Go Out n°57 Décembre-Janvier by Go Out ! Magazine

N°57

déc.17-jan.18 LE M AGA ZINE CULTUREL GENEVOIS info@gooutmag.ch www.gooutmag.ch

Palexpo / 01-04.02.2018 / artgeneve.ch

Consequences | Tornabuoni Art | Thomas Brambilla | Templon | Taste Contemporary | Suzanne Syz Art Jewels | Skopia / P.-H. Jaccaud | Simon Studer Art | Sébastien Bertrand | Rossi & Rossi | Rosa Turetsky | Robilant + Voena | Richard Saltoun | ribordy contemporary | Primo Marella | PPC Philipp Pflug Contemporary | Philippe Cramer | Perrotin | Peter Kilchmann | Parisa Kind | Paragon | InBetween | Pace | Pablo’s Birthday | Nosbaum Reding | Natalie Seroussi | Nathalie Obadia | multipleart | Mitterrand | Michael Hoppen | Mezzanin | Marlborough | Maria Bernheim | Marc Domènech | Luxembourg & Dayan | Lelong & Co. | Le Minotaure | Laurent Godin | Laurence Bernard | lange + pult | Knoell | Kalfayan | Juana de Aizpuru | Joy de Rouvre | Joan Prats | Jean Brolly | Isabelle van den Eynde | In Situ - Fabienne Leclerc | Heinzer Reszler | Häusler Contemporary | Grob | Gowen Contemporary | Gnyp | Giò Marconi | Georges-Philippe et Nathalie Vallois | Gagosian | Franco Noero | Francesca Pia | Faessler & Ochsner | Eva Meyer | Erti | Ditesheim & Maffei Fine Art | De Jonckheere | Cortesi | Continua | Christine König | Catherine Issert | Catherine Duret Art Moderne et Contemporain | Blain|Southern | Bernheimer Fine Art | Bartha Contemporary | Bailly | Artvera’s | Arts et Autographes | Art Bärtschi & Cie | Art : Concept | annex14 | Allegra Nomad | Alice Pauli | Aktis | 1900-2000 institutions & art spaces Whitechapel Gallery | V-A-C Foundation | Tel Aviv Museum of Art | Quark | Mamco | Laufer || Eugster | HIT | Fonds d’Art Contemporain de la Ville de Genève | Fonds Cantonal d’Art Contemporain | Counter Space | Centre d’édition contemporaine | Centre de la Photographie | Centre d’Art Contemporain | Centre d’Art Contemporain Yverdon | ART for The World | Aparté | Andata.Ritorno special exhibitions The Estate Show: Max Bill | Ringier Collection | Prix Solo artgenève – F.P.Journe | Prix Mobilière for young Swiss artists | Martin Disler, works from a private collection | Mark Leckey, Felix the Cat | Head | Giuseppe Penone, Luce e Ombra | Artmyn | artgenève/sculptures | artgenève/musique - Monica Bonvicini | Alpine Dream magazines The Art Newspaper | Spike | Mousse | Monopol | Le Quotidien de l’Art | L’Art à Genève | Kunstbulletin | International New York Times | Go Out! | Frieze | Espaces Contemporains | Elephant | Cote Magazine | Beaux Arts Magazine | ArtReview | Artprice | Artpassions | Artforum

lifting sans chirurgie soin antiĂ˘ge Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acide hyaluronique pour peaux sensibles, sans paraben. anti-aging skin care with hyaluronic acid for sensitive skin, no parabens

en vente en pharmacie

swiss made grangettesgeneve.ch

ÉDITO Ah, les fêtes de fin d’années, ses lumières et sa magie amplifiée par ce syndrome de Peter Pan qui nous habite tout un chacun ! Une véritable période de rêverie et de paix qu’une petite voix alerte vient troubler en nous poussant à dégainer piques et gourdins pour militer en faveur d’une politique culturelle plus réfléchie. L’initiative propose d’instaurer dans la constitution genevoise des conditions à même de garantir une vraie politique dans le domaine de la création artistique, du patrimoine, de l’accès à la culture et des appuis aux institutions. Comme vous devez vous en douter, on acquiesce cette dernière tout comme on hoche pour filer tête première découvrir l’effervescence qui anime le PAV (la zone comprenant Praille - Acacias – Vernets et à laquelle nous consacrons un reportage) pour ensuite rouler des pupilles en écumant les foires d’art. A commencer par celle d’Artgenève, qui célèbre sa 7ème édition en consacrant une « foire dans la foire » destinée au design et aux arts premiers. Toujours dans ce bimestriel, on s’est imaginé le Père Noël astiquer ses sneakers en vue du prochain « Juste Debout » pendant que chez Blackmovie, on s’apprête à faire danser les images sur grand écran. Entre temps, le magmatique festival Antigel pointe son museau avec cette fois une soirée à marquer au fer rouge les tympans préalablement bercés par le concert du violoniste Fabrizio Von Arx et de Stradivarius Madrileno. Le Théâtre des Marionnettes nous plonge dans le cynisme froid de l’univers concentrationnaire nazi avec Terezín et le Théâtre Am Stram Gram nous en extrait avec la Joie de voir. Enfin, en parlant de vue, la nôtre rejoint celle de Björn Arvidsson qui se mobilise pour la sauvegarde du patrimoine immobilier genevois de la fin du XIXe siècle en éditant une publication à retrouver dans notre rubrique architecture. On trépigne d’impatience de lire et entendre vos aventures de fins d’année et vous retrouver tout pimpant en 2018 ! On vous souhaite une magique nouvelle année aussi riche d’ouverture que de culture ! Sortez, contemplez et ne rentrez plus jamais !

