Bi catalogue Gorenje Vietnam

GORENJE THIẾT BỊ ÂM TỦ 2015/2016

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 1

11/4/2015 4:30:03 PM

2

CHẤT LƯỢNGVÀ TRUYỀN THỐNG

Trong hơn 60 năm, Gorenje đã sản xuất ra rất nhiều các thiết bị gia dụng chất lượng cao. Điều đó có được là nhờ sự đầu tư và phát triển công nghệ riêng đồng thời không ngừng cải tiến quy trình sản xuất. Được thiết kế dựa theo truyền thống của người Slovenia và các tiêu chuẩn của Châu Âu, Gorenje luôn là một trong những nhà sản xuất thiết bị gia dụng hàng đầu Châu Âu.

Chúng tôi tự hào với từng sản phẩm được xuất xưởng bởi chúng tôi biết chúng đã được sản xuất và thử nghiệm để đáp ứng được tất cả các tiêu chuẩn bảo vệ mội trường khắt khe nhất của Châu Âu.

European quality S I N C E

1 9 5 0

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 2

SI-00001

11/4/2015 4:30:06 PM

3

Lò nướng

04

Lò nướng hơi nước kết hợp

18

Lò visóng

24

MÁY PHA CÀ PHÊ

32

Bếp

38

MÁY HÚT MÙI

58

Tủ lạnh

66

Máy rửa chén bát

74

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 3

11/4/2015 4:30:26 PM

4

Lò nướng

Con đường đơn giản nhất đến hạnh phúc Lò nướng Nhà bếp giống đóng vai trò như trái tim trong cuộc sống hang ngày của bạn. Rất nhiều điều quan trọng diễn ra ở nơi này. Sức khoẻ của chúng ta, hạnh phúc của chúng ta,cách con cái chúng ta lớn lên- tất cả những điều đó đều phụ thuộc vào những việc bạn đã làm trong căn bếp của mình. Điều đó giải thích tại sao việc giúp cho mọi người ăn uống tốt và có một cuộc sống khoẻ mạnh là điều cốt yếu mà Lò nướng HomeMade của Gorenje hướng tới. Nó thể hiện được sự độc đáo của tư duy trong thiết kế và sản xuất thiết bị nhà bếp và kết hợp một sự pha trộn mạnh mẽ của khoa học kỹ thuật và thiết kế. Kết quả của lò nướng HomeMade Gorenje là hướng đến một thế hệ mới lò nướng âm tủ, bếp, hút mùi với thiết kế đơn giản nhưng đầy quyến rũ, dễ sử dụng biến việc nấu nướng trở thành một công việc đầy thú vị..

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 4

11/4/2015 4:30:30 PM

Lò nướng

5

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 5

11/4/2015 4:30:35 PM

6

Lò nướng

Hơi nước tinh khiết

Có đầy đủ tính năng giống như lò nướng truyền thống được đốt bằng củi

Dạng mái vòm truyền thống của lò nướng GORENJE vẫn được giữ nguyên là một trong số những đặc điểm rất có ích. Lò nướng đốt bằng củi truyền thống cho phép khí nóng luân chuyển một cách tự do.Vì khí nóng thổi tự do nên nó có thể phân phối được đều khắp lò, hoàn toàn bao trùm được hết thực phẩm.

Quạt đối lưu 360˚ Phía nào cũng chuẩn

Quạt đối lưu 360˚ đảm bảo lưu thông tối ưu của nhiệt và hơi nước trong lò. Do được đặt ở một vị trí cẩn trọng đằng mặt sau của lò mà chỉ duy nhất có được do kiểu dáng của lò HomeMade,khí nóng và hơi nước sẽ được trải đều khắp trong khoang lò.Quạt thổi đưa khí nóng và hơi nước đến từng ngóc ngách của lò, làm cho thực phẩm được nướng đều ở tất cả các mặt.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 6

Vì thực phẩm được làm nóng đều khắp và mạnh từ tất cả các phía do đó việc nướng luôn được thực hiện một các hoàn hảo: giòn tan ở bên ngoài và mềm ở bên trong.Kết hợp với hệ thống quạt đối lưu 360˚ nó đem đến một điều thực sự đặc biệt- nướng hoàn hảo ở tất cả các mức ( 5 mức) trong khoang lò.

Nnhiều mức nướng

Nhiều thực phẩm trong cùng một lúc Sự kết hợp của Quạt đối lưu 360˚và hình dạng của lò HomeMade cho phép đạt được mục tiêu khó khăn nhất: Cho phép chuẩn bị 5 khay thực phẩm trong cùng một lúc. Và tin tốt là: Hương vị và mùi sẽ không bị pha trộn.Các models lò nướng cao cấp cho phép xếp 5 khay nướng ở 5 vị trí giá (kệ) khác nhau.

Việc phân bổ khí nóng thông minh sẽ đảm bảo là thực phẩm được nướng đều trên mọi cấp độ.Do dung tích của lò rất lớn, nên nhìn chung việc này được thực hiện rất tốt.

11/4/2015 4:30:41 PM

Lò nướng

7

Các chương trình tự động Trẻ em cũng có thể nấu nướng được.

Lò nướng GORENJE cung cấp một chương trình nấu hoàn toàn tự động với hơn 80 công thức nấu ăn cho bạn lựa chọn, thật lý tưởng đối với những người mới tập nấu ăn. Bí mật của chế độ Tự động này rất đơn giản-tất cả các thông số như thời gian, nhiệt độ, bộ phận đốt nóng... được cài đặt tự động. Tất cả những gì người sử dụng cần làm là: chọn món ăn, trọng lượng (cân nặng) và bấm nút khởi động ( start). Lò nướng sẽ tự động làm tất cả phần việc còn lại.

Từng bước một

Đồ ăn hoàn hảo chỉ với 2 hoặc 3 bước.

Nước có xu hướng bay hơi khỏi thực phẩm khi ở nhiệt độ cao, làm cho thực phẩm bị khô.Chúng ta phải cần rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm thực tế để tìm ra nhiệt độ lý tưởng để thay đổi đúng nhiệt độ trong quá trình nướng. Chế độ từng bước một ( step mode) cho phép lập trình hoàn toàn tự động chỉ cần chọn 3 bước cho cả quá trình nấu nướng. Nó đem đến một món ăn mềm ngọt, đủ độ ẩm và được nấu nướng hoàn hảo.Trong suốt quá trình nướng bạn không cần phải mở cửa lò nướng, điều này giúp tiết kiệm được năng lượng. Rất lý tưởng với người sử dụng có nhiều kinh nghiệm và cho các món ăn như: bánh mì, món mỳ Ý, những món ăn cần nhiệt độ thay đổi. www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 7

11/4/2015 4:30:44 PM

8

Lò nướng

Tráng bạc mờ

Lớp phủ mịn mỏng, siêu kháng khuẩn, kháng nhiệt...

Việc tráng một lớp men với chất lượng cao đặc biệt quan trọng với lò nướng và hoạt động của lò. SilverMate – là một vật liệu có độ bền cao, nó có thể chịu nhiệt rất cao và nhiệt phân ở nhiệt độ tới 500 độ.Từ những hạt nhỏ liti tách rời nhau, nó được tráng vào mặt lò và khay nướng, làm cho chúng có thể chịu được nhiệt độ cao nhất, vi

Làm sạch bằng nhiệt phân Chức năng tự làm sạch cao cấp Làm sạch bằng nhiệt phân là cách hiệu quả và tiên tiến nhất để làm sạch lò. Nhiệt độ làm sạch lên đến 500˚C là lò được làm sạch hoàn toàn, không còn bất kỳ dấu vết mỡ hay đồ ăn dư thừa nào. Làm sạch nhẹ nhàng trong khoảng 90 phút, mức trung bình 120 phút,trong khi làm sạch chuyên sâu mất 150 phút, hiệu quả làm sạch phụ thuộc vào thời gian. Các mẫu lò nướng tốt nhất của Gorenje cung cấp quá trình làm sạch nhiệt phân với cường độ và thời gian tối đa là kéo dài 150 phút.Cuối cùng chỉ còn lại một ít cặn tro phải lau đi.Điều quan trọng nhất là lò sẽ sạch sẽ mà không cần phải sử dụng bất kỳ một loại chất tẩy rửa nào.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 8

sóng và hơi nước. Lớp phủ 3 lớp trong lòng lò hỗ trợ cho việc phản xạ nhiệt và cách nhiệt. Bề mặt này không những cho phép các cặn bẩn được đốt cháy ở nhiệt độ cao mà còn loại bỏ được bất cứ loại vi sinh vật nào, duy trì một môi trường vô trùng và an toàn bên trong lò.

Sạch nhờ phủ lớp xúc tác Bề mặt không có dính dầu mỡ

Lớp xúc tác này hỗ trợ rất nhiều trong việc bảo trì, bảo dưỡng lò. Khi nhiệt độ trong lò đến 200 độ trong quá trình nấu, tấm xúc tác bắt đầu tự động hút dầu mỡ và các tạp chất tiến đến quá trình oxy hoá. Những lỗ nhỏ liti và cấu trúc thô ráp của tấm ốp lòng lò giúp cho việc hút dầu mỡ và các tạp chất.

Làm sạch bằng hơi nước

Việc làm sạch đơn giản, dễ dàng hàng ngày Do việc hoàn thiện lớp men trong tất cả các dòng sản phẩm lò nướng mới của Gorenje nên chức năng AquaClean- làm sạch bằng hơi nước đã được cải thiện đáng kể. AquaClean hỗ trợ một cách tuyệt vời trong việc làm sạch khoang lò. Chỉ phải đổ ½ lít nước vào khay nướng và bật tính năng AquaClean.Trong vòng 30 phút, kết quả hiện lên trên bề mặt lò và khay nướng. Các chất bẩn và dầu mỡ trở nên mềm hơn và có thể lau đi một cách dễ dàng.

11/4/2015 4:30:49 PM

Lò nướng

Không gian lớn

Thêm không gian để thoải mái nấu được nhiều hơn Thế hệ lò nướng kiểu mới của Gorenje với kiểu dáng bên trong có phần trên bị che khất thêm không gian cho việc nấu ăn được thoải mái hơn.Giờ đây các luống không khí tối ưu hoá lưu thông trong một không gian với dung tích lớn hơn,thoải mái hơn. Việc tăng dung tích cho phép chuẩn bị được các khay nướng lớn hơn,số lượng thực phẩm nhiều hơn, trong khi kích thước bên ngoài vẫn được giữ nguyên. Thay vì 3 khay như trước đây, lò nướng bây giờ cho phép sử dụng được 5 khay cùng một lúc. Dung tích tăng đến 75l trong lò nướng tiêu chuẩn (standard) và 53l trong lò nướng vi sóng, là một trong số những loại lớn nhất hiện có trên thị trường.

Sấy khô

Đồ ăn luôn trong tầm tay

Thịt khô, trái cây khô, rau quả khô và một số loại thảo mộc có thể được làm ở nhà bất kỳ lúc nào.Việc sấy khô có thể thực hiện trên cả 5 giá kệ cùng một lúc.

9

Đóng mở nhẹ nhàng Siêu dễ dàng, siêu nhẹ nhàng

Với cấu trúc bản lề mới, chỉ cần chạm vào là có thể đóng được cửa một cách nhẹ nhàng, không một tiếng động.

Sữa chua

Các đơn giản để làm ra món ăn có lợi cho sức khoẻ

Có thể bạn không biết sữa chua làm được bằng lò nướng. Sữa chua có thể được làm ở nhiệt độ 40˚C trong vòng 3 tiếng, với sự giúp đỡ từ một vài phụ kiện Gorenje.This function requires the use of additional Gorenje accessories.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 9

11/4/2015 4:31:04 PM

10

Lò nướng

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 10

11/4/2015 4:31:05 PM

Lò nướng

Hệ thống DC+ Hệ thống DC+ làm mát khoang lò từ trên xuống dưới rất hiệu quả, ngăn ngừa thiệt hại gây ra do nhiệt độ cao.Hệ thống làm mát DC hoạt động khi bật lò, hệ thống DC+ vẫn tiếp tục hoạt động ngay cả khi đã tắt lò.

Cửa lạnh ultraCool Tất cả các loại cửa UtraCool đều có một điểm chung- có thể chạm vào chúng mà vẫn an toàn, không sợ bị bỏng.

Kích thước cực lớn Lò nướng rộng rãi hơn cho phép bạn có thể nấu một số lượng lớn thực phẩm- không chỉ bởi vì không khí đối lưu ở tất cả các mức, mà còn vì khay nướng với kích thước chiều rộng đạt đến 46cm ( cho cả lò tiêu chuẩn ( standard) và lò compact. Các giải pháp đổi mới giúp cho lò nướng rộng hơn ở bên trong và chiều rộng của lò được sử dụng hết triệt để. Lòng khay được mở rộng hơn và các công nghệ hiện đại đảm bảo thực phẩm được nấu chín đều khắp ở tất cả các mức.

Thanh ray trượt Các ray trượt trơn mang đến một sự tổng quát hoàn hảo cho cả quá trình nướng ở tất cả các mức. Điều này cũng có nghĩa là việc vệ sinh và việc tháo lắp sẽ an toàn và dễ dàng hơn. Lò Gorenje với tính năng thanh trượt kéo hoàn toàn ở cả 3 mức có ở dòng sản phẩm Superior. Khi thực hiện chế độ nhiệt phân Pyrolitic, phải tháo các thanh ray trượt này ra khỏi lò.

Nướng hoàn hảo

11

Nướng tự động Chức năng nướng tự động trước hết làm nóng lò lên đến 230°C. Thực phẩm được nướng trong vòng 30 phút và sau đó nhiệt độ giảm xuống tới mức thiết lập tự động.Chức năng này đem đến một lợi ích rất tuyệt-thịt rất giòn và được nướng kỹ ở bên ngoài,trong khi bên trong thì rất là mềm.

Thăm thịt Bằng cách kiểm soát nhiệt độ bên trong thịt, chức năng Thăm thịt quản lý toàn bộ quá trình và kích hoạt chuông báo khi thời gian đã đạt.

