Тренд Simplicity by Gorenje d.o.o.

Тренд SIMPLICITY

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ ЖИТТЯ

Simplicity UKR.indd 1

05.11.2009 16:28:06

SIMPLICITY TREND

Життя – це цілий комплекс. Його кроки ростуть. Воно надає сотні пропозицій, які кожного дня вимагають все більше рішень, що забирають наш час. Ігноруючи, прості маленькі поблажки. Агресивно нав’язуючи новинки. СТОП! Життя може бути простішим. Налаштованим на Ваш особистий стиль. Не перейматися прийняттям рішень, хапайтесь за життя. Приєднуйтесь до тренду SIMPLICITY. Цінуйте Ваш час. Бережіть його від важких рішень, контролю, витрати енергії та грошей. Почніть жити просто. Лише один логічний перемикач SIMPLICITY забезпечує найбільш логічними пропозиціями – тими, що зарекомендували себе в процесі використання. Лише одна приваблива кнопка забезпечує усім. Продуманий дизайн SIMPLICITY плекає Ваш погляд зваженими формами та натуральними матеріалами. Зберігає Вашу енергію за допомогою ергономічності: без зайвих рухів та витрат часу на пошуки вірного рішення. Економна робота SIMPLICITY береже довкілля: з низьким поглинанням енергії, зниженим поглинанням води та тихою роботою. За доступною ціною SIMPLICITY береже Ваш бюджет: Ви платите лише за те, чим насправді користуєтесь. Така можливість забезпечується завдяки найновітнішим технологіям, якими оснащений прилад.

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ ЖИТТЯ

Simplicity UKR.indd 2-3

05.11.2009 16:28:15

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ ЖИТТЯ

SIMPLICITY TREND

ВДЕНЬ

Simplicity UKR.indd 4-5

І ВНОЧІ

05.11.2009 16:28:15

SIMPLICITY LIGHT

SIMPLICITY – це тренд. SIMPLICITY – стиль життя. SIMPLICITY означає МЕНШЕ непотрібних рішень і БІЛЬШЕ насолоди! SIMPLICITY означає прилади, що не обтяжують Вас безкінечними опціями та комбінаціями використання. Вони просто якісно працюють.

SIMPLICITY NIGHT

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ ЖИТТЯ – У ВАШІЙ КУХНІ І ВАННІЙ КІМНАТІ! ПРИЛАДИ SIMPLICITY: ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ, ОХОЛОДЖЕННЯ ТА ПРАННЯ

Simplicity UKR.indd 6-7

05.11.2009 16:28:28

SIMPLICITY

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ КУЛІНАРНОГО ПРОФЕСІОНАЛІЗМУ

ДУХОВІ ШАФИ

ВИБІР УСТАНОВОК: ПРОСТИЙ. SIMPLICITY! Не витрачайте свій час, намагаючись прийняти рішення як скомбінувати температуру та нагрівачі, щоб щось випекти. Велика кількість програм, що були попередньо встановлені зроблять це за Вас!

Хліб: 200 °C

Риба: 240 °C

Стейк: 240 °C

Тістечка, бісквіти: 160 °C

Піца: 200 °C

Розморожування

Курка: 170 °C

БЕЗПОСЕРЕДНІЙ ВИБІР УСТАНОВОК: збережіть свій час, використайте його на щось більш важливе. ЕРГОНОМІЧНО РОЗРОБЛЕНІ ПЕРЕМИКАЧІ ТА ЛАКОВАНІ АЛЮМІНІЄВІ РУЧКИ: об’єднайте загальний вигляд Вашої кухні. Живіть просто прекрасно! ЕФЕКТИВНЕ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ економте кошти, витрачайте їх на щось інше.

Simplicity UKR.indd 8-9

Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) 200°C за 6 хвилин

Функція «Підігрів посуду» (Warm Plate): 60 °C

Програма Aqua Clean: 0,5 л води, 70° С

Освітлення

05.11.2009 16:28:56

ДУХОВІ ШАФИ

ГОТОВА ЇЖА З РЕСТОРАНУ? У ВАШОМУ ДОМІ ЦЕ СТАНЕ МОЖЛИВИМ ЗА ОДИН ПОВОРОТ ПЕРЕМИКАЧА

SIMPLICITY

Піца: 200 °C

Оберіть передпрограмні установки: технологія UseLogic® піклується по все інше. Немає необхідності приймати додаткові рішення!

exclusive

ТЕМПЕРАТУРА? ВИ МОЖЕТЕ ВСТАНОВИТИ ЇЇ САМІ, АЛЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО ВИ ЗАХОЧЕТЕ Звичайно ж, Ви можете встановити температуру за Вашим бажанням, скориставшись дуже зручним, програмним модулем. Температурні установки відповідають тим, до яких Ви, можливо встигли звикнути, користуючись перемикачем. Немає необхідності вивчати додаткові інструкції.