Mina Sidi Ali & Mabrouk Hosni Ibn Aleya

Go Out! magazine

Rides, cernes, poches, perte de fermeté : le contour de l’œil est la première zone du visage marquée par l’âge. Nouveau. Sisleÿa crème contour des yeux intègre aujourd’hui les toutes dernières avancées de la Recherche Sisley. Défroissé, lissé, raffermi, le regard est plus ouvert. Visiblement plus jeune.

#MySisleyaEyes À découvrir sur www.sisley-paris.ch

DÉCEMBRE-JANVIER ON EN PARLE 8. News 10. Hermès

ARCHITECTURE 40. Björn Arvidsson

65.

COUP DE FOOD 69. Mr.Barber 71. Yamori

LÀ-BAS 43. BRAFA + Christo

ON DÉCOUVRE 13. Dossier PAV ART/EXPO 19. Artgenève 22. HEAD 10 ans

CINÉMA 47. Black Movie

DÉLICES D'INITIÉS

HEURE DE POINTE Indépendants genevois

72.

THÉÂTRE Hospitalités 2 26. Cold blood 39. Le Poche

25.

CLASSIQUE Contrechamps

29.

75. 48.

LIVE 51. Antigel 53. 55. 31. Rencontre avec Gábor Takács-Nagy 32. Jonathan Nott

61. 62.

EN FAMILLE 35. Eldorado Terezín 36. La Joie de voir

Montre EBEL

ITW Alain Chabat

ON LIT

ON LIKE

HOME Society Limonta

COSMÉTIQUES

JOAILLERIE 77. Prix Piaget 77. Rêveries d'Ève ON PREND LE VOLANT 78. Jaguar Coupé 79. Jaguar 4x4 81. AGENDAS Expositions, théâtre,cinéma, classique,danse, opéra, clubbing, live, là-bas, en famille 83.

AGENDA LIVE

EN COUVERTURE

IMPRESSUM

CHIHARU SHIOTA

Editeur Association Go Out !

Duvanel, Anne Fatout, François Graz,

Présidente Renate Cornu

Olivier Müller, Soraya Nefil, Mathieu Roux,

Vice-présidente Eve Lozeron-Gentile

Fanny Scuderi, Yessine Sidi Ali, Ameidie

Uncertain Journey, 2016 (détail) Blain|Southern London/Berlin

Rédacteurs Quentin Arnoux, Alexandra

Trésorière Mayla Chevrolet

Terumalai, The Line, Alexis Valticos,

Directrice de la publication

Alexandre Venezia, Lucia Von Gunten

Mina Sidi Ali • mina@gooutmag.ch

Stagiaires François Graz

Vice-directeur de la publication

Coordination de production

Mabrouk Hosni Ibn Aleya •

Musumeci S.p.A., Quart (AO)

mabrouk@gooutmag.ch

Go Out! magazine

Secrétaire générale de la rédaction

CONTACTS

Nyata Riad

info@gooutmag.ch

Graphiste Martin Besson

www.gooutmag.ch

ON EN PARLE

NEWS

II.

Les Arts Impro Show - Casino Théâtre-Genève ©Sébastien Monachon

Harper's Bazaar, 1938 ©Jean Moral

VI.

Festival Groove’ N’Move

III.

Nathan Solioz IV.

Kimbaya Décembre 2017-janvier 2018

ON EN PARLE

NEWS

I. LA MUSE EN PHOTO

II. À L'IMPRO-VITE !

III. LAURÉAT PHOTO

L’évolution de la mode doit se comprendre eu égard à l’évolution de la place de la femme dans la société. Le Palais Lumière d’Evian propose magazines, photographies et dessins tous issus du musée Nicéphore-Niépce pour une réflexion sur la mode et la photographie du féminin, cette muse. Les riches notables qui acceptent d’être photographiées dans leurs activités quotidiennes, certes orchestrées, permettent aux provinciales, via les magazines, de s’habiller comme les Parisiennes. La mode est alors portée par deux courants alternant entre un chic aristocrate et de petite bourgeoisie.

Trois soirs durant, une foule de comédiens passés maitre dans l’art de l’improvisation débarqueront sans prévenir au casino-théâtre de Genève ! Amoureux de l’art oratoire, admirateurs des joutes verbales ou encore férus de mise en scène fulgurantes, ce spectacle s’adresse à vous. Improvisation ne rime pas qu’avec humour, les artistes réussissent à s’éloigner de ce registre, en cultivant de nombreuses autres émotions. Mélodrame et tragique seront également au rendez-vous, de cette représentation fort originale.

Pour les 10 ans d’Art en Vieille Ville (AVV), l’association a organisé le mois dernier un concours de photographie destiné aux étudiants photo/vidéo de la Haute École d'art et de design Genève (HEAD). Le jury, composé de figures importantes de la scène artistique et culturelle genevoise, a attribué le 1er prix à Nathan Solioz, élève de 2ème année. Ses clichés peuvent s’admirer au sein de la Fondation Baur jusqu’au 23 décembre, et celles des 13 autres participants sont exposées dans les galeries membres d’AVV jusqu’à la fin de l’année.

