Katalog Gorenje kuchyně 2008/2009

08/09 KU C H Y N Ě | K I TC H E N S | KÜ C H E N

V zátiší barev a dřeva, skla a kovu vaříme nejen jídla, ale také vzpomínky. Mezi vařečkami a konvicemi, vůněmi a chutěmi k nám pronikají očekávání příjemného života.

Přejeme si, aby naše kuchyně dlouho vydržely, proto vybíráme pozorně a s rozmyslem. Chceme, aby byly atraktivní, proto hledáme hamonii a moderní trend.

Nabízíme okouzlující design, dokonalé provedení, flexibilitu a pomoc při rozhodování.

Gorenje představuje kuchyně vysoké kvality, bohatý výběr prvků, možnost dotknout se budoucnosti prostřednictvím nápaditého designu. Kuchyně neobyčejně praktické pro každodenní život i zvláštní příležitosti.

Ve třech oddílech jistě najdete tu, která nejlépe vyhovuje vašemu životnímu stylu. Kuchyně MODERN hledí do originální a tvůrčí budoucnosti a kuchyně FAMILIAR jsou vyráběny s myšlenkou na soudobou domácnost, zatímco kuchyně CLASSIC se nechaly inspirovat krásami přírody a tradicí.

Kuchyně Gorenje jsou vhodné pro každý životní styl.

V zátiší farieb, dreva, skla a kovu pripravujeme nielen naše pokrmy, ale vytvárame si aj vlastné spomienky. Obklopení vareškami a kanvicami, zatiaľ čo nám do zmyslov prenikajú vône a chute, snažíme sa naplňovať si predstavy o príjemnom živote.

Usilujeme o to, aby naše kuchyne vydržali dlhodobo, preto vyberáme dôkladne a starostlivo. Chceme, aby boli príťažlivé, a tak hľadáme harmóniu a moderné trendy. Ponúkame neodolateľný dizajn, dokonalé prevedenie, flexibilitu a pomoc pri rozhodovaní.

Gorenje predstavuje kuchyne najvyššej kvality, bohatý výber prvkov, možnosť dotknúť sa budúcnosti prostredníctvom nápaditého dizajnu. Kuchyne neobyčajne praktické pre každodenný život a spríjemňujúce všetky výnimočné príležitosti.

V troch dieloch zaiste nájdete tú, ktorá najlepšie vystihuje váš životný štýl. Kuchyne MODERN,= originálne návrhy s výhľadom do budúcnosti, FAMILIAR, určené pre súčasné domácnosti alebo CLASSIC, inšpirované krásami prírody a tradíciami. Kuchyne Gorenje sú vhodné pre každý životný štýl.

In the shelter of colour and wood, glass and metal, we cook not only meals but also memories. Amidst wooden spoons and china, surrounded by smells and flavours we court the expectations of the good life.

Everything that should last us for a long time we choose with care and deliberation. Since we wish it to be attractive, we are looking for something harmonious and trendy. For that reason we design what is charming, we manufacture with excellence, we create what is flexible, we provide advice.

Top quality kitchens featuring a wide selection of elements, designer touches for the future, with excellent functionality for everyday and special occasions at home.

Find the kitchen to match your lifestyle: MODERN, oriented towards the originality of the future, FAMILIAR, designed for domestic comfort, or CLASSIC, inspired by nature and tradition.

Gorenje kitchens – created for all lifestyles.

Im Schutz von Farben und Holz, Glas und Metall kochen wir nicht nur die Gerichte, sondern auch die Memoiren. Zwischen Kochlöffeln und Schüsseln, zwischen Geruch und Geschmack hegen wir Erwartungen an ein gutes Leben. Wir wünschen dieses Erlebnis dauerte für ewig, darum wählen wir wohlbedacht Qualität. Wir wünschen attraktives, darum suchen wir etwas harmonisches und modernes.

Deshalb kreieren wir etwas bezauberndes, fertigen vornehm, ermöglichen Anpassungsfähigkeit, beraten.

Wir liefern Küchen in Spitzenqualität mit einer reichen Auswahl von Küchenelementen, Designdetails der Zukunft, von großem Nutzen für die täglichen und besonderen Erlebnisse Zuhause. Sie wählen die Küche entsprechend Ihrer Lebensweise unter den wegen ihrer Originalität in die Zukunft weisenden Küchen MODERN, unter den mit dem Gedanken an die moderne Gemütlichkeit kreierten Küchen FAMILIÄR, oder unter den mit Inspirationen aus der Natur und Tradition entworfenen Küchen CLASSIC. Die Gorenje Küchen sind für alle Lebenstyle geschtalten.

Modern

Delta 6-21 Libra 22-23 Sigma 24-33

Familiar

Lira Livia Prima Mina Lorena Forma Flora Verona

36-39 40-41 42-43 44-45 46-47 48-53 54-55 56-57

Classic

Arkada 60-63 Roma 64-65 Aida 66-67 Gala 68 Zarja 69

Modern

Originální. Moderní. Smělé.

Treba je malo sveže drznosti, da se znane reči spremenijo v nove bivanjske strasti.

K tomu, aby se ze známých věcí staly nové vášně, je třeba špetka smělosti.

Stačí trochu jiný pohled, pár nových přání a srdce domova se stane prostorem výjimečné tvorby, nesčetných nových poznání a místem pro ta nejkrásnější setkání. Mezi čistými liniemi nových tvarů, originálními kombinacemi různých materiálů a jedinečnými projevy kreativity naše fantazie nově ožívá. V takových kuchyních, které nám toto umožňují, je snadné zařídit si každý den podle své chuti.

Originálne. Moderné. Odvážne.

S trochou odvahy sa obyčajné veci premieňajú na vzrušujúce doplnky v domácnosti. Postačí len trochu pozmeniť perspektívu, priniesť pár nových nápadov a srdce vášho domova sa stane miestom neopakovateľných zážitkov, nespočetných malých udalostí, miestom tých najkrajších stretnutí. Pod čistými líniami nových tvarov, originálnych kombinácií rôznych materiálov znovu ožíva naša predstavivotsť a kreativita. V takejto kuchyni je odrazu možné prispôsobiť si každý deň podľa svojej chuti.

Innovative. Modern. Dashing.

A dash of freshness, and familiar things transform themselves into new passions of living.

It only takes a tiny difference in perspective, a handful of new desires for the heart of the home to become the place for the first original exploits, for countless new insights, for the best get-togethers. Among the pure lines of new designs, innovative combinations of different materials, unique expressions of creativity, imagination takes a new lease on life. Such kitchens make is easy for you to tailor each day to your taste…

Originalität. Modern. Gewagt.

Ein Hauch frischer Gewagtheit verändert Bekanntes zu neuen Lebensleidenschaften. Mit einem Hauch von anderem Verstehen, mit dem Hauch von neuen Wünschen wird der Mittelpunkt des Zuhauses der Raum für die ersten Originalhandlungen, für unzählige Erkenntnisse, für die schönsten Begegnungen. Zwischen den reinen Linien der neuen Formen, zwischen den originellen Kombinationen der verschiedenen Materialien, zwischen den originellen Zügen der Kreativität lebt die Phantasie aufs neue auf. In den Küchen, die das ermöglichen, kann man jeden Tag nach eigenem Maß schaffen...