ЧУДОВИЙ ОГЛЯД? ЗРУЧНО СПОСТЕРІГАТИ Скляні дверцята забезпечують необмежений огляд, повністю скляні внутрішні стінки дверцят, спрощують Вам чищення та обслуговування. Ергономічна ручка з лакованого алюмінію додає досконалого вигляду та безпеки, кращий захват!

Simplicity UKR.indd 10-11

BO 75 SYW

BO 75 SYB

Духова шафа

Клас енергоспоживання

Teлескопічні спрямовувачі

Клас енергоспоживання

Teлескопічні спрямовувачі

• Технологія HomeMADE • Сенсорний температурний дисплей • Скляна панель управління

·• Мультифункціональна духовка – 60 л • Класичний нагрів • Невеликий гриль • Гриль на всю поверхню • Гриль на всю поверхню + робота вентилятора • Нагрів знизу + вентиляційний нагрів • Вентиляційний нагрів • Розморожування • Нагрів знизу + робота вентилятора • Програма Aqua Clean • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Підігрів посуду (Warm Plate)

• Мультифункціональна духовка – 60 л • Класичний нагрів • Невеликий гриль • Гриль на всю поверхню • Гриль на всю поверхню + робота вентилятора • Нагрів знизу + вентиляційний нагрів • Вентиляційний нагрів • Розморожування • Нагрів знизу + робота вентилятора • Програма Aqua Clean • Швидкий попередній нагрів (Fast Preheat) • Підігрів посуду (Warm Plate)

• Ергономічний перемикач • Збільшена площа приготування на 15 % • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • 2 – рівневі телескопічні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Потрійні скляні дверцята (Cool Door) • Динамічна система охолодження (DCS) • Каталітична панель на задній стінці

• Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56-56,8/59-60/55 см

•BO 75 SYW – білого кольору

• BO 75 SYВ – чорного кольору

05.11.2009 16:29:19

SIMPLICITY

13 13

exclusive

BO 75 SYB -1

BO 71 SYW

BO 71 SYB

Духова шафа

Клас енергоспоживання

• Технологія HomeMADE • Сенсорний температурний дисплей • Скляна панель управління

• Технологія HomeMADE • Скляна панель управління

• Ергономічний перемикач • Збільшена площа приготування на 15 % • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Подвійні скляні дверцята (Compact Door) • Динамічна система охолодження (DCS)

• Ергономічний перемикач • Збільшена площа приготування на 15 % • Дворівневі верхні відкидні нагрівачі (Perfect Grill) • Дротяні спрямовувачі • Решітка • Глибоке емальоване деко • Неглибоке емальоване деко • Потрійні скляні дверцята (Cool Door) • Динамічна система охолодження (DCS)

• Габаритні розміри (ш/в/г): 59,7/59,5/56,5 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56-56,8/59-60/55 см

• BO 75 SYB -1 – чорного кольору

• BO 71 SYW – білого кольору

• BO 71 SYВ – чорного кольору

Simplicity UKR.indd 12-13

05.11.2009 16:29:37

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ КУЛІНАРНИХ ШЕДЕВРІВ

SIMPLICITY

ЧАС: ЕФЕКТИВНІСТЬ ОЗНАЧАЄ ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇ ТА КОШТІВ Сучасні hi-light поверхні працюють швидше, ніж газові. Вони економічні та безпечніші під час використання.

ВИКОРИСТАННЯ: ПРОСТОТА ВИКОРИСТАННЯ Розміщення панелі управління в центрі варильної поверхні, великі графічні символи забезпечують прекрасний огляд та легкість використання.