Lớp phủ TouchFree Tất cả các bề mặt thép không gỉ được phủ lớp phimđặc biệtTouchFree,chống lưu lại dấu vân tay, giúp bề mặt luôn sáng bóng và dễ dàng làm sạch.

Làm nóng nhanh Với chức năng làm nóng nhanh, lò nướng đạt đến nhiệt độ 200˚C chỉ trong vóng 6 phút, tiết kiệm 30% thời gian so với lò thông thường ( 10 phút).Chức năng này rất cần thiết khi bạn chuẩn bị một loại thực phẩm mà đòi hỏi phải làm nóng lò sẵn. Có đèn và âm thanh sẽ cho báo cho bạn biết khi nhiệt độ đạt chuẩn.

Nướng chậm Chế độ nướng chậm nấu nướng thức ăn ở nhiệt độ thấp lên đến tận 6 tiếng. Do thời gian kéo dài nên cá và thịt mềm mà vẫn giữ được độ ngọt, hương thơm và chất dinh dưỡng.

Việc nướng đạt hiểu quả tốt nhất trong lò nướng GORENJE được thiết kế với ứng dụng hệ thống thanh đốt 3D. Thanh đốt lớn ở vòng phía ngoài,thanh đốt nhỏ hơn ở vòng trong. Các model lò cải tiến được trang bị hệ thống thanh đốt chuyển đổi này, cho phép nướng thực phẩm nhỏ với thanh đốt vòng bên trong hoặc cả hai thanh đốt. Nhiệt lượng được cung cấp cho việc nướng một cách tối ưu trong suốt thời gian nướng, vì vậy thực phẩm sẽ luôn giòn ở bên ngoài và mềm ở bên trong.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 11

11/4/2015 4:31:06 PM

12

Lò nướng

DÒNG CAO CÂP

DÒNG CAO CÂP VƯỢT TRỘIvượt trội) LOẠI LÒ NƯỚNG & THÔNG TIN THÊM

Superior

LOẠI LÒ NƯỚNG & THÔNG TIN THÊM

Loại thường

Loại thường

Đa chức năng

Đa chức năng

Làm sạch bằng nhiệt phân

Làm sạch bằng nhiệt phân

Lò nướng sử dụng hơi nước

Lò nướng sử dụng hơi nước

Lò nướng hơi nước kết hợp - compact

Lò nướng hơi nước kết hợp - compact

Lò nướng vi sóng kết hợp - compact

Lò nướng vi sóng kết hợp - compact

Lò vi sóng - compact

Lò vi sóng - compact

Quạt đối lưu 360˚

Quạt đối lưu 360˚

Chế độ nấu từng bước

Chế độ nấu từng bước

Các chương trình tự động

Các chương trình tự động

Nướng tự động

Nướng tự động

Làm nóng nhanh

Làm nóng nhanh

Chức năng ghi nhớ

Chức năng ghi nhớ

Que thăm thịt

Que thăm thịt

LÀM SẠCH

LÀM SẠCH

Bằng hơi nước

Bằng hơi nước

ớp xúc tác ở mặt sau

Lớp xúc tác ở mặt sau

Lớp xúc tác ở mặt sau và hai bên

Lớp xúc tác ở mặt sau và hai bên

Bằng nhiệt phân

Bằng nhiệt phân

AN TOÀN

AN TOÀN

Cửa Compact

Cửa Compact

Cửa CoolDoor

Cửa CoolDoor

Cửa UltraCoolDoor

Cửa UltraCoolDoor

Cửa UltraCoolDoor Supreme

Cửa UltraCoolDoor Supreme

Hệ thống làm mát

Hệ thống làm mát

Hệ thống làm mát tăng cường

Hệ thống làm mát tăng cường

Mở cửa thông minh

Mở cửa thông minh

THIẾT KẾ & HIỆU QUẢ

THIẾT KẾ & HIỆU QUẢ

Đóng mở nhẹ nhàng

Đóng mở nhẹ nhàng

Đóng mở nhẹ nhàng cao cấp

Đóng mở nhẹ nhàng cao cấp

Giá cài dạng lưới

Giá cài dạng lưới

Giá cài dạng lưới chịu được nhiệt phân

Giá cài dạng lưới chịu được nhiệt phân

Giá cài dạng thang dây

Giá cài dạng thang dây

Núm tắt bật đèn

Núm tắt bật đèn

nox không bám vân tay

Inox không bám vân tay

Ánh sáng mềm mại

Ánh sáng mềm mại

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 12

Advanced

11/4/2015 4:31:08 PM

Lò nướng

13

DÒNG THIẾT YẾU

LOẠI LÒ NƯỚNG & THÔNG TIN THÊM

Essential

Loại thường Đa chức năng Làm sạch bằng nhiệt phân Lò nướng sử dụng hơi nước Lò nướng hơi nước kết hợp - compact Lò nướng vi sóng kết hợp - compact Lò vi sóng - compact Quạt đối lưu 360˚ Chế độ nấu từng bước Các chương trình tự động Nướng tự động Làm nóng nhanh Chức năng ghi nhớ Que thăm thịt LÀM SẠCH Bằng hơi nước Lớp xúc tác ở mặt sau Lớp xúc tác ở mặt sau và hai bên Bằng nhiệt phân AN TOÀN Cửa Compact Cửa CoolDoor Cửa UltraCoolDoor Cửa UltraCoolDoor Supreme Hệ thống làm mát Hệ thống làm mát tăng cường Mở cửa thông minh THIẾT KẾ & HIỆU QUẢ Đóng mở nhẹ nhàng Đóng mở nhẹ nhàng cao cấp Giá cài dạng lưới Giá cài dạng lưới chịu được nhiệt Phân Giá cài dạng thang dây Núm tắt bật đèn Inox không bám vân tay Ánh sáng mềm mại

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 13

11/4/2015 4:31:09 PM

14

Lò nướng

BOP 789 S41X

BO 789 S40X

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

Hiệu quả

-- Dung tích sử dụng của lò nướng: 73 l // Lò nướng không gian lớn, dung tích lớn với nhiều hệ thống - 73 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng: PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 75 l // Loại lò nướng Lò nướng không gian lớn, dung tích lớn với nhiều hệ thống - 75 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng: PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo

Điều khiển

-- Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử -- Dạng núm: Núm vặn được thiết kế hợp lý -- Điều khiển: Chương trình hẹn giờ ProCook

-- Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử -- Dạng núm: Núm vặn được thiết kế hợp lý -- Điều khiển: Chương trình hẹn giờ ProCook

Các chức năng

-- Ánh sáng trong lò nướng -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

-- Ánh sáng trong lò nướng -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Khay nướng làm từ thủy tinh -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 3 cấp độ

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 3 cấp độ

Dễ làm sạch

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 4 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt UCDP

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt

Dễ làm sạch

-- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

-- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,91 kWh (thông gió), 0,94 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 59 × 56 × 55 cm

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió), 0,94 kWh (bình thường) ) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 59 × 56 × 55 cm

Lò nướng âm

Lò nướng âm

Các kiểu nướng

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 14

11/4/2015 4:31:11 PM

Lò nướng

15

BOP 747 S32X

BO 747 S30X

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển:Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

Hiệu quả

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 73 l // Loại lò nướng Lò nướng không gian lớn, dung tích lớn với nhiều hệ thống - 73 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng: PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảol

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 75 l // Loại lò nướng Lò nướng không gian lớn, dung tích lớn với nhiều hệ thống - 75 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng: PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo l

Điều khiển

-- Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử -- Dạng núm: Núm vặn điều khiển -- Điều khiển IconTouch - Các biểu tượng điều khiển bằng cảm ứng

-- Điều khiển nhiệt: độ Điều khiển điện tử -- Dạng núm: Núm vặn điều khiển -- Điều khiển IconTouch - Các biểu tượng điều khiển bằng cảm ứng

Các chức năng

-- Đèn ở cạnh bên tường lò -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

-- Đèn ở cạnh bên tường lò -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 3 cấp độ

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 3 cấp độ

Sự an toàn

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- ửa lò bằng kính 4 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt UCDP -- Chốt cửa an toàn cơ

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltracoolDoor) Chốt cửa an toàn cơ

Dễ làm sạch

-- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

-- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,91 kWh (thông gió), -- 0,94 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 59 × 56 × 55 cm

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió),0,94 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 59 × 56 × 55 cm

Lò nướng âm

Lò nướng âm

Các kiểu nướng

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 15

11/4/2015 4:31:12 PM

16

Lò nướng

BO 799 S50X

BO 658 A30XG

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- Bản lề cửa GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

Hiệu quả

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 75 l // Loại lò nướng Lò nướng không gian lớn, dung tích lớn với nhiều hệ thống - 75 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE //Chế độ nướng PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo

-- Dung tích sử dụng của lò nướng: 67 l// Loại lò nướng: Lò nướng không gian lớn - 67 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng: PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo

Điều khiển

-- Điều khiển điện tử -- Điều khiển Module chương trình điện tử HomeChef

-- Điều khiển điện tử -- Điều khiển: DirecTouch - Mô-đun điều khiển điện tử qua màn hình cảm ứng

Các chức năng

-- Đèn chiếu sáng từ cả hai bên tường lò - Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

-- Có đèn chiếu sáng nội thất -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 3 cấp độ

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Các thanh trượt của lò nướng -- Các bề mặt có chất xúc tác: Tấm lót xúc tác phía sau

Sự an toàn

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltracoolDoor) -- Chốt an toàn cơ

-- Cầu chì Cầu: chì nhiệt điện -- Quạt làm mát: Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 3 lớp với 1 lớp phản xạ nhiệt (CoolDoor)

Dễ làm sạch

-- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

-- Lớp xúc tác Cataclean -- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,89 kWh (thông gió), 0,93 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 59 × 56 × 55 cm

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió), 0,92 kWh (bình thường) -- Công suất: 3300 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm -- Kích thước âm (tối thiểu-tối đa): 58,3-60 × 56-56,8 × 55 cm

Lò nướng âm

Lò nướng âm

Các kiểu nướng

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 16

11/4/2015 4:31:13 PM

Lò nướng

BO 636 E20X

17

BO 637 E30XG

Lò nướng có chức năng hấp

Lò nướng âm

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

Hiệu quả

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 67 l // Loại lò nướng Lò nướng không gian lớn, dung tích lớn với nhiều hệ thống - 67 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 67 l // Loại lò nướng: Lò nướng không gian lớn - 67 l //Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảol

Điều khiển

-- Điều khiển cơ -- Núm vặn được thiết kế hợp lý có thể chìm -- Núm điều khiển có thể thu gọn -- Biểu tượng điều khiển bằng đèn LED

-- Điều khiển cơ -- Núm vặn được thiết kế hợp lý có thể chìm -- Núm điều khiển có thể thu gọn -- Biểu tượng điều khiển bằng đèn LED

Các chức năng

-- Ánh sáng trong lò nướng: Có đèn chiếu sáng nội thất -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

-- Có đèn chiếu sáng nội thất -- Nướng trên nhiều mức khác nhau trong cùng một lúc

Trang thiết bị

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 1 cấp độ

-- Khay sâu tráng men -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Các thanh trượt của lò nướng

Sự an toàn

-- Cầu chì: Cầu chì nhiệt điện -- Quạt làm mát Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Nhiệt độ bề mặt bên ngoài của cửa Cửa lò bằng kính 2 lớp với 1 lớp phản xạ nhiệt (CompactDoor)

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 2 lớp với 1 lớp phản xạ nhiệt (CompactDoor)

Dễ làm sạch

-- SilverMatte generation -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

-- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió), 0,92 kWh (bình thường) -- Công suất: 2200 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 58,3-60 × 56-56,8 × 55 cm

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,85 kWh (thông gió),0,92 kWh (bình thường) -- Công suất: 3300 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,7 × 54,7 cm -- Kích thước âm (tối thiểu-tối đa): 58,3-60 × 56-56,8 ×55 cm

Các kiểu nướng

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 17

11/4/2015 4:31:14 PM

18

Lò nướng

XỬ LÝ NHẸ NHÀNG , GIỮ LẠI NHIỀU VITAMIN NHẤT

Lò nướng hơi nước kết hợp Nấu nướng là một quá trình rất phức tạp. Có rất nhiều điều xảy ra và nhiều xung đột trong quá trình này.Phải cần rất nhiều kiến thức khoa học cũng như nhiều năm nghiên cứu phát triển các tính năng, chức năng mới có thể chế biến được thực phẩm không chỉ như là một nguồn năng lượng mạnh mẽ mà còn là một nguồn tinh tế của các loại Vitamin, khoáng chất, chất xơ, và tất nhiên vẫn giữ được nguyên được mùi vị. Vì lẽ đó, lò nướng GORENJE luôn giữ đúng lời hứa mang đến những thực phẩm có lợi cho sức khoẻ, những món ăn giữ được tất cả các giá trị dinh dưỡng có lợi cho cơ thể bạn. Lò nướng hơi nước có cả 2 loại: lò tiêu chuẩn (standard) và lò compact.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 18

11/4/2015 4:31:17 PM

Lò nướng

19

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 19

11/4/2015 4:31:19 PM

20

Lò nướng

Làm nóng đồ ăn rất có lợi cho sức khỏe Hâm nóng hoặc rã đông

Bạn có thể dùng lò nướng có hơi nước kết hợp để hâm nóng hoặc rã đông các món ăn.Thực phẩm sẽ không bị nấu chín thêm mà chỉ được hâm nóng và không hề bị khô.Quá trình rã đông hoàn toàn nhẹ nhàng, không làm thay đổi cấu trúc của chúng.

Vì vậy việc rã đông và hâm nóng lại thức ăntrong lò nướng có hơi nước kết hợp sẽ đem lại nhiều lợi ích cho sức khỏe hơn.

