Malé domáce spotrebiče_Slovakia

2010 Malé domáce spotrebiče

ÚVOD

JE PEKNÉ VIDIEŤ AKO VÁM NIEKTO POMÁHA, NAOZAJ PEKNÉ!

Ako tento pomocník pracuje? Excelentne. Spĺňa všetky predpoklady k uspokojeniu vašich požiadaviek. Technológia tvorí časť sveta.

Vysoké očakávania sústredené do malej veci. Dizajn kombinujúci krásu s technológiou.

ÚVOD

Kedysi sa očakávalo, že vysávač slúži len na odstránenie nečistôt z podláh, že žehlička odstráni neželané záhyby z oblečenia, že mixéry a sekače rozmixujú potraviny. Očakávala sa len kvalita. Teraz sú však naše očakávania väčšie. Svet je väčší a perspektíva širšia. Pohodlie našich domovov je dotvárané očakávaním krásy. Krásy spojenej s kvalitou. Tak ako sa vy snažíte dopĺňať vaše domovy krásnymi doplnkami, my sa snažíme vytvoriť dizajn spotrebičov harmonizujúci s estetikou vášho domova. Fascinuje nás kombinácia komfortu krásy a krásy technológie. Dizajn predstavuje oboje. V malých aj veľkých spotrebičoch od Gorenje.

03

OBSAH

06

Kuchynské roboty

48

Vysávače

Malé spotrebiče

20

54

Parný čistič

Krájače

32

64

Žehličky

Mlynčeky na mäso

36

68

OBSAH

Odšťavovače

Rýchlovarné kanvice

72

90

Parné hrnce

Váhy

78

Pekárne na chleba

82

Kontaktné grily

86

94

Zvlhčovače vzduchu

100

Mikrovlnné rúry

104

05

SILA

KRÁSY

07

Elegancia a výkon. Hrdosť a tajomnosť.

Čierna, zvádzajúca svetlo vo vašom domove, ukrývajúca tajomnú eleganciu bývania. Teraz sú malé domáce spotrebiče k dispozícii i vo zodnej čiernej. Nové výkonné kuchynské roboty, ktoré zmiešajú delikátne chute vašej kuchyne, mixéry, ktoré uchvátia i gurmánov, žehličky, dláždiace cestu k šarmu či váhy, napĺňajúce všetky želania nielen v kuchyni. Nová rada spotrebičov Black Up od Gorenje je impozantným príkladom dizajnu, ktorý jednoducho funguje lepšie.

1000 W

pulzná funkcia

1,75 l +2l

sklenená nádoba sklenená nádoba

protišmyková úprava

SBR 1000 B Kuchynský robot

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 2 sklenené nádoby (vhodné do mikrovlnnej rúry) • odšťavovač s filtrom • Nože Quad – dva dvojité nože pre najúčinnejšie sekanie Ostatné vlastnosti a funkcie • 12 úrovní výkonu • kapacita mixovania a hnietenia: 1000 g • sklenená nádoba (vhodná aj do mikrovlnnej rúry) – priame servírovanie • odšťavovač • Easy Access – špeciálna pohyblivá vrchná časť • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky • Super tichá prevádzka Príslušenstvo a doplnky

• Nože Quad – dva nože so štyrmi •

čepeľami z nerezovej ocele nástavce na šľahanie a mixovanie

• nástavec na hnietenie cesta • 6 vyberateľných diskov z nerezovej ocele pre hrubé a jemné krájanie, strúhanie, sekanie • nástavec na hranolčeky • Easy to store – pristor pre uloženie nástavcov • lopatka na miešanie • dve pogumované veká na uzatváranie nádob • filter pre odšťavovač Technická charakteristika

• výkon motora: 1000 W • objem nádoby na mixovanie: 1,75 l • objem nádoby na spracovanie potravín: 2l

• EAN kód: 3838942490170

9

1000 W

pulzná funkcia

1,5 l +2 l

nádoba na miešanie nádoba na mixovanie

protišmyková úprava

SB 1000 B Kuchynský robot

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 6 nožov pre krájanie, sekanie, drvenie, mletie a strúhanie • Easy to store – pristor pre uloženie nástavcov • 12 úrovní výkonu • 1500 ml sklenená nádoba s bezpečnostným mechanizmom Ostatné vlastnosti a funkcie • 12 úrovní výkonu • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky Príslušenstvo a doplnky

• nôž z nerezovej ocele • nástavec na šľahanie a hnietenie cesta • 6 nástavcov z nerezovej ocele pre hrubé a jemné krájanie, hrubé a jemné sekanie, nástavec na hranolčeky

• nástavec na odšťavovanie citrusov • nástavec na mixovanie • nástavec na odšťavovanie s filtrom • špeciálny priestor pre uskladnenie nástavcov • lopatka na miešanie Technická charakteristika

• výkon motora: 1000 W • objem nádoby na mixovanie: 2 l • objem nádoby na spracovanie potravín: 1,5 l • EAN kód: 3838942490163

KR 2400 GB Kontaktný gril

2400 W Al alumíniové lišty 13

bezpečnostný zámok sklenená povrchová úprava

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Al13 – alumíniové lišty • bezpečnostný zámok • 3 úrovne výkonu grilovania • sklenená povrchová úprava

Ostatné vlastnosti a funkcie • jednoduché grilovanie: mäso, ryby, zelenina • 3 pozície grilovania • 3 úrovne nastave nia teploty • vyberateľné teflónové platne • bezpečnostný zámok Technická charakteristika

• výkon: 2400 W

• EAN kód: 3838942619595

2400 W

automatické vypnutie

ti

22

titánový žehliaci povrch

predĺžená tvarovaná špička pre presné žehlenie farebný indikátor teploty

protišmyková úprava

SIE 2400 T

TITÁNOVÁ žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• automatické vypnutie • titánový žehliaci povrch • predĺžená tvarovaná špička pre presné žehlenie • farebný indikátor teploty • čierny matný protišmykový povrch Ostatné vlastnosti a funkcie • ergonomický dizajn • parné žehlenie • indikátor prevádzky • titánový žehliaci povrch • vertikálne žehlenie • nastaviteľný rozprašovač • funkcia samočistenia • systém proti kvapkaniu • systém proti usádzaniu vodného kameňa • pogumovaná rukoväť Bezpečnosť

• automatické vypnutie Technická charakteristika

• výkon: 2,400 W • objem nádržky na vodu: 325 mL • prudké vypustenie pary do 90 g / min • nastavenie výkonu pary: 0-35 g / min • otočný kĺb: 360° • EAN kód: 3838942490200

titánový žehliaci povrch

11

M 605 B Ručný mixér

425 W max 5 rýchlostí + turbo čierna úprava

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • nastavenie 5 rýchlostí + turbo • metličky z nerezovej ocele

Ostatné vlastnosti a funkcie • päť úrovní výkonu • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • turbo tlačidlo Technická charakteristika

• výkon motora: 425 W max • EAN kód: 3838942623752

M 505 E Ručný mixér

350 W max 5 rýchlostí + turbo protišmyková úprava

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • nastavenie 5 rýchlostí + turbo • matná protišmyková úprava • nerezová oceľ

Ostatné vlastnosti a funkcie • päť úrovní výkonu • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • turbo tlačidlo Technická charakteristika

• výkon motora: 350 W max • EAN kód: 3838942469138

ME 501 B Ručný mixér

425 W max 4 rýchlosti + turbo protišmyková úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • nastavenie 4 rýchlostí + turbo • matná protišmyková úprava

Ostatné vlastnosti a funkcie • štyri úrovne výkonu • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • turbo tlačidlo • priestor pre napájací kábel Technická charakteristika

• výkon motora: 425 W max • EAN kód: 3838942490132

MRP 330 B

Ručný mixer s ponorným šľahačom

330 W max 4 rýchlostí + turbo

protišmyková úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • nastavenie 4 rýchlostí + turbo • protišmykový povrch

Ostatné vlastnosti a funkcie • štyri úrovne výkonu • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • turbo tlačidlo • priestor pre napájací kábel Technická charakteristika

• výkon motora: 330 W

• EAN kód: 3838942490125

13

M 701 B

Ručný mixér so stojanom a sklenenou misou

350 W max 5 rýchlostí + turbo + pulse rotujúca sklenená misa

protišmyková úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• nastavenie 5 rýchlostí + turbo + pulzný prepínač • matná protišmyková úprava • rotujúca sklenená misa Ostatné vlastnosti a funkcie • 5 úrovní výkonu • pulzná funkcia • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • mixovacia nádoba s podstavcom • objem sklenenej nádoby: 2 l • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon motora: 350 W max • EAN kód: 3838942469114

MPE 700 B Ponorný mixér

700 W max soft-touch + turbo nerezová oceľ protišmyková úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 7 rýchlostí, soft-tuch tlačidlá, turbo tlačidlo • odnímateľný nástavec z nerezovej ocele s dvojitým nožom • 800 ml nádoba Ostatné vlastnosti a funkcie

• pulzná funkcia • 7 rýchlostí + turbo • odnímateľný nástavec z nerezovej • • • • •

ocele mixovacia nádoba dvojitý nôž s nádobou nôž na sekanie metličky pre mixovanie a šľahanie nástavec na pripevnenie na stenu

Technická charakteristika

• výkon motora: 700 W DC max • EAN kód: 3838942490156

S 400 B Sekáč

400 W max sklenená miska protišmyková úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• ergonomicky navrhnuté ovládacie tlačidlo pre jednoduché používanie • matná čierna protišmyková úprava • nože z nerezovej ocele • bezpečnostná pogumovaná spodná časť Ostatné vlastnosti a funkcie • sklenená nádoba • ergonomicky navrhnuté ovládacie tlačidlo • veko s tesnením • nože z nerezovej ocele • priestor pre napájací kábel • nástavec na šľahanie/šľahač • pogumovaný spodok nádoby Technická charakteristika

• výkon motora: 400 W max • objem nádoby: 1 l • EAN kód: 3838942490187

SIC 400 B Sekáč

400 W max sklenená nádoba protišmyková úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • sklenená nádoba s objemom 1,75 l • štvorčepeľové nože • bezpečnostná pogumovaná spodná časť • matná protišmyková úprava Ostatné vlastnosti a funkcie • pulzná funkcia • štvorčepeľové nože • priestor pre napájací kábel • pogumovaná podložka pod nádobu • nástavec na šľahanie/šľahač Technická charakteristika

• výkon motora 400 W max • objem sklenenej nádoby 1,75 l • EAN kód: 3838942490149

15

B 600 B Mixér

600 W max 6 bodový nôž nástavec na mletie

1,5 l

sklenená nádoba

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• ergonomicky navrhnutý ovládací gombík pre jednoduché používanie • čierna úprava • šesť-bodový nôž z nerezovej ocele • sklenená nádoba Ostatné vlastnosti a funkcie • sklenená nádoba • 5 úrovní rýchlostí • ergonomicky navrhnutý ovládací gombík • drvenie ľadu • veko s tesnením • nôž z nerezovej ocele • nástavec na mletie • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon motora 600 W • objem nádoby na mixovanie 1,5 l • EAN kód: 3838942606533

SMK 150 B Mlynček na kávu

150 W max pulzná prevádzka s ochranným mechanizmom

časovač čierna povrchová úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• výkon 150 W max • prevádzka možná len so zatvoreným vekom • nastaviteľný čas mletia Ostatné vlastnosti a funkcie • navíjací napájací kábel • nôž a vnútro z nerezovej ocele Bezpečnosť

• pulzná prevádzka s ochranným mechanizmom • prevádzka možná len so zatvoreným vekom Technická charakteristika

• výkon 150 W max

• EAN kód: 3838942623783

nástavec na mletie

180 kg maximálne zaťaženie modrý LCD displej ultra-slim tvrdené sklo jednoduché čistenie

OT 180 GB

Elektronická osobná váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • dizajn SLIM • zaťaženie: 180 kg • modrý LCD displej • tvrdené sklo • jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie • LCD displej (mm): 82 x 33 • automatické vypnutie • sklenený povrch • protišmykové nožičky • batérie: 1 x CR2032 Technická charakteristika

• maximálne zaťaženie: 180 kg • váženie v kg alebo lb • rozmery (mm): 315 x 300 x 18 • EAN kód: 3838942462153

17

KT 05 GB

Elektronická kuchynská váha

5 kg LCD modrý displej tare funkcia tvrdené sklo jednoduché čistenie ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • modrý LCD displej • tare funkcia • tvrdené sklo • jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie

• LCD displej (mm): 40 x 20 • lítiová batéria: 2 x CR 2032 • automatické vypnutie Technická charakteristika

• dizajn SLIM • váženie v kg, lb, g, oz • zaťaženie do 5 kg • presnosť váženia: 1 g • rozmery (mm): 160 x 200 x 26 • EAN kód: 3838942462184

KT 05 GB II

Elektronická kuchynská váha

5 kg 1 g presnosť váženia tare funkcia LCD displej ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • modrý LCD displej • tare funkcia • tvrdené sklo • jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie

• LCD displej (mm): 45 x 20 • lítiová batéria: 2 x CR 2032 • automatické vypnutie Technická charakteristika

• dizajn SLIM • váženie v kg, lb, g, oz • zaťaženie do 5 kg • presnosť váženia: 1 g • rozmery (mm): 200 x 180 x 215 • EAN kód: 3838942629495

KT 05 NB

Elektronická kuchynská váha

5 kg 1 g presnosť váženia tare funkcia miska LCD displej ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • zaťaženie: do 5 kg • presnosť váženia: 1 g • LCD displej • miska

Ostatné vlastnosti a funkcie

• LCD displej (mm): 40 x 20 • 4 x AAA batérie • automatické vypnutie Technická charakteristika

• váženie v kg, lb, g, oz • zaťaženie: do 5 kg • presnosť váženia 1 g • rozmery (mm): 170 x 120 x 180 • EAN kód: 3838942629471

KT 05 E

Elektronická kuchynská váha

5 kg 1 g presnosť váženia tare funkcia LCD displej ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • veľký modrý LCD displej • tare funkcia • jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie

• LCD displej (mm): 50 x 25 • 4 x AAA batérie • automatické vypnutie Technická charakteristika

• váženie v kg, lb, g, oz • zaťaženie do 5 kg • presnosť váženia 1 g • rozmery (mm): 165 x 35 x 235 • EAN kód: 3838942629488

19

IC 3400 DP

Prenosná indukčná varná platňa

PRENONOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ PLATŇA

3400 W dotykovýdisplej 10 výkonových stupňov nastavenie °C presné teploty jednoduché čistenie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 3400 W • dotykový ovládací displej • 10 výkonových stupňov • presné nastavenie teploty • jednoduché čistenie

• šírka 57,5 cm • senzorové dotykové ovládanie • bezpečnostné auto vypnutie • 10 úrovní výkonu • časovač 180 min (5-minútové intervaly) • presné nastavenie teploty (60 - 240 °) • varná platňa: 2 indukčné varné zóny:

ľavá, Ø 21 cm, 2,0 kW, pravá: Ø 21 cm, 1,4 kW

• príkon: 3,4 kW • rozmery (š x v x h): 57,5 x 6,5 x 35 cm • EAN kód: 3838942523014

IC 2000 SP

Prenosná indukčná varná platňa

PRENONOSNÁ INDUKČNÁ VARNÁ PLATŇA

2000 W dotykovýdisplej 10 výkonových stupňov nastavenie °C presné teploty jednoduché čistenie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 2000 W • dotykový ovládací displej • 10 výkonových stupňov • presné nastavenie teploty • jednoduché čistenie

• šírka 30 cm • senzorové dotykové ovládanie • bezpečnostné auto vypnutie • 10 úrovní výkonu (500 – 2000 W) • časovač 180 min (5-minútové intervaly) • presné nastavenie teploty (60 - 240 °) • varná platňa: 1 indukčná varná zóna: Ø 21 cm, 2,0 kW • príkon: 2 kW • rozmery (š x v x h): 30 x 6,3 x 35 cm • EAN kód: 3838942522475

Vysávače

V ysávače Ú Č I N N O S Ť V O F A R B E

VYSÁVAČE

Bezchybná dvojitá hepa filtrácia

Vrecko alebo nádoba

Niektoré modely našich vysávačov vám umožňujú využitie oboch systémov zberu prachu: HYGIENICKÉ vrecká alebo CLEAN BOX nádobu na prach. Každé HYGIENICKÉ vrecko má pokročilý filtračný systém, ktorý umožňuje zachytiť aj tie najmenšie častice prachu. Prach sa nebude uvoľňovať ani pri výmene vrecka. CLEAN BOX nádoba na prach taktiež zabezpečuje optimálnu hygienu. V nádobe je prach oddelený od prúdiaceho vzduchu a uchovávaný vo vnútornej časti. Vzduch potom prúdi cez HEPA filter na dne nádoby, vstupným filtrom pred motorom a cez výstupný HEPA filter von.

