O %HL]HLFKHQ KLQWHU GHP /|ZHQNRSI QLFKW HUNHQQEDU 61* 3DULVYJOYRQ)ULW]HYJO61*YRQ$XORFN YJO6XEDHUDW6LOEHUKDXWPLQLPDOEHVWRย‰HQ GXQNOH3DWLQDVV ยฑ



2:1

+HPLREROยกPP J -KY&KU9V(EHUSURWRPH QOGDKLQWHU7KXQILVFK5V/|ZHQNRSIQO61*&RS 6OJ .OHLQ  9DU  5RVHQ &ROO     'XQNOH 7|QXQJ VV ยฑ

2071  2066

2:1 

3(5*$021$(ยกPP J FDY&KU 9V .RSI GHV $VNOHSLRV Q U 5V $6./+3,28 6:7+526 6FKODQJHQVWDE 61* $XO  61* %1 6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ

2:1

'LRERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V 9RUGHUWHLOHLQHV(EHUVQOGDKLQWHU7KXQILVFK5V.RSI HLQHV /|ZHQ PLW JH|IIQHWHP 0DXO 61* %1    61*$XOY] ยฑ

2072 1,5:1

1,5:1

752$6

2067  1,5:1

1,5:1 

'LRERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V 9RUGHUWHLOHLQHV(EHUVQOGDKLQWHU7KXQILVFK5V.RSI HLQHV /|ZHQ PLW JH|IIQHWHP 0DXO 61* %1    61*$XOY] ยฑ

$6626$(ยกPP J -KY&KU9V.RSI GHU $WKHQD PLW DWWLVFKHP +HOP Q U 5V $66, %XNUDQLRQ LQ 9RUGHUDQVLFKW GDUยEHU /|ZHQNRSI Q U 61*$XO6OJ.OHLQI 9DU 6FK|QHJUยQH 3DWLQDVVY] ยฑ

2073 2068 1,5:1 1,5:1

1,5:1 

'LRERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V 9RUGHUWHLOHLQHV(EHUVQOGDKLQWHU7KXQILVFK5V.RSI HLQHV /|ZHQ PLW JH|IIQHWHP 0DXO 61* %1    61*$XOY] ยฑ



2069 1,5:1 



1,5:1

.(%5(1 $( ยก PP J   -K Y &KU 9V :LGGHUNRSI Q U 5V $SROORQNRSI Q U ]ZLVFKHQ .( 61*$XOI 9DU 61*&RSII 9DU .OHLQ  9DU DOOH QLFKW PLW .( RGHU QXU PLW .    55 +HUUOLFKHGXQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ

2074 1,5:1

2ERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V 9RUGHUWHLO HLQHV(EHUVQU5V.RSIHLQHV/|ZHQPLWJH|IIQHWHP0DXO QO%0&6OJ.OHLQ YJO(EHUQO 5RVHQ&ROO 55'XQNOH7|QXQJ3UlJHVFKlFKHQVV ยฑ



6,*(,21 $( ยก PP J   -K Y &KU 9V $WKHQDNRSI PLW EHEXVFKWHP DWWLVFKHQ +HOP LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW 5V 6,*( (XOH X 0RQGVLFKHO 61* &RS  61* $XO    6FK|QH GXQNHOJUยQH 3DWLQD Y] ยฑ


*5,(&+(1

2075 2080

/(6%26 

0<7,/(1($(+HNWHยกPP J 1DFK Y&KU0\WLOHQH9V/|ZHQNRSIPLWDXIJHULVVHQHP0DXO Q U 5V ,QFXVHU .DOEVNRSI Q U %RGHQVWHGW YJO  6XEDHUDW(OHNWURQKDXWOHLFKWEHVFKlGLJWVV ยฑ

.$5,6&+(,16(/1 

2076

,21,(1 

5+2'26 'LGUDFKPHยกPP J FDY &KU 9V .RSI GHV +HOLRV LQ 9RUGHUDQVLFKW OHLFKW Q U JHZDQGW 5V >$17,3$7526@52 5RVHQEOยWH PLW 7ULHE X .QRVSH DXI GHU O 6HLWH O LP )HOG .RUQlKUH %0&  61* &RS  61* .HFNPDQ  $VKWRQ 51   6HULH 6XQG7DI;9,,'XQNOH 7|QXQJVV ยฑ

,1&(5780 0LOHVLVFKHU 6WDQGDUG +HNWH ยก PP J -DKUKXQGHUWY&KU9V*ODWWHOHLFKWJHZ|OEWH 2EHUIOlFKH5V=ZHLJHWHLOWHVGXUFK/LQLHQVWUXNWXULHUWHV ,QFXVXP6XEDHUDW(LQHGHUIUยKHVWHQ0ยQ]IlOVFKXQ JHQ55(OHNWURQKDXWIDVWYROOVWlQGLJVV ยฑ

2081 2:1

2077



.g1,*5(,&+/<',(1 1,5:1

1,5:1

2:1



(3+(626+HPLREROยกPP J FD+lOIWH-K Y&KU9V%LHQH5V6WHUQLQTXDGUDWLVFKHPYHUWLHIWHQ )HOG 61* 7ยELQJHQ  .DUZLHVH 6HULH ,,,D   55 7|QXQJNUDNHOLHUWH2EHUIlFKHY] ยฑ

8QEHVWLPPWHU .|QLJ $O\DWWHV"   6WDWHU ยก PP J  8P    Y &KU 9V /|ZHQNRSI PLW RIIHQHP 5DFKHQ X JODWWHU 6WLUQZDU]H Q U 5V 4XDGUDWLVFKHV ,QFXVXP :HLGDXHU  9LVPDUD (OHNWURQ (OHNWURQ6XEDHUDWVV ยฑ

2078 

60<51$ $( ยก PP J  $QIDQJ  -K Y &KU 9V .RSI GHU .\EHOH PLW 0DXHUNURQH Q U 5V 6085 ,.(6,0+755 JHVFKPยFNWHU DXI GUHL JHVFKZXQJHQHQ )ยย‰HQ VWHKHQGHU $OWDU PLW RPSKDORVlKQOLFKHU +DXEH %0& 9DU *UยQH3DWLQDY] ยฑ

2079

2082

.,/,.,(1 

.$5,(1 

,1&(57807ULREROยกPP J -KY&KU9V *RUJRQHLRQ XPJHEHQ YRQ YLHU LP 8KU]HLJHUVLQQ DQJHRUGQHWHQ )OยJHOQ 5V 1DFK U IOLHJHQGHQ +DUS\H LQ 3HUOTXDGUDW 7UDLWp   ,PKRRI%OXPHU  1U  5)HLQJHW|QWVV ยฑ 'LHlXย‰HUVWVHOWHQH3UlJXQJ]HLJWDXIGHP5HYHUVHLQHQYRQ XQWHQ JHVHKHQHQ IOLHJHQGHQ 9RJHO PLW HLQHP )UDXHQNRSI XQG PHQVFKOLFKHQ $UPHQ DOVR HLQH +DUS\H RGHU HLQH 6LUHQH %HLGH lXย‰HUOLFK VR lKQOLFKH )LJXUHQ ZXUGHQ DOV DJJUHVVLYH PHQVFKHQ]HUIOHLVFKHQGH 0RQVWHU FKDUDNWHULVLHUW ,NRQRJUDSKLVFKXQGDXFKKLQVLFKWOLFKGHU0DFKDUWLVWXQVHU 6WยFN PLW GHQ 3UlJXQJHQ YHUZDQGW GLH YRQ . .RQXN ]XOHW]W GHP NDULVFKHQ .DXQRV ]XJHZLHVHQ ZXUGHQ (LQH 'UDFKPHDXVXQVHUHU6HULHHUUHLFKWH]XOHW]WLQGHU$XNWLRQ /DQ]GHQ=XVFKODJYRQ'0

.(/(1'(5,6 $( 6WDWHU ยก PP J  1DFK    Y &KU 9V 5HLWHU LP 6HLWHQVLW] DXI 3IHUG Q U 5V .(/( =LHJHQERFN NQLHW Q O PLW XPJHZHQGHWHP .RSI 61*%16XEDHUDW6LOEHUKDXWZHLWJHKHQGHUKDOWHQ 3UยIKLHEVV ยฑ

2083



62/2, 6WDWHU ยก PP J  1DFK    Y &KU 9V$WKHQDNRSIPLWDWWLVFKHP+HOPQU*UHLIQUDOV+HOP ]LHU 5V :HLQWUDXEH LQ DXI GHU 6SLW]H VWHKHQGHP ,QFXVXP DXย‰HUKDOE %HL]HLFKHQ 2 X / 61* )UDQFH  YJO  6XEDHUDW6LOEHUKDXWIDVWYROOVWlQGLJVV ยฑ 


*5,(&+(1

OLQLHQGDUยEHU,5V3HUVLVFKHU*URย‰N|QLJVWHKWLQHLQHU YRQ HLQHP :DJHQOHQNHU JHVWHXHUWHQ %LJD GDKLQWHU GHU .|QLJYRQ6LGRQLQHLQHPODQJHQRULHQWDOLVFKHQ*HZDQG PLW.XOW]HSWHUX9RWLYYDVH+*&(OD\L ' "

5 'XQNOH7|QXQJ3UยIKLHEVV ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2084 

7$5626 'DWDPHV    Y &KU 6WDWHU ยก PP J 9V%/75= DUDPlLVFKH/HJHQGH %DDOWDUVQU WKURQHQG.RSIHQIDFHLQGHUJHVHQNWHQO+DQG.RUQlKUH X7UDXEHULP+LQWHUJUXQGHLQ7K\PLDWHULRQGDV*DQ]H LP0DXHU]LQQHQNUHLV5V75'0: DUDPlLVFKH/HJHQGH  OHLQQDFNWHU*RWW $QD QUVWHKHQGU'DWDPHVVWHKHQG GLH O +DQG LQV *HZDQG YHUJUDEHQ GLH 5HFKWH LP 5HGHJHVWXV HUKREHQ GD]ZLVFKHQ HLQ 7K\PLDWHULRQ GDV *DQ]H LQ HLQHP lXย‰HUHQ /LQLHQ X LQQHUHQ 3HUOTXDGUDW 7HPSHO 0R\VH\II61*/HYDQWHII6FKZDU]HU JOlQ]HQGHU+RUQVLOEHUEHODJIDVWY] ยฑ

2088

 2085

1g5'/,&+(/(9$17( 

6(/(8.,'(1 6HOHXNRV , 1LNDWRU   Y&KU $( 'UDFKPH ยก PP J  1DFK    Y &KU 0]VW LPLWLHUW MHQH LQ 6HOHXNLD DP 7LJULV 9V %lUWLJHU =HXVNRSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V >%$6,/(:6@ >6(/@(8.283DOODV$WKHQHPLW+HOP6SHHUX6FKLOG LQ (OHIDQWHQTXDGULJD Q U U LP )HOG $QNHU 6&  1HZHOO (60    6XEDHUDW 5 6LOEHUKDXW QDKH]X YROOVWlQGLJVVY] ยฑ

0D]DLRV    Y &KU 'RSSHOVFKHNHO ยก PP J   Y &KU 9V .ULHJVJDOHHUH DXI :HOOHQ OLQLHQ 5V 0='<  SHUVLVFKHU *URย‰N|QLJ VWHKW LQ HLQHU YRQ HLQHP :DJHQOHQNHU JHVWHXHUWHQ %LJD GDKLQWHU GHU .|QLJYRQ6LGRQLQHLQHPODQJHQRULHQWDOLVFKHQ*HZDQG PLW .XOW]HSWHU X9RWLYYDVH+*&(OD\L ' 5 'XQNOH7|QXQJ3UยIKLHEVV ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2089

 2086

3+g1,=,(1 

6,'21 (XDJRUDV    Y &KU 'RSSHOVFKHNHO ยก PP J 9V.ULHJVJDOHHUHDXI:HOOHQOLQLHQ5V 22 SHUVLVFKHU *URย‰N|QLJ VWHKW LQ HLQHU YRQ HLQHP :DJHQOHQNHU JHVWHXHUWHQ %LJD GDKLQWHU GHU .|QLJ YRQ 6LGRQ LQ HLQHP ODQJHQ RULHQWDOLVFKHQ *HZDQG PLW .XOW]HSWHUX9RWLYYDVH+*&(OD\L 5VVWJO  /HLFKWH7|QXQJVVV ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

7<526 $]HPLONRV QDFK  Y &KU6FKHNHOยกPP J   Y &KU 9V 0HONDUW UHLWHW DXI +LSSR NDPSHQ Q U GDUXQWHU ]ZHL :HOOHQOLQLHQ X 'HOILQ 5V (XOHPLW+DNHQX'UHVFKIOHJHOULP)HOG-DKUHV]DKO %0&  +*&    3DUWLHOO (LVHQR[LGDXIODJHQ VVY] ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2090 1,5:1

1,5:1

3$/b67,1$ 2087 



0D]DLRV    Y &KU 'RSSHOVFKHNHO ยก PP J   Y &KU 9V .ULHJVJDOHHUH DXI :HOOHQ



6$0$5,$ 2ERO ยก PP J  FD    Y &KU 9V -DQXVI|UPLJHU EDUWORVHU .RSI 5V %HUJ]LHJH Q U NQLHQG +*&  0HVKRUHU  4HGDU 6DPDULDQ &RLQDJH 6XQULVH59VIODX7|QXQJVV ยฑ ([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ


*5,(&+(1

2091 1,5:1 

2095 1,5:1



2EROยกPP J FDY&KU9V.RSIGHV 6DWUDSHQ PLW .\UEDVLD Q U 5V %DUWORVHU ZHLEOLFKHU"

.RSI PLW %DVKOLN Q U +*&   0HVKRUHU  4HGDU 6DPDULDQ &RLQDJH  6XQULVH     5 9V HWZDV GH]HQWULHUW7|QXQJY]VV ยฑ ([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQV DXFK + 1LHVZDQGW 6WRIIELQGHQ LP DFKDLPHQLGLVFKHQ 5HLFK=XVRJ6DWUDSHQPยQ]HQXQGYHUZDQGWHQ'HQNPlOHUQ LP|VWOLFKHQ0LWWHOPHHUJHELHWLQ'DV'LDGHPGHUKHOOH QLVWLVFKHQ +HUUVFKHU .ROORTXLXP YRP    -DQXDU LQ0ยQVWHU  6 6DPDULD7\SXV 

6$%b(5*DQ]HV1RPLQDO'UDFKPHยกPP J  FD-KY&KU9V%HKHOPWHU.RSIGHU$WKHQDQU DXI GHU :DQJH VDElLVFKHV 1  5V (XOH Q U VWHKHQG GDYRU$4(X0RQRJUDPPHREHQO+DOEPRQGQU+*&  +XWK  7\S D    5 6FK|QH VFKZDU]H 3DWLQD PLQLPDOHU*UยQVSDQEHODJ9VHWZDVIODXY] ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2096 

2092

*DQ]HV1RPLQDO'UDFKPHยกPP J FD-K Y&KU9V%HKHOPWHU.RSIGHU$WKHQDQUDXIGHU:DQJH VDElLVFKHV 1 5V(XOHQUVWHKHQGGDYRU$4(X0RQR JUDPPHREHQO+DOEPRQGQU+*&+XWK 7\S  56FK|QHVFKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

$5$%,(1 

4$7$%$17HWUDGUDFKPHยกPP J -KY &KU 9V 6FKHPDWLVFKHU .RSI GHU $WKHQD PLW +HOP Q U 5V >$4(@ (XOH Q U VWHKHQG HYHQWXHOOH %HL]HLFKHQ QLFKW OHVEDU +*&  +XWK  II   5V VFKZDFK DXVJHSUlJWVV ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2097 

*DQ]HV 1RPLQDO 'UDFKPH ยก PP J  FD    -KY&KU9V%HKHOPWHU.RSIGHU$WKHQDQUDXIGHU :DQJHVDElLVFKHV 1 5V(XOHQUVWHKHQGGDYRU$4( X0RQRJUDPPHREHQO+DOEPRQGQU+*&+XWK  7\S D    5 6FK|QH VFKZDU]H 3DWLQD 9V HWZDV IODXVVY] ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2093 

7HWUDGUDFKPH ยก PP J     -K Y &KU 9V 6FKHPDWLVFKHU .RSI GHU $WKHQD PLW +HOP Q U 5V >$4(@ (XOH Q U VWHKHQG HYHQWXHOOH %HL]HLFKHQ QLFKW OHVEDU+*&+XWKII(WZDVIODXVV ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2098 

*DQ]HV 1RPLQDO 'UDFKPH ยก PP J  FD    -KY&KU9V%HKHOPWHU.RSIGHU$WKHQDQUDXIGHU :DQJHVDElLVFKHV 1 5V(XOHQUVWHKHQGGDYRU$4( REHQ O +DOEPRQG 0XQUR+D\ )HOL[ $UDELD 7DIII +*&+XWK56FK|QHVFKZDU]H3DWLQDJXWHV VV ยฑ ([ 6DPPOXQJ 6KORPR 0RXVVDLHII /RQGRQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQXQGGHQHU-DKUHQ

2094 

8QEHVWLPPWHU +HUUVFKHU +HPLGUDFKPH ยก PP J FD-KY&KU YLHOOHLFKWXQWHU<DG DE'KXE\DQ <XKDUJLE  9V %DUWORVHU PlQQOLFKHU .RSI PLW NXU]HP ORFNLJHQ +DDU Q U 5V %lUWLJHU .RSI PLW KRFKJHVWHFNWHP ODQJHQ +DDU Q U GDKLQWHU N|QLJOLFKHV 0RQRJUDPP YRQ 4DWDEDQ XPODXIHQG ,QVFKULIWHQUHVWH +XWK  II +*&    6FKZDU]HU +RUQVLOEHUEHODJ JXWHVVV ยฑ ([0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ

2099 

9LHUWHOVWยFNยกPP J -KY&KU9V.RSI GHU $WKHQD Q U DXI GHU :DQJH =DKO]HLFKHQ ; 5V 5HFKWVKLQ VWHKHQGH (XOH U /4( 0XQUR+D\ $UDELD )HOL[ 7\S , 7DI   +*&    6FKZDU]HU +RUQVLOEHUEHODJVVY] ยฑ ([6DPPOXQJ6KORPR0RXVVDLHII/RQGRQHU -DKUH 


*5,(&+(15g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2105 2100



=(8*,7$1,$ 

.$57+$*2 $( 7ULVFKHNHO ยก PP J     Y &KU 0]VW .DUWKDJR 9V %ยVWH GHU 7DQLW LP SXQLVFKHU 6WLO PLW .RUQlKUHQ X KRFKJHVWHFNWHP +DDU LP 1DFNHQ Q O 5V 6WHKHQGHV 3IHUG Q U YRU 3DOPH GDYRU SXQLVFKHV =HLFKHQ &13 D   'XQNHOEUDXQH 3DWLQD VV ยฑ

$8)67$1' '(5 /,%<(5 *(*(1 .$57+$*2 $( ยก PP J  FD    Y &KU "  0]VW XQEHVWLPPW9V.RSIGHU7DQLWPLWbKUHQNUDQ]QO5V 3IOXJ9LROD&1355%UDXQH3DWLQDVVV ยฑ

2106

0$85(7$1,(1 

2101 

$(7ULVFKHNHOยกPP J Y&KU0]VW XQEHVWLPPW9V%ยVWHGHU7DQLWPLW.RUQlKUHQXKRFK JHVWHFNWHP+DDULP1DFNHQQO5V6WHKHQGHV3IHUGQU YRU3DOPH&136FK|QHGXQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHV VV ยฑ

Rร–MISCHE PROVINZIALPRร„GUNGEN

2102 

.g1,*5(,&+0$85(7$1,(1-XED,,Y&KU   Q &KU 'HQDU ยก PP J  9V 5(; ,9%$ .RSI PLW .|QLJVELQGH Q U 5V %$&/,&&$ ./(23$75$ ,VLVNURQH PLW .RUQlKUHQ QHEHQ 6LVWUXP 0D]]DUG61*&RSVV ยฑ 'LH *HPDKOLQ GHV PDXUHWDQLVFKHQ .|QLJV -XED ,, HQWVSURVV GHU EHUยKPWHQ WUDJLVFKHQ /LHEHVYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ0DUF$QWRQXQG.OHRSDWUD9,,YRQbJ\SWHQ6LH ZXUGH]XHUVW.|QLJLQYRQ.\UHQHXQG/LE\HQXQGLP-DKU  Y &KU YRQ $XJXVWXV GHP PDXUHWDQLVFKHQ .|QLJ ]XU )UDXJHJHEHQ

$(ยกPP J Y&KU0]VWLQ.DUWKDJR RGHU 6L]LOLHQ 9V.RSIGHU7DQLWPLW.RUQlKUHQX2KU ULQJQOGDKLQWHU3XQNW5V9RUHLQHU3DOPHVWHKHQGHV 3IHUGQUGDYRU3XQNWH61*&RSII&13DF *UยQHXQG6DQGSDWLQDJXWHVVV ยฑ

2107

,1&(57 2103 

$( ยก PP J     Y &KU 0]VW DXI 6DUGLQLHQ9V%ยVWHGHU7DQLWPLW.RUQlKUHQXKRFKJH VWHFNWHP +DDU Q O GDKLQWHU GUHL 3XQNWH HLQHU GDYRQ DXย‰HUKDOE GHV 6FKU|WOLQJV 5V 3IHUGHNRSI Q U GDKLQWHU 3XQNWGDYRU.HU\NHLRQ&13V'XQNHOJUยQH3DWLQD IDVWVV ยฑ

2104 



$( ยก PP J     Y &KU 0]VW DXI 6DUGL QLHQ"9V.RSIGHU7DQLWPLWbKUHQNUDQ]QO5V3IHUGH NRSIQUGDYRUDFKWVWUDKOLJHU6WHUQ&13J6FKZDU] EUDXQH3DWLQDVWHOOHQZHLVH.RUURVLRQVV ยฑ (UZRUEHQDXIGHU0ยQ]E|UVH0ยQFKHQ



*DLXV 6RVLXV "  $( ยก PP J  FD  Y &KU 9V %DUHU .RSI Q U 5V *HOGNDVVH ILVFXV  6HOOD TXDHVWRULD KDVWD GDUXQWHU 4 53& ,    %UDXQH 7|QXQJVV ยฑ ([ 1XPLVPDWLN 1DXPDQQ $XNWLRQ   -DQXDU  /RV  *DLXV 6RVLXV ZDU HLQHU GHU KHUYRUUDJHQGVWHQ *HQHUlOH GHV 0DUF $QWRQ  Y &KU EHNOHLGHWH HU GDV 4XlVWRUHQDPWY&KUZDUHU*RXYHUQHXUYRQ6\ULHQ 'DEHLXQWHUVWยW]WHHU+HURGHVLP.DPSIJHJHQ$QWLJRQRV HUREHUWH $UDGRV XQG -HUXVDOHP %HL GHU 6FKODFKW YRQ $FWLXPJHJHQ$JULSSDXQG2FWDYLDQNRPPDQGLHUWHHUGHQ OLQNHQ )OยJHO GHU )ORWWH GHV 0DUF $QWRQ :lKUHQG VHLQ )HOGKHUU XQG .OHRSDWUD IOLHKHQ NRQQWHQ NDSLWXOLHUWH HU XQG OLHIHUWH VLFK GHU *QDGH GHV 2NWDYLDQ DXV6RVLXV D OHDGLQJJHQHUDORI0DUN$QWRQ\ZDVJRYHUQRURI6\ULDLQ %&7KLVFRLQSRWUDLWVKLPLQKLVFDSDFLW\DVTXDHVWRU V\PEROL]HG RQ WKH FRLQDJH ZLWK D 4 DQG WKH V\PEROV RI WKHRIILFH $W$FWLXPLQ%&6RVLXVFRPPDQGHGWKHOHIW ZLQJ RI $QWRQ\ V QDYDO IRUFHV +H IRXJKW RQ HYHQWXDOO\ VXUUHQGHUHGDQGZDVVSDUHGE\2FWDYLDQ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2112

2108 

%$(7,&$ 

&2/21,$ 3$75,&,$ $XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  9V >3(50 &$(6@ $9* .RSIQO5V&2/21,$3$75,&,$LPJURย‰HQ(LFKHQ NUDQ]53&,*UยQH3DWLQDVVV ยฑ

2109

2113 

6$50$7,(1 

&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$856(>8+@526$1721,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 785$1:1 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRVVWDEQOVWHKHQGPLWGHU5HFKWHQ:HLQยEHUHLQHQ DP %RGHQ VLW]HQGHQ 3DQWKHU DXVJLHย‰HQG 61* &RS   %0&=RJUDSK7\UD5*UDXJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/,QGHQ6WDQGDUG ZHUNHQ XQSXEOL]LHUW 9JO DEHU 3DUDOOHOVWยFNH LQ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQXQG1RPRV2ERORV

2/%,$ 6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J 9V$87.0$/(;$1'526GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V2/%,232/,7:1 $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ X .UDQ] LP 6FKQDEHO LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG]ZLVFKHQGHQ%HLQHQNOHLQHU $OWDU U YRP .RSI ' 61* &RS  =RJUDSK    5 *UยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ 0 0 'HXWVFKODQG $XNWLRQ  6OJ 5LJKHWWL ,9  2NWREHU /RV

*HWD DOV &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V 36(37,*(7$6.$,6 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 785$1:1% $GOHU Q O VWHKHQG .RSI PLW .UDQ] LP 6FKQDEHO Q U ]XUยFNJHZDQGW =RJUDSK 7\UD56FKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2114

'$&,$ 2110 

7<5$ $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( .OHLQ EURQ]HยกPP J 9V$87$17:1(,1216(% .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 785$1:1 +HUDNOHV PLW.HXOHX/|ZHQIHOOQUJHZDQGWVWHKHQG61*&RS 53&RQOLQH,9=RJUDSK6HOWHQLQGLHVHU (UKDOWXQJ$WWUDNWLYHGXQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2111 



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87.$,0.202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 785$1:1>'@ 7\FKH PLW 0DXHUNURQHDXI)HOVHQQOVLW]HQGLQGHUYRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ3DWHUDKDOWHQG53&RQOLQH,9=RJUDSK XQGD'XQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

3KLOLSS,$UDEVQ&KU$(ยกPP J     Q &KU 9V ,03 0 ,9/ 3+,/,3396 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3529,1&,$ '$&,$  $1 ,,, 'DFLD PLW GDNLVFKHU .DSSH ]ZLVFKHQ $GOHU X /|ZH Q O JHZDQGW VWHKHQG 6FKZHUW X ]ZHL 9H[LOOD PLW /HJLRQVQXPPHUQ 9 X ;,,, KDOWHQG$01*,9DUEDQRY,6HOWHQLQGLHVHU (UKDOWXQJ$WWUDNWLYHJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2115 

2WDFLOLD6HYHUDQ&KU$(ยกPP J     Q &KU 9V 0$5&,$ 27$&,/,$ 6(9(5$ $9*GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V3529,1&,$ '$&,$  $1 , 'DFLD PLW GDNLVFKHU .DSSH ]ZLVFKHQ $GOHU X /|ZH Q O JHZDQGW VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ JHNUยPPWHV 6FKZHUW PLW GHU /LQNHQ 9H[LOOXP KDOWHQG GDUDXI')$01*, YDU9V/HJHQGH 9DUEDQRY, 5$WWUDNWLYHEUDXQJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2116 

+RVWLOLDQXVQ&KU$(ยกPP J  Q &KU 9V & 9$/ +267 0 49,1796 & GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 3529,1&,$ '$&,$  $1 9 'DFLD ]ZLVFKHQ $GOHU X /|ZH Q O JHZDQGW VWHKHQG LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ =ZHLJ KDOWHQG LP O $UP =HSWHU $01*,9DUEDQRY,6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2120 

2117

02(6,$683(5,25 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J     Q &KU 9V ,03 *25',$196 3,96 )(/,; $9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3 06&2/9,0$190RHVLDLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG ]ZLVFKHQ 6WLHU O X /|ZH U 9DUEDQRY *,& ,   $01* 53&RQOLQH9,,,'+HOOJUยQH3DWLQDJXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2121 

9,0,1$&,80 *RUGLDQ ,,,    Q &KU $( 'XSRQGLXV ยก PP J  9V ,03 *25',$196 3,96 )(/ $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 3 0 6 &2/ 9,0  $1 ,,,, VWHKHQGH 0RHVLD ]ZLVFKHQ6WLHUX/|ZH0DUWLQVVY] ยฑ

3KLOLSSXV$UDEVQ&KU$(ยกPP J   Q &KU 9V ,03 ,9/ 3+,/,3396 $9* GUDSLHUWH %ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V306&2/9,0$1 9 0RHVLD ]ZLVFKHQ 6WLHU X /|ZH VWHKHQG $01* ,  9DUEDQRY,*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2122

02(6,$,1)(5,25

2118  

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J     Q &KU 9V ,03 *25',$196 3,96 )(/,; $9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V30 6&2/9,0$1,,,,0RHVLD]ZLVFKHQ6WLHUX/|ZHPLW ]ZHL 6WDQGDUWHQ GDUDXI /HJLRQVQXPPHUQ 9,, X ,,,, 9DUEDQRY*,&,$01**UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

',21<6232/,6 $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $872.5$ $'5,$1: $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ',2186232/(,7:1 'LRQ\VRV VWHKW LQ NXU]HP &KLWRQ Q O OHHUW HLQHQ .DQWKDURV X KlOW HLQHQ 7K\UVRV DQ VHLQHU 6HLWH HLQ 3DQWKHU 9DUEDQRY *,& ,  YDU  9V/HJHQGH X %ยVWH  'UDJDQRY  53& RQOLQH  WHPSRUDU\ 555*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2119 2123 



*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J    Q &KU 9V ,03 &$(6 0 $17 *25',$196 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 6 &2/ 9,0  $1 , 0RHVLD ]ZLVFKHQ 6WLHU X /|ZH 9DUEDQRY *,& ,  $01*  53& RQOLQH 9,, ,'6FKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(ยกPP J  9V $872.5$  >$17:1(,12@ .RSI Q U 5V ',218623>2/(,7:1@ 6DUDSLV LP ODQJHQ *HZDQG PLW )ยOOKRUQ X 3DWHUD Q O JHZDQGW VWHKHQG 9DUEDQRY *,&  'UDJDQRY  "  53& RQOLQH ,9   5 *UยQHHWZDVIOHFNLJH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2128

2124



0DUF$XUHOQ&KU$(ยกPP J 9V $872 .$,>6$5@  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V',2186232/(,7:1'HPHWHU Q O VWHKHQG PLW GHU /LQNHQ ODQJH )DFNHO KDOWHQG GLH 5HFKWHLQGLH+ยIWHJHVWยW]WULP)HOG *$01*, 9DUEDQRY ,  YDU * OLQNV  53& RQOLQH  9DU

56HOWHQH6WHPSHOYDULDQWH$WWUDNWLYHWLHIJUยQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



,XOLD'RPQDQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V 28/,$'201$6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ',2186232/(,7:1 +HUDNOHV PLW .HXOH X /|ZHQIHOO Q O JHZDQGW VWHKHQGGHQ.RSIQU ]XUยFNJHZHQGHW U XQWHQ LP )HOG % $01* ,   9DUEDQRY*,&,2OLYJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2129 2125 



&RPPRGXVQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V $87 .$,  .202'26 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V ',2186232/(,7:1 +HUDNOHVNRSI Q O $01* ,    9DUEDQRY ,  YDU +HUDNOHVNRSIQU 53&RQOLQH,956HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

,XOLD 0DHVD    Q &KU $( 'UHLHU ยก PP J 9V,28/,$0$,6$6(%GUDSLHUWH%ยVWHPLW 'LDGHPQU5V',2186232/(,7:1'HPHWHUVWHKW PLW]ZHL.RUQlKUHQX)DFNHOQOULP)HOG*9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH     555 'XQNHOJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ/RV

2130 2126 



*HWDQ&KU$('UHLHUยกPP J 9V $8 . 3 6(3 *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V',2186232/(,7:1'HPHWHU VWHKWPLW]ZHL.RUQlKUHQX)DFNHO VLF QOULP)HOG * 9DUEDQRY ,  FRUU  $01* ,      555 'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ/RV

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J 9V$87.0$856(8+$/(=$1'526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U5V ',218 6232/(,7:1'LRQ\VRVPLW7K\UVRVVWDEQOVWHKHQG PLWGHU5HFKWHQDXV.DQWKDURV:HLQDXIHLQHQDP%RGHQ VLW]HQGHQ 3DQWKHU DXVJLHย‰HQG LP U )HOG ( 9DUEDQRY , $01*,*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2131 2127



*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$8. 3 6(3  *(67$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U ',2186232/(,7:1 JURย‰HU *RWW YRQ 2GHVVRV Q O PLW )ยOOKRUQ X 3DWHUD Q O JHZDQGW VWHKHQG LP )HOG O ' 9DUEDQRY ,  $01* ,    6HKUVFK|QHWLHIJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $87 . 0 $17:1,126 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV *RUGLDQ ,,, PLW /RUEHHUNUDQ] O X %ยVWH GHV 6HUDSLV PLW .DODWKRV Q U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',2186232/(,7:1 'LRQ\VRV VWHKW PLW .DQWKDURV X 7K\UVRV Q O DQ VHLQHU 6HLWHHLQ3DQWKHUULP)HOG($01*,9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH ,'    %UDXQJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2132 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $87 . 0 $17:1,126 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV *RUGLDQ ,,, PLW /RUEHHUNUDQ] O X %ยVWH GHV 6HUDSLV PLW .DODWKRV Q U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',2186232/(,7:1 $WKHQDWKURQWPLW6SHHUX1LNHQO6FKLOGDQLKUHU6HLWH O LP )HOG ( $01* ,   9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH,'*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2136 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0  $17:1,26 *25',$126  $8* GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHV 6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',2186232/(,7:1QDFNWHU+HUDNOHVPLW/|ZHQIHOO X .HXOH Q O JHZDQGW VWHKHQG DXI GHU /LQNHQ GLH GUHL JROGHQHQ bSIHO GHU +HVSHULGHQ KDOWHQG U LP )HOG ( $01* ,   9DUEDQRY *,&    6FKZDU]JUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2133 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $17:1,26*25',$126$8*  $97 . 0 JHJHQVWlQGLJH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ X 6DUDSLV 5V ',2186232/(,7:1 Q U UHLWHQGHU .DLVHU LQ 0LOLWlUWUDFKW LP $EVFKQLWW ( $01* ,    9DUEDQRY *,&6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2137 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$17:*25',$126$8* GUDSLHUWH %ยVWHQGHV*RUGLDQPLW/RUEHHUNUDQ]OXGHV6DUDSLVPLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',218623 2/(,7:1 JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ VLFK LQ PHKUHUHQ :LQGXQJHQ Q U DXIULFKWHQG O LP )HOG ( $01* ,   9DUEDQRY *,&    *UยQEUDXQ JHIOHFNWH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2134 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0  $17:1,26 *25>',$126  $8*@ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHV 6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',2186232/(,7:17HPSHOIURQWPLWYLHU6lXOHQ X YHU]LHUWHP *LHEHO DXI GUHLVWXILJHP 8QWHUEDX GDULQ .XOWVWDWXH GHV 'LRQ\VRV Q O VWHKHQG DXV HLQHP *HIlย‰ :HLQ DXI HLQHQ ]X VHLQHQ )ยย‰HQ VLW]HQGHQ 3DQWKHU JLHย‰HQG LP U )HOG($01*,9DUEDQRY*,&, %UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2138 

2135 



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0  $17:1,26 *25',$126  $8* GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHV 6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',2186232/(,7:1  ( GHU .DLVHU LP 3DQ]HU ]X 3IHUG Q O $01* ,    9DUEDQRY *,& ,    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0  $17:1,126 *25',$126 $8* GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQXV PLW /RUEHHUNUDQ] X 3DQ]HU X GHV 6DUDSLV PLW .DODWKRV HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ',2186232/(,7:1 $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQ WDELQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG.RSIQOJHZDQGWLP)HOGU (9DUEDQRY*,&56FKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2139 

,67526 &RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 0 $85 .20 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,675, +1:1 'HPHWHU VWHKW PLW .RUQlKUHQ X /DQJIDFNHO Q O $01*,9DUEDQRY*,&,53&RQOLQH55 %UDXQH3DWLQDPLWJUยQHQ)OHFNHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2144

2140



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8.$,.202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V ,675,+1:1 6HHDGOHU VWยU]W VLFK DXI HLQHQ 'HOILQ $01* ,    9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH55*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2141



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8.$,.202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V ,675,+1:1 PlQQOLFKH *RWWKHLW PLW )ยOOKRUQ]X3IHUGQU$01*,9DUEDQRY*,&, 53&RQOLQH555*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$( J 9V $8 . / 6(3 6(8+526 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,675,+1:1 7\FKH VWHKW PLW 5XGHUX)ยOOKRUQIURQWDOOHLQEUHQQHQGHU$OWDUUVWยU]W VLFK HLQ 6HHDGOHU DXI HLQHQ 'HOILQ $01* ,   9DU GHU 9V/HJHQGH  9DUEDQRY *,&    55 6FKZDU]EUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2145 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$( J 9V $8./6(37,6(8+5263.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V ,675,+1:1 .\EHOH WKURQW Q O X KlOW 3DWHUD GHU U $UP LVW DXIJHVWยW]W GHU 7KURQ ZLUG DXI EHLGHQ 6HLWHQ YRQ /|ZHQ IODQNLHUW 9DUEDQRY *,& ,    5 %UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2142 2146 

0$5.,$1232/,6(ODJDEDOQ&KU$(ยก PP J  9V $87.0$85$17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 836(>@7,$1280$5.,$1232/,7:1 1HPHVLV VWHKWPLW:DDJHX)ยOOKRUQIURQWDOOHLQ5DG9DUEDQRY &,*6FKZDU]EUDXQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



,XOLD 'RPQD    Q &KU $( ยก PP J  9V , '201$ $8*2 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ,675 +1:1 .\EHOH WKURQW Q O KlOW 3DWHUD X KDW O $UPDXI 7\PSDQRQ JHVWยW]W ]X LKUHQ )ยย‰HQ HLQ /|ZH 9DUEDQRY *,&,*UยQEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2143 2147 

,67526 6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( )ยQIHU J  9V $8./6(36(8+5263(57 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDUXQWHU 6WHUQ 5V .$,6$>5$8@5/$17:1(,126$,675+1:1 GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHGHV&DUDFDOODPLW/RUEHHUNUDQ]QU ULP)HOG(9DUEDQRY*,&, YDU9V6WHUQ 5 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV 1DFKI)UDQNIXUW0DLQ$XNWLRQ/RV



,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ '201$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ,675,+1:1 HLQ 6HHDGOHU DWWDFNLHUW HLQHQ 'HOILQ $01*,69DUEDQRY*,&,+HUUOLFKH GXQNHOJUยQH3DWLQDY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2148 

&DUDFDOOD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6(8+5 $17:1,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,675,+1:1  ( .\EHOHWKURQWQUKlOW3DWHUDXKDWU$UPDXI7\PSDQRQ JHVWยW]W]XLKUHQ)ยย‰HQHLQ/|ZH9DUEDQRY*,&, 55*UยQH3DWLQDGH]HQWULHUWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2152



*RUGLDQ ,,,   Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $87 . 0 $17: *25',$126 6$% 75$1.8/,1$ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV *RUGLDQ ,,, PLW /RUEHHUNUDQ] O X GUDSLHUWH %ยVWH GHU 7UDQTXLOOLQD U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V ,675,+1:1 GHU *URย‰H *RWW]X3IHUGXQWHUGHPHUKREHQHQ3IHUGHIXย‰HLQ$OWDU GDKLQWHU HLQH 6lXOH PLW $GOHU U LP )HOG ( $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH ,'    5 *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2149 

(ODJDEDOQ&KU$(9LHUHUยกPP J  9V $8 . 0 $8 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V,675,+1:1+HUDNOHVVWHKW PLWHUKREHQHU.HXOHQULQGHUO+DQGKlOWHUGLHbSIHO GHU+HVSHULGHQOLP)HOG'9DUEDQRY,53&RQOLQH 555'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2153



7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J 9V 6$%,1,$75$1.8/,1$GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQ U 5V ,675,+1:1 6HHDGOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ DWWDFNLHUW HLQHQ 'HOILQ $01* ,  9DUEDQRY ,  53& RQOLQH ,'    *UยQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2150 

,XOLD0DPPDHDQ&KU$(ยกPP J  9V ,28/,$ 0$00$,$ 6(%$ GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V ,675,+1:1 6HHDGOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQDWWDFNLHUWHLQHQ'HOILQ$01* ,%0&9DUEDQRY,61*%XGDSHVW 5%UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2154



2151 



*RUGLDQ ,,,   Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $87 . 0 $17: *25',$126 GUDSLHUWH 3DQHUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,675,+1:1 $WKHQDVWHKWDXI6SHHUJHVWยW]WQOXIยWWHUWDXV3DWHUDHLQH 6FKODQJHGLHVLFKXPHLQHQ%DXPZLQGHWDQLKUHU6HLWHHLQ 6FKLOGOLP)HOG($01*,9DUEDQRY53&RQOLQH ,'555*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

.$//$7,63VHXGRDXWRQRP$(ยกPP J 9V .RSI GHV ElUWLJHQ +HUDNOHV Q U 5V .$//$ .HXOH X %RJHQ LQ *RU\WRV $01* ,     5 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ

2155



)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V )$867(,1$ 6(%$67 GUDSLHUWH %ยVWH U 5V .$//$7,$1:1 OLQNVKLQ WKURQHQGH .\EHOH PLW 0DXHUNURQH6FKDOHLQGHU5HFKWHQGHQO(OOHQERJHQDXIHLQ 7\PSDQRQJHVWยW]W$01* FRUU 9DUEDQRY*,&, 53&RQOLQH55%UDXQJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2156 

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8 .$, 0 $8 $1 .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V.$/7,$1:1 VLF QDFNWHU $SROORQ VLW]W PLW /RUEHHU]ZHLJ LQ DXVJHVWUHFNWHU U +DQG QO$01*,9DUEDQRY*,&, YDU 53&RQOLQH 555RWEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ * +LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2160 

2161

2157 

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8 .$, 0 $8 $1 .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V.$//$7,$1:1+HUDVWHKW PLW3DWHUDX=HSWHUQU]XLKUHQ)ยย‰HQHLQ3IDX$01* ,    9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH     55 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ .ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ/RV

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$()ยQIHUยกPP J 9V$8./6(36(8+5263(3.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1 7\FKH PLW .DODWKRV VWHKW PLW 5XGHU X )ยOOKRUQ Q O U LP )HOG UHWURJUDGHV ( $01* ,    9DUEDQRY *,& ,  %UDXQVFKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$()ยQIHUยกPP J  9V$8./6(36(8+5263(57.RSIPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V.$//$7,$1:1$UWHPLVOlXIW PLW%RJHQQU]LHKWHLQHQ3IHLODXVLKUHP.|FKHUOLP )HOG ( $01* ,    9DUEDQRY *,& ,  FRUU  *UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2162 2158 



6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$()ยQIHUยกPP J  9V $8 . / 6( 6(8+526 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$ ,$1:1 $VNOHSLRV VWHKW DXI6FKODQJHQVWDEJHVWยW]WQO O LP )HOG ( 9DUEDQRY *,& ,    55 *UยQH 3DWLQD 9V.UDW]HUVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ * +LUVFK1DFKI0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(9LHUHUยกPP J  9V $8 . / 6(3 6(8+526 3( .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V.$//$7,$1:11HPHVLVVWHKW PLW:DDJHX0Dย‰VWDEQU]XLKUHQ)ยย‰HQHLQ*UHLIยEHU HLQHP5DGOLP)HOG'$01*,9DUEDQRY*,&, *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2163 2159 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$()ยQIHUยกPP J 9V$8./6(36(8+5263(5.RSIPLW/RU EHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1 GLDGHPLHUWH %ยVWH GHU,VLVPLW.DODWKRVULP)HOG($01*,9DUED QRY*,&,55%UDXQJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOOD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $8 . 0 $85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7 $1:1+HUDVWHKWPLW3DWHUDX=HSWHUQOOLP)HOG( $01* ,    9DUEDQRY *,& ,    *UยQVFKZDU]H 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2168

2164 

&DUDFDOOD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $8 . 0 $85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V.$//$7,1:1 (GHU.DLVHU]X3IHUGQU$01*,9DUEDQRY*,& ,+HOOJUยQXQGEUDXQJHIOHFNWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2169

2165 

&DUDFDOOD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $17:1(,126 $872 .$,6 0 $85 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1 1LNH VFKUHLWHW PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJQUULP)HOG ($01*,9DUEDQRY *,&,'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2166 

&DUDFDOOD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $8.0$85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1( 6WDGWWRU PLW ]ZHL 7ยUPHQ $01* ,   9DUEDQRY *,& ,    'XQNHO X KHOOJUยQH3DWLQDIDVWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*HWDQ&KU$(9LHUHUยกPP J 9V $8.36(*(7$66.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V .$//$7,$1:1 DXIJHUROOWH 6FKODQJH PLW HUKREHQHP .RSIOLP)HOG'9DUEDQRY*,&,*UยQH3DWLQD Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $97 . 0 $17 *25',$126 $97 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1($GOHUVWHKWQODXIHLQHP$OWDU GHQ.RSIQUJHZDQGWLP6FKQDEHOHLQHQ.UDQ]UXO YRP $OWDU MHZHLOV HLQH 6WDQGDUWH $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH ,'    *UยQH 3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2170 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $97 . 0 $17 *25',$126 $97 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1  ( LP /RUEHHUNUDQ] $01* , 9DUEDQRY*,&,53&RQOLQH,'55*UยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2171

2167 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6(8 $/(;$1 '526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1 +HUDNOHV VFKXOWHUW GHQ HU\PDQWKL VFKHQ(EHUULP)HOG($01*,9DUEDQRY*,& ,6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



3KLOLSSXV ,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J 9V$970,29/),/,3326$97GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7 ,$1:1 'HPHWHU VWHKW PLW .RUQlKUHQ X )DFNHO Q O U LP )HOG ( $01* ,  9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH,'*UยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2172 

3KLOOLSXV ,,    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 ,28/),/,3326$87 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$//$7,$1:1 DXIJHUROOWH 6FKODQJH PLW HUKREHQHP .RSI O LP )HOG ' $01* ,  9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH ,' 55%UDXQJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2176 

2173 

2WDFLOLD 6HYHUD   Q &KU $( 'UHLHU ยก PP J 9V0:7$.,/6(9+3$$97GUDSLHUWH%ยVWH PLW'LDGHPQU5V.$//$7,$1:1$UWHPLVOlXIW PLW %RJHQ Q U X ]LHKW HLQHQ 3IHLO DXV LKUHP .|FKHU +XQGDQLKUHU6HLWHOLP)HOG*$01*,9DUEDQRY ,  53& RQOLQH ,'    %UDXQJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2177 

2174 

0$5.,$1232/,6 3VHXGRDXWRQRP $( ยก PP J  9V 0$5.,$1232/,6 %ยVWH GHU 7\FKH PLW 0DXHUNURQHQU5V0$5.,$1232/,7:1WKURQHQGH .\EHOH $01*    +HUUOLFKH GXQNHOJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   2NWREHU /RV

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8 . / $85 .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0$5.,$1232/,7:1 7\FKH VWHKW PLW 5XGHU X )ยOOKRUQ Q O $01* ,   53& RQOLQH  WHPSRUDU\  9DUEDQRY *,& ,    5 %UDXQJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHUGHP/HJDWHQ,XOLXV)DXVWLQLDQXV9V $8 / 6(37, 6(8+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 8, )$867,1,$128 0$5.,$ 1232/,7:1 +RPRQRLD PLW .DODWKRV VWHKW PLW 3DWHUD X )ยOOKRUQ Q O 9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH   *UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2178 

2175 

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU &DHFLOLXV 0DWHUQXV  9V $8 .$, / $8 .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V +*( .$,.,/0$7(51280$5.,$1232/(,7:1 =HXV VWHKW PLW 3DWHUD X =HSWHU IURQWDO .RSI Q O ]X VHLQHQ )ยย‰HQ HLQ $GOHU 53& RQOLQH  WHPSRUDU\  9DUEDQRY *,& ,  YDU  5V/HJHQGH    55 %UDXQVFKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHUGHP/HJDWHQ,XOLXV)DXVWLQLDQXV9V $8 / 6(37, 6(8+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V8,$867,1,$1280$5.,$12 32/,7:1 $GOHU VWHKW DXI %OยW]EยQGHO Q U LP 6FKQDEHOHLQHQ.UDQ]9DUEDQRY*,&,*UยQEUDXQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2179 

-XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ '201$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH QU 5V 0$5.,$1232/,7:1 GLH GUHL *UD]LHQ LQ ODQJHQ *HZlQGHUQ GLH EHLGHQ lXย‰HUHQ KDOWHQ bSIHO LQ LKUHQ +lQGHQ $01* ,   9DUEDQRY *,& ,    55 %UDXQJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2184

2180 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU & ,XOLXV 4XLQWLOOLDQXV  9V $17: 1,126 3,26 $8*286726 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83 .817,/,$128 0$5.,$ 1232/,7:1 $VNOHSLRVVWHKWIURQWDODXI6FKODQJHQVWDEJHVWยW]W.RSIQ OGLHO+DQGLQGLH+ยIWHJHVWยW]W9DUEDQRY,55 %UDXQJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP /HJDWHQ ,XOLXV )DXVWLQLDQXV  9V $8 . 0 $85 $17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V 8 , $867,1,$128 0$5.,$1232/,7:1 .\EHOH WKURQW ]ZLVFKHQ ]ZHL /|ZHQ Q O X KlOW HLQH 3KLDOH X HLQH 7URPPHO 9DUEDQRY ,    55 %UDXQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2181 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU ,XOLXV )DXVWLQLDQXV 9V $870 $5+/,$17:1(,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHU NUDQ] Q U 5V 8,$867,1,$1280$5.,$ 1232/,7:1 =HXV VWHKW PLW 3DWHUD X =HSWHU Q O ]X VHLQHQ )ยย‰HQ HLQ $GOHU 9DUEDQRY ,    55 %UDXQJUยQH3DWLQDHWZDVUDXH2EHUIOlFKHVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2185



2182 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU & ,XOLXV 4XLQWLOOLDQXV  9V $17:1,126 3,26 $8*286726 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 83 .817,/,$128 0$5.,$ 1232/,7:1 +RPRQRLD VWHKW Q O KlOW 3DWHUD ยEHU EUHQQHQGHQ $OWDU X WUlJW HLQ )ยOOKRUQ 9DUEDQRY ,  5%UDXQJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2186

 2183 



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85+/, $17:1,126 %ยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 0$5.,$1232/,7:1 +RPRQRLD VWHKW Q O KlOW 3DWHUD X WUlJW HLQ )ยOOKRUQ 9DUEDQRY , 56FKZDU]JUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOOD XQG -XOLD 'RPQD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU & ,XOLXV 4XLQWLOOLDQXV  9V $17:1,126 $8*86726  ,28/,$  '201$ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ]GHV&DUDFDOODUJHJHQยEHUGHUGUDSLHUWHQ%ยVWHGHU ,XOLD 'RPQD O 5V 83 .817,/,$18 0$5.,$ 1232/,7:1 +RPRQRLD VWHKW Q O X KlOW HLQH 3DWHUD ยEHUHLQHQ$OWDUXHLQ)ยOOKRUQOLP)HOG( UHWURJUDG  9DUEDQRY*,&,55'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOOD XQG -XOLD 'RPQD    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU & ,XOLXV 4XLQWLOOLDQXV  9V $17:1,126 $8*86726  ,28/,$  '201$ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ]GHV&DUDFDOODUJHJHQยEHUGHUGUDSLHUWHQ%ยVWHGHU ,XOLD 'RPQD O 5V 83 .817,/,$18 0$5.,$ 1232/,7:1 $WKHQD VWHKW IURQWDO PLW .RSI Q O KlOW HLQH3DWHUDยEHUHLQHQ$OWDUXHLQHQ6FKLOGUHLQH6lXOH DXIGHUHLQ$GOHUVLW]WULP)HOG( UHWURJUDG 9DUEDQRY *,&,55%UDXQJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2191

2187 

0DFULQXV    Q &KU PLW 'LDGXPHQLDQ $( ยก PP J  9V $87.23(/6(80$.5(,126 .023(/$17:1(,126 %ยVWHQ GHV 0DFULQXV PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHV EDUKlXSWLJHQ 'LDGXPHQLDQ U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 833217,$128>0@$5., $1232/(,7:1 +HUDNOHV DXI .HXOH X /|ZHQIHOO JHVWยW]W Q U VWHKHQG O LP )HOG ( $01* ,  9DU EDQRY6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



2192

2188 

0DFULQXV XQG 'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 3RQWLDQXV9V$8.233(/6(8+0$.5(,126. 023(//,$17:11,126 VLF GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH GHV 0DFULQXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U JHJHQยEHU GHU GUDSLHUWHQ %ยVWH GHV 'LDGXPHQLDQ Q O 5V 83 3217, $1280$5.,$1232/,7:1$UWHPLVOlXIWPLW%RJHQ Q U ]LHKW HLQHQ 3IHLO DXV LKUHP .|FKHU ]X LKUHQ )ยย‰HQ HLQ +XQG O LP )HOG ( 9DUEDQRY *,& ,     5 %UDXQVFKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$85+/,26$17:1(,126 GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V83,28/$176(/(8 .280$5.,$1232/,7:1)OXVVJRWWQUVLW]HQGLP U $UP 6FKLOI KDOWHQG PLW GHU +DQG VLFK DXI 4XHOOXUQH VWยW]HQGGLH/LQNHDXI6FKLIIVYRUGHUWHLOJHOHJW9DUEDQRY , YDU9V 5%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU6HUJLXV7LWLDQXV9V$87.0$85+ $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83 6(5* 7,7,$128 0$5.,$1232/,7:1 7\FKH PLW )ยOOKRUQX3DWHUDQO$01*,9DUEDQRY, 6FK|QHVFKZDU]H3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2193 2189 



0DFULQXV XQG 'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 3RQWLDQXV  9V $8.23(/6(80$.5(,126.0 23(/$17:1(,126 .RSI GHV 0DFULQXV PLW /RU EHHUNUDQ]QUJHJHQยEHUGHP.RSIGHV'LDGXPHQLDQQO 5V 833217,$1280$5.,$1232/,7:1/LEHUDOL WDV PLW $EDNXV X )ยOOKRUQQOULP)HOG (9DUEDQRY *,&,59RUZLHJHQGJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU ,XOLXV $QWRQLXV 6HOHXFXV  9V $87.0$85+$17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83$176(/(8.280$5.,$1232/, 7:1 +\JLHLD VWHKW Q U X IยWWHUW 6FKODQJH DXV 3DWHUD 9DUEDQRY &,*  YDU  %ยVWH    %UDXQH 3DWLQD VVY] ยฑ

2194 2190 

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU ,XOLXV $QWRQLXV 6HOHXFXV  9V $87 . 0 $85+/,$17:1(,126GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHU NUDQ]QU5V83,28/$176(/(8.280$5., $1232/,7:1 LP XQWHQ JHEXQGHQHQ /RUEHHUNUDQ] $01*,'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV



(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP*RXYHUQHXU,XOLXV$QWRQLQXV6HOHXNRV9V$87 .0$85+/,$17:1(,126%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83 ,28/ $17 6(/(8.28 0$5.,$12 32/,7:1 6WDGWW\FKH PLW )ยOOKRUQ X 3DWHUD Q O VWHKHQG 9DUEDQRY ,    'XQNHOJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV  


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

0$0$,$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU ,XOLD 0DPDHD U HLQDQGHU JHJHQ ยEHU 5V >+* 280 7(5(%(17,128 0$5.,@$12 32/,7:1 GLH JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ YRQ $EXQRWHLFKRVVLFKLQYLHOHQ:LQGXQJHQDXIULFKWHQG.RSI QULP)HOGO($01*,9DUEDQRY5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2195 

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 6HUJLXV 7LWLDQXV  9V $87 . 0 $85+ $17:1(,126$8*,28/,$0$,6$GUDSLHUWH%ยVWHQ GHV (ODJDEDO PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU ,XOLD 0DHVD U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83 6(5* 7,7,$128  0$5.,$1232/,7:16WDGWW\FKHPLW0DXHUNURQHQO VWHKHQG )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHU KDOWHQG U LP )HOG ( $01* ,   9DUEDQRY ,     5 6HOWHQH 6WHPSHO YDULDQWH6FK|QHVFKZDU]EUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2199 

2196 

(ODJDEDO XQG ,XOLD 0DHVD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU ,XOLXV $QWRQLXV 6HOHXFXV 9V $87 . 0 $85 $17:1(,126 $8* ,28/,$ 0$,6$ $8* GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV (ODJDEDO PLW /RU EHHUNUDQ]OXGHU,XOLD0DHVDUHLQDQGHUJHJHQยEHU5V 83 ,28/ $17 6(/(8.28 0$5.,$12 32/,7:1 'LNDLRV\QHPLW:DDJHX)ยOOKRUQQOVWHKHQGLP)HOGU ( 9DUEDQRY ,  YDU 5V /HJHQGHQDXIWHLOXQJ  6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP6WDWWKDOWHU,XOLXV$QWRQLXV6HOHXFXV9V$87. 0$85+/,$17:1(,126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V 83,2/$176(/(8.260$5.,$1232/,7:1 1HPVLVVWHKWPLW3DWHUDX)ยOOKRUQQO9DUEDQRY&,*, 5*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2200 

2197 

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85  $17:1,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 83 12%,28 528)28 1,.232/,7:1 3526 ,675: QDFNWHU $SROORQ PLW =ZHLJ X 3DWHUD LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG .RSI Q O JHZDQGW 9DUEDQRY ,    'XQNHOJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 

(ODJDEDO XQG ,XOLD 0DHVD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  *RXYHUQHXU ,XOLXV $QWRQLXV 6HOHXFXV  9V $87 . 0 $85 $17: 1(,126 $8* ,28/,$ 0$,6$ $8* GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV (ODJDEDO PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU ,XOLD 0DHVD U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83 ,28/ $17 6(/(8.28 0$5.,$1232/,7:1(XWKHQLDPLW)ยOOKRUQX.RUQ lKUHQQOVWHKHQGLP)HOGU($01*,9DUEDQRY, 6FKZDU]EUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ 0  0 'HXWVFKODQG$XNWLRQ0DL/RV H[6OJ 5LJKHWWL 

2201  2198 



(ODJDEDO XQG ,XOLD 0DHVD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 8P 7HUHYHQWLQXV  9V >$87 . 0 $85+ 6(8+ $/@(;$1'526 ,28/,$

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP *RXYHUQHXU ,XOLXV $QWRQLXV 6HOHXNRV  9V $87.0$85+/,26$17:1(,126GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83,28/$17 6(/(8.280$5.,$1232/,7:1 $HTXLWDV PLW :DDJH X )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG 9DUEDQRY *,& ,  'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

/RUEHHUNUDQ] O X GHU ,XOLD 0DPDHD U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83 ,28 *(728/,.28 0$5.,$ 1232/ +RPRQRLDPLW)ยOOKRUQX3DWHUDQOVWHKHQG LP)HOGO(5,QGHQHLQVFKOlJLJHQ5HIHUHQ]ZHUNHQ QLFKWJHOLVWHW6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 2202 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 7HUHYHQWLQXV  9V $97 . 0 6(9+  $/(;$1'526 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +* 280 7(5(%(17,128 0$5.,$1232/,7:1+HUDPLW)ยOOKRUQX3DWHUDQ O VWHKHQG 9DUEDRY *,& ,  $01* ,  YDU  5Y] ยฑ ([/DQ]0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2206 

2203 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J 8QWHUGHP*RXYHUQHXU,XOLXV*HWXOLNRV9V $87 . 0 $85 6(8+ $/(;$1'526 .RSI PLW /RU EHHUNUDQ] Q U 5V 83 ,28 *(728/,.28 0$5.,$ 1232/,7:1 6HUDSLV IURQWDO VWHKHQG GLH U +DQG HUKREHQ LQ GHU O +DQG =HSWHU $01* ,    6FK|QH GXQNOH3DWLQDVVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   2NWREHU /RV

2207 

2204 

6HYHUXV $OH[DQGHU XQG -XOLD 0DPDHD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU )LUPLXV 3KLORSDSSXV  9V $87 . 0 $85+ 6(8+  $/(;$1'526 .$, ,28/,$ 0$0$,$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV 6HYHUXV $OH[DQGHU PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU ,XOLD 0DPDHD U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83 ),5 ),/23$3328 0$5.,$1232/,7:1 'HPHWHU PLW ODQJHP )DFNHOVWDE X .RUQlKUHQ Q O VWHKHQG LP )HOG U ( $01* ,  9DUEDQRY  ,    'XQNHOJUยQH 3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



6HYHUXV $OH[DQGHU XQG -XOLD 0DPDHD    Q &KU$(ยกPP J *RXYHUQHXU,XOLXV*DHWXOLFXV 9V $87 . 0 $8 6(8+  >$/(;$1'526 ,28 0$00@($GUDSLHUWH%ยVWHQGHV6HYHUXV$OH[DQGHUPLW

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 0HQRSKLOXV  9V >$87@ . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHGHV*RUGLDQ,,,PLW/RUEHHUNUDQ]XGUDSLHUWH %ยVWH GHV 6HUDSLV PLW .DODWKRV HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83012),/280$5.,$1232/,7:1'HPHWHUVLW]W QODXIHLQHU&LVWDP\VWLFDXKlOWHLQHODQJH)DFNHOXHLQ %ยQGHO .RUQlKUHQ O LP )HOG ( 9DUEDQRY *,& , $01* ,,  53& RQOLQH ,'    5 'XQNHOEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2208 

2205

,XOLD 0DPDHD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$  >0$00$,$@ GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V >0@$5>.@,>$1@232/,7:1 $UWHPLV Q U ODXIHQG HLQHQ 3IHLO DXV LKUHP .|FKHU DP 5ยFNHQ ]LHKHQG LQ GHU /LQNHQ %RJHQ KDOWHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ UHQQHQGHU -DJGKXQG O LP )HOG 7 9DUEDQRY ,  $01*,5'XQNHOJUยQHHWZDVUDXH3DWLQD9V HWZDVGH]HQWULHUWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 0HQRSKLOXV  9V >$87@ . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHGHV*RUGLDQ,,,PLW/RUEHHUNUDQ]XGUDSLHUWH %ยVWH GHV 6HUDSLV PLW .DODWKRV HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83012),/280$5.,$1232/,7:1+\JLHLDVWHKW IURQWDO X IยWWHUW 6FKODQJH DXV 3DWHUD O LP )HOG ( 9DUEDQRY *,& ,  $01* ,,   53& RQOLQH ,' 5'XQNHOEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

32/,7:15RPDPLW3DUD]RQLXPX6SHHUQOVLW]HQG U XQWHQ 3DQ]HU X 5XQGVFKLOG DQ LKUHQ 6LW] JHOHKQW 9DUEDQRY*,&$01*,,5'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 2209 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J 8QWHUGHP6WDWWKDOWHU0HQRSKLOXV9V$87 .0$17*25',$126$8*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHGHV *RUGLDQ ,,, PLW /RUEHHUNUDQ] X GUDSLHUWH %ยVWH GHV 6HUDSLV PLW .DODWKRV HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83 012),/28 0$5.,$1232/,7:1 =HXV VWHKW PLW 3DWHUDX=HSWHUQO]XVHLQHQ)ยย‰HQHLQ$GOHUOLP)HOG ( 9DUEDQRY *,& ,  YDU  $01* ,,   53& RQOLQH,'5*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2213 

7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J 9V 6$% 75$.8//(,1$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHPQU5V0$5.,$1232/(,7:1$UWHPLVQU ODXIHQGHLQHQ3IHLODXVLKUHP.|FKHUDP5ยFNHQ]LHKHQG LQ GHU /LQNHQ %RJHQ KDOWHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ UHQQHQGHU -DJGKXQG O LP )HOG * 9DUEDQRY ,  $01* ,  *UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2210 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU0HQRSKLOXV9V$87.0$17:1,26 VLF  *25',$126 $8* GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW/RUEHHUNUDQ]OXGHV6DUDSLVPLW0RGLXVUHLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 83 012),/28 0$5.,$1232/, 7: QDFNWHU =HXV PLW =HSWHUVWDE X 3DWHUD Q O JHZDQGW VWHKHQGO]XVHLQHQ)ยย‰HQ$GOHUVLW]HQG9DUEDQRY*,& $01*,,'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2214 

2211 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( )ยQIHU ยก PP J 6WDWWKDOWHU0HQRSKLORV9V$87.0$17 *25',$186 $8* JHJHQVWlQGLJH %ยVWHQ GHV .DLVHUV X 6DUDSLV 5V 83 0+12),/28 0$5.,$1232 /,7:1 VWHKHQGHU $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQVWDE U LP )HOG($01*,*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFKH$XNWLRQ/RV

2215 

2212 



*RUGLDQ,,,Q&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J  9V >$87 . 0@ $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V0$5.,$12

*RUGLDQ ,,, XQG 7UDQTXLOOLQD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  *RXYHUQHXU 3URVLXV 7HUWXOOLDQXV  9V $87.0$17*25',$126$8* 6(75$1.8//(,1$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW/RUEHHUNUDQ]OXGHU7UDQTXLOOLQDPLW'LDGHPUHLQ DQGHU ]XJHZDQGW 5V 837(578//,$1280$5.,$ 1232/(,7:1WHWUDVW\OH7HPSHOIURQWGDULQ6WDWXHGHU 7\FKHPLW6WHXHUUXGHUX)ยOOKRUQLPO)HOG($01*,, 9DUEDQRY,*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

3KLOLSSXV,XQG2WDFLOLDQ&KU$()ยQIHUยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU  * 3UDVWLQD 0HVVDOOLQXV  9V $870,28/),/,3326$8*0 :7$.6(%+5$6(GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHGHV3KLOLSS, PLW /RUEHHUNUDQ] X GUDSLHUWH %ยVWH GHU 2WDFLOLD 6HYHUD PLW 'LDGHP HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 8335$67 0(66$//(,1280$5.,$1232/(,7:1 $WKHQD KlOW 6FKLOG X 6SHHU X VWHKW Q U GHQ O )Xย‰ DXI HLQHQ )HOVHQJHVHW]WOLP)HOG($01*,9DUEDQRY*,&,  53& RQOLQH ,'    5 *UยQEUDXQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

6(% .RSI Q U 5V 28/1(,.232/(:63526 ,675:6WDGWW\FKHPLW0DXHUNURQHXODQJHP=HSWHUQO VWHKHQGDXIGHU5HFKWHQ1LNHKDOWHQGGLHLKUHLQHQ.UDQ] HQWJHJHQVWUHFNW$01*9DUEDQRY*,&53&RQOLQH 55%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +HOLRV1XPLVPDWLN$XNWLRQ/RV

2216 

3KLOLSSXV,XQG2WDFLOLDQ&KU$(ยกPP J  *RXYHUQHXU 3UDVWLQD 0HVVDOLQXV  9V $87 0 ,28/ ),//,326 $8* 0 :7$.  6(%+5$ &( GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV 3KLOLSSXV PLW /RUEHHUNUDQ]OXGHU 2WDFLOLD 6HYHUD U HLQDQGHU ]XJHZDQGW 5V 83 35$6 0(66$/(,128 0$5.,$1232/,7:1 QDFNWHU $SROORQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG GHQ O $UP KLQWHU GHQ .RSI JHOHJW LQ GHU 5HFKWHQ %RJHQ KDOWHQG O XQWHQ .|FKHU PLW GDUยEHUJHOHJWHP *HZDQG LP O )HOG ( $01*,9DUEDQRY*,&6FK|QHHWZDVUDXH JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2220 

0DUF $XUHO DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V $85+/,26 28+526 .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 1(,.232/(,7:1 3526 ,6 7\FKHPLW6WHXHUUXGHUX)ยOOKRUQQOVWHKHQG$01*,  +ULVWRYD-HNRY    'XQNHOJUยQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2217 

3KLOLSSXV ,,    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 ,28/,26 ),/,3326  .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWHQGHV3KLOLSSXV,,PLW/RUEHHUNUDQ]OXGHV6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 0$5.,$123 2/(,7:1+RPRQRLDPLW)ยOOKRUQQOJHZDQGWVWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUD DXI 7K\PLDWHULRQ RSIHUQG $01* ,   9DUEDQRY *,&    'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2221 

2218 

3KLOLSSXV ,,    Q &KU $( ยก PP J  9V 0,28/,26),/,3326.$,6$5$8*GUDSLHUWH %ยVWHQGHV3KLOLSSXV,,PLW/RUEHHUNUDQ]OXGHV6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 0$5.,$12 32/(,7:1 JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ YRQ $ERQXWHLFKRVVLFKLQ:LQGXQJHQQODXIULFKWHQGLP)HOG U REHQ ( $01* ,   9DUEDQRY *,&  6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87.$,0$85+.202'26.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1(,.232/(,7:1 3526 ,67521 +HUDNOHV VWHKWDXI.HXOHJHVWยW]WPLW/|ZHQIHOOIURQWDO$01*, 9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH     5 *UยQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2222 