4

Delta Libra Sigma

modern

5

Modern

Delta multicolor

6

Jablkově zelený lesk/ černý lesk Smělý duch moderního způsobu života odráží v lesklých zářivě zelených a elegantně černých površích ty nejkrásnější chvíle. Zaoblené hrany a neobvykle formované úchyty zdrazňují novou linii působivých tvarů, typických pro kuchyňská zařízení Ora-Ïto.

Jablkovo -zelený lesk / čierny lesk Smelý duch moderného spôsobu života odráža v leských žiarivo zelených a elegantných čiernych povrchoch tie najvzácnejšie okamihy života. Zaoblené hrany a neobvykle riešené úchyty zdôrazňujú nové príťažlivé línie kuchynských zariadení Ora-Ïto.

Apple green gloss / black gloss The spirit of the modern lifestyle, which transforms the glossy surfaces of lively green and sophisticated black into the reflections of the most delightful moments of being. Rounded ends coupled with attractive handle design accentuate the new, seductive lines characteristic of Ora-Ïto kitchen appliances.

Apfelgrün glänzend/schwarz glänzend Gewagtheit der modernen Lebensweise wandelt die glänzenden Oberflächen der spielerischen grünen und eleganten schwarzen Farbe in den Widerschein der schönsten Augenblicke des Wohnens. Die abgerundeten Seitenwände der Möbel im Zusammenwirken mit den interessant geformten Handgriffen betonen die neue Linie der für die Küchengeräte Ora-Ïto charak- 7 teristischen verführerischen Formen.

Modern

Delta multicolor

8

Bílá - vysoký lesk Krása pro ty, kteří mají velká očekávání. Skvěle vyhovuje touhám po vyjádření vlastní osobnosti. Každá ze zvolených sedmnácti barev v matném či lesklém provedení půvabně dotváří zaoblené křivky nábytku, jenž je navržen tak, aby se perfektně doplňoval s kuchyňskými spotřebiči nové kolekce Ora-Ïto.

Biela – vysoký lesk Štýlovosť pre náročných, ktorí hľadajú možnosť individuálneho vyjadrenia. Každá zo sedemnástich farieb v matnej alebo lesklej verzii pôvabne dotvára zaoblené krivky nábytku, ktorý je dokonale zladený s kuchynskými spotrebičmi novej kolekcie Ora-Ïto.

White – high gloss Stylishness for high standards, meeting the desire for individual expression. Each choice from the selection of seventeen different colours in satin or gloss is designed to match the smooth contours of the furniture, which is perfectly coordinated with the new Ora-Ïto line of appliances.

Weiss – Hochglanz Schönheit für hohe Erwartungen, die dem eigenen Wunsch nach Individualität entspricht. Jede Wahl aus der Palette der siebzehn verschiedenen Farben, in matter oder glänzender Ausführung, passt hervorragend mit den gerundeten Linien der Möbel zusammen, die mit den Hausgeräten der neuen Ora-Ïto Kollektion 9 verschmelzen.

Modern

Delta multicolor

Pestřejší než duha. Ze sedmnácti barev v lesklém či matném provedení si vybere i to nejnáročnější oko.

10

Pestrejšie ako dúha v matnej či lesklej podobe. Zo sedemnástich farebných variácií si vyberie aj to najnáročnejšie oko.

More than just a rainbow, in gloss or satin. There are seventeen colours to choose from to satisfy even the most discerning eye.

Mehr als Regenbogen in glänzender oder matter Version. Siebzehn Farbmöglichkeiten für das noch so anspruchsvolle Auge.

11

Modern Delta multicolor

12

13

Modern

Delta Delta zebrano Útulné teplo s nádechem svěžesti. Široké hranice kulinářského světa, lemované čistými liniemi exotického dřeva, otevírají moderně tvarované úchyty, shodné na nábytku i na spotřebičích.

14

Delta zebrano Útulná a teplá kuchyňa s nádychom sviežosti. Jasné kontúry exotického dreva, doplnené rafinovanými úchytmi kuchynských zariadení, predznamenávajú bohatosť kulinárskeho sveta.

Delta zebrano Cozy and warm, with a hint of freshness. Clean lines of exotic wood mark the vast expanse of the culinary world the access to which is provided by smart, matching handles on the furniture and kitchen appliances.

Delta zebrano Im Schutz der Wärme und Inspiration der Frische.

Die klaren Linien des exotischen Holzes umreißen die weiten Grenzen der kulinarischen Welt, die sich durch die modern geformten und harmonischen Handgriffe 15 der Möbel und Küchengeräte öffnet.

Modern

Delta Delta ořech Široká škála barev ušlechtilého dřeva je pro velkorysou kuchyni základem. Strohý hladký povrch a příjemné dekorativní prvky sledují nejnovější trendy v interiérovém designu.

16

Delta orech Široká škála odtieňov ušľachtilého dreva je základom dôkladne premyslenej kuchyne, ktorá sleduje najnovšie trendy v interiérovom dizajne. Snúbi sa v nej strohosť hladkých povrchov s nežnou krásou dekoratívnych prvkov.

Delta walnut Rich, impressive colours of quality wood are the key to this generously designed kitchen whose severity of smooth surfaces and friendliness of charming decorative elements follows the latest trends in interior design.

Delta Walnuss Die Mächtigkeit der Farben des noblen Holzes ist die Basis der großzügigen Küche, die mit der Strenge der glatten Oberflächen und der Freundlichkeit der charmanten dekorativen Elemente den neuesten Gestaltungsrichtlinien der Innenausstattung entspricht. 17

Modern

Delta Delta třešeň Hladké linie moderní kuchyně rozzáří dýha v barvě třešňového dřeva.

18

Delta čerešňa Hladké línie modernej kuchyne rozžiari dýha vo farbe čerešňového dreva.

Delta cherry Smooth lines of this modern kitchen come alive in the warmth of cherry veneer.

Delta Kirsche Glatte Linien der modernen K체che erstrahlen in der W채rme des Furniers.

19

Modern

Delta Delta javor Javorové dřevo v kombinaci s šedými doplňky zdůrazňuje atraktivitu jednoduché, moderně navržené kuchyně.

20

Delta javor Javorové drevo v kombinácii so sivými doplnkami zdôrazňuje príťažlivosť jednoducho riešenej modernej kuchyne.

Delta maple Maple wood in combination with grey accessories accentuates the attractive simplicity of this modern kitchen.

Delta Ahorn Ahornholz in Kombination mit grauen Accessoires betont die einfache Simplizit채z modern gestalteter K체che.

21

Modern

Libra

22

Libra, bordó lesk / bílý lesk Hladké čisté linie nábytku sledují minimalistický trend moderního bydlení. Čela bez úchytů milují velké plochy. Zákazník má na výběr z devíti barev, z nichž každá zaujme pohled libující si v kráse prosté jednoduchosti.

Libra lesk bordó / biely lesk Hladké čisté línie nábytku sledujú minimalistický trend moderného bývania. Čelá nábytku bez úchytov dokonale korešpondujú s veľkými plochami v deviatich farebných odtieňoch, z ktorých každý upúta pohľad človeka, hľadajúceho nezameniteľnú krásu jednoduchosti.