Smart bag

Ak budú HYGIENICKÉ vrecko alebo nádoba na prach CLEAN BOX plné, upozorní vás rozsvietené signálne svetlo na vysávači. Už nemusíte stáť pred dilemou, či máte ešte dostatok miesta na povysávanie ďalšej miestnosti.

Rozsiahly dosah

Extra dlhý napájací kábel v kombinácii s teleskopickou trubicou výnimočne rozšíria pracovný okruh.

Modely s 9 metrovým napájacím káblom a 94 centimetrovou teleskopickou trubicou ľahko dosiahnu po povrchu s priemerom až 19 metrov. Pre rýchle a jednoduché skladovanie majú naše vysávače nainštalovaný automatický systém navíjania kábla.

Super silent

Naše vysávače sú uvedené do činnosti potichu a bez hluku.

Preto nebudete rušiť nikoho – aj keď budete vysávať v noci alebo skoro ráno. Okrem toho sú vysávače vybavené stabilnými pogumovanými kolieskami, takže sa nemusíte obávať poškodenia nábytku a ďalších citlivých podlahových plôch. Už žiadne stopy po kolieskach či prachu.

Vysávače Gorenje umožňujú viacstupňovú filtráciu vzduchu, prostredníctvom dvoch HEPA filtrov. Prvý, vrchný HEPA filter zachytáva viac ako 90% častíc, čo znamená, že zachytáva aj prachové roztoče. Druhý HEPA filter je umiestnený v spodnej časti nádoby na prach a slúži na udržanie aj najmenších čiastočiek prachu vo vnútri nádoby. Filter sa dá ľahko čistiť, môžete ho umyť vodou, necháte uschnúť a potom ho jednoducho vložíte späť do vysávača.

21

Vysávače

1800 W max nulové sacie straty ergosphere dualtech XXL nádoba 19 m pracovný dosah

NÁDOBA NA PRACH

VCK 1821 RE

ERGOSPHERE DUAL Vysávač na suché vysávanie Vlastnosti • Mäkký štart motora Výkon

BEZ VRECKA

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• Prevádzka bez straty výkonu • Ergosphere technológia - cyklónová prevádzka • Mäkký štart motora - SOFT START • Maximálny výkon motora: 1800 W • HEPA filtrácia

Názov 1 vstupný filter + filtračná hubka 1 výstupný HEPA filter

Kód 253256 253603

EAN kód 3838942545191 3838942545573

• výkon motora: 1800 W max • sací výkon: 350 W max • podtlak: 24 kPa Filtračný systém

• HEPA filtrácia • Stupne filtrácie: 5 • Objem nádoby na prach: 3 l • Prietok vzduchu: 38 l/s Flexibilita • Pogumované kolieska • Dĺžka kábla: 7m - Pracovný dosah: 19 m

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: nastaviteľná teleskopická trubica • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Dĺžka teleskopickej trubice: 94 cm • Materiál trubice: alumínium • Navíjací kábel Technická charakteristika

• Indikátor nádoby na prach • Poistka proti použitiu bez nádoby na prach

• Rozmery (š x v x h): 43 x 37 x 29 cm • Netto váha: 7,1 kg • Farba: červená • EAN kód: 3838942529252

VYSÁVAČE

1800 W max bypass motor jednoduché čistenie

vodná filtrácia

Kefa na podlahy

VCK 1802 WF

ATLANTIS Vysávač na suché vysávanie Vlastnosti • Regulácia výkonu otočným gombíkom • Mäkký štart motora Výkon

• Výkon motora: 1800 W max • Sací výkon: 150 W max • Podtlak 22 kPa Filtračný systém

• HEPA filtrácia • Stupne filtrácie: 4 • Objem nádoby na prach: 3,8 l • Prietok vzduchu: 27 l/s

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • HEPA filtrácia • Regulácia výkonu otočným gombíkom • Mäkký štart motora

Flexibilita

• Pogumované kolieska • Ohybná hadica 360 ˚C • Dĺžka kábla: 6 m • Pracovný dosah: 17 m

Názov 1 HEPA filter + filtračná hubka

Kód 264801

EAN kód 3838942581144

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Kefa na podlahy • Trubica: nastaviteľná teleskopická trubica • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Dĺžka teleskopickej trubice: 94 cm • Materiál trubice: chróm • Navíjací kábel Technická charakteristika

• Rozmery (š x v x h):

40,9 x 31,6 x 29,6 cm)

• Netto váha: 7,1 kg • Farba: červená

• EAN kód: 3838942576706

23

VYSÁVAČE

VCK 2001 Y

FLOOR SPECIALIST Vysávač na suché vysávania

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

Výkon motora: 2000 W max HEPA filtrácia Elektronické ovládanie posuvným regulátorom Mäkký štart motora

Vlastnosti • Elektronické ovládanie posuvným regulátorom • Mäkký štart motora

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: Nastaviteľná teleskopická trubica • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Dĺžka teleskopickej trubice: 94 cm • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel • Papierové vrecká na prach: 3 • Textilné vrecko na prach: 1

Výkon

• Výkon motora: 2000 W max • Sací výkon: 400 W max • Podtlak: 24 kPa Filtračný systém

• HEPA filtrácia • Stupne filtrácie: 5 • Objem vrecka na prach: 2 l • Prietok vzduchu: 39 l/s

Technická charakteristika

• Indikátor vrecka na prach • Ochrana ped použitím bez vrecka na prach

• Rozmery (š x v x h): 37,5 x 25,9 x 31,2 cm) • Netto váha: 6,1 kg • Farba: žltá

Flexibilita • Štandardné kolieska • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 15 m

Názov 1 HEPA filter + filter 5 papierových vreciek + filter 1 textilné vrecko + filter

1600 W max XL nádoba HEPA filtrácia 14 m pracovný dosah

• EAN kód: 3838942439742 Kód 228177 228178 228191

EAN kód 3838942457517 3838942457524 3838942457555

VCK 1601 RCY III

HURRICANE Vysávač na suché vysávanie

BEZ VRECKA

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

Výkon motora: 1600 W max HEPA filtrácia Elektronické ovládanie posuvným regulátorom Mäkký štart motora

Vlastnosti • Elektronické ovládanie posuvným regulátorom • Mäkký štart motora

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: Nastaviteľná teleskopická trubica • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Dĺžka teleskopickej trubice: 94 cm • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel

Výkon

• Výkon motora: 1600 W max • Sací výkon: 300 W max • Podtlak: 22 kPa Filtračný systém

Technická charakteristika

• HEPA filtrácia • Stupne filtrácie: 4 • Objem nádoby na prach: 2,2 l • Prietok vzduchu: 35 l/s

• Indikátor nádoby na prach • Ochrana ped použitím bez nádoby na prach

• Rozmery (š x v x h): 40,1 x 28,1 x 32,3 cm • Netto váha: 7,3 kg • Farba: červená

Flexibilita

• Pogumované kolieska • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 14 m

Názov 1 HEPA filter + filtračná hubka

• EAN kód: 3838942619588

Kód 286171

EAN kód 3838942626548

VYSÁVAČE

VCK 1601 R

EASY SPACE Vysávač na suché vysávanie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Výkon motora: 1600 W max • Regulácia výkonu otočným gombíkom • Mäkký štart motora

Vlastnosti • Regulácia výkonu otočným gombíkom • Mäkký štart motora Výkon

• Výkon motora: 1600 W max • Sací výkon: 300 W max • Podtlak: 22 kPa Filtračný systém

Technická charakteristika

• Stupne filtrácie: 4 • Objem vrecka na prach: 2,5 l • Prietok vzduchu: 35 l/s

• Indikátor vrecka na prach • Ochrana ped použitím bez vrecka na prach

• Rozmery (š x v x h): 39,7 x 23,5 x 29,4 cm • Netto váha: 4 kg • Farba: Červená

Flexibilita

• Štandardné kolieska • Ohybná hadica 360 ˚C • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 14 m

Názov 1 textilné vrecko + filter 5 papierových vreciek + filter

1600 W max XL textilné vrecko 3 ks papierových vreciek dosah 14 m pracovný

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: zasúvacia • Rukoväť na prenášanie • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel • Papierové vrecká na prach: 3 • Textilné vrecko na prach: 1

• EAN kód: 3838942439902

Kód 228193 228180

EAN kód 3838942457579 3838942457548

VCK 1601 R II

VULCAN + Vysávač na suché vysávanie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

Elektronické ovládanie posuvným regulátorom Maximálny výkon motora: 1600 W max XL textilné vrecko + 3 papierové vrecká Mäkký štart motora

Vlastnosti • Elektronické ovládanie posuvným regulátorom • Mäkký štart motora

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: zasúvacia • Rukoväť na prenášanie • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel • Papierové vrecká na prach: 3 • Textilné vrecko na prach: 1

Výkon

• Výkon motora: 1600 W max • Sací výkon: 300 W max • Podtlak: 22 kPa

Technická charakteristika

• Indikátor vrecka na prach • Ochrana ped použitím bez vrecka na

Filtračný systém • Stupne filtrácie: 4 • Objem vrecka na prach: 2 l • Prietok vzduchu: 35 l/s

prach

• Rozmery (š x v x h): 39 x 23 x 27 cm) • Netto váha: 4,1 kg • Farba: Červená

Flexibilita

• Pogumované kolieska • Ohybná hadica 360 ˚C • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 14 m Názov 5 papierových vreciek + filter 1 textilné vrecko + filter

• EAN kód: 3838942609060

Kód 280319 280318

EAN kód 3838942616099 3838942616082

25

VYSÁVAČE

1500 W max XL nádoba HEPA filtrácia 14 m pracovný dosah

VCK 1501 BCY III

MISTRAL Vysávač na suché vysávanie

BEZ VRECKA

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Výkon motora: 1500 W max • HEPA filtrácia • Mäkký štart motora

Vlastnosti • Mäkký štart motora

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: Nastaviteľná teleskopická trubica • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Dĺžka teleskopickej trubice: 94 cm • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel

Výkon

• Výkon motora: 1500 W max • Sací výkon: 300 W max • Podtlak: 22 kPa Filtračný systém

• HEPA filtrácia • Stupne filtrácie: 4 • Objem nádoby na prach: 2,2 l • Prietok vzduchu: 35 l/s

Technická charakteristika

• Indikátor nádoby na prach • Ochrana ped použitím bez nádoby na prach

• Rozmery (š x v x h): 40,1 x 28,1 x 32,3 cm • Netto váha: 7,3 kg • Farba: tyrkysová

Flexibilita • Pogumované kolieska • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 14 m

Názov 1 HEPA filter + filtračná hubka

• EAN kód: 3838942619571

Kód 286171

EAN kód 3838942626548

VCK 1400 EA

ASTEROID Vysávač na suché vysávanie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Výkon motora: 1400 W max • Regulácia výkonu otočným gombíkom

Vlastnosti • Regulácia výkonu otočným gombíkom Výkon

• Výkon motora: 1400 W max • Sací výkon: 220 W max • Podtlak: 21 kPa Filtračný systém

• Stupne filtrácie: 4 • Objem vrecka na prach: 2 l • Prietok vzduchu: 30 l/s

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: zasúvacia • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel • Papierové vrecká na prach: 2 • Textilné vrecko na prach: 1 Technická charakteristika

• Indikátor vrecka na prach • Ochrana ped použitím bez vrecka na

Flexibilita

prach

• Štandardné kolieska • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 14 m

• Rozmery (š x v x h): 34 x 22,5 x 25 cm) • Netto váha: 4,5 kg • Farba: červená • EAN kód: 3838942305627

Názov 5 papierových vreciek + filter textilné vrecko + filter

Kód 151803 151805

EAN kód 3838942311277 3838942311284

VYSÁVAČE

VCK 1300 EA

BLACK JACK Vysávač na suché vysávanie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Výkon motora: 1300 W max Výkon • Výkon motora: 1300 W max • Sací výkon: 220 W max • Podtlak: 21 kPa

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: zasúvacia • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel • Papierové vrecká na prach: 2 • Textilné vrecko na prach: 1

Filtračný systém

• Stupne filtrácie: 4 • Objem vrecka na prach: 2 l • Prietok vzduchu: 32 l/s Flexibilita

Technická charakteristika

• Štandardné kolieska • Dĺžka kábla: 5 m • Pracovný dosah: 14 m

• Indikátor vrecka na prach • Rozmery (š x v x h): 34 x 22 x 25 cm) • Netto váha: 4,5 kg • Farba: čierna • EAN kód: 3838942312946

Názov 5 papierových vreciek + filter textilné vrecko + filter

Kód 151803 151805

EAN kód 3838942311277 3838942311284

27

VYSÁVAČE

1800 W vodná filtrácia

VCE 1800 EAWF

VENUS Vysávač na suché vysávanie

BAGLESS

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Patentovaná filtrácia s HEPA filtrom • Vodná filtrácia • Maximálny výkon motora: 1800 W max

Výkon • Výkon motora: 1800 W max • Sací výkon: 260 W max • Podtlak: 20 kPa

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Trubica: zasúvacia • Rukoväť na prenášanie • Materiál trubice: Chróm

Filtračný systém

• HEPA filtrácia • Stupne filtrácie: 4 • Objem nádoby: 20 l • Prietok vzduchu: 27 l/s

