lifestyle_magazin_nr-1

LiFE STYLE gorenje magazin Die neuen design-linien 2008

Die Küche der Zukunft Ora-Ïto: Gorenje war Teil meiner Kindheit alle Neuheiten auf einen Blick

GORENJE_RZ PRINT.indd 1

14.02.2008 14:07:22 Uhr

editorial

Vo r wo r t Liebe Geschäftspartnerinnen!

Liebe Geschäftspartner!

Visionen führen zum Ziel: Für Gorenje bedeutet dies, das weltweit innovativste und designorientierteste Unternehmen im Haushaltsgerätesektor zu werden. Auch Gorenje Österreich ist auf einem guten Weg dorthin und wird 2008 die Unternehmensvision mit vielen guten Ideen verstärkt auf dem Markt umsetzen. Im Zentrum stehen dabei zahlreiche tolle Produktinnovationen, die wir mit Stolz präsentieren können.

Ein besonderes Anliegen ist es uns dabei, Ihnen als Händler ein spezielles Service und optimale Unterstützung in allen Bereichen zu bieten. Das reicht vom direkten Kontakt zu unseren bestens geschulten Außendienstmitarbeitern über stets aktuelle Produktinformationen bis hin zu unserem hauseigenen Kundendienst, der sich um alle technischen Probleme kümmert. Um Sie in Zukunft noch besser über die Aktivitäten von Gorenje informieren zu können und Ihnen Informationen aus erster Hand zu liefern, präsentieren wir Ihnen jetzt mit dem Gorenje Lifestyle Magazin erstmals ein eigens für den österreichischen Markt herausgegebenes Magazin, das ab sofort zweimal jährlich erscheinen wird.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, unsere Visionen gemeinsam mit Ihnen zu verwirklichen.

Mag. Sandra Lubej Geschäftsführerin Gorenje Austria

GORENJE_RZ PRINT.indd 2

14.02.2008 14:07:24 Uhr

inhalt

Gorenje Ora-Ïto Die Küche der Zukunft...............................4 Ora-Ïto im Interview......................................6 Futuristic Kitchen on Tour.........................8

Pininfarina & SmarTable Pininfarina......................................................10 Der SmarTable im Einsatz.........................11

Die Trade Show Einblick in die Welt von Gorenje.............12

Produktneuheiten 2008 Kühlgeräte.....................................................14 Waschmaschinen & Wäschetrockner.....16 Dunstabzugshauben...................................17 Geschirrspüler...............................................17

Unser Team Das Gorenje Austria Team.........................18

GORENJE_RZ PRINT.indd 3

14.02.2008 14:07:27 Uhr

Simplexitiy – so lautet die Zauberformel der Gorenje Ora-Ïto-Kollektion, die scheinbar Unvereinbares verbindet: das Komplexe und das Einfache. Ïtos Designstil beruht auf der absoluten Reduktion und die Schönheit liegt dabei in der Schlichtheit. Hinter dieser Einfachheit verbirgt sich aber modernste Technik und höchste Funktionalität.

So entstand eine Kollektion von Küchengeräten, die höchsten Ansprüchen genügen, aber gleichzeitig ein Blickfang in jeder Küche sind. Die Gorenje Ora-Ïto Geräte wurden deshalb in der Kategorie »beste Haushaltsgeräte« für den Wallpaper Design Award 08 nominiert.

4

GORENJE_RZ PRINT.indd 4

14.02.2008 14:07:29 Uhr

Gorenje Ora-Ïto nennt sich diese schwarz-silberne Haushaltsgerätelinie.

Zielgruppe der Kollektion sind trendorientierte Kunden, die auf außergewöhnliches Design und hohe Funktionalität zu einem leistbaren Preis Wert legen.

Gorenje Ora-Ïto „Bei der Gestaltung der neuen Kollektion wollte ich Geräte schaffen, die für jede Küche geeignet sind. Ich habe alles gestrichen, was wir nicht benötigen und übrig blieb nur das Wesen des Produktes“, sagt der weltbekannte französische Jungdesigner Ora-Ïto über die formschönen Haushaltsgeräte, die von Gorenje mit einem Innenleben ausgerüstet wurden, das dem neuesten Stand der Technik entspricht. „Trendorientierten, urbanen Verbrauchern gefällt die Kollektion, gerade weil sie anders ist. Diese Kunden wollen in ihrer Küche hochwertige Produkte mit Spitzendesign“, erklärt Gorenje-Konzern Marketingdirektor Aleksander Uranc.