Libra, bordeaux gloss / white gloss Smooth, clean lines of furniture follow the minimalist trends of the modern living spaces. Handle-free fronts love oversized panels, which are available in nine different colours. Each one catches the eye, which delights in the exquisite beauty of simplicity.

Libra, bordeaux rot glanz/weiß Erlebnis der glatten, reinen Linien der Möbel, die den minimalen Richtlinien des modernen Wohnraumes entsprechen. Die Fronten ohne Handgriffe lieben große Oberflächen, die in neun Farbnuancen zu Verfügung stehen. Jede fängt den Blick, der einfache 23 Richtigkeit genießt.

Modern

Sigma Sigma bela - vysoký lesk Oslnivá bělost ve vysokém lesku pro jemně svěží a poklidně působící prostor.

24

Sigma biela – vysoký lesk Oslnivá belosť s vysokým leskom pre štýlovo svieže a pokojne pôsobiace priestory.

Sigma white - high gloss Charming whiteness in high gloss for a stylishly airy and quiet creative space.

Sigma weiß - Hochglanz Scharmantes Weiß im Hochglanz für den feinfrischen und ruhigen Schöpfungsraum.

25

Modern

Sigma Sigma bordó - vysoký lesk Zralá červená v kombinaci s něžnou vanilkovou vykouzlí příjemně elegantní prostor. Nápaditým a praktickým řešením velkých kuchyní je umístění dřezu či vařiče doprostřed místnosti.

26

Sigma bordó – vysoký lesk Kombinácia tmavočervenej farby a jemného odtieňa vanilky vykúzli príjemne elegantný priestor. Nápaditým a praktickým riešením pre väčšie kuchyne je umiestnenie drezu alebo variča uprostred miestnosti.

Sigma bordeaux - high gloss Seasoned red accompanied by a delicate shade of vanilla creates an ambient of subtle elegance. The option of placing a dishwasher or hob in the centre of the room is an ingenuous and convenient solution for larger kitchens.

Sigma bordeaux rot – Hochglanz Reifes Rot in der Gesellschaft von zartfarbiger Vanille zaubert einen angenehm eleganten Raum herbei. Die Option das Spülbecken oder die Kochplatten in die Mitte des Raumes zu legen, ist eine phantasievolle und 27 praktische Lösung für größere Küchen.

Modern

Sigma Sigma grafit Pláně nových obzorů poukazují na současný minimalistický trend. Horizontální linie dýhových či hliníkových úchytů a neobvyklá síla barev vytvářejí dojem atraktivního futurismu.

28

Sigma grafit Rovné plochy sú novou perspektívou moderného minimalizmu. Vodorovné línie dýhy či hliníkových úchytov v jedinečne silne pôsobiacich farbách vytvárajú dojem atraktívneho futurizmu.

Sigma gray oak The planes of new horizons accentuate trendy miniÂŹmalism. Horizontal lines of veneer and aluminium handles together with an unusual power of colour create the impression of attractive futurism.

Sigma Graphit Die geraden Linien der neuen Horizonte betonen den modernen Minimalismus. Die horizontalen Linien des Furniers und der Aluminiumhandgriffe zusammen mit der ungewÜhnlichen Stärke schaffen den Eindruck von 29 attraktivem Futurismus.

Modern

Sigma Sigma červená Čisté rovné a hladké linie svádějí na první pohled.

Sklo, kov, hliník a doplňky šedé barvy dodají tu pravou působivost temperamentní červené barvě, jež naplní prostor odvážnou elegancí.

30

Sigma červená Čisté rovné a hladké línie upútajú hneď na prvý pohľad.

Sklo, kov, hliník a doplnky v sivej farebnej kombinácii dodávajú jasnej červenej farbe tú správnu dynamiku a krásu, naplnia miestnosť odvážnou eleganciou.

Sigma red The simplicity of straight, smooth lines seduces at first sight. Glass, metal and aluminium, as well as grey-coloured elements, compliment the lively red, which fills the room with bold elegance.

Sigma Rot Die Klarheit der geraden, weichen Linien verf端hrt auf den ersten Blick. Glas, Metall und Aluminium sowie Elemente in grauer Farbe bringen die temperamentvolle Rotfarbe zur Geltung, kreieren den Raum 31 mit k端hner Eleganz.

Modern

Sigma Sigma bělený dub Ušlechtilé dubové dřevo koketuje s kovovými odrazy moderní doby. Vodorovná textura dřeva upozorňuje na nové rozměry jemného klasického vzhledu.

32

Sigma bielený dub Ušľachtilé dubové drevo koketuje s kovovými odleskmi modernej doby. Vodorovná textúra dreva upozorňuje na nové dimenzie jemného klasického vzhľadu.

Sigma bleached oak The quality of oak flirts with metal reflections of modern times. New dimensions of a sophisticated classical look are accentuated by horizontal woodgrain.

Sigma gebleichte Eiche Der Edelmut des Eichenholzes kokettiert mit metallischem Widerschein der Gegenwart. Die waagerechten Wachstumslinien des Holzes betonen die neuen Weiten der feinen Klassik.

33

Familiar

Spolehlivost. Kvalita. Důvěra.

K tomu, abychom se dozvěděli nejen to, jak jeden druhého vidí, ale i to, co nás sbližuje, rozveseluje, co máme rádi a čím můžeme druhého překvapit, je třeba mnoho dlouhých pohledů z očí do očí. Nekonečná hravost vychází z pocitu pevného trvání. Hru umožňují promyšlené detaily, práce s barvami a všechny ty drobnosti, kterými si člověk přizpůsobuje svět kolem sebe.

I když vás v kuchyni obklopují na první pohled tak známé věci, stále máte dostatek prostoru pro důvěru ve vlastní přání a schopnosti.

Spoľahlivosť. Kvalita. Dôvera.

K tomu, aby sme zistilli, ako sa navzájom vnímame, čo nás spája, čo nás rozveseľuje, čo máme radi a čím môžeme jeden druhého prekvapiť, je potrebných mnoho dlhých pohľadov z očí do očí. Nekonečné variácie sú možné len pri stálych veciach. Hru umožňujú premyslené detaily, práca s farbami a tisíc drobností, ktorými si prispôsobujeme svet okolo seba.

Aj vtedy, keď nás v kuchyni obklopujú na prvý pohľad známe veci, vždy sa tu nájde priestor na dôveru vo vlastné želania a schopnosti.

Reliability. Quality. Trust.

Many an eye contact is needed to know not only how we see each other, but also what brings us together, what makes us happy, what we love and how we can surprise one another. The feeling of dependable durability is the basis of endless playful variations. This is made possible by thoughtful details, hints of colour – all the little things that can be used in whichever way we choose. Even when you are surrounded by what at first glance seem familiar objects, there is enough room in the kitchen for trusting your own instincts and strengths.

Zuverlässigkeit. Qualität. Vertrauen.

Es sind viele Blicke von Angesicht zu Angesicht erforderlich, um nicht nur das zu wissen, wie wir uns sehen, sondern auch das, was uns verbindet, uns freut, was wir gerne haben und womit wir einander überraschen können.

Das Gefühl der sicheren Zukunft ist die Basis jeweils anderer Verspieltheit, ermöglicht durch die überlegenen Details, Funken von Farbigkeit, durch alle diese schönen kleinen Sachen, die man nach eigener Art verwenden kann. Auch dann, wenn man in der Küche auf den ersten Blick schon so sehr bekannte Sachen wahrnimmt, steckt in ihnen noch genug Platz für das Vertrauen in eigene Wünsche und Kräfte.

