Gorenje Life Style Magazin

LIFE STYLE GORENJE EXTRA 2009

GORENJE ORA-ÏTO WHITE NEUE DESIGNLINIE GANZ IN WEISS GORENJE RETRO COLLECTION NOSTALGIE IN NEUEM FARBDESIGN GORENJE DESIGN PARTNERSCHAFT GORENJE INITIIERT FACHHANDELSKONZEPT

2

3

Klemen Prešeren

Thomas Wittling

Geschäftsführer

Direktor Marketing und Vertrieb

Gorenje Vertriebs GmbH

Gorenje Vertriebs GmbH

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Liebe Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner,

1961 sagte der bekannte britische Autor und Futurist Sir

herzlich möchten wir uns bei Ihnen für das in die Marke

Arthur C. Clarke: „Es ist wahr, moderne Technologie kann

Gorenje gesetzte Vertrauen und die Unterstützung unserer

unser aller Leben magisch beeinflussen.“ Damals visionär

Geschäftstätigkeit im ersten Halbjahr 2009 bedanken – ein

beschreibt diese Aussage heute die Realität: Ein hohes Maß

Halbjahr, das Gorenje zu einer der erfolgreichsten Marken

an technischer Innovation ist selbstverständlicher Bestand-

der Branche gemacht hat. In dieser ersten Jahreshälfte

teil unseres Alltags, macht ihn einfacher und angenehmer.

konnten wir unseren Marktanteil in Deutschland um knapp

Mittlerweile bedienen wir die Geräte des täglichen Ge-

50 % steigern und damit auch unsere Position auf Platz fünf

brauches mit einem einzigen Knopfdruck oder lösen deren

der Hausgerätehersteller im deutschen Markt deutlich aus-

Sensorsteuerung mit einer bloßen Handbewegung aus. Ein

bauen.

Leben und Arbeiten ohne die Unterstützung weitreichen-

Durch die kontinuierliche Verbesserung unserer Pro-

der und umfassender Technologielösungen scheint kaum

duktstruktur, der Sortimentserweiterung von margenori-

mehr vorstellbar.

entierten Produkten wie beispielsweise Waschautomaten

Im 21. Jahrhundert sind wir ständig mit neuen Heraus-

und Kondensationstrocknern im 7 kg-Bereich oder hoch-

forderungen konfrontiert. Kürzere Produktlebenszyklen

wertigen Kühl-Gefrierkombinationen mit hoher Energie-

verlangen nach technisch immer ausgefeilteren Lösungen.

effizienz orientieren wir uns am Prinzip des werthaltigen

Auch bei Gorenje fokussieren wir deshalb die kontinuierli-

Wachstums.

che technische Weiterentwicklung unseres in hohem Maße

Gorenje setzt Maßstäbe – und verfolgt konsequent seine

umweltfreundlichen Produktportfolios. Mit einer Mischung

strategische Zielsetzung, sich bis 2010 als Unternehmen mit

aus innovativer Technologie, außergewöhnlichem Design

der größten Designorientierung zu etablieren. Attraktive

und einem überdurchschnittlichen Qualitätsstandard set-

Sonderlinien wie Gorenje Ora-Ïto und Gorenje Pininfarina

zen wir Maßstäbe. Dabei orientieren wir uns bei unseren

unterstreichen diese eindeutige Positionierung, deren Er-

Neuentwicklungen am Bedarf unserer Handelspartner und

folg mittlerweile auch von unabhängigen Fachzeitschriften

Kunden gleichermaßen. Puristischer Minimalismus gepaart

bestätigt wird.

mit einem Höchstmaß an Bedienkomfort. Zahlreiche Aus-

Die Präsenz auf der Home Appliances@IFA 2009 sehen

zeichnungen bestätigen uns, dass wir hier auf dem richti-

wir als wichtige Plattform, um auf über 500 m2 mit Ihnen als

gen Weg sind.

wichtigen Handelspartner noch stärker in Dialog zu treten.

Diskutieren Sie mit uns persönlich weitere Wege für den

Eine anregende Lektüre wünscht Ihnen

gemeinsamen Erfolg.

Klemen Prešeren Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch und wünschen Ihnen eine informative Lektüre.

Thomas Wittling

4

14

Die neue Gorenje Retro Collection: Die High-Tech-Klassiker mit Retro-Charme gibt es jetzt in weiteren, trendigen Farben. Für jede Stilrichtung das passende Gerät: Gorenje Retro Chic für die Anhänger der „Weniger ist Mehr“Devise. Gorenje Retro Vintage vermittelt ein warmes Wohngefühl. Gorenje Retro Funky – für alle, die in Farbe träumen.

8

Ora-Ïto – hinter dieser Marke verbirgt sich das französische „enfant terrible“ Ora-Ïto, mittlerweile zum Top-Star der internationalen Designerszene avanciert.

Die Zusammenarbeit mit Gorenje betrachtet der Designer als gelungene Symbiose seiner besonderen und unverwechselbaren Designphilosophie mit den hohen Qualitäts- und Designstandards einer Traditionsmarke.

Das Resultat: eine Designlinie der besonderen Art.

GORENJE EXTRA 2009

5

17

Gorenje Pininfarina Black – auch die trendige Weiterentwicklung der klassischen Gorenje Pininfarina Linie besticht durch das Zusammenspiel edlen, matten Aluminiums, durchzogen von einer glatten, schwarz schimmernden Glasoberfläche.