Les Arts Impro Show Du 18 au 20 janvier 2018

Fondation Baur

Le chic français, images de femmes

CASINO-THÉÂTRE

Rue Munier-Romilly 8,

1900-1950

42, rue de Carouge

1206 Genève

Jusqu'au 21 Janvier 2018

1205 Genève

Tél. 022 704 32 82

Palais Lumière

www.lesarts.ch

www.avv.ch

Quai Charles Albert Besson F-7450 Evian-les-Bains +33 04 50 83 15 90

IV. KIMONO + ABAYA = KIMABAYA

Fusion entre le kimono traditionnel japonais et l’abaya orientale, la Kimabaya est un vêtement intemporel et unisexe qui surprend par son allure à la fois noble et urbaine. La talentueuse créatrice libanaise Milia Maroun, révélée lors d’une exposition parisienne au Musée de l’Institut du monde arabe à l’été 2016, convie à la découverte de ces habits d’apparat à portée multiculturelle dans une de nos galeries favorites : l’Espace Muraille.

V. UTOPIE ARTISTIQUE

VI. DENSE ET INTENSE

Pendant deux semaines l’Usine Kugler accueillera à bras ouverts une pléthore d’artistes et leurs œuvres dans le cadre de l’exposition Utopik Park. La clique arty prendra possession de l’Espace cheminée nord, l’Espace kugler, l’Espace 27, fonderie kugler et garage 19. L’occasion de découvrir bon nombre de réalisations, dont on citera notamment : la théorie de la navette, Green Velvet Motel, Kordes et Po ainsi que bien d’autres joyeusetés avant-gardistes.

Envie de sortir des carcans en matière de danse et musique urbaines ? Le Festival Groove’ N’Move revient du 24 février au 4 mars pour sa 8ème édition, en investissant divers lieux genevois de Chêne-Bourg à Meyrin ! Cette nouvelle session nous réserve plusieurs nouvelles découvertes et des exclusivités dans un format dense et intense : spectacles, battles, stages et documentaires seront au rendez-vous ! A vos sneakers !

groove-n-move.ch Utopik Park Du 2 au 17 décembre Ouvert du mercredi au dimanche de

Milia Maroun – Kimabaya

14h à 19h

Jusqu’au 16 décembre

Usine Kugler

Espace Muraille

Avenue de la Jonction 19, 1205 Genève

5 place des Casemates, 1204 Genève

www.usinekugler.ch

www.espacemuraille.com

Go Out! magazine

Du 24 février au 4 mars 2018

HERMÈS

HERMèS AIME Chaque mois, Hermès, notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l’actualité locale. Miaou qui peut !

UN MIAOU

BEAUCOUP

VOTRE PAIX DANS UNE BOÎTE

CROUSTILL ANTE GÉNÉROSITÉ

Si votre faciès bipède me laisse généralement de marbre, je ne verrai aucune objection à ce que vous lui donniez un peu d’éclat en faisant appel à Jessies crée par Jessica Deprè. Cette dernière conçoit et livre des produits cosmétiques vegan non testé sur animaux, épargnant au passage mes cousins germains : les lapins. En y souscrivant, vous recevrez tous les trois mois dans votre tanière une boite de cosmétique, une boîte de maquillage ou les deux en fonction de votre choix. Vous vous demandez pourquoi le concept me fait friser les moustaches ? Simplement parce qu’une partie des bénéfices tirés des ventes sont reversés aux associations de défense des animaux. Depuis, je laisse le choix à mes collaborateurs d’opter soit pour un mascara soit pour un coup de griffe sur l’œil droit.

Plutôt museau à boîte de thon que bec à sucre, ceux qui se prétendent mes maîtres m’ont pourtant surpris les babines fourrées dans un sachet de granola. Pour une fois pas de mauvaise foi, je miaule mes aveux sans frémir : si mes moustaches embaument désormais le chocolat noir et la noix de pécan, c’est pour la bonne cause. Eh oui, car les Granolas de Jenny, en plus de ravir mon exigeant gosier, sont 100% naturels, fabriqués artisanalement en Suisse et surtout l’intégralité des bénéfices issus de leur vente est reversée à l’association Auxan, qui soutient des refuges pour mes compères à quatre pattes pas aussi chanceux que moi, dans notre pays ou à l’étranger. Alors, y’a-t-il encore quelqu’un pour me gronder ? www.lesgranolasdejenny.com www.auxan.org

www.jessiesgeneve.ch

Décembre 2017-janvier 2018

HERMÈS

PA SSIONNÉMENT « UNE OFFRE QUE VOUS NE POURREZ REFUSER »

J’apprends que mes semblables sont laissés sur le pavé par des bipèdes sans foi ni loi. Songeant à leur solitude en ces temps de grand froid, j’ai amorcé une compagne de sensibilisation auprès des mes serviteurs en me jetant sur leur ventre lors de leur sommeil après m’être préalablement fait les griffes sur leur canapé. Le message étant passé, ils ont vite pris leurs jambes à leur cou pour acheter à SOS Chat une dizaine de leur calendrier. Connaissant leur sens de la ponctualité, ça ne pourra que leur faire grand bien. Entre temps faites-en de même où je risquerais fort bien de me voir obligé de passer vous rendre une petite visite de courtoisie. Sos-chats Chemin du Plantin 2, 1217 Meyrin www.sos-chats.ch