34

Lira Livia Prima Mina Lorena Forma Flora Verona

familiar

35

Familiar

Lira Lira wenge Šarmantní tmavá dubová dýha vytváří spolu s bílými doplňky příjemný pocit domova. Linku nápaditě oživí odkládací světelné police.

36

Lira wenge Šarmantná tmavá dubová dýha doplnená bielymi skrinkami dotvára nezameniteľnú krásu domova. Linku neobyčanjne oživia odkladacie svetelné poličky.

Lira wenge Charming duskiness of oak veneer together with white cabinets creates a genial domestic atmosphere. A lively effect is achieved by ingenious, handy shelves doubling as lights.

Lira wenge Die scharmante Dunkelheit des Eichenfurniers in Gesellschaft mit weißen Elementen schafft einen angenehm gemütlichen Raum. Eine phantasievolle Belebung sind die Regale als Ablageplatz, die gleichzeitig 37 die Funktion der Beleuchtung übernehmen.

Familiar

Lira Lira bělený dub Dubové dřevo je v bělené podobě snad ještě příjemnější.

Kuchyň, v níž kombinace vodorovného a svislého žilkování rozhýbá prostor, zdůrazňuje přirozenou krásu tohoto dřeva.

38

Lira bielený dub Bielený dub má svoje špecifické čaro. Jeho prirodzenú krásu v kuchyni zdôrazní aj nevšedná kombinácia vodorovnej a zvislej textúry dreva.

Lira bleached oak Oak can be even friendlier when bleached. Its natural beauty is accentuated in the kitchen whose unusual combination of vertical and horizontal lines enlivens the room.

Lira gebleichte Eiche Das Eichenholz kann in der gebleichten Version noch freundlicher sein. Seine NaturschĂśnheit kommt in der KĂźche zum richtigen Ausdruck, die mit ihrer eigenartigen Kombination von senkrechten und waagerech39 ten Linien den Raum schwungvoller macht.

Familiar

Livia Livia javor Barva javorového dřeva a hravé úchyty charakteristicky rámují světlý prostor.

40

Livia javor Farba javorového dreva a hravé úchyty dodajú svetlému priestoru výnimočnú atmosféru.

Livia maple Maple in combination with playful handles frames a bright creative space featuring a distinct character of its own.

Livia Ahorn Die Ahornfarbe zusammen mit der verspielten Handgriffen umrahmt den hellen kreativen Raum mit erkennbarem Charakter.

41

Familiar

Prima Prima javor Světlé javorové dřevo i dýhu můžete podle chuti oživit modrými policemi. Oblé linie, působivé provedení dveří různých typů a promyšlený výběr úchytů v hostech zanechává dojem přepychu.

42

Prima javor Modré police sú vdýchnutím farby do priestoru, v ktorom dominuje sviežosť javorového dreva a dýhy.

Oblé línie, nápadito riešené dvere a premyslený výber úchytov zanechá v každom pocit najvyššieho komfortu.

Prima maple Blue shelves add a dash of colour to the brightness of maple wood/veneer. Smooth lines, attractive doors of various elements and a thoughtful selection of handles create an overall impression of luxury.

Prima Ahorn Die blauen Regale geben dem Licht des Ahornholzes und des Furniers ein Körnchen der Vergnügtheit.

Die weichen Linien, die attraktive Ausführung der Türen der verschiedenen Elemente und die überlegte Auswahl der Handgriffen geben einen abgerundeten 43 Eindruck der Pracht.

Familiar

Mina Mina buk Teplé bukové dřevo předestírá pohodlí, třešňové dřevo podtrhne eleganci. Ve volbě kombinace s bílými nebo vanilkovými dveřmi se projeví vaše vlastní fantazie. Měkce zaoblené hrany vábí k vřelým dotykům.

44

Mina buk Teplo bukového dreva je zárukou pohodlia, čerešňové drevo znakom elegancie. Spolu s bielymi alebo vanilkovo žltými dverami má voľné pole vaša fantázia.

Zaoblené hrany sú už na prvý pohľad lákavé na dotyk.

Mina beech The warmth of beech signals comfort, while cherry wood spells elegance. Combinations involving white or vanilla yellow doors allow your own creativity to come to the fore. Softly rounded edges invite friendly touches.

Mina Buche Die Wärme des Buchenholzes verspricht die Gemütlichkeit, die Wahl des Kirschenholzes betont die Eleganz. Die Kombinationen mit weißen oder vanillegelben Türen ermöglichen Ihnen, Ihre eigene Kreativität zu äußern. Die weich abgerundeten 45 Kanten verlocken zu zarten Berührungen.

Familiar

Lorena Lorena javor Hladký zaoblený světlý javorový povrch vnáší do moderní kuchyně zvláštní dojem měkkosti.

46

Lorena javor Svetlo kĺzajúce sa po elegantných javorových povrchoch prináša do modernej kuchyne nádych nevšednej krehkej krásy.

Lorena maple A smooth finish of the light, rounded maple surfaces gives this mod¬ern kitchen a distinct air of delightful softness.

Lorena Ahorn Die weiche Rundung der hellen Ahornholzoberflächen bringt in die modern gestaltete Küche ein besonderes Gefühl der angenehmen Weichheit.

47

Familiar

Forma Forma bílá - vysoký lesk V nejmenších detailech se skrývá pravá rozkoš. Bohatý výběr úchytů otevírá cestu designerské fantazii.

Bílá, vroubená okázale vypadajícím tmavým dřevem, zachycuje kontrastní odstíny nové éry.

48

Forma biela – vysoký lesk V tých najmenších detailoch sa ukrýva tá najväčšia krása. Dômyselný výber úchytov dáva krídla fantázii.

Biele skrinky obklopené okázalým tmavým drevom sú znakom harmónie kontrastov novej éry.

Forma white – high gloss Even the tiniest of details divulge a wealth of substance and meaning. An impressive selection of handles gives wings to the imagination. The whiteness trapped in the opulence of dark wood captures the contrasting overtones of the new era.

Forma weiß – Hochglanz In den kleinsten Details versteckt sich eine echte Pracht von sichtbarer Bedeutung. Die reiche Auswahl von Handgriffen lässt der Phantasie den freien Weg. In der Weiße, umgeben vom prachtvollen Anschein des dunklen Holzes, sind die Nuancenkontraste der 49 modernen Zeit gefangen.

Familiar

Forma Forma cappuccino / magnolie Něžné pastelové odstíny a dřevěné doplňky vyvolávají v mysli vzpomínku na vonící cappuccino.

50

Forma cappuccino/magnólia Nežné pastelové odtiene a drevené doplnky vyvolávajú v mysli spomienku na horúce voňavé kapučíno.

Forma cappuccino/magnolia Pastel shades and warm wooden accessories invoke the memory of a steaming hot cappuccino.

Forma cappuccino/magnolie Den sanften Farbnuancen gelingt es, in der Gesellschaft von warmen Holzaccessoires die Erinnerung an den duftigen Cappuccino herbei zu zaubern.

51

Familiar

Forma Forma vanilka Jednoduchá hladká linie se ke světlým barvám skvěle hodí. Díky neobvykle vpadlým úchytům na sebe dveře poutají pozornost.