10

Ein hoher Qualitätsanspruch, innovative Technikkomponenten sowie außergewöhnliches Design: Die exklusiven Modelle der neuen Gerätelinie Gorenje SilverLine setzen stilvolle Akzente und sind dabei äußerst sparsam im Verbrauch.

gorenjeXtra GORENJE LIFE STYLE MAGAZIN, AUSGABE SEPTEMBER 2009 HERAUSGEBER: Thomas Wittling Gorenje Vertriebs GmbH, Garmischer Str. 4-6, 80339 München www.gorenje.com REDAKTION (Text und Bild): Elisabeth Wieser; CO-GESTALTUNG UND CO-AUTOREN: Greta Kokot Rajković, Marek Dietze (TIKI); PHOTO MATERIAL: Studio Breg, AV studio, Peter Marinšek, Dean Dubokovič, Marta Lamovšek, IFA Archiv, Messe Berlin GmbH, Swarovski Archiv, Gorenje Archiv; DESIGN UND LAYOUT: Idema Agency, AV studio; TEAM-EINLEGER: Gisela Langel, Elisabeth Wieser; DRUCK: Gorenje I.P.C. d.o.o., Velenje, Partizanska 12

6

GORENJE GRUPPE ZEIGT FLAGGE

KONZERNUMSATZSTEIGERUNG IN 2008 RUND 3 % Trotz angespannter

Die Konzernaktivitäten in 2008 las-

zernweit in Summe Gesamtinvestitionen

Rahmenbedingungen steigert die

sen sich in drei Bereiche mit folgenden

von 347 Mio. € getätigt. Damit liegt die

Gorenje Gruppe den Konzernum-

prozentualen Umsatzanteilen gliedern:

Gorenje Gruppe prozentual deutlich über

satz um knapp 3 % auf 1,330 Mrd.

Hausgeräte 78,9 %, Innenausstattung 4,4

dem Branchendurchschnitt.

€ gegenüber dem Vorjahr und er-

% sowie Ökologie, Energie und Dienstleis-

wirtschaftet damit ein Ergebnis

tungen 16,7 %.

von 15,5 Mio. aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit.

2008 präsentiert die Gruppe zahlreiche Produktinnovationen auf dem Markt:

Zum vielschichtigen Markenportfolio

U.a. die neue Produktreihe Einbau Kühlen,

zählen die etablierten Marken Gorenje,

die neue Produktreihe Einbau Kochen, die

Sidex, Körting, Mora und seit 2008 neu die

neuen Designlinien Gorenje Pininfarina

Umsatzentwicklung

niederländische ATAG, Etna und Pelgrim,

Black und Gorenje Ora-Ïto White, sowie

der Gorenje Gruppe bekommt vor dem

die eine intensive Marktbearbeitung von

die extravagante Kühl-Kombination „Made

Hintergrund der problematischen Ge-

weltweit über 70 Ländern sicherstellen.

for iPod“ in Kooperation mit Apple.

Die

positive

samtmarktsituation der europäischen

Die Anzahl der Gorenje-Tochterun-

Hausgerätebranche in 2008 einen noch

ternehmen stieg insbesondere durch die

höheren Stellenwert. Die Tendenz auf dem

Übernahme der niederländischen ATAG

europäischen Markt zeigte sich mit 1,9 %

Gruppe auf 85, davon 61 außerhalb Slowe-

weniger Absatz und 3,2 % weniger Um-

niens. Der Personalstand blieb mit 11.323

satz stark rückläufig.

Mitarbeitern weitestgehend stabil.

Dramatisch entwickelte sich dabei das

Die EU-Märkte gewannen für den Kon-

vierte Quartal 2008. Hier brach der Markt

zern durch Marktanteilssteigerungen in

mengenmäßig um -9,1 % ein, umsatzmä-

diesen Märkten an Bedeutung.

GORENJE VERTRIEBS GMBH SETZT ERFOLSKURS FORT Auch in einem weiter angespannten Wirtschaftsklima positioniert sich die Gorenje Vertriebs GmbH im I. und II. Quartal 2009 mit einem deutlichen Umsatzplus.

Die signifikante Umsatzsteigerung der

ßig sogar zweistellig um -11,3 %. In diesem

Mit einem Investitionsvolumen von

Gorenje Vertriebs GmbH gewinnt ange-

Zeitraum konnte sich Gorenje mit einem

76,8 Mio. € in 2008 konnte das Rekord-

sichts der europaweit kritischen Gesamt-

Umsatzrückgang von „nur“ 1,2 % noch gut

jahr 2007 sogar noch übertroffen werden.

marktsituation noch an Bedeutung.

behaupten.

Innerhalb der letzten 5 Jahre wurden kon-

GORENJE EXTRA 2009

7

FAST DIE HÄLFTE DER DEUTSCHEN HAUSHALTE NACH WIE VOR KRISENRESISTENT

terhin starke Wachstum von höherwerti-

Platz 5 unter den Hausgeräteherstellern in

gen Produktsegmenten und insbesondere

Deutschland ein. Bedingt durch die Markt-

der Verkauf von mehr Geräten mit höherer

voraussetzungen resultiert das Wachstum

Energieeffizienz.

stark aus dem Vertriebskanal Elektrohandel.

Dennoch scheinen sich immerhin 46 % der Haushalte von der eher düsteren Gesamtmarktsituation nicht beeindrucken

VERBRAUCHERTREND ENERGIESPARGERÄTE

ERFOLGSFAKTOR DESIGN

zu lassen. Diese bezeichnet die GfK als nach wie vor „krisenresistent“ und spricht

Stark nachgefragt werden beim Han-

Aufgrund der Innovationsoffensive der

dabei von 18,0 Mio. Haushalten mit 34,0

del derzeit bei Kondensationstrocknern

letzten Jahre präsentiert Gorenje im Markt

Mio. Verbrauchern. 33 % der Verbraucher

Geräte der Energieeffizienzklasse A und

ein hochaktuelles Sortiment. So waren in

leben in Haushalten mit angespannter fi-

B sowie Kühl-Gefriergeräte, die in Klasse

2006 23,7 % aller Geräte, die in Deutsch-

nanzieller Situation und 21 % gelten bereits

A++ und A+ rangieren. Die beiden wert-

land eingeführt wurden, nicht älter als

als krisengefährdet.

mäßig stärksten Produktgruppen waren

ein Jahr. 2007 lag der Wert bei 7,6 % und

Wäschetrockner mit einem Plus von 17,7 %

2008 bei 18,4 %. Damit ergab sich für Go-

gefolgt von Waschmaschinen mit 9,7 %.

renje im letzten Jahr prozentual sogar eine

MARKT- UND PREISNIVEAUENTWICKLUNG FÜR HAUSGERÄTE IN 2009 (D)

Platzierung vor dem Marktführer. Ebenso

POSITIONIERUNG DER GORENJE VERTRIEBS GMBH

erfolgreich verkauft Gorenje den Faktor Design in den oberen Preisklassen: Zwei von drei Einbau-Kühl-Kombinationen von

Bei Hausgeräten ist in der ersten Jahreshälfte 2009 keine Einschränkung des

Die deutsche Vertriebsgesellschaft

Gorenje in der Preisklasse über 1100,- €

Konsumverhaltens erkennbar. Ganz im Ge-

schloss das Jahr 2008 mit einem sta-

sind Modelle aus dem Designlinien-Sorti-

genteil hat sich der Markt für Großgeräte

bilen Betriebsergebnis ab und konnte

ment. Neben den etablierten Designlinien

im Berichtszeitraum Januar bis Mai 2009

den Umsatz im Bereich der Warenmarke

Pininfarina, BlackUp, Gorenje Ora-Ïto Black

im Vergleich zur gleichen Periode in 2008

Gorenje bereits im fünften Jahr hinterei-

und White wird das Sortiment aktuell um

wertmäßig um sogar 4 % verbessert.

nander deutlich ausbauen. So stieg der

Gorenje SilverLine erweitert.