• Rozmery (š x v x h): 49 x 39 x 39 cm) • Netto váha: 7,1 kg • Farba: oranžová

Flexibilita

• EAN kód: 3838942388170

Technická charakteristika

• Štandardné kolieska • Dĺžka kábla: 6 m • Pracovný dosah: 17 m

Názov 1 HEPA filter + filtračná hubka

1800 W max funkcia fúkania bypass motor

3x

Kód 264801

EAN kód 3838942581144

VC 1800 WD

3CLEANER vysávač na suché a mokré vysávanie

suché mokré šampón

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Maximálny výkon motora: 1800 W max • fúkanie vzduchu • 3x čistenie

Vlastnosti • Mäkký štart motora

Príslušenstvo • Univerzálna hubica + 3 prídavné kefky • Turbo hubica • Parketová hubica • Trubica: zasúvacia • Rukoväť na prenášanie • Horizontálna poloha ukladania • Materiál trubice: Chróm • Navíjací kábel • Papierové vrecká: 3 • Textilné vrecko: 1

Výkon

• Výkon motora: 1800 W max • Sací výkon: 220 W max • Podtlak: 21 kPa Filtračný systém

• Stupne filtrácie: 3 • Objem nádoby na prach: 14 l • Objem nádoby: 21 l • Prietok vzduchu: 29 l/s

Technická charakteristika

• Indikátor vrecka na prach • Indikátor nádoby na prach • Ochrana ped použitím bez nádoby

Flexibilita

alebo bez vrecka na prach

• Rozmery (š x v x h): 36,5 x 46,5 x 66 cm • Netto váha: 9,8 kg • Farba: červená • EAN kód: 3838942534690

• Pogumované kolieska • Ohybná hadica 360 ˚C • Dĺžka kábla: 6 m • Pracovný dosah: 14 m Názov 3 papierové vrecká 1 textilné vrecko

Kód 136667 134846

EAN kód 3838942279720 3838942273124

VYSÁVAČE

MVCE 36 EB

Vysávač na suché a mokré vysávanie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Vysávač na suché a mokré vysávanie Výkon • Sací výkon: 20 W max Filtračný systém

• Objem nádoby na prach: 1,7 l

Príslušenstvo • Rukoväť na prenášanie • Nástavec na odkladanie Technická charakteristika

• Rozmery (š x v x h): 41 x 13 x 12 cm • Netto váha: 1,2 kg • Farba: biela-oranžová • EAN kód: 3838942388187

29

Vysávače

Porovnacia tabuľka vysávačov VCK 1821 RE

VCK 1802 WF

VCK 2001 Y

VCK 1601 RCY III

VCK 1601 R

VCK 1601 R II

VCK 1501 BCY III

VCK 1400 EA

VCK 1300 EA

Obchodné meno

Ergosphere dual

Atlantis

Floor specialist

Hurricane

Easy space

Vulcan +

Mistral

Asteroid

Black Jack

Typové označenie

VC-TC4501

VC-W4001

VC-H3803

VC-T4011

VC-H4207

VC-H3610

VC-T4011

VC-H3305

VC-H3305

Max výkon motora

1800W

1800W

2000W

1600W

1600W

1600W

1500W

1400W

1300W

Sací výkon

350W

150W

350W

300W

300W

300W

300W

220W

220W

Sací tlak

24 kpa

22 kpa

23 kpa

22 kpa

22 kpa

22 kpa

22 kpa

21 kpa

21 kpa

Modelové označenie

Prúdenie vzduchu

38 l/s

32 l/s

38 l/s

35 l/s

35 l/s

35 l/s

35 l/s

32 l/s

32 l/s

Mäkký štart motora

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

nie

nie

Vysávanie s prachovou nádobou

áno

áno

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

HEPA filtrácia

áno

áno

áno

nie

nie

nie

nie

nie

nie

5

5

5

4

4

4

4

4

4

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

Regulácia výkonu

nie

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

Indikátor plného vrecka/nádoby

áno

nie

áno

áno

áno

áno

áno

áno

áno

2 ks trubíc

2 ks trubíc

teleskopická

2 ks trubíc

2 ks trubíc

Stupne filtrácie Navíjací kábel

Trubica

teleskopická teleskopická teleskopická teleskopická

Materiál trubice

alumínium

alumínium

chrómová

chrómová

chrómová

chrómová

chrómová

chrómová

chrómová

Priložené papierové vrecká

nie

nie

3 ks

3 ks

3 ks

3 ks

3 ks

3 ks

3 ks

Priložené textilné vrecká

nie

nie

1 ks

1 ks

1 ks

1 ks

1 ks

1 ks

1 ks

Priložená nádoba na prach

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

Kapacita vrecka na prach

/

/

2l

3l

2,5 l

2l

3l

2l

2l

Kapacita nádoby na prach

3l

3,8 l

/

/

/

/

/

/

/

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

áno + 3 ks

Rukoväť pre prenášanie

áno

áno

áno

áno

nie

áno

áno

áno

áno

Turbo kefa

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

Kefa na parkety

áno

áno

nie

nie

nie

nie

nie

nie

nie

Dĺžka pripájacieho kábla

6m

6m

5m

5m

5m

5m

5m

5m

5m

Univerzálna kefa+počet extra nástavcov

Tabuľka príslušenstva Modelové označenie vysávača

Set papierových sáčkov

Set textilných sáčkov

Set HEPA filtrov

/

/

/

/

Model: HF1802WF EAN kód: 3838942581144 Kód výrobku: 264801

Model: PB2001Y EAN kód: 3838942457524 Kód výrobku: 228178

Model: TB2001Y EAN kód: 3838942457555 Kód výrobku: 228191

/

/

/

Model: HF1601RCYIII EAN kód: 3838942626548 Kód výrobku: 286171

VCK 1601 R

Model: PB1601R EAN kód: 3838942457548 Kód výrobku: 228180

Model: TB1601R EAN kód: 3838942457579 Kód výrobku: 228193

/

VCK 1601 R II

Model: PB1601RII EAN kód: 3838942616099 Kód výrobku: 280319

Model: TB1601RII EAN kód: 3838942616082 Kód výrobku: 280318

/

Model: PB1400EA EAN kód: 3838942311277 Kód výrobku: 151803

Model: TB1400EA EAN kód: 3838942311284 Kód výrobku: 151805

/

Model: PB1800WD EAN kód: 38942553608 Kód výrobku: 257279

Model: TB1800WD EAN kód: 3838942553615 Kód výrobku: 257280

/

/

/

Model: HF1800EAWF EAN kód: 3838942411960 Kód výrobku: 188067

VCK 1821RE

VCK 1802 WF

VCK 2001 Y VCK 1601 RCY III VCK 1501 BCY III

VCK 1400 EA VCK 1300 EA VC 1800 WD

VCE 1800 EAWF

Vysávače

Piktogramy VCE 1800 EAWF

VC 1800 WD

MVCE 36 EB

Venus

3CLEANER

E 2500 WF

VC-096

E 19 WS

1800W

1800W

20W

260W

220W

20W

20 kpa

21 kpa

/

27 l/s

29 l/s

/

nie

nie

áno

áno

áno

/

4

3

/

áno

nie

/

nie

áno

/

nie

nie

/

nie

nie

/

2 ks trubíc

2 ks trubíc

/

chrómová

alumínium

/

nie

3 ks

/

nie

1 ks

/

nie

nie

/

/

/

1,7 l

20 l

20 l

/

áno + 3 ks

áno + 3 ks

/

áno

áno

/

nie

nie

/

nie

nie

/

6m

5m

/

/ SOFT ŠTART Mäkký štart motora

SMART BAG Indikátor nádoby alebo vrecka na prach

DVOJITÁ HEPA FILTRÁCIA / HEPA FILTRÁCIA Dvojitá/hepa filtrácia

NÁDOBA ALEBO VRECKO

SUPREME MOTOR Výkon motora

JEDNODUCHÁ VÝMENA Jednoduchá výmena vreciek na prach

Cyklónová prevádzka

RÁDIUS DOSAHU Pracovný dosah

Hubica na parkety

Turbo kefa

TICHÁ PREVÁDZKA

TELETRUBICA Teleskopická trubica

Set výstupných vzduchových HEPA filtrov

Set výstupných filtrov

Model: OHF1821RE EAN kód: 3838942545573 Kód výrobku: 253603

Model: OF1821RE EAN kód: 383894545191 Kód výrobku: 253256

/

/

Model: OHF2001Y EAN kód: 3838942457517 Kód výrobku: 228177

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

31

PARNÝ ČISTIČ

P A R N Ý Č I S T I Č V Š E S T R A N N É V Y U Ž I T I E

PARNÝ ČISTIČ

Dvojitá ochrana

Špeciálny kryt na nádrži na vodu a ovládacie tlačidlá umožňujú skutočne bezpečnú manipuláciu. Obavy z popálenia či obarenia sú tak úplne zbytočné.

1

2 Viacúčelový - viac príslušenstva pre dokonalú čistotu

Rôzne príslušenstvá vám umožnia používať parný čistič na množstvo rôznych povrchov. Základná tryska (1) je obzvlášť užitočná na čistenie povrchov v kuchyni (plynové horáky, grilovacie dosky, drezy, atď), osobitý nástavec s kefkou (2) je vynikajúcim pomocníkom na čistenie špár keramických dlaždíc či kolies automobilov; nástavec s kefou a handričkou (3) sa postará o vaše podlahy a koberce, na odstránenie nečistôt z povrchu skla, ako sú okenné tabule výborne poslúži nástavec so špeciálnym gumovým upevnením (4).

3

4

Bez chemických látok

Nečistôt sa zbavíte jednoducho len za pomoci pary, bez použitia akýchkoľvek chemických látok, ktoré sú inak bežne využívané v domácnostiach. A to nie je všetko: para sa postará tiež o odstránenie roztočov, salmonely, baktérií a ďalších alergénov bez akéhokoľvek poškodenia čisteného povrchu.

5

33

PARNÝ ČISTIČ

Nádoba na vodu z nerezovej ocele

Nádoba na vodu z nerezovej ocele pojme až jeden liter vody, vďaka čomu môžete parný čistič používať nepretržite po dobu až 45 minút.

DirectWater – voda priamo z kohútika

Parný čistič môžete využívať kedykoľvek a kdekoľvek, pretože nevyžaduje použitie destilovanej vody, jednoducho nalejete len vodu z vodovodu.

Červená alebo zelená?

Kontrolka vás bude vždy informovať, či je už prístroj pripravený k použitiu alebo nie. Červená znamená, že voda je iba v ohreve; zelená znamená, že požadovaná teplota bola dosiahnutá a môžete začať s upratovaním.

Kompaktný, ľahký a šikovný

Parný čistič váži menej ako tri kilogramy a je vybavený 13 metrovým sieťovým káblom a špeciálnym popruhom na plece.

Teraz vás už čistenie neunaví.

PARNÝ ČISTIČ

1800 W max 5 bar maximálny tlak dvojitý bezpečnostný systém parný generator z nerezovej ocele

SC 1800 R

ULYSSES Parný čistič

1

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

2

1800 W max maximálny tlak: 5 bar dvojitý bezpečnostný systém parný generator z nerezovej ocele indikátor ohrevu

Výkon • výkon: 1800 W max Dosah

• dĺžka pripájacieho kábla: 5 m Základná tryska

Príslušenstvo

• nástavec na podlahu • nástavec na okná • 2 malé kefky • mop • praktický remeň na plece • lievik pre nalievanie vody

3

4

Nástavec s kefkou

5

Bezpečnosť

• dvojitý bezpečnostný systém Technical characteristics

• nastaviteľný výkon pary • objem parného generátora 1.2 L • rozmery (š x v x h): 490 x 390 x 350 mm • váha spotrebiča: 7.1 kg Farba

• červená • EAN code: 3838942549397

Mop

Podlahová kefa

Nástavec na čistenie okien

35

Žehličky

Ž ehličky Ž E H L E N I E B E Z N Á M A H Y

Žehličky

Aqua meter

Naše žehličky majú špeciálny indikátor tvrdosti vody, preto môžete žehličky plniť vodou z vodovodu namiesto destilovanej vody. Ak sa vám destilovaná voda počas žehlenia minie, jednoducho naplníte žehličku obyčajnou vodou.

Jednoducho naplniť & žehliť

Chcete uľahčiť proces plnenia nádoby vodou počas žehlenia?

Stlačením tlačidla vysuniete nádobu a pridáte potrebné množstvo vody aj z vodovodu a jednoducho pokračujete v žehlení.

Automatické vypnutie

O niektoré aspekty bezpečnosti sa teraz starajú žehličky samé. Ak je žehlička zapnutá, umiestnená v zvislej polohe, ale nepoužívate ju, automaticky sa po uplynutí určitej doby vypne. Akonáhle ju opäť zdvihnete, aktivuje sa do činnosti.

Full steam

Žehličky pracujú najlepšie s využitím pary. Parný výkon možno nastaviť v troch úrovniach, žehlenie je tak oveľa jednoduchšie a efektívnejšie vďaka rýchlemu uvoľneniu pary. Všetky žehličky Gorenje tiež umožňujú vertikálne žehlenie s využitím pary.

37

Žehličky

2400 W pump systém LCD displej auto vypnutie

SGT 2400 B Parný generátor

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

lektronický parný generátor e automatické vypnutie vyberateľná nádoba na vodu, umožňujúca pridávanie vody aj počas žehlenia žehliaci povrch Super Ultra Glide LCD displej

Popis spotrebiča • výkon: 2400 W • tlak pary 4 bar max • modrý LCD displej • ergonomický dizajn Vlastnosti

• žehliaci povrch Super Ultra Glide • indikátor prevádzky • indikátor tvrdosti vody • prudké vypustenie pary do 95 g/min • vyberateľná nádrž na vodu s objemom: 1L

• štyri úrovne výkonu pary • detektor nesprávneho vloženia nádoby

Bezpečnosť • automatické vypnutie • poistný ventil • trojitá nezávislá ochrana • indikátor prevádzky a vyhrievania • indikátor hladiny vody • protišmykový povrch generátora • bezpečnostný zámok nádrže na vodu Farba

• modrá • EAN kód: 3838942627804

na vodu

• možnosť pridať vodu počas žehlenia • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

• vertikálne žehlenie • systém anti-drip proti kvapkaniu • žehlenie bez pary • žehlenie suchou parou • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

SGT 2400 EAL

POWER MAN Parný generátor

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

lektronický parný generátor e automatické vypnutie vyberateľná nádoba na vodu, umožňujúca pridávanie vody aj počas žehlenia žehliaci povrch Super Ultra Glide

Popis spotrebiča • výkon: 2400 W • tlak pary 3.5 bar max • ergonomický dizajn Vlastnosti

• žehliaci povrch Super Ultra Glide • indikátor prevádzky • indikátor tvrdosti vody • prudké vypustenie pary do 90 g/min • vyberateľná nádrž na vodu s objemom: 1.1 L

• detektor nesprávneho vloženia nádoby na vodu

• možnosť pridať vodu počas žehlenia • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

• vertikálne žehlenie • systém anti-drip proti kvapkaniu • žehlenie bez pary • žehlenie suchou parou • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

Bezpečnosť • automatické vypnutie • poistný ventil • trojitá nezávislá ochrana • indikátor prevádzky a vyhrievania • indikátor hladiny vody • protišmykový povrch generátora Farba