52

Forma vanilka Jednoduchá hladká línia dokonale dopĺňa svetlé farebné odtiene. Pozornosť upútajú predovšetkým rafinované hlboké úchyty na dverách.

Forma vanilla Plain, clean lines beautifully complement the light colours. Doors seduce us with their extraordinary sunken handles.

Forma Vanille Die einfachen, glatten Linien passen mit den hellen Farben wunderbar zusammen. Die Türen verführen mit eigenartigen vertieften Handgriffen.

Forma zelená Různé doplňky ještě zvýší funkčnost moderně navrhované kuchyně, která při každém odlišném rozmístění ukáže jinou tvář.

Forma zelená Rôzne doplnky zdôraznia funkčnosť moderne navrhovanej kuchyne, ktorá pri každej priestorovej variácii ukáže inú tvár.

Forma green Various accessories can further enhance the functionality of this modern kitchen that shows a different face with every layout variation.

Forma grün Mit verschiedenen Accessoires kann die Funktionalität der modern gestalteten Küche, die mit jeder Aufstellung ein anderes Gesicht zeigt, noch vergrößert werden.

Forma

Forma bílá Elegantní dveře poukazují na kvalitu, vybrané úchyty odrážejí moderní charakter. Prostor vybavený takovou kuchyňskou linkou přináší do bytu příjemnou svěžest.

Forma biela Elegantné dvere sú znakom kvality, dômyselné úchyty odrážajú moderný charakter.

Priestor s touto kuchynskou linkou bude sviežou nečakanou súčasťou vášho bytu.

Forma white Elegant doors reflect quality, exquisite metal handles accentuate a modern character. The room featuring such a kitchen exudes surprising, welcoming warmth.

Forma weiß Die eleganten Türen widerspiegeln die Qualität, die ausgewählten Handgriffe betonen die Gegenwart. Der mit einer derartigen Küche ausgestattete Raum überrascht mit angenehmer Frische.

Forma

53

Familiar

Flora Flora žlutá Kdo touží prosvětlené domácnosti, ten určitě přivede světlo do kuchyně. Jemná žlutá, elegantně zelená a všeobecně oblíbená bílá barva nabízejí možnost překvapivých kombinací a účinných kontrastů.

54

Flora žltá Každý, kto túži po presvetlenej domácnosti, musí dokonale zvážiť zdroj svetla. Jemne žltá, elegantná zelená a vždy obľúbená biela ponúkajú prekvapivé kombinácie a efektné kontrasty.

Flora yellow Anybody who relates domesticity to light, is bound to introduce it into the kitchen. The soft yellow, elegant green and always popular white lend themselves to sur¬prising combinations and effective contrasts.

Flora gelb Wer die Gemütlichkeit mit dem Licht verbindet, der prägt damit bestimmt die Küche. Die zärtliche gelbe, elegante grüne und immer gewünschte weiße Farbe ermöglichen die erstaunlichen Kombinationen und 55 wirkungsvollen Kontraste.

Familiar

Verona Příjemná kombinace bílé barvy a odstínů dřeva odpovídá přáním dob minulých i budoucích.

56

Príjemná kombinácia bielej farby a odtieňov dreva je odrazom prianí minulosti i budúcnosti.

The friendly composition of white with tinges of wood is in tune with the desires of days gone past and days still to come.

Freundliche Komposition des Weiß und die Inspiration des Holzes entspricht den Wünschen der vergangenen und der zukünftigen Tagen.

57

Classic

Vzácné dřevo. Tradice. Teplo.

Je zapotřebí mnohokrát se dotknout přírody, abychom si uvědomili její čarovnou krásu. Je třeba mít velké sebevědomí, abychom při vzpomínce na uplynulé dny odkryli to, po čem nejvíce toužíme - společně užívat tepla domova, cítit pevné domácí zázemí, vnímat tajemnou provázanost okamžiků, jež vyvolává dojem, že čas běží jinak. Ušlechtilé dřevo a elegantní křivky jsou strůjci pravé domácí pohody.

Ušľachtilé drevo. Tradícia. Teplo.

Musíme sa mnohokrát dotknúť prírody, aby sme si uvedomili jej čarovnú krásu. Dlho musíme premýšľať nad tým, čo bolo, aby sme mohli zistiť, po čom najviac túžime – spoločne tráviť čas v teple domova, cítiť zázemie rodiny, vnímať tajomnú prepletenosť okamihov, až nadobudneme pocit, že čas beží úplne inak. Kvalitné drevo a elegantné krivky vytvárajú pocit pravého domáceho pohodlia.

The luxury of wood. Tradition. Warmth.

Many touches of nature are needed for us to become aware of its wondrous beauty. It takes a great deal of self-confidence for simple memories of the bygone days to reveal that which we desire most in the present: sharing the experience of feeling at home, feeling the solid shelter of family, sensing the mysterious flow of moments giving the impression that time has changed its course. Magnificent wood and elegant lines create the feeling of true home comfort.

Kostbarkeit des Holzes. Tradition. Wärme.

Es sind viele Berührungen der Natur notwendig, damit wir uns derer wundervollen Schönheit bewusst sind. Und wir brauchen viel Selbstbewusstsein, dass wir in der einfachen Erinnerung an die vergangenen Tage die wichtigsten Wünsche der Gegenwart entdecken: gemeinsam die Wärme des Zuhauses erleben, den sicheren Schutz der Gemütlichkeit und die geheimnisvolle Verbindung der Momente fühlen, die den Eindruck schaffen, das die Zeit anders verläuft. Die edlen Impressionen des Holzes geben zusammen mit den eleganten Formen der Küche dem Zuhause einen Hauch der echten Pracht.

58

Arkada Roma Aida Gala Zarja

classic

59

Classic

Arkada

60

Arkada patinovaný dub Bílá barva prostor prosvětlí, masivní dubové dřevo dodá nábytku pevnost. Luxusní kuchyň, jež vzpomíná na minulost a zároveň vyzývá přítomnost, se stále těší své slávě. Umělecky tvarované kovové úchyty vyprávějí příběh o precizní práci, v němž pokračují i vzory na skleněných vitrínách.

Arkada patinovaný dub Biela farba priestor presvetlí, masívne dubové drevo dodá nábytku pevnosť.

Luxusná kuchyňa, ktorá spomína na minulosť a zároveň vyzýva prítomnosť, sa stále teší svojej sláve. Umelecky tvarované kovové úchyty rozprávajú príbeh o dokonalosti, o ktorú sa snažia aj vzory na sklenených vitrínach.

Arkada oak patina White stands for brightness, massive oak wood for firmness and decisiveness. A fine kitchen bringing back the past to challenge the present, which triumphs in all its glory. Sophisticated metal handles relate a story of perfection, which is continued in the décor of the glass cabinets.

Arkade Eiche patiniert Das Weiß für die Gefühle des hellen Wohnens, das massive Eichenholz für die Tat der Entschlossenheit. Die edle Küche, die mit den Erinnerungen an die Vergangenheit die Gegenwart herausfordert, die in ihrer ganzen Pracht mächtig bleibt. Die wunderbaren Metallhandgriffe erzählen die Geschichte der Vollkommenheit, welche die Muster in Glasvitrinen 61 fortsetzen.