Bình nước Bình nước đã có sẵn

Có sẵn một bình nước lớn, dễ sử dụng và có thể được nạp đầy ngay cả trong quá trình nấu nướng mà không làm gián đoạn quá trình này.Bình 1.3lit được đặt ở vị trí dễ dàng lấy ra được, tiết kiệm không gian và ngăn việc tràn ra nhờ có các giá đỡ thiết thực.

Dung lượng đủ cho 80 phút nấu nướng, vì vậy bạn sẽ không phải đổ đầy thêm nước trong suốt quá trình nấu ăn.

Loại bỏ cặn

Quạt đối lưu 360˚

Cặn ( việc đóng cặn ) không còn là vấn đề

Chức năng loại bỏ cặn hoạt động một cách tự động. Khi cần thiết, nó tự động nhắc người sử dụng khởi động (bật )chức năng này . Sauk khi thêm giải pháp đặc biệt này vào, chỉ sau 1 giờ nó sẽ hoàn tất chương trình.

Phía nào cũng chuẩn

Quạt đối lưu 360˚ đảm bảo lưu thông tối ưu của nhiệt và hơi nước trong lò. Do được đặt ở một vị trí cẩn trọng đằng mặt sau của lò mà chỉ duy nhất có được do kiểu dáng của lò HomeMade,khí nóng và hơi nước sẽ được trải đều khắp trong khoang lò.Quạt thổi đưa khí nóng và hơi nước đến từng ngóc ngách của lò, làm cho thực phẩm được nướng đều ở tất cả các mặt.

Hơi nước tinh khiết

Hơi nước tự động bốc lên, không đọng thành giọt Mọi người đều biết rằng hấp bằng hơi nước là rất có lợi cho sức khoẻ, nhưng có một số khác biệt trong phương pháp chuẩn bị.Ở lò hơi nước Gorenje, nước bốc hơi hoàn toàn tự do trong khoang lò,nhờ một thiết bị sản xuất hơi nước mà lò luôn khô ráo và sạch sẽ. Những đám mây hơi nước tinh khiết sẽ được phân bổ đều khắp khoang lò, không đọng lại bất kỳ giọt nước nào có thể làm hỏng và ướt thực phẩm.

Mẹo nhỏ cho Phong cách sống khỏe mạnh

SousVide

Chỉ cần một bước để có được sự thơm ngon và mềm ngọt

SousVide là một bí quyết đơn giản nhưng rất hiệu quả: Nấu ăn trong túi chân không. Theo cách này, thực phẩm sẽ giữ được đầy đủ vitamin, khoáng chất và nhiều chất dinh dưỡng khác. Khi thức ăn được nấu trong chân không ở nhiệt độ thấp, phần thịt bên trong sẽ luôn non mềm và mọng nước, các món rau thì giữ được sự mịn màng và dai giòn sần sật. Quy trình này đã có sẵn trong các lò nướng hơi nước kết hợp Compact của Gorenje.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 20

11/4/2015 4:31:46 PM

Lò nướng

21

BCS 789 S22X Lò nướng có chức năng hấp

BCS 589 S20X Dòng cao cấp vượt trội

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ và màu đen -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- GentleClose đóng mở nhẹ nhàng

Hiệu quả

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 75 l // Loại lò nướng Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // MultiSteam 360° - Phân bố hơi nước đồng đều hơn

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 51 l // Loại lò nướng combined steam - 51 l // Diện tích (vùng) nướng siêu rộng // Chức năng HomeMADE // Chế độ nướng PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo // MultiSteam 360° Phân bố hơi nước đồng đều hơn

Điều khiển

-- Điều khiển điện tử -- Núm vặn được thiết kế hợp lý -- Chương trình hẹn giờ ProCook

-- Điều khiển điện tử -- Núm vặn được thiết kế hợp lý -- Chương trình hẹn giờ ProCook

Các chức năng

-- PureSteam -Làm chín thức ăn mà không cẩn thêm nước -- Ánh sáng trong lò nướng: Đèn chiếu sáng từ cả hai bên tường lò

-- PureSteam - Làm chín thức ăn mà không cẩn thêm nước -- Ánh sáng trong lò nướng: Đèn chiếu sáng từ cả hai bên tường lò

Trang thiết bị

-- Khay sâu tráng men -- Khay hấp -- Khay hấp được đục lỗ -- Khay nông: Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 1 cấp độ

-- Khay hấp -- Khay hấp được đục lỗ -- Khay nông tráng men -- Vỉ nướng -- Que thăm thịt -- Hệ thống thanh trượt có thể thu gọn với 1 cấp độ

Sự an toàn

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltraCooDoor)

-- Cầu chì nhiệt điện -- Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Cửa lò bằng kính 3 lớp với 2 lớp phản xạ nhiệt (UltraCooDoor)

Dễ làm sạch

-- Chức năng làm sạch cặn bẩn bám trong bếp -- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

-- Chức năng làm sạch cặn bẩn bám trong bếp -- Dòng tráng bạc mờ -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,86 kWh (thông gió), 0,94 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 59,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 59 × 56 × 55 cm

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,7 kWh (thông gió), 0,82 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 45,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 45 × 56 × 55 cm

Các kiểu nướng

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 21

11/4/2015 4:31:49 PM

22

Lò VISóNG

TRỢ THỦ TÀI BA Lò visóng

Ngày nay, lò visóng là công cụ không thể thiếu trong bắt kỳ căn bếp hiện đại nào. Giúp chế biến các món ăn ngon và bổ dưỡng một cách nhanh chóng. Công nghệ tiên tiến đảm bảo thực phẩm được rã đông hoặc đun nóng một cách đồng đều.Ngoài việc sử dụng như một lò vi sóng thông thường, thiết bị có thêm chế độ nướng và chế độ nấu bằng hơi nóng. Không chỉ thế, vẻ đẹp của thiết bị cũng mang lại ấn tượng rất sâu sắc, được thiết kế phù hợp với dòng các sản phẩm âm tủ của Gorenje.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 22

11/4/2015 4:31:52 PM

L貌 VIS贸NG

23

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 23

11/4/2015 4:31:53 PM

24

Lò VISóNG

Công nghệ Inverter Vi sóng nhẹ giúp thực phẩm ngon hơn

Nhờ công nghệ Inverter năng lượng được phân bố đều hơn, thay cho việc tác động mạnh tại một điểm. Kết quả là thực phẩm vẫn giữ được nguyên cấu trúc ban đầu,bao gồm cả vitamin, khoáng chất và chất xơ. Ích lợi của việc phân bổ năng lượng kiểu này rất có ích khi dùng để hâm nóng, rã đông khi nấu các chất lỏng, đồ ăn có nước.Thời gian vi sóng sẽ ngắn hơn, giảm thiểu được năng lượng tiêu thụ.

Lò đa chức năng Các lò vi sóng đa năng âm tủ mang tới toàn bộ các ưu điểm của: vi sóng, khí nóng và chế độ nướng.

Thiết lập lên tới 5 mức công suất vi sóng tăng nhanh tốc độ nấu ăn trong khi khí nóng đảm bảo cho thực phẩm chín hoàn hảo. Sự kết hợp đồng thời giữa chế độ nướng và khí nóng sẽ mang đến kết quả tuyệt vời cho các khoanh thịt lớn. Trong khi sự kết hợp giữa chế độ nướng và vi sóng sẽ giúp việc quay các khoanh thịt nhỏ hay nướng pizza nhanh hơn. Lò vi sóng âm tủ cũng có thể được sử dụng như một lò vi sóng thông thường.

Cửa trơn láng bóng Cửa lò với thiết kế không có các gờ, góc cạnh...là những nơi thường bám bẩn. Phần kính phía trong có thể tháo dời được.

Thiết kế này giúp cho cửa rất sạch và rất dễ tháo dời để lau rửa.

Công nghệ Stirrer Đặt khay có kích thước bât kỳ

Làm sạch bằng hơi nước Do việc hoàn thiện lớp men trong tất cả các dòng sản phẩm lò nướng mới của Gorenje nên chức năng AquaClean- làm sạch bằng hơi nước đã được cải thiện đáng kể. AquaClean hỗ trợ một cách tuyệt vời trong việc làm sạch khoang lò. Chỉ phải đổ ½ lít nước vào khay nướng và bật tính năng AquaClean.Trong vòng 30 phút, kết quả hiện lên trên bề mặt lò và khay nướng.

Các chất bẩn và dầu mỡ trở nên mềm hơn và có thể lau đi một cách dễ dàng.

Công nghệ Stirrer cho phép đặt một khay nướng tiêu chuẩn ở trong lò nướng vi sóng. Toàn bộ chiều rộng của lò được sử dụng, tạm biệt với kiểu đĩa xoay thông thường và nướng không đều.

Vì vi sóng được phân bổ đều khắp khoang lò nên thực phẩm sẽ được làm nóng đồng đều trên toàn bộ bề mặt. Hệ thống phân bổ vi sóng tiên tiến sẽ ngăn chặn được việc thực phẩm chỗ thì chín quá, chỗ thì chưa chín. Công nghệ Stirrer có ở cả 2 loại : lò vi sóng tiêu chuẩn (STANDARD) và lò vi sóng kết hợp (COMBI)

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 24

11/4/2015 4:32:01 PM

Lò VISóNG

BCM 547 S12X

BCM 589 S12X

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và thép không gỉ -- Bản lề cửa kiểu cổ điển

-- Màu sắc: Màu thép không gỉ -- Màu tay cầm: Màu thép không gỉ -- Chất liệu bảng điều khiển: Kính và kim loại được sơn phủ -- Bản lề cửa kiểu cổ điển

Hiệu quả

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 50 l -- Diện tích (vùng) nướng siêu rộng -- Chức năng HomeMADE

-- Dung tích sử dụng của lò nướng 50 l -- Diện tích (vùng) nướng siêu rộng -- Chức năng HomeMADE -- Chế độ nướng: PerfectGrill cho một vỏ bánh hoàn hảo

Điều khiển

-- Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử -- Dạng núm: Núm vặn điều khiển -- Các biểu tượng điều khiển bằng cảm ứng

-- Điều khiển nhiệt độ: Điều khiển điện tử -- Dạng núm: Núm vặn điều khiển -- Điều khiển matrix

Các chức năng

-- Công nghệ biến tần tiên tiến: Sử dụng tia vi sóng -- Loại hình phân bố vi sóng: Công nghệ khuấy -- Ánh sáng trong lò nướng: Đèn ở cạnh bên tường lò

-- Công nghệ biến tần tiên tiến: Sử dụng tia vi sóng -- Loại hình phân bố vi sóng: Công nghệ khuấy -- Ánh sáng trong lò nướng: Đèn chiếu sáng từ cả hai bên tường lò

Trang thiết bị

-- Khay nông tráng men -- Khay nướng làm từ thủy tinh -- Vỉ nướng -- Các thanh trượt của lò nướng: Giá cài dạng thang dây

-- Khay nông tráng men -- Khay nướng làm từ thủy tinh -- Vỉ nướng -- Các thanh trượt của lò nướng: Giá cài dạng thang dây

Sự an toàn

-- Cầu chì: Cầu chì nhiệt điện -- Quạt làm mát: Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Kính 3 lớp và 1 lớp lưới bảo vệ

-- Cầu chì: Cầu chì nhiệt điện -- Quạt làm mát: Hệ thống làm mát lò hiệu quả cao - DC+ -- Kính 3 lớp và 1 lớp lưới bảo vệ

Dễ làm sạch

-- Dòng SilverMatte -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

-- Dòng SilverMatte -- Bề mặt cửa lò trơn nhẵn

Thông số kỹ thuật

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,78 kWh (thông gió), 0,93 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 45,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 45 × 56 × 55 cm

-- Mức tiêu thụ năng lượng: 0,78 kWh (thông gió), 0,93 kWh (bình thường) -- Công suất: 3400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 45,5 × 59,5 × 54,6 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 45 × 56 × 55 cm

Dòng cao cấp vượt trội

25

Dòng cao cấp vượt trội

Các kiểu nướng

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 25

11/4/2015 4:32:02 PM

26

MÁY PHA CÀ PHÊ

MỘT CỐC CÀ PHÊ Một niềm vui Một cốc cà phê hoàn hảo là một thách thức lớn... Lựa chọn cà phê cẩn thận, nhiệt độ nước, cài đặt áp suất nước chính xác, sữa đủ ấm, lượng bọt vừa phải để tạo nên cốc cà phê hoàn hảo. Chính vì thế, một cốc cà phê không nên để lạnh.

Máy pha cà phê Gorenje sẽ làm cho buổi sáng của bạn trở nên thú vị hơn. Thông qua quá trình pha cà phê sẽ mang đến hương vị và sự sáng tạo cho một sự khởi đầu hoàn hảo trong ngày.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 26

11/4/2015 4:32:04 PM

MÁY PHA CÀ PHÊ

27

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 27

11/4/2015 4:32:05 PM

28

MÁY PHA CÀ PHÊ

Trải nghiệm người dùng hoàn hảo Thiết kế dễ sử dụng, vệ sinh và bảo dưỡng.

Cà phê.

Không gì ngoài niềm vui!

Pha được một ly cà phê hoàn hảo quả thực là một thách thức lớn.

Cà phê hạt cần được xay đều một cách cẩn thận, nhiệt độ nước cũng như áp suất phải được thiết lập một cách chính xác, sữa đủ ấm và được tạo bọt để ly cà phê càng thêm hoàn hảo. Hương thơm và vị ngon sẽ không bị thay đổi nhờ chiếc cốc đã được làm ấm trước. Buổi sáng của bạn trở nên thú vị hơn với máy pha cà phê Gorenje.

Quá trình pha rút ra được vị ngon tinh túy cũng như hương thơm mê hoặc sẽ mang lại một khởi đầu hoàn hảo cho ngày mới.

Cà phê hoàn hảo

Lượng cà phê vừa đủ với hương vị yêu thích

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 28

Độ đậm đặc (hương vị) của cà phê có thể điều chỉnh được bằng cách sử dụng phím cảm ứng và màn hình LCD. Có sẵn 5 mức: rất loãng, loãng, trung bình, đậm đặc, cực đặc. Đồng thời cũng có thể cài đặt được lượng: cốc nhỏ (ít), vừa phải , nhiều (cốc lớn). Sự kết hợp giữa hương vị và lượng sẽ được lưu giữ như là một chương trình cài đặt sẵn. Nếu đó là cốc cà phê bạn yêu thích, hãy bấm và nó sẽ được lưu giữ bằng một biểu tượng.