Die Mengenentwicklung bei Elektro-

Marktanteil Gorenje Gruppe in 2008 ge-

Weitere Impulse setzt Gorenje im

großgeräten im II. Quartal weist eben-

genüber 2007 auf 2,2 %. Die Entwicklung

Jahresverlauf durch die Präsenz auf Leit-

falls ein Plus auf. Diese Zahlen belegen

bei Einbaugeräten verlief konstant bei 2,6

messen wie der Home Appliances @ IFA

gleichzeitig eine erfreuliche Entwicklung

% Marktanteil, freistehende Geräte legten

2009 in Berlin - flankiert durch eine pu-

des Preisniveaus. Einzig Kochgeräte wie

auf 1,7 % Marktanteil zu. Im Vergleich zum

blikumswirksame Plakatierungsaktion

Herde, Backöfen, Dunstabzugshauben

Wettbewerb positioniert sich Gorenje im

rund um das Messegelände – durch die

und Kochfelder (ohne Mikrowellengeräte)

I. und II. Quartal 2009 mit einer Steige-

Teilnahme an der wichtigen Ordermesse

konnten sich nicht positiv gegenüber

rung des Marktanteils um über 50 % über-

Focus Küche & Bad, sowie durch die An-

Vorjahr bewegen. Die Gründe für das Ge-

durchschnittlich und nimmt mit einem

wesenheit auf 25 ausgewählten Verbands-

samtplus bei Großgeräten in den ersten

neuen Anteil von 3,9 % der verkauften

messen.

sechs Monaten 2009 sind damit das wei-

Menge nunmehr mit deutlichem Abstand

GORENJE VERTRIEBS GMBH Die Gorenje Gruppe mit Stammsitz Velenje, Slowenien, belegt in Deutschland als Vollsortimenter Rang 5 bei den Haushaltsgroßgeräten, europaweit rangiert sie auf Platz 7. „Durch unseren stetig steigenden Umsatz bleibt Deutschland auch in 2009 weiterhin der wichtigste Auslandsmarkt für den slowenischen Mutterkonzern“, fasst der deutsche Geschäftsführer Klemen Prešeren die besondere Bedeutung der Gorenje Vertriebs GmbH zusammen.

8

GORENJE ORA-ÏTO WHITE

Neue Designlinie ganz in Weiß Nach der erfolgrei-

Edle, weiße Glasflächen mit schlichten

Gorenje Ora-Ïto White steht für harmo-

chen Marktetablierung der hoch-

Griffelementen aus gebürstetem Alumi-

nische Linienführung und zeitloses, ästheti-

wertigen Linie Gorenje Ora-Ïto

nium entsprechen modernen Wohntrends

sches Design, einen hohen Bedienkomfort,

Black gibt es das designorientierte

und vermitteln eine Idee von stilvollem Pu-

innovative Technik hinter einer minimalisti-

Sortiment mit klarer, reduzierter

rismus, visionär und klassisch zugleich. Die

schen Fassade sowie für hochwertige Qua-

Formgebung und hochwertiger

kühle Oberfläche der Geräte reflektiert das

lität der Materialen in Verbindung mit einem

Ausstattung nun auch in Weiß.

Licht, bewirkt ein frisches Raumambiente

überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

und lässt genügend Spielraum für individuelle Farbakzente.

Mit der neuen Designlinie Gorenje OraÏto White unterstreicht Gorenje erneut seine konsequente Designausrichtung sowie den Anspruch, sich bei den Handelspartnern sowie beim Endverbraucher als einer der führenden Anbieter von innovativen Hausgeräten zu etablieren.

Gorenje Ora-Ïto Gas-Kochfeld aus Glas: In eleganter, weißer Farbgebung mit an der Vorderseite facettierten, rund geschliffenen Kanten entsteht in Kombination mit den Backofenelementen GORENJE EXTRA 2009

ein harmonisches Gesamtbild.

9

Die neue Designlinie ist weiß und lässt Freiraum für Farben und Ideen.

Ora-Ïto – hinter dieser Marke verbirgt sich das französische „enfant terrible“ Ora-Ïto, mittlerweile zum Top-Star der internationalen Designerszene avanciert. Als Sohn des Designers Pascal Morabito und Neffe des Architekten Yves Barnard, wurde ihm die Affinität zu den schönen und kreativen Dingen des Lebens quasi in die Wiege gelegt. Seinen außergewöhnlichen, unverwechselbaren Stil bezeichnet der Designer selbst als „Simplexity“, eine Kombination aus Komplexität und Einfachheit. Seine Konzepte sind futuristisch und provokativ zugleich. Mittlerweile zählen bekannte Marken wie beispielsweise Adidas, Danone, Heineken, LÓréal oder Toyota zu seinem Kundenkreis. Die Zusammenarbeit mit Gorenje betrachtet der Designer als gelungene Symbiose seiner besonderen und unverwechselbaren Designphilosophie mit den hohen Qualitäts- und Designstandards einer Traditionsmarke. www.gorenje-oraito.com

Der Designer Ora-Ïto während des Produktlaunches der Gorenje Ora-Ïto White Linie.

