FL ÄK TAR
KÖKSTILLBEHÖR MED EN MISSION
201 2/2013
SPISKÅPOR KÖPGUIDE
Huvudsyftet med en spiskåpa är att upprätthålla ett lågt tryck i köket så att matlagningsos begränsas i största möjliga mån. Men när dagens kunder väljer en spiskåpa är de inte bara intresserade av tekniska detaljer och kapacitet, utan även av extra funktioner och design. Spiskåpan har kommit att bli ett centralt designelement i det moderna köket, det mest iögonfallande föremålet i rummet. Det stora utbudet av spiskåpor borde kunna tillfredsställa alla smaker och behov. Men - hur väljer du den perfekta spiskåpan för just ditt kök?
2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 4 Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt 6
Var i köket kan eller bör du placera spiskåpan?
8
Hur stor är din häll/spis?
8
Hur stort är ditt kök?
9
Hur viktig är ljudnivån för dig?
9
Hur tänker du bli kvitt matos?
10
Var vill du placera motorn?
10
Hur tänker du undvika tryckförlust?
11
Vilka ytterligare funktioner vill du att din spiskåpa ska ha?
Produktöversikt 14
Väggmonterade spiskåpor
25
Fritt hängande spiskåpor
32
Inbyggda spiskåpor
36
Utdragbara fläktar
39
Spiskåpor med centralutblås
43
Modellnr. index
3
4
DESIGNA DITT KÖK PÅ SAMMA SÄTT SOM EN ARKITEKT
Ett brett urval av spiskåpor i olika utformningar med allt från integrerade, väggmonterade och frihängande till utdragbara modeller. Utöver sin prestanda ståtar dessa spiskåpor även med genuina material som exempelvis rostfritt stål eller en kombination av rostfritt stål och glas. De avancerade modellerna har elektronisk touchkontroll. Varje spiskåpa har sin egen distinkta stil och det är enkelt att välja en modell som bidrar med det där lilla extra till ditt kök. En tilltalande design är något som blir allt viktigare, men spiskåpan kan även bidra med en mycket praktisk belysning av spisen under matlagningen.
Du bör tänka på följande när du ska välja en spiskåpa. 1. VAR I KÖKET KAN ELLER BÖR DU PLACERA SPISKÅPAN? 2. HUR STOR ÄR DIN HÄLL/SPIS? 3. HUR STORT ÄR DITT KÖK? 4. HUR VIKTIG ÄR LJUDNIVÅN FÖR DIG? 5. HUR TÄNKER DU BLI KVITT MATOS? 6. VAR VILL DU PLACERA MOTORN? 7. HUR TÄNKER DU UNDVIKA TRYCKFÖRLUST? 8. VILKA YTTERLIGARE FUNKTIONER VILL DU ATT DIN SPISKÅPA SKA HA?
5
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
1. VAR I KÖKET K A N E L L E R B Ö R D U P L AC E R A S P I S K Å PA N ?
Väggmonterade spiskåpor
sidan 14
De monteras på väggen och skapar en klassisk köksstil. De finns i många olika storlekar och stilar och i olika material, vilket gör att de kan komplettera nästan vilket kök som helst och är ett säkert val. De vertikala modellerna lämpar sig speciellt väl för långa personer.
Fritt hängande spiskåpor
sidan 25
Den moderna köksarkitekturtrenden utan väggskåp gör att spiskåpan bör väljas ut noggrant. En av de mest eleganta lösningarna är den frihängande spiskåpan som också ger maximalt utsug av matos och ånga. De här spiskåporna kan fås i storlekar upp till 100 cm vilket möjliggör installation av olika typer av motorer. För bästa resultat bör de här spiskåporna ha en motor som installeras utanför köket (på vinden eller utomhus) eftersom det gör dem i stort sett helt tysta.