11/4/2015 4:32:12 PM

MÁY PHA CÀ PHÊ

Các mức xay, nghiền khác nhau Các mức xay, nghiền khác nhau

Ly cà phê ngon nhất khi được pha bằng những hạt cà phê mới xay.Máy pha cà phê Gorenje có 9 mức độ xay , nghiền khác nhau, từ siêu mịn đến xay thô. Phần bã thừa sẽ tự động bị loại bỏ.

Tự động pha Cappuccino

Từ một ly capuchino cho đến 1 ly latte , chỉ cần vài giây.

Nước đi qua bột cà phê đã xay và chiết xuất ra một ly cà phê với đầy đủ hương thơm và vị nguyên chất.Mức bọt sữa vừa đủ được tạo cài đặt sẵn

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 29

29

Cà phê hạt

Thật dễ dàng cho buổi sáng của bạn

Khoang để cà phê hạt rất dễ sử dụng và tháo lắp. Khi cần thiết bạn có thể dùng cà phê bột để thay thế. Và máy sẽ tự động cảnh báo bạn khi cà phê hạt trong máy đã hết.

Dễ cho sữa Sự kết hợp hoàn hảo

Các ngăn sấy có thể được đặt bên dưới một lò nướng hơi nước, một máy pha cà phê hoặc một lò vi sóng kết hợp.Ngăn sấy sử dụng để làm nóng các bộ đồ ăn, bát đĩa...., làm nóng thức ăn hoặc để giữ cho đồ ăn và đồ uống được ấm.

11/4/2015 4:32:25 PM

30

MÁY PHA CÀ PHÊ

CMA 9200 UX

Máy pha cà phê âm tủ

-- Màu sắc: Kính và thép không gỉ Hiệu quả

-- Thời gian pha: 2 phút

Điều khiển

-- Điều khiển điện tử -- Màn hình hiển thị: LCD

Chức năng

-- Pha Cappuccino tự động -- Số mức bột cà phê khác nhau: 3 -- Thiết lập công thức pha riêng -- Pha được đồng thời 2 cốc cà phê -- Có thể làm bọt sữa

Trang thiết bị

-- Đèn -- Ngăn chứa cà phê hạt: 200 g -- Ngăn chứa nước: 1,8 lít -- Ngăn chứa sữa có thể tháo rời -- Lựa chọn pha trà

An toàn

-- Tự động tắt

Thông tin kỹ thuật

-- Ngăn cấp nước trong -- Áp suất bơm: 15 bar -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 45,5 × 59,5 × 40,5 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 45 × 56 × 55 cm

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 30

11/4/2015 4:32:26 PM

MÁY PHA CÀ PHÊ

UWD 1400 X/B

UWD 3000 X/B

-- Màu sắc: Thép không gỉ hoặc Đen

-- Màu sắc: Thép không gỉ hoặc Đen

Khả năng

-- Bộ đồ ăn dành cho 6 người hoặc 20 đĩa đường kính 28 cm hoặc 80 cốc cà phê hoặc 40 tách trà -- Sức chứa: 6 Bộ đồ ăn

-- 12 bộ đồ ăn tiêu chuẩn hoặc 160 cốc cà phê hoặc 80 tách trà

Tính năng

-- Hệ thống thông khí tuần hoàn -- Công tắc bật/tắt đèn chiếu sáng -- Nhiệt độ trong khoảng 30-85 °C -- Hệ thống thanh trượt kéo ra -- Tấm chắn phía trước luôn mát

-- Hệ thống thông khí tuần hoàn -- Công tắc bật/tắt đèn chiếu sáng -- Nhiệt độ trong khoảng 30-85 °C -- Hệ thống thanh trượt kéo ra -- Tấm chắn phía trước luôn mát

Kỹ thuật

-- Công suất: 417 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 14 × 59,5 × 56,5 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 14 × 56 × 55 cm

-- Công suất: 417 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 29,5 × 59,5 × 56,5 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 29,5 × 56 × 55 cm

Ngăn giữ ấm

31

Ngăn giữ ấm

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 31

11/4/2015 4:32:31 PM

32

Bếp

NHỮNG Ý TƯỞNG THÔNG MINH GIÚP VIỆC NẤU NƯỚNG DỄ DÀNG HƠN Bếp Không phải tất cả mọi người đều được học nấu ăn.Gorenje đã chọn thách thức này và tạo ra hàng loạt các công cụ nấu ăn mới,giúp mọi người đạt được nhiều kết quả hơn mà không cần phải có nhiều kiến thức nấu ăn, trong một thời gian ngắn hơn nhiều và với mức tiêu thụ năng lượng thấp hơn đáng kể.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 32

11/4/2015 4:32:34 PM

Báşżp

33

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 33

11/4/2015 4:32:35 PM

34

Bếp

Bếp cảm ứng điện từ (Bếp từ) Nấu ăn thông minh

Bếp từ đun nhanh gấp đôi bếp gas, an toàn và tiết kiệm hơn. Khi đun bằng bếp từ chỉ làm nóng đáy nồi, còn mặt bếp thì vẫn nguội do vậy rất an toàn khi chạm vào mặt bếp. Tốc độ đun được điều chỉnh ngay lập tức chỉ đơn giản bằng phím chạm nên sẽ hạn chế được nguy hiểm do sôi trào. Làm nóng chảy sô cô la, làm nước xốt và nhiều thứ khác đòi hỏi phải có mức nhiệt độ nhạy cảm ...trở thành một nhiệm vụ hết sức đơn giản.

80% an toàn hơn

40% tiết kiệm năng lượng hơn

100% món ăn có lợi cho sức khoẻ

100% điều khiển cảm biến

100% tự động nấu nướng

IQsteam

Giữ vitamin trong thức ăn của bạn

Nấu với một lượng nước rất ít đảm bảo giữ được Vitamin, khoáng chất và màu tự nhiên của rau củ.Bạn có tin không, chỉ cần 0.5 dl nước để nấu hẳn 1kg rau củ.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 34

11/4/2015 4:32:46 PM

Bếp

IQpro

Nấu chậm, làm thật dễ như cách của trẻ con vậy

IQpro mang đến cách nấu ăn đơn giản để nấu một món ăn với một thời gian lâu hơn bằng cách làm nóng dần lên hoặc luôn giữ ở một nhiệt độ nấu thấp, không đổi. Rất lý tưởng để chế biến món garu Hungary.

IQgrill

Hoàn hảo cho những chiếc xoong nồi to

IQ cook giúp làm những món nướng trở nên đơn giản đến bất ngờ, thậm chí cần rất ít, hoặc không cần dầu mỡ.Hãy thử làm những món thịt nướng thật ngon và có lợi cho sức khoẻ hơn bao giờ hết.

35

IQpoach

Đảm bảo nhiệt độ chính xác

IQpoach ngăn chặn việc đồ ăn bị nấu quá nhiệt độ cần thiết , luôn luôn giữ ở nhiệt độ cần thiết là 71 đến 85 °C . Thực phẩm vẫn giữ được màu sắc tự nhiên, nước xốt và hương vị của nó.Bạn có thể chuẩn bị món trứng của Lễ tạ ơn một cách hoàn hảo ngay tại nhà.

IQboil

Không có giọt nước nào trào ra ngoài

Nước sôi nhanh chóng và luôn duy trì một nhiệt độ ổn định để giữ cho không xảy ra việc bất kỳ một giọt nước nào trào ra ngoài.

Thoải mái xem TV và thư giãn khi nấu nướng vì trong nhà bếp của bạn thật an toàn và trong lành.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 35

11/4/2015 4:32:57 PM

36

Bếp

Bếp cảm ứng điện từ ( Bếp từ) Việc nấu nướng bằng bếp từ không chỉ nhanh gấp đôi bếp điện mà còn an toàn và tiết kiệm hơn. Khi đun bằng bếp từ, chỉ có đáy nồi được làm nóng trong khi mặt bếp thì vẫn mát, do vậy bạn rất an toàn khi chạm vào mặt bếp. Tốc độ đun được điều chỉnh ngay lập tức chỉ đơn giản bằng các phím chạm, điều này sẽ hạn chế được những nguy hiểm do sôi trào gây ra. Việc đun nóng chảy sô cô la, làm nước xốt và nhiều món ăn khác đòi hỏi các có mức nhiệt độ nhạy cảm ...bây giờ đã trở nên đơn giản hơn bao giờ hết.

Chức năng Siêu tốc Đừng lo lắng gì cả khi bạn đang đói

Chức năng mới PowerBoost Supreme có trong các model mới nhất của bếp từ Gorenje.Nó giúp cho bếp hoạt động nhanh một cách đáng kể. Chỉ mất có 4,2 phút để đun sôi 2 lít nước, nó cực kỳ hiệu quả về mặt thời gian.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 36

Nhanh chóng và kinh tế

Thời gian cần thiết để làm nóng 2 lít nước từ 15° C đến 90° C. Bếp từ Gorenje với chức năng PowerBoostSupreme là

4.2 min

Bếp từ Gorenje với chức năng PowerBoost là Bếp từ thường là

5.7 min 7.1 min

Bếp điện là

10 min

Vùng nấu Siêu tốc Cực nhanh

Chức năng này sẽ tăng công suất của vùng nấu lên thêm 25%, cho phép bạn nấu nhanh hơn trong khi năng lượng sử dụng lại ít hơn.

11/4/2015 4:33:01 PM

Bếp

37

XpandZone

Bề mặt nấu cực rộng, đem lại hiệu quả cao XpandZone cho phép nấu nướng trên toàn bộ bề mặt cảm ứng. Khi kích hoạt, bếp từ thông thường sẽ biến thành bếp mở rộng. Việc kết nối giữa các vùng nấu với nhau mang đến một không gian nấu lớn hơn,có thể kết hợp tất cả lại thành một vùng nấu cho một xoong (nồi) thật lớn, hoặc thành 2 vùng nấu cho 2 xoong nhỏ hơn.

Vùng nấu bắc cầu

Một kế hoạch thật đơn giản cho nồi xoong bự

Bếp từ với hai vùng nấu nối nhau có thể kết hợp thành một khu vực nấu dành cho chiếc xoong cực lớn.Thật hoàn hảo nấu đồ ăn với cá, cơm và các loại rau.

Bếp Fishzone

Thật tuyệt vời khi đun chiếc nồi lớn

Bếp điện Hi light có một vùng nấu lớn, được gọi là Fish zone.Đó là vùng nấu lý tưởng dành cho các nồi lớn, giống như nồi làm món thịt hầm chẳng hạn.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 37

11/4/2015 4:33:14 PM

38

Bếp

Kiểm soát độ sôi Nhằm mục đích cải thiện hơn về độ an toàn của bếp, cũng như hạn chế được thời gian hoạt động bị gián đoạn. Khi đạt đến một thời gian nhất định ( giới hạn) bếp sẽ tự động tắt.

Cài đặt thời gian Đồng hồ đếm ngược được thiết lập lên đến 99 phútN. ếu bạn đã biết thời gian tối ưu để nấu một món ăn từ kinh nghiệm bản thân, bạn có thể thiết lập thời gian và bếp sẽ tự động tắt sau khoảng thời gian đó. Sẽ có tiếng“bíp“ báo hiệu là món ăn của bạn đã được nấu xong.

Tạm dừng và hoạt động tiếp Tính năng „Stop & Go“ cho phép tạm dừng và tiếp tục giữ nguyên tất cả các chức năng đang cài đặt ( thiết lập) ngay sau khi được kích hoạt lại.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 38

Khoá trẻ em Khoá an toàn là chức năng tuyệt với cho những gia đình có trẻ em.Để bọn trẻ một mình trong bếp chẳng bao giờ là an toàn cả, vì thế chức năng này ngăn không để bọn trẻ cài đặt (sử dụng cài đặt) lại bất cứ một thông số nào trên bếp.

Giữ ấm Tính năng StayWarm giữ cho món ăn ở nhiệt độ không đổi là 70 ˚C. Vì thế món ăn vấn giữ được hương vị và nhiệt độ ban đầu cho đến tận lúc mang ra thưởng thức.

Làm nóng chảy Tính năng làm nóng chảy sô cô la hoặc bơ,ở nhiệt độ không đổi là 42 ˚C, do đó tạo điều kiện hoàn hảo cho tan chảy chậm, mà không bị cháy.

11/4/2015 4:33:17 PM

Bếp

39

Bếp gas Bộ đốt gas của bếp gas Gorenje theo thiết kế mới tối ưu hoá ngọn lửa, giúp việc nấu nướng nhanh hơn và lượng gas được sử dụng hiệu quả hơn.Khí gas kết hợp với không khí trước khi đến bộ đốt gas lửa, vì vậy việc sử dụng gas và kiểm soát ngọn lửa luôn đạt hiệu quả đáng kể hơn so với bộ đốt gas thông thường.Bộ đốt gas được đúc liền khối, do vậy việc vệ sinh rất đơn giản.

Bộ đốt gas hiệu quả cao Thêm sức mạnh cho khí gas

Tất cả các mẫu bếp gas mới của Gorenje đều được trang bị bộ đốt gas với những cải tiến đáng kể, đạt hiệu quả cao hơn lên đến 69%.

Mâm chia lửa

Những món ăn mang hương vị. Á có thể được nấu ngay tại nhà

Mâm chia lửa đạt công suất cao rất nhanh,giúp cho việc chuẩn bị những món ăn theo kiểu Á thật dễ dàng mà bất kỳ ai cũng có thể làm được.

Kiềng bếp đặc biệt

Hợp với thói quen buổi sáng của bạn

Một đặc điểm thiết kế mới của bếp gas Gorenje là một thiết kế kiềng đặc biệt, phù hợp với các loại nồi có kích thước cực nhỏ ( vd: ấm đun cà phê...).