Die Küche ist heute nicht mehr länger eine „Werkstatt“, sondern wird zunehmend zum Mittelpunkt der Wohnung, und zum Prestigeobjekt. Küchengeräte, bislang meist eher auf ihre Funktionalität reduziert, entwickeln sich dadurch zu einem wesentlichen optischen Bestandteil der Kücheneinrichtung.

Die Haushaltsgeräte der Gorenje Ora-Ïto-Kollektion sollen dem modernen Konsumenten aber nicht nur ein außergewöhnliches Design bieten, sondern durch ihre Preisgestaltung auch einem breiteren Kundenkreis zugänglich sein. „Ich bin überzeugt, dass die neue Kollektion, die im minimalistischen Stil des Designers gestaltet und mit technologisch vollendeten Haushaltsgeräten von Gorenje ausgerüstet ist, tatsächlich zahlreiche Verbraucher in Europa begeistern und lange Zeit im Trend bleiben wird“, verdeutlicht Franjo Bobinac, Vorstandsvorsitzender von Gorenje.

Design mit Zukunft 5

GORENJE_RZ PRINT.indd 5

14.02.2008 14:07:32 Uhr

ora ora-ito

8

GORENJE_RZ PRINT.indd 6

14.02.2008 14:07:33 Uhr

a

ora-Ïto im interview

o

“

Wir haben die technischen Möglichkeiten von Gorenje mit meinem gestalterischen Talent kombiniert und eine neue Designlinie entwickelt, die als Meilenstein in dieser Branche gesehen werden kann.

Ora-Ïto

„

design für jeden!

Ora Ïto gilt mit seinen 31 Jahren als einer der talentiertesten und interessantesten Produktdesigner der Welt. Dabei entstanden die Werke des Franzosen, dem sein Kunst-Handwerk als Sohn des bekannten Pariser Designers Pascal Morabito praktisch schon in die Wiege gelegt war, zunächst rein virtuell. Seit jeher hatte er davon geträumt, neue Kreationen für renommierte Marken zu entwickeln und das Internet gab ihm die Möglichkeit dazu.

Auf seiner Homepage waren unter anderem die auf dem Rücken zu tragende Tasche „Back up Vuitton“ für Louis Vuitton, eine Villa in G-Form für Gucci, das Feuerzeug „Briquet Atomic“ oder der Laptop „Hack Mac“ für Apple zu sehen. Ora Ïto, der als Ito Marobito zur Welt gekommen war und sich seinen Künstlernamen zugelegt hatte, um nicht als „Sohn von…“ Karriere zu machen, erweckte damit den Eindruck, im Auftrag dieser Firmen zu

arbeiten. Vorerst blieb diese „Produkt-Piraterie“ unbemerkt. Erst als Ïto auch Anzeigen in Magazinen schaltete und die französische Zeitschrift „Jalouse“ im Jahr 1999 Bilder der von ihm entworfenen Rucksack-Tasche veröffentlichte, wurde die Öffentlichkeit und vor allem Louis Vuitton auf ihn aufmerksam.

Denn die Kunden stürmten die Boutiquen und wollten Ïtos Rucksack erwerben, den es gar nicht gab. Weitere Unternehmen fanden Gefallen an seiner Arbeit und boten ihm – anstatt ihn zu verklagen – Kooperationen an.

So schaffte Ïto den Sprung von der virtuellen in die reale Welt. Die Philosophie des rasch zum Medienstar avancierten Designers klingt denkbar einfach: „Design muss eine gute Idee beinhalten, ein Problem lösen und etwas Besonderes hinzufügen. Woran ich interessiert bin, ist die Zukunft und wie die Idee in Zukunft überleben wird.

Und die Marke mit ihr.“

7

GORENJE_RZ PRINT.indd 7

14.02.2008 14:07:36 Uhr

Die Futuristische Küche von Ora-Ïto und Gorenje reiste durch ganz Europa und machte auch im Wiener MuseumsQuartier Station. Die darin eingebauten Ora-Ïto Geräte wurden bei diesem Event mit Promibesetzung unseren Geschäftspartnern hautnah vorgestellt.