• zelená • EAN kód: 3838942441011

ŽEHLIČKY

2400 W auto vypnutie perfect glide pump systém LCD displej

SIT 2400 CG

JET PRO naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

naparovacia žehlička automatické vypnutie pump systém žehliaci povrch Perfect glide

Popis spotrebiča • elektronické uvoľňovanie pary (pump systém - umožňuje konštantné uvoľnenie pary) • elektronický vodný rozprašovač • elektronická regulácia teploty

Bezpečnosť • automatické vypnutie • poistný ventil

Vlastnosti

• EAN kód: 3838942619809

• žehliaci povrch Perfect Glide • prevádzkový indikátor – LCD displej • elektronický parný rozprašovač • objem nádržky na vodu 350 ml • samočistiaci systém • elektronická regulácia teploty • prudké vypustenie pary do 90 g/min • systém anti-drip proti kvapkaniu • možnosť pridať vodu počas žehlenia • systém anti-calc proti usádzaniu

Farba

• šedá

vodného kameňa

• vertikálne žehlenie • žehlenie bez pary • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

SIT 2400 CEL

PERFECT GLIDER+ naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • podsvietený LCD displej • elektronická regulácia teploty • automatické vypnutie

Popis spotrebiča • výkon: 2400 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • elektronická regulácia teploty • indikátor prevádzky – LCD displej • žehliaci povrch Perfect glide • prudké vypustenie pary do 90 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu 350 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • žehlenie bez pary • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

• zelená

Farba

• EAN kód: 3838942441066

39

ŽEHLIČKY

SIT 2400 CE

PERFECT GLIDER naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• elektronická regulácia teploty • automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 2400 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • prevádzkový indikátor • žehliaci povrch Perfect glide • prudké vypustenie pary do 90 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu 350 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

• fialová

Farba

• EAN kód: 3838942441059

SIT 2200 CAL

GLIDER+ naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• LED teplotný indikátor • automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 2200 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • elektronická regulácia teploty • LED teplotný indikátor • žehliaci povrch Perfect Glide • prudké vypustenie pary do 90 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 380 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

• šedá

Farba

• EAN kód: 3838942441042

ŽEHLIČKY

SIT 2200 CA

GLIDER naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 2200 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • indikátor prevádzky • žehliaci povrch Perfect Glide • prudké vypustenie pary do 90 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 350 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

• fialová

Farba

• EAN kód: 3838942441035

SIT 2200 EAL

Naparovacia žehlička STEAM DREAM 5000

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• LED teplotný indikátor • automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 2200 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • elektronická regulácia teploty • žehliaci povrch Ultra Steel • prudké vypustenie pary do 90 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 380 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

• modrá

Farba

• EAN kód: 3838942263804

41

ŽEHLIČKY

2200 W žehliaci ultra steel povrch 3 way auto vypnutie komfortná rukoväť

SIT 2200 V

Naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• LED teplotný indikátor • automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 2200 W • ergonomický dizajn • žehliaci povrch Ultra Steel Vlastnosti

• indikátor prevádzky • LED teplotný indikátor • žehliaci povrch Ultra Steel • prudké vypustenie pary do 90 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 320 ml • indikátor prevádzky • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu

Bezpečnosť • automatické vypnutie Farba

• fialová • EAN kód: 3838942609091

vodného kameňa

• pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

1800 W žehliaci ultra steel povrch auto vypnutie komfortná rukoväť

SIT 1800 B

Naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 1800 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • indikátor prevádzky • žehliaci povrch Ultra Steel • indikátor teploty • prudké vypustenie pary do 70 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 300 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • pogumovaná rukoväť • otočný kĺb: 360°

• modrá

Farba

• EAN kód: 3838942609091

ŽEHLIČKY

1800 W žehliaci ultra steel povrch auto vypnutie anti drip

SIT 1800 V

STEAMY II Naparovacia žehlička

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• LED teplotný indikátor • automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

1650 W žehliaci ultra steel povrch anti calc

Popis spotrebiča • výkon: 1800 W • ergonomický dizajn

Bezpečnosť • automatické vypnutie

Vlastnosti • indikátor prevádzky • žehliaci povrch Ultra Steel • LED teplotný indikátor • prudké vypustenie pary do 70 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 350 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-drip proti kvapkaniu • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • otočný kĺb: 360°

• fialová

Farba

• EAN kód: 3838942609305

SIT 1650 V

EASY II Naparovacia žehlička

samočistenie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• automatické vypnutie • anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa

Popis spotrebiča • výkon: 1650 W • ergonomický dizajn Vlastnosti • indikátor prevádzky • žehliaci povrch Ultra Steel • LED teplotný indikátor • prudké vypustenie pary do 70 g/min • možnosť nastavenia pary: 0 - 35 g/min • objem nádržky na vodu: 300 ml • vertikálne žehlenie • nastaviteľná kropiaca tryska • automatická čistiaca funkcia • systém anti-calc proti usádzaniu vodného kameňa • otočný kĺb: 360°

Farba • fialová

• EAN kód: 3838942609084

43

ŽEHLIČKY

Žehliaca doska ActivePower

1

Špeciálna aktívna žehliaca doska uľahčí úsilie vynaložené pri žehlení vášho obľúbeného oblečenia. Doska môže vyhrievať, môže poskytovať nasávanie vzduchu (1), alebo môže vzduch vyfukovať (2). V každom prípade zabraňuje pošmyknutiu tkaniny, udržuje oblečenie natiahnuté pre jednoduchšie zbavovanie sa pokrčených záhybov pre vaše jednoduchšie žehlenie. Ľahko odnímateľný žehliaci povrch sa ľahko čistí, môžete ho jednoducho vyprať v práčke.

2

HandyMove konečne jednoduché ovládanie Bez ohľadu na to, koľko priestoru máte k dispozícii, žehliaca doska nezaberie príliš veľa miesta. Je rozumne vybavená kolieskami, ktoré umožňujú ľahké premiestňovanie a uskladnenie dosky, keď ju nepoužívate.

XXL povrch

Extra veľký povrch žehliacej dosky zabezpečuje jednoduché žehlenie aj väčších kusov oblečenia, zatiaľ čo deväť úrovní nastavenia výšky vám zaistí čo najpohodlnejšie držanie tela.

ŽEHLIČKY

3v1 9 výškových ohrievanie fúkanie nasávanie

nastavení XXL povrch bavlnený poťah

IB

Aktívna žehliaca doska

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• dodávané s bavlneným poťahom • vyhrievaný žehliaci povrch • fúkajúci vzduch natiahne žehliacu plochu pre vytvorenie vzduchovej bubliny, čo umožňuje jemné žehlenie aj citilivých tkanín Popis spotrebiča • veľký žehliaci povrch • výkon: 270 W Vlastnosti

• dodávané s bavlneným poťahom • vyhrievaný povrch • žehliaci povrch 122 x 45.5 cm • stabilný skladací stojan • skladací odkladací priestor pre parný generator alebo žehličku • kolieska pre jednoduché skladovania • vypínač pre zapnutie/vypnutie • zabudovaná zásuvka pre parný generátor/ žehličku • fúkanie vzduchu • odvádzanie pary Farba

• modrá • EAN kód: 3838942627811

45

Žehličky

Porovnacia tabuľka žehličiek

Model

SGT 2400 B

SGT 2400 EAL

SIT 2400 CG

SIT 2400 CEL

SIT 2400 CE

POWER MAN

JET PRO

PERFECT GLIDER+

PERFECT GLIDER

2400 W max

2400 W max

2400 W

2400 W max

2400 W max

Turbo para

4 bar

3,5 bar

-

-

-

Objem parného generátora (ml)

1000

1200

-

-

1200

Obchodné meno

Výkon

Objem nádoby na vodu (ml)

800

1100

350

350

350

Nastavenie teploty

digitálne

mechanické

digitálne

digitálne

mechanické

Svetelný indikátor

•

•

•

•

•

Kropiaca tryska

•

•

•

•

•

Kontinuálna para (gr/min)

•

•

•

0-35

0-35

Prudké vypustenie pary (gr/min) - Full steam

95

90

90

90

90

Vertikálne žehlenie

•

•

•

•

•

Variabilná para

0-4

0-1-2-3

0-4

0-1-2-3

0-1-2-3

Žehliaci povrch

Perfect Glide

Super Ultra Glide

Perfect Glide

Perfect Glide

Perfect Glide

Automatické vypnutie

•

•

•

•

•

Anti drip - systém proti kvapkaniu

•

•

•

•

•

Anti calc - systém proti usádzaniu vodného kameňa

•

•

•

•

•

Funkcia samočistenia

-

-

•

•

•

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Uloženie kábla

•

•

•

•

•

Otočný kĺb 360 °

•

•

•

•

•

Dĺžka pripájacieho kábla (m)

Ergonomická rukoväť Farba

•

•

•

•

•

modrá

zelená

šedá

zelená

fialová

Piktogramy

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

JEDNODUCHÉ PLNENIE

DOPĹŇANIE VODY POČAS ŽEHLENIA

STOP VODNÉMU KAMEŇU

PRUDKÁ PARA

ERGONOMICKÁ RUKOVÄŤ

NÁDOBKA NA VODU

STOP KVAPKANIU

SAMOČISTENIE

VERTIKÁLNA PARA

360° KĹB

REGULÁCIA PARY

LED TEPLOTNÝ INDIKÁTOR

INDIKÁTOR TVRDOSTI VODY

ŽEHLIČKY

SIT 2200 CAL

SIT 2200 CA

SIT 2200 EAL

SIT 2200 V

SIT 1800 B

SIT 1800 V

SIT 1650 V

GLIDER+

GLIDER

STEAM DREAM

STEAM DREAM II

STEAMY PLUS II

STEAMAY II

EASY II

2200 W max

2200 W max

2200 W max

2200 W max

1800 W max

1800 W max

1650 W max

-

-

-

-

-

-

-

1200

1200

-

-

-

-

-

380

350

380

400

350

380

230

digitálne

mechanické

digitálne

mechanické

mechanické

mechanické

mechanické

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

0-35

0-35

0-35

0-35

0-26

0-21

0-21

90

90

90

90

70

70

70

•

•

•

•

•

•

•

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

0-1-2-3

Perfect Glide

Perfect Glide

Perfect Glide

Ultra Steel

Ultra Steel

Ultra Steel

Ultra Steel

•

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Textilný / 2,0

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

Textilný / 2,4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

zelená

fialová

modrá

modrá

modrá

fialová

fialová

Žehliace povrchy

Super Ultra Glide (nerez)

Ultra Steel (nerez)

Perfect Glide (keramický)

47

Kuchynské roboty

K uchynské roboty Ú Ž A S N É M O Ž N O S T I

KUCHYNSKÉ ROBOTY

Jednoduché skladovanie

Zabudnite na prechádzanie všetkých zásuviek vo vašej kuchyni pri hľadaní správnych nožov či nástavcov. Náš kuchynský robot, a to napriek tomu, že sa radí medzi menšie, má špeciálne vytvorený priestor na ukladanie všetkých nožov a dodávaných nástavcov. Tak udržíte poriadok v kuchyni a okamžite nájdete nástavec, ktorý práve potrebujete.

Nože Quad

Super silent

Náš model kuchynského robota je vybavený špeciálnym nástavcom z nehrdzavejúcej ocele, so štyrmi čepeľami na rôznych úrovniach. To umožňuje efektívnejšie a rýchlejšie krájanie či rezanie. Počas leta môžete quad nože obzvlášť využiť pre drvenie ľadu do vašich obľúbených nápojov.

Dvojitá izolácia kuchynského robota umožňuje mimoriadne tichú prevádzku spotrebiča.

Takto môžete ticho pripraviť raňajky, kým ostatní ešte spia.

Priame servírovanie

Špeciálna sklenená misa uľahčuje samotnú prípravu a servírovanie.

Jedlo pripravené kuchynským robotom môžete servírovať priamo, bez nutnosti prekladania do inej misky. Sklenenú misu môžete použiť aj v mikrovlnnej rúre a vďaka plastovému uzáveru ju ľahko uskladníte aj v chladničke. Po použití ju môžete jednoducho umyť v umývačke riadu.

Ľahký prístup

Špeciálna pohyblivá časť uľahčuje prístup k miske a jej obsahu, ako aj samotné čistenie a údržbu.

49

KUCHYNSKÉ ROBOTY

SBR 1000 DV

DELUXE kuchynský robot

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

dve sklenené nádoby (vhodné do mikrovlnnej rúry) odšťavovač s filtrom Nože Quad – dva dvojité nože pre najúčinnejšie sekanie sklenená nádoba pre spracovanie potravín dvojitá izolácia – prevádzka super silent

Ostatné vlastnosti a funkcie • 12 úrovní výkonu • kapacita mixovania a hnietenia: 1000 g • sklenená nádoba (vhodná aj do mikrovlnnej rúry) – priame servírovanie • odšťavovač • Ľahký prístup – špeciálna pohyblivá vrchná časť • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky • Super tichá prevádzka Doplnky a príslušenstvo

• Nože Quad – dva dvojité nože z nerezovej ocele • nástavce na šľahanie a mixovanie • nástavec na hnietenie cesta • 6 vyberateľných nástavcov z nerezovej ocele pre hrubé a jemné krájanie, strúhanie, sekanie

• nástavec na hranolčeky • Jednoduché uskladnenie – priestor pre uloženie nástavcov • lopatka na miešanie • 2 pogumované veká na uzatváranie nádob Technická charakteristika

• Výkon motora: 1000 W max • Objem nádoby na mixovanie: 1.75 L • Objem nádoby na spracovanie potravín: 2.2 L Farba

• šedá-biela • EAN kód: 3838942431524

KUCHYNSKÉ ROBOTY

SBR 1000 SV

COMPACT kuchynský robot

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• špeciálna pohyblivá vrchná časť pre ľahší prístup • Nože Quad – dva dvojité nože pre najúčinnejšie sekanie • dvojitá izolácia – prevádzka super silent Ostatné vlastnosti a funkcie • 12 úrovní výkonu • kapacita mixovania a hnietenia: 1000 g • 2 nádoby • špeciálna pohyblivá vrchná časť – jednoduchý prístup • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky • Super tichá prevádzka Doplnky a príslušenstvo

• Nože Quad – dva dvojité nože z nerezovej ocele • nástavce na šľahanie a mixovanie • nástavec na hnietenie cesta • 6 vyberateľných nástavcov z nerezovej ocele pre hrubé a jemné krájanie, strúhanie,

Piktogramy

sekanie

• nástavec na hranolčeky • Jednoduché uskladnenie – priestor pre uloženie nástavcov • lopatka na miešanie Technická charakteristika

• Výkon motora: 1000 W max • Objem nádoby na mixovanie: 1.75 L • Objem nádoby na spracovanie potravín: 2.2 L

JEDNODUCHÉ USKLADNENIE nástavcov priamo v spotrebiči

NOŽE QUAD Dva dvojité nože

PRIAME SERVÍROVANIE sklenená nádoba vhodná ako servírovacia misa

SUPREME POWER výkon motora

ĽAHKÝ PRÍSTUP Jednoduchý prístup k nádobe

BEZPEČNOSTNÝ SPÍNAČ

Farba

• šedá-biela • EAN kód: 3838942431517

51

KUCHYNSKÉ ROBOTY

SB 1000 EA Mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 10 úrovní výkonu • Jednoduché uskladnenie – priestor pre uloženie nástavcov Ostatné vlastnosti a funkcie • 10 úrovní výkonu • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• nože z nerezovej ocele • nástavec na hnietenie cesta • nástavce na šľahanie a mixovanie • 6 nástavcov z nerezovej ocele pre krájanie, jemné krájanie, sekanie, jemné sekanie, hranolčeky

