Katalog Life Style Magazin, Ausgabe Nr. 4

LIFE STYLE GORENJE MAGAZIN 2010/11

60 Jahre Kreativität Gorenje Jubiläum Der Lichttouch Gorenje designed by Karim Rashid Weniger Entscheidungen, mehr Lebensqualität Gorenje Simpicity Nostalgie in Farben Gorenje Retro Linie

1

EDITORIAL

VORWOR T Wir jubeln. Sechzig Jahre Kreativität und Entwicklung. Gorenje hat sich in diesen Jahren in einen der innovativsten und designorientiersten Haushaltsgeräteproduzenten der Welt entwickelt. Unsere Produkte begeistern die Kunden mit authentischen Materialien und innovativen Formen. Aber nicht nur Design, auch die Reduzierung auf das Wesentliche steht bei der Entwicklung der Gorenje Produkte im Vordergrund, was Gorenje wieder mehrere Auszeichnungen brachte.

In der vierten Ausgabe von unserem Life Style Magazin berichten wir Ihnen über die neue Gerätelinie "Gorenje designed by Karim Rashid". Nach der Zusammenarbeit mit dem Designstudio Pininfarina und dem französischen Designer Ora-Ito hat Gorenje mit dem in New York ansässigen herausragenden Designer und Farbkönig, Karim Rashid, kooperiert. Aus dieser Zusammenarbeit sind die Geräte entstanden, die dem Anwender ermöglichen, die Farbe seiner Geräte mit einem Knopfdruck zu wechseln.

Gorenje Retro Linie begeistert die Kunden in jeder Altersgruppe. Mit dem Chic, Vintage und Funky Farben stellen die Retro Kühlschränke einen echten Erfolg dar. Nicht nur das Aussehen sondern auch die effiziente Energieklasse und die innere Ausstattung sorgen für hohe Verkaufszahlen.

Die Simplicity Linie wurde entwickelt um Ihr Leben einfacher zu machen. Das Ziel dieser Linie ist die Reduzierung auf das Wesentliche. Die Bedienung erfolgt mit einem Knopf mit einfach verständlichen Symbolen, die den einfachsten und schnellsten Weg zum gewünschten Ergebnis ermöglichen.

Ab dem Sommer gibt es auch die neue Gorenje Küchenmöbel Kollektion.

Neue Gorenje Küchenmöbel Programme beinhalten 27 Küchenmodelle mit den verschiedenen Stilrichtungen Klassik, Modern bis Rustikal.

Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unserem Life Style Magazin!

Mag. Sandra Lubej Geschäftsführerin Gorenje Austria

2

VORWORT

Sechs Jahrzehnte Gorenje ......................................................4

Gorenje designed by Karim Rashid Der Lichttouch .......................................10

PINK IST DAS NEUE SCHWARZ Interview mit Karim Rashid ............16

VON EINFACH KÜHLEN ZU EINFACH KÜHL Gorenje Retro Linie ............................20

Mehr Freizeit mit Gorenje Simpicity........................22

Die neue Küchen Kollektion 2010/2011...........................26

Guter Rat..................................................32

3

SECHS JAHRZEHNTE

GORENJE Author: Dagmar Vrtačnik Photos: Gorenje Archive

Die Wurzeln des heute bestehenden Unternehmens Gorenje lassen sich zur Schmiede Špeh, die unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg im Dorf Gorenje ihre Werkstatt hatte, zurückverfolgen. Nach der Nationalisierung im Jahre 1950 wurde der Name in Bezirksmetallwerke Gorenje, einer Firma

Man sagt, es gibt

4

mit zehn Angestellten, umfirmiert.

keine Zufälle. Aber damit Gore-

Im März des Jahres 1953 wurde Ivan

nje zu dem werden konnte, was

Atelšek, der erste der visionsgesteuer-

den Konzern bis auf den heutigen

ten Geschäftsführer Gorenjes, zum Lei-

Tag ausmacht, mussten diverse

ter der Firma bestellt. Für ihn ging es um

Alles begann mit der Herstellung von Land-

Umstände zusammenspielen: die

weit mehr, als die Leistung des Betriebes

wirtschaftsmaschinen und Baumaterialien,

drohende Schließung der beste-

zu steigern: er wollte das Werk zu einem

gefolgt von Festbrennstofföfen in 1958.

henden Werkstätte, der die örtli-

wahren Unternehmen umgestalten. Er

che Bevölkerung ihren Arbeitsplatz

veranlasste eine Umorganisierung des Un-

in der Firma: bis dato folgten über 150 Pa-

verdankte, die Förderungsmaßnah-

ternehmens, steigerte die Arbeitseffizienz,

tente und zahlreiche Innovationsauszeich-

men der Regierung in den Nach-

wertete die Produkte auf und erweiterte

nungen.

kriegsjahren zur Vorantreibung

das Produktionsprogramm. Die Palette

der Industrialisierung und die eh-

der Obstmühlen war erfolgreich und Go-

rgeizigen und tapferen Personen,

renjes Dreschmaschine erhielt im Jahre

Der nächste Meilenstein in der Ge-

die von einer klaren Vision getrie-

1956 sogar ein Patent. Dies wurde zum

schichte von Gorenje war der Umzug im

ben wurden.

Ausgangspunkt für Mitarbeiterinnovation

Jahre 1958, welches dem Unternehmen

Die ersten Festbrennstofföfen

den Produktionsstart für "Tobi" Festbrennstofföfen ermöglichte. Die Zahl der Mitarbeiter wuchs in fünf Jahren aufs Zehnfache

Design als Wegweiser zu den Auslandsmärkten

dio bis heute besteht. Das Zentrum entwickelte sich rasch, und Design wurde zur unverkennbaren konkurrenzfähigen Waffe der Gorenje-Marke.

an. Während dieser Zeit wurden bereits

Mit einer gut gegründeten Position

die ersten Grundlagen für die Serienpro-

in den Märkten des damaligen Jugosla-

duktion eingeführt. Darüber hinaus hatte

wiens fing Gorenje an, über die Grenzen

Ivan Atelšek bereits erkannt, wie wichtig

hinaus zu schauen. Im Jahre 1961 wurde

Die sechziger Jahre waren das Jahr-

motivierte Mitarbeiter für den Erfolg eines

der erste Schub von 200 Herden an deut-

zehnt, in dem die Frauen emanzipiert und

Unternehmens sind – daher wurde wäh-

schen Markt verkauft. Durch die hohe Pro-

frei von Haushaltsarbeit waren, da diese

rend dieser Jahre gezielt an einer Mitar-

duktqualität boten sich Möglichkeiten des

auch in immer höherem Maße von Haus-

beiterbindung gearbeitet. Damals war es

Exports auch in andere Länder. Um jedoch

haltsgeräten erledigt wurde. Die ersten

nicht ungewöhnlich, Mitarbeiter zu sehen,

mit der harten Konkurrenz mitzuhalten,

automatischen Waschmaschinen wurden

die zu sogenannten "Schock-Arbeitsein-

musste ein weiterer Aspekt der Haus-

in Velenje im Jahre 1964 hergestellt. Also

sätzen" zusammenkamen, wenn sie fleißig

haltsgeräteherstellung ins Spiel kommen:

wurde Gorenje der erste Waschmaschi-

und voller Begeisterung in ihrer Freizeit

Design. Das Resultat war, dass im Jahre

nenlieferant in Jugoslawien – und zum

arbeiteten und auf jegliches Anrecht auf

1963 der erste Industriedesigner von Go-

Zeitpunkt des 20-jährigen Jubiläums in

Einkommen verzichteten, einfach weil sie

renje eingestellt wurde. Sieben Jahre spä-

1970 wurden bereits 200 000 Waschma-

durch die Verwendung neuer Maschinen

ter wurde ein In-House-Designzentrum

schinen jährlich hergestellt.

und Produktionskapazitäten die Produk-

errichtet, welches als Gorenje Design Stu-

Die ersten Waschmaschinen

tion fördern wollten. Und nicht zuletzt mit dem Ziel, ihre zukünftige Arbeit zu erleichtern.

Umzug nach Velenje Das Jahr 2010 stellt eigentlich ein Doppeljubiläum dar – es ist nämlich auch fünfzig Jahre her, dass die Firma ihren neuen Sitz in Velenje bezog. Zu der Zeit war Velenje ein in der Entwicklung befindliches Kohlebergwerkdorf, welches geeignete Bedingungen für die weitere Entwicklung Gorenjes und deren Expansion lieferte.

Das Kohlebergwerk hatte eine Anzahl verfügbarer Grundstücke neben dem alten Schacht und es war im Interesse der Bergbauleitung, auch für die Frauen der Bergbauarbeiter Arbeit zu finden. Das Unternehmen wurde umfirmiert in Gorenje, Fabrik für Haushaltsausstattung Velenje.

Moderne Systeme und verbesserte Technologien ermöglichten die Ausdehnung der Produktion auf elektrische Herde und

In den 1960er Jahren wurden diverse Haushaltsaufgaben erstmals durch Haushaltsgeräte

Gasherde bzw. Kochstellen.

