GLM_AUT_2011/2012

LIFE STYLE GORENJE MAGAZIN 2011/2012

Gorenje Pininfarina Steel VERFÜHRERISCH UND MAKELLOS Gorenje+ PERFEKTE HARMONIE IN DER KÜCHE iChef+ EINZIGARTIGE TOUCH CONTROL –BEDIENUNG Neue Generation energieeffizienter Wäschetrockner SENSATIONELL WEICHE WÄSCHE

2

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich sehr, Ihnen unsere fünfte Ausgabe des Gorenje Life Style Magazinsvorstellen zu dürfen.

Diesmal präsentieren wir Ihnen eine brandneue Gerätekollektion, die mit der Zusammenarbeit zwischen Gorenje und Pininfarina Design Studio entstanden ist. Gorenje Pininfarina Steel zeigt die harmonische Kombination aus edlem Metall und hochwertigem Glas.Diese Design Linie besteht aus Kühl-GefrierKombination, Multifunktions-Backofen, innovativen Kochfelder und Dunstabzugshauben.

In diesen Magazin präsentieren wir zum ersten Mal die exklusive Gorenje+ Linie mit dem Herzstück iChef, die erste Backofenreihe mit einer weltweit einzigartigen, patentierten farbigen Slider-Touch Control Bedienung, ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Award 2011 in der Kategorie Produkt Design.

Im Herbst kommt die neue Generation von energieeffizienten Wärmepumpen Wäschetrockner, die auf neue innovative Trocken-Technologien setzt. IonTech Technologie sorgt für die effektive Glättung von Fasern und Falten, die intelligente SensorIQ Technologie passt bei allen Modellen der neuen Generation den Trockenvorgang automatisch an.

Wir informieren Sie noch über Extreme Power Induktionskochfelder und über die trendige Gorenje RedSet Serie. Zum Abschluss geben wir mit Ihnen noch ein paar Tipps und Tricks über die Wäschepflege und somit runden diese Ausgabe ab.

Mag. Sandra Lubej Geschäftsführerin Gorenje Austria

gorenjeXtra GORENJE LIFE STYLE MAGAZIN, AUSGABE 2011/2012 Gorenje Austria Handelsges.m.b.H., Johann-Schorsch-Gasse 1, A - 1140 Wien www.gorenje.at HERAUSGEBER: Gorenje Austria Handelsges.m.b.H.; CHEFREDAKTION: Mag. Petra Kranjc; CO-GESTALTUNG UND CO-AUTOREN: Elisabeth Wieser; BILDMATERIAL: Studio Breg, AV Studio, Gorenje Design Studio, Gorenje Archiv, Gorenje+ Archiv; DESIGN UND LAYOUT: AV studio; DRUCK: Gorenje I.P.C. d.o.o., Velenje, Partizanska 12

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

Inhaltsverzeichnis

3

4

Gorenje Pininfarina Steel VERFÜHRERISCH UND MAKELLOS

6 Gorenje+

Perfekte Harmonie in der Küche

10 iChef+

Patentierte Touch Control- Bedienung

12 XtremePower

Induktion auf dem Vormarsch

13 Neue generation energieeffizienter Wäschetrockner

SENSATIONELL WEICHE WäSCHE

16

Trend in Rot Gorenje RedSet

18 Guter rat Schenken Sie Ihre Wäsche eine VIP Behandlung!

4

GORENJE PININFARINA STEEL verführerisch und makellos

Gorenje Pininfarina Steel – auch die brandneue, wieder in Kooperation mit der renommierten Pininfarina Design Studio entstandene Gerätekollektion besticht durch die harmonische Kombination aus edlem Metall und hochwertigem Glas. Für Trendsetter und Design-Liebhaber, die das Besondere lieben.

GORENJE PININFARINA HISTORY Traumautos in rot aus der Designschmiede Pininfarina gibt es schon sehr lange. Traumhausgeräte seit dem 50igsten Jubiläum von Gorenje im Jahr 2000. Die erste Auflage der spektakulären Hausgeräte Designlinie von Paolo Pininfarina kann heute als einer der Meilensteine in der Designgeschichte von Gorenje bezeichnet werden.

Dass Design auch als entscheidender Erfolgsfaktor bei der Vermarktung von Hausgeräten eine Rolle spielt, war Gorenje aber auch schon vor dieser Zeit bekannt. Bereits 1971 gründete Gorenje in Velenje ein eigenes Design Center, das sowohl mit eigenen Designern als auch mit weltbekannten Designschmieden außerhalb des Unternehmens kooperiert.