Die Küche der Zukunft im Museumsquartier Die Gorenje Ora-Ïto Linie begeisterte die Prominenz im Wiener Museumsquartier – Kochen kann so schön sein…

Erweiterung zur Gorenje Ora-Ïto Linie ab April 2008 Designstücke der Sonderklasse Auf Sonderbestellung erhältlich: Stand- und Einbau-Kühl-Gefrier-Kombination mit No Frost Abtauvollautomatik (links), Kamin-Dunstabzugshaube in schwarz (unten links), Induktions-Kochfeld (unten Mitte) sowie Backofen mit Touch Screen für einfache Bedienung (unten rechts).

Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.gorenje.at oder fordern Sie unsere Kataloge an.

8

6

GORENJE_RZ PRINT.indd 8

14.02.2008 14:07:53 Uhr

news

Strahlende Gesichter: Polona Bobinac (Executive Director Vertrieb & Marketing, Gorenje d.d.) im Gespräch mit Moderatorin Claudia Stöckl; Küchentanz: Dancing-Stars Andy und Kelly Kainz schauen in die Röhre.

In Szene bei Gorenje Gastronom Bernd Schlacher, Designerin Nico Fechter und Radio-Moderatorin Gabi Dorschner zu Gast in Ora-Ïtos Küche.

Kunst & Küche

t

Foto-Künstler Carl Henry Gruber setzte Promis in Szene: Als Küchenmodels agierten Hotelière Eva-Miriam Gerstner, Szene-Gastronom Bernd Schlacher und Schleckermäulchen Doris Golpashin. (v.l.n.r.)

Ab Sommer 2008 erhältlich: Die Gorenje Design-Küche in unterschiedlichen Farben mit Geräten aus der Gorenje Ora-Ïto-Linie.

9

GORENJE_RZ PRINT.indd 9

14.02.2008 14:08:07 Uhr

Frische für Kosmetika & Co

pininfarina

Auf der rechten und linken Seite befinden sich zwei kleine Boxen, die Platz und ideale Temperaturen für Kosmetik oder Medikamente bieten.

TopAusstattung Das edle In ‚n‘ Out Ablageboard, eine 0°CZone und sogar Einblicke von außen sind bei der Pininfarina-Linie inklusive.

pininfarina & gorenje Exclusives für die KÜCHE Küchendesign auf der Überholspur

Ein Mix aus Technologie und Design Die Pininfarina-Linie gibt es auf Sonderbestellung ab 2008 auch ganz in schwarz. (kleines Bild)

Pininfarina – ein Name, der vor allem mit schnittigen, roten Traumautos in Verbindung gebracht wird. Für Gorenje werden in der italienischen Design-Schmiede bereits seit sieben Jahren Aufsehen erregende, neue Küchen­gerätelinien entworfen. Die Geräte der Gorenje-Pininfarina-Kollektion bestechen durch ihr geradlinig-elegantes Design ebenso wie durch innovative Technik: Die Steuerung über Touchscreens oder das einzigartige Quick-View-System, das per Berührung

Einblick in den Kühlschrank gewährt, ohne dass dabei die Tür geöffnet werden muss, sind nur zwei der Features, die GorenjePininfarina-Geräte in die „pole position“ bringen. Von dort startet im Jahr 2008 auch die schnittige Gorenje Pininfarina Black Collection. „Bei dieser Kollektion wird die Seriösität der Farbe Schwarz durch die Helligkeit der elektronischen Displays ausbalanciert; das Resultat ist ein sehr cooler Mix“, erklärt der Designer Paolo Pininfarina.

w

10

GORENJE_RZ PRINT.indd 10

14.02.2008 14:08:34 Uhr

headline

smartable Ein „kühler“ Zaubertrick für verwöhnte Zeitgenossen: Im Zylinder versteckt sich ein Kühlschrank, der mittels Fernsteuerung aus dem Tisch gezaubert wird.

Sensationell.

Der Smartable ist wunderschön, stylish und supercool.