À L A FOLIE I LOUVE YOU

Bien que je conçoive que les humains nourrissent le désir de se parer d’une fourrure aussi chaudement soyeuse que la mienne, il va de soi que je feule à plein poumons contre ceux qui élèvent d’autres créatures pour s’accaparer leur peau. Mais quand l’artiste genevoise issue de la HEAD Céline Peruzzo me présente son projet Maison Perruche – qui prend l’exact contre-patte de ce qui me hérisse le poil –, je ne peux que ronronner d’acquiescement. Roooar ! louve@maisonperruche.ch Tél. 0787132483 maisonperruche.ch Raoul Pastor devant le Théâtre des Amis ©Georges Cabrera PA S DU TOUT TOMBÉE DE RIDEAU

Je viens d’apprendre que le discret et chaleureux Théâtre des Amis mettait la clef sous la porte suite à un désaccord l’opposant à la ville de Carouge sur fond de guerre des égos. Les moustaches m’en tombent ! D’un côté Raoul Pastore lessivé, souhaitant passer le relais au metteur en scène Lionel Chiuch, de l’autre, la ville fronçant des sourcils parce qu’elle n’a pas été consultée et moi, qui dernièrement filait y saliver sur la Mouette de Tchekhov, me voit désœuvré à battre le pavé en passant mes nerfs sur les pigeons de la place du Temple. 23 ans d’aventures qui tombent soudainement à l’eau, j’en tombe des nues. Il reste toutefois jusqu’au 17 décembre pour en profiter une dernière fois et se faire les griffes sur le rideau avant sa tombée finale. Profitez-en…

©Nicolas Lieber

La Mouette de Tchekhov Théâtre des Amis Place du Temple 8, 1227 Carouge Go Out! magazine

ON DÉCOUVRE

“ PAV ” DANS LA MARE CULTURELLE

Usine Sicli, Genève, 1969 Heinz Isler ©Olivier Zimmerman

À cheval sur trois communes du canton – Genève, Carouge et Lancy – la zone dénommée PAV (pour Praille - Acacias - Vernets) traverse une période charnière, une sorte de parenthèse avant l’entame des grands travaux qui transformeront à jamais ce vaste « quartier » à la mémoire industrielle encore bien visible. Aujourd’hui, ce ne sont plus seulement les supporters de foot et de hockey qui s’y dirigent pour leurs loisirs, puisque cette portion de territoire urbain révèle une vigueur artistique et culturelle propre aux élans qui transforment, aux temps qui changent. Galeries, résidences d’artistes, activités socio-culturelles et engagées, tout comme un extraordinaire dynamisme nocturne s’y combinent entre autres depuis quelques années, et font de côté-ci de la ville le coeur battant d’une énergie créatrice dont on espère qu’elle sera conservée à l’aboutissement de ce vaste projet qu’est le PAV de demain. Par MABROUK HOSNI IBN ALEYA, NYATA RIAD, FANNY SCUDERI

Go Out! magazine

LUCIA VON GUNTEN

ON DÉCOUVRE

UNE ÉVOLUTION PROMETTEUSE

Depuis l’inauguration de la résidence en septembre 2012, une soixantaine d’artistes ont posé leurs valises à la Maison Baron. Pour 2018, plus de 400 candidatures ont été traitées. Désormais Embassy of Foreign Artists est une affaire qui marche, bien que les moyens restent modestes. Conséquence, on encourage les collaborations avec les structures artistiques existantes, quitte à privilégier parfois la recherche à la production. Dans les deux cas, une opportunité pour ces résidents étrangers de côtoyer les acteurs de la scène locale, et inversement. En dehors du canton, les partenariats artistiques vont bon train. Du côté de l’Office fédéral de la culture d’abord avec Pro Helvetia qui, dans le cadre de ses antennes – son réseau de centres culturels implantés dans le monde, en fait bénéficier des artistes étrangers depuis 2014. Dès janvier prochain ce sera le tour de la danseuse russe Dina Khuseyn, suivie à l’été du musicien chinois Ban Lei. Un récent accord avec le Mondriaan Fonds – fond gouvernemental pour l’encouragement des arts visuels et du patrimoine culturel aux Pays-Bas, a quant à lui permis à deux artistes hollandais de rejoindre la résidence genevoise au printemps dernier. Désormais c’est du côté de Manchester que les termes d’une future collaboration se précisent – affaire à suivre.

L’AMBITION DU PAV

Avec le projet du PAV, l’État de Genève affirme sa volonté de donner un nouveau souffle à un espace urbain stratégique reliant centre-ville et périphérie sur les territoires des villes de Genève, Carouge et Lancy. À terme cette ambitieuse transformation sera symbolisée par la valorisation de quatre quartiers idéalement desservis par les axes routiers et ferroviaires grâce aux gares Léman Express de Lancy-Pont-Rouge et de Carouge-Bachet. Alors que les quartiers des Acacias et de Grosselin seront prioritairement dédiés à la création de quelques 10'000 logements dans un environnement naturel revalorisé, le quartier de Praille Ouest concentrera les activités industrielles et logistiques historiquement implantées sur la totalité du secteur. Enfin, l’Etoile, le quatrième et dernier quartier du projet, deviendra le cœur de cette nouvelle zone conjuguant quartiers d’affaire, de résidence, d’industrie, de vie culturelle et nocturne. Avec des travaux censés débuter à l’horizon 2020, la grande entreprise de réaménagement du PAV s’étalera sur plusieurs années et devra composer avec un défi majeur : la réorganisation d’une zone industrielle toujours en forte activité. En attendant la mise en marche de ce projet qui redessinera tout un pan de Genève, lieux et événements dédiés à l’art et à la culture investissent les frontières du PAV. Arts visuels, architecture, musique,… il y en a pour tous les goûts, comme le démontre la sélection ci-dessous. CINQ BOUGIES (DÉJÀ) POUR EMBASSY