Inbyggda spiskåpor
sidan 32
Inbyggda eller integrerade spiskåpor finns i olika varianter och uppfyller olika behov. En av de mest uppenbara fördelarna med den här typen av spiskåpor är att du kan "gömma" dem och på så sätt strömlinjeforma ditt kök. Du kan dölja dem antingen i köksinredningen (t.ex. ett skåp), i taket eller i köksbänkskivan, vilket gör att du till och med kan placera din häll under köksfönstret.
6
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
Utdragbara fläktar
side 36
Utdragbara fläktar monteras under ett vägghängt köksskåp, och de är särskilt fördelaktiga om du önskar en fläkt som inte tar så mycket plats när den inte används. Denna fläkt dras ut när den skall användas.
Spiskåpor med centralutblås
sidan 39
Spiskåpor med central ventilation och utblås är speciellt utformade för byggnader med ett centralt ventilations-system. Det här är vanligt i hyreshus men förekommer också i villor med centralt ventilationssystem. Sådana spiskåpor behöver ingen motor eftersom utsuget sker centralt, vilket i sin tur medför lägre ljudnivå. Däremot kontrolleras de här spiskåporna på samma sätt som andra. I bostäder med ett sådant system är du också begränsad till de här modellerna eftersom vanliga spiskåpor skulle underminera ventilationssystemets effektivitet.
7
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
2. HUR STOR ÄR DIN HÄLL /SPIS?
Praktiska tips • Kom ihåg att slå på spiskåpan innan du börjar laga mat eftersom det maximerar spiskåpans kapacitet. • Vänta 15 minuter innan du slår av spiskåpan efter att du slutat laga mat för att låta de
90 cm
Gas:m65-75 cm 65 c El: 55 cm
sista spåren av matos försvinna. Om din spiskåpa har timerfunktion, kan det vara praktiskt att använda denna. • Kom ihåg att aldrig öppna köksfönstret medan du använder spiskåpan eftersom det påverkar luftcirkulationen och kan medföra tryckförlust.
Vanligtvis är spiskåpan lika bred som själva
Rekommenderat avstånd mellan spiskåpan
spisen.
och spisen är 65-75 cm eller mindre (beroende på spistyp).
3. HUR STORT ÄR D I T T KÖ K ? Kapacitet Beslutet om vilken kapacitet en ny spiskåpa ska ha, beror till stor del på hur stort köket är. Moderna boendetrender som i allt större utsträckning sammanfogar köket standarderna för spiskåpornas prestanda.
HÖJD
med matsal och vardagsrum har höjt En bra tumregel är att spiskåpan ska kunna byta ut luften 10-20 gånger per timme. Exempelvis kommer ett rum på cirka 12 m2 att ventileras effektivt av en spiskåpa med en luftflödeskapacitet på minst 300 m3/t.
m3/t Den nödvändiga utsugskapaciteten avgörs
DJ UP
av hur stort köket är. Kökets volym kan beräknas enligt följande: kökets bredd x höjd x djup Beräkning av hur stor effekt spiskåpan måste ha: köksvolym x 10 Observera att volymen för möbler och andra kökselement måste dras ifrån kökets volym, samt att uträkningen för vissa kök med stora, öppna ytor inte är användbar.
8
BRE DD
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
4. HUR VIKTIG ÄR L J U D N I VÅ N F Ö R D I G ?
Här följer några tips för att minska ljudnivån:
120 dB
90 dB
60 dB
30 dB
15 dB
• Extern motor • Kontrollera utsugsförhållandena • Använd runda, släta utsugsrör
Tystgående drift
• Kontrollera den rekommenderade diametern för ventilationsslang eller -rör
Eftersom köket har blivit det centrala
avancerade modellerna har en speciell
utrymmet i moderna lägenheter, tänker
ljudisolering som gör dem mycket
man allt mer på spiskåpans ljudnivå. De
tystgående. Ljudnivån anges i decibel (dB).