übernommen. In Velenje wurde die erste automatische Waschmaschine im Jahre 1964 hergestellt.

5

Einrichtung und Optimierung des After-Sales-Netzwerks Im Zuge des Voranschreitens der technischen Entwicklung von Haushaltsgeräten, wodurch der Umsatz sowohl in Jugoslawien als auch im Ausland stieg, war es notwendig, einen Kundendienst einzurichten. Als Antwort darauf richtete Gorenje im Jahre 1967 eine moderne und flexible Kundenabteilung ein. Die Politik, eine gute Kundenbeziehung zu pflegen, hat sich als richtiger Ansatz bewährt – und seit Jahren ist dies auch eines der schlüssigsten Argumente für die Wahl eines Gorenje Haushaltsgerätes.

Eine um Kühlschränke erweiterte Produktpalette Eine die gängigen Haushaltsgeräte umfassende Produktpalette wäre nicht vollständig ohne Kühlschränke. Marktanalysen ergaben einen Bedarf an Kühlschränken und Gefrierschränken, also wurde im Jahre 1968 eine improvisierte Produktion von Kompressor-Gefrierschränken gestartet. Die jährliche Fertigungsrate betrug im

DOM (Heim)programm wurde im Jahre 1974 zur Kernkompetenz Gorenjes und wurde entwicklungstechnisch vorrangig behandelt. Als Folge davon wurde auch die Herstellung kleinerer Geräte gestartet.

Durchschnitt 300.000 Kühlschränke.

Alles für Ihr Zuhause

so den Mitarbeitern ein Plus an Freizeitaktivitäten. Ein hoher Einsatz bei Arbeit und

Mit einer breit gefächerten Produkt-

Ausbildung, Solidarität und Pflege des so-

palette wurde das HOME Programm zur

zialen Standards wurden fester, "in Stein

Priorität in der Entwicklungsstrategie

gemeißelter" Teil der Unternehmenskultur

Gorenjes. Die Produktion kleinerer Haus-

– dazu gehörte auch die Firmenloyalität

haltsgeräte wurde gestartet, und ein Jahr

bis zur Pensionierung.

später wurde das erste Fernsehgerät unter der Marke Körting hergestellt – die "Elektronik"-Filiale vertrieb somit auch

Ausgeklügelter Ausbau der Absatzmärkte

die ersten Gorenje-Fernsehapparate.

Zur Vorantreibung seiner Interna-

Bald darauf wurde die Produktpalette

tionalisierungsbemühungen baute das

um Küchenmobiliar erweitert; die meis-

Unternehmen das Netzwerk seiner Toch-

ten Produkte waren ein Ergebnis der

terfirmen und Filialen aus, was wiederum

In-House-Forschung und -Entwicklung

einen steilen Anstieg in Verkaufszahlen zur

Gorenjes, welche einzigartige Lösungen

Folge hatte. Die im Jahre 1972 in München

und Verbesserungen hervorbrachte.

errichtete erste Auslandsfiliale war somit

Mithilfe des durch erfolgreiche Leistung angehäuften Kapitals konnte die

6

zurückgeben konnte. Gorenje ermöglichte

das erste Zeichen der Integration Gorenjes im internationalen Handel.

Firma diverse Akquisitionen abschlie-

In den siebziger Jahren wurde das

ßen. Bis 1978 hatten Zusammenschlüsse

Wachstum hauptsächlich durch die Ver-

In den späten sechziger Jahren wurde

mit Unternehmen aus ganz Jugoslawien

größerung des Fertigungsvolumens ange-

die Produktionspalette um Kühlschränke

die Gesamtzahl der Mitarbeiter auf über

trieben. In den achtziger Jahren erfolgte

erweitert. In den darauffolgenden zehn

20.000 gesteigert. Nun kam auch die Zeit,

jedoch eine Verschiebung in Richtung

Jahren wurden pro Jahr durchschnittlich

da das Unternehmen etwas an die Mitar-

Abhängigkeit von Entwicklungen im Be-

300.000 Kühlschränke hergestellt.

beiter und die öffentlichen Gemeinden

reich Leitung, IT, Prozessen, Technik und

rationen ein mit dem jungen französischen Designer Ora-Ïto, mit dem Kristallhersteller Swarovski und - knapp vor der 60-JahrFeier - mit der in New York ansässigen Designikone Karim Rashid.

Expansion als Voraussetzung für Fortschritt Der Beginn des neuen Jahrtausends war auch gleichzeitig eine Periode lebhafter Investitionstätigkeit. Im Jahre 2004 wurde ein hochmodernes Logistikzentrum in Velenje eröffnet. Zwei Werke wurden in Serbien errichtet: eine Gefrierkombinationsfabrik in Valjevo und eine Boilerfabrik in Stara Pazova. Ein neuer Zweig wurde in Šoštanj gebaut, um den Bedürfnissen In den frühen siebziger Jahren wurden Gorenje Fernsehgeräte auf den Markt gebracht, zuerst

nach Zusatzprogrammen gerecht zu wer-

Schwarzweißgeräte, dann auch Farbfernsehgeräte.

den. Die tschechische Herdfabrik Mora Moravia und der niederländische Haus-

Design. Die Produktion von Gasherden

Funktion war ein Meilenstein in Sachen

haltsgerätehersteller Atag wurden aufge-

wurde gestartet und die ersten Umluft-

Design; es folgten Kondensationstrock-

kauft bzw. übernommen.

herde und Multi-System-Öfen, Einbauö-

ner. Beim Gefrierkombinationsprogramm

Im Juli dieses Jahres hat Gorenje den

fen und Doppelöfen, Einbauherde und

wurde die Betonung auf das Reduzieren

schwedischen Asko Appliances Group

Einbaukühlschränke wurden hergestellt.

schädlicher Einwirkungen auf die Umwelt

übernommen.

Edelstahl-Trommelwaschmaschinen mit

gelegt – Gorenje gehörte zu den ersten

einer Drehzahl von 800 bis 1000 kamen

Herstellern, die den Gebrauch von Ozon-

auf die Märkte. Das durchschnittliche Jah-

zerstörenden Gasen einstellten.

resvolumen betrug 1,65 Großgeräte.

EINE ZUKUNFTSVISION Das im Jahr 1950 im schwedischen

Bald bestand die weiße Ware nicht

Vara gegründete Unternehmen hat Pro-

Die Ereignisse zu Beginn der neunzi-

mehr aus nur weißen Geräten; Waschma-

duktionsstandorte in Schweden und Finn-

ger Jahre wirkten sich stark auf Gorenjes

schinen nahmen auch bald einen elegan-

land. Asko ist auf die Herstellung und den

operative Geschäftsaktivitäten aus. Der

ten Silberlack an und die Kühlschränke

Verkauf von großen Haushaltsgeräten im

Zerfall des Inlandsmarktes veranlasste das

taten es ihnen nach; das Oldtimer Modell

höheren Segment spezialisiert. Spülma-

Unternehmen, seine Position im Westen

war auch in anderen Farben erhältlich.

schinen, Waschmaschinen und Wäsche-

zu konsolidieren und neue Möglichkeiten in den aufsteigenden Märkten Osteuropas zu suchen. Der Anteil an Auslandsexpor-

Innovative und kreative Zusammenarbeit

trockner werden im schwedischen Vara produziert, Herde und Öfen im finnischen Lahti.

ten stieg über 90 Prozent. 1997 war das

Die Jahresfeier Gorenjes und der

Für Gorenje ist die Übernahme aber

Unternehmen privatisiert und zu einer Ak-

gleichzeitige Einstieg ins neue Millennium

nicht nur ein wichtiger Schritt in die nor-

tiengesellschaft geworden.

wurden durch die Eröffnung der Gorenje

dischen Länder, sondern auch auf die

Pininfarina Linie gefeiert. Im Zusammen-

Märkte in Nordamerika und Australien,

schluss mit dem weltweit renommierten

die Asko bedient. Außerdem werde so

Designstudio Pininfarina präsentierte Go-

die Gruppe um eine weitere renommierte

Die Neunziger Jahre des zwanzigsten

renje erstmals eine ganze Familie großer

Marke erweitert.

Jahrhunderts öffneten die Türen für inten-

Haushaltsgeräte mit einheitlichem Design.

Gorenje ist mehr als eine Marke; es ist

siven Fortschritt in der Entwicklung von

Die Umsatzleistungen übertrafen alle Er-

eine Verbindung von Menschen, die an

Haushaltsgeräten, sowohl in technischer

wartungen.

ihre eigene kreative Macht glauben und

Hohes Engagement bei Entwicklung und Innovation

Hinsicht als auch im Design. Die Entwick-

Als nächstes entwickelten die In-

lung der Kochgeräte wurde von zahl-

House-Designer Gorenjes die Alux-Linie

reichen Innovationen begleitet, so auch

und neue, innovative Generationen von

die Einführung von Glaskeramikfeldern.