Café Puls Moderator Andreas Seidl

Der SmarTable ist mehr als ein Gag oder eine verrückte Vision: Vielmehr handelt es sich bei der

Kombination aus Tisch und Kühlschrank um eine moderne Interpretation des „Tischlein-deck-dich“. Durch ein leichtes Antippen der Fernsteuerung steigen aus der Mitte des Tisches zwei drehbare Glasetageren empor – der Gang zum Kühlschrank wird damit überflüssig. Der Tisch hat einen Durchmesser von 170 cm, ist 75 cm hoch, bietet Platz für sechs bis acht Personen und wird aus edlen

Materialien wie Stein, Glas und Holz gefertigt. Dieses exquisite Modell ist auf der Messe Wohnen & Interieur von 8.-16. März in Wien live zu besichtigen und ab sofort bestellbar!

Der Spezial-Kühlschrank im SmarTable ist natürlich auch separat lieferbar für den Einbau in bereits vorhandene Küchenmöbel.

Weitere Infos unter www.gorenje.at.

11

GORENJE_RZ PRINT.indd 11

14.02.2008 14:08:39 Uhr

t r a d e s H oW 2 0 0 7

in nur 90 tagen wurde das neue ausstellungszentrum von gorenje in Velenje (slowenien) mit einem Kostenaufwand von drei millionen Euro errichtet. Es ist das größte und modernste des Konzerns in Europa und bietet Kunden, händlern, meinungsbildnern aber auch externen Besuchern einen repräsentativen Einblick in die welt von gorenje. im oktober war es schauplatz der gorenje trade show.

gorEnjE traDE show gorEnjEs ProDuKt-nEuhEitEn BEgEistErtEn mEhr aLs 2.000 FachBEsuchEr aus ganz EuroPa.

„

“

unser ziel ist es, die Vorreiter für Design-innovationen zu sein!

mag. sandra Lubej, gF gorenje austria

mit innovativer technik, funktionalen gusto-stückerln und außergewöhlichem Design erntete gorenje bei der trade show vergangenen oktober in der Konzernzentrale im slowenischen Velenje viel Beifall. Für die angereisten händler bot die trade show sowohl die gelegenheit, viele Produktneuheiten erstmals kennen zu lernen, als die möglichkeit zu Erfahrungsaustausch und Vernetzung. Besonderes augenmerk wurde seitens der gastgeber natürlich auch darauf gelegt, dass sich die Be-

sucher wohlfühlen. „Die Betreuung bei gorenje ist einfach super!“ – so das einhellige Feedback. Doch auch das, was es auf der show zu sehen gab, war beeindruckend, wie alois maletzky von red zac maletzky in Frankenburg bestätigte: „Das Design der neuen Linien ist wirklich ein wahnsinn!“ gorenje informierte im rahmen der Veranstaltung außerdem über die unternehmensentwicklung und strategien der zukunft: Dazu zählt der Design-Focus, die zusammenführung der Verkaufsorganisationen für Elektrogeräte und möbel ebenso wie das verstärkte Engagement im Bereich von Komplettküchen. Die trade show findet zweijährlich statt, dazwischen lädt gorenje zu kleineren Events ein.

12

GORENJE_RZ PRINT.indd 12

14.02.2008 14:08:45 Uhr

nEuhEitEn: DiE highLights Von gorEnjE auF DEr traDE show

träume aus Kristall und glas auf der Front der mit 100 stück weltweit limitierten starry night Kühl- und gefrierkombination funkeln 26.000 swarovski-Kristalle… clever & smart: Der smartable mit integriertem Kühlschrank serviert auf Knopfdruck gekühlte getränke.