• Isolera utsugsslang eller -rör
5. HUR TÄNKER DU B L I K V I T T M ATO S ?
Utsugande eller återcirkulerande spiskåpa Spiskåpor med utsug drar in matos och
skickar därefter tillbaka den renade luften
fångar upp ångor i ett filter samtidigt som
till köket. I detta fall passerar luften genom
odörer förs ut genom en ventilationskanal.
ett kolfilter som avlägsnar matos och ånga,
Återcirkulerande spiskåpor drar in luft som
och den rena luften återcirkuleras tillbaka
är mättad av ånga och odörer i ett filter och
till köket.
9
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
6. VAR VILL DU P L AC E R A M OTO R N ? Extern motor Vilket är det bästa alternativet – en intern eller en extern motor? Om du väljer en extern motor måste den monteras i innertaket eller på utsidan av byggnaden. Externa motorer har vanligtvis bättre utsugskapacitet och eftersom de befinner sig längre bort från spiskåpan blir ljudnivån lägre i köket. Ljudnivån kan minskas ytterligare genom att man isolerar motorn.
7. HUR TÄNKER DU U N DV I K A T R YC K F Ö R LU S T ? Antal meter 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Antal veck =1 m
Tryckförlust i m3/t
0
64
1
96
2
128
0
96
1
128
2
160
0
128
1
160
2
192
0
160
1
192
2
224
0
192
1
224
2
256
0
224
1
256
2
288
0
256
1
288
2
320
0
288
1
320
2
352
0
320
1
352
2
384
0
352
1
384
2
416
Färre veck och böjar För att kunna utnyttja spiskåpans kapacitet maximalt är det mycket viktigt att utsugsslang eller -rör har så få veck och böjar som möjligt. Hela utsugskanalen ska ha samma diameter som utsugsöppningen på spiskåpan. Kontrollera den rekommenderade utsugsdiametern (Ø) som är angiven på ventilationsröret. Använd helst ett slätt ventilationsrör för att minimera motståndet.
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
8. VILKA YTTERLIGARE FUNKTIONER V I L L D U AT T D I N S P I S K Å PA S K A H A? AutoSense – en enastående känslig sensorspiskåpa I luftkvalitetskontrolläget använder AutoSense-kåpor sensorteknik för att automatiskt känna av när luftkvaliteten försämras. Till och med den allra minsta förorening får de högkvalitativa sensorerna att aktivera spiskåpan. I tillagningsläget känner spiskåpan av värme- och fuktnivån och justerar sugeffekten i enlighet med detta, beroende på vilken typ av spis du använder (gas, el eller induktion). Därmed slås spiskåpan på och av automatiskt för att tillhandahålla ultimat luftkvalitet.
LED- och halogenbelysning
Regleras med digital fjärrkontroll
Spiskåpan förbättrar inte bara
Du kan välja en spiskåpa med mekaniska
köksmiljön utan är även utformad för
eller elektroniska kontroller. Modeller
att säkerställa en optimal belysning av
med elektroniska touchkontroller är
spisen och ibland till och med av köket,
enkla att reglera, för att inte tala om hur
eftersom många spiskåpor även skapar
lätta de är att rengöra. Du kan justera
omgivningsbelysning. Nägra modeller har
hur intensivt spiskåpan ventilerar efter
moderna halogenglödlampor, som lyser
matlagningsmetod med hjälp av olika
klarare och dessutom är mer energisnåla.
inställningar. Avancerade modeller kan
Toppmodellerna har högeffektiva LED-
också regleras via en digital fjärrkontroll.
lampor.
11
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
P.A.E. System - ny teknologi Med sitt nya perimetriska avancerade
från spiskåpans centrala del till dess
sugsystem P.A.E. lanseras en splitterny
ytterkanter. Detta ger en förbättrad och
och revolutionerande sugteknik. Med
mer koncentrerad sugkapacitet, samtidigt
P.A.E.- systemet har sugzonen flyttats
som man sparar energi.