• nástavec na citrusové plody s filtrom (pre odšťavovanie) • špeciálny zatvárací priestor pre nástavce – bezpečné uskladnenie nástavcov • lopatka na miešanie • odšťavovač Technická charakteristika

• Výkon motora: 1000 W • Objem nádoby na mixovanie: 2 L • Objem nádoby na spracovanie potravín: 1.5 L Farba

• oranžová - biela • EAN kód: 3838942388194

KUCHYNSKÉ ROBOTY

SB 750 EAS Mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 2x dvojité nože z nerezovej ocele • 25 úrovní nastavenia výkonu • špeciálny zatvárací priestor pre nástavce – bezpečné uskladnenie nástavcov

Ostatné vlastnosti a funkcie • 25 úrovní nastavenia výkonu • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• 2x dvojité nože z nerezovej ocele • nástavec na hnietenie cesta a nástavec

Technická charakteristika • Výkon motora: 750 W max • Objem nádoby na mixovanie: 1.75 L • Objem nádoby na spracovanie potravín: 1.5 L Farba

• strieborná • EAN kód: 3838942227752

na šľahanie

• 6 nástavcov z nerezovej ocele pre • • • •

krájanie, jemné krájanie, sekanie, jemné sekanie, hranolčeky nástavce na šľahanie a mixovanie nástavec na citrusové plody s filtrom (pre odšťavovanie) špeciálny zatvárací priestor pre nástavce – bezpečné uskladnenie nástavcov lopatka na miešanie

Nože Quad

SB 750 EA Mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 25 úrovní nastavenia výkonu • špeciálny uzatvárateľný priestor, pre bezpečné uloženie nástavcov

Ostatné vlastnosti a funkcie • 25 úrovní nastavenia výkonu • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • pulzné tlačidlo • tesniace veko • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• nože z nerezovej ocele • nástavec na hnietenie cesta • 6 nástavcov z nerezovej ocele pre • • • • •

krájanie, jemné krájanie, sekanie, jemné sekanie, hranolčeky nástavec na šľahanie nástavec na mixovanie nástavec na citrusové plody s filtrom (pre odšťavovanie) špeciálny zatvárací priestor pre nástavce – bezpečné uskladnenie nástavcov lopatka na miešanie

Technická charakteristika • Výkon motora: 750 W max • Objem nádoby na mixovanie: 1.75 L • Objem nádoby na spracovanie potravín: 1.5 L Farba

• Biela • EAN kód: 3838942227738

53

Malé spotrebiče

M alé spotrebiče U Ž I TO Č N É A VŽ DY P O R U K E

MALÉ SPOTREBIČE

350 W max 5 rýchlostí + turbo + pulse rotujúca sklenená misa

M 701 W Ručný mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 5 rýchlostí + turbo + pulzný prepínač • rotujúca sklenená misa Ostatné vlastnosti a funkcie • 5 rýchlostí • pulzná funkcia • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • mixovacia nádoba s podstavcom • Objem nádoby: 2 l • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon motora: 350 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942469121

425 W max digitálna 5 kg váha 5 rýchlostí + turbo rotujúca misa 1,5 l

M 705 WS

Mixér s nádobou a váhou

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 5 rýchlostí + turbo • rotujúca sklenená misa

Ostatné vlastnosti a funkcie • 5 rýchlostí • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • mixovacia nádoba s podstavcom • Objem nádoby: 2 l • digitálna váha do 5 kg • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon motora: 425 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942623745

55

MALÉ SPOTREBIČE

425 W max 5 rýchlostí + turbo biela povrchová úprava

M 605 W Ručný mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 5 rýchlostí + turbo

Ostatné vlastnosti a funkcie • 5 rýchlostí • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie Technická charakteristika

• výkon motora: 425 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942623769

ME 501 N Ručný mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 4 výkonové stupne + prídavné turbo tlačidlo Ostatné vlastnosti a funkcie • 4 výkonové stupne • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • priestor pre napájací kábel Technická charakteristika

• výkon motora: 425 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942388255

MALÉ SPOTREBIČE

ME 500 N Ručný mixér

Ostatné vlastnosti a funkcie • 4 výkonové stupne • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • priestor pre napájací kábel Technická charakteristika

• výkon motora: 425 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942388248

MRP 330 EA

Ručný mixer s ponorným mixérom

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• 4 výkonové stupne • samozatvárací otvor pre upevnenie ponorného mixéra Ostatné vlastnosti a funkcie • 4 výkonové stupne • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • ponorný mixér • samozatvárací otvor pre upevnenie ponorného mixéra • priestor pre napájací kábel Technická charakteristika

• výkon motora: 330 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942388200

57

MALÉ SPOTREBIČE

MRP 275 EA

Ručný mixer s ponorným mixérom

Ostatné vlastnosti a funkcie • 4 výkonové stupne • turbo tlačidlo • dva stabilné hnetacie nástavce • dve metličky pre mixovanie a šľahanie • ponorný mixér • samozatvárací otvor pre upevnenie ponorného mixéra • priestor pre napájací kábel Technická charakteristika

• výkon motora: 275 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942290251

700 W soft-touch + turbo multi sekáč

MPE 700 DV

príslušenstvo

Ostatné vlastnosti a funkcie • dvojitý nôž z nerezovej ocele • Objem nádoby na mixovanie: 0,8 l • Objem nádoby na spracovanie potravín 1,5 l • pulzná funkcia • veko s poistkou • univerzálny mixer s nádobou • 2 vyberateľné nástavce z nerezovej ocele pre krájanie a strúhanie

z nerezovej ocele

Ponorný mixer s nádobou na sekanie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• multi sekáč – univerzálny mixér • vyberateľný šľahač z nerezovej ocele s dvojitým nožom • ergonomický tvar rúčky

Technická charakteristika

• výkon motora: 700 W Farba

• biela • EAN kód: 3838942606519

MALÉ SPOTREBIČE

MPE 700 EA Ponorný mixér

Ostatné vlastnosti a funkcie • pulzná funkcia • 8 rýchlostí • odnímateľný mixovací nástavec z nerezovj ocele s dvojitým nožom • mixovacia nádoba • univerzálny mixer s nádobou • nôž na sekanie • mixovacia a šľahacia metlička • nástavec na pripevnenie na stenu Technická charakteristika

• výkon motora: 700 W Farba

• biela • EAN kód: 3838942388231

MPE 400 EA Ponorný mixér

Ostatné vlastnosti a funkcie • odnímateľný nástavec na mixovanie • dvojitá nerezová čepeľ • pulzná funkcia Technická charakteristika

• výkon motora: 400 W Farba

• biela • EAN kód: 3838942388224

59

MALÉ SPOTREBIČE

SD 450 EA Sekáč

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre jednoduchú prevádzku • nôž z nerezovej ocele • objem nádoby: 2,2 l Ostatné vlastnosti a funkcie • ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre zamknutie a odomknutie veka • pulzné zlačidlo • veko s tesnením • nôž z nerezovej ocele • 3 nástavce na sekanie • nástavec na šľahanie • pogumovaná podložka pod nádobu • lopatka na miešanie Technická charakteristika

• výkon motora: 450 W • objem nádoby na mixovanie: 2,2 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942235061

400 W max nože quad vhodné aj do umývačky jednoduché čistenie

S 400 QB

Sekáč s nožom Quad

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre jednoduchú prevádzku • objem nádoby: 0,75 l Ostatné vlastnosti a funkcie • nádoba • tlačidlo dvojnásobnej rýchlosti • nádoba s bezpečnostnou poistkou • štvoritý nôž z nerezovej ocele – nôž Quad Technická charakteristika

• výkon motora: 400 W • objem nádoby na mixovanie: 0,75 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942606588

MALÉ SPOTREBIČE

S 400 EA Sekáč

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre jednoduchú prevádzku • sklenená nádoba Ostatné vlastnosti a funkcie • sklenená nádoba • ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre spustenie do prevádzky • veko s tesnením • nôž z nerezovej ocele • priestor pre napájací kábel • nástavec na šľahanie • pogumovaná podložka pod nádobu Technická charakteristika

• výkon motora: 400 W • objem nádoby na mixovanie: 1 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942227691

400 W max 1 l objem nádoby vhodné aj do umývačky nôž z nerezovej ocele

S 400 PB Mini sekáč

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • spustenie zatlačením na tlačidlo • objem nádoby: 1 l Ostatné vlastnosti a funkcie • spustenie zatlačením na tlačidlo • veko s tesnením • nôž z nerezovej ocele • pogumovaný obvod nádoby Technická charakteristika

• výkon motora: 400 W max • objem nádoby na mixovanie: 1 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942606526

61

Malé spotrebiče

B 600 EA Mixér

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 2 úrovne výkonu • jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie • 2 úrovne výkonu • pulzná funkcia • jednoduché čistenie • tesniace veko • nôž z nerezovej ocele • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač • nástavec na mokré mletie • nástavec na suché mletie • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon motora: 600 W max • objem nádoby: 1,75 l • odmerka: 30 ml Barva:

• biela • EAN kód: 3838942227721

SIC 400 EA Sekáč

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• systém push & go • ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre zamknutie a odomknutie veka • sklenená nádoba Ostatné vlastnosti a funkcie • systém push & go • ergonomicky navrhnuté tlačidlo pre zamknutie a odomknutie veka • sklenená nádoba • pulzné tlačidlo • veko s tesnením • štvoritý nôž z nerezovej ocele • pogumovaná podložka nádoby • priestor pre napájací kábel • bezpečnostný spínač Technická charakteristika

• výkon motora: 400 W max • objem sklenenej nádoby: 1,75 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942388217

MALÉ SPOTREBIČE

150 W pulzná prevádzka s bezpečnostnou poistkou nastaviteľný čas mletia

biela

povrchová úprava

SMK 150 W Mlynček na kávu

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • výkon 150 W max • nôž a vnútro z nerezovej ocele • nastaviteľný čas mletia Ostatné vlastnosti a funkcie • navíjací napájací kábel • nôž a vnútro z nerezovej ocele Bezpečnosť

• pulzná prevádzka s ochranným mechanizmom • prevádzka možná len so zatvoreným vekom Technická charakteristika

• výkon motora 150 W max Farba

• biela • EAN kód: 3838942623776

63

KRÁJAČE

K R Á J E M N É

J A Č E P O T E Š E N I E

KRÁJAČE

180 W max Al alumíniové púzdro

R 805 A

nastaviteľná rýchlosť

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

Krájač

13

1 - 15 mm nastaviteľná hrúbka rezu

Solingen nôž detská zámka

• • • •

alumíniové púzdro nastaviteľný rez 1 – 15 mm nôž Solingen nastaviteľná rýchlosť

Ostatné vlastnosti a funkcie • alumíniové púzdro • nastaviteľná rýchlosť • bezpečnostná poistka • nôž Solingen z nerezovej ocele • nastaviteľná hrúbka rezu 0 – 15 mm • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon: 180 W max Farba

• šedá • EAN kód: 3838942606571

180 W max kovové púzdro

1 - 21 mm nastaviteľná hrúbka rezu

odnímateľné púzdro z 2 nože nerezovej ocele

R 705 G Krájač

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

kovové púzdro nastaviteľný rez 1 – 21 mm odnímateľné púzdro pre jednoduchšie čistenie 17 cm priemer noža z nerezovej ocele

Ostatné vlastnosti a funkcie • kovové púzdro • pulzná prevádzka s bezpečnostnou poistkou • pohyblivá krájacia časť • servírovací podnos • zúbkový nôž z nerezovej ocele • nôž z kvalitnou čepeľou • nastaviteľná hrúbka rezu 0 – 21 mm • plastová krájacia doska • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon: 180 W max Farba

• pomarančová • EAN kód: 3838942576553

65

KRÁJAČE

180 W max kovové púzdro

1 - 21 mm nastaviteľná hrúbka rezu

odnímateľné púzdro odnímateľný nôž z nerezovej ocele

R 705 E Krájač

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

kovové púzdro nastaviteľný rez 1 – 21 mm odnímateľné púzdro pre jednoduchšie čistenie 17 cm priemer noža z nerezovej ocele

Ostatné vlastnosti a funkcie • kovové púzdro • pulzná prevádzka s bezpečnostnou poistkou • pohyblivá krájacia časť • servírovací podnos • zúbkový nôž z nerezovej ocele • nastaviteľná hrúbka rezu 0 – 21 mm • plastová krájacia doska • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon: 180 W max Farba

• šedá • EAN kód: 3838942469145

180 W max kovové púzdro

1 - 21 mm nastaviteľná hrúbka rezu

odnímateľné púzdro z 2 nože nerezovej ocele

R 605 G Krájač

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

kovové púzdro nastaviteľný rez 1 – 21 mm odnímateľné púzdro 17 cm priemer noža z nerezovej ocele

Ostatné vlastnosti a funkcie • mkovové púzdro • pulzná prevádzka s bezpečnostnou poistkou • pohyblivá krájacia časť • zúbkový nôž z nerezovej ocele • kvalitná čepeľ z nerezovej ocele • nastaviteľná hrúbka rezu 0 – 21 mm • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon: 180 W max Farba

• pomarančová • EAN kód: 3838942576546

KRÁJAČE

180 W max kovové púzdro

R 605 E Krájač

1 - 21 mm

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

odnímateľné púzdro odnímateľný nôž z nerezovej ocele

Ostatné vlastnosti a funkcie • kovové púzdro • pulzná prevádzka s bezpečnostnou poistkou • pohyblivá krájacia časť • zúbkový nôž z nerezovej ocele • nastaviteľná hrúbka rezu 0 – 21 mm • pogumované nožičky

nastaviteľná hrúbka rezu

• • • •

kovové púzdro nastaviteľný rez 1 – 21 mm odnímateľné púzdro 17 cm priemer noža z nerezovej ocele

Technická charakteristika

• výkon: 180 W max Farba

• šedá • EAN kód: 3838942469152

150 W max 19 cm

R 505 E

odnímateľný nôž z nerezovej ocele

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

Krájač

• 19 cm priemer noža z nerezovej ocele Ostatné vlastnosti a funkcie • kovové púzdro • pohyblivá krájacia časť • zúbkový nôž z nerezovej ocele • nastaviteľná hrúbka rezu 0 – 21 mm • pogumované nožičky Technická charakteristika

• výkon: 150 W max Farba

• šedá • EAN kód: 3838942469169

67

Mlynčeky na mäso

M lynčeky na mäso L A H O D N Á J E M N O S Ť

MLYNČEKY NA MÄSO

2000 W max Elektronické ovládanie 10 nástavcov Spätný chod

Ag47 strieborná farba

MG 2000 S Mlynček na mäso

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

elektronické ovládanie maximálny výkon: 2000 W rýchlosť: 2.2 kg/min. max nástavce umývateľné v umývačke riadu