Cachée derrière la route des Acacias entre l’Office des statistiques, les banques Pictet et UBS : voici la Maison Baron entourée d’un bel écrin de verdure. Depuis 2012 ses murs hébergent Embassy of Foreign Artists (EoFA), un programme de résidence pour artistes étrangers géré par l’association genevoise Laps. Soutenu pour l’essentiel par l’État de Genève, EoFA a pour mission de favoriser les échanges entre résidents, milieux créatifs locaux – artistes, ateliers, institutions, évènements – et publics. Présentation de ce lieu unique à Genève situé en plein quartier de l’Etoile, futur centre névralgique du PAV.

Décembre 2017-janvier 2018

Maison Baron

ON DÉCOUVRE

est un sculpteur suisse. Passionné par le marbre, il explore l’immatériel. L’artiste s’exprime à travers l’abstraction et le conceptuel et ne dissocie pas ces aspects de la technique classique. Ses oeuvres exposées à Air Project explorent la relation entre la matière et le numérique afin de faire ressurgir le paradoxe opposant ces deux concepts. Une galerie intrépide qui offre un espace aux jeunes talents dans le quartier des Acacias. Le lieu cherche à décloisonner les arts et à ne pas les hiérarchiser. Un espace récent, puisqu’il a soufflé sa première bougie en novembre 2017. On attend avec hâte les prochaines.

L’ENJEU DU PAV

Aujourd’hui EoFA continue de développer ses activités, principalement dans les cercles émergents genevois et auprès d’un public de niche. Les aménagements urbains engendrés par le projet du PAV y changeront-ils quelque chose ? Le nouveau flux d’habitants aura-t-il une incidence sur la demande en matière de biens et services culturels ? La perspective à moyen terme semble raisonnable pour ne pas dire attendue. Les liens avec la communauté, EoFA les tisse depuis ses débuts. À l’attention des plus jeunes déjà, grâce aux ateliers artistiques de l’association Godzillab. Puis par le biais d’évènements publics organisés régulièrement avec ses résidents. Le prochain rendez-vous est fixé au samedi 16 décembre : l’occasion de rencontrer les trois résidents actuels et de faire le point sur leurs projets respectifs. Au programme un concert du saxophoniste français Sébastien Branche, ainsi que la présentation de deux installations des artistes visuels Selket Chlupka (Allemagne) et Rizki Resa Utama (Indonésie).

Air Project 11 Quai du Cheval-Blanc - 1227 Les Acacias 022 342 47 05 www.airproject.ch

UN DÉBUT 2018 EN TROMBE

La nouvelle année de résidences démarre sur les chapeaux de roues avec la musique expérimentale à l’honneur. Dès janvier EoFA accueille d’une part Gil Delindro, musicien portugais, et d’autre part le compositeur californien Jason Thorpe Buchanan qui bénéficie d’un semestre pour finaliser son opéra multimédia intitulé « Hunger ». Enfin, la performeuse australienne Beth Dillon explore les notions de contradiction et de résistance à travers deux organisations de l’économie genevoise – les Ports Francs et l’association Monnaie Léman. Bref, de quoi se réjouir!

Gravity pull ©Erin Armstrong ART EN STOCK

Nichée au cinquième étage d’une bâtisse n’abritant autrement que des espaces de stockage, la galerie d’art contemporain Body & Soul se mérite : trouver le lieu demande quelques errements dans les dédales des Ports Francs, mais ceux-ci en valent la peine. Depuis trois ans, ce lieu confidentiel propose de découvrir au fil d’expositions présentées pendant environ un mois des artistes qui ont tapé dans l’œil de ses responsables. Peintures et dessins d’artistes suisses y tiennent le haut du pavé, certains s’exprimant également directement sur les façades de la pièce par du wall painting, comme Gilles Rotzetter lors de son exposition Amnesiac Consumption, qui vient de s’achever. La prochaine sera vernie ce 9 décembre à 18h et offrira carte blanche à Sonia Chanel, qui officiera comme curatrice. À découvrir, de même que l'imprenable vue sur le Salève par temps dégagé !

Embassy of Foreign Artists Maison Baron Rue Subilia 45 1227 Carouge www.eofa.ch ART INTRÉPIDE

Air Project, c’est d’abord une galerie d’art indépendante qui expose toutes les formes de créations artistiques contemporaines. Offrir de la visibilité aux jeunes artistes semble être la devise du lieu. Jusqu’au 23 décembre, la galerie présente Navigation privée, par Erin Armstrong et Vincent du Bois. La première, artiste canadienne, offre aux visiteur des portraits figuratifs, presque abstraits. Des émotions fortes dessinent les expressions de ces personnages sans noms. L’artiste cherche à exprimer les méandres de l’imagination humaine de manière visuelle. Le second

Body & Soul 4, routes des Jeunes - 1227 Les Acacias Tous les jeudis de 18h à 20h et sur RDV bodyandsoul.one