Aus der intensiven Beschäftigung mit Design hat sich Gorenje vom Nachahmer in den Anfängen zu einem bedeutenden Anbieter mit eigenständigem und unverwechselbarem Design entwickelt. Heute zählt Design zu den Leitlinien des Konzerns und folgt einer strategischen Ausrichtung auf ein design-orientiertes Unternehmen.

Die italienische Designerschmiede Pininfarina steht für klare Linienführung gepaart mit hochwertigen Materialien.

Bekannt ist sie vor allem für den Entwurf von Luxuskarossen von namhaften Herstellern wie Ferrari oder Porsche.

Technisches Verständnis und absolute Stilsicherheit – mit dieser Kombination stellt Pininfarina die perfekte Ergänzung zu Gorenjes eigenem Designverständnis dar.

Gorenje Pininfarina Steel ist die neueste Kollektion, die mit der Zusammenarbeit zwischen Gorenje und Pininfarina entstanden ist.

NRK 6 P2X mit Quick View-Fenster Die vertikale verlaufende, schwarze Glasleiste der KühlGefrier-Kombination NRK 6 P2X wird durch ein Touch Control Display optisch unterbrochen. Durch seine filigrane Einfassung fügt es sich harmonisch in die elegante Korpusoberfläche des Gerätes ein. Über das Touch ControlDisplay angesteuert, wird die Innenbeleuchtung aktiviert

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

und ein kleiner Ausschnitt des schwarzen Glasstreifens zum transparenten Quick View-Fenster, das einen Einblick in das Innenleben des Kühlgerätes gewährt.

Multifunktions-Backofen BO 6 P2X Der Multifunktions-Backofen BO 6P2X mit innovativem HomeMADE-System mit bogenförmiger Ofenkuppel besticht durch seine extravagante Optik mit konvexem Aluminiumgriff und edlem, farbigen Touch Control-Display mit umfangreichen Bedienoptionen.

Innovative Kochfelder Eine einfache Berührung des Slider Touch Control-Bedienfeldes bei den Kochfeldern ECT 2600 P2, ECT 2700 P und ECT 2800 P2 sowie des neuen DirecTOUCH Bedienmodules bei den Kochfeldern IS 2702 P2, IS 2602 P2 per Fingertipp genügt, um die Energiezufuhr jeder einzelnen Kochzone punktgenau und kinderleicht zu steuern. Die

Funktionalität seiner Premium-Induktionskochfelder IS 2702 P2 und IS 2602 P2 hat Gorenje noch deutlich verbessert. Die Modelle in edlem, schwarzen Design mit einer Bräterzone für die Zubereitung von Fisch oder großen Fleischstücken sowie 3 unterschiedlichen Kochzonen sind seitlich mit Facetten-Glasschliff versehen. Bei Aktivierung sorgt die PowerBoost Funktion für eine Steigerung der Wärmeleistung um bis zu 20 %.

DK 9 P2X für frische Luft Perfekt rundet die Dunstabzugshaube DK 9 P2X mit 2 x 20 W Halogen-Beleuchtung, elektronischem Kontrollpanel, mit 4 Leistungsstufen inklusive Intensivstufe sowie Touch Control-Bedienung das exklusive Sortiment ab.

6

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

7

Gorenje

+

perfekte Harmonie in der Küche Die exklusiven Gorenje+ Einbaugeräte basieren auf einem designorientierten und benutzerfreundlichen Konzept mit einer breiten Palette an hochwertigsten Geräten zum Backen, Kochen, Kühlen und Spülen. Küchengeräte mit dem gewissen Etwas, die sich perfekt in jedes Küchenambiente einfügen und die ausschließlich im spezialisierten Küchenfachhandel erhältlich sind. Ein PLUS für anspruchsvolle Kunden, die das Besondere erwarten.

8

Gorenje+ auf einen Blick Gorenje+ Backöfen mit bogenförmiger Ofenkuppel und abgerundeten Seitenwänden verfügen über das einzigartige elektronische Programm-Modul iChef+ mit übersichtlichem Farbdisplay. Streifen Sie einfach per Fingertipp über das Display und schon lässt sich das gewünschte Programm auswählen. Mit einem Backofen-Innenraum von 46 cm bieten alle Gorenje+ Backöfen 15 % mehr Backraum als herkömmliche Modelle. Deren Heizelemente sind effektiv platziert. Zur leichteren Reinigung lassen sich bei ausgewählten Modellen die Grillelemente abklappen.

Gorenje+ Induktionskochfelder sind mit erweiterbaren Multizone+ Kochflächen ausgestattet, die sich optimal an das jeweilige Kochgeschirr anpassen lassen – selbst bei ungewöhnlichen Formen oder Größen. Zusätzlichen Leistungsschub gewährleistet die PowerBoost+ Funktion. Mit der Slider+ Funktion ist jede einzelne Kochzone flexibel regelbar. Auch zahlreiche Sonderfunktionen, wie Überkochschutz, Heating+, Melting+ und Lock+ sind mit dieser Funktion einstellbar.