Waschmaschinen und Trocknern, Gefrier-

Im Jahre 1992 wurden Ablufttrockner

Kühlschränken und Kochgeräten. Dennoch

ins Produktionsprogramm aufgenom-

wurde die Strategie der Zusammenarbeit

men. Die elektronische Waschmaschine

mit berühmten ausländischen Designern

Simple&Logical mit der Touch Control

weiter ausgebaut: so ging Gorenje Koope-

eine klare Zukunftsvision teilen – für die nächsten 60 Jahre kreativen Schaffens!

7

SCHWARZ ODERA HEARTBREAKING WEISS: EINE ENTSCHEIDUNG, BLACK OR WHITE. DECISION, ISN'T D I E E I N E M D A S H E R Z B R I C H T, O D E R ?

IT?

Unverwechselbar durchdarkness.

Simplexity, ein Stil definiert von Ora-Ito, weltberühmter neuen Generation.

Magic light. Mysterious Futuristic, provocative, outstanding.

InspirationDesigner of daringder cosmopolitan designer Schlicht und zugleich komplex.

Minimalistisches und elegantes Zusammenspiel moderner und edler Materialien.

Ora-Ïto. Special Gorenje Ora-Ïto Collection of household appliances in black and white colour offers both: sparkle Sie sagtand nicht zuviel, das Wesentliche.

Sonst nichts. Die von Haushaltsgeräten – Gorenje of light power of nur darkness, simplicity and complexity attrendige the sameKollektion time. Associated with colour, design attains Ora-Ïto Kollektion. new significance. www.gorenje-oraito.com The choice is yours. Select which side of light you prefer to live in. www.gorenje-oraito.com

10

Gorenje designed by Karim Rashid

Der Lichttouch 11

“Heutzutage haben wir es mit einer Gesellschaft zu tun, die erfahrungsorientiert ist; daher müssen die Objekte, mit denen wir zu tun haben, eine Verschmelzung von Erfahrung und Form darstellen.“

Nach der Zusammenarbeit mit dem berühmten italienischen Designstudio Pinifarina und dem kühnen französischen Designer Ora-Ïto setzt Gorenje nun auf das Talent und die Kühnheit des herausragenden Designers und unbestrittenen Farbkönigs, jenes Mannes, der die Farbe Rosa zu einer männlichen Farbe gemacht hat: der in New York ansässige Stardesigner Karim Rashid, der eine nagelneue Kollektion Gorenje designed by Karim Rashid ins Leben gerufen hat. Durch die Partnerschaft mit Gorenje bot sich die Möglichkeit für Karim, einen langgehegten Wunsch zu verwirklichen: einfachen, alltäglichen Gegenstände wie Haushaltsgeräten Design zu verleihen – die Verschmelzung seiner kreativen Vorstellungskraft mit modernster Technologie und damit Kreation einer Sonderklasse von Geräten, die für alle Sinne ein unvergessliches Ereignis darstellt. Die neue innovative Kollektion spricht anspruchsvollere Kunden an, diejenigen, die ausgezeichnetes Design und zeitlose Schönheit bewundern.

MoodLite Technologie. Licht- und Farbtouch. Tagein, tagaus; dabei jeden

"Schon seit langem will ich Geräte entwerfen. Es war eine

Tag anders, gestattet sie ein Farbenspiel und gewährt der Inspiration und

tolle Übung, das Banale wieder neu zu überdenken. Allzu oft

den Gefühlen des Moments endlose Freiheit. Sieben Farben für sieben Stim-

werden wir auf müde Archetypen verwiesen. Beim Design

mungen. Sieben Farben für sieben Tage, oder gar pro Tag. Passen nicht Sie

geht's aber um die Gestaltung der Gegenwart. Design ist le-

sich dem Moment an – passen Sie den Moment an Ihre Wünsche an. Mystic-

bensnotwendig für unsere Umgebungen, unsere alltäglichen

White, BabyPink, HotPink, DeepPurple, SkyBlue, LimeGreen, JuicyOrange.

Erfahrungen, unsere Produkte, ja, unser alles", meint Karim

Ihr Zuhause kann anders sein. Jeden Tag und jeden Augenblick.

12

Rashid und fügt dann hinzu: "Alles muss entworfen werden, von der Innenausstattung unserer Flugzeuge zu unseren Shampooflaschen bis hin zu unserem Geld. Wir müssen diesen unseren Planeten in jeder Hinsicht und in jeder Ecke verschönern".

Die von Karim Rashid kreierte Produktpalette reicht von Staubsaugern bis zu Möbeln, von Kinderspielzeug bis zu Gepäcksstücken, von Fernsehapparaten über Parfumflaschen bis zu Beleuchtungsarmaturen. Als Innenausstatter hat er auch diverse berühmte Hotels und Clubs gestaltet; nun arbeitet er an Gorenje Haushaltsgeräten - die er übrigens selbst verwendet. „In den letzten Jahren hat sich bestätigt, dass Gorenje ein Unternehmen ist, bei dem moderne Designs im Vordergrund stehen. Ich habe die erfolgreichen Kollektionen, die Gorenje auf den Markt gebracht hat, mit Interesse verfolgt und schätzen gelernt, und als ich von der Firma kontaktiert wurde und

und den kühnen Farben, die seine Designs durchziehen. Um

gefragt wurde, ob ich die neue Gorenje-Kollektion entwerfen

dem äußeren Erscheinungsbild farbige Eleganz zu erwecken,

wolle, hat es gar nicht lange gedauert, bis das Projekt angelau-

wurde entschieden, LED Technik anzuwenden, welche als die

fen war. Außerdem kannte ich die Firma bereits, da ich viel in

innovative Beleuchtungslösung der Zukunft schlechthin ange-

Osteuropa arbeite und in Belgrad eine Wohnung mit Gorenje

sehen wird. “Daher ist Gorenje der erste Hersteller von Haus-

Haushaltsgeräten besitze."

haltsgeräten, der eine Lösung anbietet, die es dem Anwender gestattet, mittels der von Gorenje entwickelten innovativen

Nicht minder begeistert ist Gorenje über die Zusammenar-

MoodLite Technologie die Farben seiner Geräte zu wechseln.

beit mit Karim. Man ist dort beeindruckt von seinem Charisma

Der vertikale LED Lichtstreifen lässt verschieden Farbvarian13

LED Technologie. Der niedrige Stromverbrauch und die Langlebigkeit der LEDs machen diese zu einer wirtschaftlich einwandfreien Alternative, die sich auf jeden Fall bezahlt macht und beim Stromsparen hilft. In Symbiose mit kreativen Designs haben die jüngsten LEDs eine ganze Generation bemerkenswerter Produkte inspiriert, die mit atemberaubenden Lichtspiegelungen in einem ganzen Farbkaleidoskop strahlen. LED erlaubt es Designern und Entwicklern, architektonische und strukturelle Elemente durch kräftige Beleuchtung zu ergänzen, unterstreichen, hervorzuheben oder zu kombinieren. Gorenje ist zuversichtlich, dass sich dies auch auf wunderbare Weise in der Integration im Küchenambiente bestätigen wird.

ten zu, womit das Erscheinungsbild des Gerätes der jeweiligen Verfassung oder gar dem jeweiligen Lebensstil angepasst werden kann", erklärt Gorenje Marketing Direktor Sandi Uranc.

Das unbestrittene Talent der weltberühmten Design-

effektiv und effizient angepasst und beleuchtet werden.

Ikone Karim Rashid und die hohe Qualität von Gorenje in der Ausführung aller Details sowie die Verwendung beständiger

Karim Rashid ist mehrfach ausgezeichneter Industriedesi-

Materialien sind die Grundbausteine, die eine denkwürdige

gner, der für Hunderte von Kunden in aller Welt Projekte ins

Kollektion ausmachen.

Leben gerufen hat. Als Koryphäe in der Welt des internationalen Industriedesigns ist der überaus produktive Designer und

Gorenje collection designed by Karim Rashid ist eine mi-

unbestrittener Farbkönig in New York ansässig, wo er seine

nimalistische Verschmelzung von Funktionalität, Technik,

Talente in vielfacher Hinsicht einbringt: Möbel, Architektur, Be-

Interaktivität und Reinheit. Der durchgehende Griff ist das Ker-

leuchtung, Tafelgeschirr und – nunmehr auch – Haushaltsge-

nelement der Kollektion sowohl im Hinblick auf die Erschei-

räte. Von Schuhen bis XXL Polstersesseln ist sein bildnerischer,

nung als auch die damit ausgelöste Aktion. Als wesentlicher

verspielter, runder, farbenfroher, modischer und dennoch erns-

Teil des Gerätes wird der Griff durch die integrierte, einstellbare

ter Stil in einzigartiger Harmonie mit dem Heute und Morgen.

Farbbeleuchtung verbessert. Somit kann die Küche zugleich

Während seiner gesamten Karriere, die von der Zusammenar-

14

beit mit renommierten Kunden wie Issey Miyake, Prada, Alessi,

3,5 Millionen Gorenje-Haushaltsgeräte verkauft. Der Gorenje

Sony, Umbra und Bozart gekennzeichnet ist, hat er internatio-

Konzern mit Sitz in Slowenien hat weltweit nahezu 11.000 Mit-

nale Auszeichnungen wie den Sleep05 für die Sanierung des

arbeiter.