ЛЕГКІ В УПРАВЛІННІ СЕНСОРНІ ПОВЕРХНІ: бережіть Ваші руки для інших відчуттів ЦЕНТРАЛЬНЕ РОЗМІЩЕННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ: всі опції перед вашими очима ЕСТЕТИЧНІСТЬ ЗАОКРУГЛЕНИХ КРАЇВ: позбавте Ваше життя гострих кутів

Simplicity UKR.indd 14-15

05.11.2009 16:29:39

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

SIMPLICITY

ЕСТЕТИЧНІСТЬ: ЗАОКРУГЛЕНІ КРАЇ – ЧИСТО ТА КРАСИВО Заокруглені краї розроблені, щоб зробити чищення якомога простішим. Більше того, вони органічно поєднують варильну поверхну з будь-якою кухнею.

ECT 6 SYW

G 6 SYB

Варильна поверхня

• 4 Hi -light зони нагріву: Передня ліва двоконтурна: Ø21/12 см, 2,2 кВт Передня права: Ø 14,5 см, 1,2 кВт Задня ліва: Ø 14,5 см, 1,2 кВт Задня права двоконтурна: Ø 18/12 см, 2,3 кВт

• 4 газові конфорки:

• Сенсорне управління (Touch Control) • Автоматика приготування (Boil Control) • Функція Stop and Go • Захисне відключення • Блокування від дітей • Індикатори залишкового тепла • Таймер з функцією відключення

• Фронтальне розташування панелі управління • Чавунні решітки та кришки конфорок • Електропідпал однією рукою • Газ - контроль

• Приєднувальна потужність: 6,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/5,4/51 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56/5,0/49 см

• Приєднувальна потужність, газ: 8,3 кВт • Габаритні розміри (ш/в/г): 58/4,7/51 см • Монтажні розміри (ш/в/г): 56/4,7/49 см

• ECT 6 SYW – білого кольору • ECT 6 SYВ – чорного кольору

• G 6 SYВ – чорного кольору • G 6 SYW – білого кольору

Передня ліва: Ø 7,5 см, 1,9 кВт Передня права: Ø 5,1 см, 1 кВт Задня ліва: Ø 7,5 см, 1,9 кВт Задня права WOK: Ø 13,2 см, 3,5 кВт

МІЦНИЙ ЧАВУН Чавунні решітки на газовій варильній поверхні забезпечують міцність і вигляд професійної кухні. Цей матеріал гарантує довготривалу експлуатацію.

Simplicity UKR.indd 16-17

05.11.2009 16:29:46

SIMPLICITY

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ ЧИСТОГО ПОВІТРЯ

ВИТЯЖКИ

ЧИСТО? СКЛО – НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ МАТЕРІАЛ. Контрольна панель розроблена у дуже естетичній комбінації скла та металу. Натуральні матеріали легкі для чищення і обслуговування.

ОСВІТЛЕННЯ? ПОВЕРНІТЬ ПЕРЕМИКАЧ ВЛІВО. ПРОСТИЙ ВИБІР ІНТЕНСИВНОГО ВІДВОДУ: Не витрачайте свій час на складні установки. ЕРГОНОМІЧНИЙ ПЕРЕМИКАЧ: Ви можете знайти його із закритими очима.

Ви можете коригувати інтенсивність витяжки лише повернувши перемикач. Якщо Ви повернете перемикач вліво, також увімкнеться світло. Якщо вправо - інтенсивність залишиться такою ж, без світла.

ЕСТЕТИЧНА СКЛЯНА ФРОНТАЛЬНА ПОВЕРХНЯ: Для «незаплямованої» якості життя; не вимагає чищення!

Simplicity UKR.indd 18-19

05.11.2009 16:30:00

ВИТЯЖКИ

SIMPLICITY

DT 9 SYW

DT 6 SYW

Камінна витяжка

• Скляна панель управління • Ергономічний перемикач • 3 швидкості • Галогенне освітлення (2×40 Вт)

• Потужність двигуна: 170 Вт • Максимальна пропускна спроможність:

при рециркуляції 220 м³/год при відведенні повітря 430 м³/год • Рівень шуму: 62 дБ (А) • Алюмінієвий жировий фільтр • Вугільний фільтр (додатковий аксесуар)

• Габаритні розміри (ш/в/г): 90/510/50 см

• Габаритні розміри (ш/в/г): 60/510/50 см

• DT 9 SYW – білого кольору • DT 9 SYВ – чорного кольору

• DT 6 SYW – білого кольору • DT 6 SYВ – чорного кольору

ПРОСТО! ВСЕ ДОБРЕ ВИДНО І ДОСТУПНО. Витяжка – найпростіше джерело додаткового світла над поверхнею. Легкодоступний, вентилятор легко знімається, а металеві жирові фільтри можна мити у посудомийній машині. Ніяких хвилювань!