Die kompakten Gorenje+ Dampfgarer, Mikrowellen und Kaffeeautomaten harmonieren rein optisch perfekt mit allen anderen Gorenje+ Geräten. Die Wahlmöglichkeit aus verschiedenen Programmen und Zubereitungsarten sorgt beim Compact+ Dampfgarer für perfekte Kochresultate bei frischem Gemüse, Fleisch oder Fisch. Der Compact+ Einbau-Kaffeeautomat ist über ein LCD-Display denkbar einfach zu bedienen. 5 Geschmacksstufen – von sehr mild bis sehr stark – sind auswählbar. Per Fingertipp lässt sich auch die gewünschte Kaffeestärke über die neunstufige Mahlgradeinstellung festlegen. Einmal ausgewählt – und für das nächste Mal gleich gespeichert. Die innovative Kombination von Heißluft und Mikrowelle stellt bei den Compact+ KombiMikrowellen eine noch schnellere Zubereitung der Lieblingsgerichte sicher.

Gorenje+ Abzugshauben stehen mit moderner Lüftungstechnologie für höchste Effizienz und geräuscharmen Betrieb. Boost+ sorgt für einen zusätzlichen Leistungsschub – der intensive Luftzug schaltet sich nach ein paar Minuten von selbst wieder ab. Mit der modernsten Filtertechnologie

GCM 832 X

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

GCM 131 X

GO 896 X

GO 896 B

GCS 131 X

9

GIT 67 B

im P.A.S.+ System. erfolgt die Luftabsaugung hier auch an den Seiten. Dies führt zu geringerem Stromverbrauch und leiserem Betriebsgeräusch bei gleichzeitig höherem Effizienzgrad in der Luftabsaugung. Refresh+ sorgt dafür, dass sich die Abzugshaube einmal pro Stunde automatisch einschaltet und dann für fünf Minuten läuft, um die InnenraumLuft zu reinigen.

Eine leistungsstarke LED+ Beleuchtung sorgt bei den Kühl-Gefrier-Kombinationen für einen effizienten Energieverbrauch und eine komfortable Innenbeleuchtung für gute Sicht auf alle Lebensmittel – bis in den hintersten Winkel.

Ausgewählte Modelle der Gorenje+ Kühl-Gefrier-Kombinationen rangieren in der Effizienzklasse A++. D.h. die Energieeffizienz ist im Vergleich zu einem Gerät, das in Klasse A eingeteilt ist, um 40 % besser.

Gorenje+ Geschirrspüler im XL-Format mit einmaliger Innenraum-aufteilung bieten Platz für bis zu 17 Maßgedecke gleichzeitig. Das kraftvolle Sprüharmsystem Power+ sorgt auf neun Sprühebenen mit 2 bzw. 3 Power Zonen für ein optimales Reinigungsergebnis. Gorenje+ Geräte mit einem Plus an Komfort und Kochvergnügen.

Gesamt umfasst das Gorenje+ Sortiment in Österreich 61 Geräte. Alle Modelle sind in den Farben schwarz oder inox erhältlich.

GTN 31 X

einem vernünftigen Preis-Leistungsverhältnis umzusetzen.

Seit mehr als 60 Jahren gelingt die harmonische Verbindung zwischen ästhetischem Design, höchster Funktionalität und nachhaltiger Technik. Zahlreiche Designpreise, wie der Red Dot Design Award, Plus X AwardTM, Grüner Stecker, Get Connected Product of the Year Award, Product Innovation Award, Trusted Brand, Superbrands Icograda Excellence Design.

Das ausgedehnte Vertriebsnetz der Gorenje Gruppe umfasst nunmehr eine Präsenz in mehr als 70 Ländern weltweit. Daraus resultieren auch wertvolle Partnerschaften mit ausgewählten und erfahrenen Küchenspezialisten. Alle diese Erfahrungen fließen in ein Konzept, das Innovation und technische Perfektion in sich vereint: Gorenje+.

Die gorenje+ Einbaugeräte sind ausschließlich in ausgesuchten Küchenstudios erhältlich.

Zeitloses Design und höchste Energieeffizienz Das ansprechende und zeitgenössische Design von Gorenje+ drängt sich nicht in den Vordergrund, sondern besticht durch hochwertige Materialien und elegante Linienführung. Gorenje+ Geräte sind darüber hinaus nicht nur langlebig, sondern auch äußerst energieeffizient. Umfassende Serviceleistungen, auch nach dem Kauf, sorgen für ein hohes Maß an Sicherheit beim Handel.