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87 .$, 0$5 $85+ .202'26 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1(,.232/(,7:1 3526 ,675217\FKHVWHKWPLW5XGHUX)ยOOKRUQQO$01*,  9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH  WHPSRUDU\ 5'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2223  2219 

1,.232/,6 $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $872.$,6$17:1(,126

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87 .$, .202'26 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1(,.232/ 3526 ,6 'LRQ\VRV VWHKW PLW .DQWKDURV X 7K\UVRVQU$01*,9DUEDQRY*,&53&RQOLQH 5558QSXEOL]LHUW6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2228

2224 

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHUGHP6WDWWKDOWHU&DHFLOLXV6HUYLOLDQXV9V$87 .$,0$5$85+.202'26.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V +*(02 .$,., 6(5%(,/,$ 1(,.232 3526 ,67ElUWLJHU)OXVVJRWW,VWURVOLHJWQOKlOW6FKLOIXVWยW]W VLFK DXI HLQH 4XHOOXUQH $01* ,  9DUEDQRY *,& 53&RQOLQH WHPSRUDU\ *UยQEUDXQH3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2225 

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87 .$, >@ .202'26 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V1,.2>@/,3526,6&DVWRUHLQHUGHU'LRVNXUHQ VWHKW PLW HLQHU /DQ]H Q U X KlOW HLQ 3IHUG DP =ยJHO $01*,9DUEDQRY*,&53&RQOLQH RGHU  WHPSRUDU\    5 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 8QWHUGHP6WDWWKDOWHU2YLQLXV7HUWXOOXV9V $8 . / 6(3 6(8+526 3(GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83$ 228,1 7(578//28 1,.232/,7:13526,67=HXVWKURQWPLW3DWHUDX =HSWHUQO$01*,9DUEDQRY*,&,5 *UยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2229 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8./6(36(8+5263.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V 83 $85 *$//28 1,.232/,7  3526 ,6 +HUDNOHV ULQJW PLW GHP 1HPHLVFKHQ /|ZHQ 9DUEDQRY *,&,5*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2230 2226  

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHUGHP6WDWWKDOWHU&DHFLOLXV6HUYLOLDQXV9V$87 .$,0$5$85+.202'26.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V +*(0 .$,. 6(5%(,/, 1(,.23 3526 ,67 =HXV WKURQW PLW 3DWHUD X =HSWHU Q O $GOHU ]X VHLQHQ )ยย‰HQ$01*,9DUEDQRY*,&53&RQOLQH  WHPSRUDU\ 555*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2227 



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87>@$85+.202'26.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V1(,.232/,7:13526,67,VLVVWHKWPLW6LVWUXP X 6LWXOD IURQWDO $01* ,   9DUEDQRY *,& 53& RQOLQH  WHPSRUDU\    5 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8 . / 6 6(8+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83$85*$//21,.232/,73526,7URSDHXPU X O MHZHLOV HLQ DXI HLQHP 6FKLOG VLW]HQGHU *HIDQJHQHU 9DUEDQRY *,& ,  YDU  9V/HJHQGH    5 *UยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2231 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8./6(36(8+5263.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V 83 $85 *$//2 1,.232/,7:  3526 , $SROORQVWHKWPLW3DWHUDยEHU$OWDUX=ZHLJIURQWDO.RSI Q O 9DUEDQRY *,& ,  YDU  9V/HJHQGH    5 *UยQVFKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2232 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $87 / 6(37, 6(8+526 3 .RSIPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V 83 $85 *$//28 1,.232/,7:1  3526 ,675+HUDNOHVSDFNWGHQ.UHWLVFKHQ6WLHUDP+RUQXQWHU GHP 6WLHU .HXOH $01* ,   9DUEDQRY *,& , 5*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2236 

2233 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8./66(8+5263.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V 83$85*$//21,.232/,73526,$WKHQDVWHKW PLW/DQ]HXDXI6FKLOGJHVWยW]WQO9DUEDQRY*,&, *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 8QWHUGHP6WDWWKDOWHU3ROOHQLXV$XVSH[9V $8 .$, / 6( 6(8+526 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V83$32/$863,.261,.232 3526 ,675 ElUWLJHU )OXVVJRWW ,VWURV OLHJW Q O DXI HLQH XPJHGUHKWH 4XHOOXUQH JHVWยW]W X KlOW 6FKLOI 9DUEDQRY *,& ,  YDU  %ยVWH X 9V/HJHQGH    5 %UDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2237 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU &RVFRQLXV *HQWLDQXV 9V $8 .$, / 6(37 6(8+526 3(5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V83.:1,*(17,$1281,.232/ 3526,67=HXVWKURQWPLW3DWHUDX=HSWHUQO]XVHLQHQ )ยย‰HQ HLQ $GOHU 9DUEDQRY *,& ,  YDU  %ยVWH X 5V/HJHQGH 5*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2234 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8 . / 6(3 6(8+526 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI O 6FKXOWHU Q U 5V 83 $85 *$//2 1,.232/,7  3526 , (878&:6 72,6 .8 5,2,6 LP /RUEHHUNUDQ] 9DUEDQRY *,& ,  YDU  %ยVWH X 9V/HJHQGH 56FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2238 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 .$, 6( 6(8+526 3(5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 1,.232/,7:1 3526 ,675 1HPHVLV PLW (OOH X :DDJH Q O VWHKHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ 5DG $01* ,    9DUEDQRY *,& ,  6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2239 2235 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8./6(36(8+5263.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V83$85*$//21,.232/,7:13526,$GOHU PLW .UDQ] LP 6FKQDEHO DXI $OWDU U X O MHZHLOV HLQH 6WDQGDUWH9DUEDQRY*,&,%UDXQH3DWLQDJXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J 9V$8.$,6(6(8+526.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.232/,  3526 ,6 QDFNWHU $SROORQ 6DXURNWRQRV Q U VWHKHQG LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ HLQHQ 3IHLO KDOWHQG PLW GHU /LQNHQ VLFK DXI %DXPVWDPP VWยW]HQG $01* ,   YDU 5V/HJHQGH  9DUEDQRY *,& ,    5 +HOOJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2240 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V >@  6(8+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V1,.232/,7:13526,6%ยVWH GHV +HUDNOHV Q U 9DUEDQRY *,& ,    5 'XQNHOJUยQHJOlQ]HQGH3DWHUDVVJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2245 

2241 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V >@  6(8+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V1,.232/,3526,67: VLF  /XSD 5RPDQD GLH =ZLOOLQJH VlXJHQG Q U VWHKHQG 9DUEDQRY*,&,5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU $XUHOLXV *DOOXV  9V $8 . 0 $8  $17:1,126 %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U DQ GHU O 6FKXOWHU GUDSLHUW 5V 83 $85 *$//28  1,.2 32/,7:13526>,6@'HPHWHUPLWODQJHP)DFNHOVWDE X %ยQGHO YRQ bKUHQ X 0RKQNDSVHOQ Q O VWHKHQG $01*,9DUEDQRY*,&,56HKUVHOWHQHULQ GHQ5HIHUHQ]ZHUNHQXQJHOLVWHWHU6WHPSHO'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHV-XJHQGELOGQLVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ-XQL/RV

2246 

&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 2YLQLXV 7HUWXOOXV  9V $8.0$85 $17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V 83$2287(578//281,.232/,3526, $WKHQDPLW/DQ]HQUVWHKHQGPLWGHU/LQNHQ5XQGVFKLOG KDOWHQG GHU DXI HLQHU NOHLQHQ %DVLV RGHU5XQGDOWDUVWHKW XP GLH /DQ]H ZLQGHW VLFK HLQH 6FKODQJH $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  YDU    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHVMXJHQGOLFKHV3RUWUlWIDVWY]VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU $XUHOLXV *DOOXV  9V >$8 . 0 $85@  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V >83 $8 *$//28@  1,.232/,7:1  3526 , +HUDNOHV PLWGHU5HFKWHQDXI.HXOHJHVWยW]WQOVWHKHQGยEHUGHP O$UP/|ZHQIHOOKlQJHQGLQGHU+DQGGLHGUHLJROGHQHQ bSIHOGHU+HVSHULGHQ$01*,9DUEDQRY*,&,  9VYDU 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2242 

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 1,.232/,7 3526 ,67 $WKHQD PLW/DQ]HXJURย‰HP 5XQGVFKLOGQUVWHKHQG$01*,9DUEDQRY*,&,    5 8QSXEOL]LHUWHU 6WHPSHO 6FKZDU]H HWZDV UDXH 3DWLQDVHKUJXWHV3RUWUlWY]VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2243 

&DUDFDOODDOV&DHVDUQ&KU$(.OHLQEURQ]H ยก PP J  9V0$8.$17:1,1.RSIQU 5V 1,.232/,  3526 ,6 JHIOยJHOWHU (URV LQ 9RUGHUDQVLFKW VLFK DXI XPJHNHKUWH )DFNHO DXIVWยW]HQG GDUXQWHU NOHLQHU 5XQGDOWDU 9DUEDQRY *,& ,    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2247

2244 



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 2YLQLXV 7HUWXOOXV  9V $8 . 0 $85  $17:1,126GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V 83$ 228 7(578//28 1,.232/,  3526 ,6 .DLVHU ]X 3IHUG LP 6FKULWW Q U LQ GHU 5HFKWHQ 6SHHU VHQNUHFKWKDOWHQG$01*, 5VYDU 9DUEDQRY *,& ,  5V YDU    5 6WHPSHOYDULDQWH 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2248 

&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU2YLQLXV7HUWXOOXV9V>$8.0$85@ $17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V >83$ 229@ 7(578//28 1,>.23@  3526 >,6@ YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW GDULQ .XOWVWDWXH GHV $VNOHSLRVLP*LHEHO3DWHUD$01*,9DUEDQRY *,& ,     5 6HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH %UDXQH HWZDV JHIOHFNWH3DWHUDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2249 

3ODXWLOODQ&KU$(ยกPP J *RXYHU QHXU $XUHOLXV *DOOXV  9V )28/ 3/$87,//$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 83 $85 *$//28  1,.232/,73526,1LNHPLW.UDQ]X3DOP]ZHLJQ O VFKZHEHQG $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2253 

0DFULQXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V $8 . 233(/ 6(8+ 0$.5,126 3DQ]HUEยVWH LQ 9RUGHU DQVLFKW DXI GHP 3DQ]HU *RUJRQHLRQ DQ GHU O 6FKXOWHU bJLV .RSI Q U JHZHQGHW 5V 83 $*5,33$1>@  ,7:13526,675:.DLVHULQ4XDGULJDYRU7URSDLRQQ U$01*,9DUEDQRY*,&,56FK|QH JUยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2250 

*HWD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHU QHXU )ODYLXV 8OSLDQXV  9V $87 . 3 6(3  *(7$6 $8GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V83 )/ 28/3,$1  1,.232/,7  3526 , $WKHQD Q U VWHKHQG VLFK DXI /DQ]H X 6FKLOG VWยW]HQG DQ GHU /DQ]H ULQJHOW VLFK HLQH 6FKODQJH HPSRU $01* ,   9DUEDQRY *,& ,    5 6HOWHQH 7\SHQYDULDQWH 6FKZDU]H*ODQ]SDWLQDJXWHV3RUWUlWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2254 

2251 

0DFULQXVQ&KU$(ยกPP J *RX YHUQHXU6WDWLXV/RQJLQXV9V$87.023(/6(8 0$.5(,126 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 8367$/21*,128,.232/,7:13526,6$WKHQD PLW6FKLOGXXPJHGUHKWHU/DQ]HQUVWHKHQG9DUEDQRY *,&,6FK|QHJUยQH*ODQ]SDWLQDY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 

0DFULQXVQ&KU$(ยกPP J *RX YHUQHXU 6WDWLXV /RQJLQXV  9V $87 . >$87 . 0 23(/ 6(8+@526 0$.5,126 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 83 67$7,28 /21*,128 1,.232 /,7:1 35  26  ,6  75: +HUD PLW =HSWHUVWDE X 3KLDOH Q O JHZDQGW VWHKHQG O ]X LKUHQ )ยย‰HQ 3IDX $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  YJO  RKQH 3IDX 56FKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2255 

0DFULQXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 3XEOLXV )XOYLXV 3RQWLDQXV  9V $8 . 233(/6(8+0$.5,126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]Q U 5V 83 3 )28 3217,$128 1(,.232/,7  3526,675:=HXVPLW3DWHUDQOWKURQHQG$01*,    9DUEDQRY *,& ,     5 8QJHOLVWHWHU 6WHPSHO 6FK|QHWLHIJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2256 2252 

0DFULQXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 6WDWLXV /RQJLQXV  9V >$87.0 23(//,@6(80$.5,1263DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHU NUDQ] Q U 5V 8367$7/21*,1281,.232 /,7:1>@ 7\FKH PLW 3RORV DXI GHP .RSI )ยOOKRUQ X 3DWHUD KDOWHQG Q O JHZDQGW VWHKHQG $01* ,   9DUEDQRY *,& ,    5 $WWUDNWLYH ROLYJUยQH 3DWLQD JXWHV3RUWUlWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



0DFULQXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V $8 . 233(/ 6(8+ 0$.5(,126 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83$*5,33$1,.232/,7:1 3526 ,675: 7URSDLRQ EHVWHKHQG DXV VN\WKLVFKHP +HOP 3DQ]HU ]ZHL 6FKLOGHQ X YLHU 6SHHUHQ DP %RGHQ ]ZHL*HIDQJHQHOGDYRU1LNHVWHKHQGXDXIHLQHQ6FKLOG VFKUHLEHQG GHQ VLH PLW GHU /LQNHQ IHVWKlOW U GHU .DLVHU LP3DQ]HUVWHKHQGGLH5HFKWH]XP7URSDLRQHUKREHQLP O $UP 6SHHU $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2261

2257 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V .0233(/$17:1,',$'280(1,$126 .RSI Q U 5V 83$*5,33$1,.232/,7:13526,675 'UHLIXย‰PLW6FKODQJHGLHVLFKXPGLH0LWWHOVWUHEHULQJHOW 9DUEDQRY*,&,6HOWHQH9DULDQWH'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ



'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V . 0 233(/ $17:1 ',$'280(1,$126 .RSIQU5V 83 $*5,33$ 1,.232/,7:1 3526 ,675: MXJHQGOLFKHU )OXVVJRWW 1HEHQIOXVV GHU 'RQDX"  Q O JHODJHUWPLWGHU/LQNHQVLFKDXIXPJHVWยU]WHV4XHOOJHIlย‰ VWยW]HQG $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2258 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP *RXYHUQHXU 6WDWLXV /RQJLQXV  9V 0 23(/ ',$'280(1,$126 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 8367$/21*,1281,.232/,7:13526,6=HXV PLW =HSWHUVWDE X 3DWHUD Q O VWHKHQG $01* ,   9DUEDQRY*,&,6FKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2262 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V >. 0 233(@/ $17:1, ',$'280(1,$126 .RSI Q U 5V 83 $*5,33$ 1,.232/,7:1 352  >,@675: JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ YRQ $ERQXWHLFKRV PLW 1LPEXV VLFKLQ:LQGXQJHQQODXIULFKWHQG9DUEDQRY*,&, YDU/HJHQGH 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2259 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V >. 0 233(/ $17:1@, ',$'280(1,$126 .RSI Q U 5V83$*5,33$1,.232/>,7:13526,675:@ QDFNWH $SKURGLWH Q U JHZDQGW VWHKHQG PLW GHU /LQNHQ LKUH %UXVW PLW GHU 5HFKWHQ LKUH 6FKDP EHGHFNHQG O 'HOILQ DEZlUWV VFKZLPPHQG U NOHLQHU EUHQQHQGHU $OWDU $01*,9DUEDQRY*,&,57ยUNLVJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2263 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 6WDWLXV /RQJLQXV  9V>$87.023(/ 6(8+ 0$.5,126@ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 8367$/21*(,1281,.232/,7:13526,675:  $,026 +DLPRV DOV %HUJJRWW DXI HLQHP )HOVHQ Q O VLW]HQGGHQ.RSIQU]XUยFNJHZHQGHWGHQU$UPยEHUGHQ .RSIJHOHJWLPO$UPODQJHQ+LUWHQVWDEULP)HOG%DXP ]XVHLQHQ)ยย‰HQNOHLQHU%lUQUODXIHQG9DUEDQRY*,&, 56FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2260 



'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 6WDWLXV /RQJLQXV  9V . 0 233(/ $17:1',$'280(1,$126GUDSLHUWH%ยVWHQU5V 83 67$ /21*,128 1,.232/,7:1  3526 ,6 $UWHPLV PLW %RJHQ LQ GHU /LQNHQ Q U ODXIHQG PLW GHU 5HFKWHQ 3IHLO DXV HLQHP .|FKHU DXI LKUHP 5ยFNHQ ]LHKHQG]XLKUHQ)ยย‰HQQUUHQQHQGHU-DJGKXQG$01* , YDU 9DUEDQRY*,&,)HLQHVFKZDU]H 3DWLQDJXWHV3RUWUlWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2264 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V >. 0 23(//,@ ',$'280(1,$126 .RSI Q U 5V 83 $*5,33$ 1,.232/,7:1 3526 ,675 JHVFKORV VHQHV 6WDGWWRU YRQ ]ZHL 5XQGWยUPHQ IODQNLHUW GDKLQWHU HLQ GULWWHU 7XUP DXIUDJHQG 9DUEDQRY *,& ,  'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2269 2265 



'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 0DUFXV &ODXGLXV $JULSSD  9V . 0 233(/ $17:1,1  ',$'280(1,$126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V 83 $*5,33$ 1,.232/,7:1 ,67 6FKODQJH VLFK LQ PHKUHUHQ :LQGXQJHQ DP 6WDE GHV $VNOHSLRVDXIULFKWHQG9DUEDQRY*,&,5*UยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 9V$87 . 0 $85+ $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.232/,7:1 3526 , 67521/|ZHVFKUHLWHWQO$01*,9DUEDQRY&,* ,53&RQOLQH5*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2270 

2266 

'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V 023(//,',$'280(1,26. GUDSLHUWH %ยVWH QU5V8367$/21*,1281,.232/(,7:13526,6 1HPHVLV PLW 5DG X (OOH Q O VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ :DDJHKDOWHQG9DUEDQRY*,&,5'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$85$17:1(,126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.232/,7:1 3526 ,67521 OLQNVKLQ VWHKHQGHU LWK\SKDOOLVFKHU 3ULDS PLW 6FKDOH X )UXFKWVFKXU] $01* ,   9DUEDQRY &,* ,    5 *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2271  2267 

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 6WDWW KDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $87 . 0 $85+  $17:1(,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83 12%,28 528)28  1,.232/,7:1 356 ,67521 QDFNWHU $UHV PLW 6FKLOG +HOP X /DQ]H $01*,'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $87 0 $85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH QU5V83$12%528)281,.232/,7:13526  ,67521 6HUDSLV VWHKW PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ X =HSWHUIURQWDO9DUEDQRY&,*, YDU9V/HJHQGH  53&RQOLQH55%UDXQJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2272 2268 

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $87 . 0 $85+ $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83 12%,28 528)28 1,.232/,7:1 3526 ,67 +RPRQRLD VWHKW IURQWDO X KlOW HLQH 3DWHUD ยEHU HLQHQ EUHQQHQGHQ $OWDU X HLQ =HSWHU 9DUEDQRY &,* ,  *UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $87 0 $85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 83 12%,28 528)28 1,.232/,7:1  3526,675+HPXVVLW]WDXIHLQHP)HOVQOGLH5HFKWH ]XP.RSIJHIยKUWLQGHU/LQNHQKlOWHUHLQHQ=ZHLJUDP )Xย‰ GHV )HOVHQ HLQ %lU HLQ %DXP X HLQ Q U ODXIHQGHU +LUVFK9DUEDQRY&,*,55%UDXQJUยQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2277

2273 

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP6WDWWKDOWHU1RYLXV5XIXV9V>@$17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83$ 12% 528)28 1,.232/,7:1  3526 ,67521 6WDGWWRU PLW JHVFKORVVHQHP 7RU X ]ZHL 7ยUPHQ EHNU|QW YRQ4XDGULJHQX/|ZHQDXIGHQ7ยUPHQ9DUEDQRY&,* ,%UDXQJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . 0 $85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 1,.232/,7:1  3526 ,67521 LP /RUEHHUNUDQ]9DUEDQRY&,*,53& RQOLQH55*UยQEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2278

2274 



(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $8 . 0 $85 $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 83 12%,28 528)28 1,.232/,7:1  3526,67521YLHUIDFKDXIJHULQJHOWH6FKODQJHPLWQU JHUHFNWHP .RSI 9DUEDQRY &,* ,   *UยQH3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 0 $85+ $17:1,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] 5V 1,.232/,7:1 3526 ,67521 %ยVWHGHV6HUDSLVPLW.DODWKRV$01*,9DUEDQRY &,*,5*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2279 2275 

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85+ $17:1,126 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V1,.232/,7:13526,67521 YLHUIDFKDXIJHULQJHOWH6FKODQJHPLWQUJHUHFNWHP.RSI 9DUEDQRY&,*, YDU%ยVWHX9V/HJHQGH 5 *UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2276 



(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $87 . 0 $85+ $1>@ .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 83 12%,28 528)28 1,.232/,7:1 3526 ,67521 $UWHPLVOlXIWPLW%RJHQQUX]LHKWHLQHQ3IHLODXVLKUHP .|FKHU DQ LKUHU 6HLWH OlXIW HLQ +XQG 9DUEDQRY &,* ,  YDU  %ยVWH X 9V/HJHQGH    5 *UยQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(ODJDEDOQ&KU$(ยกPP J 8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 1RYLXV 5XIXV  9V $87 . 0 $85+ $17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] QU5V8312%,28528)281,.232/,7:1 352&,675: VLF LP/RUEHHUNUDQ]9DUEDQRY&,* ,5%UDXQH3DWLQDGH]HQWULHUWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2280 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  8QWHUGHP6WDWWKDOWHU6DELQLXV0RGHVWXV9V$87. 0 $17: *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 83 6$% 02'(6728 1,.2 32/(,7:13526,6752GHU.DLVHU]X3IHUGQUPLW HUKREHQHP 6SHHU $01* ,   9DUEDQRY *,& ,  53&RQOLQH,'5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2281 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  8QWHUGHP6WDWWKDOWHU6DELQLXV0RGHVWXV9V$87. 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 83 6$% 02'(6728 1,.2 32/(,7:1 3526 ,67521 *RUGLDQ ,,, X 7UDQTXLOOLQD VWHKHQ HLQDQGHU LQ GH[WUDUXP LXQFWLR JHJHQยEHU $01* ,  9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH,'5%UDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2285



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V$87.0$17*25',$126GUDSLHUWH%ยVWHGHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] U X GHV 7KHRV 0HJDV PLW .DODWKRV O HLQDQGHU JHJHQยEHU KLQWHU GHU 6FKXOWHU GHV *RWWHV )ยOOKRUQ VLFKWEDU 5V 2'+>6@6(,7:1 JURย‰H 6FKODQJH *O\NRQ YRQ $ERQXWHLFKRV  VLFK LQ PHKUHUHQ :LQGXQJHQ DXIULFKWHQG LP $EVFKQLWW ( $01*  9DUEDQRY*,&,5'XQNHOJUยQH3DWLQDPLQLPDO GH]HQWULHUWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2282 

2'(6626 ,XOLD 'RPQD    Q &KU $( .OHLQ EURQ]H ยก PP J  9V ,28/,$  '201$ GUD SLHUWH %ยVWH Q U 5V 2'+66(,7:1 YHUVFKOHLHUWH 'HPHWHU PLW 6WDEIDFNHO X )UXFKW "  X .RUH PLW ]ZHL bKUHQ HLQDQGHU JHJHQยEHUVWHKHQG ]ZLVFKHQ EHLGHQ NOHLQHU $OWDU $01* ,   9DUEDQRY ,    5 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2286



2283 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 2'+>66@(,7:1 7KHRV 0HJDV YRQ 2GHVVRV PLW )ยOOKRUQ X 3DWHUD LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG .RSIQOJHZDQGW9DUEDQRY, 9DU 56HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH 'XQNHOJUยQH 3DWLQD VHKU FKDUDNWHULVWLVFKHV3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V$870$17*25',$126$8*GUDSLHUWH%ยVWHQ GHV*RUGLDQXVPLW/RUEHHUNUDQ]X3DQ]HUOXGHV7KHRV 0HJDV PLW .DODWKRV X )ยOOKRUQ U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 2'(66,7:1 $UHV PLW +HOP 3DQ]HU 0DQWHO X 6WLHIHOQLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQGGLH5HFKWHDXI6FKLOGX GLH /LQNH DXI /DQ]H JHVWยW]W LP )HOG O ( $01*  XQG 7DI ;9  5V VWHPSHOJOHLFK  9DUEDQRY *,& , *UยQEUDXQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ0DL/RV

2287

2284 

,XOLD 6RDHPLDV    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$  628$,0,6 VLF  GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V 2'(66(,7:1 'HPHWHU X .RUH VWHKHQG PLW =HSWHUQ .RUQlKUHQ X 0RKQNDSVHOQ LQ 9RUGHUDQVLFKWQHEHQHLQDQGHU$01*,9DUEDQRY ,7LHIJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J  9V $87.0$17*25',$126$8* 6(75$1.8//(,1GUDSLHUWH%ยVWHQGHV*RUGLDQPLW /RUEHHUNUDQ]OXGHU7UDQTXLOOLQDPLW'LDGHPUHLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 2'+66(,7:1 YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQWGDULQ.XOWVWDWXHGHV7KHRV0HJDVGHULQGHU /LQNHQ HLQ )ยOOKRUQ KlOW X PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUD ยEHUNOHLQHP$OWDURSIHUW$01*9DUEDQDRY*,& 5'XQNHOJUยQH3DWHUDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2292

2288 

*RUGLDQ,,,XQG6DUDSLVQ&KU$(ยกPP J  9V $87 . 0  $17 *25',$126 GUDSLHUWH %ยVWHQGHV*RUGLDQXVPLW/RUEHHUNUDQ]X3DQ]HUOXGHV 7KHRV 0HJDV PLW .DODWKRV X )ยOOKRUQ U HLQDQGHU JHJH QยEHU 5V >2'+66(,7:1@ YLHUEHLQLJHU 7LVFK GDUDXI VLFKDXIULFKWHQGH6FKODQJHGDUXQWHUgONUXJ9DUEDQRY, 53&RQOLQH56FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2293

2289 

720,6&RPPRGXVDOV$XJXVWXVQ&KU$( ยก PP J  9V $87 . / $, $85 .202'26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752 3217  720(:6 QDFNWH .XOWVWDWXH GHV 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRVVWDE LQ GHU /LQNHQ GLH 5HFKWH ยEHU GHQ .RSI JHOHJW O REHQ LP )HOG % $01* ,   YDU  9DUEDQRY, YDU 53&RQOLQH,9 YDU 5 6HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH *UยQH EUDXQJHIOHFNWH 3DWLQD NOHLQHU6FKU|WOLQJVULVVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6(3  6(8+526 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752 321728 720(:6 .\EHOH PLW 0DXHUNURQH Q O WKURQHQGLQGHUYRUJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ3DWHUDGHQO$UP DXI 7\PSDQRQ JHVWยW]W LP )HOG O REHQ ' $01* ,  9DUEDQRY%UDXQHHWZDVUDXH3DWLQDJXWHV VVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/





6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V$./6(36(8+5263GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752 3217 720(:6'.DLVHULP3DQ]HUPLWHUKREHQHU/DQ]HQU JDORSSLHUHQG $01* ,   9DUEDQRY  6FKZDU]HHWZDVUDXH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$85$17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+753321728 720(:6 'LNDLRV\QH PLW )ยOOKRUQ X :DDJH Q O VWHKHQGO]XLKUHQ)ยย‰HQ5DGOREHQLP)HOG'$01* ,9DUEDQRY*,& YDU9V %UDXQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2295

2291 

-XOLD'RPQDQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V ,28/,$  '201$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 0+75 321  >72@0(:1 $WKHQD PLW /DQ]H X 6FKLOG Q O JHZDQGW VWHKHQG DXI GHU 5HFKWHQ 3DWHUD KDOWHQG $01* ,   "  9DUEDQRY ,    *UยQH 3DWLQDSDUWLHOONRUURGLHUWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2294

2290 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V $8 . / 6(37, 6(8+526 3 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+7523 321728720(:67\FKHPLW6WHXHUUXGHUX)ยOOKRUQ Q OJHZDQGWVWHKHQG$01*,9DUEDQRY 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V 36(37,*(7$6.$, GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 0+7532177>20(:6@ 1LNH PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q O VFKZHEHQG O LP )HOG * 9DUEDQRY ,   $01*,%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2300

2296 

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$8. 3 6(3  *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 0+7523 3217 28  720(:6 $GOHU DXI %DVLV ]ZLVFKHQ ]ZHL )HOG]HLFKHQ REHQ LQ GHU 0LWWH ' $01* ,   YDU /HJHQGH  9DUEDQRY , I%UDXQJUยQJHIOHFNWH3DWLQDVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$17*25',$126$8* GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752321728 720(:6GUDSLHUWH%ยVWHGHV6DUDSLVPLW.DODWKRVQU GDUXQWHU$GOHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQHQIDFHGHQ .RSI Q U JHZDQGW LP U )HOG ' $01* ,,  615,6 7RPLV    GLHVHV ([HPSODU    *UยQH 3DWLQD VVY] ยฑ ([ *DOHULH 1XPLVPDWLTXH $XNWLRQ /DXVDQQH ,9  /RV

2297 

-XOLD 3DXOD  Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$.251+/,$3$8/$GUDSLHUWH%ยVWHQU5V 0752321728720(:6 'LNDLRV\QH PLW )ยOOKRUQX:DDJHQOJHZDQGWVWHKHQGO]XLKUHQ)ยย‰HQ 5DG O LP )HOG ' $01* ,   9DUEDQRY ,  6FKZDU]HHWZDVUDXH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2301 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17:  *25',$126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752 321728 720(:67\FKHPLW=HSWHUVWDEX)ยOOKRUQQOVWHKHQG U ]X LKUHQ )ยย‰HQ 3RQWXV (X[LQXV NUDXOHQG U LP )HOG $01* ,,  9DUEDQRY *,& , 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2298 

(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V 0$85+$17:1,126$8*2 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+7523321728 720(:6$UWHPLVPLW%RJHQLQGHU/LQNHQQUODXIHQG PLWGHU5HFKWHQ3IHLODXVHLQHP.|FKHUDXILKUHP5ยFNHQ ]LHKHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ Q U UHQQHQGHU -DJGKXQG O LP )HOG ' $01* ,   YDU  9DUEDQRY *,&, 5 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ-XQL/RV

2302 

2299 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6(8+  $/(;$1'526 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752 321728 720(:6 GUDSLHUWH %ยVWH GHV 6DUDSLV PLW 3RORV Q U GDYRU ' $01* ,   9DUEDQRY &,* %UDXQHHWZDVUDXH3DWLQDIDVWY]Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+752 321728 720(:6 .DLVHU LP 3DQ]HU Q O JHZDQGW VWHKHQG PLW GHU /LQNHQ 6SHHU KDOWHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXVHLQHU3DWHUDDXIHLQ7K\PLDWHULRQRSIHUQGUREHQLP )HOG ' $01* ,,  9DUEDQRY *,& ,    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2303 

*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* .RSI PLW /RUEHHU NUDQ]QU5V0+75232720(:6$VNOHSLRVPLW 6FKODQJHQVWDE LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG LP )HOG O REHQ % $01* ,,  9DUEDQRY *,&,6FKZDU]H *ODQ]SDWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2304 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J  9V $87.0$17:1*25',$126 75$1.8//,1$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ]OXGHU7UDQTXLOOLQDPLW'LDGHPUHLQDQGHU JHJHQยEHU5V0+752321728720(:66DUDSLV PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ Q O VWHKHQG =HSWHUVWDE GLDJRQDO KDOWHQG LP )HOG O REHQ ' $01* , 9DUEDQRY *,&,$WWUDNWLYHJUยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2308 

2305 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J  9V $87 . 0 $17:1,26 *25', $126 6$%,1,$ 75$1.8/,1$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQPLW/RUEHHUNUDQ]OXGHU7UDQTXLOOLQDPLW'LDGHP UHLQDQGHUJHJHQยEHU5V0+752321728720(:6 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHU Q O JHZDQGW VWHKHQG O REHQ ' $01* ,   I 9DUEDQRY*,&,I'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

3KLOLSSXV ,, &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 ,28/,26 ),/,3326  .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV EDUKlXSWLJHQ 3KLOLSSXV O X GHV 6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 0+752 321728 720(>:6@ 'LNDLRV\QH PLW :DDJH X )ยOOKRUQQOJHZDQGWVWHKHQG9DUEDQRY,$01*,  53& RQOLQH9,,, ,'    6FKZDU]JUยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2309 

3KLOLSSXV ,, &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 ,28/,26 ),/,3326  .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV EDUKlXSWLJHQ 3KLOLSSXV O X GHV 6DUDSLVPLW0RGLXVUHLQDQGHUJHJHQยEHU5V0+7523  >321728@ 720(:6 $WKHQD PLW 5XQGVFKLOG Q U VWยUPHQG ยEHU GHQ .RSI /DQ]H VFKZLQJHQG 9DUEDQRY ,  $01* ,   53& RQOLQH 9,,, ,'  6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2306 

7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J 9V 6(%75$1.8//(,1$$8* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V 0+752321728720(:6 1LNH PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG .RSI Q O JHZDQGW O LP )HOG * $01* ,   9DUEDQRY*,&,5%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2310 

720,6 3KLOLSSXV ,, &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0,28/,26),/,3326 .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV EDUKlXSWLJHQ 3KLOLSSXV O X GHV 6DUDSLV PLW 0RGLXV U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 0+752321728720(:6 $UWHPLV DOV -lJHULQ PLW %RJHQ LQ GHU /LQNHQ Q U ODXIHQG PLW GHU 5HFKWHQ 3IHLO DXV .|FKHU DXI LKUHP 5ยFNHQ ]LHKHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ-DJGKXQG9DUEDQRY,$01*,53&RQOLQH 9,,,,'5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2307 



3KLOLSSXV,$UDEVXQG2WDFLOLDQ&KU$(ยก PP J 9V$870,28/),/,3326$8*0  :7$. 6(%+5$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV 3KLOLSSXV PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU 2WDFLOLD 6HYHUD PLW 'LDGHP U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V >0+752@ 321728 720(:61LNHPLW3DOP]ZHLJX.UDQ]QUVFKZHEHQG $01* ,    9DUEDQRY *,& ,  53& RQOLQH 9,,, ,'    5 6FK|QH GXQNHOJUยQH 3DWLQD 3UlJH VFKZlFKHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2311 

5KRLPHWDONHV ,, FD    Q &KU $( ยก PP J  9V %$6,/(:652,0+7$/.28 .|SIH GHV .|QLJVPLW+HUUVFKHUELQGHXGHU.|QLJLQQHEHQHLQDQGHU Q U 5V $872.5$72526.$,6$5266(%$6728 .RSI GHV 7LEHULXV Q U 53& ,    6FKZDU]JUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2316

2312 

7+5$.,(1 

.g1,*5(,&+7+5$.,(15KRLPHWDONHV,,FD  Q &KU $( ยก PP J  5V %$6,/(86 52,0(7$/.$6.RSIGHV.|QLJVPLW'LDGHPQU9V *$,: .$,6$5, 6(%$67: .RSI GHV *DLXV PLW /RUEHHUNUDQ]QO53&,*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$1&+,$/26$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(ยก PP J  9V $8 7 $, $'5,$  $17:1,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $1&,$ /(:17\FKHPLW)ยOOKRUQX3DWHUDQOVWHKHQG$01*  9DUEDQRY *,& ,,  53& RQOLQH ,9  'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2317  2313 

5KRLPHWDONHV ,,, FD    Q &KU "  $( ยก PP J  9V *$,:.$,6$5,*(50$1,.:6(%$67: .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V %$6,/(:652, 0+7$/.$6.27,:6 &DOLJXOD LQ 7RJD PLW *OREXV LQ GHU /LQNHQ DXI 6HOOD FXUXOLV Q O VLW]HQG X GHP 5KRLPHWDONHVGHUPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHUYRULKPVWHKW HLQ'LDGHPยEHUUHLFKHQG53&<RXURXNRYD6 PLW 7DI ;;9  %0&    5 *UยQVFKZDU]H 3DWLQD IDVWVV ยฑ

2318

2314  

$%'(5$9HVSDVLDQQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V $872.5$725, 28(63$6,$1: .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $%'+5(,7$, 1LNH PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q O IOLHJHQG 53& ,,    5 %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2315 

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V $87 .$, $17:1(,1 .RSI Q U 5V $%'+5(,7:1 GUDSLHUWH MXJHQGOLFKH %ยVWH PLW %LQGHLP+DDU +HURV$EGHURV" QUGDKLQWHU+DOEPRQG PLW6WHUQ$01*,9DUEDQRY&,*53&RQOLQH 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  8QWHU GHP *RXYHUQHXU & ,XOLXV &RPPRGXV9V$8.$,7$,$'5,$17:1,126 .RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V+*(,28.2002'28  $1&,$/(:1 =HXV PLW QDFNWHP 2EHUN|USHU LQ +LPDWLRQQOJHZDQGWVWHKHQGLQGHU5HFKWHQ6FKDOHX LQ GHU /LQNHQ =HSWHU KDOWHQG O ]X VHLQHQ )ยย‰HQ ]X LKP DXIEOLFNHQGHU $GOHU $01* ,,  9DUEDQRY *,& ,, 5)HLQHV3RUWUlWGXQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ /DQ] $XNWLRQ1RYHPEHU/RV

)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V )$867(,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U $*&,$/(:1 QDFNWHU 2USKHXV DXI )HOVHQ VLW]HQG X /\UD VSLHOHQG $01* ,,  9DUEDQRY ,,  53& RQOLQH,95'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2319 

)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V)$867(,1$1($6(%$67+GUDSLHUWH%ยVWHQ U 5V $1&,$/(:1 'LRQ\VRV LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG LQ GHU /LQNHQ 7K\UVRVVWDE PLW 7lQLHQ KDOWHQG PLW GHU 5HFKWHQ :HLQ DXV HLQHP .DQWKDURV DXI GHQ DP %RGHQ VLW]HQGHQ 3DQWKHU JLHย‰HQG $01* ,,  9DUEDQRY ,,  YDU 9V/HJHQGH  53& RQOLQH ,9 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ ,QDVWD $XNWLRQ1RYHPEHU/RV 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2324

2320 

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU ,XOLXV &DVWXV  9V $8 . / $8  >.202'26@ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V >+* ,28@ .$6728$*&,$/(:1=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDE X $GOHU DXI GHU /LQNHQ Q O WKURQHQG $01* ,,  9DUEDQRY *,&,,   53& RQOLQH    55 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



&ULVSLQD    Q &KU $( ยก PP J  9V .5,63(,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $1&,$/(:1 'HOILQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 7KXQILVFKHQ 9DUEDQRY ,,  $10* ,,    5 6FKZDU]JUยQH 3DWLQD]ZHL.UDW]HUDXIGHU9VVRQVWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2325 2321 



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87.$,/$85.202'26 %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] QU5V+*,28.$6728$*&,$/(:17ULSWROHPRV DXI GHP 6FKODQJHQZDJHQ Q U IDKUHQG $01* ,,  9DUEDQRY*,&'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6(37  6(8+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V28/3,$1:1 $*&,$/(:1 7\FKH PLW .DODWKRV X )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG $01* ,,    9DUEDQRY *,&     55 8QJHOLVWHWHU0ยQ]W\S%UDXQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2326  2322 

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU ,XOLXV &DVWXV  9V $8./$8.202 '26GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V>+*,28.$@6728 $*&,$/(:1 6WDGWW\FKH PLW 3RORV )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHU Q O VWHKHQG GHQ U )Xย‰ DXI 3URUD JHVHW]W $01* ,,  9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH ,9 6FKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V$8./6(36(8+5263(GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$1:1 $*&,$/(:1 6WDGWWRU PLW ]ZHL 5XQGWยUPHQ JHVFKORVVHQHQ7RUHQX$UNDGHQXPJDQJ$01*,, 9DUEDQRY *,&    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQD IDVW Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[0 0 'HXWVFKODQG$XNWLRQ2NWREHU/RV

2327 2323 



&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU ,XOLXV &DVWXV  9V $8 . / $8  .202'26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +* ,28 .$6728  $*&,$/(:1 7\FKH PLW )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHU QOVWHKHQGGHQU)Xย‰DXI3URUDJHVHW]W $01*,,9DUEDQRY*,&,,53&RQOLQH,9 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J *RXYHUQHXU6WDWLOLXV%DUEDUXV9V$8./ 6(3  6(8+526 3( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +* 67 %$5%$528 $*&,$/(:1 +\JLHLD PLW 6FKODQJH DXI GHP $UP O X $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQVWDE U HLQDQGHU JHJHQยEHU VWHKHQG$01*,,9DUEDQRY*,&-DGHJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2332 2328 



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6(3  6(8+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$1:1 $*&,$/(:1 .ULHJVJDOHHUH PLW YLHU 5XGHUHUQ Q O IDKUHQG DXI GHP +LQWHUGHFN HLQ 9H[LOOXP GDYRU GHU .DLVHULP3DQ]HUHLQH/DQ]HKDOWHQGYRUGHP5DPPVSRUQ HLQ'HOILQQOVFKZLPPHQG$01*,,9DUEDQRY *,&'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J 9V$87.6(36(8+526.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $*&,$/(:1 5XGHUVFKLII PLW VHFKV 5XGHUHUQ Q O $01* ,,  9DUEDQRY *,&,, 5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2333

2329 



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU 6WDWLOLXV %DUEDUXV 9V $8./6(36(8+526 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*67$%$5%$528$*&,$ /(:1$WKHQDVWHKWQOKlOW3DWHUDยEHU$OWDUXVWยW]W VLFKDXIHLQHQ6SHHU6FKLOGDQLKUHU6HLWH9DUEDQRY*,& ,,55*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $8.0$85$17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V28/3,$1:1$*&,$/(:1 .DLVHU LP 3DQ]HU PLW JHVHQNWHU /DQ]H LQ GHU 5HFKWHQ ]X 3IHUGHQUJDORSSLHUHQG$01*,,9DUEDQRY*,& 5'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ0DL/RV

2334 2330 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V>$8./6(37@6(8+526GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V28/3,$1:1$*&,$ /(:1.ULHJVJDOHHUHPLWJHEOlKWHP6HJHOQO$01*,, 9DUEDQRY*,&*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2331 

6HSWLPLXV 6HYHUXV Q&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J  9V $8 . / 6(3  6(8+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V >28@/3,$1:1 $*&,$ /(:1'GHUJHSDQ]HUWH.DLVHULP6FKULWWQUUHLWHQG LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ /DQ]H $01* ,,   9DUEDQRY*,&56HOWHQH6WHPSHOYDULDQWH*UยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85  $17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$1:1  $*&,$ /:1.DLVHULP3DQ]HUPLW/RUEHHUNUDQ]QOVWHKHQGLQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ *OREXV PLW GHU /LQNHQ XPJHGUHKWHQ 6SHHU KDOWHQG $01* ,,  9DUEDQRY *,&*UยQH0DODFKLWSDWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV $XNWLRQ   2NWREHU  /RV  H[ 6DPPOXQJ 0DUFHO%XUVWHLQ1HYDGD 

2335 

*HWD&DHVDUQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J 9V36(37,*(7$6.GUDSLHUWH%ยVWHQU 5V $*&,$/(:1 JHIOยJHOWHU *HQLXV LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG X DXI XPJHNHKUWH )DFNHO JHVWยW]W GLH DXI %DVLV JHVHW]WLVW$01*,,9DUEDQRY*,&,,'XQNHO JUยQH3DWLQDJXWHVMXJHQGOLFKHV3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

28/3,$1:1 $*&,$/(:1 $GOHU PLW DXVJH EUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG GHQ .RSI PLW.UDQ]LP6FKQDEHOQOJHGUHKW9DUEDQRY*,& 5%UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2336 

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$8. 3 6(3  *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 28/3,$1:1 $*&,$/(:1 7LVFK PLWJHVFKZXQJHQHQ/|ZHQEHLQHQLQ9RUGHUDQVLFKWGDUDXI 3UHLVNURQHPLW3DOP]ZHLJXQWHUGHU3ODWWH6(%+5,$ 180),$LPO)HOG'$01*,,9DUEDQRY*,& ,,5*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2340 

0D[LPLQXV 7KUD[ Q&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J  9V $87 0$;,0(,126 (86(%+6 $8* GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$1:1  $*&,$/(:1 QDFNWHU $UHV PLW 6FKLOGX/DQ]HQOVWHKHQG$01*,,9DUEDQRY *,&5'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2337 

*HWD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J 9V$8.36(3*(7$6GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$1: 1$*&,$/(:1 RIIHQHV 6WDGWWRU PLW HLQHU ODQJHQ 6lXOHQJDOHULH IODQNLHUW YRQ ]ZHL 5XQGWยUPHQ PLW 6SLW]GlFKHUQYRUGHU*DOHULH$SROORQ3URS\ODLRVPLW3IHLO XXPGHQ$UPJHZXQGHQHU&KODP\VLP$XVIDOOVFKULWWLQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG LP O )HOG REHQ ' $01* ,,   9DUEDQRY *,& ,,  3ULFH7UHOO 6  )LJ  5'XQNHOJUยQH3DWLQD3UlJHVFKZlFKHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2341 

0D[LPLQXV7KUD[Q&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V >$87 0$;,0(,126 (86( $8*@ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $*&,$/(:1 7HOHVSKRURV LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG $01* ,,    9DUEDQRY *,&     5 8QJHOLVWHWHU 7\S 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +LUVFK$XNWLRQ)HEUXDU/RV

2342 2338 

0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J  9V $870$;,0(,126(86(%+6$8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$1:1$*&,$ /(:1  $WKHQD PLW /DQ]H Q U VWHKHQG DXI GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ (XOH GDYRU gOEDXP $01* ,,    9DUEDQRY *,&     5 8QJHOLVWHWHU7\S*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ-XQL/RV



0D[LPLQXV7KUD[Q&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V $87 0$;,0,126 (86 3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q O ยEHU GHU O 6FKXOWHU 5XQGVFKLOG VLFKWEDU 5V $*&,$/(:1 3URUD Q U $01* ,,   9DUEDQRY *,&    6FKZDU]JUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2343  2339 



0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 0$;,0(,126 (86(%+ $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V

*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $17  *25',$126 $8* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $*&,$/(:1 'HPHWHU PLW )DFNHOVWDE X bKUHQEยQGHO LQ GHU 5HFKWHQ Q OWKURQHQG $01*,,9DUEDQRY*,&,,56HKUVFK|QH PDODFKLWJUยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2348 2344 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J  9V $87.0$17*25',$126$8* 6(%75$1.8//(,1$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW/RUEHHUNUDQ]OXGHU7UDQTXLOOLQDPLW'LDGHPUHLQ DQGHU ]XJHZDQGW 5V 28/3,$1:1$*&,$/ (:1 7ULSWROHPRV DXI GHU 6FKODQJHQELJD Q U IDKUHQG $01*,,9DUEDQRY*,&53&RQOLQH9,, ,'6FKZDU]H3DWLQDIDVWY]VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



$32//21,$ 3217,&$ /XFLXV 9HUXV    Q &KU$(ยกPP J 9V$8.$,/28$85+/ 28+526 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $32//:1,+7(:1  (1 3217: YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW GDULQ QLFKW PHKU HUNHQQEDUH .XOWVWDWXH LP *LHEHO3DWHUD53&RQOLQH,9 5VVWJO0DUFXV $XUHOLXV  9DUEDQRY ,,     5 8QJHOLVWHWHU 5V7\S 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2345 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J 9V$87.0$17*25',$126$8* 6(%75$1.8//(,1$GUDSLHUWH%ยVWHQGHV*RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU 7UDQTXLOOLQD PLW 'LDGHP U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 28/3,$1:1 $*& ,$/(:1.DLVHU]X3IHUGLP6FKULWWQULQGHU5HFKWHQ ODQJHQ=HSWHUVWDEKDOWHQG$01*,,56FKZDU]H *ODQ]SDWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2349 

/XFLXV9HUXVQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J 9V$8.$,/28.,26$85+/,2628+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V $32//:1,+7(:1 (1 3217: QDFNWHU $SROORQ Q O VWHKHQG LQ GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ /RUEHHU]ZHLJ KDOWHQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ3DWHUD53&RQOLQH9DUEDQRY,, 5'XQNHOJUยQHDWWUDNWLYH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2346 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J 9V$87.0$17*25',$126$8* 6$%  75$1.8//,1$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] O X GHU 7UDQTXLOOLQD PLW 'LDGHP U HLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 28/3,$1:1 $*&,$ /(:1 YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW GDULQ .XOWVWDWXH GHV $SROORQ 6DXURNWRQRV 9DUEDQRY *,&    5 *UยQH 3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2350 

2347 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J 9V$87.0$17*25',$126>$8* 6$%(,1@  75$1.8//,1$ .|SIH GHV *RUGLDQXV PLW /RUEHHUNUDQ]OXGHU7UDQTXLOOLQDPLW'LDGHPUHLQDQGHU JHJHQยEHU 5V 28/3,$1:1  $*&,$/(:1 =HXV LP +LPDWLRQ PLW QDFNWHP 2EHUN|USHU Q O JHZDQGW VWHKHQG %OLW]EยQGHO X =HSWHUVWDE KDOWHQG $01* ,,   9DUEDQRY *,&    5 *UยQEUDXQH 3DWLQD IDVW Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ0DL/RV

)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V )$867,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $32//21,+7(:1(13217 EUHQQHQGHU ]ZHLVW|FNLJHU $OWDU 9DUEDQRY *,& ,,  53& RQOLQH ,96FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2351 

6HSWLPLXV 6HYHUXV Q&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J  9V $8 . / 6(3  6(8+526 3 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $32//:1,+7(:1  (1 3217: WHWUDVW\OH 7HPSHOIURQW GDULQ .XOWVWDWXH GHV $SROORQ PLW /RUEHHU]ZHLJ X 3DWHUD Q O VWHKHQG LP *LHEHO 3DWHUD 9DUEDQRY *,& ,,    5 'XQNHOJUยQH DWWUDNWLYH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2352 

$8*867$ 75$,$1$ )DXVWLQD PLQRU    Q &KU $( ยก PP J  9V )$867(,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $8*2867+6  75$,$1+6 YHUVFKOHLHUWH 'HPHWHU PLW ODQJHP )DFNHOVWDE X bKUHQEยQGHO Q O VLW]HQG 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY ,,  53& RQOLQH ,9 56FKZDU]JUยQH3DWLQDKยEVFKHV3RUWUlWJXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV 1DFKI$XNWLRQ$SULO/RV

2356 

6HSWLPLXV 6HYHUXV Q&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J  9V $87/6(37,6(8+5263( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2 867+675$,$1+6 +HUPHV Q O VWHKHQG LP O $UP .HU\NHLRQ KDOWHQG LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ *HOGEHXWHO ]X VHLQHQ )ยย‰HQ NOHLQHU +DKQ 6FK|QHUW *HLVV$XJXVWD7UDLDQD66FKZDU]JUยQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV 1DFKI$XNWLRQ2NWREHU/RV

2353 

0DUF$XUHOQ&KU$(ยกPP J 9V $8 .$, 0 $85 $17:1,126 VLF  .RSI Q U 5V $8*267+6 75$,$1+6 DXIJHULQJHOWH 6FKODQJH DXI $OWDU Q O 6FK|QHUW  *HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  YJO D6FKODQJHUHFKWV 9DUEDQRY*,& YDU 53& RQOLQH WHPSRUDU\ 5551XUEHNDQQWH([HP SODUH*UยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 1XPLVPDWLN0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2357 

2358

2354 

/XFLXV 9HUXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU4XLQWXV7XOOLXV0D[LPXV 9V $8 .$, / $85+/,2 628+526 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V +*( 728/ 0$;,028 $8*2867+6 75$,$1+6 6WDGWWRU PLW JHVFKORVVHQHP (LQJDQJ IODQ NLHUW YRQ ]ZHL ]LQQHQEHZHKUWHQ 5XQGWยUPHQ HLQ GULWWHU 7XUP GDKLQWHU DXIUDJHQG 9DUEDQRY ,,  53& RQOLQH ,9 WHPSRUDU\ 555*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$'201$6(%GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU 5V $8*2867+675$,$1+6 YLHUIDFK JHULQJHOWH 6FKODQJH PLW DXIJHULFKWHWHP .RSI Q U 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY ,,    555 *UยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $870$85+/,$17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2867+675$,$1+6 YLHUIDFKDXIJHULQJHOWH6FKODQJHPLW.RSIPLW1LPEXVQU 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY*,&,, 5'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2359 2355 



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 / 6(37, 6(8+526 3( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2867+6 75$,$1+6 $GOHU VWHKW PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ DXI%OLW]EยQGHO.RSIQU9DUEDQRY*,&,,555 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87.0$85$17:1(,126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] QU5V$8*2867+675$,$1+6GHU.DLVHUVWHKW PLW3DUD]RQLXPX6SHHUQUKDWHLQHQ)Xย‰DXIHLQHQDP %RGHQ NQLHQGHQ *HIDQJHQHQ JHVWHOOW GDYRU 7URSDHXP X HLQ ZHLWHUHU DP %RGHQ VLW]HQGHU *HIDQJHQHU 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD   9DUEDQRY *,& ,, 555*UยQHXQGEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2360 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 0 $85+/ 6(8+ $17:1,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V$8*2867+675$,$1+6$GOHU VWHKWPLW.UDQ]LP6FKQDEHOXDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQ DXI HLQHP $OWDU Q O .RSI Q U U X O MHZHLOV HLQH 6WDQGDUWH 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY*,&,,5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2364 

*HWD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.36(370,26*(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$8*2867+675$,$1+6 .DLVHULQ0LOLWlUWUDFKWVWHKWQODXI/DQ]HJHVWยW]WXKlOW HLQH 9LFWRULROD DXI GHU U DXVJHVWUHFNWHQ +DQG 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY *,& ,, 56FK|QHJUยQH3DWLQDIDVWY]VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[&1* $XNWLRQ/RV

2361 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87.0$856(8+$17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2867+675$,$1+6 'LRQ\VRVVWHKWPLW7K\UVRVQOXJLHย‰W:HLQDXVHLQHP .DQWKDURV]XVHLQHQ)ยย‰HQHLQ3DQWKHU9DUEDQRY*,&,, 5*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2365 

2362 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 0 $85+/$17:1(,126.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2867+6 75$,$1+6 6WDGWWRU PLW GUHL :HKUWยUPHQ X JHVFKORVVHQHU 7ยUH 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY *,& ,, 56FK|QHEUDXQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2366 

2363 

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87 . 3 6(3 *(7$6 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2867+6 75$,$1+6 )OXVVJRWW OLHJW Q O KlOW 6FKLOI X VWยW]W VLFK DXI HLQ 4XHOOJHIlย‰ DXV GHP :DVVHU IOLHย‰W 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD7UDLDQD9DUEDQRY*,&,,5%UDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87 . 3 6(3 *(7$6 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $8*2867+6 75$,$1+6 +\JLHLD VWHKW Q U X IยWWHUW 6FKODQJH DXV 3DWHUD 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD   9DUEDQRY *,& ,, 5556FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V *$//,+126 $87 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $8*2867+6 75$,$1+6 +HUPHV VWHKW PLW *HOGE|UVH X .HU\NHLRQ Q O 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY *,& ,,  YDU  %ยVWH  555*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2367 

%,=<( 6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $8 . / 6(3  6(8+526 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U5V%,=8+1:1'HPHWHUPLWODQJHP=HSWHUVWDEQ O WKURQHQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ bKUHQEยQGHO KDOWHQG -XUXNRYD %L]\H  9DUEDQRY *,& ,,  'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2373 2368 

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$'201$6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V %,=8+1:1 +\JLHLD IยWWHUW HLQH 6FKODQJH DXV HLQHU 3DWHUDQU-XUXNRYD%L]\H9DUEDQRY*,&,,53& RQOLQH5558QSXEOL]LHUW*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



3KLOLSS ,, DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0,28/),/,3326.$,6$5 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V %,=8+1:1 6LOHQ VFKยWWHW GHQ ,QKDOWHLQHVJHVFKXOWHUWHQ:HLQVFKODXFKHVLQHLQHQ.UDWHU -XUXNRYD  9DUEDQRY ,,    55 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2369 

&DUDFDOOD DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 $85+/ $17:1,126 .$,6$5 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH QU5V %,=8+1:16WLHUOlXIW Q U -XUXNRYD %L]\H  9DUEDQRY *,& ,,  53& RQOLQH5%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2374 

2370 

*HWD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 .5$ 3 6(3 *(7$6 . GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V %,=8+1:1 6LOHQ VFKยWWHW GHQ ,QKDOWHLQHVJHVFKXOWHUWHQ:HLQVFKODXFKHVLQHLQHQ.UDWHU -XUXNRYD %L]\H   9DUEDQRY *,&     555 8QSXEOL]LHUW'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

%<=$17,21 6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $(ยกPP J 8QWHUGHP6WDWWKDOWHU0$XUHOLXV )URQWR9V$87.0$856(8$/(=$1'526$8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V (3)5217:126%8=$17,:1 1LNH VWHKW PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q O 6FK|QHUW*HLVV %\]DQWLRQ  9DUEDQRY *,& ,,  53& RQOLQH     55 'XQNHO JUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2375  2371 

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87 .5$ 3 6(3 *(7$6 . GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V %,=8+1:1 EOLW]VFKOHX GHUQGHU QDFNWHU =HXV Q U -XUXNRYD %L]\H  VWJO  9DUEDQRY *,&  FRUU    55 'XQNHOJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ/RV

&2(/$&DUDFDOODQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J 9V$1721,196$9*GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $(/ 091,&, &2(/ 3URUDX)ยOOKRUQ61*&RSII YDU *UยQH3DWLQD PLW6DQGDXIODJHQVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

2376

2372 



3KLOLSS ,, DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J 9V0,28/),/,3326.$,6.RSIQU5V %,=8+1:1 $UWHPLV LP NXU]HQ &KLWRQ PLW 3IHLO X %RJHQQUODXIHQG]XLKUHQ)ยย‰HQ-DJGKXQG-XUXNRYD 9DUEDQRY,,5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V ,03 &$ $1 *25',$196 6 UHWURJUDG  GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $(/ 091&,3 VLF  &2(/ $UWHPLV LP NXU]HQ &KLWRQ DOV -lJHULQPLW)DFNHOVWDEQOVWHKHQGLQGHUYRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ3DWHUDKDOWHQG9DUEDQRY,,,5+HOOJUยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2381 2377 



7UHERQLDQXV *DOOXV    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 9,3 75(% *$//96 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$(/091&2(/ bQHDV PLW VHLQHP 9DWHU $QFKLVHV DXI GHQ 6FKXOWHUQ X GHP MXQJHQ $VNDQLXV DQ GHU +DQG 53& ,;    5 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV

2382

2378  

'(8/780 'LDGXPHQLDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 23(/ $1721,196 ',$'8 & GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V &2/ )/ 3$ & '(9/7 =HXV LP +LPDWLRQ Q O WKURQHQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 3DWHUD KDOWHQG ]X VHLQHQ )ยย‰HQ $GOHU VLW]HQG <XUXNRYD 'HXOWXP  9DUEDQRY *,&    5 'XQNHOEUDXQHJUยQJHIOHFNWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2379 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 & 0 $95 6(9 $/(;$1' $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $VNOHSLRV LQ 9RUGHU DQVLFKWVWHKHQGLP)HOG&3)'<XUXNRYD'HXOWXP 'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ

+$'5,$1232/,60DUF$XUHOQ&KU$( ยกPP J 9V0$85+/,2628+526.$,6$5 GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V>$'5,$1@232/(,7:1 )OXVVJRWWLP+ยIWPDQWHOQODXIHLQHP)HOVHQVLW]HQGGLH /LQNH DXI HLQH 4XHOOXUQH JHVWยW]W LQ GHU 5HFKWH GDV 0RGHOO HLQHU *DOHHUH KDOWHQG 9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH YJO  9V VWHPSHOJOHLFK  -XUXNRYD +DGULDQRSROLV55'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP *RXYHUQHXU ,XOLXV &DVWXV  9V $8.$,/$85.202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*(,28/.$6728$'5,$ 1232/(,7:1GHUQDFNWH+HUDNOHVVWHKW]ZLVFKHQGHQ 5RVVHQ GHV 'LRPHGHV ]LHKW 'LRPHGHV DQ GHQ +DDUHQ X VFKZLQJW GLH .HXOH DQ VHLQHU 6HLWH HLQ 5DG 9DUEDQRY *,&,,53&2QOLQH<XUXNRYD555 %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2383 

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU 7LWXV 6XHOOLXV 0DUFLDQXV /HJDWXV $XJXVWL GHU 3URYLQ] 7KUDFLD  9V $8 .$, / $85  .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +* 6280$5.,$128$'5,$123.DLVHUPLW6WUDKOHQ NURQH ]X 3IHUG Q U LQ GHU 5HFKWHQ /DQ]H KRUL]RQWDO KDOWHQG 53& 2QOLQH ,9  <XUXNRYD     5 5RWEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2380 2384 

0D[LPXV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V & ,9/ 9(5 0$;,096 &$(6 GUDSLHUWH 3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/ )  / 3$& '(  9/7 )OXVVJRWW PLW 6FKLOIURKU X )ยOOKRUQ Q O JHODJHUW DXI4XHOOJHIlย‰JHVWยW]WGHP:DVVHUHQWVWU|PW<XUXNRYD 'HXOWXP YJO 9DUEDQRY,,5*UยQEUDXQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8.$,6.202'26%ยVWHPLW3DOXGDPHQWXPQU5V $'5,$1232/(,7:1 %ยVWH GHV +HUPHV PLW JHVFKXOWHUWHP.HU\NHLRQQU%0&0LRQQHW6XSSO  9DUEDQRY *,&  53& 2QOLQH  WHPSRUDU\ *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2385 

&ULVSLQD    Q &KU $( ยก PP J  9V .5,63,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $'5,$1232/,7:1 6WDGWW\FKH PLW )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHU Q O VWHKHQG 9DUEDQRY ,,    5 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2389



,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ '2  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $'5,$1232/,7:1 +RPRQRLD PLW 3DWHUD X )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG 9DUEDQRY ,,    5 *UยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2386 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . / 6(37  6(8+>526 3(5@ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 YLHUVlXOLJHU 7HPSHO DXI YLHUVWXILJHP 3RGLXP LP ,QQHUHQ 7\FKH DXI )HOVHQ Q O VLW]HQG %0&  9DUEDQRY *,&    55 'XQNHOJUยQH 3DWLQDPLWSDUWLHOOHQKHOOHQ$XIODJHQVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ /DQ] $XNWLRQ1RYHPEHU/RV

2390



&DUDFDOOD DOV &DHVDU     Q &KU $( ยก PP J 9V0$85$17:.GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU 5V $'5,$1232/(,7:1 $GOHU X 6FKODQJH $01*9DUEDQRY*,&555%UDXQH3DWLQDJXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2391 2387 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V$8./6(376(8+526GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*( 6,. ./$528 $'5,$1232/,7:1GHU.DLVHU]X3IHUGPLWHUKREHQHU /DQ]H 9DUEDQRY *,& ,,    555 'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6(8 $17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$12 32/(,7:1 (URV PLW %RJHQ X .|FKHU VRZLH RIIHQHU %XFKUROOH LQ GHQ +lQGHQ <XUXNRYD +DGULDQRSROLV  9DUEDQRY *,& ,,    555 *UยQH 3DWLQD JXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2388 2392 



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8./6(37,6(8+5263 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/,7:1 YLHU VlXOLJHU 7HPSHO DXI HLQVWXILJHP 3RGLXP LP ,QQHUHQ GLH 6WDGWW\FKH PLW 3DWHUD X )ยOOKRUQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG 9DUEDQRY *,&  YDU  -XUXNRYDYJO 95 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ /DQ] $XNWLRQ0DL/RV



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87.0$856(8$17:1(,126.RSIPLW/RUEHHU NUDQ]QU5V$'5,$1232/(,7:1=HXVWKURQWPLW %OLW]EยQGHO X =HSWHU Q U 9DUEDQRY *,& ,,  YDU 9V/HJHQGH X %ยVWH    555 *UยQH 3DWLQD JXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2397

2393 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87.0$856(8$17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]JH]ยFNWHU/DQ]HX6FKLOGGDUDXI *RUJRQHLRQ Q O 5V $'5,$1232/,7:1 1HPHVLV PLW :DDJH X (OOH LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG U ]X LKUHQ )ยย‰HQ5DG<XUXNRYD+DGULDQRSROLV9DUEDQRY*,&,, 55 8QSXEOL]LHUWHU 6WHPSHO 'XQNHOJUยQH 3DWLQD Y]IDVWY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ +HOLRV $XNWLRQ$SULO/RV



*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87 .36(37>,@0,26*(7$6GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V$'5,$1232/,7:1GLHJURย‰H 3URSKHWHQVFKODQJH *O\NRQ DXV $ERQXWHLFKRV VLFK LQ PHKUHUHQ :LQGXQJHQ DXIULFKWHQG XP LKUHQ .RSI HLQ 6WUDKOHQNUDQ] 9DUEDQRY *,& ,,  -XUXNRYD  6FKZDU]JUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ +LUVFK $XNWLRQ)HEUXDU/RV

2398 2394 



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85 6(8+ $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 GHU .DLVHU ]X 3IHUG PLW 6SHHU LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ GDYRU HLQ NQLHQGHU *HIDQJHQHU GDKLQWHU KlOW HLQ MXQJHU 0DQQGDV3IHUGDP6FKZDQ]IHVW9DUEDQRY*,&,, 555%UDXQJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87 . 3 6(37,0,26 *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/,7:1 7\FKH PLW 3RORV X )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUDDXINOHLQHQEUHQQHQGHQ5XQGDOWDURSIHUQG9DUEDQRY *,&,,6FKZDU]EUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ 3HXV $XNWLRQ$SULO/RV

2399 2395 



*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V / 6(37 *(7$6 .$, GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V$'5,$1232/(,7:17\FKHVLW]WPLW.RUQlKUHQ DXI UHFKWHFNLJHU %DVLV Q O 9DUEDQRY ,,  YDU  %ยVWH 555'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2400

2396 

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87. 3 6(37,0,26 *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 WHWUDVW\OHU 7HPSHO PLW .XOWELOG GHU $UWHPLV 9DUEDQRY *,& ,,  -XUXNRYD    555 6FKZDU]JUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*HWDQ&KU$(ยกPP J 9V$87 . 3 6(37,0,26 *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V$'5,$1232/(,7:1+HUDNOHV VFKZLQJW PLW GHU /LQNHQ GLH .HXOH X ZยUJW PLW GHU 5HFKWHQ GLH +\GUD %0&  9DUEDQRY *,& ,,  YDU%ยVWH 5*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J  9V $87 . 0 $17  *25',$126 $8* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $'5,$12 32/(,7:1 7ULSWROHPRV LQ GHU 6FKODQJHQELJD Q U IDKUHQG9DUEDQRY*,&,,<RXURXNRYD+DGULDQRSROLV    5 6FKZDU]H SDUWLHOO JUยQJHIOHFNWH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2405

2401 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$123 2/(,7:1 1HPHVLV1LNH PLW :DDJH X 6LVWUXP O 5DG 0LRQQHW   %0&   61* &RS   61* (YHO   9DUEDQRY *,& ,,  FRUU    555 6FK|QH GXQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



2402 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17  *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 6WDGWWRU PLW ]ZHL UXQGHQ (FNWยUPHQ X IยQIERJLJHU *DOHULH GDV 7RU KDOE JH|IIQHW 9DUEDQRY*,&,,<RXURXNRYD+DGULDQRSROLV 5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$12 32/(,7:1 QDFNWHU +HUPHV PLW ยEHU GHQ O 8QWHUDUP KHUDEIDOOHQGHQ 0lQWHOFKHQ KlOW LQ GHU /LQNHQ GDV .HU\NHLRQ X VWยW]W GHQ U (OOERJHQ DXI HLQH +HUPH 9DUEDQRY*,&,,<RXURXNRYD+DGULDQRSROLV 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 

2406 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$123 2/(,7:1QDFNWHU+HOLRVPLW6WUDKOHQNUDQ]QOVWHKHQG GLH5HFKWHHUKREHQLPO$UP3HLWVFKHKDOWHQG9DUEDQRY *,& ,,  <RXURXNRYD +DGULDQRSROLV  'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWY]VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2407 2403 



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V$87.0$17*25',$126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 RIIHQHV 6WDGWWRU YRQ GUHL =LQQHQ EHNU|QW X IODQNLHUW YRQ ]ZHL 5XQGWยUPHQ 9DUEDQRY *,& ,,  <RXURXNRYD +DGULDQRSROLV*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2408