GentleClose Vissa utdragbara spiskåpor har en GentleClose-funktion med mjuk stängning precis som köksmöbler. När du pressar lätt på spiskåpan stängs den automatiskt helt och hållet.
12
Designa ditt kök på samma sätt som en arkitekt
Filter som är lätta att tvätta Rengöring är en viktig faktor när det gäller att förlänga livslängden både på spiskåpan och dess filter. Smutsiga och flottiga filter kan minska spiskåpans kapacitet avsevärt. Fettfiltren av metall i spiskåporna är enkla att ta ut och rengöra. Vid normal användning rekommenderas rengöring varannan månad. Det är mycket enkelt att göra - du kan tvätta dem med vatten och handdiskmedel eller köra dem i diskmaskinen på 65°C. Detta kan ändra färgen på filtren, men effektiviteten påverkas inte.
Rengöringsindikator Toppmodellerna har också en inbyggd sensor som känner av när filtret är så fullt av fettpartiklar att det minskar spiskåpans effektivitet. En lampa på kontrollpanelen varnar när det är dags att rengöra eller byta ut filtret.
Uppfräschning Spiskåpan kan slås på automatiskt varje timme i fem minuter med hjälp av uppfräschningsfunktionen. På så sätt kan du vara säker på att luften hålls fräsch dygnet runt, alla dagar. Vissa modeller har till och med en speciell sensor som gör att uppfräschningen sker automatiskt om den känner av att luftkvaliteten i rummet förändras.
PowerBoost
Timer
När kastrullerna ger ifrån sig extra mycket
Du kan använda timern för att ställa in
fortsätta ca. 15 minuter efter avslutad
ånga kan du använda PowerBoost-
spiskåpan före eller under matlagningen.
matlagning, så kan du utan bekymmer
funktionen så ventilerar spiskåpan med
När den inställda tiden går ut slås spiskåpan
lämna köket. Spiskåpan kommer att göra
extra kraft i flera minuter. Det intensiva
av automatiskt. Timern kan vara bra att
sitt arbete och sedan slås av.
utsuget slås av efter några minuter och
ha också efter matlagningen. Låt timern
spiskåpan återgår till föregående inställning.
13
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
14
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DQG8530B
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 80 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Fjärrstyrning Timerfunktion Refresh On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
Kr. 27.395,-
halogen Antal hastighetslägen: 3 AutoSense
396429 Kapacitet: 616 m³/t PowerBoost kapacitet:
703 m³/t Ljudnivå (max.): 66 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Indikering för filter-
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 411562 - 411563 Kolfilter: 182192
DQG8530W
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 80 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Fjärrstyrning Timerfunktion Refresh On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
Kr. 27.395,-
halogen Antal hastighetslägen: 3 AutoSense
396434 Kapacitet: 616 m³/t PowerBoost kapacitet:
703 m³/t Ljudnivå (max.): 66 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Indikering för filter-
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 411562 - 411563 Kolfilter: 182192
15
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DR4440X
Väggmontering Rostfritt stål Bredd: 39 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W ,
396358
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 187926 Kolfilter: 180178
halogen
Kr. 8.795,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 625 m³/t Ljudnivå (max.): 57 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
DV9440X
Väggmontering Rostfri Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
halogen
Kr. 11.395,-
16
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 690 m³/t Ljudnivå (max.): 57 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
396448
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 187926 Kolfilter: 180178
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DVG9410B
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 89,8 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
396471 1 motor Fettfilter i rostfritt stål. Kan
maskindiskas. Tillbehör Metallfilter: 240195 Kolfilter: 273828
halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 629 m³/t Ljudnivå (max.): 69 dB(A) Diameter, ventilationsrör: Kr. 9.395,-
15 cm
DVG9530X
Väggmontering Rostfritt stål och svart glas
340595
Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 3 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 619 m³/t
1 motor Indikering för filter-
705 m³/t Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 181471 Kolfilter: 258691
Kr. 14.195,-
17
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DVG8560W
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 80 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
Kr. 11.195,-
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 1 W , LED belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 423 m³/t
312558 PowerBoost kapacitet:
623 m³/t
Ljudnivå (max.): 59 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
1 motor Indikering för filter-
rengöring
Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 320391 Kolfilter: 322147
DVG6560W
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 60 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