Mit den neuen Gorenje+ Einbaugeräten greift Gorenje die neuesten Lifestyle Trendströmungen auf, um Küchengeräte mit höchstem Designanspruch benutzerfreundlich und zu

GHV 8B Elisabeth Wieser

10

iChef

+

Backofenreihe mit patentierter Touch Control-Bedienung Gorenje+ bietet die erste Backofenreihe mit einem einzigartigen elektronischen Programm-Modul und einem übersichtlichen Farbdisplay. Eine einfache Berührung des Displays per Fingertipp genügt und schon wird das Programm gestartet. Innovativ, denkbar einfach und in ansprechendem Format. Kochvergnügen auf höchstem Niveau, kombiniert mit raffinierten Anwenderfunktionen aus der Unterhaltungs- und Informationstechnologie.

Für beste Kochresultate für Anfänger und Profis gleichermaßen.

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

11

iChef+ gewinnt das internationale Red Dot Design Award 2011 Gorenje‘s innovative iChef Touch Control Bedienung beeindruckte und überzeugte die Jury mit raffinierten Details.

Verleihung hat am 7. Juli in Essen, Deutschland stattgefunden.

SIMPLEbake bietet 9 verschiedene Kategorien der am

Im ersten Schritt zeigt das Bedienfeld Datum und Zeit. Durch Berühren des glasgeschützten Displays wird das Hauptmenü gestartet. Hier können Zeit und Datum entsprechend eingestellt werden. 30 unterschiedliche Sprachvoreinstellungen stellen sicher, dass man in der gewünschten Sprache durch den Bedienvorgang geführt wird. Mit dem Hauptmenü gelangt man ebenso zu den Kochprogrammen SIMPLEbake, AUTObake, PRObake, STEPbake, MYbake und EXTRA. SIMPLEbake und AUTObake – mit diesen Kochprogrammen wird Kochen zum Kinderspiel. SIMPLEbake offeriert auf dem interaktiven Display 9 Abbildungen der am häufigsten zubereiteten Gerichte, während AUTObake mit 65 voreingestellten Gerichten aufwartet. Die Menüführung in beiden Programmen ist so einfach zu verstehen, dass am Ende jeder Zubereitung sicherlich ein Erfolgserlebnis steht. Hat der Anwender erstmal das gewünschte Gericht auf den Abbildungen des Farbdisplays gewählt, werden die werksseitig eingestellten Parameter angezeigt: Welche Heizelemente sind aktiv, wie lange dauert die Zubereitung und auf welcher Ebene sollte das Gargut behandelt werden. Der Hobbykoch braucht nur noch Gewicht, die bevorzugte Gar- bzw. Bratintensität sowie die Uhrzeit der gewünschten Fertigstellung auswählen.

Das Programm PRObake in Kombination mit STEPbake bietet dem Profi sämtliche Freiheiten, die sich ein Koch nur wünschen kann. So können Beheizungsart, Temperatur, Dauer des Bratvorgangs, Fertigstellungszeit sowie die Kombination von bis zu drei Garvorgängen selbst eingestellt werden. Das innovative Farbdisplay macht auch hier die Bedienung zum spielerischen Erlebnis. MYbake ist die Anwendung für besonders kreative Küchenkünstler.

Denn hier können eigene Rezepte in verschiedenen Kategorien abgespeichert werden. Das Programm EXTRA mit einer Vielzahl an attraktiven Zusatzprogrammen lässt keine Wünsche offen: Cleaning+ (effektive Reinigung des Backofeninnenraums durch Hydrolyse), Defrost+ (Auftauen), Warming+ (Warmhalten), Preheat+ (schnelles Aufheizen des Backofens) - alles ist einstellbar. Sogar an eine Vorwärmefunktion für Teller (Serving+) wurde gedacht.

Der Einbaubackofen mit iChef Modul ist in Schwarz (GO896B) oder in Inox (GO896X) in ausgesuchten Küchenstudios ab Mai 2011 erhältlich.

häufigsten zubereiteten Gerichte.

Mit

dem

Programm

MYbake

können

Sie

sowohl

vorprogrammierte Rezepte auswählen als auch bis zu 150 individuelle Rezepte speichern.

Das innovative, patentierte System STEPbake ermöglicht die Programmierung von bis zu drei individuellen Kombinationen von Beheizungsart, Temperatureinstellung und Bratzeit.

Mit der AUTObake Option stehen dem Anwender 65 bereits voreingestellte Gerichte in 10 Kategorien zur Verfügung. Alle Einstellungen erfolgen vollautomatisch.