Classic

Arkada Arkada dub rustikal Masivní dub přináší domácí pohodu. Dobové křivky dodají kuchyni nádech elegantní ušlechtilosti.

62

Arkada rustikálny dub Masívny dub pre vašu domácu pohodu. Štýlové krivky dodávajú kuchyni nádych dômyselnej elegancie.

Arkada rustic oak Solid oak for domestic comfort. Stylish lines add a dash of sophisticated elegance.

Arkada Eiche rustikal Die massive Eiche für die warme Gemütlichkeit. Die modernen Linien verkörpern den Hauch des eleganten Edelmuts.

63

Classic

Roma Fascinující design a kvalita třešňového dřeva, ztělesnění touhy po dokonalosti. Díky skvělému návrhu a zpracování uspokojí tato kuchyň i toho nejnáročnějšího zákazníka, jenž hledá ideální soulad mezi prestiží a domácím komfortem.

64

Očarujúci dizajn a kvalita čerešňového dreva je stelesnením túžby po dokonalosti. Vďaka precíznemu dizajnu a spracovaniu uspokojí táto kuchyňa aj toho najnáročnejšieho zákazníka, ktorý hľadá súlad medzi štýlovosťou a domácim komfortom.

Glamorous design and forms fashioned from cherry wood embody the desire for perfection. With its per¬fect design and workmanship, this kitchen satisfies even the most demanding seekers of the ideal blend between prestige and home comfort.

In den glanzvollsten Gestalten und Formen des Kirschholzes wird der Wunsch nach Perfektion erfüllt. Mit der Spitzenform und -bearbeitung überzeugt diese Küche auch die anspruchsvollsten Sucher der idealen Harmonie des Prestiges und der 65 Gemütlichkeit.

Classic

Aida Něžná barva a pevná forma spojují moderní přání a atraktivní podoby minulosti. Kuchyň si vás získá svou jasností, nenásilnými rustikálními detaily a elegantním zpracováním skla.

66

Nežná farba a pevná forma spájajú dnešné priania a neobyčajné odlesky minulosti. Kuchyňa si vás získa svojou jasnosťou, nenápadnými rustikálnymi prvkami a vkusne zvoleným sklom.

Soft colour and solid form unite the aspirations of the present and striking reflections of the past. The kitchen dazzles with its brightness, inconspicuous rustic ends and elegant glass panes.

Zarte Farbe und feste Form verbinden die Wünsche der Gegenwart mit den attraktiven Gestalten der Vergangenheit. Die Küche überrascht mit Licht, unaufdringlichen rustikalen Enden und eleganten Glasausführungen.

67

Classic

Gala

68

Gala světlý dub Motiv půloblouku, promyšlená kombinace vodorovného a svislého žilkování dřeva, příjemně oblé tvary a lišty z masivu kombinují to nejlepší z tradiční kuchyně se současnými trendy.

Gala bright oak Dome-shaped motifs, a thoughtful interplay of horizontal and vertical woodgrain, friendly rounded edges and solid trim moulding integrate the best of the traditional kitchen design with the contemporary trends.

Gala svetlý dub Motív poloblúka, premyslená kombinácia vodorovného a zvislého žilkovania dreva, príjemné oblé tvary a lišty z masívu kombinujú to najlepšie z tradičnej kuchyne so súčasnými trendami.

Gala helle Eiche Die halbrunden Motive, überlegten Kombinationen von waagerechten und senkrechten Wachstumslinien des Holzes, angenehmen Abrundungen und massiven Enden verbinden die besten Küchentraditionen mit dem Herausforderungen der Gegenwart.

Zarja tmavý dub Krása dřeva silných stromů přináší do kuchyně ohlasy přírody a tradice.

Zarja dark oak The beauty of the wood of mighty trees infuses the kitchen with the echoes of nature and tradition.

Zarja tmavý dub Krása dreva silných stromov prináša do kuchyne ohlasy prírody a tradície.

Zarja dunkle Eiche Die Schönheit des Holzes der mächtigen Bäume bringt in die Küche das Echo der Natur und Tradition.

Zarja

69

Vitrína s vertikálním posuvným otevíráním dvířek Vitrína s vertikálnym posuvným otváraním dverí Glass cabinet with vertical opening of sliding doors Vitrine mit vertikal zu öffnenden Schiebetüren

Moderní výklopný mechanismus Moderný výklopný mechanizmus Lifting mechanism Moderner Hubmechanismus

Jednoduché čištění zásuvek Jednoduché čistenie zásuviek Easy cleaning of drawers Einfache Reinigung der Regale

Tlumiče pro tiché a měkké zavírání zásuvek a dveří Tlmiče pre tiché a mäkké zatváranie zásuviek a dvier Drawers and doors with pads for soft and gentle closing Regale und Türen mit Puffern zum weichen und leisen Schließen

Hliníkové doplňky pod závěsnými skříňkami Hliníkové doplnky pod závesnými štítmi Aluminium accessories under wall cabinets Beiwerke unter Hängeschränken in Alu-Ausführung

Kovové doplňky pod závěsnými skříňkami Kovové doplnky pod závesnými štítmi Metal accessories under wall cabinets Metallische Beiwerke unter den Hängeschränken

70

Zásuvky s plnovýsuvem mohou být doplněny příborníkem nebo systémem přepážek. Všechny zásuvky jsou vybaveny vnitřní protiskluzovou vrstvou.

Zásuvky s plnovýsuvom môžu byť doplnené príborníkom alebo syst. priečok.

Všetky zásuvky sú vybavené špeciálnou vnútornou protikĺzavou vrstvou.

Full extension pull-out drawers can be fitted with cutlery trays or a special partition system. All drawers feature special lining to keep their contents firmly in place and prevent them from slipping and sliding.

Ganz ausziehbare Regale können mit Einlagen für Essbesteck oder mit Trennsystem ausgestattet werden. Alle Regale haben eine rutchfeste Verkleidung.

Osvětlení pod závěsnými skříňkami. K halogenovému světlu a vypínači je přidružena elektrická zásuvka.

Osvetlenie pod závesnými skrinkami. Ku halogenovému svetlu a vypínaču je pridružená elektrická zásuvka.

Lighting under wall cabinets. Complete with socket and halogen lamp with switch.

Beleuchtung unter den Hängeschränken. Halogenlampe mit Stecker.

