Blowing their socks off Canada’s small wind
companies cast eyes abroad
Du vent dans les voiles L’industrie des petites éoliennes se tourne vers l’étranger By | pa r M a r k F o s s
For many Canadians, wind power conjures up images of hundreds of large turbines dotting the landscape to generate massive amounts of renewable energy. But there are many small companies installing only one or two turbines to help their customers cut fuel costs and to reduce greenhouse gas (GHG) emissions. What’s more, buoyed by new government policies abroad, Canada’s small manufacturers are determined to take the world by storm.
Pour beaucoup de Canadiens, l’énergie éolienne évoque un paysage de centaines de « moulins à vent » produisant d’énormes quantités d’énergie renouvelable. Pourtant, de nombreuses petites entreprises n’installent qu’une ou deux éoliennes pour aider leur clientèle à réduire leurs frais de carburant et pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre (GES). Mais il y a plus : à l’étranger, de nouvelles politiques publiques incitent de petits fabricants canadiens à prendre le monde d’assaut.
fall | automne 2011 impact 21