Go Out! magazine

ON DÉCOUVRE

COOPÉRATIVE ALTERNATIVE

Au numéro 76 de la route des Acacias se dresse une bâtisse de deux étages à l’allure quelque peu dégingandée, qui détonne agréablement à quelques allées de la très léchée Banque Pictet. Ces murs taggés abritent depuis mai 2016 des espaces de travail collectif sous l’égide de la coopérative Ressources urbaines, pour laquelle le lieu fait également office de Q.G. A l’origine de celle-ci, une poignée d’acteurs du milieu culturel alternatif genevois conscients de la difficultés pour les artistes, créatifs locaux de tous bords de pouvoir bénéficier de lieux d’expression, de travail et d’échanges à prix décents (comme depuis cet été au sentier des Saules à la Jonction). Les objectifs de cette coopérative pas comme les autres se dévoilent sur plusieurs plans. Premièrement, se placer comme un acteur immobilier stable à même de porter la voix des milieux artistiques afin de dénicher des bâtiments pour leurs activités, en parallèle de quoi la coopérative désire développer des projets et réflexions autour des questions liées à l’espace public ou encore à l’intégration des pratiques artistiques et socio-culturelles au sein de celui-ci. À l’image éclectique et hyperactive des membres qui constituent la coopérative, les activités de Ressources urbaines se déclinent encore en performances, workshops, conférences, expositions, musique, avec au centre de la philosophie qui l’anime un esprit communautaire qui fait du bien.

Pavillon Sicli ©Olivier Zimmermann PAVILLON SICLI : IMPULSEUR D’URBANISME

Le Pavillon Sicli est le lieu incontournable de Genève dévoué aux questions liées à l’architecture, la construction, l’urbanisme et le design. Par sa structure originale, œuvre de l’ingénieur suisse Heinz Isler, il orne la fin de la route des Acacias. La voûte de béton fait partie des prouesses techniques de l’ingénieur: aucun mur porteur ne constitue le bâtiment, il repose uniquement sur sa structure en coque inversée. Considéré comme ayant un grand intérêt patrimonial, le pavillon a été mis à l’inventaire genevois. Ancienne usine d’extincteurs, le bâtiment a été acquis par l’Etat de Genève en 2011 afin de le transformer en lieu culturel. C’est depuis sa vocation. En février 2017, l’Association pavillon Sicli, qui gère le lieu, a vu le jour. Composée de différentes organisations genevoises, dont, entre autre, la HEAD, l’HEPIA et la Maison de l’Architecture, l’association a pour but de « faire rayonner les activités du Centre dans les domaines de l’architecture, l’architecture du paysage, la construction, la gestion du territoire, l’urbanisme, l’ingénierie et le design par la programmation de conférences, de débats, d’expositions, d’atelier (…) » C’est d’ailleurs ce qui est prévu pour cette fin d’année ! De 2017 à 2018, le pavillon Sicli accueillera le cycle de conférence proposé par la Maison de l’Architecture afin de célébrer ses dix ans. Durant le cycle « 10 ans, 10 regards », des architectes du monde entier sont invités à donner une conférence. Du Japonais Kengo Kuma dont le projet a été retenu pour la construction du stade olympique national de Tokyo, à Tatiana Bilbao reconnue pour sa réutilisation de techniques ancestrales, le cycle foisonne d’invités. Plateforme de rencontres entre les différents acteurs de la ville, le Pavillon Sicli a pour but d’accompagner les différentes mutations urbaines que connaîtra la ville et d’offrir un espace d’échange autour de ce domaine. Occupant une place centrale sur le territoire du PAV, le pavillon est devenu un pôle culturel genevois qui a su conquérir le cœur des riverains.

Ressources urbaines 76, route des Acacias - 1227 Les Acacias ressources-urbaines.ch

Salle d'exposition au 76 Acacias Undergrounds – Art, Land Use and Democracy' organisée par MATZA Genève ©Espazium.ch

Pavillon Sicli 45, route des Acacias - 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch

Décembre 2017-janvier 2018

ON DÉCOUVRE

PAV BY NIGHT

Le dynamisme actuel de ce vaste quartier s’exprime sans doute de la manière la plus visible par l’effervescence de sa vie nocturne, en mesure de profiter pendant quelques années d’espaces qui, pour certains, seront à terme repensés dans le cadre du grand réaménagement du PAV. Outre le Village du Soir qui ratisse large, les noctambules aux goûts plus portés sur l’alternatif éclectique se dirigent chaque weekend vers la Gravière, tandis que les amateurs de sons pointus savent, eux, qu’ils trouvent leur compte au Motel Campo. Malgré les péripéties traversées ces dernières années, le Motel s’inscrit résolument comme un lieu phare des nuits électroniques genevoises (cf. Go Out! n° 52). Dans l’entrain de cette vitalité qui fait du bien à des nuits qui n’ont que trop subi l’austérité calviniste, Go Out! a choisi de se focaliser sur un nouveau venu de la scène nocturne qui promet de faire parler de lui et attiser encore l’attractivité du PAV : Audio.