2404 



*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HU EยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/( ,7:1 JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ YRQ $ERQRXWHLFKRV VLFKLQDFKWI|UPLJHQ:LQGXQJHQDXIULFKWHQG<RXURXNRYD +DGULDQRSROLV  'XQNHOJUยQHHWZDVIOHFNLJH3DWLQD JXWHVVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $17  *25',$126 $8* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 (LUHQH Q U JHZDQGW VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ ODQJHQ =HSWHUVWDE KDOWHQG LP O $UP GHQ 3OXWRVNQDEHQ X )ยOOKRUQ 9DUEDQRY *,& ,,   53& RQOLQH 9,, ,' <RXURXNRYD +DGULDQRSROLV    5 'XQNHOEUDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$'5,$1232/(,7:1 OLQNVKLQ ODJHUQGHU )OXVVJRWW PLW 6FKLOG 5XGHU X 4XHOOXUQH %0&  61* &RS  9DUEDQRY *,& ,,  <RXURXNRYD +DGULDQRSROLV    'XQNHOJUยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2413 2409 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 .$, 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $'5, $1232/(,7:1 GHU .DLVHU ]X 3IHUG PLW 6SHHU LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ 9DUEDQRY *,& ,,  53& RQOLQH ,'  <RXURXNRYD +DGULDQRSROLV    5 *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2414

2410 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$17*25',$126$8* GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 GUHLVWXILJH WHWUDVW\OH 7HPSHOIURQW GDULQ 6WDWXH GHU $UWHPLV LP NXU]HQ *HZDQG PLW %RJHQ Q O ODXIHQG 9DUEDQRY *,& ,,  <RXURXNRYD +DGULDQRSROLV  95 Y] ยฑ

0$521(,$ ,XOLD 'RPQD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$  '201$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 0$5:1,7:1 QDFNWHU 'LRQ\VRV Q O VWHKHQGLQGHUJHVHQNWHQ5HFKWHQ7UDXEHQEยQGHOKDOWHQG LP O $UP 7K\UVRVVWDE X 0DQWHO 9DUEDQRY ,,  6FK|QHUW*HLVV 0DURQHLD    5 *UยQH HWZDV UDXH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $8 . 0 $85+  $17:1(,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU XQOHVHUOLFKHU UXQGHU *HJHQ VWHPSHO 5V >0$5@:1(,7>:1@ VHFKVVlXOLJH 7HPSHO IURQW PLW GUHLJHWHLOWHP *LHEHO GDULQ .XOWVWDWXH GHV 'LRQ\VRV 9DUEDQRY ,,  6FK|QHUW*HLVV 0DURQHLD 5*UยQH3DWLQD9V*HJHQVWHPSHOVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2411 

*RUGLDQ,,,Q&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V $87 . 0 $17 *25',$126 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 3DQ PLW6\ULQ[X3HGXPQOODXIHQG9DUEDQRY*,&,, 53&RQOLQH9,,,'<RXURXNRYD+DGULDQRSROLV 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2415 

2416

2412 

7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J 9V 6$% 75$1.8//(,1$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $'5,$1232/(,7:1 $SKURGLWH PLW YHUUXWVFKWHP *HZDQGQOVWHKHQGGHQU$UPHUKREHQPLWGHU/LQNHQ VLFK DXI +HUPHQEยVWH VWยW]HQG GDKLQWHU Q XQWHQ VFKZLPPHQGHU 'HOILQ 53& RQOLQH 9,, ,'  9DUEDQRY *,& ,,  -XUXNRYD +DGULDQRSROLV  5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

7UHERQLDQXV *DOOXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 %,%  *$//26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V0$5:1(,7:1 QDFNWHU 'LRQ\VRV Q O VWHKHQG LQ GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ 7UDXEHQEยQGHOKDOWHQGLPO$UP7K\UVRVVWDEX0DQWHO 53& ,;  9DUEDQRY ,,  6FK|QHUW*HLVV  I 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



0(6$0%5,$+DGULDQQ&KU$(ยกPP J 9V$87.$,75$$'5,$>126',66(%@GUD SLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0(6$0%5, $1:1GUDSLHUWH%ยVWHGHV'LRQ\VRVPLW%LQGHLP+DDU Q U GDYRU PLW 7lQLH JHVFKPยFNWHU 7K\UVRVVWDE 9DU EDQRY &,*,,  GRUW 'LRQ\VRV DOV 7UDLDQ  .DUD\RWRY 0HVDPEULDD 'LRQ\VRV DOV 7UDLDQ  53& ,,,  5 1XU  ([HPSODUH EHNDQQW 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2417 

*RUGLDQ,,,XQG7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยก PP J 9V$87.0$17*25',$126$8* 6(%  75$1.8//,1$ GUDSLHUWH %ยVWHQ GHV *RUGLDQ PLW /RUEHHUNUDQ] U X GHU 7UDQTXLOOLQD PLW 'LDGHP O HLQDQGHU JHJHQยEHU .DUD\RWRY 0HVDPEULD  7LHIJUยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2421 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $870.$85+$17:1,126 %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/1,.232/(:635 0(67:+\JLHLDQUVWHKHQGDXIGHPU$UP6FKODQJH GLH VLH DXV HLQHU 6FKDOH IยWWHUW .RPQLFN 1LNRSROLV  *UยQH*ODQ]SDWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2418 

1,&232/,6 $' 0(6780 &DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 . 0 $85+$17:1,126%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V 28/3 1,.232/(:6 3526  0(67: $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ DXI JLUODQGHQJHVFKPยFNWHP $OWDU VWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQU.RPQLFN7DI 95 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2422 

2423

2419 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 . 0 $85+  $17:1,126 GUD SLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] *RUJRQHQVFKLOG X 6SHHUQO5V28/31,.232/(:635261(67: QDFNWHU $UHV PLW 5XQGVFKLOG X 6SHHU LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG .RSI Q U ]XUยFNJHZHQGHW .RPQLFN 7DI  95 9DUEDQRY*,&56HOWHQH6WHPSHONRPEL QDWLRQ6FKZDU]JUยQH3DWLQDIDVWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V$87 . 0 $85+  $17:1,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3 1,.232/(:6 3526  0(67: $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ DXI JLUODQGHQJHVFKPยFNWHP$OWDUVWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP 6FKQDEHO Q U .RPQLFN7DI 95 'XQNHOJUยQH HWZDVIOHFNLJH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V$87 . 0 $85+  $17:1,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3 1,.232/(:6 3526  0(67: $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQ DXI JLUODQGHQJHVFKPยFNWHP$OWDUVWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP 6FKQDEHO Q U .RPQLFN7DI 95 'XQNHOJUยQH HWZDVIOHFNLJH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2424 2420 



&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J 9V$87.0$85+$17:1(,126.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$ 1,.232/(:6 3526 0(67: +HUD PLW =HSWHUVWDE X 3DWHUD Q O VWHKHQG .RPQLFN1LNRSROLV*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



0DUF$XUHOQ&KU$(ยกPP J 9V $8 . 0 $85+  $17:1,126 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 )OXVVJRWW 6WU\PRQ Q O JHODJHUWPLWGHPO(OOERJHQVLFKDXI4XHOOXUQHVWยW]HQG LP $UP 6FKLOIVWlQJHO KDOWHQG LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ =ZHLJ5X]LFND3DXWDOLD9DUEDQRY*,&,,53& RQOLQH ,9    $WWUDNWLYH VPDUDJGJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2425 

)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V)$867(,1$6(%$67+GUDSLHUWH%ยVWHQU5V 28/3,$6 3$87$/,$6 $WKHQD PLW (XOH X =HSWHU VWDEQOWKURQHQG5X]LFND3DXWDOLD9DUEDQRY*,& ,,56FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2429 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V$8./6(37,6(8+5263.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6 3$87$/,$6 $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQVWDE DXI HLQHU VLFK ZLQGHQGHQ JHIOยJHOWHQ6FKODQJHQUIOLHJHQG5X]LFND3DXWDOLD YDU 9DUEDQRY*,& YDU 56HOWHQH6WHPSHO YDULDQWH6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2426 

/XFLXV9HUXVQ&KU$(0HGDLOORQยกPP J 8QWHUGHP/HJDWHQ4XLQWXV7XOOLXV0D[LPXV 9V $8 .$, /  $85+/,26 28+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V +*( 0 728//,28 0$;,028 3$87$/,:7:1 =HXV Q U ODXIHQG LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ %OLW]EยQGHO VFKZLQJHQG DXI GHU DXVJHVWUHFNWHQ /LQNHQ $GOHU WUDJHQG 5X]LFND 3DXWDOLD  9DUEDQRY *,& ,,  53& RQOLQH ,9    %UDXQH JUยQJHIOHFNWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2430 

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ '201$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 7\FKH PLW )ยOOKRUQ Q O JHZDQGWVWHKHQGPLWGHU5HFKWHQDXV3DWHUDยEHUNOHLQHP 5XQGDOWDU RSIHUQG 9DUEDQRY *,& ,,  6FKZDU]EUDXQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2431 2427 



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V$87./6(37,6(8+>5263@GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRVVWDE Q O VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ :HLQ DXV HLQHP .DQWKDURV JLHย‰HQG 5X]LFND 3DXWDOLD  9DUEDQRY *,&,,    5 6HOWHQHU7\S6FK|QHWLHIJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ '201$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 3$87$/,:7:17\FKHPLW.DODWKRVQOVWHKHQGLPO $UP )ยOOKRUQ KDOWHQG PLW GHU 5HFKWHQ VLFK DXI 6WHXHU UXGHU VWยW]HQG GDV DXI HLQHP *OREXV VWHKW 5X]LFND 3DXWDOLD  9DUEDQRY *,& ,,    5 7LHIJUยQH 3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2432 2428 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V$8./6(37,6(8+5263.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 =HXV PLW =HSWHUVWDE X 3DWHUD Q O WKURQHQG 5X]LFND 3DXWDOLD  9V /HJHQGHQ9DULDQWH  9DUEDQRY *,& ,,  9V /HJHQGHQ9DULDQWH    'XQNHOEUDXQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85+  $17:1,126 %ยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U DQ GHU O 6FKXOWHU GUDSLHUW 5V 28/3,$6  3$87$/,$6)OXVVJRWWLQUHLFKHU0DQWHOGUDSLHUXQJQO VLW]HQG GHQ .RSI Q U ]XUยFNJHZHQGHW PLW O $UP DXI HLQHU XPJHVWยU]WHQ 4XHOOXUQH UXKHQG LQ GHU 5HFKWHQ NOHLQHQ %DXP KDOWHQG 5X]LFND 3DXWDOLD   9DUEDQRY *,& ,,    5 6FK|QH WLHIJUยQH 3DWLQD VHKU JXWHV 3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2433 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85 6(8  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V28/3,$63$87$/,$6JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ VLFK LQ DFKWI|UPLJHQ :LQGXQJHQ Q O DXIULFKWHQG 5X]LFND 3DXWDOLD   9DUEDQRY *,& ,, *UยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2437 

2438

2434  

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85+  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 +HUD PLW ODQJHP =HSWHUVWDE Q O VWHKHQG DXI GHU 5HFKWHQ 3DWHUD KDOWHQG 5X]LFND 3DXWDOLD   9DUEDQRY *,& ,,  'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2435 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J 9V$87.0$85+$17:1(,126.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 $UHV LP 3DQ]HU PLW +HOP /DQ]H X 6FKLOG Q U VWHKHQG 9DUEDQRY*,&,,5*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 . 0 $85+ $17:1,126%ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6 3$87$/,$6 &DUDFDOODLQGHU7RJDOX3ODXWLOODUVWHKHQGUHLFKHQVLFK GLH +DQG 9DUEDQRY *,& ,,    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

3ODXWLOOD    Q &KU $( ยก PP J  *RXYHUQHXU 6LFLQLXV &ODUXV  9V )28/ 3/$87,/ >/$ 6(%$@ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V >+*( 6,.,1 ./$528 28/3,$6 3$87$/,$6@ $WKHQD DXI HLQHP )HOVHQ Q O VLW]HQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 3DWHUD KDOWHQG DXV GHU VLH HLQH 6FKODQJH IยWWHUW GLH VLFK XP HLQHQ YRU LKU VWHKHQGHQ %DXP ULQJHOW 5XQGVFKLOG DP )HOVHQ OHKQHQG 5X]LFND 3DXWDOLD 9DUEDQRY ,,,, 5'XQNHOJUยQH3DWLQDVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2439 

2436 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 0 $85+  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6  3$87$/,$6 7\FKH PLW .DODWKRV Q O VWHKHQG LP O $UP )ยOOKRUQ KDOWHQGPLWGHU5HFKWHQVLFKDXI6WHXHUUXGHUVWยW]HQGGDV DXIHLQHP*OREXVVWHKW5X]LFND3DXWDOLD9DUEDQRY *,& ,,    *UยQH HWZDV IOHFNLJH 3DWLQD VHKU JXWHV 3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

3ODXWLOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J 8QWHUGHP/HJDWHQ6LFLQLXV&ODUXV9V)28/ 3/$87,//$6(%$GUDSLHUWH%ยVWHQU5V+*(6,., ./$528 28/3,$6 3$87$/,$6 )OXVVJRWW Q O JHODJHUW LQ GHU 5HFKWHQ )ยOOKRUQ KDOWHQG DXV GHP HLQ %ยQGHO:HLQWUDXEHQKlQJWGHUO(OOERJHQOLHJWDXIHLQHU 4XHOOXUQH5X]LFND3DXWDOLDD9DUEDQRY,,5 *UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2440 

3(5,17+2FWDYLD)UDXGHV1HURQ&KU$( ยก PP J  9V 2.7$28,$  6(%$67+ GUD SLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V+5$3(5,14,:1 .XWOELOGGHU+HUDYRQ6DPRVLP3URILOQOVWHKHQGYRQ GHQ +DQGJHOHQNHQ MHZHLOV HLQH :ROOELQGHKHUDEKlQJHQG 53& ,  6FK|QHUW 3HULQWKRV    6FKZDU]H 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2445 2441 



1HURQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J  9V 1(5:1 ./$8',26 .$,6$5 6(%$6726 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q O ยEHU GHP *HVLFKW UHFKWHFNLJHU *HJHQVWHPSHO *$/ .$,  +RZJHJR  3DQJHUO   5V 3(5,14,:1 LP XQWHQ JHEXQGHQHQ (LFKHQNUDQ] 53& ,  6FK|QHUW 3HULQWK  9DUEDQRY  , 5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2446

2442  

*DOOLHQXV  Q&KU$(ยกPP J 9V >$87 *$//+126 6(%$6@ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3(5,14,:1 ',6  1(:.2 5:1 ]ZHL ยEHU (FN VWHKHQGH 7HPSHO 6FK|QHUW 3HULQWK 9DUEDQRY,,,5+HOOJUยQHHWZDVUDXH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6DELQD    Q &KU $( ยก PP J  9V 6$%(,1$ 6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V3(5,14,:1'HPHWHUFDSLWHYHODWRVWHKWPLW)DFNHO X.RUQlKUHQQO6FK|QHUW3HULQWKRV9DUEDQRY*,& ,,,556FKZDU]JUยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

3+,/,33232/,6 'RPLWLDQ    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J  9V ,03 &$(6 '20,7 $9* *(50 &26 ;,,,, &(16 3(5 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 7\FKH GHU 6WDGW PLW 0DXHUNURQH6FKDOHLQGHU5HFKWHQX]ZHL .RUQlKUHQ LQ GHU /LQNHQ HLQHP O JHODJHUWHQ ElUWLJHQ )OXVVJRWW JHJHQยEHUVWHKHQG GHVVHQ 5HFKWH DXI HLQHU 4XHOOXUQH UXKW X GHU LQ GHU /LQNHQ HLQ 6FKLOIURKU KlOW 53& ,,  9DUEDQRY *,& ,,,    5 *UยQH HWZDV PDWWH3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

2443 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6(3 6(8+526 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3(5,14,:1 QDFNWHU $WKOHW PLW 3DOP]ZHLJ LQ GHU /LQNHQ EHNUlQ]W VLFK VHOEVW 6FK|QHUW 3HULQWK9DUEDQRY*,&,,,556FKZDU]JUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2447 

2444 

7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J 9V 6$%(,1,$ 75$1.8//(,1$ GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHPQUUXQGHU*HJHQVWHPSHO%5V 3(5,14,:1 ',61(2.25$WKHQDVWHKWPLW3DWHUDX=HSWHUQODQ LKUHUU6HLWHHLQ6FKLOG6FK|QHUW*HLVV9DUEDQRY,,,  53& RQOLQH ,'    55 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD 9V*HJHQVWHPSHOVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

'RPLWLDQ    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V ,03 &$( '20,7, $9* *(5 &26 ;,,, .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232 /(,7:1$UWHPLVPLW%RJHQLQGHU/LQNHQQUODXIHQG PLWGHU5HFKWHQ3IHLODXVHLQHP.|FKHUDXILKUHP5ยFNHQ ]LHKHQG 53& ,,  9DUEDQRY *,& ,,,    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2448 

7UDMDQ    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V ,03 &$( 1(5 75$ $9* *(5 '$& 3 0 75 3 &26 9 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 $UWHPLV PLW %RJHQ LQ GHU /LQNHQ Q U ODXIHQG PLW GHU 5HFKWHQ 3IHLO DXV HLQHP .|FKHUDXILKUHP5ยFNHQ]LHKHQG9DUEDQRY*,&,,, 53&,,,5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

$8 7 $, $'5,$  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*( *$5*,/, $17,.28 ),/,33232/,7:1 )OXVVJRWW Q O JHODJHUW XQWHU LKP :DVVHUOLQLHQ GLH DXV HLQHP XPJHVWยU]WHQ 4XHOOJHIlย‰ VWU|PHQ DXI GHP VHLQ O $UP UXKW LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ =ZHLJ KDOWHQG 53& RQOLQH ,9  9DUEDQRY*,&,,,6FK|QHWLHIEUDXQH3DWLQDJXWHV 3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2449 

+DGULDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V $'5,$126  6(%$6726 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V ),/,33232/(,7:1 QDFNWHU $SROORQ PLW /RUEHHU]ZHLJX3DWHUDQOVWHKHQG9DUEDQRY*,& 53& ,,,    5 'XQNHOJUยQH HWZDV JHIOHFNWH 3DWLQD VV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +LUVFK$XNWLRQ6HSWHPEHU/RV

2453

 2450 

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยกPP J *RXYHUQHXU*DUJLOLXV$QWLTXXV9V $87$,$'5,$$17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q U5V+*(*$5*,/,$17,.28),/,33232 /,7:1 +RPRQRLD PLW )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG X PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUD DXI HLQHQ NOHLQHQ 5XQGDOWDU RSIHUQG 53&RQOLQH,99DUEDQRY*,&,,,+HOOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยกPP J 1DFKQ&KU*RXYHUQHXU0DUFXV 3RQWLXV 6DELQXV  9V $87$17:1(,1266(% (86(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V +*(0032176$%(,128),/,33232/ 7\FKH PLW 6WHXHUUXGHU X )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG 53& RQOLQH   9DUEDQRY*,&5*UยQH3DWLQDHWZDVNRUURGLHUW VV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

2454

 2451 

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยกPP J *RXYHUQHXU0$QWRQLXV=HQR9V $87$,$'5,$$17:1(,126 .RSI Q U 5V (3,$17=+1:126),/,33232/(,7 7\FKH GHU 6WDGW PLW 0DXHUNURQH 6FKDOH LQ GHU 5HFKWHQ X ]ZHL .RUQlKUHQ LQ GHU /LQNHQ HLQHP O JHODJHUWHQ ElUWLJHQ )OXVVJRWW JHJHQยEHUVWHKHQG GHVVHQ 5HFKWH DXI HLQHU 4XHOOXUQH UXKW X GHU LQ GHU /LQNHQ HLQ 6FKLOIURKU KlOW 53& RQOLQH ,9  9DUEDQRY *,& ,,,  'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +HOLRV$XNWLRQ'H]HPEHU/RV

2455



2452 



$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  *RXYHUQHXU 0 $QWRQLXV =HQR  9V

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยกPP J 9V>$87$,$'5,@$17:1(,126 .RSI Q U 5V ),/,33232/,7:1 $UWHPLV Q U VWHKHQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ /LQNHQ %RJHQ KDOWHQG PLW GHU 5HFKWHQ 3IHLO DXV HLQHP .|FKHU DP 5ยFNHQ ]LHKHQG 53& RQOLQH   9DUEDQRY *,&     5 6HOWHQH 7\SHQYDULDQWH 6FKZDU]H *ODQ]SDWLQD )HOGHU JHJOlWWHW VVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ 5DXFK6XPPHU$XFWLRQ6HSWHPEHU/RV

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยกPP J 9V$87$,/$'5,$$17:1,126 .RSI Q U 5V ),/,33232/(,7:1 QDFNWHU 3URWHVLODRV Q O VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXI GLH (UGH GHXWHQG LQ GHU /LQNHQ /DQ]H KDOWHQG DP O %HLQ 6FKLOG OHKQHQG 53& RQOLQH ,9  9DUEDQRY *,&  9HUPHXOH)6:HVWHUPDUN66FK|QHWLHIJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

.DLVHULQ GUDSLHUWH%ยVWHPLWNXQVWYROOHU)ULVXUQU5V ),/,33232/(,>7:1@ QDFNWHU +HUPHV PLW .HU\ NHLRQ X *HOGEHXWHO Q O VWHKHQG 53& RQOLQH   61* &RS   9DUEDQRY *,& ,,,    5 6HOWHQH 7LWXODWXU DXI GHU 9V &KDUPDQWHV VFKDUI DXVJHSUlJWHV 3RUWUlW VFK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHUORV

2456



)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V )$867(,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ),/,33232/(,7:1 'HPHWHU PLW KRKHU )DFNHO XbKUHQQOVWHKHQG53&RQOLQH61*&RS 9DUEDQRY*,&*UยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 2460  2457



)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  )UยKMDKU  Q &KU (PLVVLRQ DXI GLH +RFK]HLW GHV 0DUFXV$XUHOLXV&DHVDUPLW)DXVWLQDGHU-ยQJHUHQLP $SULOGHV-DKUHVQ&KU9V$85+/,2628+526 .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWH GHV 0DUF $XUHO Q U 5V ),/,33232/(,7:1GUDSLHUWH%ยVWHGHU)DXVWLQDQU 9DUEDQRY*,&,,,'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

2461 

2458



/XFLXV9HUXVQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J  9V $87 $,/ $85+/,26 28+526 .RSI Q U 5V +* . 728/ 0$;,028 ),/,33232/( QDFNWHU $SROORQ Q O JHZDQGW VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUD DXI NOHLQHQ 5XQGDOWDU RSIHUQG 9DUEDQRY *,& ,,,6FKZDU]EUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

)DXVWLQDPLQRUQ&KU$(ยกPP J  9V )$867(,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ),/,33232/(,7:1 'HPHWHU PLW ODQJHP )DFNHOVWDE X bKUHQEยQGHO Q O VWHKHQG 9DUEDQRY *,& ,,,%UDXQHJUยQJHIOHFNWH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU &DHFLOLXV 0DWHUQXV  9V $8.$,0$8.202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*(.$,0$7(5128 ),/,33232/(,7:1$GOHUVWHKWDXI%OLW]EยQGHOPLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ IURQWDO .RSI Q O 9DUEDQRY *,&  61* &RS   %0&   0XVFKPRII   53& 2QOLQH55%UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ0DL/RV

2462 2459



)DXVWLQD PLQRU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J   Q &KU 3UlJXQJ DXI GLH (UKHEXQJ GHU )DXVWLQD ]XU $XJXVWD LP -DKU  Q &KU  9V )$867(,1$ 1($ 6(%$67+ )DXVWLQD GLH QHXH



&RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WDWWKDOWHU &DHFLOLXV 0DWHUQXV  9V $8.$,0$8.202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*(.$,0$7(5128 ),/,33232/(,7:1 +HUDNOHV VWHKW DXI .HXOH JHVWยW]W PLW /|ZHQIHOO ยEHU GHP U $UP Q U 9DUEDQRY *,&  61* &RS   %0&   53& 2QOLQH     555 8QSXEOL]LHUW%UDXQH3DWLQDIDVWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

HLQDQGHU ]XJHZDQGW X PLW GHQ 6FKQlEHOQ JHPHLQVDP HLQHQ .UDQ] KDOWHQG ]ZLVFKHQ LKQHQ 6WHUQ LP $EVFKQLWW IORUDOHV 0RWLY 9DUEDQRY *,&  53& 2QOLQH ,9 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2463 

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8 .$, 0$5 $8 .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 GUDSLHUWH %ยVWH GHV 6DUDSLV PLW 'LDGHP X SDOPHWWHQYHU]LHUWHP .DODWKRV Q U LP )HOG O X U VRZLH GDUXQWHU VLHEHQ :HLQEOlWWHU   5  *UยQEUDXQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ0DL/RV

2468 

&RPPRGXVQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  >$87 . 0 $85+/@, .202'26 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232 /(,7:1 )OXVVJRWW +HEURV Q O JHODJHUW XQWHU GHP O $UP 4XHOOXUQH GLH 5HFKWH DXI 6FKLIIVYRUGHUWHLO JHOHJW 9DUEDQRY *,&    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQD JXWHV VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2464 

&RPPRGXVQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J 9V$87.$,/$85+.202'26.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 GHU .DLVHU LP 3DQ]HU PLW /DQ]H ]X 3IHUG LP 6FKULWW Q U 9DUEDQRY*,&*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2469 

&ULVSLQD   Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V .5,63(,1$  >6(%$67+@ GUDSLHUWH %ยVWHQU5V),/,33232/(,7:1=HXVPLW3DWHUD XODQJHP=HSWHUVWDEQOWKURQHQG9DUEDQRY&,* 57LHIJUยQH3DWLQDKยEVFKHV3RUWUlWIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2465 

&RPPRGXVQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V $8 .$, 0 $>8@  .202'26 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 'HPHWHUPLWODQJHP=HSWHUQOVWHKHQGLQGHUHUKREHQHQ 5HFKWHQ bKUHQEยQGHO KDOWHQG 9DUEDQRY *,&  'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2470 

2466 

&RPPRGXVQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V $8 .$, 0 $8  >.202'26@ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH*O\NRQVLFKLQPHKUHUHQ:LQGXQJHQQU DXIULFKWHQG DXI GHP .RSI NOHLQHU 3RORV 9DUEDQRY *,& 56FKZDU]HVLOEULJJOlQ]HQGH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6(3 6(8+526 3 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+7 ),/,33232/(: $WKHQDVWHKWPLW/DQ]HQOXKlOW3DWHUDยEHUEUHQQHQGHQ $OWDU 6FKLOG DQ LKUHU 6HLWH %0&   9DUEDQRY *,& ,,,  YDU  5V/HJHQGH  61* &RS     555 %UDXQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/9JO&1* $XNWLRQ/RV

2471

2467 



&RPPRGXVQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  9V $87 . $,/ $85+ .202'26 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 ]ZHL $GOHU PLW GHQ 5ยFNHQ ]XHLQDQGHU VWHKHQG GLH .|SIH



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 8QWHUGHP6WDWWKDOWHU6WDWLXV%DUEDUXV9V $8 . / 6 6(8+526 3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V+*67$%$5%$528),/,332 32/(,7:1 WHWUDVW\OHU 7HPSHO PLW .XOWVWDWXH GHV +HUPHV%0&9DUEDQRY*,&,,,61*&RS 555%UDXQJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2472 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 8QWHUGHP6WDWWKDOWHU6WDWLXV%DUEDUXV9V $8./66(8+5263.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V +*(67$%$5%$5280+75232/(:6),/,33 232/(:6LP/RUEHHUNUDQ]%0&9DUEDQRY*,&,,,  YDU  5V/HJHQGH  61* &RS     555 *UยQEUDXQJHIOHFNWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2477



2473 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V $8 . /  6(8+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V),/,33232/,7:1$GOHUPLW JH|IIQHWHQ6FKZLQJHQLQ9RUGHUDQVLFKWDXI.UDQ]VWHKHQG .RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQU9DUEDQRY*,&,,, 6FKZDU]H3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2474 

&DUDFDOOD &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V 0 $8 .$, $17:1(,126 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ),/,33232/(,7:1 6WDWXH HLQHV (URV LP 7\S GHV ERJHQVSDQQHQGHQ  (URV YRQ 7KHVSLDLGHUGHP%LOGKDXHU/\VLSS]XJHVFKULHEHQZLUG 9DUEDQRY ,,,    (URV GHV /\VLSSRV 5 6FKZDU]H 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOOD    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J  8P  Q &KU 9V $87 . 0 $85 6(8+ $17:1(,126 GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQH Q U 5V .2,121 45$ $/(=$1 (1 ),/,3323 2/, 7LVFK PLW YLHU .XJHOIยย‰HQ GDUDXI 3UHLVNURQH PLW IยQIGDUDXIOLHJHQGHQJROGHQHQbSIHOQXQWHUGHP7LVFK $PSKRUD PLW gO X 3DOP]ZHLJ 9DUEDQRY *,&  *UยQH 3DWHUD DXI GHU 9V GXQNHO QDFKSDWLQLHUW JXWHV VV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / 'LH 3\WKLVFKHQ6SLHOHJHK|UWHQQHEHQGHQ2O\PSLVFKHQGHQ 1HPHLVFKHQ XQG GHQ ,VWKPLVFKHQ ]X GHQ DQJHVHKHQVWHQ :HWWNlPSIHQGHUDQWLNHQ:HOW'LHVHV0HGDLOORQJHK|UW]X HLQHU 6HULH GLH 3KLOLSSRSROLV DQOlVVOLFK HLQHV %HVXFKHV GHV .DLVHUV &DUDFDOOD SUlJWH GHU DXI VHLQHP )HOG]XJ JHJHQGLH3DUWKHUQ&KUKLHU6WDWLRQPDFKWH,QGHU /HJHQGH ZLUG DXI GLH 6SLHOH %H]XJ JHQRPPHQ GLH ZlKUHQGGHVNDLVHUOLFKHQ$XIHQWKDOWV]X(KUHQ&DUDFDOODV DEJHKDOWHQ ZXUGHQ 'DUยEHUKLQDXV VSLHOHQ VLH DXI GLH 9HUHKUXQJGHV.DLVHUVIยU$OH[DQGHUGHQ*URย‰HQDQ'LH JROGHQHQ bSIHO DXI GHU 3UHLVNURQH YHUVLQQELOGOLFKHQ GLH bSIHO GHU +HVSHULGHQ GLH YRQ +HUDNOHV QDFK 'HOSKL JHEUDFKWZXUGHQ7KH3\WKLDQ*DPHVZHUHRQHRIWKHIRXU LQWHUQDWLRQDO JDPHV ZKLFK ZHUH FRQVLGHUHG WKH PRVW SUHVWLJLRXVLQWKHDQFLHQWZRUOG7KLVPHGDOOLRQLVSDUWRI D VHULHV VWUXFN WR FRPPHPRUDWH WKH JDPHV KHOG DW 3KLOLSSRSROLV WR FHOHEUDWH WKH YLVLW RI &DUDFDOOD DV KH WUDYHOOHGWKURXJK7KUDFHGXULQJKLVFDPSDLJQLQJDJDLQVW WKH 3DUWKLDQV LQ $'  $V LQGLFDWHG E\ WKLV UHYHUVH OHJHQG WKH JDPHV ZHUH QDPHG $OH[DQGULD LQ KRQRXU RI $OH[DQGHU ,,, RI 0DFHGRQ 7KH JROGHQ DSSOHV RQ WRS RI WKH SUL]HXUQ V\PEROL]H WKH WKUHH *ROGHQ $SSOHV RI +HVSHULGHV ZKLFK ZHUH ILQDOO\ EURXJKW WR 'HOSKL E\ +HUDFOHV

2475 

&DUDFDOOD &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V 0 $8 .$,  $17:1(,12 GUD SLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V),/,33232/(,7:1$GOHU PLW JHVFKORVVHQHQ 6FKZLQJHQ DXI .UDQ] Q O VWHKHQG .RSI PLW .UDQ] LP 6FKQDEHO Q U 9DUEDQRY ,,,  7LHIJUยQH3DWLQDVHKUVFK|QHV-XJHQGSRUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2476 

&DUDFDOOD &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H J  9V 0 $8 .$,  $17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V ),/,33232/,7:1 /|ZH DXI 6WDQGOLQLH Q U VFKUHLWHQG 9DUEDQRY *,& ,,,  $WWUDNWLYHWLHIJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2478



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6(8  $17:1(,126 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $/(;$1'5,$ (1 ),/,33 232/, YHU]LHUWH 3UHLVNURQH GDUDXI IยQI .XJHOQ LQ GHU 0LWWH ,QVFKULIW 384,$ 9DUEDQRY *,&    %UDXQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/




5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2482 2479





&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  8P  Q &KU 9V $87 .0 $85 6(8+  $17:1(,126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V.2,121 45$.:1 $/(=$1'5,$ (1  ),/,33232/,  384,$ GDV .RLQRQ GHU 7KUDNHU KlOW GLH 3\WKLVFKHQ 6SLHOH LQ 3KLOLSSRSROLV ]X (KUHQ $OH[DQGHUV DE  =HXV PLW ODQJHP =HSWHUVWDE Q O WKURQHQG DXI GHU 5HFKWHQ 1LNH KDOWHQG GLH LKP HLQHQ .UDQ] HQWJHJHQKlOW 9DUEDQRY*,&'XQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(ODJDEDO    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V $87 . 0 $85+  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 1(:.25:1 7HOHVSKRURV LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG 9DUEDQRY*,&,,,*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0lU]/RV

2483 

(ODJDEDO    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V$87.0$85$17:1(,126.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 1(:.25:1 +HUD PLW ODQJHP =HSWHU X 3DWHUD LQ GHU 5HFKWHQ Q O VWHKHQG 9DUEDQRY *,& ,,,     5 8QJHOLVWHWHU 6WHPSHO 7LHIJUยQH 3DWLQD VHKU JXWHV 3RUWUlWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2480



&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J 9V$87.0$856(8+$17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .2,121 45$.:1 $/(;$1'5,$(1),/,33232/,384,$QDFNWHU $WKOHW PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q O VWHKHQG .RSI Q U JHZHQGHW 9DUEDQRY *,&    7LHIJUยQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/7KLVFRLQ FRPPHPRUDWHV WKH $OH[DQGULDQ3\WKLDQ JDPHV KHOG LQ 3KLOLSSRSROLV LQ  $' RQ WKH RFFDVLRQ RI WKH HPSHURU V YLVLW %\ UHQDPLQJ WKH JDPHV LQ KRQRXU RI $OH[DQGHU WKH FLW\ IODWWHUHG &DUDFDOOD ZKRVH LPLWDWLR DOH[DQGULZDVZHOONQRZQ

2484 

(ODJDEDO    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V$87.0$85+$17:1,126GUDSLHUWH %ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V),/,33232/(,7:1 1(:.25:1QDFNWHU$WKOHWGHUHLQHQ6SHHUVFKOHXGHUW Q O ODXIHQG 9DUEDQRY *,& ,,,    *UยQH 3DWLQD VV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / 'LH 'DUVWHOOXQJ HLQHV $WKOHWHQ DXI GHU 5V GLHVHU NOHLQHQ 0ยQ]H VWHKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 3\WKLVFKHQ 6SLHOHQ GLH &DUDFDOOD LQ 7KUDNLHQ HLQJHIยKUW KDWWH XQG GLHKDXSWVlFKOLFKLQ3KLOLSSRSROLVDEJHKDOWHQZXUGHQ7KH UHYHUVH RI WKLV FRLQ GHSLFWLQJ D UXQQLQJ DWKOHWH UHIHUV WR WKH3\WKLDQ*DPHVZKLFKZHUHUHIRXQGHGE\&DUDFDOODLQ 7KUDFHDQGZHUHHVSHFLDOO\FHOHEUDWHGDW3KLOLSSRSROLV

2481 2485 



*HWD    Q &KU $( ยก PP J  9V $8.36(37,*(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/,33232/(,7:1 '+026%28/+ GHU SHUVRQLIL]LHUWH 'HPRV DOV PlQQ OLFKH )LJXU PLW =HSWHU O X GLH SHUVRQLIL]LHUWH %RXOH DOV ZHLEOLFKH)LJXUPLW0DXHUNURQHX=HSWHUVWHKHQHLQDQGHU LQGH[WUDUXPLXQFWLRJHJHQยEHU%0&9DUEDQRY 61*&RS55%UDXQJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV



3/27,1232/,6)DXVWLQD,,Q&KU$(ยก PP J  9V )$867(,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH%ยVWHQU5V3/:7(,1232/(,7:1+HUD PLWODQJHP=HSWHUVWDEX3DWHUDQOVWHKHQG53&RQOLQH  9DUEDQRY *,& ,,,    6FKZDU]JUยQH 3DWLQD VV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2490 2486





&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87.0$856(8$17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3/:7(,1232/(,7:1 +RPRQRLD PLW .DODWKRV Q O JHZDQGW VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV HLQHU 3DWHUD DXI EUHQQHQGHQ 5XQGDOWDU RSIHUQG O LP $UP )ยOOKRUQ 9DUEDQRY *,& YDU 9V 'XQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

/XFLXV 9HUXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V$8.$,/$85+/,2628+526 3DQ]HUEยVWH Q U 5V 6(5':1 GUDSLHUWH %ยVWH GHV 6DUDSLV PLW KRKHP .DODWKRV Q U 9DUEDQRY ,,,  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD 6     *UยQH HWZDV IOHFNLJH3DWLQDPLQLPDONRUURGLHUWVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +LUVFK$XNWLRQ/RV

2491 2487





&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85  $17:1(,126 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V3/:7(,1232/(,7:1GLHGUHL &KDULWHQ QHEHQHLQDQGHU LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG 9DU EDQRY*,&,,,5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +HOLRV0ยQFKHQ$XNWLRQ-XQL/RV

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J     Q &KU *RXYHUQHXU 6WDWLOLXV %DUEDUXV  9V $8 . / 6(3 6(8+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +*0 67$ %$5%$528  6(5':1 YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW GDULQ 6WDWXH GHV $VNOHSLRV 5X]LFND 6HUGLND 7DI ,;  9DUEDQRY *,&  +ULVWRYD-HNRY 6   5'XQNHOJUยQH3DWLQD9V.UDW]HUVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2492 2488  

6(5',&$ 0DUFXV $XUHOLXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V $8 .$, 0 $85+  $17:1,1263DQ]HUEยVWHQU5V6(5':1QDFNWHU +HUPHV PLW .HU\NHLRQ LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ Q O VWHKHQGGLH/LQNHQLQGLH+ยIWHJHVWHPPW9DUEDQRY*,& ,,,53&RQOLQH,9+ULVWRYD-HNRY6HUGLFD 6*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2493

2489



0DUFXV $XUHOLXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V$8.$,0$85+$17:1(,126 3DQ]HUEยVWH Q U 5V 6(5':1 $OWDU GDUDXI ]XVDP PHQJHUROOWH6FKODQJH9DUEDQRY*,&,,,53&RQOLQH ,9  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD 6   7LHIJUยQH3DWLQDHWZDVNRUURGLHUWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J  9V $8 . /  6(8+526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(5':1 $GOHU Q O JHZDQGW VWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQU9DUEDQRY*,&  +ULVWRYD-HNRY 6     $WWUDNWLYH VFKZDU]HJOlQ]HQGH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$  '201$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 6(5':1)OXVVJRWWQOJHODJHUWKLQWHULKP%DXPVWDPP GLH /LQNH DXI 4XHOOJHIlย‰ UXKHQG LQ GHU HUKREHQHQ 5HFKWHQ =ZHLJ KDOWHQG 9DUEDQRY *,& ,,,  I 9V/HJHQGH YDU  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD 6  6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2494 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 . 0 $85 6(+  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$6  6(5',.+6 JURย‰H 2UDNHOVFKODQJH *O\NRQ YRQ $ERQRXWHLFKRV VLFK LQ DFKWI|UPLJHQ :LQGXQJHQ DXIULFKWHQG 5X]LFND 6HUGLFD  YDU  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD    6FK|QH GXQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2498 

2495 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 . 0 $8  $17:1,126 3DQ]HUEยVWH LQ 'UHLYLHUWHOSURILO Q U JHZDQGW .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V28/3,$66(5',.+6&DUDFDOOD X*HWDDOV7RJDWLVLFKJHJHQยEHUVWHKHQGXJHPHLQVDPGLH :HOWNXJHO KDOWHQG 9DUEDQRY *,& ,,,  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD 6     5 $WWUDNWLYHWLHIJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*HWDDOV$XJXVWXVQ&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J  9V $87 . 3 6(37, *(7$6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 28/3,$66(5',.+61HPHVLVPLW(OOHX:DDJHQO VWHKHQG O ]X LKUHQ )ยย‰HQ 5DG 9DUEDQRY *,&  I 9V YDU  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD 6   *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2499 

*DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.*$//,+126GUDSLHUWH%ยVWHPLW6FKLOG6SHHU X6WUDKOHQNURQHQOLQ5ยFNHQDQVLFKW5V28/3,$6 6(5',.+6 $UWHPLV Q U HLOHQG HLQHQ 3IHLO DXV GHP .|FKHU]LHKHQGGHQ%RJHQLQGHU/LQNHQ]XLKUHQ)ยย‰HQ HLQ -DJGKXQG GHU HLQHP +LUVFK QDFKVHW]W 5X]LFND 6HUGLND  9DUEDQRY+ULVWRYD-HNRY 56FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   2NWREHU  /RV 

2496 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6(8  $17:1(,126 GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V28/3,$66(5',.+6 $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQVWDE LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD 6     %UDXQJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2500 

*DOOLHQXV  Q&KU$(ยกPP J 9V $87.*$//,+126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHU NUDQ] Q U 5V 28/3,$6 6(5',.+6 $GOHU VWHKW PLW DXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQX.UDQ]LP6FKQDEHODXIHLQHP 5XQGDOWDU5X]LFND6HUGLND9DUEDQRY6FK|QH GXQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2497 



&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87.0$86(+$17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] YRQ KLQWHQ JHVHKHQ Q O 5V 28/3,$66(5',.+6 &RQFRUGLD PLW)ยOOKRUQQOJHZDQGWVWHKHQGPLWGHU5HFKWHQ3DWHUD KDOWHQG DXV GHU VLH DXI NOHLQHQ *LUODQGHQ5XQGDOWDU RSIHUW 5X]LFND 6HUGLFD  +ULVWRYD-HNRY 6HUGLFD *OlQ]HQGHVFKZDU]EUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2501 

6(6726 &DOLJXOD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V *$,26  .$,6$5 .RSI Q U 5V 6+67,:1 GUHLVDLWLJH .LWKDUD 53& ,  'XQNHOJUยQH3DWLQDSDUWLHOOURWJHIOHFNWVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ 0 0 'HXWVFKODQG $XNWLRQ   2NWREHU  /RV  H[ 6DPPOXQJ5LJKHWWL 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2507 2502 



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $870$85+/$17:1,12.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] 5V 6+67,:1 +RPRQRLD PLW 3DWHUD X )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG 9DUEDQRY ,,    6FKZDU]JUยQH 3DWLQD VVJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ2NWREHU/RV

0DUF $XUHO DOV &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]HยกPP J 9V28+526.$,6$5 .RSI Q U 5V >7@2>3@(,5(,7:1 )OXVVJRWW PLW 6FKLOINUDQ] X )ยOOKRUQ Q O JHODJHUW 9DUEDQRY *,& ,,, 5'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2508 2503 

3KLOLSSXV,,Q&KU$(.OHLQEURQ]H J  9V.02,8/>@$>@),/,326 VLF .RSIQU5V 6+6>7,:1@ QDFNWHU $SROORQ PLW /RUEHHU]ZHLJ X 5DEHQ DXI GHU 5HFKWHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG 53& RQOLQH ,'  9DU 'UDSLHUXQJ    6FKZDU]EUDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2504 



75$,$1232/,6 &DUDFDOOD DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 $85+/ $17: 1(,126 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 75$,$1232 /,7:1 +HUDNOHV VWยW]W VLFK PLW VHLQHU .HXOH DXI HLQHQ )HOVHQ 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY *,&,,,*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2509 

7+$626 *HWD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V326*(7$6.$,6$5GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 4$6,:1 +HUDNOHV PLW .HXOH X /|ZHQIHOO Q U VFKUHLWHQG 9DUEDQRY ,,,  /H 5LGHU %0&5'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

&DUDFDOOD DOV $XJXVWXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 $85 6( $17:1(,126 GUD SLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V75$,$12 32/(,7:1 +HUPHV VWHKW PLW *HOGE|UVH X &DGXFHXV Q O 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  9DUEDQRY *,& ,,,*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2510 2505 



723,586 &DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . 0 $8 $17:1(,126 .RSI Q U 5V 723(,5,7:1 JHIOยJHOWHU *HQLXV VWHKW DXI )DFNHO JHVWยW]W GLH DXI $OWDU VWHKW 9DUEDQRY *,& ,,,  %0&61U'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOOD DOV $XJXVWXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$856($17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75$,$1232/(,7:1 $VNOHSLXVVWHKWDXI6FKODQJHQVWDEJHVWยW]WIURQWDO.RSIQ O 6FK|QHUW*HLVV $XJXVWD 7UDLDQD  53& RQOLQH   9DUEDQRY*,&,,,*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2506 

0DUF $XUHO DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 28+526 .$,6$5 .RSI Q U 5V 723(,5(,7:1 ElUWLJHU )OXVVJRWW OLHJW Q O VWยW]W VLFK DXI 4XHOOXUQH DXV GHU :DVVHU IOLHย‰W X KlOW 6FKLOI X HLQ )ยOOKRUQ 53& RQOLQH  WHPSRUDU\  61* &RS  FRUU  9DUEDQRY *,& ,,,    'XQNHOJUยQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV

2511

0$.('21,(1 

.2,121 3VHXGRDXWRQRP $( ยก PP J  =HLW GHV (ODJDEDO    Q &KU 9V $/(;$1'528 .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO Q U 5V .2,1210$.('21:1%1(:.2 7LVFK PLW ]ZHL 3UHLVNURQHQ X 3DOP]ZHLJHQ $01* ,,,    *UยQH 3DWLQD6FKU|WOLQJVULVVVVY] ยฑ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2517

2512 

0DUF $XUHO    Q &KU $( ยก PP J  9V .$,6$5  $17:1(,126 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDK OHQNURQH Q U 5V .2,121 0$.('21:1 DXIUHFKW VWHKHQGHV%OLW]EยQGHO9DUEDQRY,,,*UยQHSDUWLHOO URWJHIOHFNWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



/XFLXV 9HUXV DOV &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]HยกPP J 9V28+526.$,6$5 .RSI Q U 5V $0),32/(,7:1 $UWHPLV 7DXURSRORV PLW0DXHUNURQHXODQJHP)DFNHOVWDELQGHU5HFKWHQQO JHZDQGWVWHKHQGLQGHUJHVHQNWHQ/LQNHQ=ZHLJKDOWHQG 53& RQOLQH ,9  %0&  $01*    5 %UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2513 

(ODJDEDO    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $8.(0$$8$17:1,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .2,121 0$.('21:11(2.25:1 .DLVHU LP 3DQ]HU Q U UHLWHQG $01* ,,,     5 6FKZDU]H JOlQ]HQGH 3DWLQD JXWHV3RUWUlWVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2518 

*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V >@ *(7$6 .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $0),32/(,7:1 6WDGWJ|WWLQ VLW]W PLW 3DWHUD Q O 9DUEDQRY *,& ,,,  YDU  9V/HJHQGH    *UยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2514 

$03+,32/,6 7LEHULXV    Q &KU $( .OHLQ EURQ]H ยก PP J  9V 7, .$,6$5 8  6(%$6729 .RSI Q U 5V $0),32/,7:1 $UWHPLV 7DXURSRORV DXI HLQHP 6WLHU LP *DORSS Q O UHLWHQG PLW EHLGHQ +lQGHQ LKUHQ YRP :LQG JHEOlKWHQ 6FKOHLHU KDOWHQG53&,'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2519 

2515 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J  9V $872. 0 $85 6(8 $/(;$1'526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $0),32/,7:1 6WDGWJ|WWLQ PLW 0DXHUNURQH X 3DWHUD LQ GHU 5HFKWHQ Q O WKURQHQG GDUXQWHU )LVFK $01* ,,, 6  1U  9DUEDQRY ,,,    5 6FKZDU]H3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

0DUFXV $XUHOLXV &DHVDU   &KU $(ยกPP J 9V,9/,$$9*967$GUDSLHUWH%ยVWHQU5V 091,& 672%(1 9LNWRULD VWHKW PLW 3DOP]ZHLJ X )ยOOKRUQQO5*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2520 2516





/XFLXV9HUXVDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V 28+526.$,6$5 .RSI Q U 5V $0),32/,7:1 $UWHPLV PLW ODQJHP )DFNHOVWDE LQ GHU 5HFKWHQ X =ZHLJEยQGHO LQ GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG 61* $16    *UยQH 3DWLQD VV ยฑ



',80 7LEHULXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU / 5XVWLFHOLXV &RUGXV 'XRYLU TXLQTXHQQDOHV 9V 7, &(6$5 VLF  $9* ) $9*96796 .RSI Q U 5V/596>7@,&(/,9>6@&25'96,,9,549,14 ' ' LQ IยQI =HLOHQ LP (LFKHQNUDQ] 53& ,    5 6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWIDVWY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ /DQ] $XNWLRQ0DL/RV


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

$XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ .ยQNHU $XNWLRQ2NWREHU/RV

2521 

$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(ยกPP J  9V,03&$(6$1721,123,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] QU5V&2/,9/$9',(16,6''-XSLWHUVWHKWPLW 3DWHUD X =HSWHU Q O 9DUEDQRY *,& ,,,  YDU  5V/HJHQGH X %LOG  53& RQOLQH  WHPS    5 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2526 

2WDFLOLD6HYHUDQ&KU$(ยกPP J  9V 0$5&,$ 27$&,/6(9(5$ 6UHWURJUDG GUDSLHUWH %ยVWHQU5V&2/,9/',(16,6 6UHWURJUDG '' $WKHQD PLW /DQ]H ]ZLVFKHQ ]ZHL 6FKODQJHQ VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ 3DWHUD KDOWHQG 9DUEDQRY ,,,    5 %UDXQHHWZDVPDWWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2522 

)DXVWLQD PLQRU    Q&KU $( .OHLQEURQ]H J  9V )$967,1$$9*GUDSLHUWH%ยVWHQU5V &2/,9/>@=HXVPLWODQJHP=HSWHUVWDEQOVWHKHQG O ]X VHLQHQ )ยย‰HQ $GOHU 53& RQOLQH    6FKZDU]H 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2527

('(66$ 

2523 

&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 0 $95  $1721,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/ ,9 $9 ,(16,6  '  ' 0LQHUYD PLW 6SHHU X 3DWHUD Q O JHZDQGW VWHKHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ O X U ULQJHOW VLFK HLQH 6FKODQJH 9DUEDQRY ,,,5*UยQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J 9V 6$%1,$75$1.8//(,1$GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHP QU5V('(66(:1OLQNVKLQVLW]HQGH5RPDZLUGYRQ 6WDGWW\FKH EHNUlQ]W 0XVFKPRII  9DUEDQRY *,&  53& RQOLQH ,'    5 *UยQVFKZDU]H 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2528 

.$66$1'5(,$ 0DUFXV $XUHOLXV    Q &KU $( J  9V 0 $8>@ $9* .RSI Q U 5V &2/ ,9/$9*&$66.RSIGHV=HXV$PPRQQO9DUEDQRY ,,,  9V 6WHPSHOYDULDQWH  53& RQOLQH    5 6FKZDU]H*ODQ]SDWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2524 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V ,0&0$95$1721,196GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V&2/,9/',(16,6''=HXV PLWODQJHP=HSWHUVWDEQOVWHKHQGPLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ3DWHUDKDOWHQGO]XVHLQHQ)ยย‰HQ$GOHUVLW]HQG $01*5+HOOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ +LUVFK $XNWLRQ)HEUXDU/RV

2529 

2525 

2WDFLOLD6HYHUDQ&KU$(ยกPP J  9V 0$5&,$ 27$&,/ 6(9(5$ 6 UHWURJUDG  GUDSLHUWH %ยVWHQU5V&2/,9/',(16,6 6UHWURJUDG '' $WKHQD PLW /DQ]H ]ZLVFKHQ ]ZHL 6FKODQJHQ VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ 3DWHUD KDOWHQG 9DUEDQRY ,,,    5 %UDXQHHWZDVPDWWH3DWLQDVV ยฑ

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J 9V,03&/6(36(9(5$9*GUDSLHUWH%ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/ ,9/, $9* &$66 .RSI GHV-XSLWHU$PPRQQU$01*61*(YHOSLGLV 9DUEDQRY55*UยQEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2530 

*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V36(3*(7$6&$(GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHQU5V &2/ ,9/,$ $9* &$6 .RSI GHV -XSLWHU $PPRQ Q U 9DUEDQRY*,&,,,*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2531 2535 

&DUDFDOOD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V 0 $95 $1721,196 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V,9/&2$9*&$66$3RVHLGRQ PLW 'UHL]DFN Q O VWHKHQG GHQ O )Xย‰ DXI 3URUD JHVWHOOW DXI GHU O +DQG 'HOILQ KDOWHQG 9DUEDQRY ,,,    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



3KLOLSSXV,,Q&KU$(ยกPP J 9V 0 ,28/ 3+,/,3326 VLF  GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNUDQ] Q U 5V &2/ >"@ $9*2 3(//$ 6WDGWJ|WWLQ PLW 3RORV Q O VLW]HQG PLW GHU 5HFKWHQ *HZDQGYRQGHU6FKXOWHU]LHKHQG$01*9DUEDQRY 56HOWHQH6WHPSHOYDULDQWH6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQD IDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2532 2536 

3KLOLSSXV,Q&KU$(ยกPP J 9V >@,9/ 3+,/,336 VLF  GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/ ,9/ $9* .$66$1'5,$6 .RSI GHV =HXV $PPRQ Q U 9DUEDQRY ,,,    5 *UยQVFKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



3+,/,33, 7UDMDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 &$(6 1(59$ 75$,$1 $9* *(5 '$& 3 0 75 3 &26 9 3 3 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V &2/ $9* ,9/ 3+,/,3 GUHL UHFKWHFNLJH %DVHQ DXI GHU PLWWOHUHQ ',996  $9* GDUDXI GLH 6WDWXH GHV $XJXVWXV PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ VWHKHQGKLQWHULKP*HQLXVGHULKQEHNUlQ]W9DUEDQRY,,, YJO %0&$01*5$WWUDNWLYHWยUNLVJUยQH 3DWLQDJXWHVVVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ /DQ] $XNWLRQ1RYHPEHU/RV

2533



3(//$ 0D[LPXV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V & ,9/ 9(5 0$;,096 &$(6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V &2/ ,9/ $9* 3(//$ QDFNWHU 3DQ PLW /DJRERORQ DXI )HOVHQ Q OVLW]HQG LP )HOGO6\ULQ[9DUEDQRY61*$165*UยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2537 

2538

2534





0D[LPXV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V & ,9/ 9(5 0$;,096 &$(6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHQU5V&2/,9/$9*3(//$6WDGWJ|WWLQ PLW .DODWKRV Q O VLW]HQG PLW GHU 5HFKWHQ *HZDQG YRQ GHU 6FKXOWHU ]LHKHQG 9DUEDQRY    .XSIHUIDUEHQH 7|QXQJVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

6DORQLQD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V6$/21,1$$9*GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHP DXI0RQGVLFKHOQU5V&2/3+,/>@1LNHPLW.UDQ] X3DOP]ZHLJQOIOLHJHQG%0&9DUEDQRY$01* 5%UDXQH3DWLQDPLWKHOOHQ$XIODJHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



672%, 0DUF $XUHO    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 0 $95  $17>21,196@ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 091  672% 6WDGWJ|WWLQ DOV $PD]RQHLPNXU]HQ&KLWRQPLW0DXHUNURQH=HSWHUVWDEX 3DWHUD LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG .RSI Q O JHZDQGW $01* ,,,  61* &RS  -RVLIRYVNL 6WREL  *UยQH3DWLQDJXWHVVVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2543 2539 



,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,9/,$ $9*967$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 091,& 672%(19LNWRULDVWHKWPLW3DOP]ZHLJX)ยOOKRUQQO 9DUEDQRY-RVLIRYVNL6WREL5*UยQH3DWLQD 9VNOHLQH.UDW]HUVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

7+(66$/21,., " $XJXVWXVY&KUQ&KU $(ยกPP J 9V4(26.RSIGHV-XOLXV&DHVDU Q U 5V 4( 6(%$6728 .RSI GHV $XJXVWXV Q U 7RXUDWVRJORX61U53&,9DUEDQRY 5*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2544 

2540 

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,9/,$$9*967$GUDSLHUWH%ยVWHQU5V091,&,3,  672%(1 QDFNWHU $SROORQ "  Q O VWHKHQG GLH 5HFKWH HUKREHQ LQ GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ /RUEHHU]ZHLJ KDOWHQG 9DUEDQRY ,,,  -RVLIRYVNL 6WREL  GRUW 5V =HXV 56FKZDU]JUยQHJOlQ]HQGH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  9V 7,%(5,26.$,6$5 .RSI GHV 7LEHULXV Q U 5V 4(66$/21,.(:1 .RSI GHV $XJXVWXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 7RXUDWVRJORX  II 53&  9DUEDQRY5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2545 

$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  9V .$,6$56(%$6728 .RSI GHV $XJXVWXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 4(66$/21,.(:1 LQ .UDQ] 53&,'XQNHOJUยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2541 

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,9/,$ $9*967$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 672%( 091,& 9LNWRULD Q U EHVFKUHLEW HLQHQ 6FKLOG GHU DXI LKUHP .QLH DXIJHVWยW]W LVW 9DUEDQRY  YDU  /HJHQGHQ 5%UDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2546 

$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  0LW *DLXV &DHVDU    Q &KU 9V 4(66$/21 ,.(:1 .RSI GHV $XJXVWXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V *$,266(%$67288,26 .RSI GHV *DLXV &DHVDU Q U 7RXUDWVRJORX  53& ,    5 6FKZDU]H *ODQ]SDWLQDIDVWY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ   /RV  *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ/RV

2542 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V& 0 $95  $1721,19  $   3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 091,&,3  672%( +DGHV LQ 4XDGULJDLP*DORSSQUIDKUHQGLQGHU/LQNHQ=HSWHUX GLH =ยJHO LP U $UP GLH YRQ LKP JHUDXEWH 3HUVHSKRQH KDOWHQG 3-RVLIRYVNL 5RPDQ 0LQW RI 6WREL    9DUEDQRY *,& ,,, $01*,,,XQG7DI;;,, 5VVWJO 5*ODWWHGXQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ /DQ] $XNWLRQ1RYHPEHU/RV

2547 

$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  9V4(26.RSIGHV-XOLXV&DHVDUPLWbKUHQNUDQ]QU *HJHQVWHPSHO 0RQRJUDPP 1. +RZJHJR   5V 4(66$/21,.(:1 .RSI GHV $XJXVWXV Q U 7RXUDWVRJORX  II 53&  9DUEDQRY    555 0LW *HJHQVWHPSHO DXI 9V *UยQVFKZDU]H 3DWLQD PLW URWEUDXQHQ)OHFNHQVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2553 2548 



7LEHULXV    Q &KU $( ยก PP J  9V 7, .$,6$5 6(%$6726 .RSI GHV 7LEHULXV Q U 5V 4(66$/21,.(:16(%$67/LYLDDOV'HPHWHUIlKUW LQ6FKODQJHQELJDQUXKlOW]ZHL)DFNHOQ7RXUDWVRJORX ยฑ 53&,9DUEDQRY55*UยQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$QWRQLDPLQRUJHVWQ&KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J  *HSUlJW XQWHU &ODXGLXV QDFK  Q &KU 9V $17:1,$ .RSI GHU $QWRQLD PLQRU Q O 5V 4(6 6$/21(,.(:1 LP REHQ JHEXQGHQHQ /RUEHHUNUDQ] 53& ,    5 6HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH 6FKZDU] JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2554 2549 

7LEHULXV    Q &KU $( ยก PP J  9V .$,6$5 6(%$6726 .RSI GHV 7LEHULXV Q O 5V 4(66$/21,.(:1 LP /RUEHHNUDQ] 7RXUDWVRJORX   53& , $  9DUEDQRY     555  EHNDQQWHV ([HPSODU%UDXQVFKZDU]H3DWLQD9V.UDW]HUVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2550 



7LEHULXVQ&KU$(ยกPP J 0LW/LYLD Q&KU9V7,.$,6$56(%$6726.RSIGHV 7LEHULXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(%$67+ 4(66$/21,.(:1.RSIGHU/LYLDQU53&, 7RXUDWVRJORX    'XQNHOJUยQH 3DWLQD PLW KHOOHQ $XIODJHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2555 

7LEHULXV    Q &KU $( ยก PP J  9V 7, .$,6$5 6(%$6726 .RSI GHV 7LEHULXV Q U 5V 4(66$/21,.(:1 6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH GHU /LYLDPLW'LDGHPQU7RXUDWVRJORXยฑ53&, 9DUEDQRY55*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&ODXGLXV    Q &KU PLW 'LYXV $XJXVWXV $( ยก PP J 9V7,./$8.$,6$56(>%$6726 *(50@ .RSI GHV &ODXGLXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 5V 4(26 6(%$6726 4(66$/21,.(:1 .RSI GHV YHUJ|WWOLFKWHQ $XJXVWXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q O 53& , 7RXUDWVRJORX&ODXGLXVXQG5'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2556

2551 

&ODXGLXV    Q &KU $( ยก PP J  9V 7, ./$8',26 .$,6$5 6(%$6726 .RSI GHV &ODXGLXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q O UXQGHU QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHU *HJHQVWHPSHO 5V %5(7$11,.26 4(66$/21, .(:1GUDSLHUWH%ยVWHGHV%ULWDQQLFXVQO53&, 7RXUDWVRJORX57ยUNLVJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV



1HUR DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V 1(5:1 .$,6$5 .RSI Q O 5V 4(66$/ :1,.$,:1 VLF LP/RUEHHUNUDQ]GDUยEHU$GOHU53& ,56FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ 3HXV $XNWLRQ$SULO/RV

2552 



&DOLJXOD    Q &KU $( ยก PP J  9V * .$,6$56(>%$@6726.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QO 5V $1721,$  6(%$67+ .RSI GHU $QWRQLD PLW 'LDGHP X ยEHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU Q O 53& ,  7RXUDWVRJORX &DOLJXOD    *UยQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2557 

1HUR DOV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V1(5:1.$,6$5.RSIQOUHFKWHFNLJHU*HJHQ VWHPSHO 4(6  +RZJHJR   5V 4(66$/21,.( 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ X .UDQ] DXI *OREXV Q O VFKZHEHQG53&,56FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2558 

1HURQ&KU$(ยกPP J 9V1(5:1  .$,6$5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 4(66$/21,.(:1 LP XQWHQ JHEXQGHQHQ .UDQ] DXV (LFKHQODXE53&,5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2563



(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $8.0$85$17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V4(66$/21,.(:11LNHPLW .DELUDXIGHUU+DQGQUODXIHQGLPO$UP3DOP]ZHLJ 7RXUDWVRJORX 7DI  95    6FKZDU]H 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2559 

7UDMDQ   Q &KU $( ยก PP J  9V 75$,$126.$,6$5%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V 4(66$/21,.(:1 9LNWRULD PLW .UDQ] X 3DOP]ZHLJ Q U IOLHJHQG 7RXUDWVRJORX 7UDMDQ ยฑ ยฑ YDU  7LHIJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2564



2560 

-XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$  '201$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 4(66$/21,.(:1 .DELU LQ 9RUGHUDQVLFKW LQ HLQHU ]ZHLVlXOLJHQ$HGLFXODVWHKHQGLQGHU5HFKWHQ5K\WRQLQ GHU/LQNHQ+DPPHUKDOWHQG7RXUDWVRJORX 95  56FK|QHJUยQHXQGURWEUDXQH3DWLQDVV ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

,XOLD0DHVDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ 0$,6$ $*2867$ VLF  GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 4(66$/21,.(:1 1LNH Q O VWHKHQG DXI GHU 5HFKWHQ.DELURV6WDWXHWWHKDOWHQGLPO$UP3DOPZHGHO 7RXUDWVRJORX 7DI  95    5 6HOWHQH 6WHPSHOYDULDQWH'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ 3HXV $XNWLRQ2NWREHU/RV

2565

2561 



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6(3  6(8+526 %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V4(66$/21,.(:11LNHPLW 7URSDHXPQUHLOHQG7RXUDWVRJORX YJO7DI5 ,XOLD 'RPQD    5 8QJHOLVWHWH 6WHPSHOYDULDQWH 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

,XOLD 3DXOD  Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$  3$8/$ $8* GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 4(66$/21,.(:1 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ X .UDQ] Q O IOLHJHQG 7RXUDWVRJORX ,XOLD 3DXOD    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2566 2562 

0DFULQXVQ&KU$(ยกPP J 9V $87 0 23(/ 6(28 0$.5(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V4(66$/21,.(:1 9LNWRULDPLW3DOP]ZHLJQOVFKZHEHQGDXIGHU5HFKWHQ .DELU KDOWHQG 7RXUDWVRJORX 0DFULQXV    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



6DORQLQD    Q &KU $( ยก PP J  9V .2516$/21,1$$8*GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQ U 5V 4(66$/21  ,.+ 0+ .2 % 1  384,$ 'UHLIXย‰ GDUDXI OLHJHQGHU /RUEHHUNUDQ] PLW IยQI bSIHOQ 7RXUDWVRJORX 7DI  95    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2567 2571

7+(66$/,(1 

7+(66$/,6&+(5%81'0DUFXV$XUHOLXV Q &KU $( 'LDVVDULRQ ยก PP J  9V $8.0$85$17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .2,1214(66$/:1 $WKHQD ,WRQLD PLW HUKREHQHP 6SHHU X 5XQGVFKLOG Q U VFKUHLWHQG53&RQOLQH%&' 7ULWRQ  9DU  5RJHUVD5%UDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ

321726 

$0$6(,$ $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]HยกPP J Q&KU9V$8 .$, 7 $, $'5,  $17:1(,126 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ]QU5V$0$6,$60+752.$,3527+6728 321728  ( 51=  -DKU  GHU 6WDGWlUD  +DGHV 6DUDSLV PLW =HSWHUVWDE Q O WKURQHQG YRU LKP .HUEHURV VLW]HQG5HFJpQ'DODLVRQ53&RQOLQH,9,9 'XQNHOJUยQHJOlQ]HQGH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2568

$77,.$ 

$7+(1 3VHXGRDXWRQRPH 3UlJXQJHQ $( ยก PP J  FD    Q &KU 9V .RSI GHU $WKHQD PLW NRULQWKLVFKHP +HOP Q U 5V $4+1$,:1 PLW HLQHU 7DHQLH JHVFKPยFNWHV %XNUDQLRQ 6YRURQRV 7DI  .UROO5RWEUDXQH3DWLQDY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2572 

2569

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J     Q &KU 9V $8 .$, 0 $85  $17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]Q U5V$'56($17$0$6,$011(753(764 -DKU  GHU 6WDGWlUD  JURย‰HU $OWDU GHV =HXV 6WUDWLRV GDUDXI HLQ EUHQQHQGHU 6FKHLWHUKDXIHQ GDQHEHQ KHLOLJHU %DXP 'DODLVRQ $PDVHLD    %UDXQH 3DWLQD PLW 6DQGDXIODJHVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

%2632586 

.g1,*5(,&+ %2632586 5KHVNRXSRULV ,   FDQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J Q&KU 9V 7,%(5,26,28/,26%$6,/(865+6.28325,'26 6HOOD FXUXOLV GDUDXI .UDQ] O LP )HOG (KUHQVFKLOG U .DLVHUEยVWH5V0+ (LQKHLWHQ LP/RUEHHUNUDQ] 0DF'RQDOG*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ 2573

2570 



5KHVNRXSRULV,9Q&KU6WDWHUยกPP J  -DKU    Q &KU  9V %$6,/(:6 5+6.28325,' GUDSLHUWH %ยVWH GHV 5KHVNXSRULV ,9 PLW 'LDGHP Q U GDYRU 'UHL]DFNVSLW]H 5V .RSI HLQHV .DLVHUV *DOOLHQXV"  PLW /RUEHHUNUDQ]QUGDYRUJURย‰HV . GDUXQWHU 'DWLHUXQJ *;) 0DF'RQDOG  $QRNKLQ 5/HLFKWJHW|QWVV ยฑ



6HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J   Q &KU 9V $87 . 6(8+526  $/(;$1'526 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V$'56(8$/($0$6,$60+1753(76/' $GOHU PLW JHVSUHL]WHQ 6FKZLQJHQ DXI HLQHP 6FKHLWHU KDXIHQ VLW]HQG O GDQHEHQ %DXP GDUยEHU +HOLRV LQ 4XDGULJD5HFJqQ,61U*UยQEUDXQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV 1DFKI $XNWLRQ   2NWREHU  /RV  H[ 6DPPOXQJ0DUFHO%XUVWHLQ1HYDGD