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 39

11/4/2015 4:33:24 PM

40

Bếp

Dòng SUPERIOR (cao cấp vượt trội)

Dòng ADVANCED (cao cấp)

ĐIỀU KHIỂN

ĐIỀU KHIỂN

Superior

TouchControl

TouchControl

CentralSlider

CentralSlider

MultiSlider

MultiSlider

TÍNH NĂNG

TÍNH NĂNG

XpandZone

XpandZone

BridgeZone

BridgeZone

PowerBoost

PowerBoost

PowerBoostSupereme

PowerBoostSupereme

IQboil

IQboil

IQpro

IQpro

IQsteam

IQsteam

IQpoaching

IQpoaching

IQgrill

IQgrill

Kiểm soát độ sôi - BoilControl

Kiểm soát độ sôi - BoilControl

SoftMelt

SoftMelt

StayWarm

StayWarm

Stop&Go

Stop&Go

Hẹn giờ

Hẹn giờ

Khóa điều khiển ChildLock

Khóa điều khiển ChildLock

Tắt bật an toàn

Tắt bật an toàn

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 40

Advanced

11/4/2015 4:33:26 PM

Bếp

41

Dòng ESSENTIAL (thông dụng)

ĐIỀU KHIỂN

Essential

TouchControl CentralSlider MultiSlider TÍNH NĂNG XpandZone BridgeZone PowerBoost PowerBoostSupereme IQboil IQpro IQsteam IQpoaching IQgrill Kiểm soát độ sôi - BoilControl SoftMelt StayWarm Stop&Go Hẹn giờ Khóa điều khiển ChildLock Tắt bật an toàn

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 41

11/4/2015 4:33:26 PM

42

Bếp

IS 656 USC

IS 756 USC

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

Điều khiển

-- Cảm ứng chạm - SliderTouch -- Chức năng hẹn giờ

-- Cảm ứng trượt - SliderTouch -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm -- Tăng công suất đầu ra PowerBoost -- XpandZone

-- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm -- Tăng công suất đầu ra PowerBoost -- XpandZone

Bề mặt nấu nướng

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW -- Vùng nấu mở rộng Bridge Zone : Ø 40 x 20 cm, 3/4 kW

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 20×20 cm, 1,8/3 kW -- Vùng nấu mở rộng Bridge Zone : Ø 40 x 20 cm, 3/4 kW

An toàn

-- Chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

-- Chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất: 7200 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 6 × 60 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

-- Công suất: 7200 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 6 × 75 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

Bếp từ

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 42

Bếp từ

11/4/2015 4:33:27 PM

Bếp

IS 777 USC

IS 655 USC

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

Điều khiển

-- Điều khiển thông minh - MultiSlider -- Chức năng hẹn giờ

-- Cảm ứng trượt - SliderTouch -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi Chức năng kiểm soát độ sôi -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm -- XpandZone -- Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent

-- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm -- PowerBoost Supreme Công suất tối đa -- XpandZone

Bề mặt nấu nướng

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW -- Phía trước bên phải: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW -- Đằng sau bên trái: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW -- Đằng sau bên phải: Ø 19×22 cm, 2,3/3,7 kW

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 0×20 cm, 1,8/3 kW -- Phía trước bên phải: Ø 0×20 cm, 1,8/3 kW -- Đằng sau bên trái: Ø 0×20 cm, 1,8/3 kW -- Đằng sau bên phải: Ø 0×20 cm, 1,8/3 kW -- Vùng nấu mở rộng Bridge Zone bên trái: Ø 40 x 20 cm, 3/4 kW

An toàn

-- Chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

-- Chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất: 7400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 4,9 × 75 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 4,8 × 56 × 49 cm

-- Công suất: 7200 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 6 × 60 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

Bếp từ

43

Bếp từ

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 43

11/4/2015 4:33:28 PM

44

Bếp

IS 675 USC

IQ 634 USC

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Mép bếp vát, đã đươc mài giũa

Điều khiển

-- Điều khiển thông minh - SmartControl -- Chức năng hẹn giờ

-- Loại hình điều khiển SliderTouch -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi Chức năng kiểm soát độ sôi -- MultiSlider Điều khiển cảm ứng trượt -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm -- Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent -- Tiện lợi tối đa với StopGo -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm

-- IQcook sensor -- PowerBoost -- Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent -- IQboil -- IQgrill -- IQpoaching -- IQpro -- IQsteam

Bề mặt nấu nướng

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 21 cm, 2,3/3,7 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,4/2,2 kW, -- Đằng sau bên phải: 28×18 cm, 2,3/3,7 kW

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 18,5 cm, 1,4/2 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 20,5 cm, 2/2,3 kW

An toàn

-- Chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

-- Chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất:: 7400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 4,9 × 60 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5,6 × 56 × 49 cm

-- Công suất: 7100 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD) 5,6 × 60 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD) 5,2 × 56 × 49 cm

Bếp từ

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 44

Bếp từ

11/4/2015 4:33:31 PM

Bếp

IT 984 USC

IT 633 SC

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Mép bếp vát, đã được mài giũa

Điều khiển

-- Điều khiển thông minh - SmartControl -- Chức năng hẹn giờ

-- Cảm ứng chạm - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi Chức năng kiểm soát độ sôi -- Tiện lợi tối đa với StopGo -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm -- Chức năng tan chảy SoftMelt -- Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent

-- PowerBoost - Tăng công suất đầu ra PowerBoost -- Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent

Bề mặt nấu nướng

-- 5 từ -- Phía trước bên trái: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, -- front_middle: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, -- rear_middle: Ø 18 cm, 1,85/3 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 26 cm, 2,6/3,7 kW

-- 3 từ -- Phía trước bên trái: Ø 18,5 cm, 1,4/2 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 25,5 cm, 2,3/3 kW

An toàn

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất: 7400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,3 × 90 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 4,8 × 86 × 49 cm

-- Công suất: 6400 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 6,1 × 59,5 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5,6 × 56 × 49 cm

Bếp từ

45

Bếp từ

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 45

11/4/2015 4:33:32 PM

46

Bếp

IT 614 CSC

GTW 761 UB/UX

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Cạnh bếp phía trước mài vát

-- Màu sắc: Màu đen / Thép không gỉ

Bếp từ

Bếp Gas mặt kính cường lực

Điều khiển

-- Cảm ứng chạm - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- PowerBoost - Tăng công suất đầu ra PowerBoost -- Quá trình hoạt động không gây ồn SuperSilent

-- Bếp có 5 vùng nấu

Bề mặt nấu nướng

-- 4 từ -- Phía trước bên trái: Ø 18,5 cm, 1,4/1,9 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 16,5 cm, 1,2/1,4 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 20,5 cm, 1,9/2,1 kW

-- Thiết bị đánh lửa: Thiết bị đánh lửa đơn -- Vùng nấu 1 mâm đốt bé + 1 mâm đốt lớn + 2 mâm đốt thường + 1 mâm đốt dành cho chảo -- Phía trước bên trái: Ø 13,44 cm, 3,8 kW, -- Ở giữa phía trước: Ø 4,3 cm, 1 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 6,7 cm, 1,75 kW, -- Ở giữa phía sau: Ø 6,7 cm, 1,75 kW, -- Phía sau bên phải: Ø 9,7 cm, 3 kW -- Wok burner: vùng nấu dành cho chảo sâu lòng -- Loại xoong, chảo hỗ trợ Kiềng đúc

An toàn

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - Childlock

-- Chức năng an toàn chống tắt lửa

Thông số kỹ thuật

-- Công suất: 6800 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,5 × 59,5 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 48 cm

-- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 9,6 × 75 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 4,5 × 72 × 48 cm

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 46

11/4/2015 4:33:32 PM

Bếp

GTW 961 UB/UX

Bếp Gas mặt kính cường lực

47

G 6N 40IX Bếp gas

-- Màu sắc: Màu đen / Thép không gỉ Các chức năng

-- Bếp có 5 vùng nấu

-- Bếp có 4 vùng nấu

Bề mặt nấu nướng

-- Thiết bị đánh lửa Thiết bị đánh lửa đơn -- Vùng nấu 1 mâm đốt bé + 1 mâm đốt lớn + 2 mâm đốt thường + 1 mâm đốt dành cho chảo -- Phía trước bên trái: Ø 13,44 cm, 3,8 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 4,3 cm, 1 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 6,7 cm, 1,75 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 6,7 cm, 1,75 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 9,7 cm, 3 kW -- Wok burner: vùng nấu dành cho chảo sâu lòng -- Loại xoong, chảo hỗ trợ Kiềng đúc

-- Thiết bị đánh lửa Thiết bị đánh lửa đơn -- Vùng nấu 1 mâm phụ + 1 mâm lớn + 2 mâm tiêu chuẩn -- Phía trước bên trái: Ø 6,9 cm, 1,9 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 4,4 cm, 1 kW, -- Phía sau bên trái: Ø 6,9 cm, 1,9 kW, -- Phía sau bên phải: Ø 13,2 cm,3,5 kW -- Có tráng men

An toàn

-- Chức năng an toàn

Thông số kỹ thuậ

-- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 9,6 × 88 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 4,5 × 86 × 49 cm

-- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 10,7 × 58 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 4,7 × 56 × 49 cm

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 47

11/4/2015 4:33:33 PM

48

Bếp

ECS 780 USC

ECS 680 USC

-- Màu sắc: Màu đen -- Faceted hob edge

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp: Các cạnh bếp được mài vát 3 mặt

Điều khiển

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi Chức năng kiểm soát độ sôi -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm

Bề mặt nấu nướng

-- 2 điện HiLight + 1 điện HiLight 3 vòng + 1 điện HiLight hình -- Phía trước bên trái: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW -- Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW -- Đằng sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW -- Đằng sau bên phải: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW

-- 2 điện HiLight + 1 điện HiLight 3 vòng + 1 điện HiLight hình -- hía trước bên trái: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW -- Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW -- Đằng sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW -- Đằng sau bên phải: Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW

An toàn

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa điều khiển an toàn -- Khóa an toàn cho trẻ - ChildLock

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa điều khiển an toàn -- Khóa an toàn cho trẻ- ChildLock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất: 7100 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,5 × 75 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 71 × 49 cm

-- Công suất: 7100 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,4 × 60 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

Bếp điện gốm kính

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 48

Bếp điện gốm kính

11/4/2015 4:33:34 PM

Bếp

ECT 610 SC

ECT 680 CSC

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Mép bếp vát, đã được mài giũa

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Cạnh bếp phía trước mài vát

Điều khiển

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi -- Tiện lợi tối đa với StopGo -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm

Bề mặt nấu nướng

-- 4 điện -- Phía trước bên trái: Ø 21 cm, 2,3 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW, -- Đằng sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW, -- Đằng sau bên phải: Ø 18 cm, 1,8 kW

-- 2 điện HiLight + 1 điện HiLight 3 vòng + 1 điện HiLight hình -- Phía trước bên trái: Ø 21/17,5/12 cm, 2,3 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW , -- Đằng sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW , -- Đằng sau bên phải Ø 26,5×17 cm, 2,4 kW

An toàn

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - Childlock

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - Childlock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất: 6500 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,4 × 59,5 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

-- Công suất 7100 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,4 × 59,5 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

Bếp điện gốm kính

49

Bếp điện gốm kính

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 49

11/4/2015 4:33:34 PM

50

Bếp

ECT 691 CSC

IT 332 CSC

-- Màu sắc: Màu đen -- Mép khung bếp Cạnh bếp phía trước mài vát

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Cạnh bếp phía trước mài vát

Điều khiển

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl -- Chức năng hẹn giờ

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi -- Tiện lợi tối đa với StopGo -- Chức năng giữ ấm thức ăn StayWarm

Bề mặt nấu nướng

-- 2 điện HiLight +1 điện HiLight 2 vòng + 1 PowerZone -- Phía trước bên trái: 21 cm, 2,1/3 kW, -- Phía trước bên phải: Ø 14,5 cm, 1,2 kW, -- Phía sau bên trái: Ø 14,5 cm, 1,2 kW, -- Phía sau bên phải: Ø 18/12 cm, 1,7 kW

-- 2 từ -- Phía trước: Ø 16 cm, 1,4 kW, -- Đằng sau: Ø 20 cm, 2,3/3 kW

An toàn

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - Childlock

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - Childlock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất 6200 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,6 × 59,5 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 5 × 56 × 49 cm

-- Công suất 3650 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 7,2 × 30 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 6,8 × 27,5 × 49 cm

Bếp điện gốm kính

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 50

Sản phẩm Bếp từ

11/4/2015 4:33:35 PM

Bếp

51

ECT 310 CSC

Bếp điện gốm kính

-- Màu sắc Màu đen -- Mép khung bếp Cạnh bếp phía trước mài vát Điều khiển

-- Điều khiển cảm ứng - TouchControl

Các chức năng

-- BoilControl - kiểm soát độ sôi

Bề mặt nấu nướng

-- 2 điện hilight -- Phía trước: Ø 18 cm, 1,8 kW, -- Đằng sau: Ø 14,5 cm, 1,2 kW

An toàn

-- Hiển thị chỉ số nhiệt dư -- Khóa an toàn cho trẻ - Childlock

Thông số kỹ thuật

-- Công suất 3000 W -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 6,6 × 30 × 51 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 6,2 × 27,5 × 49 cm

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 51

11/4/2015 4:33:36 PM

52

MÁY HÚT MÙI

GIẢI PHÁP TỐI ƯU CHO CĂN BẾP CỦA BẠN Máy hút mùi Máy hút mùi Gorenje hai trong một không chỉ mang đến công nghệ tiên tiến nổi bật nhất cùng với kiểu dáng thiết kế tuyệt vời.