Ein echter „hingucker“ auf der trade show war die qubeLinie (s. 12), eine serie von freistehenden haushaltsgeräten mit abgerundeten Kanten, die vorerst nur als Design-studie existieren. wann und in welcher Form die geräte in die serienproduktion gehen, ist derzeit aber noch nicht entschieden. aufsehen erregte aber auch die neue, gemeinsam mit Pininfarina kreierte und ganz in edlem schwarz gehaltene Pininfarina-Black-collektion sowie die kompakte Küche compact XL, die als freistehender würfel eine völlig neue Küchenidee repräsentiert. mit diesen Design-schmuckstücken und technischen innovationen wie der null-grad-zone zero ’n’ Fresh oder den herausnehmbaren ready ’n’ serve-Behältern in Kühlschränken verfolgt gorenje weiter das ziel, sowohl im Design als auch im Bereich der technischen innovationen eine spitzenposition einzunehmen.

auszEichnungEn Für gorEnjE 2005: Plus X award „Bedienkomfort“ red Dot Design award 2006: Plus X award „Design“ icsiD Excellence Design award get connected Product of the year award Designer manufacturer‘s award Prizma award waterwise award golden Link award international Environmental Partnership award 2007: Plus X award „Bedienkomfort“ the most Entrepreneurial idea of the year Eco top ten Empfehlung titel Environment-friendly company Eurobrand & superbrands

Premium touch Kühl-gefrier-Kombination Premium touch waschmaschine & Premium touch wäschetrockner

Pininfarina Kühl-gefrier-Kombination Pininfarina Kühl-gefrier-Kombination Pininfarina Designlinie Pininfarina Designlinie Kühl-gefrier-Kombination mit 3.500 crystaLLizED™ – swarovski Elements Premium Blue waschmaschine 7 kg & Premium touch waschmaschine Delta multicolour Kitchen unternehmen gorenje

Kühl-gefrier-Kombination mit 3.500 crystaLLizED™ – swarovski Elements smartable & neue generation stand-Kühlgeräte 60 cm Kühlschrank rB 4139 w unternehmen gorenje marke gorenje

13

GORENJE_RZ PRINT.indd 13

14.02.2008 14:09:01 Uhr

produktneuheiten 2008

Modell RI 41228

2008 NEUHEITEN Modell RBI 41318

Modell NRKI 55288

Die neuen Einbau-Kühl- und Gefriergeräte sind da: effizienter, durchdachter, schmäler

Ready`n`Serve Bei der Exclusive-Linie ist der herausnehmbare Ready`n`Serve-Behälter der ideale Platz für die Aufbewahrung von Käse, Wurst, Sandwiches oder Butter. Der dicht schließende Deckel bewahrt die Lebensmittel vor dem Austrocknen. Der Behälter kann mühelos herausgezogen und als Serviergeschirr verwendet werden.

GORENJE_RZ PRINT.indd 14

Ausziehbare Glasablageflächen Die patentierten Glasablageflächen in allen Geräten der neuen Generation sind ausziehbar, und die oberste Glasabstellfläche kann sogar nach hinten oder vorne verschoben und in der jeweiligen Stellung arretiert werden. Dadurch lässt sich auch höheres Kühlgut raumsparend lagern.

Es gibt nichts, das man nicht noch besser machen könnte.

Nachdem Gorenje für die 60 cm breiten Stand-Kühlgeräten mit dem Preis „The most Entrepreneurial Idea of the Year“ ausgezeichnet wurde, kommt nun eine neue Generation von EinbauKühlgeräten mit nur 54 cm Breite auf den Markt. Gorenje hat hier mit Geräten für die Nische 123 cm und 178 cm eine interessante Programmerweiterung zu bieten. Zur Auswahl stehen Kühlschränke mit oder ohne Gefrierfach oder mit großer Gefrierbox sowie Kühl-Gefrier-Kombinationen. Alle Modelle sind wahlweise mit Fest- oder Schlepptürtechnik erhältlich.

Die neuen Kühl- und Gefriergeräte von Gorenje überzeugen auch durch niedrigen Energieverbrauch und die Erfüllung höchster ökologischer Standards.