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

 -DKU  GHU 6WDGWlUD  YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW DXI HLQVWXILJHP 3RGLXP GDULQ 6WDWXH DXI +DOEVlXOH VWHKHQG &L]PHOL  ' 5   3ULFH7UHOO 6  $EE  %UDXQJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2574 

6HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J   Q &KU 9V $872. 6(28+526 $/(;$1'526 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V$'56(8$/(;$0$6,$60+1(35321(7 6/'  -DKU   JURย‰HU $OWDU GDUDXI $GOHU O GDYRU %DXP PLW UXQGHU .URQH REHQ IURQWDOH 4XDGULJD GHV +HOLRV 5HF JqQ ,  61*YRQ$XORFN61*&RS *UยQH3DWLQDVV ยฑ ([.ULFKHOGRUI)UHLEXUJL%U$XNWLRQ/RV

2578 

=(/$ ,XOLD 'RPQD    Q &KU $( ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V ,28/,$ '201$$8*2867$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V =+/,7:1728321750* YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW PLWJHVSUHQJWHP*LHEHO5*'DODLVRQ=HOD7DIG 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2579

%,7+<1,(1 2575 



6HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$(*URย‰EURQ]Hยก PP J     Q &KU 9V $87.6(8+ $/(;$1'526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] QU5V$'56(8$/$0$6(,$6>@(76$' -DKU  GHU6WDGWlUD 6WDGWW\FKHPLW.DODWKRV)ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHU Q O VWHKHQG 5HF JpQ ,  FRUU  'DODLVRQ$PDVHLD*UยQEUDXQJHIOHFNWHHWZDV UDXH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

+(5$./(,$3217,.$&DUDFDOODQ&KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V $17:1,126  $8*286726 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V +5$./+$6  (1 3217: +HUPH PLW YHUVFKOHLHUWHP +DXSWLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG5*6XQG7DI /,; VWHPSHOJOHLFK    5 6FKZDU]JUยQH 3DWLQD IDVW Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] 0ยQFKHQ$XNWLRQ0DL/RV

2580 2576 



.20$1$&DUDFDOODQ&KU$(*URย‰EURQ]H ยกPP J -DKU Q&KU 9V$8.$, 0$85+/,$17:1,126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V ,(52.$,6 .20$1(:  (7 %25 WHWUDVW\OH 7HPSHOIURQW GDULQ 1LNH PLW .UDQ] DXI KRKHP %DLW\ORV VWHKHQG 5* ,  6  1U    5 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

,8/,232/,66HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$( ยกPP J 9V$8./6(37,6(8+526.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,28/,232/(,7:1 1HPHVLV OยIWHW PLW GHU 5HFKWHQ LKU *HZDQG ]X LKUHQ )ยย‰HQHLQ5DG5HF*pQ,61U61*$XORFN 53&RQOLQH555*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2581  2577 

1(2.$,6$5(,$ 6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU$(ยกPP J Q&KU9V$8. /6(28+526GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] QU5V.2,3211(2.$,60+752(7505

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $ . / 6(37, 6(8+526 .RSIPLW/RU EHHUNUDQ] Q U 5V ,28/,232/(,7:1 .\EHOH WKURQW Q O ]ZLVFKHQ ]ZHL /|ZHQ GLH /LQNH DXI HLQ 7\PSDQRQJHVWยW]WLQGHU5HFKWHQHLQH3DWHUD5HF*pQ, 61*$XORFN53&RQOLQH5558QSXEOL]LHUW *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

YJO  61* $XO     555 0LW *HJHQVWHPSHO DXI 9V*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2582 

.5(7(,$)/$9,232/,6 6HSWLPLXV 6HYHUXV   Q&KU$(ยกPP J 9V$87./6(3 6(8+526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .5+7,(:1 )/$28 $WKHQD VWHKW PLW 3DWHUD X /DQ]HQODQLKUHU6HLWHHLQ6FKLOG5HFJpQ,61* Y$XO555*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2587 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V 0 $8 $17:1(,126 $8 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ]QU5V1,.$=,(:1 VLF )RUWXQDVWHKWPLW 5XGHUX)ยOOKRUQQO5HFJpQ,,%0&61*YRQ $XORFN     555 8QSXEOL]LHUW *UยQEUDXQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2583 

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $8.0$85$17:1,126GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHU NUDQ]QU5V.5+7,(:1)/$28$WKHQDVWHKWPLW =HSWHU3KLDOHX6FKLOGQOJHZDQGW5*65 'XQNHOJUยQHHWZDVIOHFNLJH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2588 

2584 

*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V 3 6(37, *(7$6 . GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V .5+7,(:1 )/$28,232/, $GOHU DXI $OWDU Q O ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ 5HF JpQ ,  61* Y $XO 55*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2589 

2585 

1,.$,$ 6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 6(3 6(8(526 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1(,.$(:1 7HOHVSKRURV IURQWDO 5HF JpQ ,, 6  1U  .|OQ %LWK\QLHQ   61*Y$XO555%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $17:1(,126 $8*286726 .RSI PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 1,.$,(:1 $HTXLWDV VWHKW PLW :DDJH X )ยOOKRUQQO5HFJpQ,,61*YRQ$XORFN555 %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V36(37,*(7$6.$,.RSIQU5V1,.$,(:1 'LRQ\VRVDOV.QDEHVLW]WQULP/LNQRQXKDWGLH+lQGH QDFK REHQJHVWUHFNWGDKLQWHUHLQ7K\UVRV5HFJpQ,, 61U5556FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2590 

*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  9V *(7$6 .$,6$5 .RSI Q U 5V 1,.$,(:1 DXIJHULQJHOWH 6FKODQJH PLW .RSI Q O 5HF JpQ ,, 6 1U5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2591 2586 



,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,28/,$ '201$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH Q U  UXQGHU *HJHQVWHPSHO 5V 1,.$,(:1 $GOHU PLW .UDQ] LP 6FKQDEHOVLW]WDXI$OWDUUXOHLQH6WDQGDUWH5HFJpQ,,



(ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J  9V $17:1,126$8* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.$,(:1 'LRQ\VRV DOV .QDEH VLW]W QULP/LNQRQX KDW GLH +lQGH QDFK REHQ JHVWUHFNW GDKLQWHU HLQ 7K\UVRV .|OQ %LWK\QLHQ ,   53& RQOLQH   61* $XO   61* &RS     555 0HVVLQJIDUEHQPLWVFKZDU]HQ$XIODJHQ 6FKU|WOLQJVULVVVV ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2597

2592 

,XOLD 3DXOD  Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$ .251+/,$ 3$8/$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 1,.$,(:1 $SKURGLWH VWHKW PLW $SIHO Q O 5HF JpQ.|OQ%LWK\QLHQ53&RQOLQH WHPSRUDU\  555*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V 0 $17 *25',$126 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 1,.$,(:1 YLHU 0LOLWlUVWDQGDUWHQ ]ZHL GDYRQ YRQ &DSULFRUQHQ EHNU|QW 5HFJpQ,,61U%0&61*$XORFN 53&RQOLQH,'*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2593 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 $85 6(8 $/(;$1'526 $8* GUD SLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,. $,(>:1@ GUHL 0LOLWlUVWDQGDUWHQ 5HF JpQ ,,  6  1U%0&.|OQ%LWK\QLHQ53&RQOLQH WHPSRUDU\ %UDXQJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2598 

1,.20(',$$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(ยก PP J 9V$87.$,6$5$17:1(,126.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+75232/( 1(,.2 0+'(,+HUPHGHVYHUVFKOHLHUWHQ+HUPHVPLW0DQWHODXI HLQHU%DVLVGLH$UPHYRUGHU%UXVWJHNUHX]W5HFJpQ6 1U53&RQOLQH WHPSRUDU\ 555*UยQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2594 

,XOLD 0DPDHD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$ 0$0$,$ $8* GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 1,.$,(:1GUHL0LOLWlUVWDQGDUWHQ5HFJpQ,,6  1U  61* $XORFN   53& RQOLQH  WHPSRUDU\ %UDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2599 

2595 

0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J 9V*,2828+0$;,0(,126$8*GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.$,(:1 7\FKHVWHKWPLW.DODWKRV5XGHUX)ยOOKRUQQO5HFJpQ ,,61U53&RQOLQH WHPSRUDU\ 61* $XORFN555*UยQEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&RPPRGXV &DHVDU    Q &KU $( ยก PP J  9V / $85+ .2002'26 .RSI Q U 5V 0+75 1(: 1(,.20+'(,$6 $HTXLWDV VWHKW PLW :DDJH X )ยOOKRUQ Q U 5HF JpQ 6  1U  53& RQOLQH555*UยQEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2600

2596 

0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J 9V*,2828+0$;,0(,126$8*GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.$,(:1 +RPRQRLDVWHKWPLW3DWHUDX)ยOOKRUQQO5HFJpQ,, 53& RQOLQH  WHPSRUDU\  61* $XORFN     555 *UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $8 . / 6( 6(8+526 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.20+'(:1 ',6 1(:.2 5:1.DLVHULQ0LOLWlUWUDFKWVWHKWPLW3DWHUDX/DQ]HQ U UXQGHU *HJHQVWHPSHO PLW HLQHP NOHLQHQ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] V +RZJHJR  &DUDFDOOD"  5HF JqQ 6 1U YDU%ยVWH .|OQ%LWK\QLHQ5550LW *HJHQVWHPSHODXI5V*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2601



6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J  9V 0 $85 6(8+ $/(;$1'526 $8* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.20+'(:1 ',6 1(:>.@25:1 DXIJHULQJHOWH 6FKODQJH PLW DXIJHULFKWHWHP .RSI Q O 5HF JpQ 6  1U  53& RQOLQH  WHPSRUDU\    *UยQH 3DWLQD JXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2605 

$77$26 &DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP %HDPWHQ 5XIXV  9V $8 .$, 0 $85$17:1(,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHU NUDQ]QU5V(3,528)28$77$,7:1.XOWVWDWXH GHV =HXV VWHKW PLW %OLW]EยQGHO X =HSWHU DXI 3RGHVW IURQWDO.RSIQOGDYRUHLQMXJHQGOLFKHU+HURVGHUGHQO )Xย‰ DXI HLQHQ &LSSXV JHVHW]W KDW 61* $XO  YRQ )ULW]HYJO61U53&RQOLQHYJO WHPSR UDU\  &RPPRGXV 555%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2602 2606 

,XOLD 0DPDHD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$ 0$0$,$ $8* GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 1,.20+'(:1  ',6 1(:. RNWRVW\OHU 7HPSHO 5pF JpQ ,,   53& RQOLQH 9,  WHPSRUDU\  61* /H\SROG5*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 5XIXV $QGURQRV6WUDWHJHGHU6WDGW9V$8.$,0$85 $17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 675 $1'5:126 $77$,7:1 QDFNWHU MXJHQGOLFKHU +HURV Q U VWHKHQG GHQ O )Xย‰ DXI )HOVHQ JHVHW]WXGHPUVWHKHQGHQ'HPRVYRQ$WWDRVGLHU+DQG UHLFKHQG 61* %1  9DU $XIWHLOXQJ 5V/HJHQGH  61* $XO  GLWR    'XQNHOJUยQH HWZDV JUDX VFKLPPHUQGH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2603



3586$ 0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J 9V*,2828+/,$0$=(,0(,126$ =UHWURJUDGVLF GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V 35286$(:1 .XOWVWDWXH GHU $UWHPLV YRQ (SKHVRVIURQWDO53&RQOLQH WHPSRUDU\ 5HFJpQ 55*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2607 

*(50( -XOLD 'RPQD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$ 6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V675*/8.:126*(50+1:1=HXVPLW3DWHUD X=HSWHUQOWKURQHQG%0&61*&RS6FK|QH EUDXQH3DWLQDJXWHU6WLOIDVWY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2604

0<6,(1 



$'5$0<7,21 3KLOLSS ,,    Q &KU $( ยก PP J 8QWHUGHP6WUDWHJHQ$XUHOLXV)DELDQXV 9V $87 >0 , ),/,3326 1(@ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V(3,675$85)$%,>$128 %@ $'5$087+1:1 +RPRQRLD VWHKW PLW 3DWHUDX )ยOOKRUQQO53&RQOLQH,'YRQ)ULW]H%DUWK 55*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2608 

*HWD&DHVDUQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J 0DJLVWUDW*O\NRQ9V/6(37,0*(7$6 .$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 675$ */8.:126 *(50+1:1 QDFNWHU $SROORQ Q U VWHKHQG GLH 5HFKWH ยEHUGHQ.RSIJHOHJWPLWGHU/LQNHQ/\UDKDOWHQGGLHDXI HLQHU +DOEVlXOH VWHKW O NOHLQHU %DXP XP GHQ VLFK GHU 3\WKRQ ULQJHOW 61* %1  61* YRQ $XORFN  *UยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

*25',$126 $8 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 675$  /(3,'28 .8=, .+1:1  1(:.25:1 LP /RUEHHUNUDQ] 61* YRQ $XORFN61*)UDQFH53&RQOLQH9,,55 %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2609 

+$'5,$1(,$ *DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  $QWRQLQXV $OH[DQGURV (UVWHU $UFKRQ GHU 6WDGW  9V >@ 32/ /,.  *$//,+126 >6(%@ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V (3, $17 $/(;$1'528  $5&  35 =HXV PLW ODQJHP =HSWHUVWDE Q O WKURQHQG LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 3DWHUDKDOWHQG55*UยQVFKZDU]H3DWLQDVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2614 

2610 

.<=,.26 $XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  9V %DUHU .RSI GHV $XJXVWXV Q U 5V 6(%$6726 &DSULFRUQ Q O ODXIHQG 53& ,  6FK|QHGXQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

*DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V 32 /, (  *$//,+126 3DQ]HUEยVWH Q U DQ GHU 6FKXOWHU 5XQGVFKLOG VLFKWEDU 5V .8=,.+1:1 1(:.25:1 GLH EHLGHQ JURย‰HQ )DFNHOQ GHU 'HPHWHU GD]ZLVFKHQNOHLQHU5XQGDOWDUPLWNHJHOI|UPLJHP$XIVDW] 61* %1 YJO  XQG    'XQNHOJUยQH 3DWLQD PLW 6DQGDXIODJHQJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2615 2611 



&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8 .$, 0 $85  .2002'26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V.8=,.+1:1.DOEQUJHKHQG 53& RQOLQH ,9  61* &RS    'XQNHOEUDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

6DORQLQD    Q &KU $( ยก PP J  9V 6$/:1(,1$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V.8=,.+1:11(:.25:1$UWHPLVHLOWPLW]ZHL )DFNHOQQU61*%161*$XO%0&55 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2616  2612 

&RPPRGXVQ&KU$(ยกPP J 9V $8.$,/$85+.2002'26GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .8=,.+1:1  1(2.25>:1@ *DOHHUH PLW IยQI 5XGHUHUQ Q U IDKUHQG DP+HFN6WHXHUPDQQVLW]HQG53&RQOLQH,95 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

/$036$.26$XJXVWXVY&KUQ&KU$(ยก PP J  9V >6(@%$6728  /$036>$.+@ .RSI GHV$XJXVWXV" PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V,(5$ >681./@+726 .RSI GHV SHUVRQLIL]LHUWHQ U|PLVFKHQ 6HQDWVQU53&,'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2617 

2613 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WUDWHJHQ /HSLGXV  9V $8 . 0 $17

0,/(7232/,6 7UDMDQ    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  3XEOLXV /LFLQLXV %DOEXV (SLPHOHWHV %HDXIWUDJWHU IยU GLHVH (PLVVLRQ   9V $8.$,1(575$,$126.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V (3  32  0(/+7232/(,7:1 JHIOยJHOWHV .HU\NHLRQ 53& ,,,  ,PKRRI%OXPHU .0  6FKZDU]H3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2622

2618 



3$5,80 *DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V >@  &,11&$ 3DQ]HUEยVWH LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] LP 3URILO 5V ;2<+,5$ "UHWURJUDG &(,+3U|PLVFKH:|OILQQ U GLH =ZLOOLQJH VlXJHQG 61* %1  YJO  /HJHQGHQ9DULDQWH 5*UDXEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

0$*1(6,$ $0 0b$1'(5 (ODJDEDO    Q &KU$(ยกPP J 9V0$85$17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0$*>1+7:1@ QDFNWHU 3DQ Q O JHZDQGW VWHKHQG GLH 5HFKWHHUKREHQPLWGHU/LQNHQNOHLQHV%|FNFKHQDQGHQ )ยย‰HQ KDOWHQG O LP )HOG NOHLQHU EUHQQHQGHU 5XQGDOWDU 6FKXOW] 0DJQHVLD  GRUW DOV &DUDFDOOD  53& RQOLQH 9,56FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2619 

3(5*$021 7UDMDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V $8* 75$,$126 6(% .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V =(86 ),/,26 .RSI GHV =HXV )LOLRV Q U 53& RQOLQH  61* )UDQFH  %0&*UยQVFKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2623 

0(75232/,6 6HYHUXV $OH[DQGHUQ&KU $(ยกPP J 9V0$856(%$/(;$1'526 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0+75232/(,7:1  $675$,26 )OXVVJRWW $VWUDLRV QOJHODJHUWLQGHU5HFKWHQ6FKLOIURKUKDOWHQGPLWGHPO (OOERJHQVLFKDXIXPJHVWยU]WHV4XHOOJHIlย‰VWยW]HQG53& RQOLQH9,5*UยQHHWZDVUDXH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2620 

$QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 4XDUWRV]XP]ZHLWHQ0DO6WUDWHJHGHU 6WDGW9V$87,$,$'5,$17:1(,126.RSIPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V(3,675.28$572872%  3(5*$ $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQVWDE LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG53&RQOLQH,961*&RSI:HLVVHU *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2624 

60<51$ *DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  8QWHU GHP 6WUDWHJHQ 6H[WXV  9V $87. 32/,.,1*$//,+126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 60851$,:1*1(2. (3676(;728>@ .\EHOH PLW 0DXHUNURQH X 7\PSDQRQOLQNVKLQWKURQHQG.ORVH1U 95  6FKZDU]H3DWLQDIDVWY] ยฑ

2621 2625

,21,(1 



(3+(626 9DOHULDQ    Q &KU $( ยก PP J 9V$87.32/,28$/(5,$126GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ()(6,:1 35:7:1 $6,$6 $UWHPLV PLW 3IHLO X %RJHQ Q U VWHKHQG DXI GHP 5ยFNHQ .|FKHU ]X LKUHQ )ยย‰HQ +LUVFK VWHKHQG .DUZLHVH (SKHVRV     'XQNHOEUDXQH 3DWLQDVVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ +HOLRV 0ยQFKHQ $XNWLRQ   -XQL  /RV  H[ $XIKlXVHU$XNWLRQ2NWREHU/RV

.$5,(1 

$17,2&+,$ $' 0$($1'580 3VHXGRDXWRQRP $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  FD    Q &KU 9V %ยVWH GHU $WKHQD PLW +HOP X bJLV Q U 5V $17,2&(:1+HUPHVPLW.HU\NHLRQX*HOGEHXWHOQO JHZDQGW VWHKHQG 53& 2QOLQH ,9  YDU 5V/HJHQGH  %0&    5 *UยQH VLOEULJ JOlQ]HQGH 3DWLQDY] ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2626



0DUFXV $XUHOLXV &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V %+526  .$,6$5 .RSI Q U 5V $17,2&(:1 PlQQOLFKH )LJXU LP +LPDWLRQQUVLW]HQGGLH5HFKWHHUKREHQLQGHU/LQNHQ 3DWHUD KDOWHQG ,PKRRI%OXPHU .0  61* &RS  5%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2629



5+2'26 3VHXGR$XWRQRP $( *URย‰EURQ]H ยก PP J -KQ&KU0DJLVWUDW'DPDUDWRV9V.RSI GHV+HOLRVPLW6WUDKOHQNUDQ]QU5V52',:1(3, 7$0,$'$00$5$728 1LNH PLW 3DOP]ZHLJ Q U IOLHJHQG GDUXQWHU 5RVH 53& ,6FK|QHROLYJUยQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ (UZRUEHQEHL3DUV&RLQV6DQ-RVH

2627



$3+52',6,$63VHXGRDXWRQRP$(ยกPP J  =HLW GHV 0DUFXV $XUHOLXV FD   Q &KU 9V '+026 %ยVWH GHV 'HPRV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $)52'(,6,(:1 $SKURGLWH PLW ยEHU GHQ .RSI JHEOlKWHP0DQWHODXI&DSULFRUQQUUHLWHQG0DF'RQDOG 7\SH0DUWLQ6$SKURGLVLDV,PKRRI%OXPHU .0 6  1U  53& RQOLQH ,9    5 6FKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2630

/<',(1 

2628



1($32/,6 $' +$53$680 0D[LPLQXV , 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.3,28+0$;,0(,126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 0$85',2186,26%728 ,.(6,28$1(4+.$$851($32/(,7:1 =HXV YRQ1HDSROLVPLW$GOHUOX'HPHWHUPLWODQJHP=HSWHUU VWHKHQG61*&RS61*YRQ$XORFN61*0ยQFKHQ 555*XWHVVV ยฑ ([ $XIKlXVHU 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV  =XP %HDPWHQQDPHQYJO:/HVFKKRUQ/H[LNRQGHU$XIVFKULI WHQ DXI JULHFKLVFKHQ 0ยQ]HQ %G ,,   6  'HU %HDPWH'LRQ\VLRVGHUDXIGHU0ยQ]HDQJLEWGDV$PWGHV *UDPPDWHXVGHU6WDGW]XP]ZHLWHQ0DO]XEHNOHLGHQKDW DXFK GLH 3UlJXQJ JHVWLIWHW 'LHV JHKW DXV GHP =XVDW] DQHWKHNDLQGHU5ยFNVHLWHQOHJHQGHKHUYRU )RU WKH PDJLVWUDWH V QDPH 'LRQ\VLRV VHH : /HVFKKRUQ /H[LNRQGHU$XIVFKULIWHQDXIJULHFKLVFKHQ0ยQ]HQ9RO,,  S,QWKHUHYHUVHOHJHQG'LRQ\VLRVDQQRXQFHV WKH IXQFWLRQ RI D JUDPPDWHXV IRU WKH VHFRQG WLPH DQG WKHGRQDWLRQIRUWKLVLVVXHDVZHOO

$32//21,6 0DUFXV $XUHOLXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  8QWHU GHP $UFKRQWHQ +HUPRNUDWHV$LVFKULRQRV9V$8.$,0$85+/,26 $17:1,126GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V $,6&5,:126  $5 (502.5$7286  $32/: 1,$(:1 =HXV LP +LPDWLRQ IURQWDO VWHKHQG.RSIQ O LQ GHU /LQNHQ =HSWHU KDOWHQG DXI GHU 5HFKWHQ $GOHU 53& RQOLQH ,9,,  GLHVHV ([HPSODU    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ 'HXWVFKODQG $XNWLRQ   0DL /RV

2631



+,(52.$,6$5(,$&RPPRGXVQ&KU$( ยก PP J  9V $87 .$, 0 $85+ .2002 '26 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,(52.$,6$5(:17\FKHPLW)ยOOKRUQQOVWHKHQGX DXV 3DWHUD DXI NOHLQHQ 5XQGDOWDU RSIHUQG 61* &RS  53&2QOLQH,95*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2636

2632 

+<3$,3$ 1HUR    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 0DJLVWUDW,XOLXV+HJHVLSSRV*UDPPDWHXV GHU 6WDGW  9V 1(5:1  .$,6$5 .RSI PLW /RUEHHU NUDQ] Q O5V83$,,28+*+6,3326*5QDFNWHU +HURVPLW'RSSHOD[WQOVWHKHQG53&,$OWLQROXN E5'XQNHOJUยQH3DWLQDY]JXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ 'XWVFKODQG $XNWLRQ   0DL /RV



2633 

0$*1(6,$ $0 6,3</26 0DUFXV $XUHOLXV DOV &DHVDU    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V$85+/,26.$,GUDSLHUWH%ยVWHQU5V 0$*1+7:1 6,38/28 3OXWRVNQDEH Q O VWHKHQG LP KRFKJH]RJHQHQ &KLWRQ )UยFKWH WUDJHQG %0&  53& RQOLQH ,9  61* &RS    *UยQH VLOEULJ JOlQ]HQGH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2634 

0$,21,$6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(ยก PP J 0DJLVWUDW,XOLDQRV$UFKRQ]XP]ZHLWHQ 0DO9V$87.$,/6(%+526.RSIPLW/RUEHHU NUDQ] Q U 5V (3, ,28/,$128  $ % 0$,21:1 =HXV/\GLRVPLW3DWHUDQOVWHKHQG,PKRRI%OXPHU.0 61* &RS   :LQWHUWKXU ,,   61* YRQ $XORFN   61* /H\SROG/\G6WDGWPยQ]HQ58QJHOLVWHWHU0ยQ] W\S6FKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2637 

2635 



*HWDDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J  0DJLVWUDW 'DPDUFK  9V / 6(37  *(7$6 .$, .RSI Q U 5V (3, '$0$5&  72  %  0$,21:1 =HXV /\GLRV PLW $GOHU DXI GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG GHQ .RSIQOJHZDQGW%0&56FKZDU]H3DWLQDVHKU JXWHV3RUWUlWJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[/DQ] $XNWLRQ0DL/RV

3+,/$'(/3+,$7LEHULXV*HPHOOXV " FDQ &KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J 9V7,%(5,21 6(%$67215V>1(2@.$,6$5(,6%OLW]EยQGHO53& ,556FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV7LEHULXV ,XOLXV&DHVDU1HURZXUGHRGHUQ&KUDOV6RKQGHV 'UXVXV PLQRU XQG GHU /LYLOOD JHERUHQ 'HU %HLQDPH *HPHOOXVEH]RJVLFKDXIVHLQHQ=ZLOOLQJVEUXGHU*HUPDQL FXV,XOLXV&DHVDUGHUMHGRFKEHUHLWVQ&KUYHUVWDUE %HUHLWV LP .LQGHVDOWHU 9ROOZDLVH ZXUGH HU DP +RI GHV 7LEHULXV HU]RJHQ XQG LQ GHVVHQ 7HVWDPHQW ]XVDPPHQ PLW &DOLJXOD]XJOHLFKHQ7HLOHQDOV(UEHHLQJHVHW]W1DFKGHU (UKHEXQJ GHV &DOLJXOD ]XP $XJXVWXV GHVLJQLHUWH GLHVHU LKQ GXUFK $GRSWLRQ ]XP 7KURQIROJHU .DXP KDWWH HU MHGRFK VHLQH 0DFKWSRVLWLRQ JHIHVWLJW OLHย‰ HU GHQ SRWHQWLHOOHQ.RQNXUUHQWHQXPGLH.DLVHUZยUGH(QGHQ &KUHUPRUGHQ 7KLV UDUH FRLQ VKRZV RQ LWV REYHUVH WKH SRUWUDLW RI 7LEHULXV-XOLXV&DHVDU1HUR*HPHOOXVNQRZQDV7LEHULXV *HPHOOXV ZKR ZDV WKH VRQ RI 'UXVXV DQG /LYLOOD WKH JUDQGVRQ RI WKH (PSHURU 7LEHULXV DQG WKH FRXVLQ RI WKH (PSHURU&DOLJXOD*HPHOOXVLVDQLFNQDPHPHDQLQJWKH WZLQ +LV WZLQ EURWKHU 7LEHULXV &ODXGLXV &DHVDU *HUPDQLFXV,,*HPHOOXVGLHGDVD\RXQJFKLOGLQ$' +LV IDWKHU DQG ROGHU FRXVLQV GLHG DQG DUH VXVSHFWHG E\ FRQWHPSRUDU\ VRXUFHV DV KDYLQJ EHHQ V\VWHPDWLFDOO\ HOLPLQDWHG E\ WKH SRZHUIXO SUDHWRULDQ SUHIHFW 6HMDQXV 7KHLU UHPRYDO DOORZHG *HPHOOXV DQG &DOLJXOD WR EH QDPHG MRLQWKHLUV E\ 7LEHULXV LQ  $' D GHFLVLRQ WKDW XOWLPDWHO\ UHVXOWHG LQ &DOLJXOD DVVXPLQJ SRZHU DQG KDYLQJ *HPHOOXV NLOOHG RU IRUFHG WR NLOO KLPVHOI  LQ ODWH RUHDUO\$'

&DOLJXOD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 0DJLVWUDW*DLXV,XOLXV'LRGRWRV9V*$,26 .$,6$5 .RSI Q U 5V >),/$@'(/)(>:1@  *$,26 ,28/,26',2'2726GD]ZLVFKHQ%OLW]EยQGHO53&, 556FKZDU]H3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2638



)DXVWLQD ,,    Q &KU $( ยก PP J  0DJLVWUDW $H $SK &RUQHOLDQXV  9V )$867,1$  6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V (3, $) .251(/,$128 ),/$'(/)(:1 ,VLV PLW =HSWHU X 6LVWUXP Q O VWHKHQG 61* $XO   53& RQOLQH   61* &RS   ,PKRRI%OXPHU     5 8QJHOLVWHWHU 7\S 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2643 2639 



6$,77$ /XFLXV 9HUXV DOV &DHVDU    Q &KU $(*URย‰EURQ]HยกPP J 8QWHUGHP0DJLVWUDW $HOLXV +HUNXODQRV  9V 0 $85+/,26  28+526 .$,6$5 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V (3, $,/ +5.8/$128 6$,77+1:1 0HQ PLW SKU\JLVFKHU 0ยW]H Q O VWHKHQG PLW GHU /LQNHQ VLFK DXI =HSWHUVWDE VWยW]HQG LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 3LQLHQ]DSIHQ KDOWHQG 61* YRQ $XORFN  YDU 61* /H\SROG  YDU56FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ ([ +LUVFK $XNWLRQ   6HSWHPEHU  /RV  H[6DPPOXQJ53H[&1*$XNWLRQ/RV

675$721,.(,$+$'5,$1232/,6 ,XOLD 0DPDHD    Q &KU $( ยก PP J  9V ,28/,$1 0$0$,$1 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $'5,$12 32/,7:1675$7:1,.(:11LNHPLW.UDQ]QU61* $XO    'XQNHOJUยQH 3DWLQD .RUURVLRQVVSXUHQ VVY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2644

3+5<*,(1 2640 



&ULVSLQD    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V.5,63,1$6(%$67+GUDSLHUWH%ยVWHQ U 5V 6$,77+1:1 QDFNWHU $SROORQ DQ +DOEVlXOH JHOHKQW VWHKHQG GDUยEHU VHLQ *HZDQG OLHJHQG LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ /RUEHHU]ZHLJ %0&  53& 2QOLQH ,9'XQNHOJUยQH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$3$0(,$,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J $UWHPDV*UDPPDWHXV9V,28/,$'201$ 6(%$6 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V (3, $57(0$ * $3$0(:1 %ยQGHO DXV IยQI ]XVDPPHQJHEXQGHQHQ bKUHQ %0&  61* &RS    5 *UยQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2645 2641 



6$5'(,69HVSDVLDQQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J 9V28(63$6,$126.$,6$5.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6$5',$1:1 YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW DXI GUHLVWXILJHP 3RGLXP 53& ,,  %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2646

2642 

0DUFXV$XUHOLXV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J   .RQVXODW GHV 0DUFXV $XUHOLXV &DHVDU  Q &KU 0DJLVWUDW 1LNRPDFKRV  9V 0 $85+/,26 .$,6$5  83$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V (3, 1(,.20$&286$5',$1:1.HU\NHLRQ%0&I 53&RQOLQH,961*&RS5'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

/$2',.(,$ ,XOLD 'RPQD    Q &KU $( ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V ,28/ '201$6(%GUDSLHUWH%ยVWHQU5V/$2',.(:1 1(2.25:1723+JHIOยJHOWH1HPHVLVQOVWHKHQG LQ GHU JHVHQNWHQ /LQNHQ =ยJHO O ]X LKUHQ )ยย‰HQ 5DG 61*&RSI6FKZDU]JUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/



&DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $87.0$85$17:1,126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH PLW/RUEHHUNUDQ]QUGDYRUUXQGHU*HJHQVWHPSHO .RSI PLW 0ยW]H  0HQ" QLFKW EHL +RZJHJR  Q U 5V /$2',.(:1 1(:.25:1 7\FKH 3DQWKHLD PLW )ยOOKRUQ*HWUHLGHlKUHQ5DGX6WHXHUUXGHUQOVWHKHQG 61* $XO  %0&    5 6FKZDU]H 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2651 2647 



/<6,$6 *RUGLDQ ,,,    Q &KU $( ยก PP J 9V$87.0$17:*25',$126GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V /86,$'(:1 6WDGWW\FKHPLW)ยOOKRUQX6WHXHUUXGHUQOVWHKHQG61* $XORFN  YRQ $XORFN 3KU\JLHQ    5 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

75$,$1232/,6 +DGULDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V .$,6$5  $'5,$126 %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V75$,$1232/,7:1$WKHQDPLW /DQ]HX6FKLOGQUVWHKHQG9RQ$XORFN3KU\JLHQ,, 53&,,,6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2652 2648

3$03+</,(1 

3(/7$, &DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J 0$ RGHU0D 7DWDULRQ$UFKRQGHU6WDGW 9V$8.0$$17:1( VLF GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3(/7+1 0 $  $5& 7$7$5,:1 6WDGWW\FKH PLW 6WHXHUUXGHU DXI *OREXV X )ยOOKRUQ LP O $UP Q O VWHKHQG   5 6HOWHQH 6WHPSHO YDULDQWH*UยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / 9JO GLH 3UlJXQJLP1DPHQYRQ6HSWLPLXV6HYHUXV035,, :DGGLQJWRQ%0&



3(5*( 7UDQTXLOOLQD    Q &KU $( ยก PP J  3UlJXQJ DXI GLH +RPRQRLD PLW 6LGH  9V 6$%(, 75$1.8//(,1$1 6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDKLQWHU 0RQGVLFKHO 5V 3(5*$,:1  6,'+7:1  20212,$ $UWHPLV YRQ 3HUJH PLW .|FKHU X3IHLOLQGHU5HFKWHQX$SROORQYRQ6LGHPLW=HSWHUVWDE UHLFKHQVLFKGLH+lQGH)UDQNH1ROOp+RPRQRLD *UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2653 2649 



35<01(6626 6DORQLQD    Q &KU $( ยก PP J  9V .25 6$/:>1,1$ 6@(% GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V35801(66(:1 'LNDLRV\QH PLW :DDJH X 0RKQNDSVHO PLW bKUHQ Q O WKURQHQGYRQ$XORFN3KU\JLHQ,,5*UยQH 6DQGSDWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2650 



7+(0,621,21 3VHXGRDXWRQRP $( .OHLQEURQ]H ยก PP J   -K Q &KU 9V %ยVWH GHV 6DUDSLV PLW 3RORV Q U 5V 4(0,6:1:1 VWHKHQGHU 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRVX.DQWKDURV]XVHLQHQ)ยย‰HQHLQ3DQWKHU:DGG I%0&3KU\JLD661*0ยQFKHQ3KU\JLHQ  /LQGJUHQ ,,  615,6 7KHPLVRQLXP   GLHVHV([HPSODU 6DQGLJHJUยQH3DWLQDVV ยฑ ([*LHVVHQHU0ยQ]KDQGOXQJ$XNWLRQ/RV

3KLOLSS ,,    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V$8.0,286(28),/,33266(.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3(5*$,:1 QDFNWHU +HUDNOHV PLW /|ZHQIHOO X .HXOH Q U JHZDQGW VWHKHQG 53& RQOLQH 9,,, ,'    5 6HOWHQHU 7\S %UDXQH 3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2654 

*DOOLHQXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 .$, 32 /, *$//,+12 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU :HUWPDUNH,  5V3(5*$,:11LNHPLW.UDQ]Q O IOLHJHQG 61* $XO  61* %1    *UยQH 6DQGSDWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2655 

6,'( $XJXVWXV  Y   Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V /HJHQGH XQOHVHUOLFK .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V >6,'+7:1@ $WKHQD PLW JHVFKXOWHUWHP 6SHHU Q O ODXIHQG NOHLQHQ 5XQGVFKLOG DQ GHU6FKXOWHUWUDJHQG53&,556FKZDU]H3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2659 

6,//<21 9DOHULDQ ,    Q &KU $( *URย‰ EURQ]H ยก PP J  9V 328 /,. .25  28$/(5,$126GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6,//8(:1 7\FKH PLW .DODWKRV )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHUQOVWHKHQG'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2656 

7UDLDQ    Q &KU $( ยก PP J  9V 75$,$126 .$,6$5 *(5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V6,'+7:1$SROORQ6LGHWHVLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG .RSI Q O JHZDQGW LQ GHU /LQNHQ =HSWHUVWDE PLW GHU 5HFKWHQ *UDQDWDSIHO KDOWHQG 61* %1    6FKZDU]H 3DWLQDVVY] ยฑ ([.ยQNHU2VQDEUยFN$XNWLRQ2NWREHU/RV 

2660

3,6,',(1 

$17,2&+,$ 0DUFXV $XUHOLXV &DHVDU    Q &KU$(.OHLQEURQ]HยกPP J 9V$95(/,96 &$(6$5 .RSI Q U 5V &2/21,$(  $17,2&+,$ 5|PLVFKH :|OILQ Q U VWHKHQG GHQ .RSI Q O ]X GHQ VlXJHQGHQ =ZLOOLQJHQ XPJHZHQGHW .U]\]DQRZVND 0DUFXV $XUHOLXV 7DI ,9 $Y ,9  5Y    5 'XQNHO JUยQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2657 

*DOOLHQXV  Q&KU$(ยกPP J 9V $87.$,328/,*$//,+1266(GUDSLHUWH%ยVWHPLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU :HUWPDUNH PLW UXQGHP *HJHQVWHPSHO ( ยEHUVWHPSHOW XQWHU GHU %ยVWH $GOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ 5V 6,'+7:1  1(:.2 5:1 3UHLVNURQH PLW ]ZHL 3DOP]ZHLJHQ DXI 7LVFK VWHKHQG 61* 3I3V  5*UยQHHWZDVVDQGLJH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2661 

2662

2658 

6DORQLQD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V .251+/,$ 6$/21,1$ 6( GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDYRU :HUWPDUNH ,    5V 6,'+7:1 1(:.25:1 $SROORQ 6LGHWHV LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 3DWHUD PLW GHU /LQNHQ /RUEHHUVWDE KDOWHQG 61* 3I3V %0&D*UยQVLOEULJJOlQ]HQGH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

/XFLXV9HUXVDOV&DHVDUQ&KU$(ยกPP J 9V/$95(/,96&$,6.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] Q O 5V *(1,2 &2/21,$($17,2&+ ZHLEOLFKH *HVWDOW PLW =HSWHUVWDE Q O VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV 3DWHUD DXI 7K\PLDWHULRQ O ]X LKUHQ )ยย‰HQ RSIHUQG .U]\]DQRZVND /XFLXV 9HUXV 7DI 9 $Y ,,  5Y    5 %UDXQJUยQH3DWLQDJXWHV3RUWUlWJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



&RPPRGXV DOV &DHVDU    Q &KU $( .OHLQ EURQ]H ยก PP J  9V0$95(/,&2002'96 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/21,$  $17,2&+,$ $GOHU PLW JH|IIQHWHQ 6FKZLQJHQLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG.RSIQUJHZHQGHW .U]\]DQRZVND &RPPRGXV 7DI 9, $Y ,9  5Y    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

$17,2&+,$  6 5 2SIHUJHUlWH 6HFHVSLWD $VSHUJLOOXP &DSLV /LWXXV X 6LPSXOXP .U]\]DQRZVND *RUGLDQ ,,, 7DI;;;,,,$Y9,,7DI;;;,,5Y*UยQHHWZDV PDWWH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[&1* 0DLO%LG6DOH0DL/RVH['$OLJKLHUL &ROO

2663 

6HSWLPLXV 6HYHUXV    Q &KU $( ยก PP J  9V >,03 / 6(37 6(9 3(57 $9*@ .RSI PLW 6WUDKOHQNURQHQU5V)25791$&2/21,$($17,2&+ )RUWXQD PLW .DODWKRV )ยOOKRUQ X bKUHQEยQGHO Q O VWHKHQG .U]\]DQRZVND 6HSWLPLXV 6HYHUXV 7DI ,; $Y ;9,,,5Y'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2667  2664



,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J 9V ,9/,$ '201$ $9* GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V &2/21,$( &$,6 $17,2&+ 0HQ LP ODQJHQ *HZDQG X PLW SKU\JLVFKHU 0ยW]H Q U VWHKHQG LQ GHU /LQNHQ =HSWHUVWDE KDOWHQG DXI GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 1LNH PLW .UDQ] KDOWHQG .U]\]DQRZVND ,XOLD 'RPQD 7DI ; $Y9,,,5Y*UยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J  9V ,03 &$(6 0 $17 *25',$196 $9 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &$(6 $17,2&+&2/65]ZHL9LNWRULHQKlQJHQ5XQGVFKLOG DQ HLQHQ 3DOPEDXP DXI GHP 6FKLOG 6 5 .U]\]D QRZVND*RUGLDQ ,,, 7DI ;;;,, $Y 9,  5Y  %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2668 

2665 

&DUDFDOOD    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J 9V,03$1721,1963,96$9*GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/ &$(6  $17,2&+  6  5 0HQ LP ODQJHQ *HZDQG PLW 0RQG VLFKHO KLQWHU GHU 6FKXOWHU Q U VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ ODQJHQ =HSWHUVWDE GLH /LQNH DXI +DOEVlXOH JHVWยW]W DXI GHU +DQG NOHLQH 9LNWRULD PLW JHVFKXOWHUWHP 7URSDHXP WUDJHQG GHQ U )Xย‰ DXI %XNUDQLRQ JHVWยW]W O ]X VHLQHQ )ยย‰HQ+DKQ.U]\]DQRZVND&DUDFDOOD$Y;;,,,5Y 6HSWLPLXV6HYHUXV 61*%161*YRQ$XORFN YDU DQGHUH %ยVWH    6HKU VFK|QH GXQNHOEUDXQH 3DWLQD VVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ,,,Q&KU$(ยกPP J 9V ,03 &$(6 0$17*25',$196$9GUDSLHUWH3DQ]HU EยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V&2/&(6$17,&, VLF  65GUDSLHUWH%ยVWHGHV0HQPLWSKU\JLVFKHU.DSSHQU .U]\]DQRZVND*RUGLDQ,,,7DI;;;,;$Y;;,;5Y *UยQOLFKJUDXH3DWLQDY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2669 

$HPLOLDQ  Q &KU $( ยก PP J  9V,03& 0$(0$(0,//,$12$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $17,2&&+/&2/HJLRQVDGOHU ]ZLVFKHQ]ZHL)HOG]HLFKHQ.U]\]DQRZVND$HPLOLDQ7DI ;/9,,$Y,5Y*UDXJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2670 2666 



*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( 0HGDLOORQ ยก PP J  9V ,03 &$(6 0 $17 *25',$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V



*DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 & 3 /,& &9>/,(12@ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $17,2&+ 2&/ XP JURย‰HV 6 5 GDUXQWHU*.U]\]DQRZVND*DOOLHQXV7I/,,$Y,;5Y 5'XQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2675

2671 

*DOOLHQXV  Q&KU$(ยกPP J 9V ,03&$*$/,+1963,96$9GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V $17,26+, &2/  6 5 6XOFXV SULPLJHQLXP  3ULHVWHU KLQWHU HLQHP YRQ ]ZHL 2FKVHQ JH]RJHQHP 3IOXJ JHKHQG GDKLQWHU ]ZHL )HOG]HLFKHQ .U]\]DQRZVND *DOOLHQXV 7DI /,9 $Y ;;,  7DI /,,, 5Y    5 6HOWHQHU 5ยFNVHLWHQ7\S *UยQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2672 

.,/,.,(1 

2676 

*DOOLHQXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V ,0 &$ *$/,+196 3,96 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V$17,26+,&2/  6 5 5|PLVFKH :|OILQ Q U VWHKHQG GHQ .RSI Q O ]X GHQ VlXJHQGHQ =ZLOOLQJHQ ]XUยFNJHZHQGHW .U]\]DQRZVND *DOOLHQXV 7DI /,,, $Y ;9  5Y    6FKZDU]H 6DQGSDWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2673 

.2'58/$ &RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 .$, / $8  .2002'26 MXJHQGOLFKH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .2'528/(:1 $VNOHSLRV PLW 6FKODQJHQVWDE LQ 9RUGHUDQVLFKW .RSI Q O JHZHQGHW $XORFN 3LVLGLHQ , 61* &RS 53& RQOLQH,9    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

.5(01$ 7UDQTXLOOLQD    Q &KU $( .OHLQ EURQ]H ยก PP J  9V 6$% 75$149,//,1$0 $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDKLQWHU 0RQG VLFKHO5V&2/&5(01(16,90'LRQ\VRVPLW7K\UVRV VWDE Q O VWHKHQG PLW GHU 5HFKWHQ DXV HLQHP .DQWKDURV :HLQ DXI HLQHQ DP %RGHQ VLW]HQGHQ 3DQWKHU JLHย‰HQG $XORFN 3LVLGLHQ ,,  61* YRQ $XORFN  61*%1'XQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$1$=$5%26 &ODXGLXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]HยกPP J -DKU Q&KU 9V ./$8',26.$,6$5.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V (7286 *  .$,6$5(:1 .RSI GHU 7\FKH PLW 0DXHUNURQHXยEHUGHQ+LQWHUNRSIJH]RJHQHP6FKOHLHUQ U53&, &DHVDUHLDXQVLFKHU %0& $QD]DUERV  =LHJOHU .DLVHU   =LHJOHU 6DPPOXQJHQ   61* YRQ $XORFN  &DHVDUHLD LQ .DSSDGRNLHQ   'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2677 

'RPLWLDQQ&KU$(ยกPP J -DKU   Q &KU  9V $872 .$, 4( >,8 '20@, 7,$126 6( *(5 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$,6$5(:135$1$=$5%:1(7286,%5]ZHL JHNUHX]WH )ยOOK|UQHU GDKLQWHU JHIOยJHOWHV .HU\NHLRQ 53& ,,  =LHJOHU .DLVHU  I 61* %1  6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2678

2674 

$,*($, *DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J     Q &KU 9V $ . 328 /,. *$//,+126 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQ NURQH QU5V$,*$,:11(:.1$8$5+HUDNOHVPLW .HXOH O X $SROORQ PLW .LWKDUD U LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQGVLFKDQEOLFNHQGXJHJHQVHLWLJHLQHQ$UPDXIGLH 6FKXOWHUGHVDQGHUHQOHJHQGLP$EVFKQLWW'DWLHUXQJ7 -DKU 61*YRQ$XORFN61*/H\SROG,, 55'XQNOH7|QXQJVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   2NWREHU /RV



$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(ยกPP J  -DKU    Q &KU  9V $87 . 7 $,/ $'5 $17:1,126 6(% (86  3  3 .RSI PLW 6WUDKOHQ NURQH Q U 5V .$,6$5(:1 7:1 3526 7: $1$=$5%  (7  425 7\FKH YRQ $QD]DUERV Q O VLW]HQGLQGHU5HFKWHQ.RUQlKUHQX0RKQNDSVHOKDOWHQG ]X LKUHQ )ยย‰HQ )OXVVJRWW 3\UDPRV VFKZLPPHQG 61* /HYDQWH=LHJOHU6DPPOXQJHQ61*%1 53&RQOLQH,956FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2679 

,XOLD 0DPDHD    Q &KU $( ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V ,28/,$ 0$0($ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V $1$= 0+752*%(7+06QHXQVlXOLJH7HPSHOIURQWLP *LHEHO6WHUQ=LHJOHU.DLVHU5*UยQH6DQGSDWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2680 

2683 

2684 

9DOHULDQ    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J -DKU Q&KU 9V$87.3/,. 28$/(5,$126 6( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $87 . 28$/(5,$126 $1$=$5%  $87 *$//,+126  $ 0 .  %26 9DOHULDQ X *DOOLHQXV DXI6HOODHFXUXOHVQHEHQHLQDQGHUQ O VLW]HQG 61* %1  61* 3I6OJ  I 61* /HYDQWH=LHJOHU6DPPOXQJHQ*UยQH3DWLQD IDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2681 

9DOHULDQQ&KU$(ยกPP J -DKU Q&KU 9V$8728$/(5,$126GUDSLHUWH %ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$1$=$5%280+$ 0  >.@  *  *  (7 %26 &DSULFRUQ ยEHU *OREXV Q U VSULQJHQG 61* /HYDQWH  YDU  61* %1   61* 3I6OJ  YDU  =LHJOHU 6DPPOXQJHQ     *UยQOLFKH VLOEULJJOlQ]HQGH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



$1(085,21 &RPPRGXV    Q &KU $( ยก PP J -DKU Q&KU 9V$872.0 $85 .2002'21 $17 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V$1(0285,(:1(7*,.RSIGHU7\FKHPLWยEHU GHQ+LQWHUNRSIJH]RJHQHP6FKOHLHUQU53&RQOLQH,9 5*UยQH3DWLQD6FKU|WOLQJVIHKOHUVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

(,5(1232/,6  1(521,$6 'RPLWLDQ    Q &KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J -DKU Q &KU  9V $872.5$7:5 .$,6$5  '20,7,$126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U DXI GHP +DOV UHFKWHFNLJHU *HJHQVWHPSHO PLW YHUVFKOHLHUWHU %ยVWH GHU +\JLHLD PLW 6FKODQJHQU +RZJHJR 5V,5(1232/(,7:1 (7 2 %0 7\FKH LP 0DQWHO X PLW 0DXHUNURQH DXI HLQHP)HOVHQQUVLW]HQGbKUHQLQGHU5HFKWHQKDOWHQG XQWHULKU)OXVVJRWW3\UDPRVQUVFKZLPPHQGLP)HOGU 6WHUQ 53& ,,  61* /HYDQWH  .DUEDFK (LUHQRSROLV*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ 'HXWVFKODQG $XNWLRQ   0DL /RV

2685 

2682 

9DOHULDQQ&KU$(ยกPP J -DKU   Q &KU  9V $8 . 32 /, 28$/(5,$126 GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $1(0285,(:1  (7 * LP XQWHQ JHEXQGHQHQ /RUEHHUNUDQ] GDUยEHU $PSKRUD 61* /HYDQWH  =LHJOHU.LOLNLHQ*UยQHUDXH3DWLQDVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

,XOLD'RPQDQ&KU$(ยกPP J -DKU    Q &KU  9V ,28/,$ '201$ 6(% GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V (,5+1232/,7:1 (7 '05 .RSI GHV +HUDNOHV LP /|ZHQIHOO Q U 61* %1  .DUEDFK (LUHQRSROLV   VWHPSHOJO    5 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / H[ 0ยQ]HQ  0HGDLOOHQ 'HXWVFKODQG $XNWLRQ  6OJ 5LJKHWWL7HLO 0DL/RV

2686 

+,(5$32/,6.$67$%$/$6HSWLPLXV6HYHUXV   Q &KU $( ยก PP J  9V $87 .$, / 6(3 6(8+526 3(5 6( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V,28/'201$6(%,(5232/, GUDSLHUWH %ยVWH Q U 61* %1   61* /HYDQWH  'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK0ยQFKHQ$XNWLRQ/RV


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2691 2687 

&DUDFDOOD    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $87 .$, $5 $85+  $17:1(,126 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,(5232/(,7:1 .$67$%$/(:1 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH Q O VWHKHQG LQ GHU 5HFKWHQ 6WHXHUUXGHU X ]ZHL bKUHQ KDOWHQG 61* /HYDQWH    5 'XQNHOEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV $XNWLRQ$SULO/RV



,6$85$ &DUDFDOOD    Q &KU $( ยก PP J  9V $870$856($17:16( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V0+75232/ ,6$85:1 YLHUVlXOLJH 7HPSHOIURQW PLW JHVSUHQJWHP *LHEHO GDULQ +DOEVlXOH PLW %ยVWH GHV 6HSWLPLXV 6HYHUXV " 61*/HYDQWH5%UDXQJUยQH3DWLQDJXWHVVV $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[3HXV $XNWLRQ   2NWREHU  /RV  H[ 0DUFHO %XUVWHLQ&ROO1HYDGD  $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2688 

0DFULQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V $87 . 0 23 0$.5,126 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,(523 .$67$%$/(:1 1LNHPLW.UDQ]QO61*/HYDQWH*UยQH3DWLQD VV ยฑ ([*LHVVHQHU0ยQ]KDQGOXQJ$XNWLRQ/RV

2692 

.$5$//,$ &RPPRGXV    Q &KU $( .OHLQEURQ]HยกPP J 9V$8.$,.2002' $17:1(,12 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$5$//,:7:1 $WKHQD PLW 6FKLOG X 6SHHU Q O VWHKHQG DXI GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 1LNH KDOWHQG 61* /HYDQWH VWHPSHOJO  61* 3I6OJ   5 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2689 

0DFULQXVQ&KU$(ยกPP J 9V 87 . 0 23  6(8 0$.5,126 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,(5232/,7:1 .$67$%$/(:1 ,(526 3UHLVNURQH IODQNLHUW YRQ ]ZHL 6LHJHVSDOPHQ 61* /HYDQWH 6XSSO  =LHJOHU 6DPPOXQJHQ 61*3IDO]61*/H\SROG 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   2NWREHU /RV

2693 

2690 

*DOOLHQXV  Q&KU$(ยกPP J 9V $87 . *$//,+126 6( GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V ,(523 .$67$%$/(:1 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH X bKUHQ LQ GHU U +DQG DXI )HOVHQ Q O VLW]HQG XQWHU LKU )OXVVJRWW 3\UDPRV VFKZLPPHQG LP )HOG U ' 61* /HYDQWH 6XSSO  *UยQH3DWLQDPLW6DQGDXIODJHQJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

3KLOLSSXV,Q&KU$(ยกPP J 9V $8.0,28/),/,33266(GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .$5$//,27:1 $WKHQD PLW 6FKLOGX6SHHUQOVWHKHQG61*%1*UยQH HWZDVUDXH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2694 

.2/<%5$66260D[LPLQXV7KUD[Q&KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J  9V $87 . * ,2/ 0$;,0(,1GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V .2/8%5$66(:1 +HUPHV PLW *HOGEHXWHO X .HU\NHLRQ Q O JHZDQGW VWHKHQG 61* /HYDQWH  I =LHJOHU9HVWLJLD5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

385$026@ IยQIERJLJH %UยFNH ยEHU GHQ VWU|PHQGHQ 3\UDPRV LQ GHQ %|JHQ ':5($ DXI GHU %UยFNH 7RUEDX X Q O JHODJHUWHU )OXVVJRWW PLW 6FKLOIURKU X )ยOOKRUQ61*/HYDQWH=LHJOHU.LOLNLHQ61* %1*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 2695 

.2523,66260D[LPXV&DHVDUQ&KU$( ยก PP J  9V * , 28+ 0$;,021 .(6$5$ VLF  GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V .2523,66(:1 7+6 .+7:1 0+75 =HXV Q O WKUR QHQG LQ GHU 5HFKWHQ =HSWHUVWDE KDOWHQG LQ GHU YRUJH VWUHFNWHQ/LQNHQ3DWHUD]XVHLQHQ)ยย‰HQ$GOHU61*%1 53&RQOLQH9,5*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2699 

2696 

0$//26 *DOOLHQXV    Q &KU $( ยก PP J  9V ,03 3 /,& *$//,(196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 0$//2 &2/21,$6&YLHUVlXOLJHU1DLVNRVGDULQGLH6WDWXH GHU 1HPHVLV PLW (OOH X 5DG UHFKWHFNLJHU XQOHVHUOLFKHU *HJHQVWHPSHO 61* %1    5 *UยQH 6DQGSDWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

1,1,.$&/$8',232/,6 0D[LPXV &DHVDU   Q&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J 9V&,9/ 9(5 0$;,096 >&$(6@ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH GHV 0D[LPXV&DHVDUQUPLWGHQ=ยJHQGHV0D[LPLQXVGUHL *HJHQVWHPSHO $  +RZJHJR   1LNH  +RZJHJR   X $GOHU  +RZJHJR   5V &2/  1,>1,&@  &/$9'GLH5|PLVFKH:|OILQQUVWHKHQGGHQ.RSI]X GHQ WULQNHQGHQ =ZLOOLQJHQ 5RPXOXV X 5HPXV ]XUยFN JHZDQGW ยEHU LKUHP 5ยFNHQ =ZHLJ HLQHV )HLJHQEDXPHV YRU LKUHP .RSI 6WHUQ =LHJOHU 6DPPOXQJHQ    5 %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2700 

2697 

023626 )DXVWLQD PLQRU    Q &KU $( *URย‰EURQ]HยกPP J -DKU Q&KU

9V )$867(,1$  6(%$6>7+@ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V $'5,$1:1  >02<($7:1@  (7  $/6 GHU 6HKHU0RSVRV " QOVWHKHQGLQGHUJHVHQNWHQ5HFKWHQ HLQHQ/RUEHHU]ZHLJKDOWHQG61*/HYDQWH61*%1 53&RQOLQH,9=LHJOHU6DPPOXQJHQ *UยQH3DWLQDPLW6DQGDXIODJHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2701 

2698 



9DOHULDQ    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V >$87 . 28$@/(5,$126 6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW 6WUDKOHQ NURQH Q U 5V >$'5 02<($7:1  (7 *.7  .

2/%$2EHUSULHVWHU$MD[FDQ&KU$( ยก PP J  -DKU      Q &KU  9V .$,6$5266(%$6728 .RSI GHV $XJXVWXV PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V .(11$7:1.$,/$/$66(:1$5&,(5(:6$,$1 7267(8.528723$5&28>(7$@ GD]ZLVFKHQ %OLW]EยQGHO53&,6FKZDU]H3DWLQDJXWHVVVยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2EHUSULHVWHU 0 $QWRQLXV 3ROHPRQ $( ยก PP J  9V 0$5.$17:1,2832/(0:126$5&,(5(:6 .RSI GHV 3ROHPRV Q U 5V '81$67282/%(:17+6,(5$6.(11$7.$,/$ /$66(:1 JHIOยJHOWHV %OLW]EยQGHO 53& ,  'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV  3ROHPRQ ,, .|QLJ YRQ 3RQWXV HUODQJWH XQWHU &ODXGLXV GLH +HUUVFKDIW ยEHU 7HLOH .LOLNLHQV YHUPXWOLFK DOV YRQ GHQ 5|PHUQ ]XJHVWDQGHQHU $XVJOHLFK IยU GLH YHUORUHQH +HUUVFKDIW ยEHU GHQ %RVSRUXV ,Q 2OED KDW 3ROHPRQ GLH 6WHOOH GHU WHXNULGLVFKHQ 3ULHVWHUN|QLJH HLQJHQRPPHQ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2702 

3+,/$'(/3+,$ 7UDMDQ    Q &KU $( .OHLQ EURQ]H ยก PP J  9V 75$,$126 .$,6$5 6( .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),/$'(/) (:1 $SROORQ PLW .|FKHU ยEHU GHU 6FKXOWHU X %RJHQ LQ GHU /LQNHQ Q O VWHKHQG LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ /RUEHHU]ZHLJKDOWHQG61*%161*/HYDQWH +HOOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2706



7$5626$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(*URย‰ EURQ]H ยก PP J  9V $87 .$, 7, $, $'5 $17:1,126 6(% (8  3  3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V '+026 $'5, 7$56(:1 0+75232/(:6 EHNUlQ]WHU ElUWLJHU 'HPRV YRQ 7DUVRV Q O WKURQHQG LQ GHUDXVJHVWUHFNWHQ5HFKWHQ.UDQ]KDOWHQGGDUXQWHU6WHUQ 61* /HYDQWH  61* %1  I 53& RQOLQH ,9 %UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2703 

0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( ยก PP J 9V$87.*,28+0$;,0(,121GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V ),/$'(/)( :1 .+7,'26 =HXV PLW =HSWHU X 6FKDOH Q O VWHKHQG 53&RQOLQH9,61*/HYDQWH61*3I6OJ =LHJOHU6DPPOXQJHQ%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2707



2704 

6(/(8.,$ $0 .$/<.$'126 -XOLD0DPDHD   Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V ,28/,$ 0$0($ 6(%$67+ GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U GDYRU *HJHQVWHPSHO .  +RZJHJR   5V6(/(8.(:17:135267:.$/8.$'1: (/(84(5$6 $SKURGLWH Q U JHZDQGW VWHKHQG LQ GHU /LQNHQ 6SLHJHO KDOWHQG 61* /HYDQWH  =LHJOHU 6DPPOXQJHQ6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOODQ&KU$(ยกPP J 9V $87 .$, 0 $85 $17:1(,126 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 7$5628 7+6 0+75232/(:6$0.*%$WKHQDPLW/DQ]HQ O VLW]HQG DXI GHU 5HFKWHQ 1LNH KDOWHQG GLH LKU HLQHQ .UDQ] HQWJHJHQ KlOW 61* /HYDQWH  =LHJOHU 6DPPOXQJHQ  53& RQOLQH 9,    *UDXJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2708 2705 

6<('5$*DOOLHQXVQ&KU$(*URย‰EURQ]H ยกPP J 9V$87.$,32/,.*$//,+126 6(%$ GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDYRU :HUWPDUNH ,$   $VVDULD  5V 68('5 (:1'LNH$UHVX+HUPHVLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQGGHU OHW]WHUH PLW *HOGEHXWHO X .HU\NHLRQ =LHJOHU .LOLNLHQ 61*/HYDQWH'XQNHOJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



*RUGLDQ,,,Q&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J 9V$87.$0$17*25',$1266(%3  3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 7$5628 0+75232/(:6 >$@  0  .  *  % 7\FKHGHU6WDGWPLW)ยOOKRUQX6WHXHUUXGHUDXI*OREXVQ O VWHKHQG 61* /HYDQWH  61* %1  =LHJOHU .L,OLNLHQ*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2713

2709 

3KLOLSSXV,Q&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J  9V $87.$,0,28),/,3321(87(86 33 GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V 7$56280+75232/(:6$0.*% $UWHPLV Q UODXIHQGLQGHU/LQNHQ%RJHQPLWGHU5HFKWHQ3IHLO DXVHLQHP.|FKHUDP5ยFNHQ]LHKHQG=LHJOHU.LOLNLHQ 53&RQOLQH9,,,,'*UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



=(3+<5,21 $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]HยกPP J 9V$87.$,7,$,$'5 $17:1,1266(%(833.RSIPLW/RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$1232/,7:1 =()85,27:1 =HXV PLW=HSWHUVWDEX3DWHUDQOWKURQHQG5'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2714 2710 



9DOHULDQ    Q &KU $( *URย‰EURQ]H ยก PP J 9V$8.$,328/,28$/(5,$1266(3  3 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 7$56280+75232/(:6$0.**=HXVQO WKURQHQG GLH /LQNH DXI ODQJHV =HSWHU JHVWยW]W DXI GHU 5HFKWH 1LNH KDOWHQG GLH LKP HLQHQ .UDQ] HQWJHJHQKlOW 61*%1I61*/HYDQWHI61*3I36 =LHJOHU6DPPOXQJHQ56HOWHQHU7\S*UยQH3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

/XFLXV9HUXVQ&KU$(*URย‰EURQ]HยกPP J 9V$87.$,6/$85+/28+266(%3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $'5,$12 32/(,7:1 =()85,27:1 = UHWURJUDG  =HXV PLW =HSWHUVWDE X 3DWHUD Q O WKURQHQG 53& 2QOLQH ,9  /HYDQWH 1XP&KURQ    ,PKRRI%OXPHU .0    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQD PLW KHOOHQ$XIODJHQVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

2715

*$/$7,(1  2711 

7,7,232/,6 $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( *URย‰EURQ]HยกPP J -DKU Q&KU  9V >@  $17:1,126 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V (7286 .*  7,7,3232/(,7:1 7\FKH PLW 6WHXHUUXGHUX)ยOOKRUQLQHLQHU]ZHLVlXOLJHQ$HGLFXODPLW %DOGDFKLQ Q O JHZDQGW VWHKHQG 53& RQOLQH     5 *UยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6OJ(/

$1&<5$ $QWRQLQXV 3LXV    Q &KU $( ยก PP J  0DJLVWUDW /LNLQLRV $UFKRQ  9V $8 .$,7 $,/26 VLF   $17:1(,126 .RSI Q U 5V (3, /,.,1,28 $5& $1.85$1:1 QDFNWHU 3RVHLGRQPLWODQJHP=HSWHUVWDEQOJHZDQGWVWHKHQGLQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ $QNHU %0&  I 53& RQOLQH ,96FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2716

.$33$'2.,(1 2712 



/XFLXV 9HUXV    Q &KU $( ยก PP J  -DKU Q&KU 9V$872./$828+526 .RSI Q U 5V 7,7,232/(,7:1  (7 * .RSI GHU 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH 53& RQOLQH ,9   =LHJOHU5*UDXJUยQH3DWLQDVV ยฑ $XV VยGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6OJ ( / H[ $XIKlXVHU $XNWLRQ/RV



.$,6$5(,$1HURQ&KUXQG'LYXV&ODXGLXV $( 'LGUDFKPH ยก PP J  1DFK  Q &KU 9V 1(52 &/$9' ',>9, &/$9' ) &$(6$@5 $9* *(50$ .RSI GHV 1HUR PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V >',926 &/$9',96@ $9*967 *(50$1,& 3$7>(5 $9*@.RSIGHV&ODXGLXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU53&YJO 5,&YJOI&YJO%0&YJO6\GYJO  I   6XEDHUDW 5 6LOEHUKDXW JU|ย‰WHQWHLOV HUKDOWHQ VV ยฑ


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2717 2721 

9HVSDVLDQ    Q &KU 'LGUDFKPH ยก PP J  9V$872.5$.$,6$528+63$6,$1266(%$67+ .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 1,.+  6(%$67+ 1LNH PLW .UDQ] X 6LHJHVSDOPH Q U 53& ,,  6\GHQKDP&DHVDUHD0HWFDOI&DSSDGRFLD*XWHV VV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   2NWREHU /RV

1g5'/,&+(/(9$17( 

$17,2&+,$ $0 25217(6 $XJXVWXV  Y &KU   Q &KU $( ยก PP J  -DKU  GHU $NWLVFKHQ bUD   Y &KU  $XJXVWXV DOV +RKHSULHVWHU YRQ $QWLRFKLD9V.RSIGHV$XJXVWXVPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V $5&,(5$7,.21  $17,2&(,6  =. LQ HLQHU 3ULHVWHUNURQH 53& ,  YDU  0F$OOHH  6FKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2718 

7UDLDQ    Q &KU 7ULGUDFKPH ยก PP J  Q&KU9V$872.5.$,61(575$,$126 6(%*(50'$.%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QUDQGHUO 6FKXOWHU GUDSLHUW 5V '+0$5&(;83$72M%ยQGHO DXV VHFKV *HUVWHQlKUHQ 6\GHQKDP &DHVDUHD  6FK|QH7|QXQJVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2722 

2719 

6HSWLPLXV6HYHUXVQ&KU$(.OHLQEURQ]Hยก PP J -DKU Q&KU "9V/6(36( >28+5263(@.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V0+752 32.$,6$5(7* " GHU.DLVHUQUJDORSSLHUHQGGLH 5HFKWH PLW 6SHHU ]XP 6WRย‰ HUKREHQ 6\GHQKDP &DHVDUHD  YDU 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2723 

2720 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( ยก PP J -DKU Q&KU 9V$8.66(28+5 $/(;$1'526GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQH Q U 5V 0+7523 .$,6$5  (7 = 0RGHOO GHV 0RQV $UJDLRV 6\GHQKDP &DHVDUHD  YDU RKQH +DOEPRQG XQG6WHUQH 53&RQOLQH9, YDUGWR 5%UDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$QWRQLQXV3LXVQ&KU$(ยกPP J  9V $872 .$, 7, $,/ $'5, $17:1(,126 >6(%$ (86(@GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6&LP /RUEHHUNUDQ]PLW=DKOHQDQJDEH,  0F$OHH M  5*UยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&DUDFDOOD    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J     Q &KU 9V $87 . 0 $ $17:1(,126  6( .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V '+0$5& (; 83$726 72 ' $GOHU PLW JHVSUHL]WHQ 6FKZLQJHQDXI.HXOHLQ9RUGHUDQVLFKWVWHKHQG.RSIPLW .UDQ] LP 6FKQDEHO Q U ]ZLVFKHQ GHQ )lQJHQ 6WHUQ %HOOLQJHU  3ULHXU  0F$OHH    *UยQH HWZDV VDQGLJH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2724 

3KLOLSS ,    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J   Q &KU 9V $872..0,28/, ),/,33266(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQ NURQHQU5V'+0$5&(;286,$683$72*$GOHU PLW JHVSUHL]WHQ 6FKZLQJHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG .RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQUJHZHQGHWLP$EVFKQLWW $17,2&,$  6 & 3ULHXU  0F$OHH    6FK|QH 7|QXQJY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2729