Kr. 10.695,-
18
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 1 W , LED belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 423 m³/t
312557 PowerBoost kapacitet:
623 m³/t
Ljudnivå (max.): 59 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
1 motor Indikering för filter-
rengöring
Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 320391 Kolfilter: 322147
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DVG9540BI
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
Kr. 11.895,-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 3 W , LED belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 710 m³/t Ljudnivå (max.): 61 dB(A)
396458 Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 409702 Kolfilter: 180178
DVG6540BI
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 60 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
Kr. 10.295,-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 3 W , LED belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 600 m³/t Ljudnivå (max.): 60 dB(A)
396449 Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 409702 Kolfilter: 180178
19
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DVG8560X
Väggmontering Rostfritt stål och svart glas
Kr. 9.195,-
312545
Bredd: 80 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 423 m³/t
1 motor Indikering för filter-
595 m³/t Ljudnivå (max.): 62 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 314145 Kolfilter: 322147
DVG6560X
Väggmontering Rostfritt stål och svart glas
Kr. 8.995,-
20
312546
Bredd: 60 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 423 m³/t
1 motor Indikering för filter-
595 m³/t Ljudnivå (max.): 62 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 314145 Kolfilter: 322147
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DTG9540X
Väggmontering Rostfritt stål och svart glas Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
396393
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 198065 Kolfilter: 315275
halogen
Kr. 9.595,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 705 m³/t Ljudnivå (max.): 58 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
DTG6540X
Väggmontering Rostfritt stål och svart glas Bredd: 60 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
396394
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 198065 Kolfilter: 315275
halogen
Kr. 8.195,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 575 m³/t Ljudnivå (max.): 61 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
21
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DTT9540B
Väggmontering Svart stål Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
396387
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 198065 Kolfilter: 315275
halogen
Kr. 9.195,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 705 m³/t Ljudnivå (max.): 58 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
DTT6540B
Väggmontering Svart stål Bredd: 60 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
halogen
Kr. 7.695,-
22
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 575 m³/t Ljudnivå (max.): 61 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
396385
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 198065 Kolfilter: 315275
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DTT9410X
Väggmontering Rostfri
396400
Bredd: 89,8 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 AutoSense Kapacitet: 491 m³/t
1 motor Indikering för filter-
650 m³/t Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 318327 Kolfilter: 273828
Kr. 8.495,-
DTT6410X
Väggmontering Rostfri
396396
Bredd: 59,8 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 AutoSense Kapacitet: 491 m³/t
1 motor Indikering för filter-
650 m³/t Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 341751 Kolfilter: 273828
Kr. 7.495,-
23
VÄGGMONTERADE SPISKÅPOR
DT9530X
Väggmontering Rostfritt stål
Kr. 16.895,-
396390
Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 616 m³/t
1 motor Indikering för filter-
703 m³/t Ljudnivå (max.): 66 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 407747 Kolfilter: 182192
DT6530X
Väggmontering Rostfritt stål
Kr. 15.695,-
24
396389
Bredd: 60 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 616 m³/t
1 motor Indikering för filter-
703 m³/t Ljudnivå (max.): 66 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 407746 Kolfilter: 182192
FRITT HÄNGANDE SPISKÅPOR
25
Frihängande spiskåpor
IDR5530B
Fritt hängande Svart stål Bredd: 51 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Återcirkulation Timerfunktion Refresh Dimmer Belysning: 2 × 20 W ,
396381 Ljudnivå (max.): 63 dB(A) 1 motor Indikering för filter-
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 404318 Kolfilter: 404419
halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 311 m³/t PowerBoost kapacitet: Kr. 20.195,-
363 m³/t
IDR5530W
Fritt hängande Vit stål Bredd: 51 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Återcirkulation Timerfunktion Refresh Dimmer Belysning: 2 × 20 W ,
halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 311 m³/t PowerBoost kapacitet: Kr. 20.195,-
26
363 m³/t
396384 Ljudnivå (max.): 63 dB(A) 1 motor Indikering för filter-