12

XtremePower Induktion auf dem Vormarsch Induktionstechnologie auf dem Vormarsch: Schnelligkeit, Energieeffizienz und Pflegeleichtigkeit – diese Eigenschaften machen sie zunehmend attraktiv für den Verbraucher. Die Speisezubereitung mit Induktion ist die derzeit modernste, sicherste und zugleich intelligenteste Art des Kochens.

Induktionsspulen unter der Kochzone erzeugen magnetische Wechselfelder, die direkt in den Boden des Kochgeschirrs induziert werden. Nur dieser Topfboden wird dabei punktgenau erhitzt, das Kochfeld selbst bleibt kalt. So brennt garantiert nichts an, wenn das Kochgut einmal überlaufen sollte.

Auch die Reinigung ist denkbar einfach: Sogar während des Kochvorganges lässt sich das Induktions-Kochfeld einfach mit einem feuchten Tuch abwischen.

ULTIMATIVES KOCHERLEBNIS Mit innovativen Lösungen hat Gorenje nun die Funktionalität seiner Premium-Kochfelder deutlich verbessert.

Bei aktivierter PowerBoost Funktion sorgen die Hochleistungsinduktionsspulen aus modernsten Materialien sowie zwei Kühlungslüfter mit doppelter Betriebsleistung für eine Steigerung der Wärmeleistung um bis zu 20 %.

Eine präzise Regelung der Energiezufuhr auf die verschiedenen Kochzonen sorgt dafür, dass auch bei höchster Leistungsstufe auf allen Kochzonen gleichzeitig gekocht werden kann! Die Premium-Induktionskochfelder bieten jetzt noch mehr Platz, ermöglichen ein leichteres Hantieren mit dem Kochgeschirr sowie eine präzise Steuerung des Kochvorgangs

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

und sind zudem extrem leise – auch dann, wenn alle vier Kochzonen gleichzeitig auf höchster Leistungsstufe arbeiten.

INTELLIGENTE ZUSATZFUNKTIONEN Bei Bedarf kann der BoilControl-Überkochschutz zugeschaltet werden, der die gewünschte Fortkochtemperatur des Kochgutes konstant hält und so ein Überkochen zuverlässig verhindert. Mit der Stop&Go-Funktion lässt sich der Kochvorgang blitzschnell vorübergehend unterbrechen. Alle Kochzonen werden sofort abgeschaltet, wobei die aktuellen Einstellungen gespeichert bleiben.

Durch erneutes Berühren des Stop@Go-Sensors wird der Kochvorgang unmittelbar fortgesetzt. Die automatische Topferkennung stellt optimale Kochergebnisse bei minimalem Energieverbrauch sicher. Mit der SoftMelt-Funktion lassen sich Honig, Butter oder Schokolade bei einer konstanten Temperatur von 42 °C problemlos schmelzen.

Die innovative, von Gorenje enwickelte Slider Touch-Sensorbedienung mit roter LED-Beleuchtung, regelt die Temperatur durch einfaches Berühren und Ziehen mit der Fingerspitze über das unauffällig in den schwarzen Hintergrund eingelassene Bedienfeld.

13

Neue Generation energieeffizienter Wäschetrockner Sensationell weiche Wäsche Die neue Generation der Gorenje Wäschetrockner setzt auf innovative TrockenTechnologien. Auch der Faltenbildung wird effektiv vorgebeugt. Intelligente SensorIQ Technologie optimiert automatisch den Trocknungsprozess und sorgt so für perfekt trockene Wäsche bei extrem niedrigem Energiebedarf.

Die neue Generation der Gorenje Wäschetrockner umfasst Kondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpentechnologie (Modelbezeichnungen D 7664 N und D7462 J). Für besonders weiche und frische Textilien sorgt ein innovativer Technik-Mix: Das Twin-Air-Luftstromsystem trocknet

die Wäsche gleichmäßig, während die IonTech-Technologie die Fasern der Kleidungsstücke zusätzlich glättet und entknittert. Je nach Beschaffenheit der Wäsche kann zwischen normaler Trocknung NormalCARE und schonender Trocknung GentleCARE gewählt werden.

14

IonTech Faserglättung mit Luftionisator – Frische und Glätte Für die effektive Glättung von Fasern und Falten sorgt die innovative IonTech Technologie. Auch statische Aufladungen, die während des Trockenvorgangs entstehen,

werden auf diese Weise beseitigt. Der angenehme Nebeneffekt: Die Wäsche fühlt sich sensationell weich an und wirkt frisch. Selbst unangenehme Essens-oder Tabakgerüche werden durch den Luftionisator wirkungsvoll entfernt.

Ion Tech Technologie gibt es nur beim Modell D7664 N.