Mà còn là người bạn đồng hành tuyệt hảo trong cuộc sống hiện đại của gia đình bạn - Không những giúp cho môi trường sống trở nên lành mạnh, loại bỏ các mùi hôi một cách hiệu quả, nó còn hoạt động rất êm ái và bền chắc. Hút mùi Gorenje được chế tạo từ những vật liệu chất lượng hàng đầu, mang đến cho người sử dụng những trải nghiệm tuyệt vời nhất khi nấu ăn, dọn dẹp, hoặc đơn giản chỉ là để nhìn ngắm chúng (trang trí, làm đẹp cho căn bếp của bạn).

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 52

11/4/2015 4:33:38 PM

MÁY HÚT MÙI

53

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 53

11/4/2015 4:33:40 PM

54

MÁY HÚT MÙI

Những kinh nghiệm sử dụng hoàn hảo Thiết kế dễ sử dụng, dễ làm vệ sinh và bảo trì, bảo dưỡng

AdaptAir

Không còn mùi. Không khí luôn trong lành

Bằng sáng chế công nghệ AdaptAir đảm bảo không khí được hút trên toàn bộ bề mặt hút mùi.

Hơi nước, mùi và các tạp chất sẽ không còn đọng lại trong không khí ở trong nhà bếp.

luồng khí (m3/h)

550 m³/h / AdaptAir

650 m³/h / AdaptAir

700 m³/h / AdaptAir

800 m³/h / AdaptAir

Lớp năng lượng

C

C

B

A

độ ồn (dB)

70

65

62

60

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 54

11/4/2015 4:33:45 PM

MÁY HÚT MÙI

Hệ thống lọc

Lợi ích của chất bọt polyurethane

Hệ thống motor AdaptAir và lưới lọc Hợp kim được tăng cường với một lớp bọt Polyurethan đặc biệt giúp loại trừ đến 98% các hạt dầu mỡ và các hợp chất khác. Thêm vào đó, máy hút mùi luôn duy trì được sức hút hiệu quả hạng A.

Công nghệ Adapt Quạt hoạt động tự động

Khi được bật, một cảm biến đặc biệt sẽ tự động đánh giá chất lượng không khí xung quanh: Mức độ tạp chất, mùi, hơi nước, độ ẩm, khí gas và phản ứng lại một cách phù hợp bằng cách bật và điều chỉnh tốc độ hút mùi tương ứng. Sau khi không khí trở mức bình thường, cảm biến sẽ tự động tắt thiết bị.

55

Phím chạm Dễ điều khiển

Một thanh trượt với sáng tạo đặc biệt cho phép dễ dàng và nhanh chóng thay đổi các mức công suất hút và cường độ ánh sáng khác nhau.

Hệ thống P.A.S

Hệ thống thông minh, với tiêu chí giảm thiểu tiếng ồn

Hệ thống hút đầy sáng tạo theo kiểu vành đai không chỉ hút mạnh không khí ở phần trung tâm, mà còn hút mạnh ở tất cả các phía, các cạnh.Cách tiếp cận này đồng thời làm giảm được cả năng lượng tiêu thụ lẫn tiếng ồn.Và kết quả là máy hút mùi đạt hiệu quả đáng kể.

Cài đặt thời gian và làm sạch Luôn sạch sẽ và đúng giờl

Tính năng đặc biệt của Máy hút mùi kiểu mới Gorenje là: Cài đặt thời gian tắt tự động (sau 10, 20, 30 phút) và chức năng Tự làm sạch không khí. Sau khi thiết lập, cứ mỗi 1 giờ, hút mùi lại hoạt động trong 5 phút để làm mới không khí (như một máy lọc khí), trong suốt 24 giờ .

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 55

11/4/2015 4:34:01 PM

56

MÁY HÚT MÙI

Dòng SUPERIOR (cao cấp vượt trội)

Dòng ADVANCED (cao cấp)

ĐIỀU KHIỂN

ĐIỀU KHIỂN

Superior

Nút bấm

Nút bấm

Chạm nhẹ

Chạm nhẹ

Chạm trên kính

Chạm trên kính

Chạm trên Inox

Chạm trên Inox

TÍNH NĂNG

TÍNH NĂNG

AdaptAir

AdaptAir

AdapTech

AdapTech

Hệ thống hút thông minh P.A.S.

Hệ thống hút thông minh P.A.S.

Bộ lọc với bọt polyurethane

Bộ lọc với bọt polyurethane

Inox không bám vân tay

Inox không bám vân tay

Chức năng hẹn giờ

Chức năng hẹn giờ

Chức năng Refresh

Chức năng Refresh

PowerBoost

PowerBoost

Tự động tắt bật

Tự động tắt bật

Đèn báo tấm lọc cần làm sạch

Đèn báo tấm lọc cần làm sạch

Đèn Halogen

Đèn Halogen

Chức năng Dimmer

Chức năng Dimmer

Đèn LED

Đèn LED

Dải đèn LED

Dải đèn LED

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 56

Advanced

11/4/2015 4:34:03 PM

MÁY HÚT MÙI

57

Dòng ESSENTIAL (thông dụng)

ĐIỀU KHIỂN

Essential

Nút bấm Chạm nhẹ Chạm trên kính Chạm trên Inox TÍNH NĂNG AdaptAir AdapTech Hệ thống hút thông minh P.A.S. Bộ lọc với bọt polyurethane Inox không bám vân tay Chức năng hẹn giờ Chức năng Refresh PowerBoost Tự động tắt bật Đèn báo tấm lọc cần làm sạch Đèn Halogen Chức năng Dimmer Đèn LED Dải đèn LED

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 57

11/4/2015 4:34:05 PM

58

MÁY HÚT MÙI

IHT 971 S2XBG

WHI 951 S1XGB

-- Hút mùi đảo bếp (treo giữa nhà) -- Kiểu hoạt động: Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính -- Chất liệu ống hút: Thép không gỉ và kính / Thép không gỉ -- Màu ống hút: Thép không gỉ và kính đen / Thép không gỉ

-- Dạng lắp đặt: Hút mùi treo tường -- Kiểu hoạt động: Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính -- Chất liệu ống hút: Thép không gỉ và kính / Thép không gỉ -- Màu ống hút: Thép không gỉ và kính đen / Thép không gỉ

Hiệu quả

-- Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 464 m³/h -- Đường kính ống thông gió: 15 cm

-- Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 480 m³/h -- Đường kính ống thông gió: 15 cm

Công suất hút

-- Công suất hút mức tốc độ số 1: 185 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 2: 256 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 3: 288 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 4: 336 m³/h

-- Công suất hút mức tốc độ số 1: 272 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 2: 302 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 3: 320 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 4: 336 m³/h

Điều khiển

-- Công nghệ hút mùi AdaptTech: Hệ thống ghi nhớ thông minh -- Điều khiển điện tử -- Thiết lập điều khiển slider-touch -- Chức năng hẹn giờ -- Số mức tốc độ: 9

-- Công nghệ AdaptTech: Hệ thống ghi nhớ thông minh -- Điều khiển điện tử -- Thiết lập điều khiển slider-touch -- Chức năng hẹn giờ -- Số mức tốc độ: 9

Các chức năng

-- Inox không lưu dấu vân tay -- Hút tự động: Thông khí liên tục -- Loại đèn: dải đèn LED -- Số đèn: 2 -- Công suất bóng đèn: 14 W -- Công suất hút tăng cường ( PowerBoost 1): 625 m³/h Số chức năng PowerBoost: 2

-- Inox không lưu dấu vân tay -- Hút tự động: Thông khí liên tục -- Loại đèn: dải đèn LED -- Số đèn: 1 -- Công suất bóng đèn: 7 W -- Công suất hút tăng cường (PowerBoost 1): 625 m³/h -- Số chức năng PowerBoost: 2 -- Hút vòng ngoài: Hệ thống hút thông minh P.A.S.

Trang thiết bị

-- Cảm biến không khí AdaptAir -- Cảnh bảo khi bộ lọc cần được vệ sinh -- Số motor: 1 -- Inverter motor -- Đường kính ống thoát khí: 150 mm

-- Cảm biến không khí AdaptAir -- Đèn báo lọc dầu mỡ ( báo lưới bẩn) Cảnh bảo khi bộ lọc cần được vệ sinh -- Số motor: 1 -- Động cơ biến tần -- Đường kính ống thoát khí: 150 mm

Thông số kỹ thuật

-- Độ ồn (tối đa): 63 dB(A)re -- Chiều cao tối thiểu của ống: 797 mm -- Chiều cao tối đa của ống: 1141 mm -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,9 × 89,8 × 61,1 cm

-- Độ ồn (tối đa) 60 dB(A)re 1 pW -- Chiều cao tối thiểu của ống: 575 mm -- Chiều cao tối đa của ống: 1105 mm -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 41,6 × 89,8 × 37,1 cm

Hút mùi treo tường

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 58

Hút mùi treo tường

11/4/2015 4:34:06 PM

MÁY HÚT MÙI

59

WHT 941 A2XBG

DL 8430 X

-- Dạng lắp đặt: Hút mùi treo tường -- Kiểu hoạt động: Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính -- Chất liệu ống hút: Thép không gỉ và kính / Thép không gỉ -- Màu ống hút: Thép không gỉ và kính đen / Thép không gỉ

-- Dạng lắp đặt Hút mùi âm trần -- Kiểu hoạt động Hệ thống thông gió với chế độ hút và đẩy ra ngoài hoặc hút tuần hoàn bằng than hoạt tính -- Chất liệu ống hút Thép không gỉ / Thép không gỉ -- Màu ống hút Thép không gỉ / Thép không gỉ

Hiệu quả

-- Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 464 m³/h -- Đường kính ống thông gió 15 cm

-- Mức hút tối đa của quá trình hút ra: 524 m³/h -- Đường kính ống thông gió: 15 cm

Công suất hút

-- Công suất hút mức tốc độ số 1: 208 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 2: 288 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 3: 464 m³/h

-- Công suất hút mức tốc độ số 1: 256 m³/h -- Công suất hút mức tốc độ số 3: 524 m³/h

Điều khiển

-- Công nghệ AdaptTech: Hệ thống ghi nhớ thông minh -- Điều khiển điện tử -- Control setting: Touch control on glass -- Chức năng hẹn giờ: -- Số mức tốc độ: 3

-- Dạng điều khiển: Điều khiển điện tử -- Thiết lập điều khiển: Điều khiển bằng nút bấm -- Chức năng hẹn giờ -- Số mức tốc độ: 3

Các chức năng

-- Inox không lưu dấu vân tay -- Loại đèn Đèn: LED -- Số đèn: 2 -- Công suất bóng đèn: 5 W -- Công suất hút tăng cường (powerBoost 1): 575 m³/h -- Số chức năng PowerBoost: 2

-- Hút tự động....ReFeresh - Thông khí liên tục -- Loại đèn: Halogen -- Số đèn: 2 -- Công suất bóng đèn: 40 W -- Công suất hút tăng cường (PowerBoost 1):585 m³/h -- Số chức năng PowerBoost: 1 -- Hút vòng ngoài: Hệ thống hút thông minh P.A.S.

Trang thiết bị

-- AdaptAir -- Đèn báo lọc dầu mỡ ( báo lưới bẩn): Cảnh bảo khi bộ lọc cần được vệ sinh -- Số motor: 1 -- Động cơ ngưng tụ điều hòa không khí -- Đường kính ống thoát khí: 150 mm

-- Chất liệu tấm lọc Nhôm -- Đèn báo lọc dầu mỡ ( báo lưới bẩn): Cảnh bảo khi bộ lọc cần được vệ sinh -- Tấm lọc dầu mỡ có thể làm sạch -- Số motor 1 -- Đường kính ống thoát khí 150 mm

Thông số kỹ thuật

-- Độ ồn (tối đa): 62 dB(A)re 1 pW -- Chiều cao tối thiểu của ống: 577 mm -- Chiều cao tối đa của ống: 1117 mm -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 5,9 × 89,8 × 45,6 cm

-- Độ ồn (tối đa): 61 dB(A)re 1 pW -- Kích thước sản phẩm (WxD): 86 × 29,4 cm -- Cao: 380 mm -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 38 × 86 × 29,4 cm

Hút mùi treo tường

Hút mùi treo tường

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 59

11/4/2015 4:34:08 PM

60

TỦ LẠNH

THIẾT BỊ KHÔNG THỂ THIẾU TRONG GIA ĐÌNH Tủ lạnh Là một mảnh ghép không thể thiếu trong căn bếp của bạn, các tủ lạnh Gorenje dễ dàng hòa hợp với môi trường xung quanh.

Chứa đựng bên trong thiết bị là hàng loạt các công nghệ tiên tiến nhất, đảm bảo cho thực phẩm luôn tươi mới, rất tốt cho sức khỏe. Thiết kế bên trong cho phép việc lưu trữ thuận tiện, gọn gàng ngay cả khi đã đầy ắp thực phẩm. Ngoài việc luôn duy trì được một môi trường tối ưu giúp thực phẩm giữ được tươi trong thời gian lâu nhất, tủ lạnh Gorenje còn hoạt động rất êm ái và có hiệu quả kinh tế cao.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 60

11/4/2015 4:34:09 PM

TỦ LẠNH

61

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 61

11/4/2015 4:34:11 PM

62

TỦ LẠNH

Hệ thống tối ưu kép, Không đông tuyết Hệ thống đối lưu không khí kép tối

Hệ thống đối lưu chuyên sâu không khí lạnh trong khoang đá làm giảm độ ẩm và ngăn ngừa sự tích tụ của băng giá lên thực phẩm và nước đá lên các vách của ngăn đông lạnh. Nó sẽ mang lại đến điều kiện tối ưu để lưu trữ thực phẩm cho tất cả các khoang của tủ lạnh. Điều này dẫn đến việc làm mát tối ưu và kiểm soát được quá trình đóng băng, có thể điều chỉnh được các quá trình tương ứng ở 2 phần riêng biệt của thiết bị.