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 404318 Kolfilter: 404419
Frihängande spiskåpor
IDQ4540X
Fritt hängande Rostfri Bredd: 40 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
Kr. 12.195,-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 631 m³/t Ljudnivå (max.): 59 dB(A)
340592 Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 349455 Kolfilter: 269140
IDR4540X
Fritt hängande Rostfri Bredd: 39 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
Kr. 9.295,-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 629 m³/t Ljudnivå (max.): 59 dB(A)
396370 Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 187926 Kolfilter: 180178
27
Frihängande spiskåpor
IDR9540X
Fritt hängande Rostfri/glas Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W ,
340594
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 184735 Kolfilter: 182183
halogen
Kr. 20.195,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 700 m³/t Ljudnivå (max.): 58 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
IDTG9540X
Fritt hängande Rostfri/glas Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W ,
halogen
Kr. 13.895,-
28
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 670 m³/t Ljudnivå (max.): 61 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
396395
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 198065 Kolfilter: 315275
Frihängande spiskåpor
IDTG9330X
Fritt hängande Rostfri/glas Bredd: 90 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
ing Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion
396472
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 185584 Kolfilter: 182192
On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W ,
halogen
Kr. 8.395,-
Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 464 m³/t Ljudnivå (max.): 59 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
IDTT9540B
Fritt hängande Svart stål Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 3 W , LED belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 670 m³/t Ljudnivå (max.): 61 dB(A)
396388 Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 315275 Kolfilter: 198065
Kr. 14.695,-
29
Frihängande spiskåpor
IDTT9410X
Fritt hängande Rostfri
396402
Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Dimmer Belysning: 4 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 4 AutoSense Kapacitet: 491 m³/t
1 motor Indikering för filter-
650 m³/t Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 341751 Kolfilter: 273828
Kr. 12.395,-
IDT9530X
Fritt hängande Rostfri
Kr. 22.495,-
30
396392
Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 616 m³/t
1 motor Indikering för filter-
703 m³/t Ljudnivå (max.): 66 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 407747 Kolfilter: 404419
Frihängande spiskåpor
IDT10510X
Fritt hängande Rostfri/glas Bredd: 100 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 20 W ,
halogen Antal hastighetslägen: 4 AutoSense
340570 Kapacitet: 570 m³/t Ljudnivå (max.): 60 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Indikering för filter-
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 318327 Kolfilter: 273828
Kr. 15.695,-
31
INBYGGDA SPISKÅPOR
32
INBYGGDA SPISKÅPOR
DCG12640W
Insats Vit glas
Kapacitet: 727 m³/t Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
Fjärrstyrning Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 3 W , LED
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 198065 Kolfilter: 315275 Beräkna extra plats till placering av motor
tion
Kr. 18.495,-
396355
Bredd: 120 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
belysning
Antal hastighetslägen: 4
15 cm
1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
DC12640X
Insats Rostfri
Kapacitet: 727 m³/t Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
Fjärrstyrning Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 3 W , LED
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 184756 Kolfilter: 180177 Beräkna extra plats till placering av motor
tion
Kr. 16.795,-
396339
Bredd: 120 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
belysning
Antal hastighetslägen: 4
15 cm
1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
DC12640XEX
Insats Rostfri Bredd: 120 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Fjärrstyrning Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 3 W , LED Kr. 17.695,-
396340 Diameter, ventilationsrör:
15 cm Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 184756 Extern motor köps separat
belysning
33
INBYGGDA SPISKÅPOR
DC9640X
Insats Rostfri/glas Bredd: 90 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
tion Fjärrstyrning Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 4 × 3 W , LED
396338 Ljudnivå (max.): 63 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 184735 Kolfilter: 180177 Beräkna extra plats till placering av motor
belysning Kr. 15.195,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 727 m³/t
DL8430X
Insats Rostfri/glas
Kr. 9.195,-
34
396332
Bredd: 86 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion Refresh P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 569 m³/t
1 motor Indikering för filter-
649 m³/t Ljudnivå (max.): 61 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 351371 Kolfilter: 182192