Semiramis Hotels in Athen gewonnen.

Mit ihrer innovativen, technisch perfektionierten, umweltfreundlichen und dabei stilvollen Produkten ist es das Ziel der

Karim ist "Dauerausgezeichneter" des Red Dot Awards, des Chicago Athenaeum Good Design Awards, des I.D. Ma-

Firma Gorenje, Schöpfer der innovativsten Design-orientierten Haushaltsgeräte weltweit zu werden. Gorenje inspiriert.

gazine Annual Design Reviews, sowie des IDSA Industrial Design Excellence Awards. Er hat den Ehrendoktortitel vom

www.gorenje.at

Ontario College of Art & Design und dem Corcoran College of Art & Design verliehen bekommen; 2007 wurde Karims bis dato größte Retrospektive beim Instituto Tomie Ohtake in Sao Paolo, Brazil präsentiert. Kürzlich erst kurierte Karim die Ausstellung Totally Rad: Karim Rashid does Radiators (Abgefahren: Karim Rashid macht Heizkörper) für das Museum of Art and Design in New York City. Karim ist häufiger Gastdozent an Universitäten und Konferenzen weltweit, wobei er die Wichtigkeit des Designs im alltäglichen Leben herausstreicht.

Karims Arbeit ist Teil von 20 ständigen Museumskollektionen, außerdem stellt er in Kunstgalerien weltweit aus.

Die vor 60 Jahren gegründete Firma Gorenje ist einer der führenden Hersteller von Haushaltesgeräten in Europa, wobei sie modernste Technik mit erstklassigem Design und Spitzenwert verbindet. Jährlich werden in über 70 Ländern an die

15

PINK

IST DAS NEUE SCHWARZ

Interview mit Karim Rashid Karim Rashid ist ein vielseitig begabter

Nach fast 30 Jahren Arbeit im Produktdesign

Mann. Ein Industriedesigner, der es geschafft hat,

und Architektur ist Karim Rashid sozusagen eine lebende

praktisch jedes Stück an Wohnmobiliar, das es zu kreieren

Legende. Wie fühlt man sich dabei?

gibt, zu designen, von Salzstreuern über Sofas bis hin zu Beleuchtungsarmaturen. Er ist außerdem Architekt,

Ich fühle mich sowohl inspiriert als auch fixiert. Das Adrenalin

Innenausstatter, Redner, Schriftsteller, Künstler, sogar

des Erfolgs ist eine unbeschreibliche Erfahrung. Aber so habe ich

Modeschöpfer – und nicht zuletzt DJ. Das Portfolio des

mich immer gefühlt vor einem Erfolgserlebnis. Oben zu sein heißt

in New York ansässigen Halbägypters/Halbbriten, der

sich geistlich, seelisch und körperlich selbst verwirklicht zu haben.

ständig den Globus bereist – übrigens liebt er es, Belgrad

Hoffentlich werde ich das eines Tages geschafft haben. Bis jetzt

zu besuchen – beinhaltet mehr als 3.000 beeindruckende

hab ich's noch nicht. Jeder Tag ist eine neue Herausforderung für

Produkt-Designs und mehr als 300 Auszeichnungen. Seine

mich. Ein neues Projekt, eine neue Typologie, eine neue Möglichkeit.

Produkte sind Bestandteil in 20 ständigen Kollektionen

Ich halte mich selbst nicht für einen Menschen der ganz oben

in verschieden Galerien. Er hat in mehr als 40 Ländern

angekommen ist - ich fühle mich so, als ob ich gerade mal 25 wäre,

gearbeitet und die Liste seiner Kunden ist beneidenswert,

gerade aus der Schule gekommen bin und ganz am Anfang stehe.

denn sie enthält Marken wie Alessi, Artemide, Audi,

Es gibt so viel, das ich tun möchte, so dass ich mir vorkomme, als

Cappellini, Carolina Herrera, Edra, Egizia, Estee Lauder,

hätte ich noch gar nichts zustande gebracht.

Foscarini, Giorgio Armani, Kenzo, Magis, Prada, Sony, Swarovski, Toyota, Veuve Clicquot, Zanotta, etc. In allerjüngster Zeit ist noch Gorenje dazugekommen.

Bei der diesjährigen Möbelexpo I Saloni in Mailand hatte ich den Eindruck, als drehe sich alles um Karim Rashid: Ihre Produkte waren an diversen Ständen ausgestellt,

Dieser Mann lehnt nicht nur alle und jede Grenzen ab, er ist auch

ich traf Sie sogar bei zwei verschieden Partys von XO Design

bereits jetzt eine Legende des modernen Designs; außerdem ist er

bzw. Meritalia. Wann immer ich eine internationale Design-

dafür berühmt, die Farbe Pink zu einer männlichen Farbe gemacht

oder Modezeitschrift aufmache, sind Sie da. Sie sind auch ein

zu haben. Oft trägt er sie auch selbst und sein Kleidungsstil ist

Star und eine Modeikone. Wie viel Zeit und Energie investieren

durch und durch bis zum letzten Detail perfekt abgestimmt. Wenn

Sie in Präsentationen Ihrer Arbeit?

man Glück hat, kann man ihm irgendwo auf einer Party zwischen New York, Mailand und Belgrad begegnen.

16

Ich verbringe zuviel Zeit mit der Präsentation meiner Arbeit

und nicht genug Zeit zuhause beim Entwerfen oder bei Treffen

Artikel, Vorschläge, etc. Dann arbeite ich meine Projektliste ab und

mit meinen Designern. Es gab eine Zeit, da ich 220 Tage im Jahr

treffe mich mit jedem meiner Mitarbeiter zu Einzelgesprächen.

gereist bin und Vorlesungen gehalten und meine Arbeit präsentiert

Jedes Projekt wird ständig vom vorherigen beeinflusst.

habe. Meine besten Arbeiten entstehen, während ich auf Reisen Und wie tankt Karim Rashid kreative Energie

bin, wenn ich meinen Mitarbeitern Skizzen schicke und auf Flügen Zeichnungen anfertige.

auf?

Wie wichtig sind Image und Erscheinungsbild

Die letzten 20 Jahre habe ich sehr hart daran gearbeitet, meine

des jeweiligen Designers für den Erfolg eines Produktes?

Industriedesign-Praxis aufzubauen, daher ist es jetzt einmal an

Kann es auch ohne dessen totale Involvierung Erfolg haben?

der Zeit für "richtige" Ferien. Ich plane einen einmonatigen Urlaub.

Meine Frau und ich werden nach Montenegro, Playa del Carmen

Natürlich! Ein Produkt sollte von alleine stehen können. Es

und Porto Cervo fahren. Wir werden jeden Tag lang schlafen, jeden

bedarf der Unterstützung durch eine große Firma, um erfolgreich zu sein. Jedes Projekt ist das Produkt von Zusammenarbeit.

Wo finden Sie denn die Ideen für Ihre unermessliche Schaffkraft? Wer bzw. was inspiriert Sie? Ich richte meinen Blick weit über Design und Architektur hinaus.

Inspirationen sind kumulativ. Alles kann eine Quelle der Inspiration sein. Es kommt darauf an, wie man die Welt sieht. Ich bin von meiner Kindheit inspiriert, meiner Bildung, von allen Lehrern, die ich je hatte, von jedem Projekt, an dem ich gearbeitet habe, von jeder Stadt, in der ich je gelebt habe, von jedem Buch, das ich je gelesen habe, von jeder Kunstshow, die ich je gesehen habe, von jedem Lied, das ich je gehört habe, von jedem Geruch, jedem Geschmack, jedem Anblick, jedem Ton, jedem Gefühl. Ich werde durch hochkreative Menschen in der Welt inspiriert. Hier ist eine grobe Liste: Luigi Colani, Ettore Sottsass, Joe Columbo, Philippe Starck, George Nelson, Charles Eames, Isamo Noguchi, Ross Lovegrove, Bruno Munari, Carlo Mollino, Gaetano Pesce, Joe Columbo, Victor Papanek, David Carson, Frederick Keisler, Shiro Kuramata, Buckminster Fuller, Toyo Ito… ich könnte unendlich fortfahren.

Tag Fitness betreiben, uns von Bio-Nahrung ernähren und die Zeit verlangsamen. Ich werde nur Flipflops und einen rosa Speedo

Wann arbeiten Sie eigentlich? Sie sind ja die

mitnehmen.

ganze Zeit unterwegs.