10

SONDERMODELLREIHE SilverLine Ein hoher Qualitäts-

Konsequent verfolgt Gorenje seine

Bei der neuen Gorenje SilverLine er-

anspruch, innovative Technikkom-

strategische Zielsetzung, sich bis 2010

gänzen raffinierte Details die funktionale

ponenten sowie außergewöhnliches

als Unternehmen mit der größten Design-

Schlichtheit des Grunddesigns auch auf

Design: Die exklusiven Modelle der

orientierung auf dem Markt zu etablieren

technischer Ebene. Das Sortiment um-

neuen Gerätelinie Gorenje Silver-

– nicht zuletzt durch richtungsweisende

fasst dabei 1 Kühl-Gefrierkombination, 1

Line setzen stilvolle Akzente und

Design-Innovationen wie Gorenje Ora-

Waschvollautomaten sowie einen Kon-

sind dabei äußerst sparsam im Ver-

Ïto Black und White, Qube, Pininfarina,

densations-Trockner in silberfarbener La-

brauch.

die Gorenje Kühl-Gefrierkombinationen

ckierung.

„Made for iPod“, oder CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements.

GORENJE EXTRA 2009

11

KÜHLE ELEGANZ ALS BLICKFANG FÜR DIE KÜCHE Mit einer Gerätehöhe von 1,65 Metern und einem großzügigen,

antibakteriell

spezialbeschichteten Innenraum vereint die neue Kühl-Gefrierkombination RF 60309 DEC in bombierter Form edle Designkomponenten mit einem Höchstmaß an Nutzkomfort – und das bei einer Energieeffizienz der Spitzenklasse A++ und einem Stromverbrauch von nur 182 kWh pro Jahr.

Der Nettoinhalt umfasst 295 Liter und ist

WASCHEN UND TROCKNEN MIT ÄUSSEREN UND INNEREN WERTEN

und die Beschaffenheit der Wäsche an

damit für eine Vorratshaltung im XXL-For-

und garantiert so bei einem minimalen

mat bestens geeignet. Der Nutzinhalt des

Verbrauch ein exzellentes Waschergeb-

Gefrierteils mit 4-Sterne-Gefrierleistung

nis.

und Super-Frost-Funktion beträgt 65 Liter.

Waschprogramm

Ein ausziehbares Flaschengitter aus hoch-

Gorenje SilverLine-Reihe überzeugt nicht

„Quick 17“ wäscht weniger verschmutzte

wertigem Edelstahl sowie ein vertieftes,

nur durch ein ansprechendes Äußeres,

Wäsche in nur 17 Minuten im Baumwoll-

zweireihiges Flaschen- bzw. Dosenfach

sondern auch durch hervorragende öko-

Programm bei 30 Grad. Mit der einstellba-

in der Innentür ermöglicht eine platzspa-

logische Werte: Mit Energieeffizienzklasse

ren Startzeitvorwahl lässt sich der Beginn

rende Aufbewahrung von Getränken.

A plus sowie einer Waschwirkungs- und

der Waschzeit zeitverzögert um bis zu

Schleuderwirkungsklasse A verbraucht

24 Stunden ganz individuell festlegen. Die

der leistungsstarke Waschvollautomat bis

innovativen 3-D-Mitnehmerrippen stellen

zu 10 % weniger Energie als herkömmliche

sicher, dass die Wäschestücke unabhän-

Waschmaschinen der Klasse A – bei einem

gig vom Waschrhythmus immer wieder

Wasserverbrauch von 49 Litern.

mittig in der Trommel platziert werden,

Der Waschvollautomat WA 72145 der

Das

schnellste

Dabei schafft das Gerät 1.400 Umdre-

während ein ausgeklügeltes Stabilitäts-

hungen pro Minute bei einem Beladungs-

Kontroll-System (SCS) für einen ruhigen

volumen von 7 kg und ist mit intelligenten

und gleichmäßigen Trommellauf beim

Funktionen wie der UseLogic®-Technologie

Waschprozess sorgt. AquaStop – das par-

ausgestattet: Dank integrierter Mengenau-

tielle Sicherheitssystem von Gorenje bietet

tomatik passt sich der Wasserverbrauch

zuverlässigen Schutz bei unerwünschtem

optimal an die jeweilige Wäschemenge

Wasseraustritt auch bei kleinsten Mengen.

Eine gelungene Symbiose von Design und hoher technischer Funktionalität: Der

neue

Kondensationstrockner

D 72345 AL mit komfortabler 34 cmTüröffnung, Edelstahltrommel und 189 Grad-Türöffnungswinkel wirkt stilvoll und puristisch zugleich – und garantiert dabei eine Trockenleistung bis zu 7 kg bei Energieeffizienzklasse B. Dank optimierter Luftführung und ausgezeichneter Kondensatorleistung zählt dieses Gerät zu den wirtschaftlichsten Wäschetrocknern auf dem Markt. Mit einem speziellen Unterbau-Set ist dieses Gerät auch unterbaufähig.

12

Gorenje Pininfarina Black

GUTES DESIGN HAT EINEN NAMEN

GORENJE EXTRA 2009

13

Gorenje Pininfarina Black – auch die trendige Weiterentwicklung

der

klassischen

Gorenje Pininfarina Linie besticht durch das Zusammenspiel edlen, matten Aluminiums, durchzogen von einer glatten, schwarz schimmernden Glasoberfläche.

Die italienische Designerschmiede Pininfarina steht für klare Linienführung gepaart mit hochwertigen Materialien. Bekannt ist sie vor allem für den Entwurf von Luxuskarossen von Herstellern wie Ferrari oder Porsche. Technisches Verständnis gepaart mit absoluter Stilsicherheit – mit dieser Kombination stellt Pininfarina die perfekte Ergänzung zu Gorenjes eigenem Designverständnis dar.

Zu der exklusiven Serie gehören Kühlgeräte, Herde und Backöfen, Kochfelder sowie Dunstabzugshauben.

SLIDER-TOUCH CONTROL Knöpfe, Knebel und Schalter gehören der Vergangenheit an. Eine einfache Berührung genügt, um alle Kochfelder zu steuern.

Kühl-Gefrier-Kombination NRK 2000 P2B aus gebürstetem Aluminium und Glas

14

Gorenje Retro Collection

NOSTALGIE IN NEUEM FARBDESIGN

GORENJE RETRO CHIC Moderne Klassik, minimalistischer Wohnstil mit wenigen eleganten Möbelstücken. Die KühlGefrierkombination in „Vulcano Red“, „Silver“, „Black“, „Creme“, „Dark Chocolate“ und „Royal Coffee“ für die Anhänger der „Weniger ist Mehr“Devise.