Mit IonTech-Technologie getrocknete Textilfaser.

Klassisch getrocknete Textilfaser.

SensorIQ Technologie – perfekt trockene Wäsche

SensoCARE Technologie – individuelles Trocknen

Die intelligente SensorIQ Technologie passt bei allen Modellen der neuen Generation den Trockenvorgang automatisch an das gewählte Programm, den Wäschetypen und den gewünschten Trocknungsgrad an. Erkennt der Sensor, dass der ausgewählte Trocknungsgrad erreicht wurde, wird der Trockner automatisch angehalten. Ob bügeltrocken, schranktrocken oder sehr trocken – die Wäsche ist genauso, wie gewünscht.

Alle Modelle der neuen Wäschetrockner-Generation verfügen über die innovative SensoCARE Technologie.

Zur Auswahl stehen dabei zwei Trocknungsverfahren: NormalCARE mit optimierten Trockenprogrammen für alle Wäschetypen. GentleCARE trocknet schon bei niedriger Temperatur, um die Textilien noch besser zu schonen.

Kondensationswäschetrockner mit Wärmepumpe – sparsames Trocken Die neuen Kondensationswäschetrockner nutzen die gesamte Funktionsbreite der Wärmepumpe. So trocknet das Gewebe nicht nur bei niedrigen Temperaturen als bei herkömmlichen Trocknern, sondern es wird zusätzlich geschont. Sowohl die Kühl-als auch die Aufwärmfunktion der Wärmepumpe wird gezielt eingesetzt, um eine maximale Ausnutzung zu erreichen. Der Vorteil: Ein um 40% geringerer Energieverbrauch im Vergleich zu einem Gerät, das in Energieeffizienzklasse A eingestuft ist.

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

15

TwinAir – gleichmäSSig getrocknete Wäsche Das effiziente Luftstromsystem TwinAir verteilt die Textilien noch gleichmäßiger. Warme trockene Luft strömt durch 2 Luftkanäle in die Trommel des Kondensations-Wäschetrockners, ganz gleich, ob sich diese vor-oder rückwärst dreht. Der Luftstrom passt sich immer der Drehrichtung der Trommel an. So verheddert sich die Wäsche nicht und wird noch effizienter getrocknet.

Einfache und benutzerfreundliche Bedienung Die ergonomische Blende verschafft einen einfachen und bequemen Überblick über den Trockenvorgang.

Die einzelnen Programmfelder sind logisch von rechts nach links angeordnet, die am häufigsten verwendeten Trockenprogramme befinden sich auf der linken Seite des Programmwahlknopfes. Auf einem LCD-Display (D 7664 N) bzw. LED-Display (D 7462 J,) zusätzlichen Einstellungsmöglichkeiten, wie der Startzeitvorwahl oder dem Trocknen bei niedriger Temperatur, gewählt werden.

SmallLoad – für kleinere Wäschemengen Empfindliche Einzelstücke oder kleinere Wäschemengen werden einfach und effizient getrocknet.

16

Gorenje RedSet Trend in Rot Hervorragende Qualität und hohe Funktionalität zeichnen innovative Produkte aus: Die exklusiven Modelle der Gerätelinie Gorenje RedSet bestechen darüber hinaus durch ästhetisches Design und eine besonders extravagante Farbgebung: In Feuerrot setzen sie Akzente und sind dabei noch äußerst sparsam im Verbrauch.

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

17

Gorenje setzt auf die ausgewogene Verbindung zwischen zeitgemäßer Ästhetik sowie einem hohen Bedienkomfort und einem Höchstmaß an Funktionalität und Sicherheit. Zahlreiche Designlinien und Sondermodelle wie die Gorenje Ora-Ïto White + Black Collection, Gorenje Pininfarina, die innovative Kühl-Gefrier-Kombination „Gorenje for iPod“ oder die trendige Gorenje Retro Collection mit High-Tech- Kühlgeräten im Stil der 50er Jahre unterstreichen diese Zielsetzung.

Knalliges Standgeräte-Trio mit Format Das rote Trio besteht aus einer Kühl-Gefrier-Kombination, einem Waschvollautomaten sowie einem KondensationsTrockner in roter Lackierung. Alle Modelle bestechen neben einem außergewöhnlichen Design in trendiger Farbgebung vor allem durch intelligente Gerätefunktionen und innovative Zusatzausstattungen, die für einen niedrigen Energieverbrauch sorgen.