Nach so vielen Jahren des unermesslichen Ich fertige überall Skizzen an, im Bett, im Büro, Restaurants,

Erfolgs muss man fragen, ob Sie sich denn an Ihre Anfänge

wo immer ich bin und wann immer mir Ideen kommen. Ich werde

zurückerinnern können. Was war denn das Schwierigste für

bei meinen Reisen inspiriert und schöpfe und koordiniere Projekte

Sie? Und was bezeichnen Sie als Ihren wahren Durchbruch?

während ich unterwegs bin. Ich liebe es, in Flugzeugen zu arbeiten, weil ich mich dann wirklich auf die Arbeit konzentrieren kann. Ich

Ich kam nach New York und hatte gar nichts, keine Kontakte,

kann einen ganzen Sketchblock (ungefähr 100 Seiten) während

kein Geld, kein Visum, keine Wohnung. Es war sehr schwierig, ich

eines einzigen Flugs innerhalb Europas voll bekommen. Ich mache

nahm in der Zeit 20 Kilogramm ab. Ich war krank, deprimiert und

Vorschläge, beantworte Fragen der Presse, entwickle Strategien,

geistig total einsam. Überlebt habe ich die Zeit, indem ich teilzeit

Ideen und Richtungen und träume davon, was ich wirklich tun

am (privaten) Pratt Institut für Kunst in New York City unterrichtete,

möchte, nicht, was ich glaube, tun zu müssen. Ich reise ungefähr 180

aber dadurch konnte ich mir zumindest mein Visum erhalten und

Tage im Jahr. Im Büro habe ich verrückte Tage. Ich brauche genau 7

mir genug zusammensparen, um auszukommen und später sogar

1/2 Stunden täglich Schlaf, sonst kann ich nicht richtig funktionieren.

einen Mac zu kaufen. Peinlicherweise musste ich im Alter von 33

Ich wache um 8:00 auf, braue mir die stärkste Tasse Kaffee, die es

von meinen Eltern Geld ausborgen, um die Anzahlung für die Miete

gibt, beantworte alle meine E-Mails, danach gehe ich ins Büro (ich

eines Dachbodenateliers aufbringen zu können. Ich habe mich von

wohne 2 Blocks entfernt von meinem Büro - ein super angenehmes

Vollkornnudeln und Sojamilch ernährt. Nachdem ich ungefähr 100

und erfreuliches Arrangement, denn auf diese Weise kann ich bis

Firmen angeschrieben habe, bekam ich meinen ersten Auftrag und

spät in die Nacht hinein arbeiten!); ich bespreche Angelegenheiten

fing damit an, mir ein Arbeitsgerüst aufzubauen und viele meiner

mit meinem Büromanager, beantworte mehr E-Mails, schreibe

eigenen Ideen unabhängig von den Klienten zu entwickeln. Wir

17

sondern entrückende Erlebnisse fördern, also "abheben lassen".

Objekte werden zu den Organismen, mit denen wir leben. Sie sind unsere menschliche Natur. Unser Leben gewinnt an Wert, wenn wir Schönheit erfahren, Komfort, Luxus, Performance, und Nutzen, die alle ununterbrochen miteinander verwoben sind. Diese zugrundeliegende Tiefe von Schönheit bedeutet, dass der Inhalt in der Schönheit der Dinge eine wesentliche Rolle spielt.

Was empfinden Sie selbst als gutes Design?

Meiner Meinung nach stellt Schönheit eine nahtlose Kombination des Inneren und des Äußeren dar. Wie ein abstraktes Gemälde, das wir als schön empfinden, weil es unterhalb der Oberfläche vollen Inhaltes ist. Sie sollten unzertrennbar sein, um Schönheit zu verkörpern. Daher sind Funktion, Material, Performance, Konsistenz und Farbe und Leichtigkeit alles untrennbare Elemente in einem Schönheitsobjekt oder -raum.

Sie sind durch Ihren Stil "Sensual Minimalism" (Sinnlichen Minimalismus) berühmt geworden. Welche Botschaft verbirgt sich dahinter?

Es ist immer schwierig für einen Designer, seinen oder ihren "eigenen" Stil zu erkennen und den eigenen Platz in der Welt zu definieren. Ich habe mein Werk immer als "Sensual Minimalism" (Sinnlichen Minimalismus) bezeichnet, aber auch als "technorganic" ("technorganisch", Symbiose aus Bio und Technik) und "infosthetic" ("infosthetisch", die Information der Ästhetik). Ich versuche stets, meiner Arbeit einen Grad oder eine Nuance an Originalität bzw. müssen uns unsere eigenen Möglichkeiten schaffen. Das Telefon

Innovation zu verleihen, egal, ob es sich um ein neues Material handelt

klingelt nicht, wenn man der Welt nicht zeigt, was man drauf hat.

oder neue menschliche Verhaltensweisen, um eine neue Form oder eine neue Produktionsmethode, um einen neuen Markt oder eine

Welchen Rat geben Sie jungen Studenten bei Ihren Vorlesungen?

neue Botschaft (ob Witz, Humor, Gefühl, Sinn, soziale oder politische Agenden), um neue Erfahrungen oder komplett neue Konzepte.

Design ist unsere gesamte bebaute Landschaft.

Lerne lernen; bleibe für den Rest deines Lebens objektiv; strebe nach Arbeit, nicht Ruhm; liebe deine Arbeit oder lass es bleiben;

Vor acht Jahren veröffentlichten Sie das Buch "I

halte durch; schaff dir ein Arbeitsgerüst; konzentriere dich auf das

Want to Change the World" (Ich will die Welt verändern). Ist

Gute; sei nicht eifersüchtig, neidisch, gierig oder besitzergreifend.

dies immer noch Ihr Ziel? Inwiefern?

Und was würden Sie Käufern in Bezug auf Design raten? Manchmal habe ich das Gefühl, dass den meisten Leute das immer noch nicht ganz geheuer ist.

Mit jedem Tag, den ich lebe, glaube ich, dass wir in einer komplett anderen Welt leben könnten - in einer Welt voller moderner, inspirierender Objekte, voller Räume und Orte, Welten, Geister,

Käufer besitzen große Macht. Aber ich sehe meine Aufgabe als

Erfahrungen. Design ist seit jeher der kulturelle Gestalter unserer Welt.

Designer darin, den Marktplatz zu bearbeiten, nicht den Konsumenten.

Wir haben Systeme gestaltet, Städte, Industrialisierung, ja, alles haben

Ich will die Welt von der Nostalgie ("NO-STALGIA") befreien, so dass

wir gestaltet. Mein wahrer Wunsch ist es, dass die Menschen am Puls

wir uns ohne ständige Voreingenommenheit und Subjektivität an der

unserer Zeit leben und an unserer zeitgenössischen Welt teilhaben,

zeitgenössischen Welt erfreuen können. Menschen sind bequem; sie

dass sie sich von der Nostalgie und den überholten Traditionen,

fühlen sich wohl mit bekannten Mundarten und wiegen sich gerne in

von alten Ritualen und bedeutungslosem Kitsch lossagen; dass wir

der Sicherheit von herkömmlichen Zeichen und Sprachen.

bewusst und in harmonischem Einklang mit der jetzigen Welt leben.

Wenn es der menschlichen Natur entspricht, in der Vergangenheit

Kann gutes Design unser alltägliches Leben verändern?

zu leben, dann bedeutet eine Änderung der Welt eine Änderung der menschlichen Natur.

Gutes Design ist wie ein entrückendes Erlebnis. Ich finde,

Sie sind für Ihre gerundeten, eiförmigen Objekte

Objekte und Räume sollten keine Hindernisse im Leben darstellen,

berühmt. Für mich ist das die Welt der Weichheit, der

18

fließenden Energie, der Unendlichkeit. Gibt es in Ihrer Welt keine Kanten?

Nein. Schon seit langem will ich Geräte entwerfen. Es war eine tolle Übung, das Banale wieder neu zu überdenken. Allzu oft werden

Meiner Meinung nach sollten Räume weich, gerundet und

wir auf müde Archetypen verwiesen. Beim Design geht's aber um die

konzeptuell sein, einerseits sowohl Technik, Optik und Vielfarbigkeit

Gestaltung der Gegenwart. Design ist lebensnotwendig für unsere

berücksichtigen, andererseits auch allen Bedürfnissen, die mit dem

Umgebungen, unsere alltäglichen Erfahrungen, unsere Produkte, ja,

Leben in einer einfacheren, weniger verbauten aber dafür sinnlicheren

unser alles. Alles muss entworfen werden, von der Innenausstattung

Umgebung verbunden sind, gerecht werden. Abgerundete Zimmer

unserer Flugzeuge zu unseren Shampooflaschen bis hin zu unserem

sind weicher und begünstigen eine menschlich freundlichere

Geld. Wir müssen diesen unseren Planeten in jeder Hinsicht und in

Umgebung. Aber ich habe durchaus auch eine kantige Seite...

jeder Ecke verschönern.

Die Farbe Pink ist mit Sicherheit eines Ihrer Markenzeichen. Sie verwenden Sie nicht nur für Ihre Objekte

Wie hat die Zusammenarbeit mit Gorenje überhaupt angefangen?

und Innenausstattung, Sie kleiden sich sogar oft selbst damit.