Simplicity UKR.indd 20-21

05.11.2009 16:30:13

КОМБІНОВАНІ ХОЛОДИЛЬНИКИ

SIMPLICITY

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШЕ ЕКОНОМІЇ

NoFrost ADVANTAGE: НЕ ВИМАГАЄ РОЗМОРОЖУВАННЯ Найновіші технології запобігають формуванню накопичення льоду на продуктах всередині холодильника. Припиніть витрачати години на тривале розморожування. У цьому просто немає необхідності!

БІЛЬШ ТРИВАЛА СВІЖІСТЬ: ТРИВАЄ ДОВШЕ Відділення Cool'n'Fresh зберігає продукти, що швидко псуються відчутно довше, ніж Ви можете собі уявити. Тепер у Вас немає необхідності щось викидати!

КЛАС СПОЖИВАННЯ ЕНЕРГІЇ A+: Економія! РОЗУМНО СПРОЕКТОВАНИЙ ВНУТРІШНІЙ ПРОСТІР: Оптимальне використання простору. ЕРГОНОМІЧНІ РУЧКИ: Зручне відкриття дверцят.

Simplicity UKR.indd 22-23

05.11.2009 16:30:30

КОМБІНОВАНІ ХОЛОДИЛЬНИКИ

SIMPLICITY

БІЛЬШЕ ГЛИБИНИ: БІЛЬШІ КІЛЬКОСТІ Надглибока поличка на дверцятах холодильника розроблена для зберігання великих пляшок, до 2,5л. Більше не треба хвилюватися поміститься чи ні; звичайно поміститься!

exclusive

ОПТИМАЛЬНА ЕФЕКТИВНІСТЬ: МАЛЕНЬКІ ЕЛЕМЕНТИ МАЮТЬ ЗНАЧЕННЯ Скористайтеся усіма перевагами. Менші кількості продуктів, що швидко псуються можуть зберігатися на спеціально розроблених поличках в холодильному або морозильному відділеннях. Корисно і економно.

ЕНЕРГІЯ: ЗЕКОНОМТЕ ЇЇ Холодильники класу А+ обладнані надзвичайною ізоляцією, довершеними ущільнювачами дверцят та найсучаснішими охолоджуючими компонентами. Це знижує споживання енергії до мінімуму. Зекономте енергію, захистіть довкілля та Ваш бюджет.

NRK 65 SYW

NRK 65 SYA

Комбінований холодильник

Клас енегроспоживання

• Електронне управління • Автоматичне розморожування холодильної камери • 1 компресор • Система No Frost • “Суперзаморожування” • Утримувач для пляшок • Відділення “Cool’n’Fresh” • 2 контейнера для овочів/фруктів • Дверна полиця з фіксатором для пляшок • Антибактеріальне покриття • Відчинення дверцят вправо/вліво • Збереження температури при знеструмленні: 18 год

• Брутто/нетто об’єм: 328/305 л • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/180/64 см

• NRK 65 SYW – білого кольору

• NRK 65 SYА – алюміній

ПРОСТО: ГАРМОНІЧНО Холодильні прилади Simplicity розроблені із застосуванням міцних, ретельно обраних матеріалів. Маючи ергономічний дизайн, вони вирізняються на фоні інших завдяки своїй формі.

Simplicity UKR.indd 24-25

05.11.2009 16:30:47

КОМБІНОВАНІ ХОЛОДИЛЬНИКИ

SIMPLICITY

exclusive

RK 68 SYB

RK 68 SYW

RK 65 SYW

RK 65 SYW-F

Комбінований холодильник

A+

Клас енегроспоживання

A+

Клас енегроспоживання

• Механічне управління • Автоматичне розморожування холодильної камери • 1 компресор • Утримувач для пляшок • Відділення “Cool’n’Fresh” • 2 контейнера для овочів/фруктів • Дверна полиця з фіксатором для пляшок • Антибактеріальне покриття • Відчинення дверцят вправо/вліво • Збереження температури при знеструмленні: 18 год

• Механічне управління • Автоматичне розморожування холодильної камери • 1 компресор • Утримувач для пляшок • 2 контейнера для овочів/фруктів • Дверна полиця з фіксатором для пляшок • Антибактеріальне покриття • Відчинення дверцят вправо/вліво • Збереження температури при знеструмленні: 18 год