• • • • • • •

Đồ đông lạnh sẽ không bị tan đông Đồ đông lạnh sẽ không bị dính lại với nhau Luôn đảm bảo chất lượng đồ đông lạnh Đồ chứa bên trong luôn đảm bảo hình thức đẹp Nhiều không gian hơn Sẽ không bị lẫn lộn mùi giữa ngăn đông lạnh và các khoang giữ đồ lạnh Thực phẩm tươi sống sẽ không bị khô và giữ được tươi lâu hơn

Tách rời quá trình làm mát và chống đóng tuyết

Ngăn ZeroZone

Cá luôn tươi sống như là vừa mới đánh lên từ biển

Ngăn lưu trữ với nhiệt độ luôn khoảng 0°C là lý tưởng cho việc lưu trữ hoặc ướp các loại thịt cá, hải sản.Nó kéo dài được độ tươi của thực phẩm cũng như giữ được đầy đủ hương vị tự nhiên và các chất dinh dưỡng.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 62

Công nghệ Multiflow

Phân bố đồng đều nhiệt độ giữa các ngăn giữ lạnh

Không khí đối lưu mạnh dẫn đến ổn định nhiệt độ suốt tất cả các ngăn của khoang giữ lạnh.So với hệ thống quạt làm mát thông thường, công nghệ Multiflow ( làm lạnh đa chiều) làm lạnh thực phẩm hiệu quả hơn,giữ được độ tươi, hương vị và chất dinh dưỡng của trái cây, rau quả, thịt cá... được lâu hơn.Ở ngăn zero zone, công nghệ này đảm bảo nhiệt độ luôn ở khoảng 0 °C.

11/4/2015 4:34:16 PM

TỦ LẠNH

63

Ngăn để đồ khô với tính năng kiểm soát độ ẩm Tươi như đồ trong vườn

Ngăn để đồ khô, tươi giống như là một hộp lớn đựng trái cây và rau quả. Với nhiệt độ thấp và chức năng tùy chọn điều

Làm đông lạnh nhanh Làm đông lạnh ngay tức thì

Chức năng đông lạnh nhanh cho phép đóng băng thực phẩm ở -24 °C để đảm bảo giữ được hầu hết các khoáng chất trong thực phẩm. Sau 6 tiếng, chức năng tự động tắt và nhiệt độ khoang đông lạnh trở lại như thiết lập ban đầu.

chỉnh độ ẩm cho phép kéo dài được sự tươi mới các sản phẩm rau quả tươi.

Siêu lạnh

Làm lạnh nhanh khi mua thực phẩm đủ dùng cho cả tuần

Chức năng làm lạnh sâu làm giảm nhiệt độ tủ lạnh xuống đến 3 °C,thấp hơn so một nửa so với thông thường. Nhiệt độ này là lý tưởng để làm mát thực phẩm sau những chuyến mua sắm số lượng lớn thực phẩm. Sau 6 tiếng, chức năng này sẽ tự động ngắt và nhiệt độ các khoang tủ lạnh trở lại như thiết lập ban đầu.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 63

11/4/2015 4:34:19 PM

64

TỦ LẠNH

Đèn LED Đèn LED chiếu sáng trong tủ cung cấp đủ độ sáng với hiệu quả cao. Tuổi thọ của đèn LED gấp 30 lần so với bóng đèn thông thường, trong khi điện năng tiêu thụ lại giảm 10 lần.

Bản lề phẳng Bản lề cho phép chịu được trọng lượng nặng của các khoang cửa cũng như mở được góc 115°.Việc này giúp có thể nhìn rõ hơn bên trong tủ và lấy thực phẩm một cách thuận tiện hơn mà không cần phải giữ cửa. Nếu cảnh cửa khép không chặt, bản lề kiểu này sẽ giúp việc đóng cửa được khít hơn để tiết kiệm năng lượng.

Khay kệ linh hoạt Các khay kệ có thể dễ dàng điều chỉnh độ cao sao cho phù hợp với mục đích sử dụng.

Kệ để chai ở cánh tủ Cửa tủ lạnh có thể chứa được nhiều chai thủy tinh lớn.Một thanh chắn đặc biệt sẽ giữ không cho chai lọ xê dịch khi cửa tủ được đóng vào hoặc mở ra.

A+++ Tất cả các mẫu tủ lạnh đều được đánh giá cao về hiệu quả tiêu thụ năng lượng. Độ cách nhiệt tuyệt vời, cửa kín, lốc nén inverter, điều khiển điện tử làm giảm lượng điện năng tiêu thụ một cách hiệu quả. Tủ lạnh với mức đánh giá mức độ hiệu quả trong việc tiêu thụ năng lượng A+++ giảm 60% lượng điện năng tiêu thụ so với các loại khác trong cùng hạng A.

Khoang để đồ nhỏ Đây là nơi lý tưởng để lưu trữ các đồ như: pho mát, xúc xích, bánh mỳ lát, bơ...Nó giữ cho thực phẩm tươi lâu hơn và ngăn khỏi bị khô. Các ngăn ở dưới kệ kính cũng dễ dàng kéo ra để sử dụng như là khay đựng đồ ăn.Các thanh trượt cho phép việc sắp xếp gọn gàng và cũng dễ quan sát các đồ ở bên trong.

Các kệ kéo trượt Kệ để đồ với các thanh kéo trượt cho phép dễ dàng để đồ vào sâu phía trong tủ lạnh. Kệ kính cường lực với độ bền cao có thể để được tới 22 kg thực phẩm.

Chức năng tiết kiệm Eco Trong trường hợp đi vắng dài ngày, bạn có thể thiết lập tủ hoạt động ở chế độ Tiết kiệm điện.

Công nghệ cảm biến Điều khiển điện tử giúp việc đông lạnh và làm mát hiệu quả hơn.

Các mẫu mới với khoang đông lạnh và khoang làm mát riêng biệt kiểm soát được nhiệt độ và màn hình hiển thị LED mang đến đầy đủ thông tin về nhiệt độ, thân thiện, dễ sử dụng.

Quạt thổi Quạt thổi không khí đảm bảo nhiệt độ được đồng đều khắp tủ lạnh. Cải thiện việc làm mát và ngăn ngừa sự tích tụ hơi nước, do đó duy trì môi trường tối ưu đảm bảo sự tươi mới lâu dài của thực phẩm.

Giá để chai Nhằm tiết kiệm không gian trên các kệ, chai lọ sẽ được lưu trữ trong tủ lạnh trên một giá đỡ đặc biệt, thuận tiện, dễ thấy, dễ lấy. Điều này giúp việc bài trí tủ lạnh được rõ ràng hơn.

Máy nén khí với công nghệ van một chiều Không giống như các mô hình thông thường, máy nén khí đơn này được trang bị van một chiều, cho phép thiết lập nhiệt độ cho khoang cấp đông và khoang làm mát riêng biệt. Hơn thế nữa, bạn có thể tắt khoang làm mát trong khi khoang cấp đông vẫn tiếp tục hoạt động.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 64

11/4/2015 4:34:21 PM

TỦ LẠNH

65

NRKI 4181 LW

NRKI 5181 LW

-- Màu sắc: Trắng -- Mở cửa: Cửa mở sang phải -- Chất liệu cửa: Kim loại -- Bản lề cửa: Có thể trượt -- Nhiệt độ phòng tối ưu: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C, T - 16°C đến 43°C

-- Màu sắc: Trắng -- Mở cửa: Cửa mở sang phải -- Chất liệu cửa: Kim loại -- Bản lề cửa: Có thể trượt -- Nhiệt độ phòng tối ưu: SN - 10°C đến 32°C, ST - 16°C đến 38°C, N - 16°C đến 32°C, T - 16°C đến 43°C

Hiệu quả

-- 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén// Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 278 / 260 l // Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 203 / 200 l // Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 75 / 60 l //Khả năng làm lạnh (kg/24h): 7,5 kg / 24h // Thời gian bảo quản sau khi mất điện 13 h

-- 1 lốc - Sử dụng công nghệ làm lạnh bằng khí nén//Tổng dung tích và dung tích sử dụng: 278 / 260 l // Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm mát: 203 / 200 l // Tổng dung tích và dung tích sử dụng khoang làm đông: 75 / 60 l // Khả năng làm lạnh (kg/24h): 7,5 kg / 24h / Thời gian bảo quản sau khi mất điện: 13 h

Điều khiển

-- Công nghệ cảm biến SensoTech // Màn hiển thị bằng đèn LED // Âm thanh cảnh báo// Có âm báo và đèn tín hiệu màu đỏ// Tín hiệu màu đỏ

-- Công nghệ cảm biến SensoTech // Màn hiển thị bằng đèn LED // Âm thanh cảnh báo // Có âm báo và đèn tín hiệu màu đỏ // Tín hiệu màu đỏ

Các chức năng

-- Chống đông đá // Quạt hỗ trợ làm mát trong tủ lạnh // Làm lạnh nhanh: SuperCool // Làm đông nhanh FastFreeze

-- Chống đông đá // Làm lạnh nhanh:SuperCool // Quạt hỗ trợ làm mát trong tủ lạnh // Làm đông nhanh FastFreeze

Thiết bị tủ ướp lạnh

-- Không có trang trí // Đèn chiếu sáng ở cạnh bên// 1 Khay thủy tinh// 2 Khay kính trượt // 1 Khay // Kệ để chai có giá cố định // Khay trứng dẻo, linh hoạt (12×)//Ngăn nhỏ có thể rút ra, nằm dưới kệ thủy tinh SnackBin //2 Ngăn để rau // Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C

-- Không có trang trí// Đèn LED// 1 Khay thủy tinh //Partial pull out 2 Khay kính trượt// Kệ để chai có giá cố định// Kệ để chai có giá cố định// Khay trứng dẻo, linh hoạt (12×)// Ngăn nhỏ có thể rút ra, nằm dưới kệ thủy tinh SnackBin //2 Ngăn để rau // Ngăn FreshZone duy trì ở nhiệt độ khoảng 3°C

Thiết bị tủ đông

-- Ngăn đông lạnh: 2 Ngăn -- Ngăn đá: 1 Ngăn -- Khay đá: 1 Khay đá

-- Ngăn đông lạnh: 2 Ngăn -- Ngăn đá: 1 Ngăn -- Khay đá: 1 Khay đá

Thông số kỹ thuật

-- Hạng năng lượng: A+ -- Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,802 kWh -- Độ ồn tối đa: 41 dB(A)re 1 pW -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 177,5 × 54 × 54,5 cm -- Kích thước âm (HxWxD) (tối thiểu-tối đa): 177,5-178 × 56-57 × 56 cm

-- Hạng năng lượng: A+ -- Điện năng tiêu thụ kWh/24h: 0,802 kWh -- Độ ồn tối đa: 42 dB(A)re 1 pW -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 177,5 × 54 × 54,5 cm -- Kích thước âm (HxWxD) (tối thiểu-tối đa): 177,5-178 × 56-57 × 56 cm

Tủ lạnh âm tủ

Tủ lạnh âm tủ

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 65

11/4/2015 4:34:22 PM

66

MÁY RỬA BÁT

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 66

11/4/2015 4:34:26 PM

MÁY RỬA BÁT

67

BÁT ĐĨA SÁNG BÓNG KHÔNG VẾT BẨN Máy rửa bát Ai cũng thích nấu nướng và ăn uống bên gia đình, bạn bè. Điều đó thật tuyệt! Nhưng nhìn một chồng bát đĩa cần rửa thì chẳng ai thích chút nào. Máy rửa bát Gorenje sẽ giúp bạn giải quyết công việc buồn tẻ đó, bạn sẽ có nhiều thời gian hơn để tận hưởng những niềm vui trong cuộc sống. Bát đĩa luôn sạch bóng, không còn vết bẩn ngay cả khi bị dính những thực phẩm khô và cứng đầu nhất. Thiết kế bên trong thuận tiện cho phép sắp xếp được số lượng lớn bát đĩa. Không chỉ thế, máy rửa bát Gorenje còn rất thân thiện với môi trường và phù hợp với ngân sách gia đình bạn.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 67

11/4/2015 4:34:27 PM

68

MÁY RỬA BÁT

Một không gian đẳng cấp Không gian bên trong thật rộng rãi

Với thiết kế thêm một khay thứ 3 cho phép đồng thời rửa được 14 bộ bát đĩa. Đem lại một không gian rộng rãi phù hợp cho cả đồ ngắn, dài, và cả ly cà phê. Việc bố trí tối ưu hóa mang lại kết quả rửa tốt hơn,sử dụng đơn giản hơn.

Khay rửa dễ dàng điều chỉnh

Hệ thống MULTI CLACK

Có chỗ cho tất cả các hình dạng và kích cỡ

Điều chỉnh từng phù hợp từng chiếc nồi

Khay trên và dưới đều dễ dàng điều chỉnh để thích hợp với tất cả các hình dạng và kích cỡ của bát đĩa. Giá để đĩa ở khay dưới có thể gập lại được để tạo nên không gian lớn hơn cho các đồ có kích cỡ lớn. Khay dưới còn có một rổ để dao kéo đặc biệt. Chiều cao của khay trên cũng có thể dễ dàng điều chỉnh để thích hợp rửa những đồ mỏng mảnh, dễ vỡ.

Chiều cao của khay rửa trên có thể thay đổi theo nhiều cấp độ. Đây là giải pháp đơn giản để có thể rửa được những chiếc nồi , chảo to hoặc những chiếc đĩa, cốc lớn.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 68

Những dụng cụ, đồ có chiều dài Không cần phải bỏ vào trong rổ

Tính năng hỗ trợ đặc biệt ở khay trên tiện dụng cho những đồ , dụng cụ có kích thước dài.

11/4/2015 4:34:30 PM

MÁY RỬA BÁT

Phím chạm Điều khiển đơn giản

Máy rửa bát điều khiển phím cảm ứng chạm rất đơn giản và rõ ràng. Tính năng nâng cao này với một màn hình hiển thị LED trên bảng điều khiển cho phép việc điều khiển dễ dàng hơn , và kiểm soát tốt hơn các quá trình đã được thiết lập. .

Hygiene programme Làm sạch bình sữa cho em bé

Chương trình này bao gồm việc rửa bằng nước lạnh, sau đó kéo dài quá trình rửa bằng nước nóng đến 70 °C để loại bỏ đến 99.9% các loại vi khuẩn. Chương trình này thực hiện quá trình khử trùng sử dụng trong các gia đình có trẻ sơ sinh, để làm sạch các dụng cụ ăn uống và bình sữa của em bé.