GORENJE EXTRA 2009

15

Die neue Gorenje Retro Collection in trendiger Farbgebung - elegant, romantisch oder frech! Entdecken sie ihren eigenen Retro Style. Chic. Vintage. Funky. Egal, welche Wahl Sie treffen, Sie entscheiden sich für höchste Energieeffizienz mit einem Touch von Nostalgie.

GORENJE RETRO VINTAGE

GORENJE RETRO FUNKY

Für die Liebhaber von Naturtönen: „Dark

Lebendigkeit und Optimismus - „Lime

Chocolate“, „Royal Coffee“ und „Creme“ vermit-

Green“, „Raspberry Pink“ und „Juicy Orange“.

telt ein warmes Wohnambiente. Darüberhinaus

Für alle, die in Farbe träumen.

auch in den Farben „Vulcano Red“, „Silver“ und „Black“ erhältlich.

Auch in „Creme“ und „Vulcano Red“ erhältich.

16

GORENJE SIMPLICITY WENIGER IST MEHR

GORENJE EXTRA 2009

17

Unser Leben ist komplex, die Zeit schnelllebig. Jeden Tag haben wir eine Vielzahl von Wahlmöglichkeiten und noch mehr Entscheidungen zu treffen.

Das Leben könnte so einfach sein – reduziert auf das Wesentliche. Weniger Entscheidungen treffen, mehr Lebensqualität haben. Der neue Lebensstil SIMPLICITY – mehr Zeit, weniger Entscheidungen, mehr Lebensenergie. Bewußt und einfach leben.

Gorenje Simplicity Weniger Entscheidungen, mehr Lebensqualität.

. . . .

Die neue Gerätelinie GORENJE SIMPLICITY

„Voluntary Simplicity“ bezeichnet einen Lebensstil, der sich bewusst von der konsumorientierten Überflussgesellschaft abgrenzt. Die Reduzierung auf das Wesentliche stand auch bei Entwicklung der neuen Produktlinie Gorenje Simplicity Vordergrund. Puristischer Minimalismus gepaart mit einem Höchstmaß an Bedienkomfort. Selbstverständlich unter dem Aspekt qualitativ hochwertiger Technik sowie hoher Energieeffizienz.

einfache Bedienung mit nur einem Programm-Wahlknopf innovatives Design hohe Energieeffizienz vernünftiges Preis-Leistungs-Verhältnis

18

HIGHLIGHT IN DER KÜCHE MODERNE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION „Made for iPod“ Moderne Unterhaltungselektronik,

hoher Klangqualität genießen und bei

Telekommunikations – und Computer-

Bedarf kann man mittels einer draht-

technik des Apple Kultproduktes iPod

losen Internetverbindung gleichzeitig

touch kombiniert mit der modernen

auch durch Haushalts- und Kochtipps

Kühl-Gefrierkombination von Gore-

browsen. So werden beispielsweise

nje in trendigem Schwarz setzt neue

Rezepte, aber auch Anleitungen zum

Akzente in der Wohnkultur.

Wäschewaschen übersichtlich an-

Der von Gorenje eigens entwickelte

gezeigt. Die Kühl-Gefrierkombination

Kühlschrank verfügt über eingebaute

„Made for iPod“ ist auf dem besten

Lautsprecher und eine Dockingsta-

Wege, zum Trendsetter der modernen

tion zum Aufladen des iPods. Von dort

Küche zu werden.

lassen sich Musiktitel oder Videos in

„Made for iPod“ steht für die Entwicklung eines elektronisches Zusatzgerätes, das eine Verbindung zum iPod herstellt und den Apple-Leistungsnormen entspricht.

Ein Entwicklerzertifikat garantiert die Performance-Standards von Apple. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dessen Konformität mit Sicherheitsstandards und gesetzlichen Vorlagen. iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den U.S.A. und in weiteren Ländern.

GORENJE EXTRA 2009

19

GORENJE DUNSTABZUGSHAUBEN Sensorgesteuert und flüsterleise

DVGA 8545 AX

Dank neuer, trendiger Formgebung ist die Dunstabzugshaube mittlerweile zum Blickfang in einer modernen Küche avanciert. Gerade auch offene Wohnraumlösungen verlangen nach ästhetisch ansprechenden Modellen, die dennoch über ein Höchstmaß an Funktionalität, Leistungsstärke und Energieeffizienz verfügen. Die Gorenje Flagship-Modelle, wie beispielsweise das Modell DVG 8545 AX werden diesen Anforderungen mehr als gerecht.

Neben einer vollelektronischen LED-Red Betriebsanzeige und einem durch Touch Control automatisch aufDV 8410 X

klappbaren Modul verfügt die High-Tech Haube über ein ausgefeiltes Automatikprogramm, das bei Aktivierung je nach Intensität der Wrasen für eine exakte, automatische Leistungsanpassung des Gerätes sorgt.

Neu im Sortiment: IDQ 4545 X mit stylischer, quadratischer Formgebung und frontseitig mit einem ansprechenden Touch Control-Bedienfeld ausgestattet. Mehr Kopffreiheit und Platz am Herd: Schräghauben – wie das Gorenje Modell DV 8410 X mit einer Breite von 80 cm sowie das Schwestermodell DV 5410 X mit einer Breite von 55 cm - liegen voll im Trend. Beide Modelle verfügen über Soft Touch-Bedienung, 6 Leistungsstufen sowie eine Filtersättigungsanzeige.

DT 9540 E

20

GENIESSEN SIE DIE PERFEKTE

TASSE KAFFEE In Gorenje Kaffee-Vollautomaten können sowohl Kaffeebohnen als auch gemahlener Kaffee verwendet werden. Optional kann der Kaffeegeschmack zwischen extra mild, mild, normal, stark und extra stark eingestellt und die Kaffeemenge zwischen klein, normal und groß gewählt werden.

Dank des besonders großen Milchbehälters können viele Gäste mit leckerem Cappuccino verwöhnt werden, ohne dass zwischendurch Milch nachgefüllt werden muss. Per Knopfdruck können die Kaffee-Vollautomaten auch einen köstlichen Cappuccino mit aufgeschäumter Milch zubereiten. Das vollautomatische Spülprogramm reinigt per Knopfdruck den Milchauslauf und den Milchbehälter.