Das GQ Magazin schreibt, dass Sie die Farbe Pink zu einer

In den letzten Jahren hat sich bestätigt, dass Gorenje ein

männlichen Farbe gemacht haben - obwohl die meisten

Unternehmen ist, bei dem moderne Designs im Vordergrund stehen.

Menschen sie mit Barbie in Verbindung bringen.

Ich habe die erfolgreichen Kollektionen, die Gorenje auf den Markt gebracht hat, mit Interesse verfolgt und zu schätzen gelernt, und als ich von der Firma kontaktiert wurde und gefragt wurde, ob ich die neue Gorenje-Kollektion entwerfen wolle, hat es gar nicht lange gedauert, bis das Projekt angelaufen war. Außerdem kannte ich die Firma bereits, da ich viel in Osteuropa arbeite und in Belgrad eine Wohnung mit Gorenje Haushaltsgeräten besitze.

Sie sind ja an vielen Dingen interessiert. Dürfen wir demnach erwarten, dass Sie in Zukunft Ihre eigene Modemarke für Männer herausgeben werden? Immerhin haben Sie Männern ja gezeigt, dass weiß, pink, himmelblau, ebenso manikürte und lackierte Fingernägel sowie ein Hauch von Lippenstift so männlich und sexy sein können!

Ich habe vor kurzem eine Damenkollektion für Seven7 Jeans fertig gestellt. Ich hoffe, in absehbarer Folge eine Männerkollektion zu entwerfen.

Ich weiß, dass es nicht höflich ist, über das Alter zu sprechen, aber ich tu's trotzdem. Sind für Sie die Fünfziger der Anfang einer neuen Ära?

Auf jeden Fall! Es gibt ja noch so viel zu tun! Ich möchte Autos, Flugzeuge, Kleider, Häuser, Roboter entwickeln und die Zukunft gestalten, aber ich glaube, dass die Zukunft so aussehen wird, dass wir nichts besitzen werden - denn so ist eigentlich die Natur - wir leasen Autos, leasen Häuser, ja, bald werden wir gelernt haben, alles Pink steht für Energie, Glanz und Zauber und zeugt gegenüber

zu leasen, es eine kurze Zeit lang zu genießen und zum nächsten

der männlich dominierten Welt, von der unser Landschaftsbild

überzugehen. Wir werden ein hyper-konsumierendes, für immer

geprägt ist, von Schneid. Es gibt so viele Variationen und Pink-Töne

dynamisches, ständig wandelndes Menschsein schaffen, wo alles

für jede Laune, ja, für jede Person. Pink vermittelt auch klar den

zyklisch, nachhaltig, biologisch abbaubar und nahtlos abläuft. Das

Gedanken des Immateriellen, der Entropie, der Energie und des

ist Utopia; das ist Freiheit und das ist Nirwana. All die Güter dieser

starken Optimismus. Pink ist das neue Schwarz!

Welt werden nur existieren, wenn sie uns zu einer neuen oder zu einer notwendigen Erfahrung verhelfen.

Sie haben es auch für Ihr neues Projekt verwendet - Haushaltsgeräte für die Firma Gorenje. Waren Haushaltsgeräte eine große Herausforderung für Sie?

19

VON EINFACH KÜHLEN

ZU EINFACH KÜHL Gorenje Retro Linie

Gorenje Retro Linie begeistert mit der klassischen, eleganten oder gewagten Farbauswahl! Kühlschränke, die nicht nur in der Küche zum verstecken sind!

Aktuellste Kühltechnologie mit neuem

„Mit der neuen Retro-Linie haben wir den

Aussehen und dem charmanten Touch der

Trend der Zeit Erkannt. Dadurch ist es uns

Nostalgie. Das an den Kanten abgerundete

gelungen den Umsatz in diesem Segment im

Design ist das besondere Merkmal der aktu-

ersten Halbjahr 2010 zu verdreifachen.“

ellen, perfekt gestalteten, ökonomischen und sehr umweltfreundlichen Kühlgerätelinien.

Gorenje Retro Kühlgeräte stellen eine echte „Erfolg-Story“ dar.

Norbert Winhofer, Vertriebsleiter Gorenje Austria

20

Hinter der Form der Vergangenheit der Gorenje Retro Geräte

und QuickFreeze Funktion. Vielseitige Innenausstattung und inno-

verbergen sich Energieeffizienzklasse A+ oder A++, ausgezeichnete

vative Details ermöglichen eine optimale Ausnutzung des Lagervo-

Wärmeisolierung und Kühlelektronik, LED Steuerung, QuickCooling

lumens.

Und welche Farbe passt zu Ihnen?

Gorenje gewinnt grünen Stecker Gorenje gewinnt den Grünen Stecker für besonders energieeffiziente Produkte, der im Rahmen des „Plugged 10“ vergeben wurde.

Der grüne Stecker wird an Elektroprodukte verliehen, deren Her-

In einer Onlinewahl wurde für das „grünste“ Produkt in sieben Kategorien abgestimmt.

Bei den Großgeräten beweist Gorenje mit der Kühl-Gefrier-

steller nicht nur auf Superlative setzen, sondern auch auf Energieef-

Kombi „RF 62309“, dass man für stromsparende Produkte, keine

fizienz und Nachhaltigkeit.

Kompromisse eingehen muss.

Das Gerät im schicken Retro-Look hat 294 Liter Kühl- und Gefriervolumen; verbraucht aber nur 193kWH jährlich.

Frau Mag. Lubej, Geschäftsführerin Gorenje Austria, übernimmt die Auszeichnung

21

MEHR FREIZEIT

MIT GORENJE SIMPLICITY Das Leben kann so einfach sein. Angepasst

„Simplicity“ bezeichnet einen Lebensstil, der sich bewusst

an den eigenen Lebensrhythmus. Treffen Sie weniger

von der konsumorientierten Überflussgesellschaft abgrenzt.

Entscheidungen und erhalten Sie dadurch mehr Leben-

Die Reduzierung auf das Wesentliche stand bei der Entwick-

squalität.

lung der Produktlinie Gorenje Simplicity im Vordergrund.

Einfache Bedienung, Ästhetik und Ergonomie Bedienung mit einem einfachen Knopf für alle Funktionen wird komplettiert mit eleganter, minimalistischer Ästhetik und

22

Takeaway? Bei Ihnen zu Hause mit einer einfachen Knopfdrehung.

Wählen Sie einen der vorprogrammierten Einstellungen und die Use-Logic ® Technologie erledigt es für Sie. Keine unnötigen Entscheidungen.

charakteristische Elemente aus massivem Aluminium. Bedien-

Wasserverbrauch, weniger Stromverbrauch und leiser Betrieb.

knebel mit einfach verständlichen Symbolen bieten eine ein-

Die Geräte aus Simplicity Linie haben die höchsten Energieef-

fache Wahlmöglichkeit und ermöglichen so den einfachsten

fizienzklassen A, A+ und A++.

und schnellsten Weg zum gewünschten Ergebnis. Somit gibt es keine unnötige Bewegungen und zeitaufwendige Suche nach der richtigen Einstellung.

Kostensparende Bedienung

Leistbarer Preis Simplicity ist auch freundlich zu Ihrer Geldbörse. Nur was Sie wirklich benötigen wird bezahlt. Dies wird durch die perfekte Ausführung der verwendeten Bauteile möglich.

Simplicity Linie respektiert auch unsere Umwelt: weniger

23

Die am häufigsten benutzten Waschprogramme: Baumwolle 60° C, Mix 40° C und Feinwäsche 30 ° C sind am Wahlknopf rot markiert.

Nahezu alle Funktionen lassen sich über einen einzigen ProgrammWahlknopf zentral steuern.

www.gorenje.com/simplicity

24

Gorenje gewinnt den PLUS X AWARD 2010 Minimalismus, der besticht: Waschvollau-

Die Waschmaschine WA 614 SYW aus der neuen Geräteli-

tomat WA 614 SYW von Gorenje gewinnt Plus X Award

nie Gorenje SIMPLICITY überzeugte die fachkundigen Juroren

2010 in der Kategorie "Bedienkomfort"

und trifft dabei genau den Trend der Zeit hin zu mehr Einfachheit im Alltag. Versehen mit nur einem einzigen, ergonomisch

Mit 144 hochkarätigen, industrieneutralen Juroren aus 32

geformten Programm-Wahlknopf ist die WA 614 SYW denk-

Nationen und 40 kompetenten Partnern gilt der Plus X Award

bar einfach zu bedienen. Die Kombination von Glas und Metall

als weltweit größter Technologie-, Sport- und Lifestyle-con-

sowie der optisch auffallende Programmwahlknopf verleihen

test.

dem Gerät eine schlichte Eleganz.

Über 1000 Produkteinreichungen gingen in 2010 ein, jedoch nur knapp 270 Produkte aus 13 verschiedenen Branchen konnten die Jury überzeugen. Unter den Gewinnern in der Produktgruppe Elektrogroßgeräte erfüllt auch dieses Jahr wieder ein Gerät von Gorenje – die Waschmaschine WA 614 SYW – alle Voraussetzungen für eine Auszeichnung mit dem begehrten Plus X Award-Siegel.