14.02.2008 14:09:06 Uhr

produktneuheiten 2008 Kunden, die sich für Top-Modelle wie Premium oder Exclusive entscheiden, können mit einer Energieersparnis von 20% rechnen: Das bedeutet die Einstufung in die Energieeffizienzklasse A+. Ein weiteres interessantes Ausstattungsmerkmal ist das No Frost System, das jede Ansammlung von Frost oder Eis auf den Lebensmitteln verhindert. Das lästige Abtauen des Gefrierfachs gehört damit der Vergangenheit an. Andere Features, die Gorenje Kühlschränke besonders auszeichnen: Die 0° C Zero’n’Fresh-Schublade, Quick cooling und Quick freeze für das schnelle Kühlen von Getränken oder rasches Tiefkühlen empfindlicher Lebensmittel und natürlich das übersichtliche LED-Display mit dem man immer alles unter Kontrolle hat. Zu den Vorzügen der neuen Generation von Kühl- und Gefriergeräten zählen aber auch die zeitlos schönen Formen, die in jede Küche integrierbar sind sowie das durchdachte Innendesign: Hier findet man praktische Lösungen, durch die Raumkapazitäten optimal ausgenutzt werden können. Die Exclusive Linie besticht ausserdem durch die hochwertig verarbeiteten Edelstahl-Abschlussleisten. Gorenje

schreibt Hygiene gross, deshalb ist auch diese Linie mit einer antibakteriellen Beschichtung ausgestattet, so wie alle Kühlgeräte von Gorenje. Weitere Produktdetails finden Sie auf www.gorenje.at.

Zero`n`Fresh Mit Null-Grad-Frische ist dieses Schubfach eine besonders intelligente Innovation, weil durch die idealen Lagerbedingungen die Haltbarkeit der Lebensmittel verlängert wird.

Die Zone ist zur Aufbewahrung von Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch bestens geeignet.

Bunte Oldtimer mit Jugendlicher Ausstrahlung Die freistehenden Kühlschränke im strahlenden Oldtimer-Look sind ein Renner am Markt und Blickfang in jeder Küche. Die Standmodelle, die ursprünglich in den Farben dunkelblau metallic und bordeauxrot metallic auf den Markt kamen, haben ein Update erhalten. Neu sind noch edlere Griffe, bessere Features sowie ein interessantes Farbenspiel. Die Modelle sind in den Trend-Farben schwarz, beige und bordeauxrot erhältlich.

Modell RK 62351 OR

Modell RF 62301 OBB

Modell RB 6288 OC

Mehr Infos finden Sie auf www.gorenje.at.

15

GORENJE_RZ PRINT.indd 15

14.02.2008 14:09:12 Uhr

ProDuKtnEuhEitEn 2008

waschmaschinEn & wäschEtrocKnEr sie lassen die WÄscHe und die WoHnung gut ausseHen: die neuen WascHmascHinen und WÄscHetrocKner von gorenje bestecHen durcH iHr elegantes design, sind besonders umWeltscHonend, effiZient und bedienungsfreundlicH. gorenje bietet waschmaschinen und wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen von 4,5 bis 7 kg in verschiedenen ausstattungsvarianten. mit bis zu 2000 umdrehungen pro minute sind die gorenje waschmaschinen sogar die schnellsten am markt.

Vorzugsschüler mit Bestnoten Besser geht’s nicht: Die neuen waschmaschinen von gorenje mit mehr als 1.400 umdrehungen pro minute erreichen die Bestnote aplus a a für Enerigeeffizienz, waschund schleuderwirkung. Das übersichtliche touch-Display der Premium-Linie sorgt für einfachste steuerung und eröffnet zahlreiche Programmier-möglichkeiten wie beispielsweise die startzeitvorwahl zur nutzung günstiger nachtstromtarife. außerdem zeichnen sich gorenje waschmaschinen durch die extra breite türöffnung von 33 cm und die besondere Laufruhe (super silent) sowie zahlreiche technische Features (sensoren für Klarwasser, schaum und Beladung, aqua stop, etc.) aus.

Der „red dot award“ (früher bekannt als „roter Punkt“) ist einer der begehrtesten Desingpreise und wurde von einer hochkarätigen jury für die Premium touch waschmaschinen und wäschetrockner von gorenje vergeben.

Eine schöne Bestätigung für die gorenje Philosophie, modernste technik in ansprechendes, elegantes Design zu verpacken.

7 kg

modell wa 73141

A AA PLUS

modell wa 72145 BK

Ein trockner zeigt größe mit 7 kg Fassungsvermögen sind auch wahre wäscheberge für den größten gorenje Kondensationswäschetrockner kein Problem. Dabei bleibt der stromverbrauch bescheiden: ab märz 2008 erreichen alle elektronisch gesteuerten wäschetrockner die Energie-Effizienzklasse B. charakteristisch: Die kinderleichte Bedienung mit dem eleganten touchscreen-Display der Premiummodelle. auf Vorbestellung ist von gorenje auch ein waschmaschinenund ein wäschetrockner-modell in elegantem schwarz erhältlich.