Entrée du club Audio source photo : Resident Advisor

l’intimisme est rythmé par des sets de djs triés sur le volet. À ce sujet on en revient aux puristes, puisque côté son se pavane le noyau historique du festival Electron avec Jerôme Soudan (Mimetic), Emmanuelle Dorsaz et Danielle Mc Lellan aux origines. L’état d’esprit et la direction artistique du lieu demeurent quant à eux le seul point d’achoppement avec le festival. Pointue sans virer dans la stratosphère expérimentale, la programmation fait la part belle tant aux fougueux de la scène locale, aux artistes émergents venus d’ailleurs qu’aux incontournable gros bonnets des BPM. Notons au passage qu’Agoria figure parmi les parrains du nouveau-né qui verra successivement défiler Oxia, A-Trak ou Ellen Alien pour ne citer qu’eux…

ELECTROTHÈQUE

Passé la vingtaine, les lendemains de soirée ne riment qu’avec migraine. Un postulat qui concerne particulièrement les puristes des premières heures de la musique électronique. Ces phalangistes de free parties, bataillant avec l’EBM des befores et avec la New Beat des afters, voient aujourd’hui poindre leurs premiers cheveux blancs. A cette érosion – qualifiée d’embourgeoisement par les anarchistes de salons, d’embonpoint par les nutritionnistes ou de maturité par le commun des mortels – subsiste la même soif de son. Ainsi les soirées se voient abordées avec plus d’exigence, moins d’excès mais toujours le même sens la de transgression. À ces hédonistes se profile au 20, rue Boissonnas, Audio, un espace dont le nom évoque un concept imaginé et ficelé autour du nec plus ultra en matière de sono.

Retour à la visite du proprio. La deuxième salle, toujours en travaux, constitue la cerise de l’édifice, celle qui propulsera Audio comme l’un des plus imposants temples de musique électroniques chez Calvin. Avec, in fine, une capacité de 1’200 personnes, ce dernier joue la carte audacieuse de concilier soirées électro, plaisirs hédonistes et confort d’écoute à ce qui s’apparente encore à un concours d’endurance précédé (dans certains cas) d’un concert d’acouphène. Enfin, deux mots suaves y résument l’état d’esprit du jeudi soir : entrée libre.

Dérogeant avec l’aspect galvaudé des hangars iconiques des raves berlinoises, l’agencement du lieu affiche un design bien plus recherché. Sobre, des luminaires aux relents art déco dominent le premier comptoir que l’on croise l’entrée franchie. L’éclairage, judicieusement disposé, dévoile le figurisme 60’s du papier peint et une ambiance décontenancée. Une atmosphère aux airs de déjà-vu puisque parmi les fondateurs du lieu, on retrouve les instigateurs de l’incontournable Kraken, de l’Etabli et, plus récemment, du Jardin. De taille modeste, parsemée de luxuriants bouquets de bambous et chapeautée par la chaire du DJ, la première salle s’affiche comme un bar dont

Go Out! magazine

Audio 20, rue Boissonnas - 1227 Les Acacias www.audio-club.ch

Pour en savoir plus sur le projet du PAV: www.ge.ch/dossier/ praille-acacias-vernets

9 spectacles jeune public à ne pas rater ! forum-meyrin.ch

ON EST CHARMÉ

ARTGENÈVE SE SCULPTE

©Chiharu Shiota, Uncertain Journey, 2016, Installation view, Blain|Southern London/Berlin

De visée internationale mais teinté d’une essence vernaculaire si appréciée, le salon d’art contemporain artgenève s’installe pour la 7ème édition à Palexpo du 1er au 4 février 2018 pour y présenter art contemporain et art moderne abstrait. Nouveauté cette année : une « foire dans la foire » destinée au design et aux arts premiers. Elevé au fil des éditions au rang de salon émérite dans le paysage artistique qui attire les notables du domaine de même que les collections publiques et privées, l’événement draine un public averti régional comme cosmopolite ainsi que le néophyte. La manifestation s’exporte derechef hors-les-murs pour ravir les rivages de la Rade en proposant diverses réalisations offertes gracieusement à la vue du public. Cette édition est assurément placée sous les auspices de l’art monumental avec le lancement, cet été, d’une biennale de sculpture en plein cœur du jardin des Eaux-vives sous l’impulsion de Thomas Hug, directeur de artgenève. Par QUENTIN ARNOUX

Go Out! magazine

ALEXANDRE VENEZIA

ON EST CHARMÉ

comme figures de proue le collectionneur zurichois Michael Ringier ou l’artiste bâlois Martin Disler, dont une prestigieuse collection genevoise dévoilera un large panel de dessins. Côté innovation, artgenève tente la mise en abyme et proposera un salon dédié au design au sein même du salon général avec la venue du PAD – Pavilion of art and design. Cette volonté dénote l’envie de rendre accessible ou, plus simplement, de faire connaître au chaland cette branche de l’art contemporain. ET SI L’ON N’EST PAS (ENCORE) MILLIONNAIRE ?

Une foire d’art est par essence un lieu commercial dédié à la vente des œuvres qui s’échangent parfois à des prix astronomiques, comme l’arbre de 12 m de Giuseppe Penone, récemment acquis par un collectionneur genevois et qui trônera au sein de l’événement. Mais artgenève se distingue de ses concurrentes en offrant tout un volet non lucratif de qualité. « C’est une particularité qui fait l’identité de artgenève » nous explique Thomas Hug. En effet, outre les stands de galeries commerciales l’événement accueille aussi de nombreuses institutions, musées et fondations. Dont le Fonds cantonal d’art contemporain qui, faute d’espace assez conséquent, y exposera des œuvres achetées récemment. L’occasion de découvrir la collection publique genevoise. D’ailleurs, les deux sont intimement liés, les institutions offrant une visibilité aux artistes exposés dont jouissent ensuite les galeries pour leurs ventes. Cette marchandisation de l’art permet de revenir sur ce monde au fonctionnement bien complexe. Marché primaire ou secondaire, la vente de l’art répond à des normes strictes. Artgenève ressortirait au niveau de l’art contemporain du marché primaire qui consiste à mettre en lien des artistes vivants qui passent par des galeries afin de vendre leurs œuvres à contrario du marché secondaire qui n’entretient aucun lien direct avec la création, le créateur. Le marché de l’art est une mécanique complexe, dont les rouages se trouvent d’habitude aux quatre coins du monde, et artgenève est l’un des rares lieux où l’on peut observer les dynamiques entre marché privé et institutions de renom à quelques mètres les unes des autres.