25

DIE NEUE

KÜCHEN KOLLEKTION 2010/2011 Gorenje Home Interior, die Küchen unter den Marken Gorenje Küchen und Marles produziert und vertreibt, hat eine lange Tradition von fast sechs Jahrzehnten.

Das Jubiläumsjahr markiert Gorenje mit dem komplett modernisierten Sortiment in der Küchenabteilung.

Die meist verkauften Küchenmodelle werden behalten und mit neuen Farben erfrischt und anderen werden entweder abgesetzt oder mit den neuen Modellen ersetzt.

26

DELTA

Die neue Generation der Küchen bringt eine große Auswahl an Materialien, außergewöhnliches Design und hohe Funktionalität sowie praktische Lösungen für die Beleuchtung und Einrichtung des Raumes. Design folgt dem Trend und ist gut mit den Design-Linien von Gorenje Haushaltsgeräten koordiniert. Die Tatsache, dass Gorenje mit den Küchen auch die komplette Ausstattung bietet, gibt Gorenje einen Wettbewerbsvorteil.

Die neuen Küchen hatten Ihre Premiere auf der diesjährigen Gorenje Trade Show@Home Interior in Gorenjes Verkaufs- und Ausstellungsraum in Velenje, Slowenien.

"Mit der neuen Gorenje-Küchenlinie haben wir Trends gesetzt, sprechen aber auch jede Altersgruppe mit altbewährtem Küchendesign an!"

Herr Alexander Pühringer, Entwicklung/Design/Planung

FORTUNA:Küche: Haushaltsgeräte Gorenje designed by Karim Rashid bilden ein harmonisches Ganzes mit den geraden Linien und glatten Oberflächen der Fortuna Küche.

Delta Küche: Die meistverkaufte Küche ist im Moment Gorenje Delta Küche in einer FORTUNA

Vielzahl von Farben.

27

ALEA WENGE GLÄNZEND / WEISS GLÄNZEND Die Schönheit der Hochglanzstruktur von Nussholz samt weißen Flächen und ALEA

Metallgriffen bietet Zeit für den Genuss der Betrachtung.

28

POLARBLAU GLÄNZEND Die originell gerundete Form der Küche, deren Elemente die eleganten Linien der Einbaugeräte Karim Rashid bis zur Vollkommenheit betonen.

KIRA

REA URBAN GRAU / RHAPSODIE Die klaren Linien der modernen Küche mit malerischem Holzmuster zeichnen REA

sich von dem Schneeweiß ab. Das ist einfach eine elegante Komposition.

29

S A V E UND A N D K E E P. SPAREN BEWAHREN Save money and keep your living space cleaner TC

–

WA R M WA S S E R

W Ä R M E P U MP E

and more pleasant. Gorenje Tiki heat pumps use Gorenje hat ein Produkt entwickelt, das sparsam im Verbrauch energy from the environment - from the ground, und zudem sehr umweltbewusst ist. Die Wärmepumpe ist from groundwater or from theund surrounding air in jedem Fall die energieeffizienteste kostengünstigste -Art toder heat or cool your home.

Distinguished for Warmwasserbereitung. Der Kompressor wird am Wasserspeicher und wandelt dieand Wärme aus low operatingangebracht costs, independence a high der Umgebungsluft elektrische Energie um. use Das Wasser level of reliabilityin in all seasons, they up to wird bis auf 55° C erwärmt.

Hilfe eines zusätzlichen 80% of the energy taken Mit from the environment (optional) Heizstabes sind höhere Temperaturen möglich. and require only a minimum electricity supply Die Wärmepumpe ist mit einem System der thermischen to operate.zurThey actively der contribute to the Desinfektion Verhinderung Legionellen-Bildung environment protection and dabei provide a cleaner ausgestattet. Das Wasser wird automatisch in periodischen Abständen auf 65° C erwärmt. Gleichzeitig kann environment for future generations. die Pumpe zur Kühlung von kleineren Räumen wie Keller oder Vorratskammern genutzt werden. Im Vergleich zur Ölheizung oder Gasheizung, zahlt sich die Investition in wenigen Jahren aus.

www.gorenjetiki.si

Der beste Spot des Jahres auf Ö3: der Radiospot „Extra starke Staubsauger“ von Gorenje (TBWA) Alle Jahre wieder zeichnet der ORF die besten Radiospots des Landes mit dem Werbehahn aus. Goldener Werbehahn ging heuer an TBWA für Gorenje/ Staubsauger Spot.

Die Idee des Spots: „schmutzige Worte“ wie Brösel, Staub, Konfetti – alles, was ein sauberes Gemüt eben stören kann – werden vom Sprecher einfach eingesaugt.

Staubsaugen ist ja für viele eher langweilig und bei Gorenje sind wir froh, dass dafür so ein unterhaltsamer Spot gelungen ist!

Mag. Petra Kranjc (Marketing Gorenje Austria) übernahm die Auszeichnung gemeinsam mit dem TBWA Team.

30

DIE UMWELT IST DAS FUNDAMENT FÜR DIE ZUKUNFT. WIR ERHALTEN ES. hängt

Während unser Unternehmen die

die Lebensqualität eng mit einem

Heutzutage

strengsten Umweltschutzstandards (ISO

behutsamen Umgang mit der Um-

14001 und EMAS) erfüllt, entwickeln wir

Energieeffiziente Kühlgeräte der

welt zusammen.

In der letzten

verantwortungsbewusste umweltfreund-

Energieklassen A+ sparen 20% und A++

Ausgabe von Life Style haben wir

liche Technologien und Prozesse. Durch

40% an Energie im Vergleich zur Ener-

über die Tipps und Tricks der Ener-

das Anbieten von Produkten, die aus um-

gieklasse A.

gieersparnis geschrieben. In dieser

weltfreundlichen Materialien hergestellt

Ausgabe stellen wir Ihnen unsere

werden, sowie durch das Einbeziehen

Maßnahmen für die grünen Kühl-

von Funktionen, die während der gesam-

Das innovative No-

und Gefriergeräte vor.

ten Lebensdauer des Gerätes erhebliche

Frost System von Go-

Energie- und Wassereinsparungen brin-

renje lässt die kalte Luft

gen, streben wir gemeinsam mit Ihnen

rund um die Lagerbe-

danach, die Umwelt für die nachfolgen-

reiche fliesen. Dadurch

den Generationen zu bewahren.

wird der Feuchtigkeits-

Energieeffizienzklasse A++

Energieeffizienzklasse A++ ermöglicht einen minimalen Energieverbrauch.

NoFrost - System

gehalt der Luft im Gefrierraum reduziert und somit wird die Eisbildung auf dem

Ein größerer Nutzinhalt führt nicht

Lagergut und an den Innenflächen des

notwendigerweise zu einem höheren

Gerätes verhindert. Eiseinlagerungen in

Stromverbrauch. Zusätzlich zu der her-

Gefriergeräten beeinträchtigen die Kühl-

vorragenden Wärmedämmung zeich-

leistung und erhöhen den Stromver-

nen sich die Kühl- und Gefriergeräte von

brauch beträchtlich.

Gorenje durch verbesserte Türdichtungen sowie dem modernsten Stand der Technik entsprechende Kühlsysteme und Elektronikkomponeten aus, die alle auf eine Minimierung des Energieverbrauchs ausgerichtet sind. Die Wahl eines hoch energieeffizienten Kühlgerätes von Gorenje mit RK 60359 HRD

der Einstufung in die 31

GUTER RAT Einige würden behaupten, dass die Gourmetküche nur für Menschen ist, die die Namen von Gerichten mit ausländischem Akzent aussprechen können. Was für ein Haufen Unsinn!

Jeder kann ein kulinarisches Erlebnis kreieren. Aber wie immer im leben muss man dazu Mut haben und einige gute Ratschläge. Gorenje ist hier um Ihnen zu helfen!

Wie erreicht man den „Wow“ –Effekt bei der Eintopf Servierung?

Garnieren sie anmutig.

Osso Buco ist ein italienischer Klassiker. Sehr lecker, kein Zweifel. Aber nach ein paar Stunden in der "Sauna" können die Kalbshaxen, Tomaten, Karotten, Zwiebeln, Rosmarin, Salbei und Zitronen leicht unattraktiv und müde aussehen. Machen Sie es wie die Profis. Hacken Sie ein Mix aus frischen Kräutern wie Petersilie, Basilikum, Rosmarin, Thymian und bestreuen Sie das über die Schüssel. Mmm ...

Wie erkennen Sie, ob Ihr Messer stumpf ist?

Machen Sie den Tomaten-Test Nach den Händen ist ein Messer das wichtigste Werkzeug für das Kochen. Es ist besser, ein scharfes Messer als zehn stumpfe zu haben. Wenn Sie wissen möchten, welches das schärfste Messer in der Schublade ist, probieren Sie diesen Test: Lassen Sie die Messerschneide auf eine Tomate und ziehen Sie daran. Wenn das Messer durch die Tomate nur durch die Kraft ihres eigenen Gewichts schneidet, ist es scharf genug. Falls nicht, schärfen sie es und markieren Sie das Datum auf dem Kalender. Sie sollten Ihre Messer etwa jeden zweiten Monat schärfen.