• Брутто/нетто об’єм: 342/312 л • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/180/64 см

• Брутто/нетто об’єм: 342/316 л • Габаритні розміри (ш/в/г): 60/180/64 см

• RK 68 SYВ – чорного кольору

• RK 68 SYW – білого кольору

• RK 65 SYW – білого кольору • RK 65 SYA – алюміній

• RK 65 SYW-F – білого кольору

Simplicity UKR.indd 26-27

05.11.2009 16:31:41

ПРАЛЬНІ МАШИНИ

SIMPLICITY

МЕНШЕ РІШЕНЬ, БІЛЬШ ЕФЕКТИВНЕ ПРАННЯ БІЛИЗНИ

Не делікатна, більш забруднена білизна

ПРАВИЛЬНІ УСТАНОВКИ? ДОВІРТЕСЬ ДОСВІДЧЕНОМУ СПЕЦІАЛІСТУ.

Делікатна, менш забруднена білизна

Бавовна 60 °C

Mix 40 °C

Під час розробки легкої у використанні машини був взятий до уваги досвід домогосподарок Європи. Найбільш популярні установки – найдоступніші! Інноваційні та логічні установки одним великим перемикачем забезпечують легкий пошук необхідної програми.

Делікатна білизна 30 °C

КОНТРОЛЬ? СПРОЩЕНИЙ ЗАВДЯКИ ДИСПЛЕЮ.

ПРОСТЕ ВИКОРИСТАННЯ НАЙБІЛЬШ ЗРУЧНИХ УСТАНОВОК: Дайте можливість професіоналу розібратись з пранням.

Ви можете покластися на цю простоту. Якщо Ви бажаєте спостерігати за пранням, машина обладнана маленьким світлодіодним дисплеєм. Він відображає рівень віджиму при обраних установках, тривалість циклу та час, що залишився до закінчення прання.

ЕРГОНОМІЧНИЙ ПЕРЕМИКАЧ: Притягує Вашу увагу та спрощує установки. КЛАС ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ A+: Економте на енергії, а не на одязі.

Simplicity UKR.indd 28-29

05.11.2009 16:31:51

ПРАЛЬНІ МАШИНИ

SIMPLICITY

exclusive

КРАЩЕ ЗРОБИТИ ЦЕ ЗАВТРА? БЕЗ ПРОБЛЕМ. Машина може бути завантажена перед тим, як Ви повинні піти; старт прання може бути відстрочений на час до 24 годин.

ЧИСТА МАШИНА? АБСОЛЮТНО: ЦЕ ЄДИНИЙ ШЛЯХ ЗРОБИТИ ЧИСТОЮ БІЛИЗНУ. Ваші речі лише тоді будуть добре доглянуті, якщо зсередини машина постійно буде в бездоганній чистоті. Вам допоможе у цьому спеціальна програма самоочищення SterilTub Вона працює при 80°C, щоб забезпечити абсолютну гігієну в середині машини.

ЛЕГШЕ, ШВИДШЕ, КРАЩЕ ЗВИЧАЙНО!

17 ХВИЛИН? ДОСТАТНЬО, ЩОБ ВИПРАТИ БІЛИЗНУ.

За Вашим бажанням, Ви можете знизити швидкість віджиму, додати полоскання, або зменшити цикл прання з легкістю, за допомогою 3 додаткових функцій. Знижена швидкість віджиму полегшую прасування, додаткове полоскання – запобіжить алергії, а коротша програма буде достатньою для не сильно забруднених речей.

WA 614 SYW

WA 612 SYB

Пральна машина

A+

Сучасні миючі засоби та довершені технології забезпечують прекрасні результати прання при нижчих температурах та впродовж значно коротшого часу. Оберіть програму “Бавовна 30°C“– її можна встановити таким чином, що вона завершиться не пізніше, як через 17 хвилин. Менш забруднені речі лише освіжаться та служитимуть більш довгий час.

РЕЗУЛЬТАТ? APLUSAA! Найсучасніша технологія UseLogic® забезпечує найвищу ефективність прання, віджиму, поглинання енергії, що відповідає класу А.