Ostatné vlastnosti a funkcie • rýchlosť: 2.2 kg/min. max • spätný chod • kovové disky • pogumované nožičky • jednoduché čistenie Doplnky a príslušenstvo

• nože z nehrdzavejúcej ocele • 3 nástavce na mletie mäsa • 4 nástavce pre koláčiky a prípravu klobás Technická charakteristika

• výkon motora: 2000 W max • netto hmotnosť: 5.75 kg Farba:

• strieborná • EAN kód: 3838942606564

69

MLYNČEKY NA MÄSO

2000 W max 2,2 kg/min Spätný chod

Jednoduché čistenie

inox povrch

MG 2000 E Mlynček na mäso

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 2000 W • rýchlosť: 2,2 kg/min. max • nástavce umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • rýchlosť: 2.2 kg/min. max • spätný chod • kovové disky • pogumované nožičky • jednoduché čistenie Doplnky a príslušenstvo

• nože z nehrdzavejúcej ocele • 3 nástavce na mletie mäsa • 4 nástavce pre koláčiky a prípravu klobás Technická charakteristika

• výkon motora: 2000 W max • netto hmotnosť: 5.75 kg Farba:

• nerez • EAN kód: 3838942521980

MLYNČEKY NA MÄSO

1000 W max 1,5 kg/min Spätný chod

Jednoduché čistenie

MG 1000 B

Mlynček na mäso

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 1000 W • rýchlosť: 1.5 kg/min. max • nástavce umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • rýchlosť: 1.5 kg/min. max • spätný chod • kovové disky • pogumované nožičky • jednoduché čistenie Doplnky a príslušenstvo

• nože z nehrdzavejúcej ocele • 3 nástavce na mletie mäsa • 3 nástavce pre prípravu klobás Technická charakteristika

• výkon motora: 1000 W max • netto hmotnosť: 2.8 kg Farba:

• čierna • EAN kód: 3838942521997

71

Odšťavovače

O dšťavovače Č E R S T VO S Ť, K TO R Ú O Č A K ÁVAT E

ODŠŤAVOVAČE

800 W max XXL podávacia trubica

Nastaviteľná rýchlosť Podávacia trubica z nehrdzavejúcej ocele

JC 800 E Odšťavovač

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 800 W • možnosť vkladať celé ovocie • doplnky umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • XXL podávacia trubica • nastaviteľná rýchlosť • bezpečnostný spínač • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• špeciálny mikro filter • kefka na čistenie

Technická charakteristika

• výkon motora: 800 W max • objem nádoby na šťavu: 0,8 l • objem nádoby na dužinu: 2,0 l Farba:

• nerez • EAN kód: 3838942604201

73

ODŠŤAVOVAČE

800 W max XXL podávacia trubica

Nastaviteľná rýchlosť Chrómová podávacia trubica

JC 800 C Odšťavovač

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 800 W • možnosť vkladať celé ovocie • doplnky umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • XXL podávacia trubica • nastaviteľná rýchlosť • bezpečnostný spínač • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• špeciálny mikro filter • kefka na čistenie

Technická charakteristika

• výkon motora: 800 W max • objem nádoby na šťavu: 0.7 l • objem nádoby na dužinu: 1.5 l Farba:

• chróm • EAN kód: 3838942522406

ODŠŤAVOVAČE

800 W max XXL podávacia trubica

Nastaviteľná rýchlosť

Ag47 strieborný povrch

JC 800 S Odšťavovač

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 800 W • možnosť vkladať celé ovocie • doplnky umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • XXL podávacia trubica • nastaviteľná rýchlosť • bezpečnostný spínač • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• špeciálny mikro filter • kefka na čistenie

Technická charakteristika

• výkon motora: 800 W max • objem nádoby na šťavu: 0,7 l • objem nádoby na dužinu: 1,5 l Farba:

• strieborná • EAN kód: 3838942522413

75

ODŠŤAVOVAČE

JC 805 SB Odšťavovač

800 W max XXL podávacia trubica

Nastaviteľná rýchlosť

Ag47 strieborný povrch ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 800 W • možnosť vkladať celé ovocie • doplnky umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • XXL podávacia trubica • nastaviteľná rýchlosť • bezpečnostný spínač • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• špeciálny mikro filter • kefka na čistenie

Technická charakteristika

• výkon motora: 800 W max • objem nádoby na šťavu: 0,7 l • objem nádoby na dužinu: 1,5 l Farba:

• šedá • EAN kód: 3838942576577

JC 800 G Odšťavovač

800 W max XXL podávacia trubica

Nastaviteľná rýchlosť zelená úprava ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 800 W • možnosť vkladať celé ovocie • doplnky umývateľné v umývačke riadu Ostatné vlastnosti a funkcie • XXL podávacia trubica • nastaviteľná rýchlosť • bezpečnostný spínač • pogumované nožičky Doplnky a príslušenstvo

• špeciálny mikro filter • kefka na čistenie

Technická charakteristika

• výkon motora: 800 W max • objem nádoby na šťavu: 1 l • objem nádoby na dužinu: 2 l Farba:

• zelená • EAN kód: 3838942619816

ODŠŤAVOVAČE

CJ 85 E

Odšťavovač citrusov

85 W max Anti-drip systém

Nehrdzavejúca oceľ ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 85 W • nehrdzavejúca oceľ • doplnky umývateľné v umývačke riadu

Ostatné vlastnosti a funkcie • automatické spustenie • mikrosieťkový filter z nehrdzavejúcej ocele • anti-drip systém – systém na zastavenie odkvapkávania • veko na uzavretie • pogumované nožičky • priestor pre sieťový kábel Doplnky a príslušenstvo

• 2 odšťavovacie nástavce • cedák z nehrdzavejúcej ocele Technická charakteristika

• výkon motora: 85 W max Farba:

• nerez • EAN kód: 3838942522420

CJ 50 W

Odšťavovač citrusov

50 W max Obojstranné otáčanie

Auto zapnutie ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálny výkon: 50 W • obojstranné otáčanie

Ostatné vlastnosti a funkcie • automatické spustenie • obojstranné otáčanie • nastaviteľná hustota šťavy • odmerka • veko na uzavretie • pogumované nožičky • priestor pre sieťový kábel Doplnky a príslušenstvo

• 2 odšťavovacie nástavce • nastaviteľný cedák Technická charakteristika

• výkon motora: 50 W max • EAN kód: 3838942576560

77

Parné hrnce

P arné hrnce K Ú Z L O Z D R A V I A

Parné hrnce

AromaPlus

Umiestnite bylinky, koreniny alebo iné aromatické prísady na sitko v podnose na odkvapkávanie a vychutnajte si vôňu pripravovaného jedla. Pre maximálne gurmánske potešenie!

Bezpečná prevádzka Ak je parný hrniec zapnutý, ale nezačali ste s varením, zariadenie sa automaticky vypne, aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu alebo prehriatiu. Taktiež po uplynutí času varenia sa parný hrniec automaticky vypne. V prípade nedostatku vody počas prevádzky vás parný hrniec upozorní zvukovým signálom, aby ste vodu doplnili. Vodu môžete pridávať počas varenia bez toho, aby ste museli prerušiť varenie. Ak sa voda vyparí úplne, parný hrniec sa opäť automaticky vypne.

Priateľský k začiatočníkom

Aj keď vaše skúsenosti a znalosti o varení v pare nie sú príliš bohaté, varenie s našim parným hrncom je skutočne jednoduché. Početné prednastavené programy vám umožnia ľahko uvariť vajcia, ryby, mäso, zeleninu či ryžu.

Rýchlo a jednoducho!

79

Parné hrnce - RECEPTY

Vanilkový ryžový nákyp Vanilkový ryžový nákyp Suroviny: • 1 šálka Arborio ryže • 2 1/2 šálky / 625 ml mlieka • 1/4 hrnčeka cukru • 1 lyžica vanilkového extraktu • 1/2 šálky / 125 ml smotany Postup: 1. Naplňte nádržku na vodu po označenie MAX, vložte spodný podnos na odkvapkávanie so sitkom a naň podnos na varenie ryže/omáčky.

2. Pridajte ryžu, mlieko a cukor do podnosu na ryžu / omáčku a prikryte vrchnákom.

3. Nastavte dobu varenia na 60 minút, alebo varte, kým ryža nevstrebe všetky tekutiny. V prípade potreby môžete čas varenia skrátiť či predĺžiť.

4. Odstráňte vrchnák a pridajte vanilkový extrakt a smotanu.

Jemne premiešajte, aby sa vanilkový extrakt a smotana zmiešali s ryžou. Prikryte vrchnákom a varte ďalších 5 až 8 minút pre získanie hustej, krémovej zmesi.

Podávame teplé s vareným alebo čerstvým ovocím. Pri vyberaní podnosu s nákypom buďte opatrní. Ryžový nákyp servírujte v miske alebo na taniery. Poliať ho môžete vaječným krémom, alebo môžete pridať zmrzlinu, všetko podľa vašej chuti.

Grécke karbonátky s paradajkovou omáčkou približne 32 karbonátkov Suroviny: Paradajková omáčka: • 2 lyžice olivového oleja • 1 veľkú olúpanú a najemno nakrájanú cibuľu • 1/2 jemne nasekanej zelenej papriky • 5 jemne nasekaných strúčikov cesnaku • 2 x 400 g lúpaných a na kocky nakrájaných paradajok z plechovky • 2 lyžičky vákuovo baleného hnedého trstinového cukru • 1 lyžička morskej soli na ochutenie Mäsové guľky: • 3 plátky bieleho chleba bez kôrky • 1 šálka / 250 ml mlieka • 500 g mletého mäsa • 1 strednú nadrobno nakrájanú cibuľu • 2 jemne nasekané strúčiky cesnaku • 2 lyžičky sušených listov oregano • 1/2 šálky nasekaného petržlenu • 1 polievková lyžica citrónovej šťavy • 1 lyžička morskej soli • čerstvé mleté čierne korenie podľa chuti Postup: Paradajková omáčka: 1. Zohrejte olej na panvici, pridajte cibuľu, papriku a cesnak, spolu posmažte 12 - 15 minút, alebo pokiaľ nebude cibuľa dozlatista opečená.

2. Pridajte paradajky, cukor a soľ, prikryjeme pokrievkou a priveďte k varu, potom znížte plameň/teplotu a varte na miernom ohni/nizkej teplote po dobu 30 minút za občasného miešania.

Mäsové guľky: 1. Do misky nalejte mlieko a vložte do nej chleba. Chlieb nechajte v miske približne 20 minút, kým sa mlieko úplne nevsiakne do chleba.

2. Vyberte chlieb z misky, položte ho na sitko a zatlačte rukou pre vymačkanie prebytočného mlieka. Vylejte prebytočné mlieko z misky a vložte do nej naspäť chleba.

3. Pridajte všetky ostatné prísady a všetko dobre s chlebom premiešajte. Vzniknutú zmes vytvarujte v rukách do guličiek s priemerom 3-4 cm.

4. Naplňte zásobník vody na úroveň MAX a vložte spodný podnos na odkvapkávanie so sitkom.

5. Rozmiestnite karbonátkové guličky rovnomerne po celom podnose parného hrnca. Nakoniec vrchný podnos zakryte vrchnákom.

6. Nastaviť dobu varenia na 15 minút, čas varenia podľa potreby skráťte, alebo predĺžte.

Hotové karbonátky prelejte paradajkovou omáčkou, podávajte horúce.

PARNÉ HRNCE

FS 900 E Parný hrniec

aroma plus -

pre zdôraznenie arómy

quick steam rýchle uvoľnenie pary

LCD

displej pamäťová funkcia ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

aroma plus – pre zdôraznenie arómy quick steam – rýchle uvoľnenie pary LCD displej pamäťová funkcia

Ostatné vlastnosti a funkcie • 6 nastavených programov varenia • auto vypnutie • digitálny časovač • jednoduché skladovanie nádob Bezpečnosť

• zvukový signál • displej úrovne vody • varovanie pri hromadení vodného kameňa • úprava proti zošmyknutiu Technická charakteristika

• objem nádoby: 1,1 l • výkon: 900 W Farba:

• nerez • EAN kód: 3838942619830

FS 900 W Parný hrniec

aroma plus -

pre zdôraznenie arómy

quick steam rýchle uvoľnenie pary

LCD displej

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

aroma plus – pre zdôraznenie arómy quick steam – rýchle uvoľnenie pary LCD displej pamäťová funkcia

Ostatné vlastnosti a funkcie • nastavené programy varenia • auto vypnutie • časovač (digitálny, analógový) • jednoduché skladovanie nádob Bezpečnosť

• zvukový signál • displej úrovne vody • varovanie pri hromadení vodného kameňa • úprava proti zošmyknutiu Technická charakteristika

• objem nádoby: 1,1 l • výkon: 900 W Farba:

• biela • EAN kód: 3838942619823

81

Pekárne na chleba

P ekárne na chleba S L A D K Á V Ô Ň A R Á N A

Pekárne na chleba

Pre vaše ranné rituály

Prečo sa namiesto zvonenia budíka radšej neprebudiť na vôňu čerstvo upečeného chleba? Vďaka funkcii odložený štart môžete odložiť pečenie až o 13 hodín, takže k upečeniu chleba nemusíte ani vstať z postele. Stačí pridať prísady do domácej pekárne na chleba, vybrať vyhovujúci program a nastaviť odloženie štartu a už sa len ráno prebudiť na to, ako čerstvo upečený chlebík rozvoniava po dome.

CrustChoice – akú kôrku mate radi?

Jemnú, stredne hnedú alebo hnedú? Stačí stlačiť tlačidlo pre výber stupňa zhnednutia kôrky - presne tak, ako to mate radi.

Pre začiatočníkov i profesionálov

Ak ste nováčikom v pečení chleba alebo ak radi využívate moderné technológie, môžete sa spoľahnúť na jeden z dvanástich prednastavených programov pre pečenie. Každý program obsahuje presne plánovanú postupnosť úloh, funkcií a dĺžku trvania. Ak však pri pečení dávate prednosť vlastným spôsobom pečenia, môžete plne prispôsobiť program pečenia tak, aby vyhovoval vašim želaniam a potrebám.

Akému tvaru dávate prednosť?

Náš najvyšší model domácej pekárne je dodávaný s dvoma rôznymi nádobami, čo vám umožní rozhodnúť sa pre okrúhly alebo hranatý tvar chlebíka. Obe nádoby sú potiahnuté špeciálnym materiálom, ktorý zabraňuje prilepeniu.

83

Pekárne na chleba - RECEPTY

Chlieb so siedmymi obilninami (0,9 kg) Zloženie: • 500 ml vody • 30 g masla alebo margarínu • 1 1/2 čajovej lyžičky cukru • 1 1/2 čajovej lyžičky soli • 1 1/2 čajovej lyžičky octu • 550 g celozrnnej múky •2 00 g sedemzrnných vločiek • 3/4 balíčka sušeného droždia

Postup: Všetky prísady vložte do nádoby na pečenie, dodržte však nasledovné poradie: kvasnice umiestnite na dne, potom nasledujú suché prísady, ktoré môžete predtým zmiešať v samostatnej miske, a potom nalejte vodu. Zvoľte program »Celozrnný« a stroj už spraví zvyšok za vás. Zvukový signál vás bude informovať, keď bude pečenie u konca.