FRISCH GEMAHLEN Die richtige Menge frisch gemahlener Bohnen ist die Basis für hervorragenden Kaffee. Verschiedene Mahlgradeinstellungen sorgen für besten Kaffeegeschmack.

GORENJE EXTRA 2009

21

DIE AUTOCAPPUCINO FUNKTION AutoCapuccino ist eine spezielle Funktion, mit deren Hilfe nur durch einen einzigen Fingertipp ausgezeichneter Cappucino zubereitet werden kann.

22

EICKHOFF GMBH

PARTNER MIT PROFIL

Bereits seit 25 Jahren

Seit Gründung des Unternehmens im

räte aus dem kompletten Einbausortiment

besteht die erfolgreiche Zusam-

Jahr 1951 steht der Name Eickhoff für aus-

sowie eine breite Auswahl an Gorenje

menarbeit zwischen Gorenje und

gewiesene Fachkompetenz, ein hervor-

Wasch-, Trocken-, Kühl und Gefriergerä-

der Eickhoff GmbH in Warstein-

ragendes Preis-Leistungsverhältnis sowie

ten.

Belecke.

eine erstklassige Servicequalität - Kern-

Verbundsmitgliedschaft

bei

EURONICS gewährleistet einen konti-

zeugen: bereits zum zweiten Mal in Folge

nuierlich hohen Qualitätsstandard sowie

wurde die Eickhoff GmbH als Ergebnis

eine faire Preisgestaltung. Dem Haupt-

einer unabhängigen, bundesweiten Ver-

geschäft angegliedert ist ein separates MHK

braucherbefragung mit 10.000 teilnehmen-

Küchenstudio mit eigenem Montageteam.

den Kunden mit dem Siegel „TÜV Logo für

Das umfangreiche Serviceangebot des

höchste Kundenzufriedenheit“ ausgezeich-

Traditionsunternehmens umfasst attrak-

net.

tive Zusatzleistungen wie Liefer-, Finanzie-

Als Vollsortimenter mit mittlerweile

rungs- und Altgeräte-Entsorgungsservice,

50 Mitarbeitern bietet Eickhoff auf über

Tiefpreisgarantie, Garantieverlängerung

2.500 m ein umfassendes Kernprogramm

und eine XXS-Welt für die kleinen Besu-

mit Stand und Einbaugeräten im Design-

cher. Ein Servicepool mit eigener Flotte

und Einstiegsbereich. Die Positionierung

für Elektrogroßgeräte rundet die umfang-

der Marke Gorenje umfasst dabei Hausge-

reiche Servicepalette ab.

2

GORENJE EXTRA 2009

Die

kompetenzen, die auch den TÜV über-

23

HEIZTECHNIK

HEISS.FRISCH.NACH BEDARF geräte werden vollständig emailliert,

möglichkeit der Wärmepumpe mit

nach neuesten Techniken geschweißt

einem KGV-Speicher stellt dieses Sys-

und bei 12-13 Bar druckgeprüft.

tem eine der effizientesten Lösungen dar, um Warmwasser zu erzeugen.

NEUE VERTRIEBSAUSRICHTUNG

Selbstverständlich können die Wärmepumpen und die KGV-Speicher mit der Zentralheizung oder mit Sonnen-

Durch geänderte Umweltbedingun-

kollektoren kombiniert werden. Durch

gen gewinnt der Bereich Warmwasser-

ein großes Sortiment von Wärme-

Wärmepumpen und kombinierbare

pumpen mit 200-300 Litern bzw.

KGV-Speicher stetig an Bedeutung.

KGV-Speicher mit 200-500 Litern Fas-

Um diesen Anforderungen gerecht zu

sungsvermögen, die in Varianten unter-

werden, hat Gorenje den Vertrieb Haus-

schiedlicher Höhe mit einem oder zwei

wärmetechnik neu strukturiert. Zum Juli

Wärmetauschern ausgestattet sind,

2009 hat Marek Dietze die Vertriebslei-

deckt Gorenje einen großen Anteil des

tung für den Bereich Hauswärmetech-

Marktes ab.

nik übernommen und wird als zentraler Ansprechpartner für die Restrukturie-

WARMWASSERBOILER

rung des Hauswärmetechnik-Vertriebs Seit über 50 Jah-

zuständig sein.

ren ist Gorenje Tiki als Produzent hochwertiger Warmwassergeräte ein Markenzeichen im nationalen wie auch im internationalen Markt.

Mit über 80 Modellen bietet Gorenje ein umfassendes Sortiment druckloser

WARMWASSERWÄRMEPUMPEN KGV-KOMBINATIONSSPEICHER

Mit zwei Fabriken und mittlerweile

und druckfester Warmwasserboiler für die unterschiedlichsten Anwendungen an. Dank fortschrittlicher elektronischer Regelung ist die Handhabung denkbar

320 Mitarbeitern legt das Uner-

Warmwasserbereitung mit einer

einfach. Je nach Bedarf steht jederzeit

nehmen besonders Wert auf die

elektrischen Wärmepumpe ist eine

die gewünschte Wassertemperatur

Entwicklung und Verwendung um-

der wirtschaftlichsten Methoden, um

zur Verfügung. Wegen der umfassen-

weltfreundlicher und ökologischer

Wasser für die Sanitärbereiche zu er-

den Qualitätssicherung und Verwen-

Materialien.

wärmen. Mit einem Heizwert von bis

dung dauerhafter Materialien gewährt

zu 3,3 benötigt eine Wärmepumpe

Gorenje produktspezifisch eine Garan-

Die direkte Ausrichtung des Sor-

nur 30 % Energie, um 100 % Leistung

tieleistung von bis zu 7 Jahren auf den

timents am Kundennutzen ist das Er-

zu erbringen. Durch die Kombinations-

verbauten Kessel.

gebnis langjähriger Entwicklung und Marktforschung. Ein umfangreiches Qualitätskontrollsystem gewährleistet die Zuverlässigkeit der Geräte, die sich in Deutschland mit einem Marktanteil (inkl. OEM) von 25 % etabliert haben. Die Kessel aller Warmwasser-