69

Chương trình tự động

Dù là bữa tiệc cho hai người hay 12 người đi nữa- tất cả bát đĩa đều sẽ sạch bóng

Chương trình này được thiết kế để sử dụng cho việc rửa bát đĩa hàng ngày. Các cảm biến sẽ kiểm soát độ sạch của nước để đảm bảo tất cả bát đĩa đều được rửa sạch sẽ với việc tối ưu hóa trong sử dụng nước, năng lượng và thời gian.

Chức năng rửa tốc độ Thời gian rửa chỉ còn một nửa

Chức năng này sẽ tự động điều chỉnh nhiệt độ và lượng nước sao cho có thể làm sạch và làm khô bát đĩa một cách tối ưu trong thời gian ngắn nhất có thể.

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 69

11/4/2015 4:34:37 PM

70

MÁY RỬA BÁT

Hệ thống phun xoắn

Nước được phun đến đều khắp mọi nơi

Một tay phun đặc biệt quay rất nhanh và phun nước đều khắp mọi ngóc ngách của máy rửa chén bát. Nó được gắn với một thiết bị đặc biệt hỗ trợ chuyển động nửa vòng tròn từ trái sang phải. Kết quả là bát đĩa được rửa một cách kỹ lưỡng hơn, lượng nước và điện năng tiêu thụ ít hơn.

Hình thức trang nhã

Máy rửa chén bát phù hợp với mọi nhà bếp

Để việc lắp đặt trở nên dễ dàng và giúp cho phần dưới thiết bị đẹp hơn, bản lề đặc biệt sẽ cho phép cửa được kéo ra bên ngoài trước rồi mới mở ra hoàn toàn. Theo cách này bạn sẽ không cần phải cắt đá ở chân máy nữa.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 70

Khô ráo hoàn toàn

Luôn luôn sạch sẽ, luôn luôn khô ráo

Giải pháp này đã được cấp bằng sáng chế là một trong những máy rửa chén bát tốt nhất đảm bảo bát đĩa luôn sáng bóng và khô ráo triệt để. Sau khi kết thúc quá trình rửa, cửa máy rửa bát sẽ tự động mở hé ra chỉ vừa đủ để thoát hơi nước dư thừa. Như thế bát đĩa sẽ hoàn toàn khô ráo và nguội lạnh, sẵn sàng có thể cất vào tủ được.

XXL

Thêm chỗ cho bát đĩa bẩn

Máy rửa bát đĩa lắp âm với chiều cao tới 86cm là một sự phù hợp hoàn hảo cho mọi nhà bếp , điều chỉnh được với chiều cao của mặt bàn, phù hợp với người sử dụng. Máy rửa bát này cao hơn loại thông thường tới 4cm, do đó nó không gian sử dụng bên trong sẽ linh hoạt hơn và rộng rãi hơn.

11/4/2015 4:34:40 PM

MÁY RỬA BÁT

Cài đặt thời gian khởi động Một số mẫu máy rửa bát cho phép cài đặt thời gian khởi động sau 24 tiếng.

Sử dụng tiết kiệm nước Máy rửa bát có chương trình này tiết kiệm tới hơn 40% so với các mẫu máy thông thường. Các mẫu máy cao cấp chỉ sử dụng có 11 lít nước với chương trình Tiết kiệm (ECO).

A+++ Máy rửa bát cao cấp được đánh giá cao về hiệu quả sử dụng năng lượng và do đó nó rất kinh tế.Những mẫu đứng đầu được đánh giá tiêu thụ năng lượng loại A++, nghĩa là năng lượng nó tiêu thụ ít hơn tới 40% so với các loại xếp hạng A.

Cực êm Máy rửa bát cao cấp hoạt động không ồn hơn so với một cuộc nói chuyện thông thường. Độ ồn thực tế khoảng 45dB.

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 71

71

Bộ lọc tự làm sạch Hệ thống lọc làm sạch tự động ngăn các thức ăn thừa để khỏi làm tắc ngẽn đường ống ( là một trong những nguyên nhân gây lỗi máy).

Lồng máy bằng thép không gỉ Lồng máy bên trong được làm bằng thép không gỉ, giúp việc bảo trì dễ dàng hơn và làm cho tuổi thọ của máy cũng bền hơn.

Cảm biến nước sạch Cảm biến chất lượng nước kiểm soát đo độ sạch của nước cho đến khi nước hoàn toàn sạch sẽ. Điều này làm giảm đáng kể mức tiêu thụ nước khi rửa các loại bát đĩa ít bẩn, mà bát đĩa thì vẫn được rửa một cách kỹ lưỡng.

Hệ thống tự ngắt nước Trong trường hợp nước bị trào ra, hệ thống AQUASTOP sẽ tự động ngắt nguồn cấp nước đầu vào, máy bơm sẽ bơm nước trong máy ra ngoài qua ống thoát. Do vậy bạn có thể yên tâm sử dụng máy rửa bát cả vào ban đêm hoặc khi không có người ở nhà mà không lo nước bị tràn ra ngoài.

11/4/2015 4:34:43 PM

72

MÁY RỬA BÁT

GV 63324 XHK

GV 61214

Hiệu quả

-- Nhiệt độ tối đa của nguồn nước đầu vào: 60 °C

-- Nhiệt độ tối đa của nguồn nước đầu vào: 60 °C

Điều khiển

-- Đồng hồ báo chương trình được chọn

-- Đồng hồ báo chương trình được chọn // Hiển thị On/Of

Các chương trình

-- Các mức nhiệt độ rửa 38, 45, 55, 65, 70 °C // 10 chương trình:Chương trình rửa tự động: 2; Chương trình rửa nhẹ nhàng dành cho đồ dễ vỡ (rửa ly); Chương trình rửa siêu sạch; Chương trình rửa BIO sử dụng viên rửa 3 trong 1; Chương trình rửa Eco (Rửa tiết kiệm); Chương trình rửa nhanh - siêu sạch; Chương trình rửa nhanh; Chương trình vệ sinh; Chương trình ngâm, tráng qua bằng nước lạnh trước khi rửa // Các chương trình tham khảo 8

-- Các mức nhiệt độ rửa 40, 50, 62, 65 °C /6 chương trình: Chương trình rửa thông thường; Chương trình rửa ít, với một nửa số bát đĩa; Chương trình rửa nhẹ nhàng dành cho đồ dễ vỡ (rửa ly); Chương trình rửa siêu sạch; Chương trình rửa Eco (Rửa tiết kiệm); Chương trình rửa nhanh - siêu sạch; Chương trình rửa nhanh // Các chương trình tham khảo: 3

Các tính năng

-- SpaceComfort -13 bộ đồ ăn tiêu chuẩn// Viên rửa 3 trong 1/ Đồng hồ báo chương trình được chọn // Có đèn báo trên bảng điều khiển//Tín hiệu âm thanh

-- 12 bộ đồ ăn tiêu chuẩn// Viên rửa 3 trong 1 // Đồng hồ báo chương trình được chọn// Có đèn báo trên bảng điều khiển//Tín hiệu âm thanh

Công nghệ UseLogic

-- Hẹn giờ trễ lên tới 9 giờ

-- Bắt đầu rửa sau 3/6/9 giờ

Trang thiết bị

-- Giá có thể điều chỉnh độ cao // Hệ thống giá trên MultiClack // Hệ thống tráng rửa có quỹ đạo//Các đồ dùng nấu ăn dài // Foldable bottom plate baskets // Số cấp độ của tia nước 5 //Số tay phun 3 // Tự động làm sạch

-- Số giá để đồ:2 // Giá có thể điều chỉnh độ cao // Giá để đồ có tay cầm // Có các giá đỡ có thể gập lại // Số cấp độ của tia nước: 4 // Số tay phun: 2 //Tự động làm sạch

Sự an toàn

-- Hệ thống chống ngập và rò rỉ nước Total Aquastop// Báo lỗi trên màn hình (E1 ~ E9: Xem trong HDSD) // Bồn thép không gỉ

-- Hệ thống chống ngập và rò rỉ nước Total Aquastop // Báo lỗi trên màn hình (E1 ~ E9: Xem trong HDSD) //Bồn thép không gỉ

Thông số kỹ thuật

-- Hạng năng lượng: A+ -- Điều chỉnh được độ cao: 50 mm

-- Hạng năng lượng: A+ -- Điều chỉnh được độ cao: 60 mm

Dữ liệu tiêu thụ (IEC tiêu chuẩn EN 50242)

-- Lượng nước tiêu thụ: 9 l -- Điện năng tiêu thụ - Chương trình rửa bình thường: 1,03 kWh -- Lượng nước ước tính tiêu thụ hàng năm: 2660 l -- Độ ồn tối đa: 47 dB(A)re 1 pW -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 81,8 × 59,8 × 54,5 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 82 × 60 × 57,5 cm

-- Lượng nước tiêu thụ: 12 l -- Điện năng tiêu thụ - Chương trình rửa bình thường: 1,02 kWh -- Lượng nước ước tính tiêu thụ hàng năm: 3360 l -- Độ ồn tối đa: 49 dB(A)re 1 pW -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 81,8 × 59,8 × 55 cm -- Kích thước âm (HxWxD): 82 × 60 × 57 cm

Máy rửa bát âm toàn phần

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 72

Máy rửa bát âm toàn phần

11/4/2015 4:34:45 PM

MÁY RỬA BÁT

73

GV 63315

Máy rửa bát độc lập

Hiệu quả

-- Nhiệt độ tối đa của nguồn nước đầu vào: 60 °C

Điều khiển

-- Đồng hồ báo chương trình được chọn// Hiển thị On/Off

Các chương trình

-- Các mức nhiệt độ rửa 40, 50, 55, 60, 65 °C // 8 chương trình: Chương trình rửa thông thường; Chương trình rửa tự động: 1; Chương trình rửa nhẹ nhàng dành cho đồ dễ vỡ (rửa ly); Chương trình rửa siêu sạch; Chương trình rửa Eco (Rửa tiết kiệm); Chương trình rửa nhanh; Chương trình ngâm, tráng qua bằng nước lạnh trước khi rửa // Các chương trình tham khảo 5

Các tính năng

-- SpaceDeluxe // Viên rửa 3 trong 1// Đồng hồ báo chương trình được chọn// Có đèn báo trên bảng điều khiển // Tín hiệu âm thanh// Hiển thị thời gian còn lại của quá trình rửa

Công nghệ UseLogic

-- Hẹn giờ trễ lên tới 24 giờ

Trang thiết bị

-- Số giá để đồ 3 //Giá có thể điều chỉnh độ cao //Hệ thống Click Clack // Giá để đồ có tay cầm // Có các giá đỡ có thể gập lại //Số cấp độ của tia nước 5 //Số tay phun 3 // Tự động làm sạch

Sự an toàn

-- Hệ thống chống ngập và rò rỉ nước Total Aquastop // Báo lỗi trên màn hình (E1 ~ E9: Xem trong HDSD) // Bồn thép không gỉ

Thông số kỹ thuật

-- Hạng năng lượng: A+ -- Điều chỉnh được độ cao: 60 mm

Dữ liệu tiêu thụ (IEC tiêu chuẩn EN 50242)

-- Lượng nước tiêu thụ: 10 l -- Điện năng tiêu thụ - Chương trình rửa bình thường: 0,93 kWh -- Lượng nước ước tính tiêu thụ hàng năm: 2800 l -- Độ ồn tối đa: 47 dB(A)re 1 pW -- Kích thước sản phẩm (HxWxD): 82× 60 × 58 cm

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 73

11/4/2015 4:34:45 PM

74

Kích thước lắp đặt BOP 789 S41X / BOP 789 S4OX / BOP 747 S32X / BO 747 S30X / BO 799 S50X / BCM 789 S22X

BO 658 A30XG / BO 636 E20X / BO 637 E30X

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 74

11/4/2015 4:34:45 PM

75

BCS 789 S22X

BCS 589 S12X / BCM 589 S12X / BCM 547 S12X

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 75

11/4/2015 4:34:45 PM

76

IS 777 USC

IS 756 USC

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 76

11/4/2015 4:34:45 PM

77

IS 675 UCS / IS 656 USC / IS 655 USC

IQ 634 USC

IT 984 USC

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 77

11/4/2015 4:34:45 PM

78

IT 633 SC

IT 614 CSC

GTW 761 UB/UX

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 78

11/4/2015 4:34:45 PM

79

GTW 961 UB/UX

G 6N 40 IX

ECS 780 USC

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 79

11/4/2015 4:34:45 PM

80

ECS 680 USC / ECS 691 CSC

ECT 610 SC

ECT 680 CSC

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 80

11/4/2015 4:34:45 PM

81

IT 332 CSC

ECT 310 CSC

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 81

11/4/2015 4:34:46 PM

82

IHT 971 S2XBG

WHI 951 S1XGB

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 82

11/4/2015 4:34:46 PM

83

WHT 941 A2XBG

DL 8430 X

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 83

11/4/2015 4:34:46 PM

84

NRKI 4181 LW

NRKI 5181 LW

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 84

11/4/2015 4:34:46 PM

85

GV 63324 XHK

GV 61214

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 85

11/4/2015 4:34:46 PM

86

GV 63315

CMA 9200 UX

www.gorenje.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 86

11/4/2015 4:34:46 PM

87

UWD 1400 X/B

UWD 3000 X/B

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 87

11/4/2015 4:34:46 PM

GORENJE d.d Partizanska 12, 3503 Velenje Slovenia --------------------------------THANH LONG Co., Ltd Đại diện Tiếp thị & phân phối Độc quyền 164 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam T +84 043 512 1878 F +84 435 121 877 E: Contact@thanhlong.vn www.euplaza.vn --------------------------------www.gorenjeasia.com

20151020Gorenje_Asia_Vietnam_BI_Catalogue_2015_Vietnamese.indd 88

11/4/2015 4:34:46 PM