Pomarančová marmeláda Suroviny: • 900 g ošúpaných a nadrobno nakrájaných pomarančov • 110 g ošúpaných a na tenko nakrájaných citrónov • 500 g želírovacieho cukru (na konzervovanie) 2:1

Postup: Ošúpané a nakrájané pomaranče a citróny zmiešame so želírovacím cukrom. Zvoľte program »marmeláda« a spustite ho.

Na zoškrabanie zvyškov cukru od okraja nádoby použite lyžicu alebo škrabku. Ak je program dokončený, zaznie zvukový signál, pre vybratie nádoby použite rukavice. Nalejte hotovú marmeládu do pohárov s tesnením a pevne zavrite.

PEKÁRNE NA CHLEBA

Dotykové

ovládanie

Elektronické ovládanie pečenia

osvetlenie

12 programov na pečenie 2 nádoby na pečenie AL47 vyhotovenie

BM 900 AL

Pekáreň na chleba

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • 2 nádoby na pečenie • elektronické ovládanie pečenia • auto menu

Ostatné vlastnosti a funkcie • kapacita: 750 - 900 g • 12 programov na pečenie • pokračovanie v pečení v prípade výpadku prúdu • funkcia “udržiavanie teploty” • funkcia odložený štart • priezor na sledovanie pečenia • automatická príprava cesta • program kvasenia Doplnky a príslušenstvo

• dve vyberateľné teflónové pečiace nádoby • odmerka • dávkovacia lyžica Bezpečnosť

• auto vypnutie • zvukový signál • osvetlený priezor Technická charakteristika

• Výkon: 615 W Farba:

• nerez • EAN kód: 3838942623806

funkcia odložený štart

elektronické ovládanie pečenia programov na pečenie

12

BM 900 W

Pekáreň na chleba

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Auto Menu • LCD displej • elektronické ovládanie pečenia

Ostatné vlastnosti a funkcie • kapacita: 750 - 900 g • 12 programov na pečenie • pokračovanie v pečení v prípade výpadku prúdu • funkcia “udržiavanie teploty” • funkcia odložený štart • priezor na sledovanie pečenia • automatická príprava cesta • program kvasenia Doplnky a príslušenstvo

• vyberateľná teflónová pečiaca nádoba • odmerka • dávkovacia lyžica Bezpečnosť

• auto vypnutie • zvukový signál Technická charakteristika

• Výkon: 600 W Farba:

• biela • EAN kód: 3838942623790

85

Kontaktný gril

Spotrebič je z dizajnovej rady “Black Up”

K ontaktný gril C H R U M K A V Ý Z Á Ž I T O K

KONTAKTNÝ GRIL

2000 W liate alumíniové Al grilovacie platne plech na pečenie 13

Bezpečnostná zámka

Nehrdzavejúca oceľ

KR 2000 SS Kontaktný gril

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Al 13 – liate alumíniové grilovacie platne • bezpečnostná zámka • nehrdzavejúca oceľ

Ostatné vlastnosti a funkcie • jednoduché grilovanie mäsa, rýb alebo zeleniny • tri grilovacie pozície • tri stupne teploty • dve vyberateľné grilovacie platne s teflónovou povrchovou úpravou - dva rôzne grilovacie povrchy • bezpčnostná západka Príslušenstvo

• vyberateľný plech na pečenie Technická charakteristika

• výkon: 2000 W

• EAN kód: 3838942490194

87

KONTAKTNÝ GRIL

2000 W liate alumíniové Al grilovacie platne

KR 2000 EC Kontaktný gril

13

Bezpečnostná zámka

krémová farba

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • Al 13 – liate alumíniové grilovacie platne • bezpečnostná zámka

Ostatné vlastnosti a funkcie • jednoduché grilovanie mäsa, rýb alebo zeleniny • tri grilovacie pozície • tri stupne teploty • dve vyberateľné grilovacie platne s teflónovou povrchovou úpravou • bezpčnostná západka Technická charakteristika

• výkon: 2000 W

• EAN kód: 3838942604195

KR 1800 KDP Kontaktný gril

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• dve vyberateľné grilovacie platne s teflónovou povrchovou úpravou – dva rôzne grilovacie povrchy Ostatné vlastnosti a funkcie • jednoduché grilovanie mäsa, rýb alebo zeleniny • tri grilovacie pozície • vyberateľné grilovacie platne s teflónovou povrchovou úpravou – dva rôzne grilovacie povrchy • priestor pre sieťový kábel Technická charakteristika

• výkon: 1800 W • EAN kód:

3838942235054

KONTAKTNÝ GRIL

KR 1800 KS Kontaktný gril

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• vyberateľné grilovacie platne s nepriľnavým povrchom • platne s odvodmi prebytočného tuku Ostatné vlastnosti a funkcie • jednoduché grilovanie mäsa, rýb alebo zeleniny • tri stupne teploty • vyberateľné grilovacie platne s teflónovou povrchovou úpravou • tri grilovacie pozície • rukoväť na prenášanie • priestor pre sieťový kábel Technická charakteristika

• výkon: 1800 W • EAN kód:

3838942403033

OK 800 EA Hriankovač

Ostatné vlastnosti a funkcie • elektronický termostat pre kontrolu úrovne zhednutia • automatický zdvih • tlačidlo zrušenia opekania a dodatočný zdvih • “high lift” zdvih pre bezpečné vyberanie malých krajcov chleba • vyberateľný podnos na omrvinky • priestor pre sieťový kábel • pogumované nožičky • studené steny počas prevádzky Technická charakteristika

• výkon ohrievania: 800 W • EAN kód: 3838942290268

89

Rýchlovarné kanvice

R ýchlovarné kanvice R Ý C H L E A Š I K O V N É

RÝCHLOVARNÉ KANVICE

1,7 l calc filter

auto vypnutie indikátor úrovne vody funkcia boil-stop

povrch z nehrdzavejúcej ocele

K 17 E

Varná kanvica

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• calc filter – filter na zachytávanie vodného kameňa • automatické vypnutie • boil-stop funkcia Ostatné vlastnosti a funkcie • STRIX® Termostat • otočná základňa o 360˚ • podsvietený spínač zapnutia/vypnutia • vyberateľný filter na zachytávanie vodného kameňa • indikátor úrovne vody • vyklápateľné veko - otvorenie cez tlačidlo • priestor pre sieťový kábel Bezpečnosť

• automatické vypnutie • boil-stop funkcia ochrana pred prevretím Technická charakteristika

• výkon: 2400 W • objem nádoby: 1,7 l Farba

• nerez • EAN kód: 3838942590054

91

RÝCHLOVARNÉ KANVICE

1,2 l calc filter

auto vypnutie indikátor úrovne vody funkcia boil-stop

povrch z nehrdzavejúcej ocele

K 12 E

Varná kanvica

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• calc filter – filter na zachytávanie vodného kameňa • automatické vypnutie • boil-stop funkcia Ostatné vlastnosti a funkcie • STRIX® Termostat • otočná základňa o 360˚ • indikátor prevádzky • vyberateľný filter na zachytávanie vodného kameňa • indikátor úrovne vody • vyklápateľné veko - otvorenie cez tlačidlo • priestor pre sieťový kábel Bezpečnosť

• automatické vypnutie • boil-stop funkcia ochrana pred prevretím Technická charakteristika

• výkon: 2200 W • objem nádoby: 1,2 l Farba

• nerez • EAN kód: 3838942590047

RÝCHLOVARNÉ KANVICE

K 17 W

Varná kanvica

1,7 l calc filter

auto vypnutie indikátor úrovne vody funkcia boil-stop

biela farba

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• calc filter – filter na zachytávanie vodného kameňa • automatické vypnutie • boil-stop funkcia Ostatné vlastnosti a funkcie • otočná základňa o 360˚ • indikátor prevádzky • vyberateľný filter na zachytávanie vodného kameňa • indikátor úrovne vody • priestor pre sieťový kábel Bezpečnosť • automatické vypnutie • boil-stop funkcia ochrana pred prevretím

Technická charakteristika • výkon: 2400 W • objem nádoby: 1.7 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942590061

K 10 W

Varná kanvica

1,0 l calc filter

auto vypnutie indikátor úrovne vody funkcia boil-stop

biela farba

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• calc filter – filter na zachytávanie vodného kameňa • automatické vypnutie • boil-stop funkcia Ostatné vlastnosti a funkcie • otočná základňa o 360˚ • podsvietený spínač zapnutia/vypnutia • vyberateľný filter na zachytávanie vodného kameňa • indikátor úrovne vody • priestor pre sieťový kábel Bezpečnosť • automatické vypnutie • boil-stop funkcia ochrana pred prevretím

Technická charakteristika • výkon: 1300 W • objem nádoby: 1 l Farba

• biela • EAN kód: 3838942590078

93

Váhy

Spotrebič je z dizajnovej rady “Black Up”

V áhy D E TA I L N Á S P O Ľ A H L I VO S Ť

Váhy

Sledujte ako vaše dieťa rastie bezpečne a pohodlne

Elektronická detská váha Gorenje je neodmysliteľnou nutnosťou pre váženie vašich detí. Pogumované protišmykové nožičky zabezpečujú stabilitu detskej váhy. S detskou váhou môžete vážiť svoje dieťatko až do hmotnosti 20 kg. Dáta je možné ľahko a rýchlo prečítať na veľkom LCD displeji, ktorý umožňuje ukladanie a načítanie informácií o najnovších váženiach.

Štýlovo - aj pre veľkých

Súčasné moderné elektronické osobné váhy vás prekvapia elegantne tenkým dizjanom (slim modely) a množstvom funkcií.

S modernými prvkami ako vonkajšie senzory či snímače umožňujú využívať váhu nielen na meranie vašej telesnej hmotnosti (do 180 kg), ale taktiež analyzovať percento vašich telesných tekutín či tuku. A navyše predvoľby pre 12 osôb si môžete ľahko uložiť do pamäte.

Nenechajte sa obmedzovať množstvom

Väčšina kuchynských váh s presnosťou váženia na gram sú navrhnuté tak, aby vážili potraviny či iné predmety, ktoré potrebujete odvážiť až do 3 kg. XXL kuchynské váhy od Gorenje umožňuje presné váženie až do 5 kg, čo príde vhod najmä pri príprave väčších kulinárskych potešení!

95

OSOBNÉ VÁHY

200 kg maximálne zaťaženie Modrý LCD displej

OT 200 GEB

Jednoduché čistenie

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

Tvrdené sklo

Ostatné vlastnosti a funkcie • patentovaná senzorová technológia • moderný dizajn

Elektronická osobná váha

• modrý LCD displej • 200 kg – maximálne zaťaženie

Vlastnosti

• LCD displej (mm): 92 x 38 • okamžitý prenos dát na displeji • automatické vypnutie • pogumované nožičky • batéria: 1 x CR2032 Technická charakteristika

• maximálna povolená hmotnosť: 200 kg • váženie v kg alebo lb • rozmery (mm): 315 x 300 x 18 Farba

• čierna • EAN kód: 3838942462160

180 kg maximálne zaťaženie analyzátor: - telesného tuku - telesných tekutín - telesnej hmotnosti Modrý

LCD displej

pre 12 nastavení viacerých užívateľov

Jednoduché čistenie

OT 180 FWE

Elektronická osobná váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

180 kg maximálne zaťaženie analyzátor telesného tuku, tekutín a hmotnosti modrý LCD displej nastavenie pre 12 užívateľov jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie • patentovaná senzorová technológia • moderný dizajn Vlastnosti

• analyzátor telesného tuku, tekutín a hmotnosti • rozsah merania telesného tuku: 5 % - 53 % • presnosť merania telesného tuku a tekutín: 0.1 % • LCD displej (mm): 90 x 50 • okamžitý prenos dát na displeji • automatické vypnutie • nastavenie pre: dieťa/žena/muž/športovec • pogumované nožičky • batéria: 4 x AAA Technická charakteristika

• maximálna povolená hmotnosť: 180 kg • pamäť váženia pre 12 osôb • váženie v kg alebo lb • rozmery (mm): 318 x 315 x 45 Farba

• čierna – nerez • EAN kód: 3838942462146

OSOBNÉ VÁHY

180 kg maximálne zaťaženie analyzátor: - telesného tuku - telesných tekutín Modrý

LCD displej

12 Tvrdené sklo

nastavení pre viacerých užívateľov

OT 180 FWW

Elektronická osobná váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI

• modrý LCD displej • analyzátor telesného tuku, telesných tekutín Ostatné vlastnosti a funkcie • patentovaná senzorová technológia • moderný dizajn Vlastnosti

• analyzátor telesného tuku, tekutín • rozsah merania telesného tuku: 3 % - 50 % • presnosť merania telesného tuku a tekutín: 0.1 % • LCD displej (mm): 92 x 38 • okamžitý prenos dát na displeji • automatické vypnutie • nastavenie pre: dieťa/žena/muž/športovec • pogumované nožičky • batéria: 2 x CR2032 Technická charakteristika

• maximálna povolená hmotnosť: 180 kg • pamäť váženia pre 12 osôb • váženie v kg alebo lb • rozmery (mm): 315 x 300 x 18 Farba

• biela • EAN kód: 3838942462139

180 kg maximálne zaťaženie Modrý LCD displej ultra-slim tvrdené sklo jednoduché čistenie

OT 180 GW

Elektronická osobná váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

ultra-slim dizajn 180 kg maximálne zaťaženie modrý LCD displej tvrdené sklo jednoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie • patentovaná senzorová technológia • ultra-slim dizajn • tvrdené sklo Vlastnosti

• LCD displej (mm): 92 x 38 • okamžitý prenos dát na displeji • automatické vypnutie • pogumované nožičky • batéria: 1 x CR2032 Technická charakteristika

• maximálna povolená hmotnosť: 180 kg • váženie v kg, lb alebo St • rozmery (mm): 315 x 300 x 18 Farba

• biela • EAN kód: 3838942462306

97

DETSKÁ VÁHA

20 kg Modrý LCD displej ukladanie Maximálne zaťaženie do

posledného váženia

BT 20 W

Elektronická detská váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • maximálne zaťaženie do 20 kg • LCD displej • ukladanie posledného váženia

Ostatné vlastnosti a funkcie • LCD displej (mm): 95 x 35 • automatické vypnutie • batéria: 4 x AA (supplied) • ukladanie dát z posledného váženia • pogumované nožičky Technická charakteristika

• maximálna povolená hmotnosť: 20 kg • váženie v kg alebo lb • rozmery (mm): 655 x 390 x 70 Farba

• biela • EAN kód: 3838942462177

5 kg Modrý LCD displej tare funkcia tvrdené sklo

Zaťaženie do

Jednoduché čistenie

KT 05 GW

Elektronická kuchynská váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI I • • • • •

zaťaženie do 5 kg modrý LCD displej tare funkcia – vynulovanie/vyňatie hmotnosti nádoby z váženia tvrdené sklo jenoduché čistenie

Ostatné vlastnosti a funkcie • LCD displej (mm): 40 x 20 • lítiové batérie: 2 x CR 2032 • automatické vypnutie • pogumované nožičky Technická charakteristika

• váženie v kg, lb, g, oz • zaťaženie do 5 kg • presnosť: 1 g • rozmery (mm): 160 x 200 x 26 Farba

• biela • EAN kód: 3838942462191

KUCHYNSKÉ VÁHY

5 kg presnosť váženia: 1 g tare funkcia nádoba LCD displej Zaťaženie do

KT 05 NS

Elektronická kuchynská váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

zaťaženie do 5 kg presnosť váženia: 1 g LCD displej tare funkcia – vynulovanie/vyňatie hmotnosti nádoby z váženia nádoba

Ostatné vlastnosti a funkcie • LCD displej (mm): 45 x 20 • lítiová batéria: 1 x CR 2032 • automatické vypnutie • pogumované nožičky Technická charakteristika

• váženie v kg, lb, g, oz • zaťaženie do 5 kg • presnosť: 1 g • rozmery (mm): 180 x 50 x 215 Farba

• strieborná • EAN kód: 3838942462313

KT 03 NC

Elektronická kuchynská váha

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • •

zaťaženie: 3 kg presnosť váženia: 1 g LCD displej kalkulačka nutričných hodnôt

Ostatné vlastnosti a funkcie • LCD displej (65 x 31) mm • kalkulačka nutričných hodnôt pre bielkoviny, tuky, uhľohydráty, cholesterol a energiu / kalórie (kcal) • vložené údaje pre 991 druhov potravín • lítiové batérie : 2 x CR 2032 • automatické vypnutie Technická charakteristika

• váženie v kg, lb • zaťaženie do: 3 kg • tolerancia: 2 g • rozmery (mm): 222 x 212 x 120 Farba

• strieborná • EAN kód: 3838942227851

99

Zvlhčovače vzduchu

Z vlhčovače vzduchu ELEGANTNÉ OSVIEŽENIE

Zvlhčovače vzduchu

Ultrazvukové zvlhčovače vzduchu

Špeciálna ultrazvuková technológia mení vodu na jemnú hmlu a vytvára tak u vás doma jedinečnú atmosféru.