24

KARIM RASHID DESIGN FÜR GORENJE Ein Star in der Welt des internationalen Industriedesigns – der Anglo-Ägypter, der in Kanada aufwuchs, lebt heute in New York, wo er seine vielfältigen Talente unter Beweis stellt. Möbel, Architektur, Beleuchtung und vieles mehr prägt er mit seinem unverwechselbar farbenfrohen und gleichermaßen nüchternen Stil. Issey Miyake, Prada, Sony, Umbra und Bozart zählen zu seiner renommierten Kundenliste – und seit kurzem auch Gorenje. Seinen Karriereweg begleiten zahlreiche internationale Awards, wie beispielsweise der Sleep.05 Award für die Renovierung des Semiramis Hotels in Athen. Mehr als 15 der weltweit größten Museen stellen präsentieren mittlerweile seine Kunst als Teil ihrer perma-

Der Loveseat – entwickelt von Karim Rashid für Veuve Clicquot präsentiert auf

nenten Sammlungen.

dem Gorenje Messestand auf der IFA 2009

GORENJE EXTRA 2009

25

GORENJE DESIGN PARTNERSCHAFT GORENJE INITIIERT FACHHANDELSKONZEPT Die schönste Verbindung von Technik und Design“: Mit der Gründung der Gorenje Design Partnerschaft unterstützt Gorenje die Platzierung seines Designlinien-Sortiments. Exklusiv für Handelspartner aus den Absatzkanälen Möbeleinzel- und Küchenfachhandel gibt das Unternehmen damit wichtige Impulse für eine verbraucherorientierte Vermarktung am Point of Sales.

Die Gorenje Design Partnerschaft basiert auf fixierten Teilnahmevoraussetzungen für den Möbel- und Küchenhandel – dazu zählt beispielsweise die Präsenz von mindestens 2 Ausstellungskojen mit hochwertigen Geräten aus dem Designlinien-Sortiment Pininfarina und/oder Gorenje Ora-Ïto. Im Gegenzug profitiert der Gorenje-Design Partner von einem umfangreichen Leistungspaket zur Absatzunterstützung. Dazu zählen beispielsweise attraktive Ausstellungsnachlässe, spezielle Verkaufsförderungsmittel oder freier Eintritt mit Zutrittsberechtigung zum exklusiven Händlerbereich auf der Home Appliances @ IFA 2009 sowie freier Eintritt zur Focus Küche & Bad. Als Erkennungscode für den Verbraucher darf sich der teilnehmende Handel mit der Auszeichnung „Gorenje Design Partner“ schmücken. Ein neuer Design-Katalog bündelt das Designliniensortiment und unterstreicht die Markenkompetenz des Unternehmens im Bereich Design.

26

GORENJE STARRY NIGHT

BLICKFANG IN SCHWARZ

Sie funkeln in allen Farben und verbreiten einen einzigartigen Zauber: Kristallelemente von Swarovski. Unter dem Branding

CRYSTALLIZED™

- Swarovski Elements führt Swarovski eine eigene Produktmarke für seine präzise geschliffenen Kristallelemente in unterschiedlichen Formen, Größen und Farben, die jedem Designprodukt, das sie zieren, das Prädikat der Exklusivität verleihen.

GORENJE EXTRA 2009

27

Bereits im Jahr 2005 kristallisierten sich für die Gorenje Marketingexperten nach umfangreichen Analysen zwei grundlegende Trends auf dem Markt heraus: Zum einen die Verwendung von Kristall-Applikationen im Bereich Innenausstattung und zum anderen der Trend, neue Märkte in Form von Co-Brandings zu erschließen.

Basierend auf diesen Erkenntnissen wagte man in Zusammenarbeit mit Swarovski einen ungewöhnlichen Schritt: Die Entwicklung einer hochwertigen Kühl-Gefrier-Kombination besetzt mit - bei der Einführungslinie - 3.500 CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements sowie die spätere Lancierung einer limitierten Auflage von 100 exklusiven Modellen mit nicht weniger als 26.000 CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements.

Das schwarze Designmodell Gorenje Starry Night verleiht jedem Raum besonderen Glanz, ohne jedoch gleichzeitig auf hochwertigste Technikkomponenten zu verzichten: Die freistehende Kühl- und Gefrierkombination ist einfach mittels Fingertipp auf das LCD-Touch-Screen zu steuern. Ob Radioempfänger, Rezeptliste oder Eingabe und Abfrage von Sprachnachrichten - der Gorenje Starry Night avanciert zum zentralen Kommunikationselement und optischen Mittelpunkt in der Küche. Ein Höchstmaß an Komfort – in Energieeffizienzklasse A+ und mit moderner NoFrost Technologie.

PRESSEKONFERENZ 2009 „FUNKELNDE“ HIGHLIGHTS Im besonderen Ambiente der „Kristallwelten“ des Branding Partners Swarovski hielt das Team der Gorenje Vertriebs GmbH München am 6. und 7. Mai 2009 seine diesjährige Pressekonferenz in Wattens bei Innsbruck ab und erläuterte den teilnehmenden Fachpressepartnern seine aktuelle Marktentwicklung sowie die Maßnahmen, mit denen das Unternehmen weiterhin konsequent seine strategische Zielsetzung verfolgt, sich bis 2010 als das designorientierteste Unternehmen zu etablieren. Die Gründung des Gorenje Design Studios in Ljubljana sowie die kontinuierliche Etablierung seines Designliniensortiments wie Gorenje Pininfarina, Gorenje BlackUp, Gorenje Ora-Ïto Black und White, SilverLine, die Gorenje Kühl-Gefrierkombination „Made for iPod“ oder CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements sind logische Folge dieser strategischen Ausrichtung. Mit der Etablierung der Gorenje Design-Partnerschaft exklusiv für Handelspartner aus den Absatzkanälen Möbeleinzel- und Küchenfachhandels unterstützt Gorenje die strategische Platzierung seines Designliniensortiments.

28

MESSEN

GORENJE ZEIGT PRÄSENZ HOME APPLIANCES @ IFA 2009 Ein hoher Qualitätsanspruch, innovative Technikkomponenten sowie außergewöhnliches Design zu attraktiven Preisen. Gorenje setzt Maßstäbe und verfolgt konsequent seine strategische Zielsetzung, sich bis 2010 als Unternehmen mit der größten Designorientierung zu etablieren. Die Präsenz auf der Home Appliances@IFA 2009 dient – flankiert durch eine publikumswirksame Plakatierungsaktion rund um das Messegelände – als wichtige Plattform, um auf über 500 m2 das Thema Design noch stärker bei den Handelspartnern, aber auch Verbrauchern zu kommunizieren. Auch 2009 wird ein innovatives, puristisches Standkonzept die designorientierte Ausrichtung unterstreichen.