INBYGGDA SPISKÅPOR
DFGA9570BX
Insats Rostfritt stål och svart glas
396407
Bredd: 82,6 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering Utvinning eller återcirkula-
PowerBoost kapacitet:
tion Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 3 × 1 W , LED belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 680 m³/t
1 motor Indikering för filter-
800 m³/t Ljudnivå (max.): 69 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 395228 Kolfilter: 395229
Kr. 29.995,-
DFGA9570BXEX
Insats Rostfritt stål och svart glas Bredd: 82,6 cm Betjäning: Elektronisk Touch kontroll Dritsindikering extraction Timerfunktion P.A.E. System On/Off avbrytare Belysning: 3 × 1 W , LED
belysning Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 680 m³/t PowerBoost kapacitet: Kr. 27.995,-
396410 Ljudnivå (max.): 69 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Indikering för filter-
rengöring Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 395228 Extern motor medföljer
800 m³/t
35
UTDRAGBARA FLÄKTAR
36
UTDRAGBARA FLÄKTAR
DFG6410X
Utdragbar Rostfri/glas Bredd: 59,9 cm Betjäning: Elektronisk Kontroll via knappar Utvinning eller återcirkula-
tion On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
396446
15 cm 1 motor Fettfilter tillverkat av aluminium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 408886 Kolfilter: 646783
halogen
Kr. 7.995,-
Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 580 m³/t Ljudnivå (max.): 65 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
DFG6116X
Utdragbar Rostfri
Kr. 3.895,-
315913
Bredd: 55,8 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
Diameter, ventilationsrör:
ing Växla knappen Utvinning eller återcirkulation On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 386 m³/t Ljudnivå (max.): 68 dB(A)
2 motorer Fettfilter tillverkat av alu-
12 cm
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 319722 Kolfilter: 646780
DF6110SX
Utdragbar Rostfri Bredd: 59,8 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
ing Växla knappen Utvinning eller återcirkula-
tion GentleClose On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
396445 Ljudnivå (max.): 61 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
12 cm 2 motorer Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 366534 Kolfilter: 646783
halogen Kr. 4.895,-
Antal hastighetslägen: 4 Kapacitet: 614 m³/t
37
UTDRAGBARA FLÄKTAR
DF9130X
Utdragbar Rostfri
Kr. 3.795,-
396444
Bredd: 90 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
Diameter, ventilationsrör:
ing Växla knappen Utvinning eller återcirkulation On/Off avbrytare Belysning: 2 × 28 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 722 m³/t Ljudnivå (max.): 65 dB(A)
1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
15 cm
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 407749 Kolfilter: 258691
DF6130X
Utdragbar Rostfri
Kr. 2.995,-
396447
Bredd: 60 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
Diameter, ventilationsrör:
ing Växla knappen Utvinning eller återcirkulation On/Off avbrytare Belysning: 2 × 28 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 722 m³/t Ljudnivå (max.): 65 dB(A)
1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
15 cm
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 407750 Kolfilter: 258691
DF6430X
Utdragbar Rostfri/glas
Kr. 3.295,-
38
396443
Bredd: 60 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
Diameter, ventilationsrör:
ing Kontroll via knappar Utvinning eller återcirkulation On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Antal hastighetslägen: 3 Kapacitet: 619 m³/t Ljudnivå (max.): 65 dB(A)
1 motor Fettfilter tillverkat av alu-
15 cm
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 407750 Kolfilter: 258691
SPISKÅPOR MED CENTRALUTBLÅS
39
SPISKÅPOR MED CENTRALUTBLÅS
DT6710X
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 59,8 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
396403
Tillbehör Metallfilter: 341751
ing Kontroll via knappar Centralutblås On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
halogen Diameter, ventilationsrör:
15 cm Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Kr. 5.895,-
DK6710X
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 59,9 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
ing Kontroll via knappar Centralutblås On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W ,
halogen Diameter, ventilationsrör:
12,5 cm Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Kr. 6.995,-
40
396357
Tillbehör Metallfilter: 318327
SPISKÅPOR MED CENTRALUTBLÅS
DKG6710X
Väggmontering Rostfri/glas Bredd: 59,8 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
ing Kontroll via knappar Centralutblås On/Off avbrytare Belysning: 2 × 20 W , halogen Diameter, ventilationsrör: 15 cm
396405 Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Tillbehör Metallfilter: 318327
Kr. 5.695,-
DU6710W
Väggmontering Vit Bredd: 59,8 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
396337
Tillbehör Metallfilter: 127052
ing On/Off avbrytare Centralutblås Belysning: 1 × 28 W , halo-
gen Diameter, ventilationsrör:
12,5 cm Fettfilter tillverkat av alu-