2725 

7UHERQLDQXV *DOOXV    Q &KU %LOORQ7HWUD GUDFKPH ยก PP J  9V $872..*28,% 75(%*$//266(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U XQWHU GHU %ยVWH 6 5V '+0$5&(; 286,$6  6 & $GOHU PLW JHVSUHL]WHQ 6FKZLQJHQ LQ 9RUGHUDQVLFKW VWHKHQG.RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQO]ZLVFKHQGHQ )lQJHQ63ULHXU0F$OHH H 6FK|QH7|QXQJ Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

3+g1,=,(1 

6,'21 (ODJDEDO    Q &KU $( ยก PP J 9V>,03&@0$9$1721,196$9GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &2/ $95 3,$ 0(752 ]ZHLUlGULJHU .XOWZDJHQ GHU $VWDUWH GDULQ %DLW\ORV LQ WUDJEDUHP 6FKUHLQ LP $EVFKQLWW 6,' %0& 61*&RS%UDXQHPDWWH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2730

0(62327$0,(1

2726 

7UHERQLDQXV*DOOXVXQG9ROXVLDQQ&KU$( *URย‰EURQ]H ยก PP J  9V $872. . * 28,% 75(% *$//26 .$, 282/2866,$126 6(% GUDSLHUWH%ยVWHQGHV7UHERQLDQXV*DOOXVPLW/RUEHHUNUDQ] O X GHV 9ROXVLDQXV PLW 6WUDKOHQNURQH U HLQDQGHU JHJHQ ยEHU 5V $17,2&(:1  0+752 .2/:1 YLHUVlXOLJHU1DLVNRVGHU7\FKHYRQ$QWLRFKLDPLWGHP]X LKUHQ )ยย‰HQ VFKZLPPHQGHQ 2URQWHV ยEHU GHP *LHEHODNURWHU :LGGHU Q U VSULQJHQG EHLGHUVHLWV GHV $NURWHUV'(0F$OHH$QWLRFKLD'XQNHOEUDXQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



('(66$*RUGLDQ,,,Q&KUPLW$EJDU; 3KUDDWHV$(.OHLQEURQ]HยกPP J 9V$872. .0$17*25',$1266(%GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $%*$526  %$6,/(:6 %ยVWH GHV .|QLJV LP UHLFK YHU]LHUWHQ 2UQDW PLW .|QLJVELQGHX 7LDUD%0&%UDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2731 

2727 

/$2',.(,$$'0$5(6HSWLPLXV6HYHUXV Q&KU$(ยกPP J 9V>@6(3(>@.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U ]ZHL UHFKWHFNLJH *HJHQVWHPSHO &2/   +RZJHJR   X &$  +RZJHJR   5V ,28/  /$2',  6(28+ 0+7523 LP /RUEHHUNUDQ] 61* &RS  YDU 5V/HJHQGH    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

*RUGLDQ,,,Q&KUPLW$EJDU;3KUDDWHV $( ยก PP J  9V $872. . 1 $17 *25',$ 1266(%GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU GDYRU 6WHUQ 5V $%*$526  >%$6,/(:6@ %ยVWH GHV .|QLJVLPUHLFKYHU]LHUWHQ2UQDWDXIGHP.RSI'LDGHPX 7LDUD GHUHQ .DPP PLW NOHLQHQ +lNFKHQ JHVFKPยFNW LVW GDKLQWHU 6WHUQ %0& $UDELD 6     5 *UยQH HWZDVVDQGLJH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2732 2728 



(ODJDEDO    Q &KU $( .OHLQEURQ]H ยก PP J 9V,03&0$95$1721,196$9*GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V /$8',&(21 ]ZHL QDFNWH 5LQJHU VLFK JHJHQยEHUVWHKHQG 61* *ODVJRZ 56FKZDU]H3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



5+(6$,1$6HYHUXV$OH[DQGHUQ&KU$( ยก PP J 9V$87.$/(;$1'5266(.RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 5+6$,1+6,: /(* ,,,, 7\FKH YRQ 5KHVDLQD PLW 0DXHUNURQH X ยEHU GHQ .RSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU DXI )HOVHQ Q O VLW]HQG DXI GHU 5HFKWHQ /HJLRQVDGOHU KDOWHQG XQWHU LKU )OXVVJRWW &KDERUDVNUDXOHQG&DVWHOLQ1101U5 6FKZDU]JUยQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2737

2733 

6,1*$5$7UDQTXLOOLQDQ&KU$(ยกPP J  9V 6$%75$1.8//,1$6(% GUDSLHUWH %ยVWHPLW'LDGHPQU5V$856(3.2/6,1*$5$ GUDSLHUWH %ยVWH GHU 6WDGWW\FKH PLW 0DXHUNURQH Q U 6FKOHLHU ยEHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQ GDUยEHU 6DJLWWDULXV %0&5*UยQH6DQGSDWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



0DUFXV $XUHOLXV DOV $XJXVWXV    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J 9V 0$85+/,26 $17:1,1266.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V7\FKH PLW .DODWKRV UXKW DXI PLW GUHL *LUODQGHQ JHVFKPยFNWHP /HFWLVWHUQLXPQOLQGHU5HFKWHQ6WHXHUUXGHUGHQ.RSI LQ GLH /LQNH JHVWยW]W REHQ /, .|OQ $OH[DQGULD  /HLFKWH7|QXQJVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2734 2738

b*<37(1 

$/(;$1'5,$ *DOED    Q &KU %LOORQ7HWUD GUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V >/28./,%628@/3*$/%$.$,66(%$8.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U XQWHU GHP .LQQ 'DWLHUXQJ / $ 5V 5:0+ %ยVWH GHU 5RPD PLW +HOP /DQ]HX6FKLOGQU .|OQ $OH[DQGULD  53& ,    %UDXQH 3DWLQD VV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2739

2735 

+DGULDQQ&KU%LOORQ7HWUDGUDFKPHยกPP J -DKU Q&KU 9V$87.$,75$, $'5,$6(%GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V'UDSLHUWH%ยVWHGHV+HOLRVPLW6WUDKOHQNURQHQU/ ,' 'DWWDUL  .|OQ $OH[DQGULD  53& ,,,  6FK|QH7|QXQJKRKHV5HOLHIJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&RPPRGXV    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V 0$.20$17:6(%(86(% .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V %ยVWH GHV 1LO PLW 6FKLOINUDQ] Q U GDKLQWHU )ยOOKRUQ LP )HOG 'DWLHUXQJ ,.  ' .|OQ $OH[DQGULD 'XQNOH7|QXQJVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



,XOLD 0DPDHD    Q &KU $( %LOORQ7HWUD GUDFKPHยกPP J -DKU Q&KU 9V ,280$0$,$6(%0+7(.675$GUDSLHUWH%ยVWHPLW 'LDGHPQU5V=HXVPLW6WUDKOHQNURQHQOWKURQHQGLQ GHU /LQNHQ ODQJHQ =HSWHUVWDE KDOWHQG LQ GHU YRUJHVWUHFNWHQ 5HFKWHQ 3DWHUD ]X VHLQHQ )ยย‰HQ $GOHU VLW]HQG KLQWHU GHP 7KURQ 3DOP]ZHLJ LP )HOG 'DWLHUXQJ / ,' 'DWWDUL  .|OQ $OH[     *OlQ]HQGH GXQNHOEUDXQH3DWLQDVFK|QHV3RUWUlWVVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2736 

+DGULDQQ&KU%LOORQ7HWUDGUDFKPHยกPP J -DKU Q&KU 9V$87.$,75$, $'5,$6(%GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU 5V 1DFK O VWHKHQGH $OH[DQGULD LP NXU]HQ &KLWRQ X (OHIDQWHQKDXWNDSSH HLQ =HSWHU KDOWHQG UHLFKW GHP U VWHKHQGHQ .DLVHU LQ GHU 7RJD PLW /RUEHHUNUDQ] X =HSWHU HLQ bKUHQEยQGHO LP )HOG 'DWLHUXQJ /  ,( .|OQ $OH[DQGULD  YDU 9H[LOOXP  53& ,,,     5 'XQNOH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/H[%HUWRODPL )LQH$UWVH$XFWLRQ'H]HPEHU/RV

2740 

7UDQTXLOOLQD    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V 6$%75$1.8//(,1$6(% GUDSLHUWH %ยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V 7\FKH PLW .DODWKRV )ยOOKRUQ X 6WHXHUUXGHUQOJHZDQGWVWHKHQGLP)HOG'DWLHUXQJ/( .|OQ $OH[DQGULD  'DWWDUL  YDU /HJHQGH  6LOEULJH7|QXQJVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/ 


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2745

2741 

9DOHULDQ ,    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU     9V $ . 3 /, 28$/(5,$126 (8 (8 6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V (LUHQH PLW ODQJHP =HSWHUVWDE X gO]ZHLJ Q O JHZDQGW VWHKHQG LP )HOG 'DWLHUXQJ / * 'DWWDUL  .|OQ $OH[DQGULD    %UDXQH 3DWLQD Y] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



2742 

9DOHULDQ ,, &DHVDU    Q &KU %LOORQ7HWUD GUDFKPHยกPP J -DKU Q&KU 9V 3 /,. .25 28$/(5,$126 .$,6 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH Q U 5V +RPRQRLD PLW )ยOOKRUQ Q O VWHKHQG GLH 5HFKWHQ HUKREHQ LP )HOG 'DWLHUXQJ /  ' .|OQ 'DWWDUL 6DORQLQXV  %0& GWR  )DVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2746



2743 

*DOOLHQXV    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J -DKU Q&KU 9V$87.3/,. *$//,+126 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHU NUDQ] Q U 5V $WKHQD PLW 6FKLOG X 6SHHU LQ 9RUGHU DQVLFKWVWHKHQG.RSIQOJHZHQGHWLP)HOG'DWLHUXQJ/  ,% 'DWWDUL  .|OQ $OH[DQGULD    *OlQ]HQGH GXQNHOEUDXQH3DWLQDVHKUJXWHV3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/



6DORQLQDQ&KU%LOORQ7HWUDGUDFKPHยกPP J  -DKU    Q &KU  9V .251+/,$ 6$/:1(,1$6(%GUDSLHUWH%ยVWHPLW'LDGHPQU5V 7\FKHPLW.DODWKRV)ยOOKRUQX6WHXHUUXGHUQOVWHKHQG LP )HOG 'DWLHUXQJ / ,' %0&  .|OQ $OH[DQGULD 'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

&ODXGLXV *RWKLFXV    Q &KU %LOORQ7HWUD GUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q&KU 9V $87../$8',266(%3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] QU5V$GOHUPLWJHVFKORVVHQHQ6FKZLQJHQQOVWHKHQG .RSIPLW.UDQ]LP6FKQDEHOQU]XUยFNJHZDQGWLP)HOG 'DWLHUXQJ /  % 'DWWDUL  .|OQ $OH[  *UยQEUDXQH3DWLQDKHUYRUUDJHQGHV3RUWUlWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2747



2744 

0DFULDQXVQ&KU$(%LOORQ7HWUDGUDFKPHยก PP J  -DKU    Q &KU  9V $.7) ,2810$.5,$126(6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ]QU5V$GOHUPLWJH|IIQHWHQ6FKZLQJHQX .UDQ]LP6FKQDEHOQOVWHKHQGLP)HOG'DWLHUXQJ/$ 'DWWDUL  .|OQ $OH[DQGULD    'XQNHOEUDXQH 3DWLQDIDVWY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

$XUHOLDQ XQG 9DEDOODWKXV    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU  XQG   Q &KU  9V $87 . / ' $85+/,$126 6(% GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U LP )HOG 'DWLHUXQJ/$5V,$628$%$//$426$4+18$ 6 5 GUDSLHUWH %ยVWH PLW .|QLJVGLDGHP Q U LP )HOG 'DWLHUXQJ /  ' .|OQ $OH[DQGULD    5 'XQNHOEUDXQH3DWLQDJXWH3RUWUlWVY] ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2748



'LYXV &DUXV QDFK  Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J  9V 4(: .$5: 6(% .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V $),(5:6,6 EUHQQHQGHU *LUODQGHQDOWDU DXI %DVLV O GDUยEHU 6WHUQ .|OQ $OH[DQGULD'XQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(15g0(5

2749 

&DULQXVQ&KU%LOORQ7HWUDGUDFKPHยกPP J  -DKU    Q &KU  9V $ . 0 $ .$5,1266(%GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] QU5V(OSLVPLW&KLWRQX3HSORVQOJHZDQGWVWHKHQG PLW GHU /LQNHQ LKU *HZDQG VFKยU]HQG LQ GHU 5HFKWHQ %OXPH KDOWHQG U REHQ 6WHUQ LP )HOG 'DWLHUXQJ /  % 'DWWDUL  .|OQ $OH[DQGULD    %UDXQH HWZDV VDQGLJH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

2753 

5g0,6&+( 5(38%/,. 1$&+  9 &+5 $QRQ\PDEY&KU$($VยกPP J 0]VW 5RP9V%lUWLJHU-DQXVNRSIPLW/RUEHHUNUDQ]GDUยEHU, 5V 520$ 3URUD Q U GDUยEHU , &U  6\G  'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWVV ยฑ

2754 2750 



1XPHULDQXV    Q &KU %LOORQ7HWUDGUDFKPH ยก PP J  -DKU    Q &KU  9V $ . 0 $ 1280(5,$1266(%GUDSLHUWH%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ] QU5V5RPDQOVLW]HQGDXIGHU5HFKWHQ9LNWRULDPLW .UDQ] KDOWHQG XQWHU GHP 6LW] 5XQGVFKLOG LP )HOG 'DWLHUXQJ /  % 'DWWDUL  .|OQ $OH[  'XQNHOEUDXQH3DWLQDVV ยฑ $XVVยGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]6DPPOXQJ(/

Rร–MER

6H[$WLOLXV6DUDQXVY&KU'HQDUยกPP J  0]VW5RP9V%HKHOPWHU.RSIGHU5RPDQUGDKLQWHU; 5V6$5520$9LNWRULDIlKUWLQ%LJDQU&UD 6\G7|QXQJ5VPLW$XIODJHQVVY] ยฑ

2755 

&Q'RPLWLXV$KHQREDUEXVY&KU'HQDUยกPP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U O .RUQlKUH U XQWHQ 6WHUQ 5V 520$  &1 '20 9LNWRULD PLW 3HLWVFKH LQ %LJD Q U GDUXQWHU 0DQQ LP .DPSIPLWHLQHP/|ZHQ&U6\G=XP7HLO VFKLOOHUQGH7|QXQJJXWHVVV ยฑ

2751

5g0,6&+(5(38%/,. 

$121<0( 35b*81*(1     9 &+5 $QRQ\PY&KU'LGUDFKPHยกPP J  0]VW5RP9V-DQXVNRSIPLW/RUEHHUNUDQ]5V-XSLWHU PLW ODQJHP =HSWHU LQ GHU 5HFKWHQ %OLW]EยQGHO VFKZLQJHQGLQHLQHUYRQ9LFWRULDJHOHQNWHQ4XDGULJDLP *DORSS Q U IDKUHQG GDUXQWHU LQFXV DXI 7DEXOD 520$ &U6\G+1,WDO\*HW|QWVV ยฑ

2756 

2757

2752 

$QRQ\P    Y &KU $( 8QFLD ยก PP J  0]VW5RP9V.RSIGHU5RPDPLWDWWLVFKHP+HOPQU GDKLQWHU 3XQNW 5V 520$ 3URUD Q U GDUXQWHU 3XQNW &U  6\G    hEHUSUlJW DXI HLQHP $( GHV +LHURQ ,, 3RVHLGRQ  'UHL]DFN  *UยQEUDXQH 3DWLQD hEHUSUlJXQJVVSXUHQVVV ยฑ

&Q'RPLWLXV$KHQREDUEXVY&KU'HQDUยกPP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U O .RUQlKUHUXQWHQ6WHUQ5V520$&1'209LNWRULD PLW 3HLWVFKH LQ %LJD Q U GDUXQWHU 0DQQ LP .DPSI PLW /|ZH&U6\G7|QXQJVVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 



0&LSLXVRGHUY&KU'HQDUยกPP J  0]VW 5RP 9V 0 &,3, 0 ) .RSI GHU 5RPD Q U GDKLQWHU ; 5V 520$ 9LNWRULDPLW3DOP]ZHLJLQ%LJD QUGDUXQWHU5XGHU6\G&U9V*UDIILWR JXWHVVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV  


5g0,6&+(3529,1=,$/35b*81*(1

2763

2758 

/ 7KRULXV %DOEXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V ,605 .RSI GHU ,XQR 6RVSLWD PLW =LHJHQIHOO Q U 5V / 7+25,96  %$/%96 6WLHU Q U VSULQJHQGGDUยEHU6&U6\G7|QXQJ9V 6FKU|WOLQJVIHKOHUVVY] ยฑ



2759 

/ $SSXOHLXV 6DWXUQLQXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q O 5V / 6$7951 6DWXUQ PLW +DUSD LQ 4XDGULJD Q U XQWHU GHQ 3IHUGHIยย‰HQ OLHJHQGHV ; PLW ]ZHL 3XQNWHQ &U E 6\G D   =XP 7HLO VFKLOOHUQGH 7|QXQJ 5V .UDW]HU JXWHVVV ยฑ

47LWLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP 9V .RSI GHV 0XWXQXV 7XWXQXV PLW )OยJHOGLDGHP Q U 5V3HJDVXVQUGDUXQWHU47,7,LQ/LQLHQUDKPHQ&U 6\GVVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 

2764 

47LWLXVY&KU'HQDUยกPP J 0]VW5RP 9V.RSIGHV/LEHUPLW(IHXNUDQ]QU5V3HJDVXVQU GDUXQWHU 4 7,7, LQ /LQLHQUDKPHQ &U  6\G  3UlJHVFKZlFKHQVVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 

2760 2765 

' ,XQLXV 6LODQXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHU 5RPD Q U GDKLQWHU .RQWUROOPDUNH 1 5V ' 6,/$196 / )  520$ 9LNWRULDPLW3HLWVFKHX3DOP]ZHLJLQ%LJDQUIDKUHQG LP )HOG REHQ ;;; &U  6\G    5HVWH YRQ 6WHPSHOJODQ]9V*UDIILWRXQG$XIODJHQVVY] ยฑ



2761 

' ,XQLXV 6LODQXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW5RP9V.RSIGHU5RPDQUGDKLQWHU;5V' 6,/$196 / )  520$ 9LNWRULD PLW 3HLWVFKH X 3DOP]ZHLJ LQ %LJD Q U GDUยEHU ;;,,, &U  6\G 3UlJHVFKZlFKHQVVY] ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 

2766 

2762 



/ &DOSXUQLXV 3LVR )UXJL  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHV $SROORQ PLW /RUEHHUNUDQ] Q U GDKLQWHU .RQWUROOPDUNH &, 5V / 3,62 )59*, 5HLWHU PLW 3DOP]ZHLJ Q U JDORSSLHUHQG GDUยEHU &; GDUXQWHU 0RQRJUDPP &U  6\G G7|QXQJJXWHVVV ยฑ

4 &DHFLOLXV 0HWHOOXV 3LXV  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW LQ 1RUGLWDOLHQ 9V .RSI GHU 3LHWDV PLW 'LDGHPQUGDYRU6WRUFK5V4&03,(OHIDQWQO &U  6\G    *HW|QW 9V XQG 5V .UDW]HU 9V *UDIILWRJXWHVVV ยฑ

&Q &RUQHOLXV /HQWXOXV 0DUFHOOLQXV    Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW LQ 6SDQLHQ "  9V * 3 5 %ยVWHGHV*HQLXV3RSXOL5RPDQLQUGDKLQWHU=HSWHU5V (;6&&1/(14=HSWHUPLW.UDQ]*OREXVX5XGHU &UD6\G'XQNOH7|QXQJVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 

2767 

4&DVVLXV/RQJLQXVY&KU'HQDUยกPP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHV *HQLXV 3RSXOL 5RPDQL Q U GDKLQWHU =HSWHU 5V 4 &$66,96 $GOHU DXI %OLW]EยQGHO Q U O /LWXXV U &DSLV &U  6\G    'XQNOH 7|QXQJHWZDVSRU|VH2EHUIOlFKHIDVWY] ยฑ


5g0(5

2773

2768 



6H[WXV 3RPSHLXV 0DJQXV 3LXV DEY&KU$($Vยก PP J  0]VW LQ 6L]LOLHQ RGHU 6SDQLHQ 9V 0$*1 EHNUlQ]WHU -DQXVNRSI PLW GHQ =ยJHQ GHV 3RPSHLXV 5V 3,96  ,03 3URUD Q U &U  6\G 53&*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ

2774

2769 

//LYLQHLXV5HJXOXVY&KU'HQDUยกPP J  0]VW 5RP 9V .RSI GHV 3UDHWRUV / /LYLQHLXV 5HJXOXV Q U 5V / 5(*9/96 7LHUKDW] PLW /|ZH 3DQWKHU X (EHU &U  6\G    7|QXQJ 9V 3UlJHVFKZlFKHVVY] ยฑ



2770 

0DUFXV $QWRQLXV    Y &KU 'HQDU ยก PP J 0]VWPLW0DUF$QWRQ]LHKHQG9V$17$9* ,,, 9,5 5 3 & .ULHJVJDOHHUH Q U 5V /(* ,, $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U  6\G  7|QXQJ9VXQG5V3XQ]HQ5V.UDW]HUVV ยฑ

0DUFXV $QWRQLXV XQG 0 %DUEDWXV 3ROOLR  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW PRELO 9V 0 $17 ,03 $9* ,,,9,5 5 3 & 0 %$5%$7 4 3 WHLOZHLVH LQ /LJDWXU  .RSI GHV 0DUF $QWRQ Q U 5V &$(6$5 ,03 3217 ,,,9,5 5 3 & .RSI GHV 2FWDYLDQ Q U&U 6\G5DXH2EHUIOlFKHVVY] ยฑ

0DUFXV $QWRQLXV    Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 3DWUDV"  9V $17$9*,,,9,553&.ULHJVJDOHHUHQU5V/(* 9,, $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U  6\G 9V3XQ]H5V.UDW]HUVV ยฑ 9RQ &DHVDU VSlWHVWHQV  Y &KU JHJUยQGHW QDKP GLH /HJLR 9,, &ODXGLD DP *DOOLVFKHQ .ULHJ WHLO ,P %ยUJHUNULHJ NlPSIWH VLH XD EHL '\UUKDFKLXP XQG 3KDUVDORV Y&KU 7KDSVXV Y&KU 3KLOLSSL  Y&KU XQGDXFKZDKUVFKHLQOLFKEHL$FWLXP Y&KU  6SlWHUXQWHUVWยW]WHVLH9HVSDVLDQLPHUVWHQ9LHUNDLVHUMDKU Y&KU QDKPWHLODQ7UDMDQV'DNHUNULHJHQ  VRZLH    Q &KU  XQG IROJWH GHP VLHJUHLFKHQ 6HSWLPLXV6HYHUXVLP]ZHLWHQ9LHUNDLVHUMDKU Q&KU 

2775 2771 

0DUFXV $QWRQLXV XQG 0 &RFFHLXV 1HUYD  Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW PRELO LQ .OHLQDVLHQ (SKHVRV"  9V 0 $17 ,03 $9* ,,,9,5 5 3 & 0 1(59$ 3524 3 WHLOZHLVH LQ /LJDWXU  .RSI GHV 0DUF $QWRQ Q U 5V / $1721,96 &26 .RSI GHV / $QWRQLXV Q U &U D 6\G    9V XQG 5V 3XQ]HQHWZDVUDXH2EHUIOlFKHJXWHVVV ยฑ 0 &RFFHLXV 1HUYD ZDU GHU 8UJURย‰YDWHU GHV VSlWHUHQ .DLVHUV 1HUYD /XFLXV $QWRQLXV HLQ MยQJHUHU %UXGHU GHV 0DUF $QWRQ EHNOHLGHWH  Y &KU GDV .RQVXODW0 &RFFHLXV 1HUYD ZDV WKH JUHDWJUDQGIDWKHU RI WKH ODWHU (PSHURU1HUYDDQG/XFLXV$QWRQLXVWKH\RXQJHUEURWKHU RI0DUF$QWRQZDV&RQVXOLQ%&



0DUFXV $QWRQLXV    Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 3DWUDV"  9V $17$9*,,,9,553&.ULHJVJDOHHUHQU5V/(* ;; $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U  6\G VV ยฑ

2776

5g0,6&+(.$,6(5=(,7 2772 

0DUFXV $QWRQLXV    Y &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW PLW 0DUF $QWRQ ]LHKHQG 3DWUDV"  9V $17$9*,,,9,553&.ULHJVJDOHHUHQU5V/(* ,, $TXLOD ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WDQGDUWHQ &U  6\G 9V3XQ]HQVV ยฑ



$XJXVWXVY&KUQ&KU'HQDUยกPP J     Y &KU 0]VW &RORQLD 3DWULFLD 9V &$(6$5 $9*96796 .RSI Q U 5V 6,*1,6 5(&(37,6 0DUV PLW$TXLODX6WDQGDUWH.RSIQU5,&D&%0&  %1    5DXH 2EHUIOlFKH 5V $XIODJHQ JXWHV VV ยฑ 


5g0(5

2777 2782 

$XJXVWXV  Y &KU   Q &KU 4XLQDU ยก PP J     Y &KU 0]VW (PHULWD 0ยQ]KHUU 3 &DULVLXV9V$9*967.RSIQU5V3&$5,6,/(* 9LNWRULD EHNUlQ]W 7URSDHXP DQ GHP 'ROFK X .UXPPVFKZHUW OHKQHQ 5,& D &  %0&  %1 .LQJ61U'XQNOH7|QXQJVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK 0ยQFKHQ $XNWLRQ   /RV 

2778 



2783 

7LEHULXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW /XJGXQXP 9V 7, &$(6$5 ',9, $9* ) $9*96796 .RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3217,)0$;,0/LYLDDOV ,XVWLWLD VLW]W PLW =HSWHU X =ZHLJ Q U HLQH *UXQGOLQLH YHU]LHUWH6WXKOEHLQH6FKHPHO 5,&&%0&%1 7|QXQJ5VHWZDVSUlJHVFKZDFKJXWHVVV ยฑ

2779 

&ODXGLXVQ&KU'HQDUยกPP J  Q&KU0]VW5RP9V7,&/$9'&$(6$5$9*30 753;,0333.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V634 5332%&6LP(LFKHQNUDQ]5,&&%0& %1.DHQHO7\S'XQNOH7|QXQJVV ยฑ

&ODXGLXVQ&KU'HQDUยกPP J  Q&KU0]VW5RP9V7,&/$9'&$(6$5$9*3075 39,,,,,03;9,.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$UFKLWUDY HLQHV7ULXPSKERJHQVPLWGHU,QVFKULIW'(%5,7$11EHNU|QW YRQ HLQHU 5HLWHUVWDWXH Q O PLW HUKREHQHU 5HFKWHQ X 6SHHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 7URSDHD 5,&  &  %0&  %1  /XJGXQXP %DXWHQ61U+LOO0RQXPHQWV6I 1U7|QXQJVV ยฑ

7LWXVQ&KU'HQDUยกPP J Q&KU 0]VW5RP9V,037,796&$(69(63$6,$1$9*3 0 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 75 3 ,; ,03 ;9 &26 9,,, 3 3 7KURQ PLW 'HFNH X GUHLHFNLJHU /HKQH GDUDXIIยQI3DOPHWWHQ5,&&%0&%1 6FKU|WOLQJVULVVHVV ยฑ

2784 

2780 

9HVSDVLDQQ&KU'HQDUยกPP J Q &KU 0]VW (SKHVXV 9V ,03 &$(6$5 9(63$6 $9* &26 ,,, 75 3 3 3 .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V &21&25',$$9*(3+( WHLOZHLVHLQ/LJDWXU &HUHV PLW .RUQlKUHQ 0RKQNDSVHOQ X )ยOOKRUQ VLW]W Q O 5,& &%0&%153&7|QXQJ5V GH]HQWULHUWVVY] ยฑ

'RPLWLDQ DOV &DHVDU    Q &KU $( $V ยก PP J  *HSUlJW XQWHU9HVSDVLDQQ&KU0]VW 5RP 9V &$(6$5 $9* ) '20,7,$1 &26 ,, .RSI PLW/RUEHHUNUDQ]QU5V6&'RPLWLDQ]X3IHUGQO PLWHUKREHQHU5HFKWHQX=HSWHU5,&&%0& %1%UDXQH3DWLQDVVY] ยฑ

2785 

7UDMDQQ&KU'HQDUยกPP J 1DFK   Q &KU 9V ,03 &$(6 1(59$ 75$,$1 $9* *(50.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V3075>3&2@6,, 33IURQWDOVWHKHQGH3D[PLW.RSIQO2OLYHQ]ZHLJLQGHU UHFKWHQ +DQG X )ยOOKRUQ LQ GHU /LQNHQ 5,& YJO  & YJO 6WUDFNYJO%0&YJO0,5YJOD6XEDHUDW 6LOEHUKDXWLQWDNWIOHFNLJH3DWLQDJXWHVVV ยฑ

2786 2781 



&ODXGLXVQ&KU$(4XDGUDQVยกPP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V 7, &/$9',96 &$(6$5 $9*0RGLXV5V3210753,03&26'(6,76 &+XQWHU5,&&%0&%1%UDXQH 3DWLQDJXWHVVV ยฑ



7UDMDQ    Q &KU 'HQDU ยก PP J  1DFK Q&KU9V,0375$,$12$9**(5'$&3 0 75 3 %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] X *HZDQG DXI OLQNHU 6FKXOWHU Q U 5V &26 9 3 3 6 3 4 5 >237,02@ 35,1& VWHKHQGH 9LNWRULD PLW 3DOP]ZHLJ X .UDQ] Q O 5,& YJO  & YJO  %0& YJO  0,5 YJO  $QP 56& YJO    6XEDHUDW 6LOEHUKDXW OHLFKW EHVFKlGLJWIDVWY] ยฑ


5g0(5

2787 

+DGULDQ   Q&KU'HQDUยกPP J 8P Q&KU0]VW5RP9V+$'5,$196$9*&26,,, 3 3 .RSI Q U 5V 3,(7$6 $9* 3LHWDV PLW 3DWHUD X =HSWHU VLW]W Q O 5,&  FRUU  VWDQGLQJ  &  %0&6WUDFN%17|QXQJVVY] ยฑ

2792 

2788 

+DGULDQQ&KU'HQDUยกPP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 &$(6$5 75$,$1 +$'5,$196 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 3 0 75 3 &26 ,,, 0LQHUYD VWHKW Q O PLW 6SHHU X 2OLYHQ]ZHLJ 5,&  &  %0&  6WUDFN  %1    'XQNOH 7|QXQJ 9V .UDW]HU 5V *UDIILWL VVY] ยฑ

/XFLXV9HUXVQ&KU'HQDUยกPP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 / $95(/ 9(596 $9* .RSI Q U 5V 3529 '(25 75 3 ,, &26 ,, 3URYLGHQWLDPLW*OREXVX)ยOOKRUQQOVWHKHQG5,& &%0&0,5Y] ยฑ

2793 

/XFLXV9HUXVQ&KU'HQDUยกPP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V / 9(596 $9* $50(1,$&96.RSIQU5V753,,,,,03,,&26,, 9LNWRULD VWHKW PLW 3DOP]ZHLJ X .UDQ] DXI *OREXV Q O 5,&  &  %0&  0,5    7|QXQJ JXWHVVV ยฑ

2789 

'LYXV $QWRQLQXV 3LXV DE  Q &KU 'HQDU ยก PP J  *HSUlJW XQWHU 0DUF $XUHO  Q &KU 0]VW 5RP 9V ',996 $1721,196 .RSI Q U 5V &216(&5$7,2$GOHUDXIPLW*LUODQGHQJHVFKPยFNWHP $OWDU5,&&%0&0,5'XQNOH 7|QXQJVVY] ยฑ

2794 

2790 

0DUFXV $XUHOLXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J  *HSUlJW XQWHU 0DUF $XUHO  Q &KU 0]VW 5RP9V0$1721,196$9*753;;,;.RSIPLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ,03 9,, &26 ,,, )HOLFLWDV VWHKW PLW&DGXFHXVX)ยOOKRUQQO5,&&%0& 0,5VVY] ยฑ

&RPPRGXV    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V 0 &2002'96 $1721,196$9*.RSIPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V75 3 9,, ,03 ,,,, &26 ,,, 3 3  6  & -XSLWHU WKURQW PLW =HSWHU X 9LFWRULROD Q O 5,& $D & %0& 0,5*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ $XV HLQHU YRQ  ELV  ]XVDPPHQJHWUDJHQHQ 3ULYDWVDPPOXQJ

2795 

3HVFHQQLXV 1LJHU    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 &$(6 & 3(6&( 1,*(5 ,9 $ VLF  .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V %21$(63(,6SHVVFKUHLWHWQOKlOW%OXPHXOXSIWLKU *HZDQG5,&D&%0& YDU 'XQNOH7|QXQJ VV ยฑ

2791 

)DXVWLQD PLQRU    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J  *HSUlJW XQWHU 0DUF $XUHO    Q &KU 0]VW 5RP 9V )$967,1$ $9*967$ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V ',$1$ /9&,)(5$  6  & 'LDQD PLW JURย‰HU )DFNHO 5,&  &  %0&  0,5 F 'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ $XV HLQHU YRQ  ELV  ]XVDPPHQJHWUDJHQHQ 3ULYDWVDPPOXQJ

2796 

&ORGLXV $OELQXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ' &/2' 6(37 $/%,1 &$(6 .RSI Q U 5V &26 ,, $HVFXODS PLW 6FKODQJHQVWDE5,&&%0&+LOO6HYHUXV 7|QXQJVV ยฑ 


5g0(5

2797 

'LYXV6HSWLPLXV6HYHUXVDEQ&KU'HQDUยกPP J *HSUlJWXQWHU&DUDFDOODQ&KU0]VW5RP 9V ',92 6(9(52 3,2 .RSI Q U 5V &216(&5$7,2 $GOHU DXI %OLW]EยQGHO 5,& E & %0&+LOO6HYHUXVVVY] ยฑ

2802 

6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU $( $V ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 6(9 $/(;$1'(5$9*%ยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]X*HZDQG DXIO6FKXOWHUQU5V307539,,,&26,,,336& .DLVHUPLW$GOHUNRSI]HSWHULQ4XDGULJDQU5,&& %0&*UยQH3DWLQDVVY] ยฑ

2798 

0DFULQXV    Q &KU 'HQDU ยก PP J  0]VW5RP9V,03&023(/6(90$&5,196$9* GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V$(49,7$6 $9*$HTXLWDVVWHKWPLW:DDJHX)ยOOKRUQIURQWDO.RSI QOJHZDQGW5,&&%0&Y] ยฑ

2803 

0D[LPLQXV 7KUD[    Q &KU $( 'XSRQGLXV ยก PP J Q&KU0]VW5RP9V0$;,0,196 3,96 $9* *(50 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 6$/96 $9*967,   6 & 6DOXV VLW]WQUXIยWWHUW6FKODQJHDXV3DWHUD5,&&%0& 0,5&*UยQEUDXQH3DWLQDVV ยฑ

2799 

'LDGXPHQLDQ DOV &DHVDU    Q &KU 'HQDU ยก PP J  1DFK -XQL   )HEUXDU  0]VW XQEHNDQQW 9V 0 23(/ $17 ',$'90(1,$1 &$>(6@ GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 35,1& ,99(17>97,@6 VWHKHQGHU 3ULQFHSV PLW 6WDQGDUWH X =HSWHU Q O GDKLQWHU ]ZHL ZHLWHUH 6WDQGDUWHQ 5,& YJO  0DFULQXV  & YJO  0DFULQXV  %0& YJO  0DFULQXV    /LPHVIDOVXP *UDXVFKZDU]H 3DWLQD VVIDVW VV ยฑ

2804 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J Q&KU0]VW5RP9V,03&$(60$17 *25',$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V /,%(5$/,7$6 $9* ,, /LEHUDOLWDVVWHKWPLW$EDNXVX)ยOOKRUQIURQWDO.RSIQO JHZDQGW5,&&Y] ยฑ

2800 

(ODJDEDOQ&KU'HQDUยกPP J 0]VW 5RP 9V ,03 $1721,196 3,96 $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V ),'(6 0,/,790 $TXLOD]ZLVFKHQ]ZHL)HOG]HLFKHQGDUXQWHUOHKQWMHZHLOV HLQ6FKLOG5,&&Y] ยฑ

2805 

2801 



6HYHUXV $OH[DQGHU    Q &KU 'HQDU ยก PP J Q&KU0]VW5RP9V,03$/(;$1'(5 3,96 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 63(6 39%/,&$ 6SHV PLW %OยWH VFKUHLWHW LKU *HZDQG UDIIHQG Q O 5,& G &  %0&  Y] ยฑ

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $QWRQLQLDQ ยก PP J     Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V ,03 &$(6 0 $17 *25',$196 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V3529,'(17,$ $9*3URYLGHQWLDPLW*OREXVX=HSWHU5,&& )DVWY] ยฑ

2806 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU 'HQDU ยกPP J  1DFKQ&KU9V,03*25',$1963,96)(/$9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 6(&95,7$6 39%/,&$DXI7KURQVLW]HQGH6HFXULWDVPLW=HSWHUQO5,& YJO  & YJO    6XEDHUDW 5 6LOEHUKDXW OHLFKW EHVFKlGLJWIOHFNLJH3DWLQDHWZDVUDXVV ยฑ


5g0(5

GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW6WUDKOHQNURQHQU5V6$(&9 /$5(6$9**6&&LSSXVPLWGHU,QVFKULIW&26,, 5,&E&%UDXQH3DWLQDVVY] ยฑ

2807 

*RUGLDQ ,,,    Q &KU $( 6HVWHU] ยก PP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 *25',$1963,96)(/$9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW /RUEHHUNUDQ]QU5V,29,67$725,6&-XSLWHUPLW =HSWHU X %OLW]EยQGHO 5,&  D  &    %UDXQH 3DWLQDVVY] ยฑ ([0ยQ]]HQWUXP.|OQ$XNWLRQ/RV

2812 

7UDLDQXV 'HFLXV    Q &KU $( 'XSRQGLXV ยกPP J 0]VW5RP9V,03&0475$,$196 '(&,96 $9* 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V *(1,96(;(5&,//95,&,$1,6&*HQLXVVWHKWPLW 3DWHUD X )ยOOKRUQ Q O U 6WDQGDUWH 5,& G &  *UยQEUDXQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ

2808 

3KLOLSS,$UDEVQ&KU$QWRQLQLDQยกPP J  0]VW 5RP (PLVVLRQ ]XU -DKU)HLHU 5RPV  9V ,03 3+,/,3396 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 6$(&9/$5(6 $9**9+LUVFKQU5,&&VV ยฑ

2813 

2809 

3KLOLSS,$UDEVQ&KU$QWRQLQLDQยกPP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ,03 3+,/,3396 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQ NURQH Q U 5V )(/,&,7$6  ,033 LP /RUEHHUNUDQ] 5,&&Y] ยฑ

9ROXVLDQQ&KU$(6HVWHU]ยกPP J  0]VW 5RP 9V ,03 &$( & 9,% 92/96,$12 $9* GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW/RUEHHUNUDQ]QU5V,9121, 0$57,$/,  6  & 6WDWXH GHU -XQR LQ GLVW\OHP 7HPSHO GHU-XQR0DUWLDOLV+LOO0RQXPHQWV6I1U5,&  D &%DXWHQ61U*UยQH3DWLQDJXWHV VV ยฑ

2814  2810 

3KLOLSS ,, DOV &DHVDU    Q &KU $( 6HVWHU] ยกPP J Q&KU0]VW5RP9V0,9/ 3+,/,3396 &$(6 GUDSLHUWH %ยVWH Q U 5V 35,1&,3, ,99(176&3KLOLSS,,PLW*OREXVX/DQ]HQO5,&  D &*UยQEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ

'LYD0DULQLDQDJHVWYRUQ&KU$QWRQLQLDQยกPP J     Q &KU 0]VW 5RP 9V ',9$( 0$5,1,$1$( GUDSLHUWH %ยVWH FDSLWH YHODWR DXI 0RQG VLFKHOQU5V&216(&5$7,2IURQWDOHU3IDX.RSIQ O5,&&0,5E7|QXQJJXWHVVV ยฑ

2815

2811 

3KLOLSS ,,    Q &KU $( 'XSRQGLXV ยก PP J   Q &KU 0]VW 5RP (PLVVLRQ ]XU  -DKU)HLHU 5RPV  9V ,03 0 ,9/ 3+,/,3396 $9*



&DULQXVDOV&DHVDUQ&KU$QWRQLQLDQยกPP J  0]VW 5RP 9V 0 $95 &$5,196 &$(6 GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 6WUDKOHQNURQH Q U 5V 35,1&,3, ,99(1797  .$( &DULQXV VWHKW Q O PLW =HSWHUX6WDQGDUWH5,&&*UยQH3DWLQDIDVW Y] ยฑ 


5g0(5

2820

2816 

'LRFOHWLDQQ&KU$UJHQWHXVยกPP J   Q &KU 0]VW 5RP 9V ',2&/(7,$196 $9* .RSI PLW /RUEHHUNUDQ] Q U 5V 9,&725,$ 6$50 7HWUDUFKHQ RSIHUQ ยEHU 'UHLIXย‰ YRU /DJHU PLW VHFKV 7ยUPHQ 5,& 9, D   5 $XIODJHQ 3UlJHVFKZlFKH VVY] ยฑ



-XOLDQ,,Q&KU5HGX]LHUWH6LOLTXDยกPP J Q&KU0]VW$UHODWH9V'1)/&/ ,9/,$196 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHPQU5V,P.UDQ]927;09/7;; GDUXQWHU 7&2167 REHQ .UDQ]PHGDLOORQ PLW $GOHU 5,& =DUWH7|QXQJ6FKU|WOLQJVULVVVV ยฑ ([0ยQ]]HQWUXP.|OQ$XNWLRQ/RV

2821 2817 



0D[LPLDQXV +HUFXOLXV    Q &KU $( )ROOLV ยก PP J FDQ&KU0]VW.\]LNRV9V'1 0$;,0,$12 %($7,66,02 6(1 $9* .RQVXODUEยVWH PLW /RUEHHUNUDQ] 0DSSD X 2OLYHQ]ZHLJ Q U 5V 3529,'(17,$'(259049,(6$9**6  VLF  )  .' 4XLHV PLW =HSWHU UHLFKW 3URYLGHQWLD HLQHQ 2OLYHQ]ZHLJ5,&9,6$QP6$QPXQG 6REHQ5*HW|QWHU6LOEHUVXGVVY] ยฑ

9DOHQVQ&KU6ROLGXVยกPP J 1DFK    Q &KU 0]VW LPLWLHUW GLH  2IIL]LQ LQ $QWLRFKLD 9V ' 1 9$/(16 3(3 ) $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 5(67,79725 5(, 39%/,&$(  $17 ฤ .DLVHU PLW /DEDUXP X 9LFWRULROD IURQWDOVWHKHQG.RSIQUOLP)HOG.UHX]5,&YJO;, G   *ROG 6XEDHUDW *ROGKDXW JU|ย‰WHQWHLOV HUKDOWHQ NOHLQH.UDW]HUJXWHVVV ยฑ

2822 2818 

&RQVWDQWLQ,GHU*URย‰HQ&KU$()ROOLVยก PP J   Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V &2167$17,196 0$; $9* QDFK REHQ EOLFNHQGHU .RSIPLW5RVHWWHQGLDGHPQU5V&2167$17,1,$1$ '$)1(=&2169LNWRULDPLW/RUEHHUX3DOP]ZHLJ VLW]WQODXI$OWDUGDYRUHLQ7URSDHXPX*HIDQJHQHU5 66SHFN6W0+XVWRQ&RQVWDQWLQH V'DIQH&RLQDJHDW &RQVWDQWLQRSOH  5,&9,,5'XQNHOJUยQH 3DWLQDIHLQH.UDW]HUVVY] ยฑ =XU 'HXWXQJ GHV 'DSKQHSDODVWHV &KU YRQ 0RVFK $SKURGLWH 6HOHQH  9RQ GHU $HQHDGXP JHQHWUL[ ]XP SUREOHPDWLVFKHQ ELRV GHU +HOHQD $XJXVWD LQ -1*  6EHV6



9DOHQVQ&KU6LOLTXDยกPP J   Q &KU 0]VW $QWLRFKLD 9V ' 1 9$/(16 3(5 ) $9*GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQU5V,P .UDQ] 927  ;  09/7  ;; GDUXQWHU ฤ$17' 5,& G&6FK|QH7|QXQJVVY] ยฑ ([0ยQ]]HQWUXP.|OQ$XNWLRQ/RV

2823 

$HOLD )ODFFLOOD    Q &KU $( ยก PP J     Q &KU 0]VW +HUDFOHLD 9V $(/ )/$&&,//$$9*GUDSLHUWH%ยVWHPLW3HUOHQGLDGHPQ U 5V 6$/96 5(, 39%/,&$(  ฤ60+$ .DLVHULQ PLW %XFKUROOHOLP)HOG6WHUQUHLQ.UHX]5,&,;& 5'XQNHOJUยQH3DWLQDIHLQH.UDW]HUVVY] ยฑ

2819 



&RQVWDQWLXV ,,    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J  1DFK    Q &KU 0]VW LPLWLHUW GLH  2IIL]LQ LQ $QWLRFKLD 9V )/ ,9/ &2167$17,96 3(53 $9* GUDSLHUWH %ยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V */25,$5(,39%/,&$(60$1+VLW]HQGH5RPDX &RQVWDQWLQRSROLV KDOWHQ ]ZLVFKHQ VLFK RYDOHQ 6FKLOG PLW $XIVFKULIW927;;09/7;;;5,&YJO9,,, 'HSH\URW YJO    *ROG 6XEDHUDW *ROGKDXW WHLOV EHVFKlGLJWVV ยฑ

2824 

)ODYLXV 9LFWRU    Q &KU $( ยก PP J  Q&KU0]VW$TXLOHLD9V'1)/9,&725 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 63(6 520$12590  60 $46 /DJHUWRU PLW ]ZHL7ยUPHQGD]ZLVFKHQ6WHUQ5,&,;E&5 'XQNOH3DWLQDVV ยฑ


5g0(5%<=$1=

2830

2825 

$UFDGLXVQ&KU6ROLGXVยกPP J    Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 $5&$',963)$9*IURQWDOH3DQ]HUEยVWH.RSIOHLFKW Q U PLW +HOP 3HUOHQGLDGHP 6SHHU X 6FKLOG DOV 6FKLOG]HLFKHQ 5HLWHU  5V &21&25',$ $9** X '  &212% WKURQHQGH &RQVWDQWLQRSROLV PLW =HSWHU X 9LFWRULROD )Xย‰ DXI 3URUD 5,& ;  'HSH\URW  *ROG*HZHOOWHU6FKU|WOLQJJXWHVVV ยฑ



7LEHULXV,,&RQVWDQWLQXVQ&KU7UHPLVVLVยก PP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V G P &267$17,196 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHPQU5V9,&7257,E(5,$9*&212% .UHX]'2&0,%(E6HDU6RPPHU0%5 *ROG%HLGVHLWLJ$XIODJHQ5V.UDW]HUY]VW ยฑ

2831 2826 

7KHRGRVLXV ,,    Q &KU 7UHPLVVLV ยก PP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7+(2'26,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590  &212% 9LNWRULD PLW .UDQ] X .UHX]JOREXV U LP )HOG 6WHUQ 5,& ; 6   6   6   & *ROG9V.UDW]HU5V$XIODJHVV ยฑ



BYZANZ

2832 

2827 

,XVWLQ , 7KUD[    Q &KU 7UHPLVVLV ยก PP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 ,967,196 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590  &212% 9LNWRULD PLW .UDQ]X.UHX]JOREXVULP)HOG6WHUQ'2&0,%( 6HDU  6RPPHU 0%5    *ROG 3UlJHVFKZlFKHQ EHLGVHLWLJ$XIODJHQ9V.UDW]HUY]VW ยฑ

2828 

0DXULFLXV7LEHULXVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7,E(5, 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHPQU5V9,&725P$95,$9*&212% .UHX]'2&0,%(6HDU6RPPHU0%5 *ROG%HLVHLWLJ$XIODJHQXQGNOHLQH.UDW]HUVW ยฑ

0DXULFLXV7LEHULXVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7,E(5, 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQ GLDGHP Q U 5V 9,&725 P$95, $9*  &212% .UHX] '2&  0,%(6HDU6RPPHU0%5 *ROG3UlJHVFKZlFKHQ9V6FKU|OLQJVIHKOHUY]VW ยฑ

2833 

,XVWLQLDQ,Q&KU7UHPLVVLVยกPP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' 1 ,967,1,$196 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9672590  &212% 9LNWRULD PLW .UDQ] X .UHX]JOREXV U LP )HOG 6WHUQ '2&  0,%(  6HDU  6RPPHU 0%5    *ROG/HLFKWJHZHOOW XQGDXVYHUEUDXFKWHQ6WHPSHOQIDVWY] ยฑ

0DXULFLXV7LEHULXVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V'1 7,E(5, 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHPQU5V9,&725P$95,$9*&212% .UHX]'2&0,%(6HDU6RPPHU0%5 *ROG.QLFNVSXUY]VW ยฑ

2834 2829 

,XVWLQLDQ ,    Q &KU $(  1XPPL ยก PP J  0]VW LQFHUW 9V )URQWDOHU .RSI PLW 3HUOHQGLD GHP " 5V.UHX]LQ.UDQ]9*O'2&9/RNDOH ,PLWDWLRQ'XQNHOEUDXQH3DWLQDVVY] ยฑ



0DXULFLXV7LEHULXVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ' >1 7,E(5@, 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V >9,&7@25 P$95, $9*  &212% .UHX]'2&0,%(6HDU6RPPHU 0%5*ROG3UlJHVFKZlFKHQVW ยฑ 


%<=$1=

2839 2835





0DXULFLXV7LEHULXVQ&KU$(1XPPLยก PP J     Q &KU 0]VW 7KHRXSROLV $QWLRFKLD  9V 3$,7,2&   ,7,7$,7 33 $9 .RQVXODUEยVWH PLW .URQH $NDNLD X $GOHU]HSWHU 5V *URย‰HVPGDUยEHU.UHX]O$11RU,,,LP$EVFKQLWW 7+(93ย'2&0,%(E6HDU6RPPHU0%5 'XQNHOJUยQH3DWLQDIDVWY] ยฑ

&RQVWDQV,,Q&KU6ROLGXVยกPP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V G 1 &2167$17,19633$9ยGUDSLHUWH%ยVWH JURย‰HU.RSI PLW9ROOEDUW PLW.URQHX.UHX]JOREXV5V9,&725,$ $9*9 6  &212% 6WXIHQNUHX] '2& E 0,%  6HDU6RPPHU0%5*ROG$P5DQGNOHLQH 3UlJHVFKZlFKHQ9VNOHLQHU.UDW]HUJXWHVY] ยฑ

2840 2836





3KRFDVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J  Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO9VG1)2&$63(5 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 'LDGHP Q U 5V 9,&725, )2&$6 $9*  &212% .UHX] '2&  0,%( 6HDU6RPPHU0%5 *ROG/HLFKW JHZHOOWHU 6FKU|WOLQJ 3UlJHVFKZlFKHQ 5V *UDIILWR RGHU .UDW]HUJXWHVVV ยฑ

2837



+HUDFOLXVQ&KU7UHPLVVLVยกPP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V G 1 K5$&/,96 33 $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*9 6  &212% .UHX] '2& E 0,% D 6HDU  6RPPHU 0%5 *ROG3UlJHVFKZlFKHQ5VhEHUSUlJXQJVVSXUHQ Y]VW ยฑ

2841 

2838





+HUDFOLXV    Q &KU +H[DJUDPP ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO9VGG 11 K(5$&/,96 (7 K(5$ &2167 +HUDFOLXV X +HUDFOLXV &RQVWDQWLQ PLW .UHX]JOREHQ DXI %LVHOOLXP WKURQHQGGDUยEHU.UHX]5VG(96$G,97$520$1,6 .UHX] DXI *OREXV X GUHL 6WXIHQ U LP )HOG . '2&  0,%6HDU6RPPHU0%57|QXQJ5V .UDW]HUVV ยฑ ([.ยQNHU$XNWLRQ/RV

&RQVWDQWLQXV,93RJRQDWXVQ&KU7UHPLVVLV ยกPP J Q&KU0]VW.RQVWDQWLQRSHO 9V>G1&216@7$7,19633$9GUDSLHUWH3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 9,&725,$ $9*96  &212%.UHX]'2&0,%&6HDU6RPPHU 0%5    *ROG /HLFKW JHZHOOWHU 6FKU|WOLQJ 3UlJHVFKZlFKHQEHLGVHLWLJ.UDW]HUVVY] ยฑ =X GHP 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU 7UHPLVVLV3UlJXQJ XQWHU&RQVWDQV,,XQG&RQVWDQWLQXV,9V6RPPHU0%5 

7LEHULXV ,,,Q&KU$(1XPPLยกPP J  0]VW 6\UDNXV 9V .DLVHU PLW .URQH 7XQLND .UHX] X .UHX]JOREXV 5V *URย‰HV 0 ]ZLVFKHQ ]ZHL .UHX]HQ GDUยEHU 0RQRJUDPP GDUXQWHU 6WHUQ LP $EVFKQLWW 6&/ '2&  0,%  6HDU  6RPPHU 0%5$QDVWDVL6LFLOLD6FKZDU]JUยQH3DWLQD 5VhEHUSUlJXQJVVSXUHQVV ยฑ

2842 

7KHRGRVLXV,,,YRQ$GUDP\WLXPQ&KU$( 1XPPLยกPP J 0]VW6\UDNXV9V%ยVWHPLW .URQH /RURV 6SHHU X .UHX]JOREXV 5V *URย‰HV 0 ]ZLVFKHQ ]ZHL 3DOP]ZHLJHQ GDUยEHU 0RQRJUDPP GDUXQWHU 4 LP $EVFKQLWW 6&/ '2&  0,%  6HDU  6RPPHU 0%5   $QDVWDVL 6LFLOLD  'XQNHOEUDXQJHW|QWVV ยฑ ([ -HDQ (OVHQ$XNWLRQ'H]HPEHU/RV H[6DPPOXQJ/LQGQHU%DG%LUQEDFK


%<=$1=

2847

2843



&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV    Q &KU $(  1XPPLยกPP J Q&KU0]VW6\UDNXV 9V+DOEILJXUHQYRQ&RQVWDQWLQ9 PLW%DUW X/HR,9 RKQH %DUW  PLW .URQH X $NDNLD GDUยEHU .UHX] VHLWOLFK .  >/(21@ 5V +DOEILJXU GHV /HR ,,, JHVW  Q &KU  PLW .URQH X .UHX] VHLWOLFK />(21@  '(&3 '2& F 6HDU  6RPPHU 0%5  $QDVWDVL 6LFLOLD'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ



&RQVWDQWLQ 9, XQG (LUHQH    Q &KU $(  1XPPL ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V %ยVWH GHU (LUHQH PLW .URQH /RURV .UHX]]HSWHUXJOREXV5V)URQWDOH%ยVWHGHV&RQVWDQWLQ 9,PLW.URQH&KODP\VX.UHX]JOREXVULP)HOG.UHX] VRZLHUXOMHHLQ3XQNWLP$EVFKQLWWJURย‰HV0ยEHU$ ]ZLVFKHQ;1'2&6HDU6RPPHU0%5 6FKZDU]H3DWLQDVV ยฑ ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV  GDYRU -HDQ(OVHQ

2844 2848 

&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV    Q &KU $(  1XPPLยกPP J Q&KU0]VW6\UDNXV 9V+DOEILJXUHQYRQ&RQVWDQWLQ9 PLW%DUW X/HR,9 RKQH %DUW  PLW .URQH X $NDNLD GDUยEHU .UHX] VHLWOLFK >.  /(21@ 5V +DOEILJXU GHV /HR ,,, JHVW  Q &KU  PLW .URQH X .UHX] VHLWOLFK >/(21@  '(&3 '2& F 6HDU  6RPPHU 0%5  $QDVWDVL 6LFLOLD'XQNHOJUยQH3DWLQDVVY] ยฑ



(LUHQHQ&KU$(1XPPLยกPP J  0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V(,5,Q+E$6%ยVWHLQ/RURV PLW .URQH .UHX]]HSWHU X JOREXV 5V *URย‰HV 0 GDUยEHU .UHX] GDUXQWHU $ O ;;; U 111 '2&  %1  II 5DWWR  6HDU  6RPPHU 0%5   3DUWLHOOGXQNOH3DWLQDVV ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[-HDQ (OVHQ$XNWLRQ'H]HPEHU/RV

2845 2849 

&RQVWDQWLQ 9 &RSURQ\PXV    Q &KU $(  1XPPLยกPP J Q&KU0]VW6\UDNXV 9V+DOEILJXUHQYRQ&RQVWDQWLQ9 PLW%DUW X/HR,9 RKQH %DUW  PLW .URQH X $NDNLD GDUยEHU .UHX] VHLWOLFK .  >/(21@ 5V +DOEILJXU GHV /HR ,,, JHVW  Q &KU  PLW .URQH X .UHX] VHLWOLFK /(21  '(&3 '2& F 6HDU  6RPPHU 0%5  $QDVWDVL 6LFLOLD'XQNHOJUยQH3DWLQDJXWHVVV ยฑ ([0ยQ]]HQWUXP.|OQ$XNWLRQ/RV



2850

2846



&RQVWDQWLQ 9, XQG (LUHQH    Q &KU 0LOLD UHVLRQยกPP J 0]VW.RQVWDQWLQRSHO9V,K696 ;5,6796 Q,&$ 6WXIHQNUHX] 5V &2Q67$Q7,Q26 6 ,5,Q,(&4(9E$6,/,6'2&D6HDU6RPPHU 0%5    7|QXQJ EHLGVHLWLJ 6FKU|WOLQJVIHKOHU 9V NOHLQHU6WHPSHOULVVDP5DQGY] ยฑ

1LFHSKRURV,Q&KU$(1XPPLยกPP J Q&KU0]VW6\UDNXV9V>@ElUWLJH %ยVWHGHV1LNHSKRURVPLW.URQH&KODP\VX.UHX]5V >@ %ยVWH GHV 6WDXUDNLRV PLW .URQH &KODP\V X .UHX]JOREXV '2&  6HDU  $QDVWDVL 6LFLOLD  6RPPHU 0%5    5 'XQNHOJUยQH 3DWLQD 3UlJHVFKZlFKHQVVY] ยฑ



/HR9,GHU:HLVHQ&KU$()ROOLVยกPP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V  /(2Q 6 $/(;$QG526/HR9,X$OH[DQGHUWKURQHQDXI%LVHOOL XPXKDOWHQLQLKUHU0LWWHHLQ/DEDUXP5V/(2Q6 $/(;$QG526 E$6,/  52P(2Q '2&  6HDU  6RPPHU0%55DWWRI'XQNHOJUยQH3DWLQD NOHLQH3UlJHVFKZlFKHQIDVWY] ยฑ 


%<=$1=

2851 

/HR9,GHU:HLVHQ&KU$()ROOLVยกPP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V  /(2Q 6 $/(;$QG526 /HR 9, X $OH[DQGHU WKURQHQ DXI %LVHOOLXP X KDOWHQ LQ LKUHU 0LWWH HLQ /DEDUXP 5V  /(2Q  6 $/(;$QG526 E$6,/  52P(2Q '2&  6HDU  6RPPHU 0%5  5DWWR  I 'XQNHOJUยQH3DWLQDY] ยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2855 

1LNHSKRURV ,,, %RWDQLDWHV    Q &KU +LVWDPHQRQ ยก PP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,&  ;& WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 7KURQ PLW 5ยFNHQOHKQH  5V  1,.+) '(&3 7: 527$1,$7 .DLVHU PLW /DEDUXP X .UHX]JOREXV DXI 'DLV '2&  6HDU  6RPPHU 0%5    (OHNWURQ 3UlJHVFKZDFK9V6WHPSHOIHKOHUVV ยฑ

2852 

&RQVWDQWLQ 9,, 3RUSK\URJHQLWRV    Q &KU 6ROLGXV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO9V,K6;365(;5(*1$17,9P &KULVWXVEยVWH PLW .RGH[ 5V &2Q617$Q7ย &( 52P$Qย $9** Eย 5ย EHNU|QWH %ยVWHQ GHV &RQVWDQWLQ 9,, PLW/RURVX5RPDQRV,,PLW&KDOP\VEHLGHKDOWHQ HLQ3DWULDUFKHQNUHX]'2&6HDU6RPPHU0%5  )ยHJ 1RPLVPDWD %   *ROG $XIODJHQ 9V .UDW]HUJXWHVVV ยฑ

2856 

$QRQ\PHU )ROOLV JHSUlJW XQWHU 1LNHSKRURV ,,, $( )ROOLV ยก PP J     Q &KU 0]VW XQVLFKHU9V,&;&IURQWDOH&KULVWXVEยVWHPLW.RGH[ 5V/DWHLQLVFKHV.UHX]PLW]HQWUDOHP;X*OREHQDQGHQ .UHX]DUPHQGHQ VRZLH IORUDOHQ 2UQDPHQWHQ DQ GHU %DVLV REHQ VHLWOLFK 0RQGVLFKHOQ '2& &ODVV , 6HDU  6RPPHU0%56FKZDU]JUยQH3DWLQDJXWHVVVยฑ ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

2853 

&RQVWDQWLQ9,,3RUSK\URJHQLWRVQ&KU$( 6ROLGXV ยก PP J  8P    Q &KU 0]VW XQEHNDQQW 9V  ,K6 ;37 5(; 5(*>1$17,9P@ &KULVWXVEยVWH PLW .RGH[ 5V &2Q617>$Q7@ &( >52P$Q $9** E 5@ EHNU|QWH %ยVWHQ GHV &RQVWDQWLQ 9,, PLW/RURVX5RPDQRV,,PLW&KDOP\VEHLGHKDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] 5V &2Q617$Q7ย &( 52P$Qย $9** Eย 5ย EHNU|QWH %ยVWHQ GHV &RQVWDQWLQ 9,, PLW /RURV X 5RPDQRV ,, PLW &KDOP\V EHLGH KDOWHQ HLQ 3DWULDUFKHQNUHX] 9JO '2&  6HDU  )ยHJ 1RPLVPDWD $'   6XEDHUDW *ROGKDXW JU|ย‰WHQWHLOV HUKDOWHQ$XVEUยFKHDP5DQGVV ยฑ

2857 

2854 



5RPDQRV , /HNDSHQRV    Q &KU $( )ROOLV ยก PP J     Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V5:P$QยE$6,/(965:P+DOEILJXUPLW.URQH /DEDUXP X .UHX]JOREXV 5V  5:P$Qย (Q 4(: E$ฤ6,/(96 5:P$,:Q '2& E 6HDU  6RPPHU 0%5  9DU    'XQNHOJUยQH 3DWLQD VVY] ยฑ

$OH[LRV,.RPQHQRVQ&KU+\SHUS\URQยก PP J  3RVWUHIRUP    Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 96  .( 52+4(,  ,&  ;& WKURQHQGHU &KULVWXV PLW .RGH[ 5V $/(=,:  '(&3277:.201+1:.DLVHUPLW/DEDUXPX .UHX]JOREXV REHQ U 0DQXV 'HL '2& G 6HDU  +HQG\ 7DI  6RPPHU 0%5    *ROG 'UXFNVWHOOHQNOHLQH.UDW]HU3UlJHVFKZlFKHQVV ยฑ ([$XNWLRQHQ0HLVWHUXQG6RQQWDJ/RV

2858 

$OH[LRV,.RPQHQRVQ&KU%LOORQ$VSURQ 7UDFK\ยกPP J 3RVWUHIRUPQ&KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V ,&  ;& &KULVWXV IURQWDO WKURQHQG 5V $/(;,: '(&37 +DOEILJXU GHV .DLVHUV PLW .UHX]]HSWHU X JOREXV'2&D6HDU+HQG\ 7DI6RPPHU0%56FKU|WOLQJPLWNOHLQHQ 5LVVHQVVY] ยฑ


%<=$1=0,6&(//$1

DOV2UDQVVHLWOLFKGHU7KHRWRNRV1;5V$,&2'2& $>@/2& &KULVWXV VHJQHW GLH EHLGHQ NQLHQGHQ .DLVHU OLQNV $QGURQLNRV ,, UHFKWV $QGURQLNRV,,,VHLWOLFKYRP .RSI&KULVWL,&;&'2&6HDU/3& %HQGDOO  6RPPHU 0%5  /LDQWD /%&  I *ROG3UlJHVFKZlFKHQVV ยฑ 2859 

%8/*$5,6&+(6 5(,&+ ,YDQ ,,$VHQ Q&KU%LOORQ$VSURQ7UDFK\ยกPP J FD  Q &KU 0]VW 2FKULGD 9V ,&  ;& IURQWDOH &KULVWXVEยVWH PLW .RGH[ 5V ,: $&E1E)&% $ 7 E, '+0+73,( LQ ]ZHL .ROXPQHQ ,YDQ ,, PLW .UHX]]HSWHU X +O 'HPHWULRV PLW 6FKZHUW KDOWHQ JHPHLQVDP 6WHUQ ]HSWHU'2&'RFKHY7DI5DGXFKHY=KHNRY <RXURXNRYD  3HQFKHY  I /LDQWD /%&    'XQNHO JUยQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHQ.QLFNVSXUVV ยฑ

Vร–LKERWANDERUNG 2863 

9$1'$/(1 *HLVHULFK    Q &KU 6LOLTXD ยก PP J  ,P 1DPHQ GHV +RQRULXV FD    Q &KU 0]VW .DUWKDJR 9V ' 1 +2125,96 3 ) $9* GUDSLHUWH 3DQ]HUEยVWH PLW 3HUOHQGLDGHP Q U 5V 95%6 520$59365RPDPLW9LFWRULRODX=HSWHUVLW]WQODXI 3DQ]HU5,&;%0&0(&0,%VV ยฑ HUZRUEHQ

2860 

5(67$85,(57(6 5(,&+ $QGURQLNRV ,, XQG 0LFKDHO ,; 3DODLRORJRL    Q &KU +\SHU S\URQ ยก PP J    FD  Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V 6WDGWPDXHU YRQ .RQVWDQWLQRSHO PLW YLHU7RUHQGDULQ%UXVWELOG0DULHQVDOV2UDQVVHLWOLFKGHU 7KHRWRNRVREHQMHHLQH3XQNWXQWHQOLQNV.XQWHQUHFKWV .' VRZLH GUHL 3XQNWH 5V ,Q .ROXPQHQ $1'321  ;0$3*R& &KULVWXV VHJQHW GLH EHLGHQ NQLHQGHQ .DLVHU OLQNV $QGURQLNRV UHFKWV 0LFKDHO VHLWOLFK YRP .RSI &KULVWL ,&  ;& '2&  II QLFKW PLW GLHVHP 6LJORQ  6HDU  %HQGDOO lKQOLFK  6RPPHU 0%5  9DU /LDQWD/%&II QLFKWPLWGLHVHP6LJORQ  *ROG3UlJHVFKZlFKHQVV ยฑ

2864 

+LOGHULFK    Q &KU $(  1XPPL VHPLDXWR QRPH 3UlJXQJ  ยก PP J  0]VW .DUWKDJR 9V .DUWKDJR PLW bKUHQ LP .UDQ] 5V 1;/,, LP .UDQ] %0&  0,%  0(&    6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD VV ยฑ

2865 2861 

$QGURQLNRV ,, XQG 0LFKDHO ,; 3DODLRORJRL    Q &KU $( $VVDULRQ ยก PP J  0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V  7+&  0$.('21,$& 5V $972.3$723+& 3:0$,:1 $QGURQLNRV ,, X 0LFKDHO ,; KDOWHQ LQ GHU 0LWWH HLQ /DEDUXP '2&  6HDU/3&6RPPHU0%56FKZDU]JUยQH 3DWLQD3UlJHVFKZlFKHQVV ยฑ



*HOLPHU    Q &KU $(  1XPPL VHPLDXWR QRPH 3UlJXQJ  ยก PP J  0]VW .DUWKDJR 9V .$57+$*2 *HOLPHU PLW /DQ]H 5V 3IHUGHNRSI Q O LP $EVFKQLWW ;;, %0& 6  1U  *HLVHULFK  0,% 0(&'XQNOH7|QXQJVV ยฑ

MISCELLAN 2866

2862 

$QGURQLNRV ,, XQG $QGURQLNRV ,,, 3DODLORJRL    Q &KU +\SHUS\URQ ยก PP J    FD  Q &KU 0]VW .RQVWDQWLQRSHO 9V 6WDGWPDXHU YRQ .RQVWDQWLQRSHO PLW YLHU 7RUHQ GDULQ %UXVWELOG 0DULHQV

6&+08&. 