Chladná hmla umocňuje prirodzený pocit a evokuje sviežosť jarného rána v lese.

Antibakteriálna ochrana

Voda v ultrazvukovom zvlhčovači sa nevyparuje pri 100 ° C a občas sa môže stať, že zabudnete vymeniť vodu v zásobníku. To však nie dôvod na obavy: všetky naše zvlhčovače sú vybavené špeciálnym antibakteriálnym filtrom, ktorý zabraňuje baktériám, aby sa šírili do vášho domova. Bezpečnosť je zaručená!

Aby ste sa cítili skvele

Nie ste vo »svojej koži«? Uvoľňujúce sa záporné ióny vás oživia.

Naše zvlhčovače navyše ponúkajú ionizačnú funkcu, čo znamená, že ste teraz vo svojej domácnosti v dobrej starostlivosti.

Funkcie HumidityControl (kontrola vlhkosti) a SleepMode (automatické vypnutie) Najvyššia rada našich zvlhčovačov má špeciálny HumidityControl senzor, protredníctvom ktorého môžete udržiavať relatívnu vlhkosť v miestnosti na úrovni podľa Vášho výberu. Okrem toho môžete presne stanoviť dobu prevádzky zvlhčovača, pomocou funkcie SleepMode sa zvlhčovač automaticky vypne.

101

ZVLHČOVAČE VZDUCHU

Jednoduché ovládanie

ionizér

antibakteriálny

filter ultra sonic chladná alebo teplá

hmla

H 30 DV

Zvlhčovač vzduchu

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • •

jednoduché ovládanie ionizér antibakteriálny filter ultra sonic – ultrazvuková technológia chladná alebo teplá hmla

Ostatné vlastnosti a funkcie • LCD displej • meracia jednotka vlhkosti vzduchu • (automatický) regulátor vlhkosti vzduchu: od 35 do 70 % • časovač (12 h) • ohrievač • zlepšenie relatívnej vlhkosti • zlepšenie kvality vzduchu • antibakteriálny filter • ionizér Bezpečnosť

• automatické vypnutie v prípade prázdnej nádoby na vodu Technická charakteristika

• sporeba energie: 130 W • objem nádoby na vodu: 3 l • EAN kód: 3838942606557

ZVLHČOVAČE VZDUCHU

Ionizér

antibakteriálny

filter

chladná hmla

25-30 m2 objem 3,5 l

H 35 MO

Zvlhčovač vzduchu

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI • • • • • •

ionizér antibakteriálny filter ultra sonic – ultrazvuková technológia chladná hmla plocha 25-30 m2 objem 3,5 l

Ostatné vlastnosti a funkcie • zlepšenie relatívnej vlhkosti • zlepšenie kvality vzduchu • antibakteriálny filter • ionizér Bezpečnosť

• automatické vypnutie v prípade prázdnej nádoby na vodu Technická charakteristika

• sporeba energie: 25 W • objem nádoby na vodu: 3,5 l • EAN kód: 3838942606540

103

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

MÁLO ÚSILIA, VYNIKAJÚCE KULI N Á R SK E VÝSL E D KY

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

AUTO MENU / Prednastavené programy a užívateľská pamäť programu pre ľahší výber

Mnoho modelov má (automatické) menu, t.j. počet prednastavených programov pre ešte jednoduchšiu prípravu niektorých jedál. Môžete zvoliť druh potraviny a zadať jej hmotnosť a rúra automaticky upraví výkon a čas varenia zodpovedajúci zvolenému spôsobu. Pre všetkých, ktorí používajú osobitný postup často pripravovaných obľúbených jedál, príde funkcia užívateľská pamäť programu obzvlášť vhod. Umožňuje ukladať postupy prípravy jedla do pamäte s možnosťou ich neskoršieho vyvolania z pamäte stlačením jediného tlačidla.

SmartDisplay

Displej, umiestnený po celej výške mikrovlnnej rúry poskytuje viac než štýlový vzhľad a prehľadnosť, prostredníctvom displeja môžete nastaviť všetky požadované postupy pri príprave jedla podľa zvolených funkcií. Navyše, odpočítavací displej Vás bude informovať kedykoľvek o čase, ako dlho bude zvolený postup ešte trvať.

InoxInteriér

Vnútro niektorých našich mikrovlnných rúr je vyrobený z nerezovej ocele, ktorá vedie k vynikajúcim výsledkom varenia. Nerezová oceľ zlepšuje cirkuláciu mikrovĺn v rúre v porovnaní s inými rúry.

Grilovacie teleso – rýchla cesta k dosiahnutiu chrumkavej hnedej kôrky

Grilovacie teleso môže byť využité k rýchlemu dosiahnutiu hnedej kôrky či k zapečeniu syra na vašom obľúbenom jedle.

V kombinácii s mikrovlnami môžete grilovacie teleso použiť na rýchle pečenie, alebo varenie. A navyše mikrovlnná rúra Vás upozorní, aby ste pripravované jedlo v polovici pečenia obrátili pre obojstranné zhnednutie.

Vynikajúce pohodlie konvencie - aj bez mikrovĺn

Konvencia predstavuje varenie s horúcim vzduchom, to znamená, že pomocou tohto režimu sa rúra zahrieva rovnakým spôsobom ako tradičné elektrické rúry na pečenie. Senzory umožňujú pečenie jedla pri požadovanej teplote (100 - 230 °C), zatiaľ čo ventilátor vháňa horúci vzduch do rúry. Netreba dodávať, že všetky výhody konvenčného pečenia sú najvýraznejšie, ak sú použité v kombinácii s mikrovlnami a grilovacím telesom: táto kombinácia urýchli prípravu i tých najzložitejších jedál.

105

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

25 l dotykové ovládanie auto menu smart displej funkcia

“chrumkavá kôrka”

InoxInteriér

GMO-25 Ora-Ïto

Voľnestojaca mikrovlnná rúra Dizajn • Sklenený ovládací panel • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka • Objem rúry: 25 L • Výkon: 900 W max mikrovlny 1000 W max gril • 5 stupňov výkonu

• Dotykové ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny + gril • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 28 cm • Rozmery (š x v x h): 51 x 30,3 x 41 cm • Netto váha: 14,7 kg • EAN kód 3838942522468

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

23 l dotykové ovládanie

GMO-23 Ora-Ïto

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

auto menu smart displej úprava proti odtlačkom InoxInteriér

Dizajn • Sklenený ovládací panel • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Objem rúry: 23 L • Výkon: 900 W max mikrovlny 1200 W max gril

• 5 stupňov výkonu

• Dotykové ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny + gril • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 27 cm Štandardné príslušenstvo

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 41 cm • Netto váha: 14,5 kg • EAN kód: 3838942522444

hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

23 l

GMO-23 A

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

dotykové ovládanie auto menu smart displej úprava proti odtlačkom InoxInteriér

Dizajn • Sklenený ovládací panel • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Objem rúry: 23 L • Výkon: 900 W max mikrovlny 1200 W max gril

• 5 stupňov výkonu

• Dotykové ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny + gril • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 27 cm Štandardné príslušenstvo

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 38,7 cm • Netto váha: 14,5 kg • EAN kód: 3838942522451

107

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

23 l auto menu

SMO 23 DGB

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

odložený štart jednoduché používanie Simplicity black Dizajn • lakované vnútro rúry • Sklenené dvierka

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 27 cm

• Objem rúry: 23 L • Výkon: 900 W max mikrovlny

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• 5 stupňov výkonu

• Rozmery (š x v x h):

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny + gril • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo

• Netto váha: 13,6 kg

1000 W max gril

Štandardné príslušenstvo

48,3 × 27,8 × 37,8 cm

• EAN kód: 3838942642470

hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

23 l

SMO 23 DGW

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

auto menu odložený štart jednoduché používanie Simplicity white Dizajn • lakované vnútro rúry • Sklenené dvierka

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 27 cm

• Objem rúry: 23 L • Výkon: 900 W max mikrovlny

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• 5 stupňov výkonu

• Rozmery (š x v x h):

• • • • • •

• Netto váha: 16,6 kg

1000 W max gril

•

Elektronické ovládanie Digitálny displej Mikrovlny + gril Rýchly ohrev AUTO menu Rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti AUTO rozmrazovanie

Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

Štandardné príslušenstvo

48,3 × 27,8 × 37,8 cm

• EAN kód: 3838942642470

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

25 l smart displej auto menu bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér

GMO-25 DCE

Kombinovaná mikrovlnná rúra Dizajn • Nerezový povrch • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Objem rúry: 25 L • Výkon: 900 W max mikrovlny •

1200 W max gril 1300 W max konvencia 5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril/ horúci vzduch • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 31 cm Štandardné príslušenstvo

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 49 cm • Netto váha: 17,5 kg • EAN kód: 3838942437199

109

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

25 l

GMO-25 DCB

Kombinovaná mikrovlnná rúra

smart displej auto menu bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér

Dizajn • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 31 cm

• Objem rúry: 25 L • Výkon: 900 W max mikrovlny

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

•

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 49 cm • Netto váha: 17,5 kg

1200 W max gril 1350 W max konvencia 5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril/ horúci vzduch • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo

Štandardné príslušenstvo

• EAN kód: 3838942437342

hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

25 l

GMO-25 DGE

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

smart displej auto menu bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér

Dizajn • Nerezový povrch • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Objem rúry: 25 L • Výkon: 900 W max mikrovlny 1200 W max gril

•

5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 31 cm Štandardné príslušenstvo

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 38,7 cm • Netto váha: 16,5 kg • EAN kód: 3838942437182

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

23 l

GMO-23 DGE

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

smart displej auto menu bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér

Dizajn • Nerezový povrch • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Objem rúry: 23 L • Výkon: 800 W max mikrovlny 1200 W max gril

•

5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 27 cm Štandardné príslušenstvo

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 38,7 cm • Netto váha: 14,5 kg • EAN kód: 3838942437182

hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

23 l

GMO-23 DGB

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

smart displej auto menu bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér

Dizajn • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 27 cm

• Objem rúry: 23 L • Výkon: 800 W max mikrovlny

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

•

• Rozmery (š x v x h): 51 × 30,3 × 38,7 cm • Netto váha: 14,5 kg

1200 W max gril

5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril • Rýchly ohrev • AUTO menu • Rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti

• AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

Štandardné príslušenstvo

• EAN kód: 3838942453250

111

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

GMO-20 DGE

20 l

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér Dizajn • Nerezový povrch • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Objem rúry: 20 L • Výkon: 800 W max mikrovlny 1100 W max gril

•

5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril • Rýchly ohrev • AUTO rozmrazovanie

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 24,5 cm Štandardné príslušenstvo

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

• Rozmery (š x v x h): 47 × 28 × 36,7 cm • Netto váha: 12,2 kg • EAN kód: 3838942378904

Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

20 l

GMO-20 DGB

Voľnestojaca mikrovlnná rúra

bezpečnostný spínač úprava proti odtlačkom InoxInteriér Dizajn • Interiér z nerezovej ocele • Sklenené dvierka

• Rotačný tanier • Priemer taniera: 24,5 cm

• Objem rúry: 20 L • Výkon: 800 W max mikrovlny

• Grilovací rošt • Sklenený tanier

•

• Rozmery (š x v x h): 47 × 28 × 36,7 cm • Netto váha: 12,2 kg

1100 W max gril

5 stupňov výkonu

• Elektronické ovládanie • Digitálny displej • Mikrovlny/ gril • Rýchly ohrev • AUTO rozmrazovanie Bezpečnosť

• Detská zámka • Bezpečnostný spínač

Štandardné príslušenstvo

• EAN kód: 3838942437359

VOĽNESTOJACE MIKROVLNNÉ RÚRY

MO 15 GB

Sklenená miska

• Objem: 1,5 L • Sklenená miska so sklenenou pokrievkou • Vhodná na použitie v mikrovlnnej rúre • Sklenená pokrievka môže byť využívaná aj ako malá sklenená miska • EAN kód: 3838942330216

Piktogramy

ROZMRAZOVANIE

MIKROVLNY

GRIL

rozmrazovanie potravín

funkcia mikrovlny

funkcia gril

3v1 Mikrovlny + gril + konvencia

AUTO MENU Automatický výber

SMART DISPLEJ Multifunkčný displej

INOXINTERIÉR Interiér z nerezovej ocele

ČASOVAČ Hodiny

ÚPRAVA PROTI ODTLAČKOM Ochrana pred odtlačkami prstov

KONVENCIA

2v1 Mikrovlny + gril

SMART ŠTART Rýchle zohrievanie

BEZPEČNOSTNÝ SPÍNAČ Bezpečnostná zámka

113

Gorenje Slovakia s.r.o.

Polianky 5A, 841 01 Bratislava Tel: 02/6920 39 39, 6920 39 99, Fax: 02/6920 39 93 e-mail: obchod@gorenje.sk www.gorenje.sk

VÝROBA: Vývoj nových technológií je vzrušujúci proces. Prakticky každý deň, v každom okamihu sa niekde vo svete rodí nová myšlienka, prichádzajú nové vedecké prelomy, nové objavy. Samotným vývojom novej technológie však my nekončíme. Znova začíname na druhom konci: u Vás doma. Ste naša inšpirácia pre rozvoj technologicky dokonalých riešení.