TROCKNER

B

modell D 75325

16

GORENJE_RZ PRINT.indd 16

14.02.2008 14:09:18 Uhr

Fängt Gerüche, Fett, Rauch und Blicke: Die elegante Inselhaube IDR 4545 E in Röhrenform ist ein eye-catcher für jede Küche.

Sensor gesteuert

Model

l IDKG

9715 E

Flotter Abzug Dicke Luft in der Küche ist Vergangenheit.

Die neuen Gorenje Dunstabzugshauben machen alles wieder klar.

Sie sind elegant, effizient und neuerdings sogar selbstständig: die Gorenje Dunstabzugshauben. Zwei Modelle aus dem umfangreichen Sortiment (DKG 9715 E und IDKG 9715 E) verfügen über einen hochsensiblen Sensor, der sie

je nach Intensität der Wrasen einschaltet und den Luftstrom steuert. Besonders unauffällig verrichtet das Modell DTS 9515 E seine Arbeit. Nur 45 dB (bei 550 m3/h) Geräuschpegel bringen das Prädikat „Super Silent“.

Glänzende Erscheinung Das GEschirr wird sich Freuen. So schnell, so sauber wie noch nie.

AAA

Es geht so schnell wie Kuchen backen: Die neuen Gorenje Geschirrspüler glänzen durch höchste Energieeffizienz, noch mehr Laufruhe bei einem Arbeitsgeräusch von nur 48 dB (Topmodelle) sowie kürzere Spülprogramme. Das Intensivprogramm Quick ‚n‘ Shine dauert gerade einmal 50 Minuten und führt dennoch zu perfekten Reinigungsergebnissen.

Die 3in1-Funktion erkennt die Art des verwendeten Geschirrspülmittels (Tabs, Pulver oder Gel) und passt den Spülvorgang entsprechend an.

Mehr Informationen finden Sie auf www.gorenje.at.

Modell GV 63221

17

gorenje team austria Geschäftsführung

Verkaufsleitung

Mag. Sandra Lubej Tel: 01 / 601 31 - 0 Fax: 01 / 601 31 - 9401 lubej@gorenje.at

Norbert Winhofer Tel: 01 / 601 31 – 207 Fax: 01 / 601 31 – 9210 winhofer@gorenje.at

Sekretariat

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Srdjan Pavlović PLZ: 1, 24, 70, 71, 72, 73 Tel: 0676 / 601 31 06 Fax: 01 / 601 31 – 9200 pavlovic@gorenje.at

Spezialkundenbetreuung Gerhard Schedenig PLZ: 1, 2, 3, 40, 42, 43, 7 Tel: 0676 / 601 31 21 Fax: 01 / 601 31 – 9200 schedenig@gorenje.at

Violeta Kramžar Tel: 01 / 601 31 – 119 Fax: 01 / 601 31 – 9119 kramzar@gorenje.at

Marketing-Assistentin

team austria

Mag. (FH) Sandra Heberger Tel: 01 / 601 31 – 143 Fax: 01 / 601 31 – 9143 heberger@gorenje.at

weisse ware

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Dietmar Spielhofer PLZ: 74, 75, 8, 9 Tel: 0676 / 601 31 09 Fax: 01 / 601 31 – 9200 spielhofer@gorenje.at

Klaus Wagner PLZ: 46, 47, 48, 49, 5, 6 Tel: 0676 / 601 31 11 Fax: 01 / 601 31 – 9200 wagner@gorenje.at

Außendienstmitarbeiterin

Außendienstmitarbeiter

Andrea Kraft PLZ: 1, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 34, 37 Tel: 0676 / 601 31 07 Fax: 01 / 601 31 – 9200 kraft@gorenje.at

Ralf Gabriel PLZ: 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45 Tel: 0676 / 601 31 08 Fax: 01 / 601 31 – 9200 gabriel@gorenje.at

Assistentin der Verkaufsleitung Renate Mayerl Tel: 01 / 601 31 – 207 Fax: 01 / 601 31 – 9207 mayerl@gorenje.at