*ROGHQH 5LQJSODWWH  [ PP 5|PLVFKH .DLVHU]HLW 4XHURYDOHV3OlWWFKHQPLW,QVFKULIWฤ$',ฤ/,%ฤฤ&2/ฤ ' ฤ ' ฤ    *ROG (WZDV JHZHOOW (LQODJHQ GHU ,QVFKULIW YHUORUHQ ยฑ 


/276

LOTS

2867



7KUDNLHQ $(  -K Y &KU +HPLGUDFKPHQ 9V /|ZHQSURWRPH 5V 9LHUWHLOLJHV 4XDGUDWXP LQFXVXP LQ ]ZHLGLDJRQDOJHJHQEHUOLHJHQGHQYHUVHQNWHQ)HOGHUQPLW YHUVFKLHGHQHQ6\PEROHQ6WFNVVVVY] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%LWK\QLHQ  .DOFKHGRQ  -K Y &KU 'UDFKPHQ 9V 6WLHU  5V ,QFXVXP $X‰HUGHP DXFK 7HWURERO %\]DQWLRQ  6WFN/HLFKWH7|QXQJVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851





$[XP$(FD-KQ&KU$(  XQG$5  OHW]WH JHEURFKHQDEHUPLW9HUJROGXQJ6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH 0Q]HQ $(    -K Y &KU .OHLQ XQG 0LWWHOEURQ]HQ YHUVFKLHGHQHU 6WlGWH LQ 7KUDNLHQ GDUXQWHU 0HVDPEULD   XQG .|QLJUHLFK 7KUDNLHQ   $X‰HUGHP 'UDFKPHQ   XQG +HPLRERO   YRQ $SROORQLD 3RQWLFD 2ERO YRQ 0HVDPEULD   9LHOH PLW *HJHQVWHPSHOQ 6WFN*UQH3DWLQDVVVVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH 0Q]HQ    -K Y &KU 7HWUDGUDFKPH 7KDVRV  'UDFKPH,VWURV  6WDWHU.RULQWK  +HPL GUDFKPH/RFUL2SXQWLL  $(3DQWLNDSDLRQ  6WFN $OOHEHVWLPPW*XWH(UKDOWXQJHQVVXQGEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276



*ULHFKLVFKH 0Q]HQ $(    -K Y &KU .JU 0DNHGRQLHQ $OH[DQGHU GHU *UR‰H 7HWUDGUDFKPH   'UDFKPHQ   6HOHXNLGHQ $OH[DQGHU %DODV 'UDFKPHQ   (OHNWURQ+HNWH YRQ 0\WLOHQH PLW +HUPHV3DQWKHU %RG 6WFNVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH$5-KY&KUhEHUZLHJHQG'LREROH YRQ 3KRNDLD XQG 0LOHW 'D]X ZHLWHUH ZHVWNOHLQDVLDWLVFKH .OHLQQRPLQDOH ]% .\]LNRV XQG YLHU DFKlPHQLGLVFKH 6LJORL6WFN7|QXQJVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH$59RUZLHJHQG-KY&KU'UDFKPHQYRQ %|RWLHQ   XQG 3KDUVDORV   7HWUDGUDFKPH YRQ $OH[DQGHU G *UR‰HQ   2ERO 2UFKRPHQRV   +HPLGUDFKPH %|RWLHQ   +HPLRERO 7KDVRV   6WFN7HLOZHLVHEHVWLPPW0HLVWVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH $5 9RUZLHJHQG  -K Y &KU 'LYHUVH .OHLQPQ]HQ DXV 7KHVVDOLHQ XQG YRP JULHFKLVFKHQ )HVWODQG6WFN0HLVWVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 


/276







*ULHFKLVFKH $5    -K Y &KU 'LGUDFKPHQ YRQ 7DUHQW   $PEUDNLD   9HOLD   XQG +HUDNOHLD   .OHLQPQ]HQYRQ.\]LNRVXD6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

*ULHFKLVFKH $(    -K Y &KU 0LWWHOEURQ]HQ KDXSWVlFKOLFK DXV 7UDNLHQ 0DNHGRQLHQ XQG 7KHVVDOLHQ 6WFN$OOHPLWVFK|QHUJUQHURGHUURWEUDXQHU3DWLQD VV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH $( $(    -K Y &KU 0DJQD *UDHFLD 6\UDNXV XQG DQGHUH 6WlGWH GDUXQWHU HLQ 'RQV YRQ $NUDJDV    6WFN *UQH XQG EUDXQH 3DWLQD 9RUZLH JHQGJXWH(UKDOWXQJHQVVXQGEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH $( $( +DXSWVlFKOLFK    -K Y &KU 6DPPOXQJYRQ.OHLQPQ]HQ:HVWNOHLQDVLHQV6WFN 9LHOH LQWHUHVVDQWH 7\SHQ $OOH PLW VFK|QHU JUQHU XQG EUDXQHU3DWLQDPHLVWVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276





*ULHFKLVFKH $( $(    -K Y &KU 0DJQD *UDHFLD +DXSWVlFKOLFK 6\UDNXV    6WFN *UQH XQG EUDXQH 3DWLQDVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

*ULHFKLVFKH $(    -KY&KU0LWWHOEURQ]HQKDXSW VlFKOLFKDXV0DNHGRQLHQXQG7KHVVDOLHQ6WFN$OOH PLW VFK|QHU JUQHU RGHU EUDXQHU 3DWLQD VV RGHU HWZDV EHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



*ULHFKLVFKH $( $( +DXSWVlFKOLFK    -K Y &KU 6DPPOXQJYRQ.OHLQPQ]HQ:HVWNOHLQDVLHQV6WFN 9LHOH LQWHUHVVDQWH 7\SHQ $OOH PLW VFK|QHU JUQHU XQG EUDXQHU3DWLQDPHLVWVVHLQ]HOQHEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



.RORQLDO$5$OH[DQGULD(QGH$QIDQJ-KQ&KU 7HWUDGUDFKPHQYRQ'LRNOHWLDQ  0D[LPLDQXV+HUFXOLXV   &RQVWDQWLXV &KORUXV   XQG &ODXGLXV ,,    6WFN $OOH PLW VFK|QHU EUDXQHU 3DWLQD VVY] Y] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 


/276







.RORQLDO $5 $OH[DQGULD-KQ&KU6SlWH7HWUD GUDFKPHQ   $X‰HUGHP GLYHUVH DQGHUH .OHLQEURQ]HQ  6WFN $OOH PLW VFK|QHU EUDXQHU 3DWLQD VVY] Y] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

.DLVHU]HLWOLFKH 3URYLQ]LDOSUlJXQJHQ DXV GHQ 1RUGRVW SURYLQ]HQ    -K Q &KU 6DPPOXQJ YRQ .OHLQ XQG 0LWWHOEURQ]HQ DXV GHP |VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUUDXP GDUXQWHU .RV $XJXVWXV   3KU\JLHQ 3HOWDL *HWD DOV &DHVDU  3KLORPHOLRQ  7\URV*RUGLDQ,,,  XDP  6WFN $OOH EHVWLPPW 0HLVW PLW VFK|QHU 3DWLQD VV ± $XV VGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



.DLVHU]HLWOLFKH 3URYLQ]LDOSUlJXQJHQ DXV GHQ 1RUGRVWSURYLQ]HQ    -K Q &KU 6DPPOXQJ YRQ 0LWWHO XQG *UR‰EURQ]HQ DXV .OHLQDVLHQ XQG 3K|QL]LHQ GDUXQWHU 3UXVLDV DG +\SLXP   7HPQRV   %HU\WXV   $UDGRV   0DJQHVLD DP 6LS\ORV   XDP    6WFN $OOHEHVWLPPW$OOHPLWVFK|QHU3DWLQDVVVVV ± $XV VGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



.DLVHU]HLWOLFKH 3URYLQ]LDOSUlJXQJHQ    -K Q &KU 6DPPOXQJ YRQ .OHLQ XQG 0LWWHOEURQ]HQ DXV GHQ 1RUGRVWSURYLQ]HQ0RHVLDLQIHULRU0\VLHQXVZGDUXQWHU $WWDHD  0LWLQWHUHVVDQWHQ5HYHUVHQ6WFN0HLVW PLWVFK|QHU3DWLQDVV ± $XV VGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276

ex 2890 



.DLVHU]HLWOLFKH 3URYLQ]LDOSUlJXQJHQ DXV GHQ 1RUGRVW SURYLQ]HQ    -K Q &KU 6DPPOXQJ YRQ .OHLQ XQG 0LWWHOEURQ]HQ DXV 0DUNLDQRSROLV  -K   XQG IUKNDLVHU]HLWOLFKHQ.OHLQEURQ]HQDXV:HVWNOHLQDVLHQ   6WFN0HLVWPLWVFK|QHU3DWLQDVVVVV ± $XV VGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW] 6DPPOXQJ ( / 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

5HSXEOLN $(6 6,*1$780 6SlWHV   IUKHV  -K Y &KU 0]VW LQ 0LWWHOLWDOLHQ )UDJPHQWH YRQ XUVSUQJOLFK UHFKWHFNLJHQ %URQ]HEDUUHQ PHLVW PLW DEJHVHW]WHP 5DQG RGHU VHLWOLFKHU /HLVWH ¡ FP 'HNRU QLFKW PHKU EHVWLPPEDU J J J J J J J XQGJ6WFN ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

ex 2891



.RORQLDO $( $(    -K Q &KU .OHLQ XQG 0LWWHO EURQ]HQ YHUVFKLHGHQHU 6WlGWH LQ 7KUDNLHQ XQG 0RHVLD LQIHULRU    6WFN *UQH XQG URWEUDXQH 3DWLQD VVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



'HQDUH 5|PLVFKH 5HSXEOLN 3 &ORGLXV   &RUQHOLXV /HQWXOXV  $QWRQLXV%DOEXV  $X‰HUGHP'\UUDFKLRQ   XQG $SROORQLD LQ ,OO\ULHQ      6WFN 7HLOZHLVH EHVWLPPW0HLVWVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



'HQDUH-KY&KU-KQ&KU'DUXQWHU3&ORGLXV  Y &KU   0DUFLXV 3KLOLSSXV   XQG 3ODXWLXV +\SVDHXV   $QVRQVWHQ IUKH ELV PLWWOHUH .DLVHU]HLW 6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 


/276

2894  

'HQDUH-KY&KU-KQ&KU'DUXQWHU3&ORGLXV  Y &KU   0DUFLXV 3KLOLSSXV   XQG 3ODXWLXV +\SVDHXV   $QVRQVWHQ IUKH ELV PLWWOHUH .DLVHU]HLW 6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

.DLVHU]HLWOLFKH'HQDUH-KQ&KU+DXSWVlFKOLFK 0LWJOLHGHU GHV VHYHULVFKHQ .DLVHUKDXVHV    6WFN 0HLVWVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

ex 2893

2895  



'HQDUHXQG$QWRQLQLDQH-KQ&KU9RUZLHJHQG 'HQDUH GHU $GRSWLYNDLVHU $X‰HUGHP $QWRQLQDQ GHV *RUGLDQ,,,  6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

5|PLVFKH$5-KQ&KU'HQDUH  $QWRQLQLDQH   'D]X HLQ $VSURQ 7UDFK\ GHV $OH[LRV , .RPQHQRV  6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276





$QWRQLQLDQH $(6DPPOXQJYHUVFKLHGHQHU+HUUVFKHUGHU +lOIWH-KQ&KU6WFN$OOHPLWVFK|QHUJUQHU XQGURWEUDXQHU3DWLQDVVVVY] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

5|PLVFKH 0Q]HQ    -K Q &KU 6DPPOXQJ YRQ 6HVWHU]HQ GHV  XQG  -K Q &KU $X‰HUGHP 'HQDU GHV 'LYXV /XFLXV 9HUXV   XQG $QWRQLQLDQ GHV 3KLOLSSXV $UDEV  6WFN$OOHEHVWLPPW*XWH(UKDOWXQJHQ VVXQGEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



5|PLVFKH0Q]HQ$(-KQ&KU'HQDUH  XQG $QWRQLQLDQH   $V GHV $JULSSD   XQG VSlWDQWLNHV $(  6WFN0LW%HVWLPPXQJVNlUWFKHQ9RUZLHJHQG JXWH(UKDOWXQJHQVVXQGEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



5|PLVFKH0Q]HQ-KY&KU-KQ&KU'DUXQWHU HLQ $V GHU U|PLVFKHQ 5HSXEOLN HLQ UHSXEOLNDQLVFKHU 6H[WDQV HLQ $V GHV $QWRQLQXV 3LXV PLW GHU ODYLQLVFKHQ 6DXXDP*ROG6WFN7HLOVJUQH3DWLQDVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



5|PLVFKH$($(-KY&KU-KQ&KU$VGHV/ 6DXIHLXV  Y &KU    XQG ]ZHL NOHLQHUH UHSXEOL NDQLVFKH1RPLQDOH$VGHU)DXVWLQDPLQRU  $QVRQVWHQ VSlWDQWLNH $(    6WFN *UQH XQG EUDXQH 3DWLQD VVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 


/276







5|PLVFKH $( $(    -K Q &KU $QWRQLQLDQH XQG VSlWDQWLNHV$(9HUVFKLHGHQH7\SHQ6WFN7|QXQJ WHLOVPLW6LOEHUVXGUHVWHQVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

5|PLVFKH $( +DXSWVlFKOLFK  +lOIWH  -K Q &KU $QWRQLQLDQH   'D]XVSlWDQWLNH$(  XQGNDLVHU]HLW OLFKH$(6WFN3DWLQDJHVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



6SlWDQWLNH $(  -K Q &KU 9RUZLHJHQG NRQVWDQWLQL VFKHV.DLVHUKDXV6WFN$OOHPLWH[]HOOHQWHUJUQHU RGHU EUDXQHU 3DWLQD WHLOV PLW 6LOEHUVXGUHVWHQ VVY] Y] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



6SlWDQWLNH $( 6DPPOXQJ YRQ )ROOHV YHUVFKLHGHQHU +HUUVFKHU GHU 7HWUDUFKLH    6WFN $OOH PLW VFK|QHU JUQHURGHUURWEUDXQHU3DWLQDVVVVY] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276









6SlWDQWLNH$(-KQ&KU&HQWHQLRQDOHVKDXSWVlFKOLFK GHV 7KHRGRVLXV , XQG $UFDGLXV    6WFN $OOH PLW VFK|QHUJUQHUXQGURWEUDXQHU3DWLQDVVY]Y] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



6SlWDQWLNH $(  -K Q &KU &HQWHQLRQDOHV GHV 7KHRGRVLXV , XQG NOHLQHUH 1RPLQDOH    6WFN*UQH XQGURWEUDXQH3DWLQDVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ]    -K Q &KU +\SHUS\UD 5HVWDXULHUWHV 5HLFK9V0DULDLQGHQ6WDGWPDXHUQYRQ.RQVWDQWLQRSHO 5V &KULVWXV VHJQHW GLH NQLHQGHQ +HUUVFKHU   *ROG 6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

6SlWDQWLNH$(-KQ&KU.OHLQEURQ]HQ9RUZLHJHQG NRQVWDQWLQLVFKHV .DLVHUKDXV    6WFN $OOH PLW H[]HOOHQWHU JUQHU RGHU EUDXQHU 3DWLQD WHLOV PLW 6LOEHUVXGUHVWHQPHLVWY] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 6SlWDQWLNH $(  -K Q &KU .OHLQEURQ]HQ 3RVWXPH 3UlJXQJHQ IU 'LYXV &RQVWDQWLQXV XQG 'LYXV &ODXGLXV 6WFN$OOHPLWH[]HOOHQWHUJUQHURGHUEUDXQHU3DWLQD VVVVY] ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

6SlWDQWLNH $( 6DPPOXQJ YRQ 0DLRULQDH YHUVFKLHGHQHU +HUUVFKHUGHV-KQ&KU6WFN$OOHPLWVFK|QHU JUQHUXQGURWEUDXQHU3DWLQDPHLVWVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851




/276



%\]DQ]    -K Q &KU +\SHUS\UD 5HVWDXULHUWHV 5HLFK $QGURQLNRV ,,    9V 0DULD LQ GHQ 6WDGWPDXHUQYRQ.RQVWDQWLQRSHO5V&KULVWXVVHJQHWGLH NQLHQGHQ+HUUVFKHU*ROG6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ]$(-KQ&KU6DPPOXQJE\]DQWLQLVFKHU %URQ]HVWFNH YHUVFKLHGHQHU .DLVHU LQ YHUVFKLHGHQHQ 1RPLQDOHQ    6WFN 0LW %HVWLPPXQJ]HWWHOQ *UQH XQGEUDXQH3DWLQDVVVHLQ]HOQHEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ] $( FD    -K Q &KU 6DPPOXQJ IUKXQG PLWWHOE\]DQWLQLVFKHU%URQ]HVWFNHYHUVFKLHGHQHU.DLVHULQ YHUVFKLHGHQHQ 1RPLQDOHQ )ROOHV XQG 7HLOVWFNH 6WFN*UQHXQGEUDXQH3DWLQDPHLVWVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

ex 2912 



%\]DQ] $(    -K Q &KU 6DPPOXQJ IUK XQG PLWWHOE\]DQWLQLVFKHU%URQ]HVWFNHYHUVFKLHGHQHU.DLVHULQ YHUVFKLHGHQHQ 1RPLQDOHQ )ROOHV XQG 7HLOVWFNH  6WFN *UQH XQG EUDXQH 3DWLQD VVV HLQ]HOQH EHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276



%\]DQ] $(    -K Q &KU $QRQ\PH )ROOHV 6WFN*UQHXQGEUDXQH3DWLQDJHVVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ] $( FD    -K Q &KU 6DPPOXQJ IUK XQG PLWWHOE\]DQWLQLVFKHU%URQ]HVWFNHYHUVFKLHGHQHU.DLVHULQ YHUVFKLHGHQHQ 1RPLQDOHQ )ROOHV XQG 7HLOVWFNH 6WFN*UQHXQGEUDXQH3DWLQDJHVVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ] $( FD    -K Q &KU 6DPPOXQJ IUK XQG PLWWHOE\]DQWLQLVFKHU%URQ]HVWFNHYHUVFKLHGHQHU.DLVHULQ YHUVFKLHGHQHQ 1RPLQDOHQ )ROOHV XQG 7HLOVWFNH 6WFN*UQHXQGEUDXQH3DWLQDVVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ]    -K Q &KU +DXSWVlFKOLFK IUK XQG PLWWHOE\]DQWLQLVFKH )ROOHV $X‰HUGHP HLQ $VSURQ 7UDFK\ GHV ,VDDN ,, XQG HLQ IUKE\]DQWLQLVFKHV 0Q]JHZLFKW 6WFN3DWLQDJHVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 


/276







%\]DQ]$(6SlWE\]DQWLQLVFKH$(6N\SKDWHQ6WFN *UQHXQGEUDXQH3DWLQDJHVVVHLQ]HOQHEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

%\]DQ] $( 6SlWE\]DQWLQLVFKH $(6N\SKDWHQ YRUZLH JHQG7UDFKHDGHVODWHLQLVFKHQ.DLVHUUHLFKHV6WFN *UQHXQGEUDXQH3DWLQDJHVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ]$(6SlWE\]DQWLQLVFKH$(6N\SKDWHQ6WFN *UQHXQGEUDXQH3DWLQDJHVVVHLQ]HOQHEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



%\]DQ] $( FD    -K Q &KU 6SlWE\]DQWLQLVFKH $(6N\SKDWHQ 7UDFKHD GHU 3DODLRORJHQ    6WFN *UQHXQGEUDXQH3DWLQDJHVVVHLQ]HOQHEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851


/276





'LYHUVHV  -K Y &KU XQG  -K Q &KU 'UDFKPHQ $OH[DQGHU GHU *UR‰H   'HQDU GHV *RUGLDQ ,,, 6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851

'LYHUVH %URQ]HPQ]HQ $( 6DPPOXQJ YRQ 0Q]HQ PHLVW PLW %H]XJ ]XU MGLVFKHQ *HVFKLFKWH 'DUXQWHU 6LHJHVSUlJXQJHQ GHU )ODYLHU +HURGHV G *UR‰H   1DEDWlHU   &KDONLV DP /LEDQRQ   XQG $ODEDQGD &DUDFDOOD  6WFN3DWLQDVV ± ([6DPPOXQJ6KORPR0RXVVDLHII/RQGRQHU -DKUH9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5h&.*$%( 62/'$69,(:('125(7851



'LYHUVHV $( 5|PLVFKH *UR‰ XQG 0LWWHOEURQ]HQ   VSlWDQWLNHV $(   GDUXQWHU $HOLD )ODFLOOD   7HWUDGUDFKPH 0DNHGRQLHQ   XDP    6WFN *UQH XQGEUDXQH3DWLQDJHVVVHLQ]HOQHEHVVHU ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



'LYHUVHV $( FD    -K Q &KU 'HQDUH   XQG $QURQLQLDQH   $QVRQVWHQ VSlWE\]DQWLQLVFKH 6N\SKDWHQ  .UHX]IDKUHUXDP6WFNVVVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851 


/276



'LYHUVHV $( FD  -K Y &KU   -K Q &KU 'UDFKPH $OH[DQGHU GHU *UR‰H   $QWRQLQLDQ *RUGLDQ ,,,   DQVRQVWHQVSlWDQWLNH$(  6WFNVV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851



'LYHUVHV6DPPOXQJVXEDHUDWH0Q]HQ$(,QWHUHVVDQWH =XVDPPHQVWHOOXQJ DQWLNHU 6LOEHUPQ]HQ PLW %URQ]HNHUQ YRP  -K Y &KU 7KRXULRL  EHU GLYHUVH %HLVSLHOH DXV 0DJQD*UDHFLD 7DUHQW1HDSROLV 0DNHGRQLHQ7KUDNLHQ ELV KLQ ]X U|PLVFKHQ 'HQDUHQ GHU IUKHQ .DLVHU]HLW $X‰HUGHPHLQYLQHOLNLVFKHU4XLQDU6XEDHUDW6WFN VV ± 9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5h&.*$%(  62/'$69,(:('125(7851





/,7(5$785 $17.( $17,.( $//*(0(,1

1XPLVPDWD ,PSHUDWRUXP 5RPDQRUXP 3UDHVWDQWLRUD D ,XOLR &DHVDUH DG 3RVWXPXP HW 7\UDQQRV SHU ,RDQQHP9DLOODQW HWF 7RPXV3ULPXV2ULJLQDO DXVJDEH 3DULV   6 PLW =HLFKQXQJHQ /HGHUHLQEDQG PLW *ROGGUXFN IOHFNLJ XQG DQ GHQ (FNHQ EHVFKlGLJW LQQHQ 6HLWHQ OHLFKW VWRFNIOHFNLJ PLW $QPHUNXQJHQ LQ VFKZDU]HU 7LQWH LQVJHVDPW JXWHU =XVWDQG ([ /LEULV ( 3 %RVVL 6HOWHQ LQ ± GLHVHU(UKDOWXQJ


0,77(/$/7(5'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

0,77(/$/7(5 '(876&+/$1'

'(876&+(0h1=(1 81'0('$,//(1%,6 

3004

$1+$/7'(66$8 

3001

/HRSROG)ULHGULFK$(3IHQQLJH$ $.6-'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([6OJ)6

%$<(51 

*HPLVFKWHV /RW 6DPPOXQJ PLWWHODOWHUOLFKHU 9LHUVFKODJ3IHQQLJH GDEHL  [ (UQVW , PLW :LOKHOP ,,,  0QFKHQ 0|QFKVNRSIQDFKOLQNV*RWLVFKH ,QLWLDOHQ (:  :LWW YJO   +HLQULFK ,9 GHU 5HLFKH  /DQGVKXW /DQGVKXWHU +HOP  *RWLVFKHV K ]ZLVFKHQGXUFKEURFKHQHQ5LQJHOQ:LWWYJOII  [ 3IDO]2EHUSIDO] /XGZLJ ,,,  $PEHUJ /|ZHQXQG5DXWHQVFKLOG*RWLVFKH%XFKVWDEHQDPLP .UHLV6OJ0HPPYJO 3IDO]2EHUSIDO]5XSUHFKW ,$PEHUJ %UXVWELOGYRQYRUQHEHU=LQQHQ LP)HOG5,=ZHL.|SIHYRQYRUQHLQ6SLW]E|JHQ*|W] YJO D  VRZLH ]ZHL ZHLWHUH 6WFNH    6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ± 3005

3002

.(037(1$EWHL 

5XGROI,,XQG+HLQULFK,,,%UDNWHDWR- XP *HNU|QWH%VWHGHU+HLOLJHQ+LOGHJDUG PLW /LOLH XQG .UHX] LQ GHQ +lQGHQ 6OJ GH :LW  J*HGUFNWNOHLQHU(LQVFKQLWWVHKUVFK|Q ±

3003

8/0.|QLJOLFKH0Q]VWlWWH 

.RQUDGLQ%UDNWHDWR- XP  *HNU|QWH %VWH YRQ YRUQH ]ZLVFKHQ ]ZHL 5LQJHOQ LP :XOVWUHLIGDUXP3HUONUHLV%HUJHU&&J (WZDVJHGUFNWDQVRQVWHQYRU]JOLFK ±

$8*6%85*6WDGW 

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ + .UHKO RGHU ) +DJHQDXHU$XIGHQ*ROGVFKPLHG/XNDV.UHOHUXQGVHLQH )UDX (OLVDEHWK /$9; .5(/(5 :$6 $/7 /,  0';; %VWH PLW .DSSH QDFK UHFKWV  (/,6$%(7 .5(/(5,1  +(7 ,&+ ',( *(67+$/791' :$6,$5$/7%VWHPLW+DXEHXQG6FKXOWHUWXFK QDFK OLQNV 6SlWHUHU *XVV  PP )RUVWHU YJO  +DELFK YJO   J   'XQNOH 3DWLQD )HOGHU JHJOlWWHWUDQGOLFK)HLOVSXUHQIDVWYRU]JOLFK ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3006



5DWVPHGDLOOH LQ 6LOEHU  XQVLJQLHUW 6WDGWDQVLFKW GDUEHU 6SUXFKEDQG $9*96 9,1' LP $EVFKQLWW 3\U ]ZLVFKHQ ]ZHL &RUQXFRSLDH XQG JHWHLOWHU -DKUHV]DKO   =  :DSSHQ GHU VLHEHQ 5DWVKHUUHQ :HOVHU 5HPEROG ,PKRI :DOWHU )XJJHU 3HXWLQJHU XQG 5HKOLQJHU  PP )RUVWHUJ)HLQH7|QXQJNOHLQHU5DQGIHKOHUIDVW YRU]JOLFK ± 3010 

*HPLVFKWHV /RW .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ $XJVEXUJHU .OHLQPQ]HQ YRUZLHJHQG GHV  -DKUKXQGHUWV MHZHLOV PLW%HVWLPPXQJGHV6DPPOHUV GLHVHRKQH*HZlKU  6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

3007



6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV'XNDWHQYRQ &+ROHLVHQ$XJVEXUJ6OJ2SLW]DPPJ ,ULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3011 3008

%$'(1'85/$&+ 



6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV'XNDWHQYRQ 7KLHEDXG $XI GHQ )ULHGHQVZXQVFK *277  0$&+( )5,'  ,1 ',(6(0  ,$+5 ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ 3DOP]ZHLJHQ GLH YRQ RYDOHP 6WDGWZDSSHQ 3\U

]XVDPPHQKDOWHQZHUGHQGDUEHUVWUDKOHQGHV*RWWHVDXJH 91'  $//( 75(9(  :916&+(  :$+5   ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ GDUEHU QDFK OLQNV IOLHJHQGH )ULHGHQVWDXEH XQWHQ 6LJQDWXU LQ )RUP HLQHV +XIHLVHQV  PP )RUVWHU   J   /HLFKW LULVLHUHQGH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

.DUO )ULHGULFK      .RQYHQWLRQVWDOHU +:'XUODFK&$52/86)5,''*0$&+,2 %$' +.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU6LJQDWXU+ -DNRE +DXHU   ; (,1( )(,1( 0$5&. PLW )UVWHQKXW EHNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    XQWHQ 6LJQDWXU : -RKDQQ *HRUJ :|UVFKHOHU  /DXEUDQG:LHO 6OJ=HLW]'DY%HUVWHWWJ5 )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3009 3012 



6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -RKDQQ -DNRE 1HXVV $XI GLH -DKUIHLHU GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ $OWDU PLW DXIJHVFKODJHQHP %XFK GDV $OWDUWXFK EHVWLFNW PLW HLQHP 6FKLQNHONUHX] (LVHUQHV.UHX] 1HXQ=HLOHQ6FKULIW PP )RUVWHU  6OJ :KLWLQJ   J   )HLQH LULVLHUHQGH(LFKHQW|QXQJJXWHVYRU]JOLFK ±



/XGZLJ    7DOHU ]X  .UHX]HUQ  .DUOVUXKH.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU:DSSHQVFKLOGLQ /RUEHHUNUDQ] 7KXQ  $.6  -   J $WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3013



.DUO/HRSROG)ULHGULFK.URQHQWDOHU .DUOVUXKH 9DULDQWH PLW 3XQNW KLQWHU %$'(1 XQG 6WHUQ XQWHUGHU-DKUHV]DKO7KXQ$QP'DYYJO$.6 .DKQWGJ)DVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK ±

3016



0D[LPLOLDQ,,,-RVHI0DGRQQHQWDOHU 0QFKHQ +DKQ  'DY   J   /HLFKWH 7|QXQJ5DQGEHDUEHLWHWVHKUVFK|Q ±

3017 3014  

$( *HPLVFKWHV /RW *HGHQNNUHX]HU &DUO)ULHGHULFK 'HQNPDO  /HRSROGV'HQNPDO  .LUFKH LQ 6HFNHQKHLP  XQG )ULHGHQVIHLHU     6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

0D[LPLOLDQ ,,, -RVHI    .RQYHQWLRQVWDOHU 0QFKHQ'*0$;,268% 36'&3 5 6 5 , $  (/ / / GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV ZHKHQGH +DDUH GQQHV +DDUEDQG REHUH +DDUVWUlKQH OlXIW LQ ]ZHL 6SLW]HQ DXV  :DSSHQVFKLOGYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHV XPJHEHQZLUGYRQ.XUKXWEHNU|QW]ZHL:DSSHQKDOWHULQ )RUP YRQ GRSSHOVFKZlQ]LJHQ /|ZHQ GLH QDFK DX‰HQ EOLFNHQ XQWHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    /DXEUDQG +DKQ  :LWW  'DY   J   6HOWHQHUH 9DULDQWH 8QHLQKHLWOLFKH 7|QXQJ HWZDV MXVWLHUW VHKU VFK|Q ±

3015

%$<(51 

0D[LPLOLDQ,5HLFKVWDOHU0QFKHQ 0DGRQQHQWDOHU&/<3(96201,%96,17(63(5$17, %96 5RVHWWH QLPELHUWH 0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW =HSWHU .URQH XQG .LQG KDOEOLQNV EHU :RONHQ VFKZHEHQG GDKLQWHU 6WUDKOHQJORULROH LQ )RUP HLQHV %RJHQV  0$;,0,/ &20 3$/ 5+ 97 %$9 '9; 6 5 , $5&+,'$3 (7 (/(&72 YHU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH XQWHU .XUKXW XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRQ *ROGHQ9OLHVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO=+DKQ 'DYJ)DVWVHKUVFK|Q ±

3018



0D[LPLOLDQ,,,-RVHI0DGRQQHQWDOHU 0QFKHQ'UDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV $XI:RONHQVLW]HQGH0RQGVLFKHOPDGRQQDPLW.URQH=HSWHU XQG.LQGYRQYRUQHYRU6WUDKOHQJORULROH'DYJ 'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3022

3019





0D[LPLOLDQ,,,-RVHI0DGRQQHQWDOHU $$PEHUJ'*0$;,268%'65,$ (/ / / GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV  3$7521$  %$9$5,$( WKURQHQGH 0RQGVLFKHO PDGRQQD YRU 6WUDKOHQJORULROH IDVW YRQ YRUQH PLW .LQG =HSWHU XQG .URQH GDUXQWHU -DKUHV]DKO  HUKDEHQH 5DQGVFKULIW +DKQ  'DY   J   )HLQH 7|QXQJVHKUVFK|Q ±

/XGZLJ ,    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 1HXVV )U GLH 3UHLVWUlJHU GHV ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ )HVWHV LQ $XJVEXUJ.RSIQDFKUHFKWV=Z|OI=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU -DKUHV]DKOPP:LWW)RUVWHUJ'XQNOH 7|QXQJZLQ]LJH5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK ±

3023

3020





.DUO 7KHRGRU    0DGRQQHQWDOHU  0QFKHQ+DKQ'DYJ'XQNOH3DWLQD OHLFKWMXVWLHUWVHKUVFK|Q ±

/XGZLJ ,,    6LHJHVWDOHU  0QFKHQ .RSI QDFK UHFKWV  6LW]HQGH 9LFWRULD PLW )OOKRUQ XQG /RUEHHUNUDQ] LQ GHU DXVJHVWUHFNWHQ +DQG QDFK OLQNV 7  'DY  $.6  .DKQW   J   )HLQH 7|QXQJYRU]JOLFK ±

3021





.DUO7KHRGRU.RQYHQWLRQVWDOHU$6 0DQQKHLP 3UlJXQJ IU GLH 5KHLQSIDO] .XUIUVWHQWXP 3IDO] &$57+(2'25'*&359%'65, $ '  (/ .RSI QDFK UHFKWV  $' 1250$0  &219(17,21 RYDOHU :DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHNUHX] WHP /RUEHHU XQG 3DOP]ZHLJ GDUEHU .XUKXW XQWHQ 6LJQDWXU $6 ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    /DXEUDQG6OJ0HPPHVK+DKQ+DDV'DY J'XQNOHWHLOZHLVHLULVLHUHQGH7|QXQJ5DQG XQG6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q ±

3024



*HPLVFKWHV /RW 6HFKV 6WFNH ED\HULVFKHU *HSUlJH YRP  ELV ]XP  -DKUKXQGHUW 'D]X ]ZHL ZHLWHUH 6LOEHUPQ]HQ =XPHLVW PLW %HVWLPPXQJ GHV 6DPPOHUV GLHVH RKQH *HZlKU     6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3028 3025

%,%(5$&+6WDGW 



6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV 'XNDWHQ  $XJVEXUJ $XI GHQ )ULHGHQ YRQ /XQHYLOOH 6WDGWJ|WWLQ NQLHW YRU $OWDU GDUDQ DQJHOHKQW RYDOHU :DSSHQVFKLOG GDUEHU VWUDKOHQGH *RWWHVDXJH  1HXQ =HLOHQ 6FKULIW XQWHQ 3\U ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQ  PP 6OJ *RSSHO  %LQGHU  %UDPVHQ  6OJ -XOLXV  )RUVWHU 1DXJ)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

)ULHGULFK ,,,  ,     5HLFKVWDOHU ]X  3IHQQLJHQ%+0LQGHQ0Q]PHLVWHU%DVWLDQ+LOOH :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 6LJQDWXU %+ NDXP ]X HUNHQQHQ *HNU|QWHV0RQRJUDPP)5Y6FKUJ 6HKUVHOWHQ.RUURGLHUWVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([5LQJEHUJ  

3029 

3026

)ULHGULFK ,,    $( %URQ]HPHGDLOOH R-  $XIGLH6FKODFKWEHL.UHIHOG)5('(5,&..,1* 2) 35866,$ JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG )ULHGULFKV ,, PLW 6FKlUSH QDFK OLQNV  )(5',1$1'86 35,1&(36 JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG +HU]RJ )HUGLQDQGV YRQ %UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHOPLW6FKlUSHQDFKUHFKWVPP 2OGLQJ  ) X 6    'XQNOH 7|QXQJ IDVW VHKU VFK|Q ± 3URYHQLHQ]([0|OOHU  

3030 

%5$1'(1%85*%$<5(87+ 

)ULHGULFK&KULVWLDQ.RQYHQWLRQVWDOHU %(6%D\UHXWK9DULDQWHPLWNXU]HPDEHUEUHLWHPREHUHQ =LSIHO GHV +DDUEDQGV /DXEUDQG 6OJ *UEHU  6OJ :LOP'DYJ6HKUVFK|Q ±

)ULHGULFK ,,    $( %URQ]HPHGDLOOH R-  $XIGLH6FKODFKWEHL.UHIHOG)5('(5,&..,1* 2) 35866,$ JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG )ULHGULFKV ,, PLW 6FKlUSH QDFK OLQNV  )(5',1$1'86 35,1&(36 JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG +HU]RJ )HUGLQDQGV YRQ %UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHOPLW6FKlUSHQDFKUHFKWV PP2OGLQJ6WDQJH'XQNOH7|QXQJNQDSSVHKU VFK|Q ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3027 3031

%5$1'(1%85*35(866(1 

)ULHGULFK:LOKHOPGHUJUR‰H.XUIUVW  *U|VFKHU 7\PSI   +6 .|QLJVEHUJ 0Q]PHLVWHU +HLQULFK 6LHYHUW *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW .URQH XQG JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV  $GOHU XQWHU.XUKXWDXI GHU%UXVW0RQRJUDPP):XQWHQJHWHLOWH6LJQDWXU+6LP )HOG JHWHLOWH :HUWDQJDEH    9DULDQWH GHV $GOHUV PLW ODQJHQ6FKZDQ]IHGHUQY6FKUYJOJ)OHFNLJH 7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±



)ULHGULFK:LOKHOP,,6LOEHUPHGDLOOH YRQ $EUDPVRQ $XI GLH +XOGLJXQJ GHV )UVWHQWXPV 0LQGHQXQGGHU*UDIVFKDIW5DYHQVEHUJLQ0LQGHQDP 2NWREHU 'UDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK OLQNV GDUXQWHU6LJQDWXU$6129$63(65(*1,GDUXQWHU JHNUHX]WHU 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ VRZLH YLHU =HLOHQ 6FKULIWXQG5RVHWWHPP+RIIPDQQ6OJ0DULHQEXUJ J'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3035  3032 

)ULHGULFK :LOKHOP ,,,    6LOEHUPHGDLOOH $XIGHQ*HEXUWVWDJGHV.|QLJVJHZLGPHWYRQGHQ %HDPWHQ GHU SUHX‰LVFKHQ $UPHH LQ 3DULV XQWHU /HLWXQJ GHV *HQHUDOLQWHQGDQWHQ )ULHGULFK YRQ 5LEEHQWURS *HNU|QWHU SUHX‰LVFKHU $GOHU PLW JHNU|QWHP 0RQRJUDPP ):DXIGHU%UXVWXQG%OLW]EQGHOLQGHQ)lQJHQGDUEHU VWUDKOHQGHV(LVHUQH.UHX]GDUXQWHU3$5,66HFKV=HLOHQ 6FKULIW GDUEHU JHNUHX]WH /RUEHHU]ZHLJH GDUXQWHU JHNUHX]WH (LFKHQ]ZHLJH 5DQGVFKULIW  %/h&+(5 6&+$51+2567 *1(,6(1$8 +$5'(1%(5* PP0DULHQEJ)HLQH7|QXQJ5DQGIHKOHU NOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

:LOKHOP,$(3IHQQLQJH$%HUOLQ $.6    6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ IDVW6WHPSHOJODQ] ±

3036

%5$816&+:(,*:2/)(1%h77(/ 

+HLQULFK -XOLXV    5HLFKVWDOHU  *RVODU 6RJHQDQQWHU :DKUKHLWVWDOHU )QI =HLOHQ 6FKULIW  6WHKHQGH 9HULWDV PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ LQ :DSSHQNUHLV:HOWHU)LDOD'DYJ 8QEHGHXWHQGH+HQNHOVSXUIDVWVHKUVFK|Q ±

3033 

)ULHGULFK:LOKHOP,,,$(%URQ]HPHGDLOOH  YRQ )UDQFNH $XI GHQ SUHX‰LVFKHQ 2EHUSUlVLGHQW GHU5KHLQSURYLQ]3KLOLSSYRQ3HVWHO.RSIQDFKOLQNVLP 6FKXOWHUDEVFKQLWW 6LJQDWXU  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW LP (LFKHQNUDQ]PP6OJ:XU]EDFK5'XQNOH 7|QXQJNOHLQH.UDW]HUNQDSSYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3037 

5XGROI $XJXVW    5HLFKVWDOHU  5% =HOOHUIHOG 5(0,*,2 $/7,66,0, $112   :LOGHU 0DQQ IDVW YRQ YRUQH PLW 7DQQH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH LP )HOG 6LJQDWXU 5  %  ' * 58'2/3+ $8*86786'8;%5816 /81IQIIDFKEHKHOPWHV :DSSHQLQGHUPLWWOHUHQ+HOP]LHUVSULQJHQGHV5R‰QDFK OLQNV :HOWHU  'DY   J   $WWUDNWLYH 7|QXQJ'UXFNVWHOOHQDP5DQGXQG)DVVXQJVSXUHQ)HOGHU OHLFKWEHDUEHLWHWDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK ±

3034 



)ULHGULFK:LOKHOP,,,$(%URQ]HPHGDLOOH  YRQ ) .|QLJ EHL /RRV %HUOLQ $XI GDV MlKULJH 'LHQVWMXELOlXP GHV 3UlVLGHQWHQ GHU SUHX‰LVFKHQ 2EHUUHFKQXQJVNDPPHU XQG REHUVWHQ %HDXIWUDJWHQ IU GLH SUHX‰LVFKH +HHUHVYHUSIOHJXQJ :LOKHOP &KULVWLDQ -RKDQQ YRQ5LEEHQWURS  .RSIQDFKOLQNV%RUXVVLD DOV3DOODV$WKHQHPLW6FKZHUWXQG3DOODGLXPYRUVLW]HQGHU &HUHV$QQRQD GLH LKU bKUHQ UHLFKW  PP 6OJ :XU]EDFK    'XQNOH 7|QXQJ HWZDV IOHFNLJ YRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3038 

.DUO ,     7DOHU *XOGHQ   ,'% %UDXQVFKZHLJ &$52/96 ' * '9; %5 (7 /91 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU (   19149$0 5(7525690  VSULQJHQGHV 5R‰ QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW ;; (,1( )(,1( 0$5&.  &219(17 0 :HUWDQJDEH  LQ .UHLV ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU ,'  % .0  :HOWHUJ)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3039 

.DUO ,     7DOHU *XOGHQ   ,'% %UDXQVFKZHLJ &$52/96 ' * '9; %5 (7 /91 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU (   19149$0 5(7525690  VSULQJHQGHV 5R‰ QDFK OLQNV LP $EVFKQLWW ;; (,1( )(,1( 0$5&.  &219(17 0 :HUWDQJDEH  LQ .UHLV]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU,'%'DYJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3042



3043

3040

%5$816&+:(,*&$/(1%(5* +$1129(5 

(UQVW $XJXVW    *XOGHQ ]X  7DOHUQ  +% &ODXVWKDO 6SULQJHQGHV 5R‰ QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG PLW 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE EHVWHFNW LP )HOG +  % XQWHU GHQ %XFKVWDEHQ MHZHLOV HLQ 6WHUQ 5LIIHOUDQG :HOWHU  'DY   J   )HLQH 7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

'(876&+(525'(1 

-RKDQQ )ULHGULFK    *XOGHQ ]X  7DOHUQ  +DQQRYHU 6RJHQDQQWHU 3DOPEDXPJXOGHQ ,2+$1)5,(''*'8;%(7/8GUDSLHUWH%VWH QDFK UHFKWV  (; '85,6 */25,$ )HOVHQLQVHO PLW HLQ]HOQHP 3DOPEDXP LP +LQWHUJUXQG ]ZHL 6FKLIIH LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH  LQ 2YDO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    :HOWHU  'DY   J   6HKU VHOWHQHU 7\S )HLQH 7|QXQJ .UDW]HU VHKU VFK|Q  YRU]JOLFK ±

0D[LPLOLDQ , YRQ gVWHUUHLFK    5HLFKVWDOHU  +DOO  0$; '* $5&+ $967 '9;  (95 0$* 35966 $'0, VWHKHQGHU +RFKPHLVWHU LQ 9ROOKDUQLVFKPLW6FKZHUWXQG0DQWHO]ZLVFKHQJH]LHUWHP %LQGHQVFKLOG OLQNV  XQG+HOP UHFKWV 5LWWHU]X3IHUGH PLW DXIJHSIODQ]WHU 6WDQGDUWH QDFK UHFKWV LQ .UHLV DXV  :DSSHQ GDV 2UGHQVZDSSHQ XQWHQ XQG KHUYRUJHKREHQ XQWHU GHP 3IHUGHEDXFK JHWHLOWH -DKUHV]DKO 07  1HXPDQQ  'DY   J   /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ PLQLPDOH )DVVXQJVVSXUHQ JXWHV VHKU VFK|Q ±

3041 3044 

(UQVW $XJXVW    *XOGHQ ]X  7DOHUQ  +% &ODXVWKDO 6SULQJHQGHV 5R‰ QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH  LQ KRFKRYDOHU .DUWXVFKH  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOGPLW3DOP]ZHLJHQEHVWHFNWPLW6FKZHUWXQG .UXPPVWDE GLHVH YRQ REHQ JHVWHFNW  ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,  ,XQGJHWHLOWHU6LJQDWXU+%'DYYJO  :HOWHU YJO   J   .OHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q ±

)5$1.)857$00$,16WDGW 

.RQYHQWLRQVWDOHU  3&% )UDQNIXUW DP 0DLQ /DXEUDQG'DY-X)J)HLQH7|QXQJ JXWHVVHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3045 

9HUHLQVWDOHU  )UDQNIXUW DP 0DLQ %VWH GHU )UDQFRIXUWLD PLW 6FKXOWHUWXFK QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU )UDQNIXUWHU $GOHU 7KXQ  $.6  -   J +EVFKH(LFKHQW|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3050 

(UQVW $XJXVW    7DOHU  % .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG .DKQW  7KXQ  'DY$.6J)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q

3046

)5(,%85*,0%5(,6*$86WDGW 

.UHX]HU5DEHQNRSIQDFKOLQNV$GOHU6FK|Q J6HKUVFK|Q ±

3051 1:1,3  3047

*HRUJ 9    /RW 9HUHLQVWDOHU  % XQG  % 7  'DY  $.6  -     6WFNH 6HKUVFK|Q ±

+$0%85*6WDGW 

 6FKLOOLQJ  0DUN   ,+/ +DPEXUJ 0LW 7LWHO .DLVHU .DUO 9, 5LIIHOUDQG .0  *DHG  -  J$WWUDNWLYH7|QXQJ6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQG VHKUVFK|Q ±

3048

+$0(/16WDGW 

3052 

$(.LSSHU)OLWWHU6WDGWZDSSHQ]ZLVFKHQJHWHLOWHU -DKUHV]DKO     =    :HUWDQJDEH LQ GUHL =HLOHQ .DOY6FKURFNDJ*XWHVVHKUVFK|Q ±

3049

3053

+$1129(5.XUIUVWHQWXP.|QLJUHLFK 



(UQVW$XJXVW7DOHU$&ODXVWKDO .RSIQDFKUHFKWV:HUWDQJDEH.DKQW$.6 -J)HLQH7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVVHKU VFK|Q ±

*HRUJ 9    9HUHLQVWDOHU  % +DQQRYHU $XIGHQ-DKUHVWDJGHV6LHJHVEHL:DWHUORR.RSIQDFK OLQNV6LJQDWXUDP+DOVDEVFKQLWW6LHEHQ=HLOHQ6FKULIWLQ /RUEHHUNUDQ]7'DY$.6-J 9RU]JOLFK ±

+(11(%(5**5$)6&+$)7 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    *XOGHQ ]X  7DOHUQ  %$ ,OPHQDX $XVEHXWH GHU *UXEHQ LQ ,OPHQDX 6OJ 1XVVPDQQ  'DY  0VHOHU  J%HDUEHLWXQJVVSXUHQIDVWVHKUVFK|Q ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3054 

*HPHLQVFKDIWOLFK PLW 6DFKVHQ    *XOGHQ ]X  7DOHUQ  %$ ,OPHQDX $XVEHXWH GHU *UXEHQ ,OPHQDX 9HU]LHUWH :DSSHQNDUWXVFKH YRQ .XUKXWEHNU|QW ]ZLVFKHQJHWHLOWHU-DKUHV]DKO EHUXQGXQWHUGHQ =DKOHQ MHZHLOV HLQ 6WHUQ   *HNU|QWH +HQQH QDFK UHFKWV JHKHQG GDUXQWHU :HUWDQJDEH  LP 2YDO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU 6LJQDWXU %  $ 6OJ 1XVVPDQQ  6OJ 0HUVHEXUJHU  'DY  0VHOHU   J (WZDVMXVWLHUWVFK|QVHKUVFK|Q ±

3057 

:LOKHOP,,XQG)ULHGULFK:LOKHOP7DOHU  .DVVHO %HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ 2UGHQVNROODQH  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO .DKQW  $.6'DY7KXQJ6HKUVFK|Q ±

3058 

)ULHGULFK :LOKHOP    9HUHLQVWDOHU  .DVVHO .RSI QDFK UHFKWV PLW 6LJQDWXU &3 DP +DOVDEVFKQLWW  :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO .DKQW  7KXQ  'DY  $.6 J)DVWVHKUVFK|Q ±



)ULHGULFK :LOKHOP    9HUHLQVWDOHU  .DVVHO .RSI QDFK UHFKWV  :DSSHQVFKLOG YRU EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO.DKQW'DY$.6)DVWVHKU VFK|Q ±

3055

+(66(1.$66(/ 

)ULHGULFK ,,    .RQYHQWLRQVWDOHU  )8 .DVVHO )5,'(5,&86 ,, ' * +$66 /$1'* +$1 &20GUDSLHUWHVXQGJHKDUQLVFKWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV  ; 67 (,1(  )(,1( 0$5. *HNU|QWHU RYDOHU :DSSHQVFKLOG PLW 'HYLVHQEDQG GHV EULWLVFKHQ +RVHQEDQGRUGHQV YRQ ]ZHL VWHKHQGHQ /|ZHQ JHKDOWHQ /DXEUDQG 6FKW]  'DY   J   /HLFKWH 7|QXQJPLQLPDOH)DVVXQJVVSXUHQVHKUVFK|Q ± 1HEHQ GHQ KLHUIU EHUKPWHUHQ 6WHUQWDOHUQ ODVVHQ VLFK DXFK GLHVH 3UlJXQJHQ LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ DQ GLH EULWLVFKH $UPHH IU GHQ .ULHJ LQ GHQ DPHULNDQLVFKHQ .RORQLHQ DXVJHOLHKHQHQ KHVVLVFKHQ 6ROGDWHQ EULQJHQ 6R HULQQHUW GLH *HVWDOWXQJ GHV KHVVLVFKHQ :DSSHQV LP 2YDO PLW 'HYLVHQEDQG .URQH XQG :DSSHQKDOWHUQ GRFK VHKUDQGDV]HLWJOHLFKYHUZHQGHWHEULWLVFKH:DSSHQ

3059

3060

+(66(1'$5067$'7 

3056 

:LOKHOP ,, XQG )ULHGULFK :LOKHOP    5HLFKVWDOHU SUHX‰LVFK   .DVVHO -  7KXQ  $.6.DKQW'DYJ$XIODJH 6WFN.UlIWLJH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

(UQVW /XGZLJ    $OEXV  ,$5 *LH‰HQ :DSSHQVFKLOG LP .UDQ]  :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ ,$5 LP .UDQ] 6FKW] YJO  J6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3061 

(UQVW /XGZLJ     .UHX]HU  %,% 'DUPVWDGW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG:DO]HQSUlJXQJ0OOHU+RIIPHLVWHU II 6FKW]   J   )HLQH 7|QXQJ IDVW YRU]JOLFK ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3062 3066

+2+(1=2//(516,*0$5,1*(1 

)ULHGULFK :LOKHOP ,9 .|QLJ YRQ 3UHX‰HQ    .UHX]HU$%HUOLQ3UHX‰LVFKHU$GOHU:HUW XQG -DKUHV]DKO LP (LFKHQNUDQ] $.6  -   J :LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK ±



%DW]HQ ]X  .UHX]HUQ  $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV XQG6WDGWZDSSHQDXIGHU%UXVW6HFKVVWUDKOLJHU6WHUQLQ GHVVHQ XQWHUHQ IQI :LQNHOQ MHZHLOV HLQ IQIVWUDKOLJHU 6WHUQ GDUEHU NOHLQHU $GOHU /DQ]  1DX    'XQNOH 7|QXQJ3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([(PSRULXP+DPEXUJ  

3067

3063



3068

,61<6WDGW 

%DW]HQ]X.UHX]HUQ$GOHUPLW.RSIQDFKOLQNVXQG 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW  6HFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ GDUEHU NOHLQHU $GOHU 6FKXOWHQ  1DX    :LQ]LJH %HODJ UHVWHOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHJXWHVYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([6RQQWDJ  

%DW]HQ ]X  .UHX]HUQ /RW  [  XQG  [  6WFNH6HKUVFK|Q ±



%DW]HQ ]X  .UHX]HUQ  $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV XQG 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW  6HFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ GDUEHU NOHLQHU $GOHU 6FKXOWHQ  I   /HLFKWH 3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([:$*  

3064 

+DOEEDW]HQ]X.UHX]HUQ$GOHUPLW.RSIQDFKOLQNV XQG 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW  6HFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ GDUEHUNOHLQHU$GOHU6FKXOWHQ1DX5'XQNOH 7|QXQJPLQLPDOJHZHOOWVHKUVFK|QYRU]JOLFK ± 3069

3065 



3IHQQLJ R- QDFK   (LQVHLWLJ +XIHLVHQ6FKLOG LP .UHLV YRQ  3HUOHQ /DQ]  1DX YJO   J 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±



%DW]HQ ]X  .UHX]HUQ  $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV XQG 6WDGWZDSSHQ DXI GHU %UXVW  6HFKVVWUDKOLJHU 6WHUQ GDUEHUNOHLQHU$GOHU6FKXOWHQ1DXII)HLQH 7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

PLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHU6FKZHUWXQG.URQHQDFKUHFKWV 02112&,9,7$7,6.$9)%(,5(16,6*UDQDWDSIHO YHU]LHUWHV 6WDGWZDSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO ,  ,6FKXOWHQ'DYJ/HLFKWH7|QXQJ .UDW]HUVFK|QVHKUVFK|Q ±

3070 

$( 'LHQVWPDUNH R- ZRKO XP   %UDNWHDWHQI|UPLJ DXV 0HVVLQJ HLQVHLWLJ JHSUlJW +XIHLVHQ EHU 7RUEXUJ ]ZLVFKHQ]ZHL3XQNWHQLP$EVFKQLWW',(1 UHWURJUDG 67  PP 6LHKH + (OJHU LQ 'HU 0Q]HQ XQG 0HGDLOOHQVDPPOHU  %HULFKWH  1U  6  1DX   J   5 .OHLQH /RFKXQJ DP OLQNHQ 5DQG YRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([6RQQWDJ   'LH =XZHLVXQJ QDFK ,VQ\ LVW QLFKW JHVLFKHUW HV N|QQWH DXFK5DYHQVEXUJRGHU0HPPLQJHQLQ)UDJHNRPPHQ

3074 

 5HLFKVWDOHU  0LW GHP 7LWHO .DLVHU .DUOV 9 &$52/96 9 520$ ,03 6(03 $9* 6WHUQ JHKDUQLVFKWHV+IWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHU6FKZHUW XQG .URQH QDFK UHFKWV  021  12  &,9,7$7,6 .$9)%951 *UDQDWDSIHO YHU]LHUWHV 6WDGWZDSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO >,@   1DX   J 5/HLFKWH7|QXQJNOHLQH.UDW]HU6FKU|WOLQJVIHKOHUIDVW VHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3071 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 33 :HUQHU $XI GLH 6lNXODUIHLHU GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQV 6WDGWJ|WWLQ PLW 0DXHUNURQH XQG 5lXFKHUJHIl‰ QDFK KDOEOLQNV DQ $OWDU VWHKHQG GDUDXI DXIJHVFKODJHQHV %XFK EHU DOOHP VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH  6HFKV =HLOHQ LQ /RUEHHUNUDQ] PP 'HWKOHIV  1DX   J   )HLQH 7|QXQJ NOHLQH'UXFNVWHOOHDP5DQGYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([0=5  

3075 

6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ 6WHPSHOQ GHV'XNDWHQYRQ &( 0OOHU $XJVEXUJ $XI GLH -DKUIHLHU GHU $XJVEXUJHU.RQIHVVLRQ6LW]HQGH$OWHDXIGHUOLQNHQ6HLWH SUlVHQWLHUW DXIJHVFKODJHQH %LEHO VWHKHQGH MXQJH )UDX ]HLJWDXIJHVFKODJHQH$XJVEXUJHU.RQIHVVLRQGD]ZLVFKHQ ]ZHL .LQGHUJHVWDOWHQ GDUEHU VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH  )QI=HLOHQ6FKULIWGDUXQWHU3\U]ZLVFKHQ]ZHL+XIHLVHQ PP6OJ:KLWLQJ%UR]DWXV1DXJ +EVFKH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3072

-h/,&+./(9(%(5* 

.DUO 3KLOLSS YRQ 3IDO]1HXEXUJ     .UHX]HU NXUSIlO]LVFK   5) 'VVHOGRUI 9HU]LHUWH RYDOH :DSSHQNDUWXVFKH XQWHU .XUKXW  9HU]LHUWH UXQGH .DUWXVFKH PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQIQI=HLOHQ 6FKUlJHU 5LIIHOUDQG 1RVV   J   .OHLQH 3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q ±

3076 

6LOEHUDEVFKODJ YRQ GHQ6WHPSHOQGHV'XNDWHQ$XI GLH -DKUIHLHU GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQV %DURFNH .LUFKHQIURQW GDUEHU 7DXEH PLW gO]ZHLJ LP 6FKQDEHO ]ZLVFKHQ :RONHQ  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW  PP /H 0DLVWUH%HUQK'HWK2UG1DXJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK ±

3077

3073

.$8)%(85(16WDGW 

5HLFKVWDOHU0LW7LWHO.DLVHU.DUOV9.$52/96 9520$,036(0$9*96JHKDUQLVFKWHV+IWELOG

.(037(16WLIW 

-RKDQQ(XFKDULXVYRQ:ROIIXUWK.UHX]HU  0LW 7LWHO .DLVHU )HUGLQDQGV ,, *HNU|QWHV XQG QLPELHUWHV%UXVWELOGGHUKHLOLJHQ+LOGHJDUGLP2UQDWYRQ YRUQH:HUWVFKLOGDXI'RSSHONUHX]*HEKYJO+lUWOH IIJ)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3081 

3078

.(037(16WDGW 

 5HLFKVWDOHU  0LW 7LWHO .DLVHU .DUOV 9 &$52/96 9 520$ ,03 6(0 $9 %OWH JHKDUQLVFKWHV+IWELOGPLWJHVFKXOWHUWHP=HSWHU6FKZHUW XQG .URQH QDFK UHFKWV  021 12 &,9,7$7,6 &$03,' , 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ JHNU|QWHV 5HLFKVZDSSHQ XPJHEHQ YRQ GUHL ZHLWHUHQ NOHLQHUHQ :DSSHQVFKLOGHQ LQ GHQ :LQNHOQ YLHU =LHUHOHPHQWH +DHUWOH1DX%HUQKDUWJ5/HLFKWH 3UlJHVFKZlFKH JHUHLQLJW GHXWOLFK UDXH 2EHUIOlFKH IDVW VHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([:$*  

+DOEEDW]HQ /RW  [    [    6WFNH0HLVWXPVHKUVFK|Q ± 3082 

3079



6LOEHUPHGDLOOH  YRQ -& +ROHLVHQ XQG &( 0OOHU $XJVEXUJ $XI GLH ]ZHLWH 6lNXODUIHLHU GHU $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ 8QWHU VWUDKOHQGHP *RWWHVQDPHQ (QJHO PLW 3RVDXQH XQG 6FKULIWEDQG  6FKULIW /DXEUDQG  PP 6FKQHOO  6OJ :KLW  1DX   J   )HLQH 7|QXQJ)DVVXQJVSXUYRU]JOLFK ±

 %DW]HQ  .HPSWHQ 021 12 &,  9,7$7,6 5RVHWWH  JHNU|QWHU XQG GRSSHOW QLPELHUWHU 'RSSHODGOHU EHU.LP4XDGUDW&$03,'21(16,65RVHWWH,, 6WDGWZDSSHQ LP 3HUONUHLV 1DX   J 8QJHZ|KQOLFK VFKZHUHV ([HPSODU 3UlJHJODQ] *HUHLQLJWJHULQJH%HODJUHVWHIDVWYRU]JOLFK ±

3083

.2167$1=6WDGW 

%DW]HQ /RW R-     1DX  XQG %DW]HQ R- QDFK  PLW 7LWHO .DLVHU 0D[LPLOLDQV ,  6FKXOWHQ 6WFNH6HKUVFK|QELVYRU]JOLFK ±

3080





5HLFKVWDOHU  0LW 7LWHO .DLVHU .DUOV 9 &$52/96 >9@520$,036(03$9*967%OWHJHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU 6FKZHUW XQG .URQH QDFKUHFKWV02112&,9,7$7,6&$03,'21, 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ JHNU|QWHV 5HLFKVZDSSHQ ]ZLVFKHQ GUHL ZHLWHUHQ NOHLQHUHQ :DSSHQVFKLOGHQ LQ GHQ :LQNHO YLHU =LHUHOHPHQWH 1DX  %HUQKDUW  'DY   J   hEOLFKH 3UlJHVFKZlFKH JHUHLQLJW IDVW VHKU VFK|Q ± 3URYHQLHQ]([)UKZDOG  

3084 

%DW]HQ R-     .RQVWDQ] %OWH 021(7$ &>,9@,7$7,6 &2>16@7$1& :DSSHQVFKLOG LP 6LHEHQSDVV  %OWH 7,%, 62>/,@ */25,$ (7 +212>5@ $GOHU YRQ YRUQH PLW QDFK OLQNV JHZHQGHWHP .RSI 1DX   J   /HLFKWH 7|QXQJ EOLFKH 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3085

/(87.,5&+6WDGW 

$XVZXUIPQ]H 6LOEHUPHGDLOOH   $XJVEXUJ$XIGLH +XQGHUWMDKUIHLHU GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQV .LUFKHQJHElXGH GDUEHU VFKZHEHQGHU 'RSSHODGOHU  6WDGWDQVLFKW XQWHU VWUDKOHQGHP *RWWHVDXJH  PP )RUVWHU  'HWK2UG  1DX   J   5 .OHLQH 3UlJHVFKZlFKH)HOGHUJOlWWHWVRQVWYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3089

/h%(&.6WDGW 

&RXUDQWWDOHU ]X  6FKLOOLQJHQ  --- /EHFN .HWWHQUlQGHOXQJ 'DY  .0   J *HUHLQLJWJXWHVVHKUVFK|Q ±

3086

/,1'$86WDGW 

3090

$( 3IHQQLJ  (LQVHLWLJ )QIEOlWWULJHU /LQGHQEDXP 1DXJ6HKUVFK|Q ±

0$16)(/'925'(5257%25167('7 

3087



6LOEHUDEVFKODJYRQGHQ6WHPSHOQGHV+DOEGXNDWHQYRQ -RQDV 7KLHEDXG $XJVEXUJ $XI GLH -DKUIHLHU GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQV 6WDGWZDSSHQ LQ %DURFN.DUWXVFKH  6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW XQWHQ 6LJQDWXU 7  PP 6OJ /H 0DLVWUH'HWKOHIV2UGHOK3D[LQ1XPPLV1DX J)HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

%UXQR ,, :LOKHOP , -RKDQQ *HRUJ ,9 XQG 9ROUDWK 9,    5HLFKVWDOHU  (LVOHEHQ &20, ( '20, ,1 >0@$16)( 12% '2 , + 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU LQ .UDQ] REHQ NOHLQHU 5HLFKVDSIHO  %5912 >6@(1, :,/+ +$ *( 92/5$7 3 GRSSHOW EHKHOPWHV :DSSHQ GDUEHU 6LJQDWXU *0  XQG -DKUHV]DKO , 7RUQDX  'DY   J   'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH )DVVXQJVSXUHQ OHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±

3091

0$16)(/'+,17(52576&+5$3/$8

3088  

6LOEHUPHGDLOOH  $XI GLH -DKUIHLHU GHV :HVWIlOLVFKHQ )ULHGHQV %DURFNH :DSSHQNDUWXVFKH PLW /LQGHQEDXP  6WUDKOHQGH 6RQQH EHU )ULHGHQVDOWDU ]ZLVFKHQ]ZHL6lXOHQPP'HWKOHIV2UGHOK1DX   J   )HLQH 7|QXQJ EOLFKH 6WHPSHOIHKOHU JXWHV VHKUVFK|Q ±

+HLQULFK,,5HLFKVWDOHU*0(LVOHEHQ 6RJHQDQQWHU 6SUXFKWDOHU &200,6,  '20,12 (7 ,36( )$&,(7 NOHLQHU 5HLFKVDSIHO 6W *HRUJ ]X 3IHUGH QDFK OLQNV UHLWHW GHQ 'UDFKHQ QLHGHU  +(,15,&96 &20('20,0$16)(HLQIDFKEHKHOPWHV:DSSHQ REHQLP)HOG*0XQWHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOEHU GHU +HOP]LHU NOHLQH /LOLH 'DY   J %URVFKLHUVSXUHQDXIGHU9RUGHUVHLWH5DQGEHDUEHLWHWVHKU VFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3092

0(00,1*(16WDGW 

.UHX]HU R- 9HU]LHUWHV RYDOHV 6WDGWZDSSHQ  67$77 0917=  'RSSHONUHX] 1DX   J   3UlJHJODQ] (WZDVMXVWLHUWYRU]JOLFKIDVW6WHPSHOJODQ] ± 3095  3093



6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /RVFK $XI GDV MlKULJH 5HJLHUXQJVMXELOlXP .RSI QDFK UHFKWV  9LHU =HLOHQ 6FKULIW  PP :LWWHOVEDFK  1DX   J )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFKYRU]JOLFK ±

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ - .LUN "  $XI GLH 6FKODFKWEHL0LQGHQDP$XJXVW%ULWDQQLDLQHLQHP YRQ HLQHP /|ZHQ JH]RJHQHQ 6WUHLWZDJHQ IDVW YRQ YRUQH IODQNLHUWOLQNVYRQ-XVWLWLDXQGUHFKWVYRQ/LEHUWDV2YDOHU :DSSHQVFKLOG PLW XPJHGUHKWHU KHUDOGLVFKHU /LOLH YRQ 6SUXFKEDQG XPJHEHQ XQG JHKDOWHQ OLQNV YRQ HQJOLVFKHP /|ZHQ XQG UHFKWV YRQ KDQQRYHUDQLVFKHP 5R‰  PP (LPHU6WDQJH9HUJROGXQJVUHVWHJHORFKWPLW gVHDQVRQVWHQVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3096 3094



$( %URQ]HPHGDLOOH  $XI GLH 6FKODFKW EHL 0LQGHQ DP$XJXVW+HU]RJ)HUGLQDQGYRQ%UDXQVFKZHLJ :ROIHQEWWHO LQ 8QLIRUP PLW 'UHLVSLW] ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV  9RQ OLQNV DQJUHLIHQGH EULWLVFKH XQG GHXWVFKH 6ROGDWHQ UHFKWV GLH IOLHKHQGH IUDQ]|VLVFKH $UPHH GD]ZLVFKHQ 3XOYHUGDPSI LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ GHXWVFKH 6FKULIW  PP 6WDQJH  %URFNPDQQ  )ULHG6HJHU'XQNOH3DWLQDJHORFKWPLW7UDJH|VH NQDSSVHKUVFK|Q ±

0,1'(1 



6LOEHUPHGDLOOHYRQ7KRPDV3LQJR$XIGLH6FKODFKW EHL0LQGHQDP$XJXVW*HVWLIWHWYRQGHU*HVHOO VFKDIW]XU)|UGHUXQJGHU.QVWH,QGXVWULHHU]HXJQLVVHXQG GHV +DQGHOVJHZHUEHV LQ /RQGRQ $XI QLHGHUJHZRUIHQHQ IUDQ]|VLVFKHQ 6FKLOGHQ ODJHUQGH 9LFWRULD PLW 3DOP]ZHLJ XQG 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW 0,1'(1 QDFK UHFKWV LP $EVFKQLWW ]ZHL =HLOHQ HQJOLVFKHU 6FKULIW  %ULWLVFKHU XQG GHXWVFKHU .ULHJHU LQ DQWLNLVLHUHQGHQ 5VWXQJHQ PLW /DQ]HQXQG6FKLOGHQHLQDQGHUJHJHQEHUVWHKHQGZHUGHQ YRQ ]ZLVFKHQ LKQHQ DXI *OREXV VWHKHQGHU 9LFWRULD PLW /RUEHHUNUlQ]HQEHNU|QW5DQGVFKULIW:,//,$03,77 $'0,1675,1*  PP (LPHU ]X  6WDQJH ]X  *DOYDQR$WWUDNWLYH7|QXQJYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([+HUEHUW*U|QJUH‰