Světelná police Svetelná polička Light shelf Lichtregal

Zkosená závěsná skříňka Skosená závesná skrinka End corner cabinet with glass doors Schräg abgeschlossener Hängeschrank

Skříň pro mikrovlnou troubu Skriňa na mikrovlnú rúru Microwave oven cabinet Schrank für den Mikrowellenofen

Rohová skříňka s výsuvným mechanismem Rohová skrinka s výsuvným mechanizmom Corner cabinet with pull-out mechanism Eckschrank mit Ausziehmechanismus

Otočný rohový prvek s masivní dřevěnou deskou / Otočný rohový prvok s masívnou drevenou doskou / Rotating corner cabinet / Drehbares Eckelement mit massivem Schneidebrett

Kovový rám a nohy, výška 15 cm Kovový rám a nohy, výška 15 cm Metal bracket and feet for height 15 cm Metallrahmen und Füße mit einer Höhe von 15 cm

Skříňka s posuvnými dvířky a kolejničkami / Skrinka s posuvnými dvierkami a koľajničkami / Cabinet with folding doors and sliding rails / Schrank mit klappbarer Tür und Schiebeführungen

Skříňka na lahve Skrinka na fľaše Bottle rack Flaschengestell

Závěsná skříňka s odkapávačem Závesná skrinka s odkvapkávačom Wall cabinet with dish rack Geschirrabtropf-Hängeschrank

Úzká závěsná skříňka s výsuvnými koši Úzka závesná skrinka s výsuvnými košmi Wall cabinet with pull-out rack Schmaler Hängeschrank mit ausziehbarem Gitter

Vysoká skříň s výsuvnými koši Vysoká skriňa s výsuvnými košmi Tall cabinet with pull-out baskets Schrank mit ausziehbaren Gittern

71

72

Zásuvka v soklu skříně s vestavěnou troubou / Zásuvka v sokli skrine so vstavanou rúrou / Drawer in the cabinet base for built-in oven / Regal im Fuß des Schrankes zum Einbau des Herdes

Skříň se dvěma hlubokými zásuvkami / Skriňa s dvomi hlbokými zásuvkami / Cabinet with two pull-out drawers / Schrank mit zwei hohen ausziehbaren Regalen

Vitrína Vitrína Glass cabinet Vitrine

Koš pro tříděný odpad Kôš na triedený odpad Waste bin for separated waste collection Mülleimer für getrennte Müllsammlung

Skříň s vestavěným výsuvným kráječem / Skriňa so vstavaným výsuvným krájačom / Cabinet with pull-out drawer for cutting machine / Unterschrank mit Ausziehmechanismus für Scheidemaschine

Digestoř s masivním dřevěným rámem Digestor s masívnym dreveným rámom Rangehood with solid wood frame Abzugshaube mit dem Rahmen aus Vollholz

Skříň s výsuvnými koši Skriňa s výsuvnými košmi Cabinet with pull-out baskets Schrank mit Ausziehgittern

Hliníkové dno pro ochranu před vlhkostí Hliníkové dno na ochr. pred vlhkosťou Aluminium base for moisture protection Aluminiumboden als Feuchtigkeitsschutz

Kovový rám a nohy, výška 29,4 cm Kovový rám a nohy, výška 29,4 cm Metal frame and legs for height 29.4 cm Metallrahmen und Füsse für die Höhe 29,4 cm

Žebřík schovaný v soklu Rebrík schovaný v sokli Folding steps hidden in the base Leiter im Fuß

Nový výklopný mechanismus Nový výklopný mechanismus New lifting system Neues Hubsystem

Rohová skříňka se dvěma plně výsuvnými Vitrina policemi / Rohová skrinka s dvomi plne Vitrina výsuvnými poličkami / Corner cabinet Glass cabinet with two fully withdrawable shelves / EckVitrina schrank mit zwei voll ausziehbaren Regalen

Rohový koš na tříděný odpad / Rohový kôš na triedený odpad / Recycling bin in corner unit / Eimer im Eckelement zum getrennten Müllsammeln

Světelná police Svetelná polička Light shelf Lichtregal

Dřez pro řadu Ora-Ïto Drez na kolekciu Ora-Ïto Kitchen sink for the Ora-Ïto line Spülbecken für Ora-Ïto Linie

Světelné dno závěsných skříněk Svetelné dno závesných skriniek Lighted base in wall cabinets Lichtboden in Hängeschränken

Skříňka se skrytou zásuvkou Skrinka so skrytou zásuvkou Cabinet with hidden drawer Schrank mit versteckter Schublade

Skříňka pod dřezem s drátěnou přihrádkou a koši na na tříděný odpad / Skrinka pod drezom s drôteným priečinkom a košmi na triedený odpad / Cabinet under kitchen sink with wire rack and recycling bins / Schrank unter dem Spülbecken für Drahtkorb und Eimer zum getrennten Müllsammeln

Násadný dřez Násadný drez Top mount kitchen sink Aufsteckspülbecken

Spíž s výsuvným mechanismem / Špajza s výsuvným mechanizmom / Pantry with pull-out sliding rails/ Vorratsschrank mit Ausziehmechanismus

Skříňka s nikou Skrinka s nikou Niche cabinet Nischenelement

73

Pracovní desky / Pracovné dosky / Worktops / Arbeitsplatten

74

D2

D 22

D 25

D 26

D 33

D 34

D 44

D 45

D 107

D 111

D 128

D 139

D 143

D 149

D 151

Pracovní desky / Pracovné dosky / Worktops / Arbeitsplatten

D 236

D 238

D 274

D 300

D 356

D 439

D 444

D 815

D 881

D 884

D 3347

D 3490

D 4395

75

Kuchyňská dvířka / Program kuhinjskih vrata / Kitchen doors / Programm Küchentüren

Verona - G251

01 bílá 01 biela 01 white 01 weiss

Flora - G216

38 bílá 38 biela 38 white 38 weiss

Mina - G267

62 třešeň 62 čerešňa 62 cherry 62 Kirsch

Sigma - G270

76

08 červená, mat 08 červená, mat 08 red, satin 08 rot, matt

Forma - G212

Forma - G212

38 bílá 38 biela 38 white 38 weiss

13 vanilka 13 vanilka 13 vanilla 13 vanille

Flora - G216

Flora - G216

89 zelená 89 zelená 89 green 89 grün

96 žlutá 96 žltá 96 yellow 96 gelb

Mina - G267

Mina - G267

29 vanilka 29 vanilka 29 vanilla 29 vanille

01 bílá 01 biela 01 white 01 weiss

Sigma - G270

Sigma - G270

18 červená, vys. lesk 18 červená, vysoký lesk 18 red, high gloss 18 rot, Hochglanz

10 šedá, mat 10 sivá, mat 10 grey, satin 10 grau, matt

Forma - G212

Forma - G212

89 zelená 89 zelená 89 green 89 grün

96 žlutá 96 žltá 96 yellow 96 gelb

Zarja - G275

Zarja - G275

94 tmavý dub 94 tmavý dub 94 dark oak 94 dunkle Eiche

52 světlý dub 52 svetlý dub 52 bright oak 52 helle Eiche

Delta - G269

Delta - G269

95 ořech 95 orech 95 walnut 95 Walnuss

90 třešeň 90 čerešňa 90 cherry 90 Kirsch

Sigma - G270

Sigma - G270

37 šedá, vys. lesk 37 sivá, vysoký lesk 37 grey, high gloss 37 grau, Hochglanz

Cenová skupina, Cenová skúpina, Price class, Preisklassen: 1

,2

09 bílá vysoký lesk 09 biela, vysoký lesk 09 white high gloss 09 weiß Hochglanz

,3

,4

,5

,6

,7

,8

Kuchyňská dvířka / Program kuhinjskih vrata / Kitchen doors / Programm Küchentüren

Forma - G212

26 cappuccino 26 cappuccino 26 cappuccino 26 cappuccino

Livia - G266

99 javor 99 javor 99 maple 99 Ahorn

Delta - G269

19 bílá vysoký lesk 19 biela, vysoký lesk 19 white high gloss 19 weiß Hochglanz

Sigma - G270

87 bordó, vysoký lesk 87 bordó, vysoký lesk 87 bordeaux h. gloss 87 bordeaux r. Hochglanz