Wie verhindern Sie, dass Ihr Tzatziki in Flüssigkeit ertrinkt?

Salzen Sie die Gurken.

Tzatziki ist ein schwieriges Wort zum Aussprechen. Aber das bedeutet nicht, dass es schwer vorzubereiten ist. Finden Sie das Rezept wo anders, wir möchten Ihnen nur mitteilen, wie Sie die Flüssigkeit in Ihrem Tzatziki reduzieren. So machen Sie es. Nachdem Sie die Gurken grob gerieben haben, salzen Sie die Gurken.

Danach drücken Sie die Gurken in einem Sieb, bis Sie die Flüssigkeit entfernt haben. Danach fügen Sie den Jogurt hinzu.

32

Weinen Sie während Sie die Zwiebeln schneiden?

Bestreuen Sie die Zwiebeln mit Salz Erfahrene Köche weinen nicht beim Schneiden von Zwiebeln. Warum? Es ist eine Frage der Entwicklung der Toleranz. Bis Sie sich daran gewöhnt haben, ist folgender Ratschlag hilfreich: nächstes Mal wenn Sie die Zwiebeln schneiden, bestreuen Sie die Zwiebeln mit Salz. Die Wissenschaft dahinter ist, dass beim Schneiden, Zwiebeln schwefelhaltige Dämpfe abgeben. Salz ist aber sehr gut löslich und die Ionen reagieren mit Schwefel.

Wie schaffen Sie, dass die Salatblätter nicht braun werden?

Zupfen Sie die Blätter - nicht schneiden.

Wie verhindern Sie, dass Ihr wunderschöner frischer grüner Salat zu einem klebrigen braunen Monster in der Mitte einer Sommer-Party wird? Mit Hilfe der Magie Ihrer kostbaren Fingern anstatt des Messers. Wenn Sie den Salat mit einem Messer schneiden, brechen Sie die n

atürlichen

Konservierungsmittel. Stattdessen, zupfen Sie den Salat mit den Fingern. Ja, es dauert ein wenig länger, aber zumindest bleibt der Salat Grün und macht Ihre Gäste glücklich.

Wie prüfen Sie, ob Sie ein goldenes Ei haben?

Je "gelber", desto besser.

Wie das alte Sprichwort sagt, können Sie ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen. Das Gleiche gilt für Eier. Die Farbe der Schale sagt nichts über die Qualität, Geschmack oder Nährwert des Eis. Ob die Schale weiß, gelb, braun oder grau ist, hängt ganz von der Hühnerrasse und genetische Disposition. Wenn Sie wissen wollen, ob Sie ein "goldenes Ei" - ein erste Klasse Ei, in hoher Qualität haben - müssen Sie unter die Schale schauen. Brechen Sie das Ei. Die Farbe des Dotters ist ein Indikator für Qualität und es hängt von den Futtermitteln und die Bedingungen, unter denen das Huhn aufgewachsen ist. Je "gelber", desto besser.

Vermissen Sie die Farbe auf Ihrem Teller?

Kombinieren Sie. Wollen Sie, dass Ihre Gäste wirklich ihr Essen genießen?

Denken Sie daran, dass viele Menschen das Essen, das gut aussieht essen und essen es nicht, wenn das nicht der Fall ist. Deshalb stellen Sie so viele Farben auf dem Teller wie möglich. Kombinieren Sie die Speisen wie Ihre Kleidung. Überraschen Sie die Augen!

33

GORENJE TEAM AUSTRIA Geschäftsführung

Vertriebsleitung

Mag. Sandra Lubej Tel: 01 / 601 31 - 0 Fax: 01 / 601 31 - 9401 lubej@gorenje.at

Norbert Winhofer Tel: 01 / 601 31 – 207 Fax: 01 / 601 31 – 9210 winhofer@gorenje.at

Sekretariat

Assistentin der Verkaufsleitung

TEAM AUSTRIA

Violeta Kramžar Tel: 01 / 601 31 – 119 Fax: 01 / 601 31 – 9119 kramzar@gorenje.at

34

WEISSE WARE Außendienstmitarbeiter

Renate Mayerl Tel: 01 / 601 31 – 207 Fax: 01 / 601 31 – 9207 mayerl@gorenje.at

Dietmar Spielhofer Steiermark, Kärnten Tel: 0676 / 601 31 09 Fax: 01 / 601 31 – 9200 spielhofer@gorenje.at

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Srdjan Pavlović Wien, NiederösterreichSüd, Burgenland Tel: 0676 / 601 31 06 Fax: 01 / 601 31 – 9200 pavlovic@gorenje.at

Franz Hauser Oberösterreich, Salzburg Tel: 0676 / 601 31 08 Fax: 01 / 601 31 – 9200 hauser@gorenje.at

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Manfred Baar Wien, Niederösterreich, Burgenland Tel: 0676 / 601 31 07 Fax: 01 / 601 31 – 9200 baar@gorenje.at

Bernd Duregger Tirol, Vorarlberg Tel: 0676 / 601 32 16 Fax: 01 / 601 31 – 9227 duregger@gorenje.at

Innendienst Geräte Tel:01/601 31 200 Fax: 01/601 31 9200 verkauf@gorenje.at

Innendienstmitarbeiterin

Innendienstmitarbeiter

Tamara Dirnberger Tel: 01 / 601 31 – 203 Fax: 01 / 601 31 – 9203 dirnberger@gorenje.at

Bernhard Pamer Tel.: 01/60131-202 Fax.: 01/60131-9202 pamer@gorenje.at

Innendienstmitarbeiterin

Innendienstmitarbeiterin

Iris Stumberger Tel: 01/601 31-201 Fax: 01/601 31-9201 stumberger@gorenje.at

Sanja Mladenovic Tel: 01/601 31-206 Fax:01/601 31-9206 mladenovic@gorenje.at

GORENJE TEAM AUSTRIA Leiter Finanzen, Personal, Recht

MÖBEL

Mag. Günter Hofstötter Tel: 01 / 601 31 – 120 Fax: 01 / 601 31 – 9120 hofstoetter@gorenje.at

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Logistikleitung

Christian Wiesenegger Wien, Burgenland, Niederösterreich Tel: 0676 / 601 32 18 Fax: 01 / 601 31 – 9227 wiesenegger@gorenje.at

Bernd Duregger Tirol, Salzburg, Vorarlberg Tel: 0676 / 601 32 16 Fax: 01 / 601 31 – 9227 duregger@gorenje.at

Manfred Lang Tel: 01 / 601 31 – 180 Fax: 01 / 601 31 – 9180 lang@gorenje.at

Außendienstmitarbeiter

Außendienstmitarbeiter

Kundendienstleitung

Simona Vidovič Kärnten, Steiermark, Burgenland Tel: 0676 / 601 32 22 Fax: 01 / 601 31 – 9227 vidovic@gorenje.at

Alexander Pühringer Teil Oberösterreich, Teil Niederösterreich Tel: 0676/ 601 33 12 Fax: 01/601 31- 9227 puehringer@gorenje.at

Justo Aparicio Diaz Tel: 01 / 601 31 – 100 Fax: 01 / 601 31 – 9350 aparicio@gorenje.at

Innendienstmitarbeiterin

Marketing

Iris Stumberger Tel: 01/601 31-201 Fax: 01/601 31-9201 stumberger@gorenje.at

Mag. Petra Kranjc Tel.: 01/60131-145 Fax.: 01/60131-9145 kranjc@gorenje.at

Innendienst Möbel Tel: 01 / 600 40 80 456 Fax: 01 / 601 31 – 9226 info.kuechen@gorenje.at

Kundendienst Ersatzteilverkauf Tel.: 01 / 601 31 - 300 Fax: 01 / 601 31 - 9300 kundendienst.ersatzteile@gorenje.at Technische Info Tel.: 01 / 601 31 - 500 Fax: 01 / 601 31 - 9303 koneski@gorenje.at Servicetermine für Wien, NÖ, Burgenland Tel.: 01 / 601 31 - 100 Fax: 01 / 601 31 - 9100 kundendienst.wien@gorenje.at

Servicetermine für Stmk, Kärnten, Osttirol Tel.: 01 / 601 31 - 105 Fax: 01 / 601 31 - 9105 kundendienst.graz@gorenje.at Servicetermine für OÖ, Salzburg Tel.: 01 / 601 31 - 110 Fax: 01 / 601 31 - 9110 kundendienst.linz@gorenje.at Servicetermine für Tirol, Vorarlberg Tel.: 01 / 601 31 - 115 Fax: 01 / 601 31 - 9115 kundendienst.innsbruck@gorenje.at

35

Gorenje Austria Handelsges.m.b.H Johann-Schorsch-Gasse 1 A-1140 Wien Tel.: 01/601 31 -0 Fax.: 01/601 31 9401 E-Mail: info@gorenje.at www.gorenje.at