3097 

=LQQPHGDLOOH$XIGLH(UULFKWXQJGHV'HQNPDOVEHL 7RWHQKDXVHQDQOlVVOLFKGHU-DKUIHLHUGHU6FKODFKWEHL 0LQGHQ 'HQNPDO  6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW  PP 6OJ 3LHSHU  6OJ *U|QHJUH‰  6WDQJH  2ULJLQDO|VH NOHLQHU *XVVIHKOHU .UDW]HU DQVRQVWHQ VHKU VFK|QYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

'*35,1&(36277,1*(1GUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFK UHFKWV  '20,196  3529,'(%,7 :DSSHQNDUWXVFKH XQWHU.XUKXWGDUXQWHU:HUW]DKOXQGJHWHLOWH-DKUHV]DKO  /|IIHOKRO] YJO  II 'DY   J   6HOWHQH 9DULDQWH:LQ]LJHV=DLQHQGHVHKUVFK|Q ±

3098

1g5'/,1*(1 

(EHUKDUG ,9 YRQ (SSVWHLQ.|QLJVWHLQ    +DOEEDW]HQ0LW7LWHO.DLVHU.DUOV9*HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW .URQH JHVFKXOWHUWHP =HSWHU XQG 5HLFKV DSIHO QDFK UHFKWV  :DSSHQVFKLOG GDUEHU -DKUHV]DKO , +HU]IHOGHU H 6FKXOWHQ   J   'XQNOH 7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3102

3)$/= 

-RKDQQ :LOKHOP     $OEXV  ,0: +HLGHOEHUJ6WHKHQGHU/|ZHQDFKOLQNV]ZLVFKHQ&3LP .UDQ]  :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0Q]PHLVWHU]HLFKHQ LP .UDQ] :DO]HQSUlJXQJ 6OJ 1R‰   J 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±

3099

1h51%(5*6WDGW 

-RVHSK ,,    .RQYHQWLRQVWDOHU  65 1UQEHUJ 6WDGWDQVLFKW GDUEHU VWUDKOHQGHU *RWWHVQDPH  1LPELHUWHU XQG JHNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW 6FKZHUW XQG =HSWHU DXI GHU %UXVW 5HLFKVDSIHO 'DY  .HOOQHU DJ)HLQH7|QXQJ5DQGEHDUEHLWHWIDVWVHKU VFK|Q ±

3103

5$9(16%85*6WDGW 

6FKLOOLQJ R-   1LPELHUWHU $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV  6WDGWZDSSHQ 1DX   J   3UlJHVFKZlFKH VHKUVFK|Q ±

3100 

-RVHSK ,,    .RQYHQWLRQVWDOHU  65 1UQEHUJ 0LW 7LWHO-RVHSK,,DXIGHU5FNVHLWHVLJQLHUW 65 /DXEUDQG 'DY  .HOOQHU   J )HLQH 7|QXQJNDXPPHUNOLFKH+HQNHOVSXUVHKUVFK|Q ± 3104

6$&+6(1.XUIUVWHQXQG$OEHUWLQHU 

3101

g77,1*(1*5$)6&+$)7 

$OEUHFKW (UQVW , ]X gWWLQJHQ      *XOGHQ]X.UHX]HUQ$/%(5796(51(6796

$XJXVW    5HLFKVWDOHU  +% 'UHVGHQ $9*96796 ' * '9; 6$;2 6$ 520$  ,03 JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW HUKREHQHQ 6FKZHUW QDFK UHFKWV LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,   REHQ NOHLQHU 5HLFKVDSIHO  $5&+,0$56  &+$/ (7 (/(& GUHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQVFKLOG 6LJQDWXU +% OLJLHUW

UHFKWV QHEHQ GHU PLWWOHUHQ +HOP]LHU .HLOLW].DKQW  6FKQHH  'DY   J   /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJ XQEHGHXWHQGH 3UlJHVFKZlFKH IDVW YRU]JOLFK  VHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3105 

&KULVWLDQ ,, -RKDQQ *HRUJ ,  XQG $XJXVW   5HLFKVWDOHU+%'UHVGHQ&+5,67,$1,,' * 6$ 52  ,03 $5&+,0$5 (7  (/(& JHKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP 6FKZHUW QDFK UHFKWV DEJHOHJWHU +HOP UHFKWV GDYRQ REHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO,XQWHQNOHLQHV:DSSHQVFKLOG,2+$1 *(25*(7$9*967)5$7(7'9&(66$;21 +% OLJLHUW   ]ZHL HLQDQGHU ]XJHZDQGWH %UXVWELOGHU LQ .UHLV DXV  :DSSHQVFKLOGHQ .HLOLW].DKQW  'DY  6FKQHH   J   $QJHQHKPH 7|QXQJ VHKU VFK|Q ±

3108 

)ULHGULFK&KULVWLDQ.RQYHQWLRQVWDOHU):R) 'UHVGHQ /DXEUDQG .0  *XP  6FKQHH  'DYJ'XQNOH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3109 

3106 

)ULHGULFK $XJXVW ,GHU6WDUNH7DOHU *XOGHQ   (3+ /HLS]LJ )5,' $8*867 ' * '9; 6$; ,& 0 $  : GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWHQDFKUHFKWVYRUGHU%UXVWYLHU/RFNHQGDV(QGHGHU 6FKlUSH EHUKUW IDVW GHQ 5DQG  6$& 520 ,03  $5&+,0  (/ %HL]HLFKHQ )LVFK 6W|U  RYDOHV :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ XQG )UFKWHQ XQWHU .XUKXWREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKOXQWHQ:HUWDQJDEH LP2YDO]ZLVFKHQJHWHLOWHU6LJQDWXU(3+0HUV 'DY  .RS  .DKQW  .RKO   J $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

)ULHGULFK &KULVWLDQ  .RQYHQWLRQVWDOHU  ,)R) /HLS]LJ '*)5,'&+5,6735532/ /'8; 6$;JHKDUQLVFKWHVXQGGUDSLHUWHV%UXVWELOGQDFKUHFKWV LP$UPDEVFKQLWW6LJQDWXU6,8/&/0217$ : 6 5 , $5&+,0  (/(&725  EHNU|QWHV :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU ,)R) XQG ; (,1( )(,1( 0$5&. /DXEUDQG .DKQW  6FKQHH  'DY %J)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3110 

)ULHGULFK &KULVWLDQ   7DOHU *XOGHQ   ):R)'UHVGHQ/DXEUDQG.0%XFN6OJ0HUVHE J)HLQHOHLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJZLQ]LJH )DVVXQJVVSXUVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK ±

3107 



)ULHGULFK $XJXVW ,,    .RQYHQWLRQVWDOHU ):R)'UHVGHQ'*)5,'$8*8675(;32/ ' 6 , & 0 $  : GUDSLHUWH %VWH QDFK UHFKWV  6$& 520 ,03 $5&+,0 (7 (/(&725  JHNU|QWHV'RSSHOZDSSHQGDUXQWHU6LJQDWXU):R); (,1( )(,1( 0$5&. /DXEUDQG 'DY   J :LQ]LJH)DVVXQJVSXUHQVHKUVFK|Q ±

3111 

)ULHGULFK$XJXVW,,,,.RQYHQWLRQVWDOHU  6 'UHVGHQ 8QLIRUPEVWH PLW XPJHOHJWHP +HUPHOLQPDQWHO QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU-DKUHV]DKO7KXQ'DY-$.6 J%HULHEHQNOHLQH.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3112



$QWRQ    .RQYHQWLRQVWDOHU  6 'UHVGHQ .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ .DKQW  $.6  7KXQ  -  'DY   J   )HLQH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU VHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3115

6$&+6(10(,1,1*(1 

%HUQKDUG(ULFK)UHXQG9HUHLQVWDOHU .RSI QDFK OLQNV  :DSSHQVFKLOG DXI EHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO .DKQW  7KXQ  $.6  -   J   )HLQH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU ZLQ]LJH 5DQGIHKOHUIDVWYRU]JOLFK ±

3113 3116 

-RKDQQ    9HUHLQVWDOHU  % 'UHVGHQ 6HJHQ GHV %HUJEDXHV  $XVEHXWH .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG JHKDOWHQ YRQ 6WHLJHU XQG +WWHQPDQQ 'DY  $.6  -   J 8QUHJHOPl‰LJH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

6$&+6(1:(,0$5 (,6(1$&+



-RKDQQ(UQVW,,7DOHU *XOGHQ  :HLPDU  ' * ,2+$1 (51(67 ' 6 , & (7 0217 GUDSLHUWHV XQG JHKDUQLVFKWHV %UXVWELOG QDFK UHFKWV QLFKW LP =LHUNUHLV  358'(17(5 (7  &2167$17(5 EHNU|QWHV YLHUIHOGULJHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO    GDUXQWHU RYDOH .DUWXVFKHPLW:HUW]DKO6OJ0HUVHE'DY  J   )DVVXQJVVSXUHQ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKH XQG 'RSSHOVFKODJVHKUVFK|Q ±

3114

6$&+6(1&2%85*(,6(1$&+ 

-RKDQQ &DVLPLU XQG -RKDQQ (UQVW    5HLFKVWDOHU  6DDOIHOG ' * ,2+ &$6, (7 ,2+ (51(6 )5$ '9&(6 6$; OLHJHQGHV % PLW (LFKHO JHKDUQLVFKWH XQG GUDSLHUWH %UXVWELOGHU HLQDQGHU JHJHQEHUGDUXQWHU-DKUHV]DKO,/$177+95( 0$5 0,6 021( ,03(5, GUHLIDFK EHKHOPWHV :DSSHQVFKLOG6FKQHH'DY*UDVVHUJ )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q ±

3117



.DUO $OH[DQGHU    9HUHLQVWDOHU  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV  *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO .DKQW  7KXQ  $.6 -'DYJ.QDSSVHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3118

6&+$80%85*/,33( 

3KLOLSS ,    $(  3IHQQLJ R-   5LQWHOQ 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV LQ .UDQ] XQWHQ LP .UDQ] :HUW]DKO 9,  1HVVHOEODWW LQ 6HLONUHLV XQG .UDQ] XQWHQ LP .UDQ] :HUW]DKO 9, :HLQPHLVWHU  6OJ :HZHOHUYJO:HLQJE5)DVWVHKUVFK|Q± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3123 

$GROI*HRUJ$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ %UHKPHU $XI GLH 6LOEHUKRFK]HLW PLW +HUPLQH YRQ :DOGHFN*HVWDIIHOWH%VWHQQDFKOLQNVGDUXQWHU6LJQDWXU %5(+0(5 )  6LHEHQ =HLOHQ 6FKULIW LQ (LFKHQNUDQ]  PP :HLQPHLVWHU   J   $QJHQHKPH 7|QXQJNOHLQH5DQGIHKOHUXQG.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3119



3KLOLSS ,    $(  3IHQQLJ R-   5LQWHOQ 6WHLJHQGHU /|ZH QDFK OLQNV LQ .UDQ] XQWHQ LP .UDQ] :HUW]DKO ,,,,  1HVVHOEODWW LQ 6HLONUHLV GDUXQWHU :HUW]DKO ,,,, :HLQJlUWQHU  :HLQPHLVWHU  6OJ :HZHOHU5)DVWVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3124 

3120



:LOKHOP )ULHGULFK (UQVW 3IHQQLJ %FNHEXUJ :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  1HVVHOEODWW :HLQP6OJ:HZHOHU*XWHVVHKUVFK|Q ±

*HRUJ    6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 0D[ Y .DZDF]\QVNL $XI GLH 6LOEHUKRFK]HLW PLW 0DULH YRQ 6DFKVHQ$OWHQEXUJ *HVWDIIHOWH %UXVWELOGHU QDFK OLQNV  =ZHL EHKHOPWH :DSSHQ DXI 0DQWHO GDUEHU .URQH  PP 6OJ :HZHOHU  :HLQPHLVWHU   J )HLQH7|QXQJ+HQNHOHQWIHUQWDQVRQVWHQYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3121



*HRUJ :LOKHOP XQWHU 9RUPXQGVFKDIW     3IHQQLJ  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO  *HNU|QWHV 1HVVHOEODWW$.6*XWHVVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3125 

0DUNHQ 6SDQQGLHQVWPDUNH %OHL R-     6OJ :HZHOHU YJO  PLW DQGHUHP *HJHQVWHPSHO XQG  6OJ:HZHOHU6FNH8PVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([7HXWREXUJHU  

3122





*HRUJ :LOKHOP     7DOHU  :HUWDQJDEHXQG-DKUHV]DKO*HNU|QWHU1HVVHOEODWWVFKLOG $.6  -   J   )HLQH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVIHKOHU NOHLQH3UlJHVFKZlFKHYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([6HQJHU%HUOLQ

3126 

0DUNHQ 6SDQQGLHQVWPDUNH R- XP   %OHL 3IHUG QDFK UHFKWV GDUEHU *HJHQVWHPSHO /)  1HVVHOEODWW  PPJ6HKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([6FKXOWHQ


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3131 3127 

0DUNHQ +DQGGLHQVWPDUNH R- XP   %OHL +DQG  1HVVHOEODWW-HZHLOVYHUVFKLHGHQH*HJHQVWHPSHO6WFNH .QDSSVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([6FKXOWHQ 0DUNHQ GHU KHUUVFKDIWOLFKHQ 0HLHUHL /GHUVIHOG IU +DQGGLHQVWH



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63 )HKOHU LQ GHU 8PVFKULIW &25$17 5L[HQ YJO  /DQJHJ5)HLQH7|QXQJVFK|QVHKUVFK|Q

3128 

0DUNHQ +DQGGLHQVWPDUNH  %OHL 6SDWHQ ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO     :DSSHQ  PP  J 6HKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([6FKXOWHQ

3132 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63/DQJHJ'XQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q

3129

6&+/(6,(1 

%ULHJ 6WDGW 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ +HOG $XI GHQ *\PQDVLDOGLUHNWRU %HUQKDUG GH 6WHUQQHQKHLP %UXVWELOG LQ5REHQDFKUHFKWV(LQIDFKEHKHOPWHV:DSSHQPP )X6J6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQG)HOGHU WHLOZHLVHJHJOlWWHWVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3133 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63 /DQJH YJO   J   'XQNOH 7|QXQJ VFK|Q  VHKUVFK|Q ±

3130 3134

6&+/(6:,*+2/67(,1N|QLJOLFKH/LQLH 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63 /DQJH   J   .UlIWLJH 7|QXQJ NQDSS VHKU VFK|Q ±



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  $ $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQE/DQJHJ'XQNOH7|QXQJVFK|Q VHKUVFK|QVHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3135 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQD/DQJHJ'XQNOH7|QXQJVFK|Q VHKUVFK|Q ±

3139 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63 5L[HQ  /DQJH   J   )HLQH OHLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3136 3140 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63 5L[HQ D /DQJH   J   )HLQH 7|QXQJ OHLFKWH 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±



3137 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQF/DQJHJ'XQNOH7|QXQJVFK|Q VHKUVFK|Q ±

3141 

3138 



&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ0$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQ]XF/DQJH]XJ=HLWJHQ|VVLVFKH )lOVFKXQJDXVYHU]LQQWHP.XSIHU56FK|Q ±

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ  % $OWRQD .RSI QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQ/DQJHJ.UlIWLJH7|QXQJIDVWVHKU VFK|Q ±

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQD/DQJHJ'XQNOH7|QXQJNQDSS VHKUVFK|Q ±

3142 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 635L[HQ/DQJHJ'XQNOH7|QXQJNQDSS VHKUVFK|Q ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3147  3143 

&KULVWLDQ 9,,     6SHFLHVWDOHU ]X  6FKLOOLQJ%$OWRQD.RSIQDFKUHFKWV*HNU|QWHU RYDOHU:DSSHQVFKLOG]ZLVFKHQJHWHLOWHU:HUWDQJDEH 63 5L[HQ D /DQJH   J   'XQNOH 7|QXQJ 6FKU|WOLQJVIHKOHUVHKUVFK|Q ±

&KULVWLDQ ,9    'WWFKHQ  5HLFKVWDOHU

*OFNVWDGW*HNU|QWHV%UXVWELOGPLWEUHLWHP.UDJHQ QDFKUHFKWV:HUWDQJDEHLQGUHL=HLOHQ/DQJHDJ $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

3148

6&+/(6:,*+2/67(,1*277253 



ex 3144 &KULVWLDQ 9,,    /RW 6DPPOXQJ YRQ .OHLQPQ]HQ GHV  XQG IUKHQ  -DKUKXQGHUWV ]XPHLVW 6LOEHU $OOH 6WFNH YRP 6DPPOHU HLQ]HOQ QDFK /DQJHE]Z5L[HQEHVWLPPW RKQH*HZlKU 6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

-RKDQQ $GROI    'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  6FKOHVZLJ 6FKOHVZLJVFKH /|ZHQ  7DW]HQNUHX] GDUDXI 9LHUSDVV XQG NOHLQHU 6FKLOG PLW :HUWDQJDEH , LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH VWLOLVLHUWH /LOLH/DQJHJhEOLFKH3UlJHVFKZlFKHNQDSS YRU]JOLFK ±

3149 

3145

-RKDQQ $GROI    'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  6FKOHVZLJ 6FKOHVZLJVFKH /|ZHQ  7DW]HQNUHX] GDUDXI 9LHUSDVV XQG NOHLQHU 6FKLOG PLW :HUWDQJDEH , LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH VWLOLVLHUWH /LOLH /DQJH   J   hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ$WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

3150  

*HPLVFKWHV/RW.OHLQH6DPPOXQJYRQ.OHLQPQ]HQGHU +HUUVFKHU &KULVWLDQ ,9 )ULHGULFK ,,, XQG )ULHGULFK ,9 ]XPHLVW  7DOHU $OOH 6WFNH YRP 6DPPOHU HLQ]HOQ QDFK /DQJH EHVWLPPW RKQH *HZlKU     6WFNH 0HLVW VHKUVFK|QRGHUEHVVHU ±

3146

6&+/(6:,*+2/67(,1*/h&.67$'7 

&KULVWLDQ ,9    'WWFKHQ  5HLFKVWDOHU

 *OFNVWDGW )RUWXQD YRQ )DKQH XPZHKW KDOEOLQNV DXI *OREXV VWHKHQG   *HNU|QWHV 0RQRJUDPP &  GDUXQWHU :HUWDQJDEH LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH /DQJH YJO J)HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q ±

-RKDQQ $GROI    'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  6FKOHVZLJ 6FKOHVZLJVFKH /|ZHQ  7DW]HQNUHX] GDUDXI 9LHUSDVV XQG NOHLQHU 6FKLOG PLW :HUWDQJDEH , LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH VWLOLVLHUWH /LOLH /DQJH   J   )HLQH 7|QXQJ EOLFKH 3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3151 

-RKDQQ $GROI    'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  6FKOHVZLJ 6FKOHVZLJVFKH /|ZHQ  7DW]HQNUHX] GDUDXI 9LHUSDVV XQG NOHLQHU 6FKLOG PLW :HUWDQJDEH , LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH VWLOLVLHUWH /LOLH /DQJH   J   hEOLFKH 3UlJHVFKZlFKH VHKU VFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3155

3152  

-RKDQQ $GROI    'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  6FKOHVZLJ 6FKOHVZLJVFKH /|ZHQ  7DW]HQNUHX] GDUDXI 9LHUSDVV XQG NOHLQHU 6FKLOG PLW :HUWDQJDEH , LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH VWLOLVLHUWH /LOLH/DQJHJ)HLQH7|QXQJ3UlJHVFKZlFKH JXWHVVHKUVFK|Q ±

-RKDQQ)ULHGULFK(U]ELVFKRIYRQ%UHPHQ 'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  +5 %UHPHUY|UGH 0LW7LWHOYRQ.DLVHU0DWWKLDV0Q]PHLVWHU+DQV5FNH /DQJH F  J   )HLQH 7|QXQJ 3UlJHVFKZlFKH YRU]JOLFK ±

3156  3153



-RKDQQ $GROI    'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  6FKOHVZLJ 6FKOHVZLJVFKH /|ZHQ  7DW]HQNUHX] GDUDXI 9LHUSDVV XQG NOHLQHU 6FKLOG PLW :HUWDQJDEH , LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQH VWLOLVLHUWH /LOLH /DQJH   J   'XQNOH 7|QXQJ VHKU VFK|Q  YRU]JOLFK ±

-RKDQQ)ULHGULFK(U]ELVFKRIYRQ%UHPHQ 'RSSHOVFKLOOLQJ ]X  7DOHU  %UHPHUY|UGH 0LW GHP7LWHOYRQ.DLVHU0DWWKLDV'RSSHODGOHUDXIGHU%UXVW 5HLFKVDSIHO PLW JHNUHX]WHQ %UHPHU 6FKOVVHOQ  'UHLIDFK EHKHOPWHU:DSSHQVFKLOG/DQJHYJOJhEOLFKH 3UlJHVFKZlFKHLULVLHUHQGH7|QXQJYRU]JOLFK ±

3157 

-RKDQQ)ULHGULFK(U]ELVFKRIYRQ%UHPHQ  6FKLOOLQJ /EVFK R- %UHPHUY|UGH 6RJHQDQQWHU 5HXWHUSIHQQLJ 5LWWHU PLW HUKREHQHP 6FKZHUW ]X 3IHUGH QDFK OLQNV YRU GHP .RSI JHNUHX]WH %UHPHU 6FKOVVHO KLQWHUGHP.RSI1HVVHOEODWWXQWHUGHP3IHUG:HUWDQJDEH  6 /  )QI =HLOHQ 6FKULIW /DQJH G  J   )HLQH 7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3158 

-RKDQQ)ULHGULFK(U]ELVFKRIYRQ%UHPHQ  6FKLOOLQJ /EVFK R- %UHPHUY|UGH 6RJHQDQQWHU 5HXWHUSIHQQLJ 5LWWHU PLW HUKREHQHP 6FKZHUW ]X 3IHUGH QDFK OLQNV YRU GHP .RSI JHNUHX]WH %UHPHU 6FKOVVHO KLQWHU GHP .RSI 1HVVHOEODWW YRU GHP 3IHUG HLQ .UHX] XQWHUGHP3IHUG:HUWDQJDEH6/)QI=HLOHQ6FKULIW /DQJHJ.QDSSVHKUVFK|Q ±

ex 3154 



-RKDQQ$GROI/RW*URVFKHQ]X7DOHU  /DQJH YJO    YJO /DQJH F   /DQJH F   /DQJH YJO D   /DQJH  EF   /DQJH EE   /DQJH YJO D   /DQJHF  /DQJHG  /DQJHYJO G 6WFNH0HLVWVHKUVFK|QWHLOVEHVVHU ±

3159 

)ULHGULFK ,,,     5HLFKVWDOHU  6FKOHVZLJ *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW )HOGVFKlUSH QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH LQ YLHU =HLOHQ /DQJH E  J )HLQH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3162 

(UQVW ,,,    /RW .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ *URVFKHQ]X7DOHU[XQG /DQJHDFD6WFNH 0HLVWVHKUVFK|QWHLOVEHVVHU ±

3163

6&+/(6:,*+2/67(,13/g1 

-RKDQQ $GROI    'WWFKHQ  5HLFKVWDOHU

 &5 3O|Q *HKDUQLVFKWHV %UXVWELOG PLW +DOVELQGH QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ YLHU =HLOHQ /DQJHDJ$WWUDNWLYH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3160 3164 

*HPLVFKWHV /RW 6DPPOXQJ YRQ .OHLQPQ]HQ GHV  XQG  -DKUKXQGHUWV 6FKZHUSXQNW DXI  7DOHUQ 'WWFKHQ  DEHU DXFK DQGHUH 1RPLQDOH HQWKDOWHQ $OOH 6WFNH YRP 6DPPOHU HLQ]HOQ QDFK /DQJH EHVWLPPW GLHV RKQH*HZlKU 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ

6&+/(6:,*+2/67(,16&+$8(1%85* 

(UQVW,,,*URVFKHQ 7DOHU ,* $OWRQD 0LW 7LWHO .DLVHU 5XGROSKV ,, 5HLFKVDSIHO PLW :HUWDQJDEH = ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU -DKUHV]DKO   =  'UHLIDFK EHKHOPWHU :DSSHQVFKLOG /DQJH I  J /HLFKWH3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK ±

3165

6&+/(6:,*+2/67(,1621'(5%85* 

-RKDQQ GHU -QJHUH     6FKLOOLQJ /EVFK R- 5HLQIHOG 6RJHQDQQWHU 5HXWHUSIHQQLJ +HU]RJ ]X 3IHUGH QDFK OLQNV GDUXQWHU :HUWDQJDEH = 6 /  6HFKV =HLOHQ6FKULIW/DQJHDJ)DVWVHKUVFK|Q ±

3161 3166

6&+/(6:,*+2/67(,13,11(%(5* 

$GROI ;,,,    /RW .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ *URVFKHQ ]X  7DOHU     ]HLWJHQ|VVLVFKH )lOVFKXQJ DXV .XSIHU  XQG  /DQJH   E ]X E F    6WFNH 0HLVW VHKU VFK|QRGHUEHVVHU ±



-RKDQQ GHU -QJHUH     6FKLOOLQJ /EVFK  1HVVHOEODWW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH =  / GDUEHU-DKUHV]DKO,=, JHlQGHUWDXV,= XQWHQ')QI =HLOHQ6FKULIW/DQJHHIJ6HKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3167 

-RKDQQ GHU -QJHUH     6FKLOOLQJ /EVFK  1HVVHOEODWW ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH   / GDUEHU -DKUHV]DKO ,=,  )QI =HLOHQ 6FKULIW /DQJH  HIJ)DVWVHKUVFK|Q ± 3172 3168



-RKDQQ GHU -QJHUH     6FKLOOLQJ /EVFK  5HLQIHOG 6RJHQDQQWHU 5HXWHUSIHQQLJ +HU]RJ ]X 3IHUGH QDFK UHFKWV GDUXQWHU :HUWDQJDEH  6 /  6HFKV =HLOHQ 6FKULIW GDUXQWHU -DKUHV]DKO == /DQJH $ J'XQNOH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±



*XOGHQ ]X  .UHX]HUQ R- DE   5RVHWWH 021(7$ 129$ 5(,3 $5*(17,1(16,6:DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH GDUEHU :HUWDQJDEH /; .  %OXPHPLW]ZHL%OWHQ*/25,$ ,1 (;&(/6,6 '(2 JUR‰H KHUDOGLVFKH /LOLH GLH EHLGHQ REHUHQ 6FKQ|UNHO ZHLVHQ QDFK REHQ .0  (QJHO  /HKU YJO  'DY $  J   3UlJHVFKZlFKH OHLFKW MXVWLHUW VHKU VFK|Q ±

3169

672/%(5* 

/XGZLJ ,, ]X .|QLJVWHLQ XQG 5RFKHIRUW    6FKVVHOSIHQQLJ R- 9LHUIHOGULJHU :DSSHQVFKLOG LP 3HUONUHLV  /HHU )ULHGHULFK   J   )HLQH 7|QXQJ VHKUVFK|Q ±

3173 3170 

(UQVW XQG /XGZLJ &KULVWLDQ ]X :HUQLJHURGH   7DOHU,%:HUQLJHURGH+LUVFKQDFKOLQNV 8PVFKULIW HQGHW DXI (&/(   *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG GDUXQWHU:HUWDQJDEHLQRYDOHU.DUWXVFKHLP)HOG, % .0  )ULHGHULFK   J   'XQNOH 7|QXQJ OHLFKWH3UlJHVFKZlFKHIDVWYRU]JOLFK ±

75,(5(5=%,6780 

-RKDQQ 3KLOLSS YRQ :DOGHUGRUII    .RQYHQWLRQVWDOHU  .REOHQ] ,2$1 3+,/ '* $5(375(9,565,35,1(/$'0,358033 %UXVWELOG LP JHLVWOLFKHQ 2UQDW QDFK UHFKWV GDUXQWHU 6LJQDWXU 9 /21   LQ .DUWXVFKH  (,1( 0$5&. )(,1  6,/%(5 GDUXQWHU -DKUHV]DKO :DSSHQNDUWXVFKH YRU JHNUHX]WHQ 6FKZHUW XQG .UXPPVWDE JHKDOWHQ YRQ ]ZHL VWHKHQGHQ /|ZHQ GDUEHU .XUKXW XQG .UHX] /DXEUDQGY6FKU|WWHU'DYJ.OHLQHU 6FKU|WOLQJVIHKOHUDP5DQGIDVWVHKUVFK|Q ±

3171

675$66%85*67$'7 



*XOGHQ ]X  .UHX]HUQ R- DE   5RVHWWH 021(7$ 129$ 5(,3 $5*(17,1(16,6:DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH GDUEHU :HUWDQJDEH /; .   %OXPHPLW]ZHL%OWHQ*/25,$ ,1 (;&(/6,6 '(2 JUR‰H KHUDOGLVFKH /LOLH GLH EHLGHQ REHUHQ 6FKQ|UNHO ZHLVHQ QDFK REHQ 'DY $ .0  (QJHO  /HKU   J   $WWUDNWLYH 7|QXQJ 6WHPSHOIHKOHU VHKU VFK|Q ±

3174

h%(5/,1*(1 

$( 3IHQQLJ  6WHLJHQGHU /|ZH PLW 6FKZHUW QDFK OLQNV LP )HOG OLQNV GDUEHU 9 XQWHQ -DKUHV]DKO   /HHU 1DX   J   55 'XQNOH 7|QXQJ JXWHV VHKU VFK|Q ±


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3175

8/06WDGW 

3179

3ODSSDUW  *HPHLQVFKDIWVSUlJXQJ PLW hEHUOLQJHQ $GOHUEHU6WDGWVFKLOGYRQ8OPLP9LHUSDVV$GOHUEHU 6WDGWVFKLOGYRQhEHUOLQJHQLP9LHUSDVV1DXJ )HLQH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q ±

:h5=%85*%,6780 

3176



$GDP )ULHGULFK YRQ 6HLQVKHLP    .RQYHQWLRQVWDOHU  ,10  )+3 :U]EXUJ 9DULDQWH PLW NXU]HU 6LJQDWXU / DQVWDWW /226 RGHU * ) /226

XQWHUGHU%VWHVRZLHGHQ%XFKVWDEHQ(7PLWWLJEHUGHP .RSI/DXEUDQG+HOPVFKURWWII 9RUGHUVHLWH I 5FNVHLWH  'DY  9RUGHUVHLWH    % 5FNVHLWH J8QJHZ|KQOLFKH6WHPSHONRSSOXQJ )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK ± 'HU9RUGHUVHLWHQVWHPSHOILQGHWVLFKEOLFKHUZHLVHEHLGHQ :U]EXUJHU0DGRQQHQWDOHUQGLHVHV-DKUHV

6LOEHUPHGDLOOHYRQ)0LOOHU$XIGLH)HUWLJVWHOOXQJ GHU 1HXHQ %UFNH DP *lQVWRU EHU GLH 'RQDX LQ 8OP %UFNH YRU 6WDGWDQVLFKW  8OPHU )LVFKHUVWHFKHQ GDUEHU PlQQOLFKHU 0DVNDURQ ]ZLVFKHQ ]ZHL RYDOHQ :DSSHQNDUWXVFKHQPP1DX6OJ:XUVWHU J)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

3177



6LOEHUPHGDLOOHYRQ)0LOOHU$XIGLH)HUWLJVWHOOXQJ GHU 1HXHQ %UFNH DP *lQVWRU EHU GLH 'RQDX LQ 8OP %UFNH YRU 6WDGWDQVLFKW  8OPHU )LVFKHUVWHFKHQ GDUEHU PlQQOLFKHU 0DVNDURQ ]ZLVFKHQ ]ZHL RYDOHQ :DSSHQNDU WXVFKHQPP6OJ:XUVWHU1DXJ )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

ex 3180

3178

:25066WDGW 

6FKVVHOSIHQQLJ R- XP   6FKLOG PLW :RUPVHU 6FKOVVHO XPJHEHQ YRQ 3HUONUHLV REHQ : -RVHSK D J3UlJHVFKZlFKHVHKUVFK|Q ±

*(0,6&+7(/276 

/RW9HUHLQVWDOHUGHV-DKUKXQGHUWVGDEHL[%D\HUQ [)UDQNIXUW[6DFKVHQXQG[3UHX‰HQ6WFNH 0HLVWVHKUVFK|Q ± 


'(876&+(0h1=(181'0('$,//(1%,6

3181



/RW.OHLQH6DPPOXQJLP:HVHQWOLFKHQVGZHVWGHXWVFKHU *HSUlJH ]XPHLVW 6LOEHU  YRP0LWWHODOWHUELVLQGLHIUKH 1HX]HLWGDUXQWHU.RQVWDQ].DXIEHXUHQ,VQ\5DYHQEXUJ 6FKZlELVFK +DOO /LQGDX )UHLEXUJ XQG 6W *DOOHQ    6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

3183 

/RW 7DOHU GHV  -DKUKXQGHUWV 3UHX‰HQ  $  $  $ $XVEHXWH   $ $XVEHXWH  XQG  $ $XVEHXWH  'D]X +DQQRYHU  % %HUJVHJHQ GHV +DU]HV 6WFNH0HLVWVHKUVFK|Q ±

ex 3182 ex 3184 



/RW.OHLQH6DPPOXQJYRUZLHJHQGVGGHXWVFKHU0Q]HQ ELVKLQ]XP%DW]HQ XQG0HGDLOOHQYRPELV]XP -DKUKXQGHUW EHUZLHJHQG 6LOEHUSUlJXQJHQ GDEHL HLQLJHV DXV .HPSWHQ DEHU DXFK $XJVEXUJ .DXIEHXUHQ 7XWWOLQJHQ 8OP XQG DQGHUHV    6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±



/RW6LOEHUPQ]HQGHVELV-DKUKXQGHUWV'DUXQWHU 3UHX‰HQ 7DOHU  $  $  7DOHU  $ .|QLJUHLFK :HVWSKDOHQ  7DOHU  & 6DFKVHQ  7DOHU7DOHU)7DOHU%7DOHU  0HFNOHQEXUJ6FKZHULQ  7DOHU  $QKDOW%HUQEXUJ  7DOHU  $ +DQQRYHU  7DOHU  % /EHFN  6FKLOOLQJ  +DEVEXUJ 0DULD7KHUHVLD7DOHU   .UHX]HU /HRSROG ,  $DFKHQ  0DUN  XD    6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±


'(876&+/$1'$%

'(876&+/$1'$% 3189 3185



5(,&+6./(,10h1=(1 

)ULHGULFK ,   0DUN  *  .DUOVUXKH $XIVHLQHQ7RG.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU/HEHQVGDWHQ *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J)HLQH(LFKHQW|QXQJ ZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] ±

 3IHQQLJ  % +DQQRYHU :HUW LP (LFKHQNUDQ]  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU LP (LFKHQNUDQ] -   J $WWUDNWLYH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

3190 

3186

%$<(51 2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -  J6HOWHQHU-DKUJDQJ$WWUDNWLYH7|QXQJIDVWVHKU VFK|Q ±

5(,&+66,/%(50h1=(1 

$1+$/7 )ULHGULFK ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -  J)DVWVHKUVFK|Q ± 3191 

2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFKOLQNV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J6HOWHQHU -DKUJDQJ)DVWVHKUVFK|QVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3187 

%$'(1 )ULHGULFK ,   0DUN  *  .DUOVUXKH $XI GLH *ROGHQH +RFK]HLW *HVWDIIHOWH %VWHQ QDFK UHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   )HLQH (LFKHQW|QXQJZLQ]LJHU5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ] ±

3192 

2WWR,,0DUN'0QFKHQ.RSIQDFKOLQNV *UR‰HU5HLFKVDGOHU-J6WHPSHOJODQ] ±

3188 3193 

)ULHGULFK ,   0DUN  *  .DUOVUXKH $XIGLH*ROGHQH+RFK]HLW*HVWDIIHOWH%VWHQQDFKUHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   /HLFKWH (LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK ±



2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   )HLQH 7|QXQJNQDSSYRU]JOLFKJXWHVYRU]JOLFK ± 


'(876&+/$1'$%

3198 

3KLOLSS , YRQ +HVVHQ JHQDQQW GHU *UR‰PWLJH ZDU LQ VHLQHU 5ROOH DOV /DQGJUDI YRQ +HVVHQ HLQHU GHU EHGHXWHQGVWHQ /DQGHVIUVWHQ XQG SROLWLVFKHQ )KUHU LP =HLWDOWHU GHU 5HIRUPDWLRQ 1HEHQ )ULHGULFK ,,, YRQ 6DFKVHQ JHQDQQW GHU :HLVH LVW HV YRU DOOHQ DQGHUHQ 3KLOLSS YRQ +HVVHQ GHU GHP 3URWHVWDQWLVPXV DXI UHDOSROLWLVFKHU (EHQH ]XP 'XUFKEUXFK XQG ]XP GDXHUKDIWHQ (UIROJ YHUKLOIW 'D QLPPW HV QLFKW :XQGHU GDVVGLH5HIRUPDWRUHQ/XWKHUXQG0HODQFKWKRQVFKRQDXV SROLWLVFKHU 5FNVLFKWQDKPH LP -DKUH  GLH HWZDV EHIUHPGOLFKH$QIUDJH3KLOLSSVREHVGHQQHLQHP)UVWHQ HUODXEWVHLQHEHQVHLQHUG\QDVWLVFKHQ(KHHLQH]ZHLWH(KH HLQ]XJHKHQ QLFKW DEVFKOlJLJ EHVFKHLGHQ NRQQWHQ RGHU ZROOWHQZRUDXIVLFKDXFKLQVSlWHUHQ-DKUXQGHUWHQLPPHU ZLHGHUSURWHVWDQWLVFKH)UVWHQEHULHIHQ

3194 

(UQVW/XGZLJ0DUN $ %HUOLQ$XI GHP  *HEXUWVWDJ 3KLOLSSV GHV *UR‰PWLJHQ *HVWDIIHOWH .|SIH QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKDGOHU -  J,QWHQVLYH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK ±

/XLWSROG 3ULQ]UHJHQW  /RW  ' 0QFKHQ$XIVHLQHQ*HEXUWVWDJ6DW]PLW0DUN 0DUN XQG  0DUN -       6WFNH -HZHLOV YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ]RGHUEHVVHU ±

3195



/XGZLJ,,,0DUN'0QFKHQ.RSI QDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J+HUUOLFKH 7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

3199 

/,33(/HRSROG,90DUN$%HUOLQ .RSIQDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHUJ'HXWOLFKH 5DQGIHKOHU .UDW]HU HWZDV %HODJ DQVRQVWHQ VHKU VFK|Q  YRU]JOLFK ±

3196 3200 

/XGZLJ,,,0DUN'0QFKHQ.RSI QDFKOLQNV*UR‰HU5HLFKVDGOHU-J/HLFKWH 7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±



3201

3197  



+(66(1 /XGZLJ ,,,   0DUN  + 'DUPVWDGW.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU- J*XWHVVFK|Q ±

0(&./(1%85*6&+:(5,1)ULHGULFK)UDQ],,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -   J   )HLQH 7|QXQJ IDVW VHKUVFK|Q ±

0(&./(1%85*  675(/,7= )ULHGULFK :LOKHOP   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -   J   +DDUH XQG %DUW WHLOZHLVHQDFKJUDYLHUWDQVRQVWHQVFK|QVHKUVFK|QIDVW VHKUVFK|Q ±


'(876&+/$1'$%

3202



5(866 b/7(5(5 /,1,( +HLQULFK ;;,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   $QJHQHKPH 7|QXQJNOHLQH5DQGGHOOHQVHKUVFK|Q ± ex 3206 

*(0,6&+7( /276 /RW .OHLQH 6DPPOXQJ 0DUN6WFNH GDUXQWHU %D\HUQ %DGHQ +DPEXUJ 3UHX‰HQ 6DFKVHQ XQG :UWWHPEHUJ    6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

3203



5(866 -h1*(5(5 /,1,( +HLQULFK ;,9   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK OLQNV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -   J   6FK|Q  VHKU VFK|Q ±

ex 3207 3204





/RW3RVWHQ6LOEHU[3IHQQLJ[0DUN[ 0DUN  [  0DUN  [  0DUN XQG  [  0DUN GDEHL :UWWHPEHUJ3UHX‰HQXQG%DGHQ6WFNH0HLVWXP YRU]JOLFK ±

6$&+6(1 *HRUJ   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ$XIVHLQHQ7RG.RSIQDFKUHFKWV]ZLVFKHQ /HEHQVGDWHQ  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J +HUUOLFKH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

3205



6&+:$5=%85*621'(56+$86(1 .DUO *QWKHU   0DUN  $  %HUOLQ $XIVHLQ MlKULJHV 5HJLHUXQJVMXELOlXP 9DULDQWH PLW VFKPDOHP 5DQGVWDE .RSI QDFK UHFKWV GDUXQWHU /RUEHHU]ZHLJ XQG 5HJLHUXQJVGDWHQ  XQG   *UR‰HU 5HLFKVDGOHU - DJ)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK ±

ex 3208 

/RW.OHLQH6DPPOXQJ5HLFKVVLOEHUPQ]HQ [0DUN [0DUN[0DUN GDUXQWHU%DGHQ%D\HUQ+DPEXUJ 3UHX‰HQ 6DFKVHQ :UWWHPEHUJ    6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ± 


'(876&+/$1'$%

3211

ex 3209 

/RW.OHLQH6DPPOXQJVRJHQDQQWHU*OFNVSIHQQLJHDXV GHU =HLW GHV VSlWHQ .DLVHUUHLFKV ELV ]XU %XQGHVUHSXEOLN 3IHQQLJ6WFNH HLQJHODVVHQ LQ EUHLWHP $OXPLQLXPULQJ  [ 3IHQQLJ PLWJHSUlJW  PLW YHUVFKLHGHQHQ $XIVFKULIWHQ ]XPHLVWDXV)OHQVEXUJ [XQG[5HQGVEXUJ -HZHLOVFD PP6WFNH$OXPLQLXPULQJHPHLVWYRU]JOLFK [ JHORFKW 0Q]HQYHUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ± 'LHVH *OFNSIHQQLJH ZDUHQ YRU DOOHP LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV DOV :HUEHPLWWHO DXVJHVSUR FKHQ SRSXOlU 9HUJOHLFKEDUH 6WFNH JLEW HV DXFK DXV DQGHUHQ /lQGHUQ LQVEHVRQGHUH PLW &HQW0Q]HQ DXV GHQ86$



ex 3212

ex 3210 



/RW .OHLQH 6DPPOXQJ 0DUN6WFNH DXV     [ .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -   XQG  [ *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   YHUVFKLHGHQH 3UlJHVWlWWHQ 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

/RW .OHLQH 6DPPOXQJ 0DUN6WFNH  [  XQG 0DUN6WFNH  [  GDEHL %DGHQ %D\HUQ 3UHX‰HQ XQG :UWWHPEHUJ6WFNH0HLVWYRU]JOLFK ±



/RW.OHLQH6DPPOXQJWHLOVHWZDVEHVVHUHU.OHLQPQ]HQ YRP .DLVHUUHLFK ELV ]XU %XQGHVUHSXEOLN GDEHL DXFK 1HEHQJHELHWH ]% 'DQ]LJ     6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±


'(876&+/$1'$%

3213

5(,&+6*2/'0h1=(1 

%$'(1 )ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU- J*ROG6HKUVFK|Q ±

3219 

/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG *XWHVVHKUVFK|Q ±

3220 3214 



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J *ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUJXWHVVHKUVFK|Q ±

/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG :LQ]LJH.UDW]HUNQDSSYRU]JOLFK ±

3221 3215 



)ULHGULFK ,   0DUN  * .DUOVUXKH .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J *ROG+EVFKH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG )DVWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK ±

3222 3216 



%$<(51 /XGZLJ ,,   0DUN  ' 0QFKHQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU- J*ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK ±

2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG 6HKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3223 3217  

/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG :LQ]LJHU.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3224

3218 

/XGZLJ,,0DUN'0QFKHQ.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG )DVWVHKUVFK|QJXWHVVHKUVFK|Q ±

2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG .OHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q  YRU]JOLFK  JXWHV YRU]JOLFK ±



2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG )DVWVHKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK ± 


'(876&+/$1'$%

3231

3225 

2WWR ,,   0DUN  ' 0QFKHQ .RSI QDFK OLQNV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG 6HKUVFK|QYRU]JOLFK ±



3232

3226 

+$0%85* )UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ /|ZHQ JHKDOWHQ  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG 6HKU VFK|Q ±



3227 

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ /|ZHQ JHKDOWHQ  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J*ROG)DVWVHKUVFK|QVHKU VFK|Q ±

)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV6WDGWZDSSHQYRQ/|ZHQJHKDOWHQ*UR‰HU5HLFKV DGOHU-J*ROG*XWHVVHKUVFK|Q ±



)UHLH XQG +DQVHVWDGW  0DUN  - +DPEXUJ %HKHOPWHV 6WDGWZDSSHQ YRQ /|ZHQ JHKDOWHQ  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG :LQ]LJH .UDW]HU YRU]JOLFK ±





35(866(1 :LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -  J*ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK ±

:LOKHOP ,   0DUN  & )UDQNIXUW DP 0DLQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG+EVFKH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3235 

:LOKHOP,0DUN%+DQQRYHU.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG 6HKUVFK|Q ±

3236

3230 

:LOKHOP,0DUN%+DQQRYHU.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG :LQ]LJH5DQGIHKOHUVHKUVFK|Q ±

3234

3229 

:LOKHOP,0DUN%+DQQRYHU.RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG *XWHVVHKUVFK|Q ±

3233

3228 

:LOKHOP ,   0DUN  & )UDQNIXUW DP 0DLQ.RSIQDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J *ROG.OHLQH.UDW]HUJXWHVVHKUVFK|Q ±



:LOKHOP ,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG 6HKUVFK|Q ±


'(876&+/$1'$%

3237 

)ULHGULFK,,,0DUN$%HUOLQ.RSIQDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKU VFK|QYRU]JOLFK ±

3243



$OEHUW0DUN(0XOGHQKWWHQ.RSI QDFK UHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG 6HKUVFK|Q)DVWYRU]JOLFK ±

3238 

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFKUHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG 6HKUVFK|QIDVWYRU]JOLFK ±

3244



)ULHGULFK $XJXVW ,,,   0DUN  ( 0XOGHQKWWHQ .RSI QDFK UHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU - J*ROG6HKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3239 

:LOKHOP,,0DUN-+DPEXUJ.RSI QDFK UHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG 9RU]JOLFK ± 3245

 3240 

:h577(0%(5* .DUO   0DUN  ) 6WXWWJDUW .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -  J*ROG6HKUVFK|Q ±

:LOKHOP ,,   0DUN  $ %HUOLQ .RSI QDFK UHFKWV  *UR‰HU 5HLFKVDGOHU -   J   *ROG +EVFKH7|QXQJNOHLQH.UDW]HUYRU]JOLFK ± 3246

3241 



6$&+6(1 -RKDQQ   0DUN  ( 'UHVGHQ .RSI QDFK OLQNV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU -  J*ROG*XWHVVHKUVFK|Q ±

.DUO   0DUN  ) 6WXWWJDUW .RSI QDFK UHFKWV.OHLQHU5HLFKVDGOHU-J*ROG*XWHV VHKUVFK|Q ±

3247 3242 

$OEHUW0DUN('UHVGHQ.RSIQDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKU VFK|Q ±



.DUO   0DUN  ) 6WXWWJDUW .RSI QDFK UHFKWV  .OHLQHU 5HLFKVDGOHU-J *ROG6HKU VFK|Q ± 


'(876&+/$1'$%

3248

:(,0$5(55(38%/,. 



3254 

 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ  -DKUH /EHFN -  J.UlIWLJH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ±

5HLFKVPDUN$%HUOLQ%UHPHUKDYHQ-J )HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ±

5HLFKVPDUN$%HUOLQ(LFKEDXP-J 'XQNOH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3255

3250 

5HLFKVPDUN$%HUOLQ(LFKEDXP-J .OHLQHU.UDW]HUNQDSSYRU]JOLFK ±

 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ  -DKUH 5KHLQODQGH - J)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ±

3249 

3253



5HLFKVPDUN'0QFKHQ(LFKEDXP-J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

3256 3251 



5HLFKVPDUN$%HUOLQ%UHPHUKDYHQ-J )HLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3257

3252 



5HLFKVPDUN$%HUOLQ1RUGKDXVHQ-J 9RU]JOLFK ±

5HLFKVPDUN$%HUOLQ(LFKEDXP-J )HLQH(LFKHQW|QXQJYRU]JOLFK ±



5HLFKVPDUN$%HUOLQ(LFKEDXP-J /HLFKWH (LFKHQW|QXQJ NOHLQH .UDW]HU NQDSS YRU]JOLFK ±


'(876&+/$1'$%

3263 3258 



5HLFKVPDUN'0QFKHQ(LFKEDXP-J /HLFKWLULVLHUHQGH7|QXQJNQDSSYRU]JOLFK ±

 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ :DOGHFN -J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK ±

3264  3259 

5HLFKVPDUN(0XOGHQKWWHQ-DKUH0HL‰HQ -   J   /HLFKWH 7|QXQJ NOHLQH .UDW]HU IDVW YRU]JOLFK ±

5HLFKVPDUN*.DUOVUXKH(LFKEDXP-J /HLFKWH(LFKHQW|QXQJVHKUVFK|Q ±

3265  3260 

5HLFKVPDUN-+DPEXUJ(LFKEDXP-J )HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

3266

3261 

5HLFKVPDUN$%HUOLQ1DXPEXUJ-J .UlIWLJH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±



 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ /HVVLQJ -   J )HLQH7|QXQJYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

5HLFKVPDUN$%HUOLQ6FKZXUKDQG-J /HLFKWH7|QXQJJXWHVYRU]JOLFK ±

3267

3262 

5HLFKVPDUN(0XOGHQKWWHQ-DKUH0HL‰HQ -   J   .OHLQH .UDW]HU VHKU VFK|Q  YRU]JOLFK ±



5HLFKVPDUN$%HUOLQ=HSSHOLQ:HOWIOXJ-   J   /HLFKWH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 5DQGIHKOHU YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ± 


'(876&+/$1'$%

3268 

 5HLFKVPDUN  ' 0QFKHQ 5KHLQODQGUlXPXQJ - J9RU]JOLFK ±

3273 1:1,5 3269 



5HLFKVPDUN$%HUOLQ0DJGHEXUJ-J .UlIWLJH3DWLQDYRU]JOLFK ±

/RW .OHLQH 6DPPOXQJ 5HLFKVPDUN6WFNH  $ 5KHLQODQGH   ' 6FKZXUKDQG   $ /HVVLQJ   ' =HSSHOLQ   ) 9RJHOZHLGH  XQG  $ YRP6WHLQ -6WFNH 0HLVWYRU]JOLFKRGHUEHVVHU ±

3270 

 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ :HUW LP (LFKHQNUDQ]  5HLFKVDGOHU-)DVWYRU]JOLFKVHKUVFK|Q ±

3274 1:1,5

3271 



 5HLFKVPDUN  $ %HUOLQ -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH -   J   :LQ]LJHU .UDW]HU YRU]JOLFK  IDVW 6WHPSHOJODQ] ±

/RW .OHLQH 6DPPOXQJ .XUVPQ]HQ DXV 6LOEHU  0DUN  $  5HLFKVPDUN  *  $  5HLFKVPDUN  $  [  $  0DUN  -    6WFNH 0HLVW VHKUVFK|QRGHUEHVVHU ±

3275

'5,77(65(,&+

3272 



 5HLFKVPDUN  ' 0QFKHQ -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH-J'XQNOH7|QXQJNOHLQH.UDW]HU VHKUVFK|Q ±



 5HLFKVPDUN  ( 0XOGHQKWWHQ'U0DUWLQ/XWKHU -)HLQH(LFKHQW|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHO JODQ] ±


'(876&+/$1'$%

3276 

 5HLFKVPDUN  ) 6WXWWJDUW *DUQLVRQVNLUFKH RKQH 'DWXP -    6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ :LQ]LJHU .UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK ± ex 3280 

/RW .OHLQH 6DPPOXQJ 5HLFKVPDUN6WFNH  [  GDUXQWHU  [ /XWKHU VRZLH 5HLFKVPDUN6WFNH  [  YHUVFKLHGHQH 7\SHQ    6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±

3277 

5HLFKVPDUN)6WXWWJDUW)ULHGULFKYRQ6FKLOOHU- :LQ]LJH.UDW]HUVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3281 1:1,5

%5' 3278 



5HLFKVSIHQQLJ$XQG$-6WFNH 9RU]JOLFK ±

'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN 'LH HUVWHQ 9LHU *HUPDQLVFKHV 0XVHXP  ' - )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHU  ) -   0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW7UNHQORXLV* - XQG-RVHSK)UHLKHUU YRQ (LFKHQGRUII  - -      6WFNH 0HLVW YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

3282 1:1,5 ex 3279 

/RW3RVWHQ$QODJHVLOEHU[5HLFKVPDUN+LQGHQEXUJ PLWXQGRKQH+DNHQNUHX] XQG*DUQLVRQVNLUFKH PLWXQG RKQH 'DWXP  VRZLH  [  5HLFKVPDUN +LQGHQEXUJ XQG *DUQLVRQVNLUFKH6WFNH0HLVWVHKUVFK|Q ±



'0 :lKUXQJ ELV   'HXWVFKH 0DUN 'LH HUVWHQ 9LHU *HUPDQLVFKHV 0XVHXP  ' - )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHU  ) -   0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW7UNHQORXLV* - XQG-RVHSK)UHLKHUU YRQ (LFKHQGRUII  - -      6WFNH 0HLVW YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ± 


'(876&+/$1'$%

3283



'0 :lKUXQJ ELV   0DUN  ' 0QFKHQ *HUPDQLVFKHV0XVHXP-)DVWYRU]JOLFK ±

3287 

3288

3284



'0 :lKUXQJ ELV   0DUN  ) 6WXWWJDUW )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHU -    :LQ]LJH .UDW]HU JXWHV YRU]JOLFK ±

'0 :lKUXQJ ELV   0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -  :LQ]LJH.UDW]HUYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±



'0:lKUXQJELV0DUN-+DPEXUJ-RVHSK )UHLKHUUYRQ(LFKHQGRUII-:LQ]LJHU.UDW]HUJXWHV YRU]JOLFK ±

3289  3285



'0 :lKUXQJ ELV   0DUN  ) 6WXWWJDUW )ULHGULFK YRQ 6FKLOOHU -    :LQ]LJH .UDW]HU YRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

ex 3290

3286  



'0 :lKUXQJ ELV   0DUN  ' 0QFKHQ $EVFKLHGVSUlJXQJ LQ *ROG -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

'0 :lKUXQJ ELV   0DUN  * .DUOVUXKH 0DUNJUDI YRQ %DGHQ JHQDQQW 7UNHQORXLV -  .OHLQH.UDW]HULQGHQ)HOGHUQYRU]JOLFK ±

'0 :lKUXQJ ELV  /RW $QODJHVLOEHU  [  '0 6LOEHU XQG  [  '0 6LOEHU YRU   -HZHLOV YHUVFKLHGHQH 7\SHQ 5XQG  J 6LOEHU IHLQ HQWKDOWHQ  6WFNH 0HLVW YRU]JOLFK  6WHPSHOJODQ] WHLOZHLVH 33 RULJLQDOYHUVFKZHL‰W  ±


'(876&+/$1'$%

3295 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ %DPEHUJ -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHO JODQ] ±

ex 3291 

'0 :lKUXQJ ELV  /RW  .OHLQH 6DPPOXQJ '00Q]HQ YRQ  3IHQQLJ ELV ]X  '0 GDEHL DXFK ]ZHL 1XPLVEULHIH   *QVWLJH 7D[H 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±

3296 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  * .DUOVUXKH )X‰EDOO:HOWPHLVWHUVFKDIW -   J   *ROG *HNDSVHOW6WHPSHOJODQ] ±

3297 ex 3292 



'0:lKUXQJELV/RW.OHLQHU1RPLQDOSRVWHQ 3IHQQLJ ELV  '0 .1   *QVWLJH7D[H9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  - +DPEXUJ .ODVVLVFKHV :HLPDU -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±

3298 3293 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ (LQIKUXQJ GHV(XUR-J*ROG*HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±



3299

3294 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  - +DPEXUJ 4XHGOLQEXUJ -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ +DQVHVWDGW /EHFN -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ *RVODU -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHO JODQ] ± 


'(876&+/$1'$%

3300 

(XUR:lKUXQJDE(XUR$%HUOLQ7ULHU -J*ROG*HNDSVHOW6WHPSHOJODQ] ±

3306 

3301 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ 'HXWVFKHU :DOG  (LFKH -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ 'RP ]X $DFKHQ -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±

3307 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ 'HXWVFKHU :DOG  .LHIHU -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

3308 3302 



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  - +DPEXUJ :U]EXUJHU5HVLGHQ]-J*ROG*HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±

3303 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ 'HXWVFKHU :DOG  %XFKH -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  * .DUOVUXKH 'HXWVFKHU :DOG  .LHIHU -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

3309 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  $ %HUOLQ *DUWHQUHLFK 'HVVDX:|UOLW] -   J   *ROG *HNDSVHOW6WHPSHOJODQ] ±

3310 3304 



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  $ %HUOLQ :DUWEXUJ -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±

3305 



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ) 6WXWWJDUW 'HXWVFKHU :DOG  )LFKWH -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  $ %HUOLQ 'HXWVFKHU :DOG  .DVWDQLH -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

3311 

(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ' 0QFKHQ .ORVWHU /RUVFK -   J   *ROG *HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±


'(876&+/$1'$%

3312



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  - +DPEXUJ 'HXWVFKHU :DOG  /LQGH -   J   *ROG 2ULJLQDONDSVHO6WHPSHOJODQ] ±

ex 3315 3313



(XUR :lKUXQJ DE   (XUR  ) 6WXWWJDUW 2EHUHV0LWWHOUKHLQWDO-J*ROG*HNDSVHOW 6WHPSHOJODQ] ±

1270h1=(1 

/27 .OHLQH 6DPPOXQJ 1RWJHOG DXV GHP HUVWHQ :HOW NULHJ XQG NXU] GDQDFK GHXWOLFKHU 6FKZHUSXQNW DXI GHP VGZHVWGHXWVFKHQ5DXPELV3IHQQLJ]XPHLVW(LVHQ XQG =LQNSUlJXQJHQ 'DUXQWHU 5HXWOLQJHQ $QQZHLOHU 3IRU]KHLP 2EHUQGRUI:UWW :DQJHQ LP $OOJlX $O]H\ &DOZ 3LUPDVHQV %UDXQVFKZHLJ )UDQNHQWKDO 'LHEXUJ 7ULHU0QVWHU:HVWI0DQQKHLP0XUUKDUGW.DLVHUVODXWHUQ (ELQJHQ %XUJKDXVHQ6DFKVHQ *|SSLQJHQ :RUPV /DQGDX3IDO] +HUUHQEHUJ 0DUEDFK +DOOH 5DYHQVEXUJ +HLGHOEHUJ0DLQ].REOHQ]%DOLQJHQ5DVWDWW7ELQJHQ )UHXGHQVWDGW ,VHUORKQ $LEOLQJHQ :DWWHQVFKHLG 0DXO EURQQ 1HXHQEUJ:UWW +DOO /XGZLJVEXUJ %XUJDX /DPEUHFKW(OOZDQJHQ$GHOVKHLP8QQD6HOE=ZHLEUFNHQ $DOHQ 6SH\HU /DQGDX3IDO] 2EHUQGRUI:UWW 2HKULQJHQ 1DJROG $VFKDIIHQEXUJ +HLOEURQQ /XGZLJVKDIHQ %GLQJHQ 6WFNH0HLVWXPVHKUVFK|QRGHUEHVVHU ±

3314

ex 3316

/$*(5*(/' 

'(876&+(.2/21,(1 

'(876&+ 267$)5,.$ $( /RW 3HVD   +HOOHU$XQG-+HOOHU-+HOOHU -  +HOOHU  -  [  +HOOHU  7    6WFNH 0HLVWVHKUVFK|QRGHUEHVVHU ±

/DJHU0LQGHQ/RWR-  *HOGHUVDW]PDUNHQ IU .ULHJVJHIDQJHQH ]X  3IHQQLJ  [  ]X  3IHQQLJ  [  ]X  3IHQQLJ  [  ]X  3IHQQLJ  [  XQG ]X  3IHQQLJ  [  0HQ]HO       6WFNH =XPHLVW=LQNSDWLQDVHKUVFK|QRGHUEHVVHU ±




'(876&+/$1'$%

3317

0$5.(181'=(,&+(1 

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ0LQGHQ/RWR- XP .OHLQ JHOGHUVDW]PDUNHQGHV*DVZHUNVDQGHU'DFKDXHUVWUD‰H]X     XQG  3IHQQLJ  MHZHLOV REHQ JHORFKW  3IHQQLJ DXFK XQWHQ  +DVVHOPDQQ  II    6WFNH =LQNSDWLQDPHLVWVHKUVFK|QRGHUEHVVHU ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

ex 3319 

)OHQVEXUJ /RW 6DPPOXQJ YRQ :HUWPDUNHQ GHU )OHQVEXUJHU 6WUD‰HQEDKQ 6WUDED  ZRKO DE GHQ HU -DKUHQ 'UHLHFNLJ JHORFKWH $OXPLQLXPPDUNHQ 'XUFKPHVVHU  PP  GLHVH WHLOZHLVH JHIHUWLJW DXV GHXWVFKHQ.OHLQPQ]HQGHU,QIODWLRQV]HLW ]%3IHQQLJ -  XQG  0DUN -   MHZHLOV HLQH RGHU PHKUHUH =DKOHQ VHOWHQHU DXFK %XFKVWDEHQ  HLQJHVFKODJHQ 9RP 6DPPOHUHLQ]HOQEHVWLPPW6WFNH0HLVWVHKUVFK|Q RGHUYRU]JOLFK ± 6HOWHQH*HOHJHQKHLW]XP(UZHUEHLQHUGHUDUWXPIDVVHQGHQ 6DPPOXQJGLHVHUJHVFKLFKWOLFKLQWHUHVVDQWHQ0DUNHQ

ex 3318 



6FKOHVZLJ+ROVWHLQ )OHQVEXUJ /RW 6DPPOXQJ YRQ EUDNWHDWHQI|UPLJ JHSUlJWHQ HLQVHLWLJHQ =LQNPDUNHQ GHU )OHQVEXUJHU 6WUD‰HQEDKQ )DKUPDUNHQ  -HZHLOV :DSSHQ GHU 6WDGW )OHQVEXUJ PLW 0DXHUEHNU|QXQJ  9RUGHUVHLWH KRKO GXUFKJHSUlJW 'XUFKPHVVHU  PP RULJLQDO JHORFKW 'LH 6WFNH VLQG SXQ]LHUW LP OLQNHQ )HOG MHZHLOV PLW 1 RGHU 1R LP UHFKWHQ )HOG PLW HLQHU =DKO (V NRPPHQYRU1R1R1R1R1R1R1R  1R  1R1R1R1R1R1R 1R1R1R11$ " 1111 1 [ 11111111 1  1  1  1  1  +LQ]X NRPPHQ ]ZHL ZHLWHUH XQJHORFKWH 6WFNH PLW GHU 3XQ]LHUXQJ )  : )HXHUZHKU -HZHLOVYRP6DPPOHUHLQ]HOQEHVWLPPW 6WFNH0HLVWXPVHKUVFK|Q ± 6HOWHQH*HOHJHQKHLW]XP(UZHUEHLQHUGHUDUWXPIDVVHQGHQ 6DPPOXQJGLHVHU0DUNHQ

3320 

)OHQVEXUJ $( /RW 6DPPOXQJ YRQ EUDNWHDWHQI|UPLJ JHSUlJWHQ HLQVHLWLJHQ 0HVVLQJPDUNHQ GHU SUHX‰LVFKHQ 3ROL]HLYHUZDOWXQJ DXV GHU =HLW GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN EH]LHKXQJVZHLVH GHV IUKHQ 'ULWWHQ 5HLFKV  -HZHLOV 32/,=(,35b6,'(17  )/(16%85*  3UHX‰HQDGOHU RKQH .URQH  KDOEOLQNV  9RUGHUVHLWH KRKO GXUFKJHSUlJW =XPHLVW UXQG WHLOZHLVH DEHU DXFK DFKWHFNLJ  [  7HLOZHLVH 1XPPHUQ XQWHU GHP $GOHU HLQJHVFKODJHQ                    NRPPHQ YRU 9RP 6DPPOHU HLQ]HOQ EHVWLPPW    6WFNH 0HLVW YRU]JOLFK WHLOV EHVVHU ± 6HOWHQH *HOHJHQKHLW ]XP (UZHUE HLQHU GHUDUW JHVFKORV VHQHQ6DPPOXQJGLHVHUVHOWHQHQ0DUNHQ


'(876&+/$1'$%0('$,//(1

3324 1:1,3

%$1.(1

3321 

6FKOHVZLJ/RW6DPPOXQJYHUVFKLHGHQHU:HUWPDUNHQGHU 6FKOHVZLJHU 6WUD‰HQEDKQ 6WUDED  GDEHL DXFK VHOWHQHUH 6WFNH 9RP 6DPPOHU HLQ]HOQ EHVWLPPW ))  )))))))) )))))))) ))  ))  ))   6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±



0('$,//(1

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 'UULFK $XI GDV MlKULJH %HVWHKHQ GHV %DQNKDXVHV YRQ GHU +H\GW .HUVWHQXQG6|KQHLQ:XSSHUWDO(OEHUIHOGPPJ 6FK|QH-XJHQGVWLO'DUVWHOOXQJ3DWLQLHUWYRU]JOLFK ±

3325

%$8:(5.(81''(1.0b/(5 

125'2676((.$1$/6LOEHUPHGDLOOH$XIGHQ %HJLQQ GHU %DXDUEHLWHQ DP  -XQL  .RSI )HOGPDUVFKDOOV +HOPXWK YRQ 0ROWNH QDFK UHFKWV  (LQJUDYLHUW .LHO  G   PP  J $OWJHKHQNHOW DXVJHEURFKHQ JHORFKWGXQNHOJHW|QWVHKU VFK|Q ± 'DV 6WFN GHXWHW DXI GLH PLOLWlULVFKH %HGHXWXQJ GHV 3URMHNWVKLQ

ex 3322

$//(:(/7 

$( /RW .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ -HWRQV XQG 5HFKHQ SIHQQLJHQ HWZD DE GHP  -DKUKXQGHUW ELV LQV  -DKUKXQGHUW 6FKZHUSXQNWDXIGHP-DKUKXQGHUW  ]XPHLVW .XSIHU XQWHU DQGHUHP )UDQNUHLFK *UR‰EULWDQQLHQ XQG 'HXWVFKODQG +LVWRULVFK DXVJHVSURFKHQ LQWHUHVVDQWHU 3RVWHQ    6WFNH 0HLVW XP VHKU VFK|Q DEHU DXFK EHVVHU ±

3323

$8667(//81*(1 

'(876&+/$1' $( %URQ]HPHGDLOOH  $XI GLH *HZHUEH$XVVWHOOXQJ LQ 'RQDXZ|UWK 6WDGWDQVLFKW PLW %UFNHXQG)OXVV*HNU|QWHU'RSSHODGOHUPLW6FKLOGDXI GHU %UXVW  PP  J   3DWLQLHUW YRU]JOLFK  6WHPSHOJODQ] ±

3326 

$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ/DXHU$XIGLH*UXQGVWHLQ OHJXQJGHU6FKOHXVHQEHL.LHO+ROWHQDXDP-XQL %HORUEHHUWHU .RSI .DLVHU :LOKHOPV , QDFK UHFKWV  6HJHOVFKLII KDOEOLQNV  PP .DKOH F /DQJH   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH JHW|QW YRU]JOLFK ±

3327 

=LQQPHGDLOOHYRQ2%HUJPDQQ+DPEXUJ$XIGHQ %HJLQQ GHU %DXDUEHLWHQ DP  -XQL  .RSI .DLVHU :LOKHOPV,QDFKUHFKWVEHUJHNUHX]WHQ/RUEHHU]ZHLJHQ 9LHU 3RUWUDLWPHGDLOORQV YRQ 3ULQ] +HLQULFK GHP VSlWHUHQ  :LOKHOP ,, 2WWR YRQ %LVPDUFN XQG ): .URQHU  PP 6OJ 0DULHQEXUJ  GRUW 6LOEHU  %HQQHUW YJO  /DQJH   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VHZLQ]LJH5DQGIHKOHU6WHPSHOJODQ] ± 


0('$,//(1

3332

3328 

6LOEHUPHGDLOOH  $XI GLH $QZHVHQKHLW GHU IUDQ]|VLVFKHQ 0DULQH EHL GHU (U|IIQXQJ GHV .DQDOV LQ .LHO8QNODUHU$QNHU6LHEHQ=HLOHQIUDQ]|VLVFKH6FKULIW 5LIIHOUDQGPP/DQJHJ$OWJHKHQNHOW NOHLQH.UDW]HUJXWHVVHKUVFK|Q ±