Gorenje RedSet Kühl-Gefrier-Kombination RK 60359 HRD Ein lackroter Blickfang in der Küche: Mit einer Gerätehöhe von 1,80 m und einer großzügigen, transparenten Innenraumeinteilung mit viel Platz für Speisen und Getränke bietet das Standgerät in bombierter Form eine coole Optik mit einem Höchstmaß an Nutzerkomfort – und das bei einer Energieeffizienz der Spitzenklasse A++ und einem Stromverbrauch von nur 209 kWh pro Jahr. Der Nettoinhalt umfasst 322 Liter und ist somit für eine Vorratshaltung im XXL-Format bestens geeignet. Der Nutzinhalt des Gefrierteils mit der 4-Sterne-Gefrierleistung beträgt 92 Liter. Zwei vertiefte Türablagen sowie ein Flaschenfach für XL-Flaschen in der Innentür sorgen für eine platzsparende Aufbewahrung von Getränken.

Gorenje RedSet Waschvollautomat WA 72145 RD Der Waschvollautomat der Gorenje RedSet-Reihe überzeugt nicht nur durch ein ansprechendes Äußeres, sondern auch durch hervorragende ökologische Werte: Mit einer Waschwirkungs- und Schleuderwirkungsklasse A sowie einer Energieeffizienzklasse A (A-20%) verbraucht der leistungsstarke Waschvollautomat bis zu 20 % weniger Energie als herkömmliche Waschmaschinen der Energieeffizienzklasse A – bei einem Wasserverbrauch von nur 49 Litern. Dabei schafft das Gerät 1.400 Umdrehungen pro Minute bei einem Beladungsvolumen von 7 kg und ist mit intelligenten Funktionen wie beispielsweise der UseLogic®- Technologie ausgestattet: Dank intelligenter Mengenautomatik passt sich der

Wasserverbrauch optimal an die jeweilige Wäschemenge und die Beschaffenheit der Wäsche an und garantiert so bei einem minimalen Verbrauch ein exzellentes Waschergebnis. Innovative Schutzsysteme wie totaler AquaSTOP mit komplett- 3fach-Absicherung gegen Wasserschäden, CDPKinderschutzsystem, Überlaufschutz oder Stabilitäts-Kontroll-System (SCS) sorgen für ein Maximum an funktioneller Sicherheit. Das Spezialprogramm „Quick 17“ wäscht verschmutzte Wäsche in nur 17 Minuten im Baumwoll-Programm bei 30 Grad. Mit der einstellbaren Startzeitvorwahl lässt sich der Beginn der Waschzeit um bis zu 24 Stunden verzögert bedienerfreundlich und ganz individuell festlegen.

Plus X Award 2011 – WA 72149 RD überzeugte die international besetzte Jury 144 industrieneutrale Jurymitglieder aus 32 Nationen sowie 42 kompetente Partner haben entschieden: die knallrote Waschmaschine WA 72149 RD aus dem Gorenje RedSet erfüllt alle Voraussetzungen für eine Auszeichnung mit dem begehrten Plus X Award-Siegel in den Kategorien „Design“, „Bedienkomfort“ und „Ökologie“ – Produktgruppe Elektro-großgeräte.

Gorenje RedSet Kondensations-Trockner D 72326 RD Eine gelungene Symbiose von Design und hoher technischer Funktionalität: Der neue Kondensationstrockner mit komfortabler 34 cm-Türöffnung, Edelstahltrommel und 189 Grad-Türöffnungswinkel wirkt extravagant und puristisch zugleich – und garantiert dabei eine Trockenleistung von bis zu 7 kg bei Energieeffizienzklasse B. Dank optimierter Luftführung und ausgezeichneter Kondensatorleistung zählt dieses Gerät zu den wirtschaftlichsten Wäschetrocknern auf dem Markt. Ideal für große Wäschestücke: Dank seiner speziell abgestimmten, linksund rechtsdrehenden Trommelreversierung ist auch im XL-Programm eine gleichmäßige Trockenleistung gewährleistet – ohne lästige Knitterbildung und ohne Rückstand von Feuchtigkeit an den Wäschestücken. Die fortschrittliche UseLogic®-Technologie mit Feuchtsensoren sorgt auch beim Modell der Linie RedSet für eine permanente Kontrolle des Feuchtigkeitsgrades der Wäsche und stellt so eine optimale Anpassung der Trockenzeit sicher: Ist der gewünschte Trockengrad erreicht, beendet der Wäschetrockner automatisch den Trockenvorgang, um ein Übertrocknen der Wäsche zu verhindern. Eine manuell einstellbare Startzeitvorwahl von bis zu 12 Stunden sorgt für ein Höchstmaß an Bedienkomfort und stellt die Beendigung des Trockenvorgangs zum individuell gewünschten Zeitpunkt sicher.

18

Guter rat Schenken Sie Ihre Wäsche eine VIP Behandlung!