FOCUS KÜCHE & BAD IN ENGER/ HIDDENHAUSEN Miss IFA 2009 mit KondensationsWeitere Impulse setzt Gorenje im Jahresverlauf durch die nun

Trockner D 72325 AL von Gorenje

schon wiederholte Teilnahme an der wichtigen Ordermesse Focus Küche & Bad in Ostwestfalen.

MESSEN DER KOOPERATIONS- UND GROSSHANDELSPARTNER Mit neuem Standdesign auf rund 25 Partnermessen wird ein klarer Wiedererkennungswert der Marke signalisiert. Daraus ergeben sich wertvolle Kontakte zu bestehenden und neuen Kunden.

GORENJE EXTRA 2009

29

ERFOLGREICHES SPORTSPONSORING 2009 SPORTLERPAAR MICHAEL GREIS UND KATHRIN HITZER

Bereits seit 2007 ist Gorenje Sponsor von Michael Greis, dem dreifachen Biathlon Olympiasieger. Für die Saison 2009 hat Gorenje sein Engagement erneuert und unterstützt mit einem Partnersponsoring Michael Greis und Kathrin Hitzer, die nicht nur erfolgreiche Mannschafts-Kollegen in Biathlon-Wettbewerben sind, sondern auch privat das Traumpaar des deutschen Sports.

Beide tragen auf dem Trinkgut das Gorenje Logo, Michael Greis auch auf dem Halstuch. Mit diesem Engagement verstärkt Gorenje erneut die Präsenz im Wintersport, wo die Marke schon seit vielen Jahren durch Sponsoring der slowenischen Mannschaft Flagge zeigt. Für Deutschland verfolgt Gorenje das Ziel, die positiven Imagewerte des Sportlerpaares zu nutzen und damit die Bekanntschaft der Marke Gorenje europaweit auszubauen.

Redesign der Gorenje-Website Klar nach Produkt-, Händler-, Unternehmens- Service und Pressebereich strukturiert und optisch harmonisch an das neue Gorenje Corporate Design angepasst: Überzeugen Sie sich unter www.gorenje.de vom neuen, innovativen Gorenje-Webauftritt.

30

PLUS X AWARD 2009 BO 8750 AX VON GORENJE ÜBERZEUGT HOCHKARÄTIGE JURY Im Congress-Centrum Nord der Kölnmesse fand die diesjährige Plus X Award Verleihung als Auszeichnung für herausragende Markenprodukte mit einem echten Mehrwert für den Konsumenten.

nung für die Kühl- und Gefrierkombination

kombiniert mit dezenten Metallelementen.

RK 2000 P2 in der Kategorie „Design“. Nach

Farbwahl und Linienführung unterstützen

der frontseitig mit 3.500 CRYSTALLIZED™

dabei die harmonische Integration in das

- Swarovski Elements besetzten RK 67365

gewählte Küchenambiente. Mit modern-

SB (Kategorie Bedienkomfort) in 2007, er-

stem Bedienkomfort sind höchste Re-

hielt 2008 der Einbaubackofen B1-ORA-E

sultate beim Kochen, Garen und Backen

17 industrieneutrale Fachjournalisten

aus dem Gorenje Ora-Ïto-Designlinien-

erzielbar.

und renommierte Vertreter der Branche

Sortiment das begehrte Siegel wiederum

waren sich einig: der Backofen BO 8750

in der Kategorie „Design“.

AX von Gorenje erfüllt alle Vorausset-

Innovationskraft, herausragendes De-

zungen für eine Auszeichnung mit dem

sign gepaart mit einem Höchstmaß an

begehrten Plus X Award-Siegel in den

Funktionalität und Bedienkomfort mit

Kategorien „Design“ und „Bedienkom-

ökologisch sinnvoller Effizienz – diese Pro-

fort“ – Produktgruppe Elektrogroßgeräte.

duktkomponenten des Gorenje Premium-

Bereits zum sechsten Mal wird ein Modell

Backofenmodells BO 8750 AX der neuen

aus dem Gorenje Produktportfolio mit

Generation überzeugten auch 2009 die

dem branchenübergreifenden Qualitäts-

fachkundigen Juroren.

siegel ausgezeichnet. Der Waschmaschine

Perfektion bis ins kleinste Detail, unauf-

WA 65205 in 2004 sowie der Kühl-Gefrier-

dringlich und überzeugend. Die einzigartige

kombination RK 67365 E, die beide in der

Ausstattung der neuen Generation Herde

Kategorie „Bedienkomfort“ prämiert wur-

und Backöfen besticht durch ein perfektes

den, folgte im Jahr 2006 eine Auszeich-

Zusammenspiel puristischer Oberflächen

GORENJE EXTRA 2009

BO 8750 AX

31

PURE Linie: Die neue Generation der Gorenje-Einbauger채te

WWW.GOERLICHUNDSOHN.DE

32

DirecTouch – das neue Komfort-Bedienmodul

Zwei getrennt schaltbare Grills

XXL- Backraum mit bis zu 65 l Volumen

3fache Vollteleskopauszüge – für mehr Sicherheit

Konvexe Backofenform, inspiriert von Steinöfen

Mehr Schutz durch die 3fach isolierte Ultra-CoolDoor

DSC/DSC+: das Kühlsystem für coole Backofenumgebung

SIEHT NICHT NUR GUT AUS, SONDERN HAT AUCH WAS IM KASTEN. DIE NEUE HERD- UND BACKOFENGENERATION. Schon auf den ersten Blick erschließt sich die zeitlose Formensprache dieser neuen Herd- und Backofengeneration. Während sie mit ihrer puristisch-minimalistischen Linie und den ausgesuchten Materialien das Auge erfreut, beweisen ihre inneren Werte, dass hier nicht nach gängigen Rezepten konzipiert wurde. Viele der intelligenten Funktionen und Techniken sind exklusiv von Gorenje entwickelt und zum Patent angemeldet worden. Ein Teil dieser Innovationen haben wir für Sie hier oben hervorgehoben.

www.gorenje.com