Клас енегроспоживання

Клас прання

Клас віджиму

A+

Клас енегроспоживання

Клас прання

• Технологія Use Logic • LED – дисплей • Відстрочка старту до 24 годин • Індикація процесу прання • Завантаження: 6 кг • Оцинкований корпус • Діаметр отвору для завантаження: Ø 33 см • Кількість обертів: 1400 об/хв • Споживання води: 45 л • Ергономічний перемикач вибору програм • Швидке прання “17 хвилин” • Програма “Самоочистка” • Сенсор піноутворення

• Технологія Use Logic • LED – дисплей • Відстрочка старту до 24 годин • Індикація процесу прання • Завантаження: 6 кг • Оцинкований корпус • Діаметр отвору для завантаження: Ø 33 см • Кількість обертів: 1200 об/хв • Споживання води: 45 л • Ергономічний перемикач вибору програм • Швидке прання “17 хвилин” • Програма “Самоочистка” • Сенсор піноутворення

• Габаритні розміри (ш/в/г): 60/85/60 см

• WA 614 SYW – білого кольору

• WA 612 SYB – чорного кольору • WA 612 SYW – білого кольору

Клас віджиму

КОВДРА ЧИ ПОДУШКА В МАШИНІ? ЧЕРЕЗ ЗБІЛЬШЕНІ ДВЕРЦЯТА! Колосальна ширина (у 33см) та великий кут(183º) відкриття дверцят забезпечують спрощене завантаження та розвантаження машини. Прання більших речей, таких, як ковдри, подушки та постільна білизна вже не вимагає особливих зусиль.

Simplicity UKR.indd 30-31

05.11.2009 16:32:54

ПРАЛЬНІ МАШИНИ

SIMPLICITY

exclusive

WS 514 SYW

WS 512 SYW

WS 510 SYW

WS 510 SYB

Пральна машина

Клас енегроспоживання

Клас прання

Клас віджиму

Клас енегроспоживання

Клас прання

Клас віджиму

Клас енегроспоживання

Клас прання

Клас віджиму

Клас енегроспоживання

Клас прання

• Технологія Use Logic • LED – дисплей • Відстрочка старту до 24 годин • Індикація процесу прання • Завантаження: 5 кг • Оцинкований корпус • Діаметр отвору для завантаження: Ø 33 см • Кількість обертів: 1400 об/хв • Споживання води: 45 л • Ергономічний перемикач вибору програм • Швидке прання “17 хвилин” • Програма “Самоочистка” • Сенсор піноутворення

• Технологія Use Logic • LED – дисплей • Відстрочка старту до 24 годин • Індикація процесу прання • Завантаження: 5 кг • Оцинкований корпус • Діаметр отвору для завантаження: Ø 33 см • Кількість обертів: 1200 об/хв • Споживання води: 45 л • Ергономічний перемикач вибору програм • Швидке прання “17 хвилин” • Програма “Самоочистка” • Сенсор піноутворення

• Технологія Use Logic • LED – дисплей • Відстрочка старту до 24 годин • Індикація процесу прання • Завантаження: 5 кг • Оцинкований корпус • Діаметр отвору для завантаження: Ø 33 см • Кількість обертів: 1000 об/хв • Споживання води: 42 л • Ергономічний перемикач вибору програм • Швидке прання “17 хвилин” • Програма “Самоочистка” • Сенсор піноутворення

• Габаритні розміри (ш/в/г): 60/85/44 см

• WS 514 SYW – білого кольору

• WS 512 SYW – білого кольору

• WS 510 SYW – білого кольору

• WS 510 SYВ – чорного кольору

Simplicity UKR.indd 32-33

Клас віджиму

05.11.2009 16:34:20

Simplicity UKR.indd 34-35

05.11.2009 16:34:26

Представництво фірми Gorenje, d.d. (м. Веленє, Словенія) в Україні, 01054 Київ, вул. Тургенєвська 15 інфо тел.: 0 800 300 024 0 800 500 024 info@gorenje.ua www.gorenje.ua

ВИРОБНИЦТВО: Розвиток нових технологій це дуже хвилюючий процес. Кожного дня, кожної хвилини десь у світі народжується нова ідея, робиться нове наукове відкриття,або з’являється неймовірний винахід. Однак, технологічний процес не може завершитися сам по собі. Отже, ми почнемо з іншого кінця – з Вашого дому. Ви – наше натхнення для подальшого розвитку технологічно досконалих рішень. Виробник не несе відповідальності за помилки, пов’язані з друком, та залишає за собою право вносити зміни у дизайн, конструкцію та опис приладів.

Simplicity UKR.indd 36

05.11.2009 16:34:26