Bananenfleck entfernen Mühelos mit Zitronensäure und Salz.

Kinder essen gern Bananen, deshalb findet man auf Lätzchen, Bodies und T-Shirts besonders oft diese grauen Schatten, die frische Bananenstücken auf Kleidung hinterlassen. Wenn das Kleidungsstück farbecht ist, benetzen Sie den Bananenfleck mit Zitronensäure. Den Bananenfleck können Sie natürlich auch mit einem Fleckensalz behandeln. Nach der darauffolgenden Wäsche finden Sie von Banane meistens keine Spur mehr auf der Kleidung. Weiße Kleidungsstücke lassen sich problemlos bleichen, um solcherlei Flecken zu entfernen.

Gegen kratzige Wolle Einfrieren.

Haben Sie einen Wollpullover und Sie lieben ihn, aber ohne Unterhemd nicht tragen können? Einfrieren von Wolle hilft gegen das Kratzen. Geben Sie Ihr Wollteil in einen Plastik Beutel und lassen Sie es 2 Tage im Gefrierfach. Übrigens hilft Einfrieren auch gut gegen Geruch/ Gestank der Sachen.

Grasflecken auf Jeanshosen?

Mit Zahnpaste.

Grasflecken entfernen geht einfach mit Zahncreme: Fleck mit Zahncreme einreiben, 10 bis 15 Minuten einwirken lassen, gleich waschen bei normaler Temperatur und der Fleck ist weg. Funktioniert immer.

GORENJE MAGAZIN 2011/2012

19

Damit Ihre Wäsche die Farben nicht verändert Sortieren Sie Ihre Wäsche richtig.

Wie man Wäsche richtig trennt ist und bleibt für viele Menschen ein Rätsel. Wenn Sie Ihre Wäsche trennen, gilt als Grundregel: Weiß zu weiß und bunt zu bunt. Trennen Sie also nach Farben und waschen weiße Wäsche wie T-Shirts, Hemden und Blusen miteinander. Dunklere und bunte Wäsche wie zum Beispiel Jeans und Socken kann bedenkenlos miteinander gewaschen werden. Als Faustregel dabei gilt: Weißwäsche mit 60° Celsius und Buntwäsche mit 40° Celsius reinigen.

Nie mehr Motten im Schrank Zitronenschalen helfen.

Die lästigen Falter haben das ganze Jahr Saison. Und allzu gern fressen die Schädlinge besonders hochwertige Kleidung an – aus Pelz, Kaschmir und Schurwolle. Wie Sie das verhindern: Legen oder hängen Sie einfach ein paar getrocknete Zitronenschalen in den Schrank. Diesen Geruch mögen Motten nämlich überhaupt nicht.

Pflege von Laufbekleidung So waschen Sie Ihre Laufbekleidung richtig.

Wer Sport treibt schwitzt. Und wer schwitzt, muss seine Laufbekleidung waschen. Ansonsten kommt es früher oder später zu unerwünschter Geruchsbelästigung. Aber worauf muss man achten, wenn man seine Funktionsbekleidung in die Waschmaschine wirft? Laufbekleidung ist nicht schmutzig sondern nur verschwitz und braucht kein Waschgang auf 60 C °. Für leicht verschmutzter Freizeitkleidung hat Gorenje das Schnellprogramm Jogging mit einer Waschtemperatur von 40 C ° entwickelt. Und verzichten Sie auf Weichspüler!

Kriegen Sie Ihre Wäsche nicht mehr zum duften?

Merken Sie sich 3 Schritte.

Sie waschen Ihre Wäsche und beim rausnehmen kommt Ihnen ein widerlicher Geruch entgegen. Und jetzt?

1.) Die Türe bleibt offen, wenn Sie nicht waschen.

2.) Reinigen Sie den Flusen Sieb.

3.) Waschen Sie Waschmittellade und den Gummi.

Um solche Schwierigkeiten zu vermeiden, entwickelten die Gorenje Experten ein spezielles selbstreinigendes „Steril Tub“ Programm. Das Programm dauert eine Stunde und dreißig Minuten, ohne Wäsche in der Trommel, bei einer Temperatur von 80 C °. Eine große Menge von heißem Wasser, mit der doppelten normalen Drehgeschwindigkeit, wird auch die abgelegenen Ecken der Trommel erreichen und effektiv die Bakterien ausrotten.

Gorenje Austria Handelsges.m.b.H., Johann-Schorsch-Gasse 1, A - 1140 Wien Telefon Verkauf: 01/60 131 – 200 Telefon Kundendienst: 01/60 131 – 100, Telefon Ersatzteile: 01/60 131 – 300 E-Mail: info@gorenje.at, www.gorenje.at