Innendienstmitarbeiterin

Innendienstmitarbeiterin

Tamara Dirnberger Tel: 01 / 601 31 – 203 Fax: 01 / 601 31 – 9203 dirnberger@gorenje.at

Karmen Tratnik Tel: 01 / 601 31 – 201 Fax: 01 / 601 31 – 9201 k.tratnik@gorenje.at

Innendienstmitarbeiterin

Innendienstmitarbeiterin

Gabriele Toközi Tel: 01 / 601 31 – 204 Fax: 01 / 601 31 – 9204 tokoezi@gorenje.at

Silke Sommer Tel: 01 / 601 31 – 206 Fax: 01 / 601 31 – 9206 sommer@gorenje.at

18

GORENJE_RZ PRINT.indd 18

14.02.2008 14:09:52 Uhr

gorenje team austria Verkaufsleitung

Finanzleitung

Igor Pečnik Tel: 01 / 601 31 – 228 Fax: 01 / 601 31 – 9228 pecnik@gorenje.at

Christine Skrczeny Tel: 01 / 601 31 – 120 Fax: 01 / 601 31 – 9120 skrczeny@gorenje.at

möbel

Logistikleitung

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Key Account Manager Kurt Wierer Teil Niederösterreich Tel: 0676 / 601 33 10 Fax: 01 / 601 31 – 9227 wierer@gorenje.at

Christian Fenzl Teil Niederösterreich, Oberösterreich Tel: 0676 / 601 33 11 Fax: 01 / 601 31 – 9227 fenzl@gorenje.at

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiterin

Kundendienstleitung

Christian Wiesenegger Wien, Burgenland Tel: 0676 / 601 32 18 Fax: 01 / 601 31 – 9227 wiesenegger@gorenje.at

Simona Vidovič Kärnten, Steiermark Tel: 0676 / 601 32 22 Fax: 01 / 601 31 – 9227 vidovic@gorenje.at

Justo Aparicio Diaz Tel: 01 / 601 31 – 100 Fax: 01 / 601 31 – 9350 aparicio@gorenje.at

Außendienstmitarbeiter

Assistentin der Verkaufsleitung

Bernd Duregger Tirol, Salzburg, Vorarlberg Tel: 0676 / 601 32 16 Fax: 01 / 601 31 – 9227 duregger@gorenje.at

Anna Fochler Tel: 01 / 601 31 – 227 Fax: 01 / 601 31 – 9227 fochler@gorenje.at

Manfred Lang Tel: 01 / 601 31 – 180 Fax: 01 / 601 31 – 9180 lang@gorenje.at

Kundendienst Ersatzteilverkauf Tel.: 01 / 601 31 - 300 Fax: 01 / 601 31 - 9300 kundendienst.ersatzteile@gorenje.at Technische Info Tel.: 01 / 601 31 - 500 Fax: 01 / 601 31 - 9303 koneski@gorenje.at

Innendienst Möbel Tel: 01 / 600 40 80 456 Fax: 01 / 601 31 – 9226 info.kuechen@gorenje.at

Servicetermine für Wien, NÖ, Burgenland Tel.: 01 / 601 31 - 100 Fax: 01 / 601 31 - 9100 kundendienst.wien@gorenje.at Servicetermine für Stmk, Kärnten, Osttirol Tel.: 01 / 601 31 - 105 Fax: 01 / 601 31 - 9105 kundendienst.graz@gorenje.at Servicetermine für OÖ, Salzburg Tel.: 01 / 601 31 - 110 Fax: 01 / 601 31 - 9110 kundendienst.linz@gorenje.at Servicetermine für Tirol, Vorarlberg Tel.: 01 / 601 31 - 115 Fax: 01 / 601 31 - 9115 kundendienst.innsbruck@gorenje.at

19

GORENJE_RZ PRINT.indd 19

14.02.2008 14:10:14 Uhr

Gorenje Austria Handelsges.m.b.H. Südbahnhofgelände Straße C A-1101 Wien Tel.: 01 / 601 31-0 Fax: 01 / 601 31-9401 E-Mail: info@gorenje.at www.gorenje.at

GORENJE_RZ PRINT.indd 20

14.02.2008 14:10:17 Uhr