$( %URQ]HPHGDLOOH  $XIGLH(U|IIQXQJGHV.DQDOV .RSI .DLVHU :LOKHOPV ,, QDFK OLQNV XPJHEHQ YRQ /RUEHHUNUDQ] PLW  :DSSHQ  1RUG2VWVHH.DQDO PLW +RFKEUFNH XQG GXUFKIDKUHQGHU NDLVHUOLFKHU <DFKW +RKHQ]ROOHUQ  PP  J   /HLFKW LULVLHUHQGH 7|QXQJZLQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK ±

3329 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /DXHU $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ$GPLUDOVXQLIRUP PLW =ZHLVSLW] QDFK UHFKWV  6HJHOVFKLII IDVW YRQ YRUQH 5DQGVFKULIW (,1(  6(*(160h1=(  VFKZDFK DXVJHSUlJW   PP 6OJ 0DULHQEXUJ  /DQJH YJO J)HLQH7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

3333 

$(%URQ]HPHGDLOOH YHUVLOEHUW YRQ/DXHU$XIGLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV 1RUG2VWVHH.DQDO PLW +RFKEUFNH /HYHQVDX  $FKW =HLOHQ 6FKULIW  PP  J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH IHLQH 7|QXQJ IDVW YRU]JOLFK ±

3330 

6LOEHUPHGDLOOH R-   YRQ /DXHU $XIGLH(U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUPPLW=ZHLVSLW]QDFKUHFKWV+RFKEUFNH *UQWKDO PLW .DQDODEVFKQLWW GLHVHU EHIDKUHQ YRQ PHKUHUHQ 6FKLIIHQ EHU DOOHP ERJLJ  :DSSHQ DQJHRUGQHW 5DQGVFKULIW >@ (,1(  6(*(160h1=(  PP /DQJH   J   'XQNOH 7|QXQJ +HQNHOVSXUYRU]JOLFK ±

3334 

3335

3331 



$( %URQ]HPHGDLOOH  $XI GLH $QZHVHQKHLW GHU IUDQ]|VLVFKHQ 0DULQH EHL GHU (U|IIQXQJ GHV .DQDOV LQ .LHO8QNODUHU$QNHU6LHEHQ=HLOHQIUDQ]|VLVFKH6FKULIW PP/DQJHJ$QJHSUlJWH2ULJLQDO|VH IDVW6WHPSHOJODQ] ±

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ /DXHU $XI GLH (U|IIQXQJ GHV.DQDOV+RFKEUFNHEHL*UQWKDOPLW.DQDODEVFKQLWW $FKW =HLOHQ 6FKULIW  PP )-.   J $QJHSUlJWH2ULJLQDO|VHJHW|QWYRU]JOLFK ±



$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ /DXHU $XI GLH (U|IIQXQJ GHV.DQDOV+RFKEUFNHEHL*UQWKDOPLW.DQDODEVFKQLWW $FKW =HLOHQ 6FKULIW  PP )-.   J $QJHSUlJWH2ULJLQDO|VHJHW|QWYRU]JOLFK ±


0('$,//(1

3336 

$( %URQ]HPHGDLOOH YHUVLOEHUW   $XI GLH )ORWWHQSDUDGH EHL GHU (U|IIQXQJGHV.DQDOV.RSI.DLVHU :LOKHOPV ,, QDFK UHFKWV LP 2YDO GDUEHU  )ODJJHQ  .DQDODEVFKQLWW PLW +RFKEUFNH GDUXQWHU GXUFKIDKUHQG GLH NDLVHUOLFKH <DFKW +RKHQ]ROOHUQ  PP  J $QJHSUlJWH2ULJLQDO|VHIHLQH7|QXQJYRU]JOLFK ±

3340



$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 2HUWHO %HUOLQ $XI GLH $QZHVHQKHLW GHU EULWLVFKHQ .|QLJLQ 9LFWRULD EHL GHQ (U|IIQXQJVIHLHUOLFKNHLWHQ %UXVWELOG GHU .|QLJLQ PLW :LWZHQVFKOHLHU XQG NOHLQHU .URQH VRJHQDQQWH -XELOHH EXVW QDFKOLQNV1HXQ=HLOHQHQJOLVFKH6FKULIWPP .DKOH  G /DQJH  GRUW 6LOEHU   J $QJHSUlJWH2ULJLQDO|VHJHW|QWVHKUVFK|Q ±

3337 

$( %URQ]HPHGDLOOH  $XI GLH )ORWWHQSDUDGH EHL GHU (LQZHLKXQJGHV.DQDOV%UXVWELOG.DLVHU:LOKHOPV,,LQ$GPL UDOVXQLIRUPQDFKOLQNV.DQDOPQGXQJPLWHLQIDKUHQGHP 6HJHOVFKLIIQDFKUHFKWVGDKLQWHU)ORWWHYRQ6HJHOVFKLIIHQ  PP /DQJH E  $  J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VHGXQNHOJHW|QWIDVWYRU]JOLFK ±

3341



$(%URQ]HPHGDLOOHYRQ6WDUFNXQG2HUWHO$XIGLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK UHFKWV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ  PP /DQJH   J $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH VFKZDU]H 3DWLQD NOHLQH .UDW]HU IDVWYRU]JOLFK ±

3338 

$( %URQ]HPHGDLOOH YHUVLOEHUW   YRQ 6WDUFN XQG 2HUWHO $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK OLQNV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ 5LIIHOUDQG  PP /DQJH YJO 6OJ0DULHQEXUJYJOJ$QJHSUlJWH2ULJL QDO|VH9HUVLOEHUXQJHWZDVPLJULHUWYRU]JOLFK ± 3342

3339 

$( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ /DXHU $XI GLH (U|IIQXQJ GHV.DQDOV+RFKEUFNHEHL*UQWKDOPLW.DQDODEVFKQLWW $FKW=HLOHQ6FKULIWPP)-.YJOJ$QJH SUlJWH2ULJLQDO|VHIHLQH7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±



$OXPLQLXPPHGDLOOH $XIGLH(U|IIQXQJGHV.DQDOV .RSI .DLVHU :LOKHOPV ,, QDFK OLQNV XPJHEHQ YRQ 8PVFKULIW XQG /RUEHHUNUDQ] PLW  :DSSHQ  1RUG2VWVHH.DQDO PLW +RFKEUFNH XQG GXUFKIDKUHQGHU NDLVHUOLFKHU <DFKW +RKHQ]ROOHUQ  PP /DQJH   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] ± 


0('$,//(1

3343 3346 

$OXPLQLXPPHGDLOOH  YRQ 2 2HUWHO %HUOLQ $XI GLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ 6HHRIIL]LHUVXQLIRUP QDFK OLQNV  :HKHQGH 5HLFKV NULHJVIODJJH  PP /DQJH   F  J $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH ZLQ]LJH .UDW]HU IDVW 6WHPSHOJODQ] ±



$OXPLQLXPPHGDLOOH  YRQ %H\HQEDFK :LHVEDGHQ $XIGLH(LQZHLKXQJGHV.DQDOV*HVWDIIHOWH.|SIH.DLVHU :LOKHOPV,,.DLVHU)ULHGULFKV,,,XQG.DLVHU:LOKHOPV, QDFK OLQNV  *HNU|QWHU 3UHX‰HQDGOHU PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQDXI6WHXHUUXGHUVLW]HQGYRUJHNUHX]WHP$QNHU XQG 5XGHU XPJHEHQ YRQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ  PP  J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH IDVW 6WHPSHO JODQ] ±

3344



$OXPLQLXPPHGDLOOH  $XI GLH )ORWWHQSDUDGH EHL GHU (LQZHLKXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV,,LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK UHFKWV  .DQDOPQGXQJ PLW HLQIDKUHQGHP6HJHOVFKLIIQDFKUHFKWVGDKLQWHU)ORWWHYRQ 6HJHOVFKLIIHQPPJ$QJHSUlJWH2ULJLQDO|VH ZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] ±

3347



$OXPLQLXPPHGDLOOHYRQ6WDUFNXQG2HUWHO$XIGLH (U|IIQXQJ GHV .DQDOV %UXVWELOG .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP QDFK OLQNV  /DQGNDUWH PLW 6FKLIIIDKUWVURXWHQ5LIIHOUDQGPP/DQJHYJO 6OJ 0DULHQEXUJ YJO   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VHZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] ±

3345 3348 



$OXPLQLXPPHGDLOOH  YRQ %H\HQEDFK :LHVEDGHQ $XIGLH(LQZHLKXQJGHV.DQDOV*HVWDIIHOWH.|SIH.DLVHU :LOKHOPV,,.DLVHU)ULHGULFKV,,,XQG.DLVHU:LOKHOPV, QDFKOLQNV6WHKHQGHU3RVHLGRQKDOEOLQNVPLW'UHL]DFNLQ +LSSRFDPSHQTXDGULJD QDFK OLQNV  PP /DQJH YJO   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH IDVW 6WHPSHO JODQ] ±



$OXPLQLXPPHGDLOOH  YRQ /DXHU +RFKEUFNH /HYHQVDX$XIJHWDNHOWHV6HJHOVFKLIIKDOEUHFKWVPP  J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH ZLQ]LJH .UDW]HU YRU]JOLFK ±


0('$,//(1

3352 3349  

$OXPLQLXPPHGDLOOH  $XI GLH LQWHUQDWLRQDOH )ORWWHQSDUDGH DQOlVVOLFK GHU (U|IIQXQJGHV.DQDOV%VWH .DLVHU :LOKHOPV ,, LQ $GPLUDOVXQLIRUP PLW =ZHLVSLW] QDFK OLQNV  1RUG2VWVHH.DQDO PLW +RFKEUFNH XQG GXUFKIDKUHQGHU NDLVHUOLFKHU <DFKW +RKHQ]ROOHUQ  PP .DKOH H /DQJH   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VHIDVWYRU]JOLFK ±

$OXPLQLXPPHGDLOOH R- +RFKEUFNH 5HQGVEXUJ OLQNV QHEHQ .DQDODEVFKQLWW  :DSSHQ YRQ 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ GDUXQWHU 6FKULIWEDQG  PP  J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VHJHW|QWYRU]JOLFK ±

3350



$OXPLQLXPPHGDLOOH  $XI GLH (LQZHLKXQJ GHV .DQDOV *HVWDIIHOWH .|SIH .DLVHU :LOKHOPV ,, XQG .DLVHULQ$XJXVWD9LNWRULDVQDFKUHFKWV%UFNHQNRSIGHU %UFNH LQ +ROWHQDX  PP  J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VHZLQ]LJH.UDW]HUIDVW6WHPSHOJODQ] ±

3353

3351



$( %URQ]HPHGDLOOH YHUVLOEHUW  R- FD     +RFKEUFNH PLW QDFK UHFKWV IDKUHQGHU (LVHQEDKQ GDUXQWHU NDLVHUOLFKH <DFKW +RKHQ]ROOHUQ "  XQG HLQ ZHLWHUHV 6FKLII  9LHU =HLOHQ 6FKULIW LP (LFKHQNUDQ]  PP /DQJH   J   $QJHSUlJWH 2ULJLQDO|VH JHW|QW 9HUVLOEHUXQJ ZHLWJHKHQG PLJULHUW JXWHV VHKU VFK|Q ±



/RW .OHLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ PRGHUQHU 0HGDLOOHQ DXV GHQ -DKUHQ    PLW %H]XJ ]XP 1RUG2VWVHH.DQDO EH]LHKXQJVZHLVH ]XU 5HJLRQ ]XPHLVW 6LOEHU6WFNH0HLVW6WHPSHOJODQ] ± 


0('$,//(1

3356

.5,(*81')5,('(1 

3354

*2(7=0('$,//(1 

$( %URQ]HPHGDLOOH  ZRKO VSlWHUHU *XVV  ',( :$&+7 $0 5+(,1     /,%(57(  (*$/,  7e  )5$7(51,  7e .RSI HLQHV VFKZDU]HQ %HVDW]XQJVVROGDWHQPLWIUDQ]|VLVFKHP+HOPQDFKUHFKWV ',( 6&+:$5=(  6&+$1'( DQ HLQHQ HULJLHUWHQ 3KDOOXV PLW IUDQ]|VLVFKHP +HOP JHIHVVHOWH QDFNWH )UDX QDFKOLQNVGDYRU]HUVW|UWHQ/HLHUEHULKUGDVVWUDKOHQGH $XJH *RWWHV  PP .LHQDVW   J   'XQNOH 7|QXQJYRU]JOLFK ±

35(866(1 :LOKHOP ,,    $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 2 2HUWHO %HUOLQ $XI GHQ %HVXFK GHV .DLVHUV DQOlVVOLFK GHV 0DQ|YHUV GHV  XQG GHV  $UPHHNRUSV LQ 0LQGHQ .RSI QDFK UHFKWV  0LQGHQHU 6WDGWZDSSHQ 5LIIHOUDQG  PP 6WDQJH D GRUW 6LOEHU  6OJ 0DULHQEXUJ  GRUW 6LOEHU  'XQNOH3DWLQDYRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([:LQWHU  

3357



3355

(567(5 :(/7.5,(* 6LOEHUPHGDLOOH  YRQ 5 .FKOHU  *UQWKDO $XI GLH (LQQDKPH /WWLFKV DP  $XJXVW  %UXVWELOG GHV *HQHUDOV 2WWR YRQ (PPLFKV KDOEOLQNV1DFNWHU.ULHJHUPLW+HOPGHV*DUGHGX&RUSV LQ5FNHQDQVLFKWQDFKOLQNVEOlVW3RVDXQHXQGKlOW)DFNHO LQ GHU UHFKWHQ +DQG LP +LQWHUJUXQG EUHQQHQGH 6WDGW GDUEHU HLQ =HSSHOLQ PLW 'DWXP  5DQGSXQ]H 6,/%(5PP.DLVHU=HW]PDQQ6WDQJH D  J   'XQNOH 7|QXQJ 3ROLHUWH 3ODWWH PLQ EHU ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  

3358





$( %URQ]HPHGDLOOH  0QFKHQ $XI GLH (LQIKUXQJ GHU 5HQWHQPDUN 9RU %DQNVFKDOWHU PLW 6FKLOG *2/'0$5. ZDUWHQGH 0HQVFKHQ LP $EVFKQLWW %$1.625*( 8 )5(8'(  6SLUDOI|UPLJHU 7H[W XP 0Q]H PLW $XIVFKULIW   0DUN    / 9HUWLHIWH 5DQGSXQ]H .*2(7=  PP .LHQDVW   J 3DWLQLHUWYRU]JOLFK ±



6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /DXHU 1UQEHUJ $XI GLH (LQQDKPH YRQ /WWLFK DP  $XJXVW  %UXVWELOG GHV *HQHUDOV 2WWR YRQ (PPLFK KDOEOLQNV XQWHQ 6LJQDWXU  6FKZHUW LP (LFKHQNUDQ] GD]ZLVFKHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    5DQGSXQ]H 6,/%(5   PP =HW]PDQQ 6WDQJHJ)HLQH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH PLQEHU ± 3URYHQLHQ]([.QNHU  


0('$,//(1

3359 

6LOEHUPHGDLOOH  YRQ /DXHU 1UQEHUJ $XI GLH (LQQDKPHYRQ$QWZHUSHQDP2NWREHU%UXVWELOG GHV *HQHUDOV +DQV +DUWZLJ YRQ %HVHOHU YRQ YRUQH  6FKZHUW LP (LFKHQNUDQ] GD]ZLVFKHQ JHWHLOWH -DKUHV]DKO    5DQGSXQ]H 6,/%(5   PP =HW]PDQQ J)HLQHLULVLHUHQGH7|QXQJ3ROLHUWH3ODWWH PLQEHU ±

3362 1:1,3 3360

3(5621(10('$,//(1

/$1':,576&+$)7 

)UDQNUHLFK $( %URQ]HPHGDLOOH R-  YRQ GH /RQJXHLO 3UHLVPHGDLOOH .RSI 1DSROHRQV ,,, QDFK OLQNV  .UDQ] )HOG QLFKW JUDYLHUW 5DQGSXQ]H +DQG &8,95(  PP  J   ,Q DOWHP (WXL 'XQNOH 7|QXQJ5DQGIHKOHU.UDW]HUIDVWYRU]JOLFK ±



/|QV +HUPDQQ   JHIDOOHQ EHL 5HLPV  $( %URQ]HSODNHWWH R- YRQ ( )ULFNH (LQVHLWLJHU +RKOJXVV .RSI PLW 0W]H QDFK OLQNV GDUXQWHU 1DPHQVDQJDEH XQG 6LJQDWXU ()  [  PP   3DWLQLHUW ]ZHL JHVWRSIWH /|FKHUUFNVHLWLJH+lQJHYRUULFKWXQJYRU]JOLFK ±

3363

5(/,*,2181'63,5,78$/,7b7

3361 1:1,5

0272563257 

$'$&$(%URQ]HSODNHWWHYRQ/HKPDQQ :XQGHQ EHUJ+DQQRYHU0RWRUVSRUWFOXE+RUVD0XQVWHUH9=XU (ULQQHUXQJDQGHQ:LHGHUVHKHQVWDJGHV;$.LQ0XQVWHU /DJHU DP  $XJXVW  3RUWUlW GHV 'LFKWHUV +HUPDQQ/|QVPLW0W]HQDFKUHFKWV+HUVWHOOHUPDUNHLQ YLHU =HLOHQ +RFKRYDO  PP [  PP   'UHL %HIHVWLJXQJVO|FKHUSDWLQLHUWVHKUVFK|Q ±



7$8)( 6LOEHUPHGDLOOH R-  +lOIWH GHV  -DKU KXQGHUWV  YRQ / =LPSHO $XI GLH 7DXIH -HVX 6W -RKDQQHV %DSWLVW UHFKWV VWHKHQG WDXIW GHQ OLQNV NQLHQGHQ -HVXVLP-RUGDQ/HHUH5RNRNRNDUWXVFKHZLUGYRQ3XWWR DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH JHKDOWHQ  PP $XI GHP 5DQG 0HLVWHUPDUNH -& LP 5HFKWHFN XQG |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKH 6LOEHUSXQ]H IU HU 6LOEHU 'LDQDNRSI ]ZLVFKHQ  XQG $ LP 6HFKVHFN :LHQ     J)HLQH7|QXQJYRU]JOLFK ± 


0('$,//(1

3367

3364



),5081* 6LOEHUPHGDLOOH R- FD 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV  YRQ 'UHQWZHWW $XI GLH )LUPXQJ =ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH ([HPSODUH  PP XQG  PP 6WFNH*XWHVYRU]JOLFK ±

9(56,&+(581*(1 

3365

6&+h7=(1$%=(,&+(181'0('$,//(1 

$( $E]HLFKHQ WUDJEDU  R- (QGH   $QIDQJ  -DKUKXQGHUW  6HQQHQ XQG %HUXIVJHQRVVHQVFKDIWV YHUVLFKHUXQJ,VQ\6HQQKLQWHUJUR‰HP.lVHERWWLFKEHLGHU $UEHLWGDUXQWHU6SUXFKEDQGPLW]ZHL=HLOHQ6FKULIWDOOHV LQ (LFKHQNUDQ] XQG HLQJHDUEHLWHWHU WH[WLOHU (LQIDVVXQJ  1DGHOV\VWHP LQWDNW  0HKUWHLOLJ JHDUEHLWHW YHUVLOEHUWHV %XQWPHWDOO FD  PP  J   5 *XWHU JHWUDJHQHU =XVWDQG ±

'(876&+(6 5(,&+ %D\HUQ $( 0HGDLOOH %URQ]H YHUVLOEHUW   5DYHQVEXUJ $XI GDV .OHLQNDOLEHU (U|IIQXQJVVFKLH‰HQ DQOlVVOLFK GHU -DKUIHLHU GHU 6FKW]HQJLOGH  PP  J   2ULJLQDOH 7UDJH|VH NOHLQHU5DQGIHKOHUYRU]JOLFK ±

3366 ex 3368

6325781'2/<03,6&+(63,(/( 



$OOJHPHLQ $( %URQ]HPHGDLOOH YRQ'UHQWZHWW$XI GDV 7XUQIHVW LQ .DXIEHXUHQ 9RQ 0DXHUNURQH EHNU|QWHU XQG YHU]LHUWHU :DSSHQVFKLOG  9LHU LQV .UHX] JHVWHOOWH ) VRJHQDQQWHV 7XUQHUNUHX]  XPJHEHQ YRQ (LFKHQNUDQ] GDUXQWHU 6LJQDWXU  PP  J   )HLQH URWEUDXQH 7|QXQJ6WHPSHOJODQ] ±

0('$,//(1/276 

$( .OHLQH 6DPPOXQJ YRQ 0HGDLOOHQ 0DUNHQ XQG lKQOLFKHP YHUVFKLHGHQH 7KHPHQ XQG $QOlVVH ]XPHLVW PLW %H]XJ ]XP VGZHVWGHXWVFKHQ 5DXP DEHU DXFK DQGHUH WHLOV DXV 6LOEHU EHUZLHJHQG  -DKUKXQGHUW 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±


25'(1(+5(1=(,&+(181'$%=(,&+(18+5(181'6&+08&.

25'(1 (+5(1=(,&+(181' $%=(,&+(1

8+5(181'6&+08&.

3369

'(876&+/$1' 

%$'(1 $( R-     )HOGGLHQVW$XV]HLFK QXQJ $XVIKUXQJ ELV  GXQNHO R[\GLHUWH .XSIHU EURQ]H  )h5 %$'(16 (+5( *UHLI PLW :DSSHQVFKLOG XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV /(232/')h575(8(1 ',(167,0.5,(*(LQ(LFKHQNUDQ]PP2(.   J   2ULJLQDO%JHO RKQH %DQG NDXP JHWUD JHQHU=XVWDQG ±

3371

$//*(0(,1 

3370 

/276.OHLQHV.RQYROXWGHXWVFKHU2UGHQXQG$E]HLFKHQ DE  GDUXQWHU 3UHX‰HQ .ULHJVGHQNPQ]H   [ (. ,,   :UWWHPEHUJ  [ )U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH :HLPDUHU5HSXEOLN .ULHJVWHLOQHKPHUNUHX] LQ%URQ]HPLW6FKZHUWHUQPDJQHWLVFKH$XVIKUXQJ 'ULWWHV 5HLFK 0XWWHUNUHX] LQ %URQ]H 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH )UDXHQVFKDIW 5RWHV .UHX]     6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQWHLOVPLW%DQG ±

*ROGHQH +HUUHQWDVFKHQXKU /pSLQHJHKlXVH 2SHQ )DFH  ZHL‰HV (PDLO]LIIHUEODWW PLW VFKZDU]HQ DUDELVFKHQ =DKOHQ ELV  XQG URWHU ,QGLNDWXU ELV  6WXQGHQ VLJQLHUW 02175(625*(1(9(6:,660$'(NOHLQH6HNXQGH EHL GHU  JHEOlXWH 6WDKO]HLJHU *ROGHQHV *HKlXVH RKQH 9HU]LHUXQJHQ RGHU *UDYXUHQ JHGUFNWHU 'HFNHO XQG /XQHWWH 'HFNHO LQQHQ PLW =LHUVFKOLII XQG VFKZHL]HULVFKH (LFKKRUQ3XQ]H IU  .DUDW *ROG   'HFNHO VFKOLH‰HQ IHVW 'XUFKPHVVHU  PP :HUN .DOLEHU (7$8QLWDV  PLW $QNHUKHPPXQJ  6WHLQHQ XQG ,QFDEORF6WR‰VLFKHUXQJ =LHUVFKOLII XQWHU GHU 8QUXKH VLJQLHUW PLW /RJR GHU )LUPD 8QLWDV :HUN OlXIW ZXUGH DEHU QLFKW DXI *DQJJHQDXLJNHLW JHSUIW *HVDPWJHZLFKW FDJ'D]X2ULJLQDO5HFKQXQJGHU)LUPD:HPSHYRP  EHU  '0 XQG ]XJHK|ULJHV (WXL PLW $XIGUXFN:(03(*ROG ±




g67(55(,&+81*$51

g67(55(,&+81*$51

3372

+$%6%85*(5 

3375



)HUGLQDQG ,     .UHX]HU R- +DOO *HNU|QWHV +IWELOG LQ +DUQLVFK QDFK UHFKWV PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU XQG 6FKZHUW  /DQJNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ MHZHLOV :DSSHQVFKLOG 6FKXOWHQ   J )HLQH7|QXQJVHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

5XGROI ,,    5HLFKVWDOHU  .XWWHQEHUJ 59'2/3+96 ,, ' * 52 ,0 6 $9 * + % 5 GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH PLW 0KOVWHLQNUDJHQ WHLOZHLVH DX‰HUKDOE GHV 3HUONUHLVHV  GDUXQWHU NOHLQHU VSULQJHQGHU/|ZHQDFKUHFKWV$5&+,'9;$9675,( '9; %95 0$5 0 , 'RSSHODGOHU PLW 5HLFKVLQVLJQLHQIDVWYRQYRUQHDXIGHU%UXVW5HLFKVDSIHO XQWHQ%HL]HLFKHQ*HZHLKVFKDXIHOLP.UHLV'LHWLNHU +DODFND -D 'DY   J   'XQNOH 7|QXQJ ZLQ]LJHU 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG OHLFKW EHDUEHLWHW 'UXFNVWHOOHQDQVRQVWHQIDVWYRU]JOLFK ±

3376 3373  

)HUGLQDQG ,    5HLFKVWDOHU  -RDFKLPV WKDO  )(5',1$ '* 520  %2( +91*  5(; JHKDUQLVFKWHV+IWELOGQDFKUHFKWVPLW.URQH=HSWHUXQG 6FKZHUW LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,  , XQWHQ %LQGHQVFKLOG   ,1)$16 +,63$1,$5 $5&+,'9; $967 QLPELHUWHU $GOHU PLW YLHUIHOGULJHP E|KPLVFK XQJDULVFKHP :DSSHQ XQG 0LWWHOVFKLOG gVWHUUHLFK .DVWLOLHQ DXI GHU %UXVW 0DUNO II 'DY  9RJOKXEHU  'LHWLNHU  6FKXOWHQ   J )HLQHWHLOVLULVLHUHQGH7|QXQJVHKUVFK|Q ±

/HRSROG,.UHX]HU+DOO%HORUEHHUWH %VWHQDFKUHFKWV=ZHL:DSSHQGDUEHU.URQHGDUXQWHU :HUW]DKO  LQ 2YDO +HULQHN   J   3UDFKW H[HPSODU)HLQH7|QXQJIDVW6WHPSHOJODQ] ±

3377

3374





(U]KHU]RJ)HUGLQDQG5HLFKVWDOHUR-+DOO *HKDUQLVFKWHV +IWELOG PLW JHVFKXOWHUWHP =HSWHU .URQH XQG 6FKZHUW QDFK UHFKWV  %HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQYRQ.ROODQHGHV2UGHQVYRP*ROGHQ9OLHV'DY J)HLQH7|QXQJVHKUVFK|Q ±



/HRSROG ,  5HLFKVWDOHU  +DOO /(232/'96'*520,036($*+%5(; JHKDUQLVFKWH %VWH PLW /RUEHHUNUDQ] QDFK UHFKWV  $5&+,' $967  '9; %9 &20 7<5 JHNU|QWHU :DSSHQVFKLOG XPJHEHQ YRQ .ROODQH GHV 2UGHQV YRP *ROGHQHQ9OLHVREHQJHWHLOWH-DKUHV]DKO+HULQHN 07'DY9RJOKJ6HOWH QHUH 8PVFKULIWHQYDULDQWH 'XQNOH 7|QXQJ DQ lOWHUHU 7UDJH|VHVHKUVFK|Q ±


g67(55(,&+81*$51

3382

3378 



)UDQ],,,.URQHQWDOHU00DLODQG %HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ0 %OXPHQNUHX]LQGHQREHUHQGUHL:LQNHOQGLH.URQHQGHU KDEVEXUJLVFKHQ7HUULWRULHQLPXQWHUHQ2UGHQYRP*ROGHQ 9OLHV+HULQHN'DYJ)HLQHHWZDVLULVLH UHQGH7|QXQJEHLP5DQGMXVWLHUWYRU]JOLFK ±

)UDQ] -RVHI     .URQHQ  :LHQ .RSI QDFK UHFKWV  'RSSHODGOHU )U  .0   J *ROG9RU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

3379 

)UDQ],,,.URQHQWDOHU+*Q]EXUJ %HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ+ %OXPHQNUHX]LQGHQREHUHQGUHL:LQNHOQGLH.URQHQGHU KDEVEXUJLVFKHQ 7HUULWRULHQ LP XQWHUHQ 2UGHQ YRP *ROGHQHQ9OLHV+HULQHN'DYJ)HLQH 7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

3383 1:1,5



)UDQ] -RVHI    /RW .OHLQH 6DPPOXQJ 6LOEHUPQ]HQ6WFNH0HLVWVHKUVFK|Q ±

3380 

)UDQ] ,,  ,  .URQHQWDOHU  & 3UDJ %HORUEHHUWHU.RSIQDFKUHFKWVGDUXQWHU0Q]]HLFKHQ& %OXPHQNUHX]LQGHQREHUHQ:LQNHOQGLHGUHL.URQHQGHU KDEVEXUJLVFKHQ 7HUULWRULHQ XQWHQ 2UGHQ YRP *ROGHQHQ 9OLHV +HULQHN   J   /HLFKW MXVWLHUW 6HKU VFK|Q ±

3384 1:1,5

3381 

)HUGLQDQG    'XNDW  .UHPQLW] 6WHKHQGHU .DLVHU LQ 9ROOKDUQLVFK PLW .URQH =HSWHU 5HLFKVDSIHO 0DQWHO XQG 6FKZHUW KDOEUHFKWV  0RQGVLFKHOPDGRQQD PLW .LQG YRU 6WUDKOHQJORULROH GDUXQWHU JHNU|QWHV XQJDULVFKHV :DSSHQ +HULQHN  )U   J   *ROG )DVVXQJVVSXUHQ PLQLPDO JHZHOOW NOHLQH.UDW]HUIDVWVHKUVFK|Q ±

(567(5(38%/,. 

/RW 6FKLOOLQJ6WFNH    .RPSOHWWH 6HULH GRSSHOW GD]X6FKLOOLQJ6WFNH0HLVW YRU]JOLFK ± 


g67(55(,&+81*$51(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

(8523b,6&+( 0h1=(181' 0('$,//(1

3385

3387

%(/*,(1 



%5$%$17 +HU]RJWXP 3KLOLSS ,,  3KLOLSSVWDOHU (FX SKLOLSSH   $QWZHUSHQ = 5(; '9; %5$  3+6 ' * +,63 GUDSLHUWH XQG JHKDU QLVFKWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU,0Q]VWlWWHQDQJDEH +DQG    '20,196 0,+, $',9725 :DSSHQ VFKLOG PLW 2UGHQV]LHU DXI %OXPHQNUHX] GDUEHU .URQH 'DY9DQKRXGW'HOPJ)HLQH7|QXQJ EOLFKH3UlJHVFKZlFKHJXWHVVHKUVFK|Q ±

/RW  6FKLOOLQJ6WFNH    .RPSOHWWH 6HULH 6WFNH0HLVWYRU]JOLFK ± 3388 

3KLOLSS,,3KLOLSSVWDOHU (FXSKLOLSSH  $QWZHUSHQ = 5(; '9; %5$  3+6 ' * +,63 GUDSLHUWHXQGJHKDUQLVFKWH%VWHQDFKOLQNVGDUXQWHU, 0Q]VWlWWHQDQJDEH +DQG    '20,196 0,+, $',9725 :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQV]LHU DXI %OXPHQNUHX]GDUEHU.URQH'DY'HOP 5  J6FKU|WOLQJVIHKOHU.UDW]HU3UlJHVFKZlFKHVHKU VFK|Q ±

3386

*(,67/,&+.(,7 



6$/=%85* (5=%,6780 3DULV YRQ /RGURQ  5HLFKVWDOHU  6DO]EXUJ 6$1&7 59'%(57  96 (36 6$/,6%  WKURQHQGHU +HLOLJHUPLW1LPEXV0LWUD.UXPPVWDEXQG*OREXVEHU :DSSHQNDUWXVFKH  3$5,6 ' * $5&+,  (36 6$/, 6( $3 /  69% 7990 35$(  6,',90 &21)  8* WKURQHQGH 0DGRQQD PLW .LQG =HSWHU XQG .URQH GDUXQWHU YRQ .DUGLQDOVKXW EHNU|QWH :DSSHQNDUWXVFKH .0  3U  'DY   J   $WWUDNWLYH 7|QXQJ+HQNHOVSXUVHKUVFK|Q ±

3389 

.g1,*5(,&+/HRSROG,,)UDQFV .RSI QDFK OLQNV  %HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU]ZHLJHQ .0   J   :HLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )HLQH 7|QXQJ YRU]JOLFK ±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

3390



$OEHUW ,   )UDQFV  )OlPLVFK 8PVFKULIW 8QLIRUPLHUWHV %UXVWELOG QDFK OLQNV  :DSSHQ DXI JHNU|QWHP :DSSHQPDQWHO ]ZLVFKHQ JHWHLOWHU :HUWDQJDEH   ) GDUXQWHU JHWHLOWH -DKUHV]DKO    )U  .0   J   *ROG .OHLQH 5DQGIHKOHU YRU]JOLFK ±

3393 

/XGZLJ ;9,    (FX  3DX /8' ;9, '*)5(71$5(%' OLJLHUW 8QLIRUPEVWHQDFK OLQNV GDUXQWHU *HULFKWVVWDE  6,7 120(1 '20,1,  %(1(',&780 NOHLQHU %HFKHU   JHNU|QWHV RYDOHV /LOLHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ XQWHQ 6WLHU QDFK OLQNV .0  'DY  *DGRXU\   J $QJHQHKPH 7|QXQJ OHLFKW MXVWLHUW JXWHV VHKU VFK|Q ±

3394 3391



)5$1.5(,&+ 

/XGZLJ ;9    (FX  , /LPRJHV /8' ;9 ' * )5  (7 1$9 5(; GUDSLHUWH %VWH QDFK OLQNV DQ GHU 6FKXOWHU 6LJQDWXU 5g(77 ),, XQWHQ 3IHLOEQGHO  6,7 120(1 '20,1,  %(1(',&780 %HL]HLFKHQ .UHX]  JHNU|QWHU /LOLHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU 0Q]VWlWWHQDQJDEH , HUKDEHQH 5DQGVFKULIW .0  '\  'DY  *DGJ)HLQH7|QXQJHWZDVMXVWLHUWIDVWVHKU VFK|Q ±

1DSROHRQ,,,)UDQFV *ROG  $ 3DULV 6RJHQDQQWHV 3HWLW PRGXOH .OHLQH $XVJDEH  %OR‰HU .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH LQ /RUEHHUNUDQ] GDUXQWHU 0Q]VWlWWHQDQJDEH $  PP 5LIIHOUDQG .0  6FKO  0D]DUG  )ULHGEHUJ  *DGRXU\ J*ROG6HKUVFK|Q ±

3395 

3392



/XGZLJ ;9,    (FX  $ 3DULV /8' ;9, ' * )5  (7 1$9 5(; 8QLIRUPEVWH QDFK OLQNV GDUXQWHU NOHLQHU 6FKZDQ QDFK OLQNV LQ GHU 8PVFKULIW 3XQNW XQWHU ' YRQ /8' LP $UPDEVFKQLWW VLJQLHUW % '89,9  6,7 120(1 '20,1,  %(1(',&780 NOHLQH /\UD   JHNU|QWHU RYDOHU /LOLHQVFKLOG ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ =ZHLJHQ GDUXQWHU 0Q]VWlWWHQDQJDEH $ .0  'DY  *DG   J   'XQNHO JHW|QW OHLFKWH )DVVXQJVSXUHQ MXVWLHUW VHKUVFK|Q ±

 5HSXEOLN (XUR  DE   (XUR  3DULV -RVpSKLQHGH%HDXKDUQDLV'D]X&HQWLPHVLQVHKU VFK|Q6WFNH6WHPSHOJODQ]JHNDSVHOWLQ2ULJLQDOHWXL PLW8PNDUWRQXQG=HUWLILNDW ±

3396

*5266%5,7$11,(1 

9(5(,1,*7(6.g1,*5(,&+*HRUJ9 6RYHUHLJQ/RQGRQ.RSIQDFKOLQNV6W*HRUJ NlPSIW PLW GHP 'UDFKHQ LP $EVFKQLWW -DKUHV]DKO )U 6HDE\J*ROG)DVWYRU]JOLFK ± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

3398 

(OLVDEHWK ,, VHLW  6RYHUHLJQ  -XJHQGOLFKH %VWHQDFKUHFKWV6W*HRUJEHLP'UDFKHQVWLFK6 )U.0J*ROG:LQ]LJH5DQGIHKOHUIDVW 6WHPSHOJODQ] ±

3397

3399





(GZDUG 9,,,  $( %URQ]HPHGDLOOH  YRQ 7DXWHQKD\Q $XI GLH JHSODQWH .U|QXQJ LP -DKUH  .RSI QDFK OLQNV  .URQH XQG JHWHLOWH -DKUHV]DKO LP 6FKULIWNUHLV  PP (LPHU   J   3DWLQLHUW JXWHVYRU]JOLFK ± 'HU VSlWHUH (GZDUG 9,,, ZDU EHUHLWV DOV .URQSULQ] DXIJUXQG VHLQHU (VNDSDGHQ HLQ 3UREOHPIDOO IU VHLQH N|QLJOLFKH )DPLOLH XQG YRU DOOHP VHLQHQ REVHVVLYHQ EULHIPDUNHQVDPPHOQGHQ9DWHU.|QLJ*HRUJ9]XGHPHU HLQ DXVJHVSURFKHQ VFKOHFKWHV 9HUKlOWQLV KDWWH $XFK IU GDV EULWWLVFKH (VWDEOLVKPHQW ZDU 'DYLG ZLH HU VLFK DXFK QRFK DOV .|QLJ (GZDUG 9,,, YRQ VHLQHP 8PIHOG QHQQHQ OLH‰GLHGHQNEDUXQJHHLJQHWVWH%HVHW]XQJIUGLH )XQNWLRQ DOV HUVWHU 0DQQ LP EULWLVFKHQ :HOWUHLFK QLFKW ]XOHW]W DXFK DXIJUXQG VHLQHU PHKU RGHU ZHQLJHU GHXWOLFK ]XP $XVGUXFN NRPPHQGHQ 6\PSDWKLH XQG %HZXQGHUXQJ IU GDV QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH 'HXWVFKODQG $GROI +LWOHUV 7DWVlFKOLFK ZXUGH LKP DOOHUGLQJV QLFKW VHLQH SROLWLVFKH (LQVWHOOXQJ VRQGHUQ HLQH )UDX ]XP 9HUKlQJQLV +lWWHQ GLH 5HJHO GHU =HLW HV YLHOOHLFKW QRFK HUODXEW GDVV HU HLQ DX‰HUHKHOLFKHV 9HUKlOWQLV ]XHLQHUQLFKWVWDQGHVJHPl‰HQ )UDX XQWHUKlOW ZDU HV VFKOLFKW XQGHQNEDU GDVV GDV 2EHUKDXSW GHU $QJHOLNDQLVFKHQ .LUFKH HLQH JHVFKLHGHQH )UDX  ]XGHP HLQH $PHULNDQHULQ GHU ]X DOOHP hEHUIOXVV DXFK QRFK HLQ 9HUKlOWQLV ]XP GHXWVFKHQ %RWVFKDIWHU LQ /RQGRQ XQG VSlWHUHQ $X‰HQPLQLVWHU -RDFKLP YRQ 5LEEHQWURS QDFKJHVDJW ZXUGH  KHLUDWHW +LHUYRQ DEHU OLH‰ VLFK 'DYLG QLFKW DEEULQJHQ XQG RSIHUWH IU VHLQH *HOLHEWH :DOOLV 6LPSVRQ GHQ YRQ LKP RKQHKLQ QXU DOV %HODVWXQJ HPSIXQGHQHQ EULWLVFKHQ 7KURQ 1DFK VHLQHU $EGDQNXQJ LP 'H]HPEHU  JLQJ HU LQV ([LO QDFK )UDQNUHLFK

,7$/,(1 

.g1,*5(,&+ 8PEHUWR ,    $( %URQ]HPHGDLOOHYRQ)LOLSSR6SHUDQ]D$XIGDV -XELOlXP GHV ,QIDQWHULHUHJLPHQWV %ULJDWD $RVWD .RSI QDFK OLQNV  =Z|OI =HLOHQ 6FKULIW  PP &RPDQGLQL     J   %UDXQH 7|QXQJ 5DQGIHKOHU YRU]JOLFK ±

3400



1($3(/.DUO,,YRQ6SDQLHQ$(*UDQR  $*$ 1HDSHO %UXVWELOG QDFK UHFKWV  :DSSHQ 'D]XYLHUZHLWHUH0Q]HQGDUXQWHU[$WKHQ:LOKHOP, GHOD5RFKH'HQLHUWRXUQRLV[6SLHOJHOG]X  0DUN .DLVHUUHLFK Y /DXHU  VRZLH ]ZHL ZHLWHUH NOHLQH 6LOEHUPQ]HQ .0     6WFNH *HERJHQ VHKU VFK|Q ±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

3401 

726&$1$  (7585,(1 )HUGLQDQG ,,, YRQ /RWKULQJHQ)UDQFHVFRQH 3DROL  6 )ORUHQ] %VWH QDFK UHFKWV  *HNU|QWHV UXQGHV :DSSHQVFKLOG PLW DQKlQJHQGHU 2UGHQV]LHU 3DJDQL  0RQW*LJJ)DVWVHKUVFK|Q ± 3URYHQLHQ]([0=5  

3405

1,('(5/$1'( 

*(/'(51 3KLOLSS ,, YRQ 6SDQLHQ    3KLOLSSVWDOHU1LMPHJHQ=5(;'9;*(/, 3+6 ' * +,63 $1 UHWURJUDG * GUDSLHUWH XQG JHKDUQLVFKWH %VWH QDFK OLQNV  '20,196 0,&  +, $',9725  :DSSHQVFKLOG PLW 2UGHQV]LHU DXI %OXPHQNUHX] GDUEHU .URQH 'HOP D 'DY  J.UDW]HUVFK|Q)DVWVHKUVFK|Q ±

3402 

9$7,.$1  .,5&+(167$$7 3LXV ;,   /LUH    5RP $XI GDV +HLOLJH -DKU 3DSVWEVWH QDFK UHFKWV  &KULVWN|QLJ VWHKHQG YRQ YRUQH -DKUHV]DKOHQ EHU GHU :HUWDQJDEH 3DJ  0RQW  *LJ  6FKO  0XQW  )U   J   *ROG 6WHPSHOJODQ] ± 3406 

3403 

.$03(1 6LOEHU'XNDW =LOYHUHQ 'XNDDW   02 12 $5* &,9  ,7 &$03(16,6 VWHKHQGHU 5LWWHU KDOEUHFKWV GDYRU :DSSHQVFKLOG LP )HOG JHWHLOWH -DKUHV]DKO ,    &21&25',$ 5(6 3$59$( &5(6&917 /LOLH EHNU|QWHV :DSSHQVFKLOG 'DY  'HOP   J   'UXFNVWHOOH .UDW]HU IDVW VHKU VFK|Q ±

3LOJHU]HLFKHQ $( %URQ]HPHGDLOOH    -DKUKXQGHUW +HLOLJH $QQD XQG +HLOLJHU -RDFKLP JHJHQEHU VWHKHQG GDUEHU 6RQQHQVWUDKOHQ DXV GHQ :RONHQ LP $EVFKQLWW 520$  0DULD PLW -HVXVNLQG DXI GHP 6FKRVV VLW]HQG UHFKWV GDQHEHQ VWHKHQG -RVHSK  PP  J $OWYHUJROGHW DP5DQGEHULHEHQ IDVWYRU]JOLFK ± %HL GHP YRUOLHJHQGHQ 6WFN N|QQWH HV VLFK XP HLQ $QGHQNHQ DQ GHQ %HVXFK GHU .LUFKH 6DQW¶$QQD GHL 3DODIUHQLHULLQ5RPKDQGHOQ

ex 3407

32/(1 3404 

9(1(',* $OYLVH &RQWDULQL    'XFDWR G$UJHQWR R-     0Q]PHLVWHU =DPDULD %HPER0RQWHQHJUR'DYJ/HLFKWH 3UlJHVFKZlFKHHWZDV%HODJDXIGHU5FNVHLWHVHKUVFK|Q YRU]JOLFK ±



6LJLVPXQG ,,,    /RW .OHLQH 6DPPOXQJ SROQLVFKHU 'UHLS|ONHU6WFNH ]X  7DOHU [  GDUXQWHUGLH-DKUJlQJHXQG  MHZHLOV PHKUIDFK GD]X  7DOHU  VRZLH /LWDXHQ *URVFKHQ  XQG %UDQGHQEXUJ3UHX‰HQ 'UHLS|ONHU.|QLJVEHUJ6WFNH=XPHLVWNQDSS VHKUVFK|Q ± 


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1

3412

3408 

5866/$1' 

1LNRODXV,,5XEHO6W3HWHUVEXUJ$XI GLH -DKUIHLHU GHU 5RPDQRY'\QDVWLH %LWNLQ  'DY J:LQ]LJH5DQGIHKOHUYRU]JOLFK ±

*5266)8(567(1780  .$,6(55(,&+ 1LNRODXV ,    5XEHO  3$63E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0Q]VWlWWHQDQJDEH XQWHU =DUHQNURQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHQ /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ'RSSHODGOHUPLW,QVLJQLHQXQG:DSSHQ 6W *HRUJ RKQH 0DQWHO  %LWNLQ   J   $WWUDNWLYH 7|QXQJJXWHVVHKUVFK|Q ±

3413 1:1,5

3409 

$OH[DQGHU ,,    3ROWLQD  5XEHO   )E63E 6W 3HWHUVEXUJ :HUWDQJDEH -DKUHV]DKO XQG 0Q]VWlWWHQDQJDEH XQWHU =DUHQNURQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQ %LWNLQ   J   )HLQH 7|QXQJIDVWYRU]JOLFK ±

6&+:('(1 

*XVWDY 9    /RW 6LOEHUPQ]HQ  .URQHQ  .0    .URQHQ  .0    .URQHQ  'DY   XQG  .URQHQ  .0   6WFNH0HLVWYRU]JOLFK6WHPSHOJODQ] ±

3414 3410 

$OH[DQGHU ,,,     5XEHO  $* 6W 3HWHUVEXUJ.RSIQDFKUHFKWV6LJQDWXUDP+DOVDEVFKQLWW 'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO %LWNLQ  )U   J *ROG*XWHVVHKUVFK|Q ±

6&+:(,= 

3411 



1LNRODXV,,5XEHO %UVVHO.RSI QDFK OLQNV  'RSSHODGOHU PLW ,QVLJQLHQ XQG :DSSHQ GDUXQWHU :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO ,Q GHU 5DQGVFKULIW ]ZHL6WHUQH%LWNLQJ)OHFNLJH7|QXQJJXWHV VHKUVFK|Q ±

%81'(667$$7 6(,7   )UDQNHQ  % 9UHQHOL 6FKOXPE  )ULHG  'LYR   J *ROG9RU]JOLFK ±

ex 3415 

*HPLVFKWHV /RW .OHLQPQ]HQ DXV .XSIHU XQG 6LOEHU GDEHL6W*DOOHQ%DW]HQ&DQWRQGH9DXG5DSSHQ  /X]HUQ  %DW]HQ  =ULFK  5DSSHQ  %XQGHVVWDDW5DSSHQ5DSSHQXD 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±


(8523b,6&+(0h1=(181'0('$,//(1$0(5,.$

$0(5,.$ 3416

6(5%,(1 

0LODQ,9,2EUHQRZLWVFK'LQDU 9 :LHQ .RSI QDFK UHFKWV  :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO XQWHU .URQH ]ZLVFKHQ JHNUHX]WHP /RUEHHU XQG (LFKHQ]ZHLJ 6FKOXPEHUJHU  )U  .0   J *ROG3UlJHJODQ]VHKUVFK|QYRU]JOLFK ±

3420

0(;,.2 

)HUGLQDQG9,YRQ6SDQLHQ5HDOHV 0) 0H[LNR /DXEUDQG &DO   J   )HLQH 7|QXQJOHLFKWMXVWLHUW.UDW]HUVHKUVFK|Q ±

3417

63$1,(1 

.g1,*5(,&+)HUGLQDQGXQG(OLVDEHWK 5HDO R- 6HYLOOD *HNU|QWHU :DSSHQVFKLOG  %RJHQ EHU 3IHLOEQGHO LP OLQNHQ )HOG 0Q]VWlWWHQDQJDEH 6 LQ )UDNWXUJ'XQNOH7|QXQJOHLFKWH3UlJHVFKZlFKH VHKUVFK|Q ±

3421

9(5(,1,*7(67$$7(1 86$



 'ROODU  2 1HZ 2UOHDQV 0RUJDQ7\S .0  J:LQ]LJH.UDW]HUJXWHVYRU]JOLFK ±

3418

(852/$1' 

9DWLNDQ %HQHGLNW ;9,    $(  (XUR  5 5RP ;; :HOWMXJHQGWDJ LQ .|OQ 0DVXFK 9 .OHLQHU.UDW]HU6WHPSHOJODQ] ± 3422 

 'ROODU  2 1HZ 2UOHDQV 0RUJDQ7\S .0  J9RU]JOLFK ± 3423

ex 3419 

/RWV 6DPPOXQJ (XUR0Q]HQ =XPHLVW 'HXWVFKODQG DEHU DXFK DQGHUH (XUR/lQGHU &HQW ELV (XUR 6WFNH :HUWELOGHQGHU $QWHLO YRQ (XUR6WFNHQ LQ 6LOEHU XQG .XSIHU1LFNHO GDEHL DXFK HLQLJH GHXWVFKH .XUVPQ]HQVlW]H   *QVWLJH 7D[H 0HLVW XP 6WHPSHOJODQ] ±

ex 3423 

/RW6LOEHUGROODUV2 226 6WFNH0HLVWYRU]JOLFK ± 


$)5,.$$6,(1

$)5,.$

3427  3424

=+28'<1$67,( $( 5XQGPQ]H R- &KLQJ :DQJ 3DR /LX +XD /HJHQGH LQ 7D &KXDQ 7DXVFKPQ]H LP :HUW/HHU4XDGUDWLVFKH/RFKXQJPP/RFN 6FKO  6FKM   J   'XQNOH 3DWLQD IDVW YRU]JOLFK ±

b7+,23,(1 

0DULD7KHUHVLD7DOHU  VSlWHUH 3UlJXQJ  %VWH PLW 6FKOHLHU QDFK UHFKWV  *HNU|QWHU 'RSSHODGOHU PLW :DSSHQVFKLOG DXI GHU %UXVW  J   $OWJHKHQNHOW GXQNOH7|QXQJIDVWVHKUVFK|Q ± 'LHVHU 0Q]W\SXV OLHI ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ  XQG DXFK QRFK ]XP EHJLQQHQGHQ  -DKUKXQGHUW LQ ZHLWHQ 7HLOHQ $UDELHQV XQG 2VWDIULNDV LQVEHVRQGHUH DXFK LQ bWKLRSLHQ DOV GRPLQLHUHQGHV =DKOXQJVPLWWHO XP 'HU +HQNHO GHV YRUOLHJHQGHQ ([HPSODUV YHUZHLVW PLW VHLQHU 0DFKDUWHLQGHXWLJLQGLHVHQ5DXPXQGGLHVH=HLW

3428 

1g5'/,&+( 621* $(  &DVK R-     6KHQ =RQJ     9LHU 6FKULIW]HLFKHQ ;L 1LQJ =KRQJ %DR XP TXDGUDWLVFKHV /RFK  /HHU  PP +  6FKM D  J   *UQH 3DWLQD JXWHV VHKU VFK|Q ±

3425

0$/, 

5HSXEOLN VHLW   )UDQFV  3DULV $XI GLH 8QDEKlQJLJNHLW%UXVWELOG0RGLER.HLWDVIDVWYRQYRUQH :DSSHQ :HUWDQJDEH .0   J   3ROLHUWH 3ODWWH PLQEHU ±

3429 

$6,(1

$(  &DVK R-     +XL]RQJ     9LHU 6FKULIW]HLFKHQ &KRQJ 1LQJ =KRQJ %DR 6HDO 6FULSW  XP TXDGUDWLVFKHV /RFK  /HHU  PP +   J   'XQNOH 3DWLQD *XVVIHKOHU DP 5DQG YRU]JOLFK ±

3426

&+,1$ 



4,1'<1$67,( $( 5XQGPQ]H R- 3DQ /LDQJ /HJHQGH LQ 7D &KXDQ  7DHO  /HHU 0LW TXDGUDWLVFKHP/RFK4XHURYDO[PP/RFN 6FKO6FKMJ'XQNOH3DWLQDVHKUVFK|Q YRU]JOLFK ± 3URYHQLHQ]([+LUVFK1DFKI  

3430 

$(  :HQ R-     +XL]RQJ     9LHU6FKULIW]HLFKHQ'j*XDQ7RQJ%DR 6OHQGHU*ROGHQ 6FULSW  XP TXDGUDWLVFKHV /RFK  /HHU  PP + J*UQOLFKH3DWLQDYRU]JOLFK ±


$6,(1

3431 

.$,6(55(,&+4L1*'<1$67,($(  &DVK R- 2EHUVWH )LQDQ]EHK|UGH LQ 3HNLQJ +X3X  +VLHQ )HQJ     9LHU 6FKULIW]HLFKHQ XP TXDGUDWLVFKHV/RFK9LHU6FKULIW]HLFKHQXPTXDGUDWLVFKHV /RFKPP.0&J'XQNOH3DWLQDVHKU VFK|QYRU]JOLFK ±

ex 3434 1:1,5 

*(0,6&+7( /276 $( /RW .OHLQH 6DPPOXQJ &DVK0Q]HQ DE GHU 7DQJ'\QDVWLH GD]X +X3HK  &HQWV6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

3435

3432 

$(&DVKR-2EHUVWH)LQDQ]EHK|UGHLQ 3HNLQJ +X3X  +VLHQ )HQJ     9LHU 6FKULIW]HLFKHQ XP 4XDGUDWLVFKHV /RFK  9LHU 6FKULIW]HLFKHQXPTXDGUDWLVFKHV/RFKPP.0&  J   'XQNOH WHLOV IOHFNLJH 3DWLQD VHKU VFK|Q  YRU]JOLFK ±

,1',(1 

%5,7,6&+ ,1',(1 9LNWRULD .|QLJLQ    .DLVHULQ    7UDGHGROODU  %RPED\ %ULWDQQLD PLW 6FKLOG XQG 'UHL]DFN KDOEOLQNV LP +LQWHUJUXQG6FKLIIQDFKOLQNV2ULHQWDOLVFKHV'HNRU.0 7J%HULHEHQVHKUVFK|Q ± 3436

Ausschnitt 3433 

 5(38%/,.    $( %URQ]HPHGDLOOH  6RJHQDQQWH $PHULFDQ %DWWOH RI6RRFKRZ&UHHN%UDYHU\ DQG9DORU0HGDO622&+2:&5((.FKLQHVLVFKHU .XOLVFKLHEW+DQGNDUUHQPLWGHU$XIVFKULIW+21(<QDFK OLQNV GDUXQWHU )25 9$/25  )QI =HLOHQ HQJOLVFKH 6FKULIW XQG *UDYXU PLW 1DPHQ GHV %HOLHKHQHQ  PP  J   5 2ULJLQDOH UHFKWHFNLJH 7UDJH|VH RKQH %DQGVFK|QHUJHWUDJHQHU=XVWDQG ± %HL GLHVHP 6WFN KDQGHOW HV VLFK XP HLQH PLOLWlU KLVWRULVFKH .XULRVLWlW 'LHVH 0HGDLOOHQ ZXUGH YRQ 0LWJOLHGHUQGHU860DULQHVDOVLURQLVFKHU.RPPHQWDU ]XLKUHP'LHQVWLP5DKPHQGHU6KDQJKDL'HIHQFH)RUFH 6')  JHVFKDIIHQ XQG NRQQWHQ YRQ GHQ EHWHLOLJWHQ 6ROGDWHQ JHNDXIW ZHUGHQ 'LH 6') VROOWH GLH DXVOlQGLVFKHQ %HVLW]XQJHQ LQ 6KDQJKDL ZlKUHQG GHU .ULVH YRQ  LP =XJH GHV FKLQHVLVFKHQ %UJHUNULHJV VFKW]HQ

,5$1 

6DIDZLGHQ,VPDLO,,+  /DULQ /lQJHPP$OEXPJ56HKUVFK|Q ±

3437

-(0(1 

68/$<+,'(1 =HLW GHU .|QLJLQ $UZD ELQW $KPDG +  'LQDU+  $GDQ RGHU =DELG ,P 1DPHQ LKUHV YHUVWRUEHQHQ (KHPDQQV DO0XNDUUDP$KPDGE $OL$OEXPJ*ROG $XV PGHP 6WHPSHO XQUHJHOPl‰LJHU 5DQG VHKU VFK|Q ± 


$6,(1,6/$0

.$8.$6,(1 3438



3441

.g1,*5(,&+ $KPDG LEQ <DK\D     $KPDGL 5L\DO    +   0]VW 6DQDD +H[DJRQDO .0 D  J   5 $OWHU +HQNHO VHKU VFK|Q ±

$50(1,6&+(6.g1,*5(,&+921 .,/,.,(1 

.g1,*5(,&+  +HWRXP, 7UDPR-=XVDPPHQPLW.|QLJLQ=DEHO*HNU|QWHU.|QLJ XQG JHNU|QWH .|QLJLQ MHZHLOV IDVW YRQ YRUQH HLQDQGHU OHLFKW ]XJHZDQGW KDOWHQ ]XVDPPHQ HLQ /DQJNUHX] ]ZLVFKHQ VLFK  6FKUHLWHQGHU /|ZH PLW .URQH XQG /DQJNUHX] QDFK UHFKWV $&  &&$ YJO   J 'XQNOH7|QXQJYRU]JOLFK ±

.5(8=)$+5(5

3442

/$7(,1,6&+(5267(1 

3439

$17,2&+,$ 7DQNUHG DOV 5HJHQW   XQG    $( $( )ROOLV R- $QWLRFKLD %lUWLJHV %UXVWELOG PLW HUKREHQHP 6FKZHUW YRQ YRUQH  .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ ,&  ;&  1,  .$ &&6  D  J +HOOH6DQGSDWLQDJXWHVVHKUVFK|Q ±

,6/$0

7h5.(, 

5HSXEOLN VHLW   .XUXVK    ,VPHW ,Q|Q )U  .0    *ROG *HKHQNHOW DQ URVD 7UDJHElQGFKHQVHKUVFK|Q ± 3443

0,77(/$/7(5 

8UWXNLGHQ YRQ +LVQ .D\ID XQV $PLG 1DVLU DO'LQ 0DKPXG  Q &KU $( $('LUKHP  G + Q&KU 0]VW+LVQ.D\ID'RSSHON|SILJHU $GOHU  7LWXODWXU LQ NXILVFKHU 6FKULIW 6SHQJOHU6D\OHV , 7\SH   J   6FK|QH VFKZDU]JUQH 3DWLQD YRU]JOLFK ±

3440

3444

)$7,0,'(1 



5HSXEOLN VHLW   .XUXVKGH/X[H$QNDUD .HPDO $WDWUN 6FKO  )U  .0   J *ROG*HKHQNHOWOHLFKWJHZHOOWJXWHVVHKUVFK|Q ±



DO0XVWDQVLU ELOODK    +      'LQDU    + $OEXP   J   *ROG 5DQGDXVEUXFKVHKUVFK|Q ±


,6/$0/276

3445

260$1,6&+(65(,&+ 

6XOD\PDQ,.DQXQL+  6XOWDQL $OWLQ+  +DODE$UDELVFKH6FKULIW$UDELVFKH 6FKULIWXQWHQ-DKUHV]DKO(GKHPYJO1XUL3HUHYJO  $UWXN YJO   J   *ROG 6FKU|WOLQJVULVV HWZDV%HODJIDVWVHKUVFK|Q ±

3448 1:1,5

3446 

6+$,%$1,'(1 

$EGDOODK,,+  0LWTKDO $OEXPJ*ROG6HKUVFK|Q ±

*HPLVFKWHV /RW .OHLQH 6DPPOXQJ LVODPLVFKHU 0Q]HQ GDUXQWHU  [ 'LUKHP  [ 6DVVDQLGHQGUDFKPHQ VRZLH ZHLWHUH LVODPLVFKH *HSUlJH 'D]X HLQLJH HXURSlLVFKH 0Q]HQ DE GHP 0LWWHODOWHU    6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±

/276

ex 3447

3449

'(876&+(81'$86/b1',6&+(0h1=(1 0('$,//(1

/276,6/$0 

*HPLVFKWHV /RW 6DPPOXQJ YRQ 0Q]HQ PLW 6FKZHU SXQNWDXIGHPSHUVLVFKLQGLVFKHQ5DXPDEGHU6DVVDQLGHQ ]HLW ]XPHLVW 6LOEHU 'D]X DXFK HLQLJH YRULVODPLVFKH 6WFNH XQG ZHQLJH PRGHUQH EH]LHKXQJVZHLVH QLFKWLVODPLVFKH EHLVSLHOVZHLVH UXVVLVFKH 3UlJXQJHQ 'DEHLDXFKHLQLJHEHVVHUH6WFNH6WFNH9HUVFKLH GHQH(UKDOWXQJHQWHLOVPLW0lQJHOQ ±



/RW .OHLQH 6DPPOXQJ YHUVFKLHGHQVWHU 0Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ YRQ GHU $QWLNH ELV ]XP  -DKUKXQGHUW GDUXQWHUHLQHJDQ]H$Q]DKOYRQ6LOEHUPQ]HQ'DEHLDXFK 5|PLVFK'HXWVFKHV5HLFK6DFKVHQ.DLVHUUHLFK:HLPDUHU 5HSXEOLN XQG HWOLFKHV PHKU )XQGJUXEH    6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ± 


/276

3452

3450



$( .RQYROXW YRQ 0Q]HQ XQG -HWRQV YRP  ELV ]XP  -DKUKXQGHUW =XPHLVW .XSIHU DEHU DXFK 6LOEHUSUlJXQJHQ 6FKZHUSXQNW 'HXWVFKODQG DEHU DXFK )UDQNUHLFK 2VPDQLVFKHV 5HLFK 6FKZHGHQ +DEVEXUJ 5XVVODQG &KLQD )UDQ]|VLVFK ,QGRFKLQD +RQJ.RQJ 7XQHVLHQ %HOJLHQ 1LHGHUODQGH XD )XQGJUXEH   5XQG 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±



6DPPOXQJVUHVW 6LHEHQ 6LOEHUPQ]HQ GDUXQWHU 8G665 5XEHO   .RSHNHQ   50 /XWKHU  [  *XOGHQ1DVVDX ]ZHL$E]HLFKHQDXVGHU=HLWGHV'ULWWHQ 5HLFKV VRZLH  6WFN 0DUNHQ 5HFKHQSIHQQLJH -HWRQV .OHLQPHGDLOOHQ XQG GHUJOHLFKHQ DXV XQHGOHP 0HWDOO 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

3451 1:1,5



$(    -DKUKXQGHUW .OHLQH 6DPPOXQJ 8QJDUQ )UDQNUHLFK HWF ]XP 7HLO JUR‰IRUPDWLJH 0HGDLOOHQ 6WFNH0HLVWYRU]JOLFK [EURVFKLHUW  ±

3453 1:1,5





.OHLQH6DPPOXQJ=XPHLVW6LOEHUPQ]HQ-DKUKXQGHUW ELV ]XU HUVWHQ +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV GDEHL DXFK 86$ 0LWWH  -DKUKXQGHUW    6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±


/276

3457

ex 3454 

6DPPOXQJ .OHLQPQ]HQ 'HXWVFKODQG .DLVHUUHLFK ELV %5'  XQG 1HEHQJHELHWH HLQVFKOLH‰OLFK 1RWJHOG VRZLH HWZDV 6FKZHL]  5DSSHQ ELV  )UDQNHQ  GDUXQWHU  3IHQQLJ*3IHQQLJ)3IHQQLJ' 5HLFKVSIHQQLJ  ' '2$  +HOOHU  7  '0 :HLQWUDXEH- YRU]JOLFK XQG6DDUODQG)UDQNHQ 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±



$(.OHLQPQ]HQ%UDXQVFKZHLJ:ROIHQEWWHO0DULHQ JURVFKHQ  )UDQNIXUW .UHX]HU  6DO]EXUJ .UHX]HU  )UDQNUHLFK &HQWLPH  /$Q 

$ 0ROGDX XQG :DODFKHL 3DUD  'HQJL   :UWWHPEHUJ .UHX]HU  'D]X HLQH .UHPLW]HU 6W*HRUJV0HGDLOOH ZRKO  -DKUKXQGHUW     6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

ex 3455 

$( 3RVWHQ $OOH :HOW    -DKUKXQGHUW EXQWH 0LVFKXQJ   5XQG  6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDO WXQJHQ ±

3458



.OHLQH 6DPPOXQJ 6LOEHUPHGDLOOH R- XP   YRQ & :HUPXWK DXI GDV  *HERW DOWJHKHQNHOW 'D]X GUHL 0Q]HQ6WFNH0HLVWVHKUVFK|Q ±

3459 ex 3456 

$OOH :HOW DE GHP  -DKUKXQGHUW GDUXQWHU JXWHU $QWHLO GHXWVFKHU 5HLFKVNOHLQPQ]HQ HLQLJH 0HGDLOOHQ =XVDPPHQUXQGJ*XWH0LVFKXQJ9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±

*2/'0h1=(1 

*ROGPQ]HQ3HUXGH/LEUD6SDQLHQ3HVR XQG 7UNHL  .XUXVK    *ROG  6WFNH 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ± 


/276

ex 3460

6,/%(50h1=(1 

/RW $QODJHVLOEHU $OOH :HOW DE GHP  -DKUKXQGHUW 6FKZHL] gVWHUUHLFK DE +DEVEXUJ  )UDQNUHLFK .DQDGD 6GDIULND 6SDQLHQ ,WDOLHQ 1LHGHUODQGH %XOJDULHQ 5X‰ODQG 3ROHQ -DSDQ 7VFKHFKRVORZDNHL 0H[LNR 3DQDPD %HOJLHQ 'lQHPDUN *UR‰EULWDQQLHQ bJ\SWHQ 7KDLODQG 86$ 8QJDUQ DE +DEVEXUJ  5HLFKOLFK 6WFNH LQ&URZQVL]HHQWKDOWHQ5DXJHZLFKWLQVJHVDPWUXQGJ 9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

3463 1:1,5 

/RW .OHLQH 6DPPOXQJ GHXWVFKHU XQG DXVOlQGLVFKHU 6LOEHUPQ]HQYRP-DKUKXQGHUWELVLQGLHHUVWH+lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV    6WFNH 9HUVFKLHGHQH (UKDOWXQJHQ ±

3464







ex 3461 /RW .OHLQHU 6LOEHUSRVWHQ    -DKUKXQGHUW *XWHU $QWHLO %5'  '0 6LOEHU XQG  '0 DE  HWZDV .DLVHUUHLFK XQG 'ULWWHV 5HLFK gVWHUUHLFK 7VFKHFKRVOR ZDNHL 5XVVODQG 6SDQLHQ XD 5DXJHZLFKW ]XVDPPHQ UXQGJ9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±

ex 3462 /RW 6DPPOXQJ ]XPHLVW GHXWVFKHU VRZLH HLQLJHU |VWHUUHLFKLVFKHU XQG VFKZHL]HULVFKHU 6LOEHUPQ]HQ GHV -DKUKXQGHUWV5DXJHZLFKW]XVDPPHQUXQGJ 6WFNH9HUVFKLHGHQH(UKDOWXQJHQ ±



/RW .OHLQHU 6LOEHUSRVWHQ  [ 0DULD7KHUHVLHQ7DOHU  RIIL]LHOOH1DFKSUlJXQJ 5HLFKVPDUN+LQGHQEXUJ  $ XQG 0H[LNR 3HVR  5DXJHZLFKW FD  J 6WFNH6HKUVFK|QELV)DVW6WHPSHOJODQ] ±

3465 1:1,5 

/RW 6LOEHUPQ]HQ GHV  ELV  -DKUKXQGHUWV ELV KLQ ]XU 7DOHUJU|‰H GDEHL )UDQNUHLFK 6DFKVHQ /EHFN XQG 0DQVIHOG5DXJHZLFKW]XVDPPHQUXQGJ6WFNH 0HLVWVFKZlFKHUH(UKDOWXQJHQWHLOVPLW0lQJHOQ ±

Profile for Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH

Gorny & Mosch Katalog e-auction 274: Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit  

Katalog von Gorny & Mosch zur e-auction 274 am 20.11.2020 ab 10 Uhr: Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit. Unter anderem Kaiser...

Gorny & Mosch Katalog e-auction 274: Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit  

Katalog von Gorny & Mosch zur e-auction 274 am 20.11.2020 ab 10 Uhr: Münzen, Medaillen und Lots von Antike bis Neuzeit. Unter anderem Kaiser...