Forma - G212

Forma - G212

25 magnolie 25 magnólia 25 magnolia 25 Magnolie

Forma - G212

47 bordó, vysoký lesk 47 bordó, vysoký lesk 47 bordeaux h. gloss 47 bordeaux r. Hochglanz

Lorena - G268

19 bílá, vysoký lesk 19 biela, vysoký lesk 19 white high gloss 19 weiß Hochglanz

Gala - G277

99 javor 99 javor 99 maple 99 Ahorn

Prima - G279

52 světlý dub 52 svetlý dub 52 bright oak 52 helle Eiche

Delta - G269

99 javor 99 javor 99 maple 99 Ahorn

Delta - G269

13 vanilka 13 vanilka 13 vanilla 13 vanille

49 vanilka, vys. lesk 49 vanilka, vysoký lesk 49 vanilla high gloss 49 vanille Hochglanz

Mina - G267

48 buk 48 buk 48 beech 48 Buche

Delta - G269

99 javor 99 javor 99 maple 99 Ahorn

Forma - G212

24 zebrano, vys. lesk 24 zebrano, vys. lesk 24 zebrano h. gloss 24 zebrano Hochglanz

Delta multicolor - G269

MM= mat/mat/satin MS= vysoký lesk/ vysoký lesk/high gloss/ hochglanz

Delta multicolor - výběr barev / Delta multi. - výber farieb / Delta multicolour – colour selection / Delta multicolor - Farbenauswahl

bílá mat/lesk biela mat/lesk white satin/gloss weiß matt/Glanz

šedá mat/lesk sivá mat/lesk grey satin/gloss grau matt/Glanz

vanilka mat/lesk vanilka mat/lesk vanilla satin/gloss vanille matt/Glanz

pastelově žlutá mat/ lesk, pastelovo žltá mat/ lesk, pastel yellow satin/ gloss, Pastelgelb matt/ Glanz

apricot mat/lesk broskyňa mat/lesk apricot satin/gloss appricot matt/Glanz

oranžová mat/lesk oranžová mat/lesk orange satin/gloss orange matt/Glanz

červená mat/lesk červená mat/lesk red satin/gloss rot matt/Glanz

bordó mat/lesk, bordó mat/lesk, bordeaux satin/gloss, bordeaux rot matt/ Glanz

pastelově modrá mat/ lesk, pastelovo modrá mat/lesk, pastel blue satin/gloss, pastel blau matt/Glanz

modrá mat/lesk modrá mat/lesk blue satin/gloss blau matt/Glanz

indigově modrá mat/ lesk, indigo modrá mat/lesk, indigo blue satin/gloss, indigo blau matt/Glanz

pastelově zelená mat/lesk, pastelovo zelená mat/lesk pastel green satin/gloss, pastel grün matt/Glanz

zelená mat/lesk zelená mat/lesk green satin/gloss grün matt/Glanz

tmavě zelená mat/lesk, tmavozelená mat/lesk, dark green satin/gloss, dunkel grün matt/Glanz

černá mat/lesk čierna mat/lesk black satin/gloss schwarz matt/Glanz

Cenová skupina, Cenová skúpina, Price class, Preisklassen: 1

,2

jablk. zelená mat/lesk jablk. zelená mat/lesk apple green satin/gloss Apfelgrün matt/Glanz

,3

,4

,5

,6

,7

,8

fialová mat/lesk fialová mat/lesk purple satin/gloss Violett matt/Glanz

77

Kuchyňská dvířka / Kuchynské dvierka / Kitchen doors / Programm Küchentüren

Sigma - G270

86 vanilka, vysoký lesk 86 vanilka, vysoký lesk 86 vanilla high gloss 86 Vanille Hochglanz

Lira - G273

25 magnolie 25 magnólia 25 magnolia 25 Magnolie

Libra - G290

38 bílá 38 biela 38 white 38 weiß

Libra - G290

78

25 magnolie 25 magnólia 25 magnolia 25 Magnolie

Sigma - G270

75 bělený dub 75 bielený dub 75 bleached oak 75 gebleichte Eiche

Aida - G272

38 bílá 38 biela 38 white 38 weiß

Libra - G290

13 vanilka 13 vanilka 13 vanilla 13 Vanille

Roma - G286

80 třešeň 80 čerešňa 80 cherry 80 Kirsch

Sigma - G270

70 dub grafit 70 dub grafit 70 grey oak 70 Eiche graphit

Libra - G290

47 bordó, vysoký lesk 47 bordó, vysoký lesk 47 bordeaux h. gloss 47 bordeaux Hochglanz

Libra - G290

89 zelená 89 zelená 89 green 89 grün

Lira - G273

Lira - G273

75 bělený dub 75 bielený dub 75 bleached oak 75 gebleichte Eiche

33 wenge 33 wenge 33 wenge 33 wenge

Libra - G290

Libra - G290

19 bílá, vysoký lesk 19 biela, vysoký lesk 19 white high gloss 19 weiß Hochglanz

49 vanilka, vys. lesk 49 vanilka, vysoký lesk 49 vanilla high gloss 49 Vanille Hochglanz

Libra - G290

Libra - G290

96 žlutá 96 žltá 96 yellow 96 gelb

26 cappuccino 26 cappuccino 26 cappuccino 26 Cappuccino

Arkada - G288

Arkada - G288

36 dub rustikal 36 rustikálny dub 36 oak rustic 36 Eiche rustikal

20 patinovaný dub 20 patinovaný dub 20 oak patina 20 Eiche patiniert

Cenovni razredi, Cjenovne klase, Price class, Preisklassen: 1

,2

,3

,4

,5

,6

,7

,8

Úchyty / Úchyty / Handles and knobs / Wahl der Handgriffe

Úchyt Úchyt Handle Handgriff

51.

Verona

•

Forma

•

Flora

•

54.

•

53.

76.

43.

44.Cr

•

52.BE 52.MO •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

68.

81.AU

Zarja

75.

97.

•

Lorena

•

•

•

•

•

•

•

Prima

•

•

•

•

•

•

•

Mina

•

•

•

•

•

•

•

Delta

•

•

•

•

•

•

•

Gala

•

•

•

•

•

•

Roma

•

•

•

•

•

•

Lira

91.AU

•

•

•

•

10.51

10.52

•

•

•

•

Aida

•

•

•

•

•

•

•

Arkada

•

•

•

•

•

•

•

90.

96.

95.01

95.02

99.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Úchyt Úchyt Handle Handgriff

35.62

35.78

35.48

27.01

67.

Verona

•

•

•

•

•

Forma

•

•

•

•

•

Flora

•

•

•

66.

79.Cr

79.Ni

•

•

•

98.

•

•

Zarja Lorena

•

Prima Mina Delta

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

Gala Roma Lira

•

•

•

Aida Arkada

Výrobce si vyhrazuje právo na změnu programu.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu ponuky.

Manufacturer reserves the right to modifications.

Der Hersteller behält sich die Programmänderungen vor.

79

Gorenje - kuchyně spol. s r.o.

Višňová 207, okr. Příbram 262 61 Telefon: +420 318 690 107 Fax: +420 318 690 121 info@g-k.cz www.gorenje-kuchyne.cz

Zpracováno: Gorenje - kuchyně, březen 2008

CZE/SK/ENG/GER