minium som tål att diskas Kr. 3.495,-
DF6710W
Utdragbar Vit Bredd: 59,9 cm Betjäning: Mekanisk betjän-
396441
Tillbehör Metallfilter: 408885
ing Växla knappen On/Off avbrytare Centralutblås Belysning: 2 × 28 W ,
halogen Diameter, ventilationsrör:
12,5 cm Fettfilter i rostfritt stål. Kan Kr. 3.995,-
maskindiskas.
41
DFM850
Vit Bredd: 35 cm Kapacitet: 820 m³/t Ljudnivå (max.): 69 dB(A) Diameter, ventilationsrör:
15 cm 1 motor Motorn kan användas till
följande modell: DC12640XEX
Kr. 4.295,-
42
390622
ModelLnR. indeX
ModelLnR. indeX DC9640X..................................................................................34 DC12640X.................................................................................33 DC12640XEX...........................................................................33 DCG12640W............................................................................33 DF6110SX...................................................................................37 DF6130X.....................................................................................38 DF6430X...................................................................................38 DF6710W....................................................................................41 DF9130X.....................................................................................38 DFG6116X...................................................................................37 DFG6410X.................................................................................37 DFGA9570BX.........................................................................35 DFGA9570BXEX..................................................................35 DFM850.....................................................................................42 DK6710X...................................................................................40 DKG6710X..................................................................................41 DL8430X...................................................................................34
DQG8530B................................................................................ 15 DQG8530W.............................................................................. 15 DR4440X...................................................................................16 DT6530X...................................................................................24 DT6710X....................................................................................40 DT9530X...................................................................................24 DTG6540X................................................................................ 21 DTG9540X................................................................................ 21 DTT6410X.................................................................................23 DTT6540B................................................................................22 DTT9410X.................................................................................23 DTT9540B................................................................................22 DU6710W...................................................................................41 DV9440X...................................................................................16 DVG6540BI...............................................................................19 DVG6560W..............................................................................18 DVG6560X...............................................................................20
DVG8560W..............................................................................18 DVG8560X...............................................................................20 DVG9410B................................................................................. 17 DVG9530X................................................................................ 17 DVG9540BI...............................................................................19 IDQ4540X.................................................................................27 IDR4540X.................................................................................27 IDR5530B..................................................................................26 IDR5530W................................................................................26 IDR9540X.................................................................................28 IDT9530X................................................................................. 30 IDT10510X................................................................................... 31 IDTG9330X..............................................................................29 IDTG9540X..............................................................................28 IDTT9410X............................................................................... 30 IDTT9540B...............................................................................29
43
411836 - SE - 11/2012. Reservation fรถr tryck- och bildfel och prisuppgifter.