Giuseppe Penone, Sfera e Foglie, 2017

UNE IDENTITÉ PROPRE

Artgenève, c’est avant tout une rencontre intimiste de divers horizons dans un haut lieu d’exposition romand. L’univers plus calfeutré de la manifestation eu égard à sa consœur bâloise la transforme en un salon qui remédie à cette fatigue des foires comme le soulève justement Thomas Hug. En effet, galeries et institutions – limitées à 100 exposants dont une vingtaine romands –présentent leurs œuvres et entretiennent le lien d’une symbiose qui semblait se perdre au gré des trop nombreuses manifestations d’art contemporain, parfois sans identité. Les nombreux partenariats avec le monde culturel genevois et d’ailleurs illustrent la volonté de faire rencontrer le local et le cosmopolite au fil de leurs pérégrinations. QUID CETTE ANNÉE ?

Artgenève se pare des couleurs de différents drapeaux en accueillant notamment la fondation moscovite V-A-C dédiée à la présentation, à la production et au développement de l’art russe mais également une réalisation monumentale d’un arbre de l’italien Giuseppe Penone. Cette année, le travail sera pensé de manière verticale afin de profiter de la hauteur des halles d’exposition et d’élever l’horizon artistique de ce salon d’exception. La suissitude sera évidemment représentée avec Décembre 2017-janvier 2018

ON EST CHARMÉ

Allan McCollum, The Shapes Project, Collection of One Hundred and Forty-Four Monoprints, 2005–2006

©Andreas Duscha, Hello, Christine König Galerie, Vienne

UN JARDIN POUR MAX BILL

On l’a compris, plus qu’une simple foire d’art, artgeneve est devenue au fil de ses éditions et notamment grâce à ses projets publics l’un des moteurs de la vie artistique genevoise. Celle qui modestement se nomme salon réunit en réalité un grand nombre des acteurs de l’art, galeries locales et internationales, mais aussi musées et fondations prestigieuses, sans oublier les écoles d’art. Elle rassemble collectionneurs, amateurs et flâneurs avec un objectif clair, faire de Genève un pôle culturel et artistique à l’image de ses voisines européennes.

CET ÉTÉ, UNE BIENNALE

Salon d’art

DE LA SCULPTURE À GENÈVE

Du 1 au 4 Février 2018

C’est désormais une tradition. Chaque année artgenève accueille son monumental « estate show ». Si l’édition de 2016 a consacré Anthony McCall avec son installation lumineuse crépusculaire qui s’étendait sur 2’000 m 2 , c’est désormais Max Bill qui se voit offrir cet honneur avec la construction d’un jardin à l’intérieur des halles de Palexpo, où l’on pourra flâner et découvrir des sculptures de l’artiste helvétique. Un projet, un seul, mais « Plus grand qu’à unlimited » (les œuvres monumentales de Art Basel ndlr), s’enorgueillit Thomas Hug, dont le choix champêtre n’est pas innocent, puisqu’il annonce en réalité un grand projet à venir.

Artgenève

Sortez vos agendas. Cet été Genève devrait accueillir sa première biennale de sculpture. L’événement, organisé sur un rythme biannuel sous le commissariat de Lionel Bovier, directeur du Mamco et diverses institutions de la ville prendra place dans le cadre idyllique du parc des Eaux-Vives qui se verra fleuri de quelques-uns des plus grands noms de la sculpture contemporaine. Si l’objectif est de faire de Genève une ville étape pour les riches collectionneurs et professionnels sur la route de Art Basel, le flâneur genevois ne peut que s’en réjouir.

Go Out! magazine

Palexpo (+41) 22 761 11 11 www.artgeneve.ch

ON SORT

ART/EXPO

LA HEAD SE CREUSE LA TÊTE

HEAD – Genève 2017, Michel Giesbrecht

Les 14 et 15 décembre, le colloque international Histoires d’un futur proche propose d’explorer, en guise d’événement anniversaire, les thématiques chères à la Haute École d'art et de design de Genève (HEAD) ainsi que les enjeux de demain. Mais ce colloque, à l’image de l'école, se veut transdisciplinaire, éclectique et briseur de frontières : sur les deux journées, découpées en quatre cycles, s’enchaîneront conférences et performances artistiques. Au niveau des intervenants, on retrouvera autant des professeurs et des chercheurs que des artistes et des designers. Organisé dans l’enceinte du nouveau campus, Histoires d’un futur proche célébrera donc la créativité, la réflexion, et l’Art dans son plus large spectre, sans oublier des questions très concrètes dont le rapport au temps, les phénomènes migratoires et la numérisation. Go Out! vous propose un petit tour d’horizon des quatre demi-journées, afin que vous puissiez faire vos choix en toute tranquillité et profiter au mieux de ces deux jours de festivités. Par ALEXANDRA DUVANEL

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

ART/EXPO

UN JEUDI FUTURISTE…

Rewind Forward, première matinée du colloque, interrogera comme le promet son titre notre rapport au temps – passé, présent, avenir. L’idée de cette séance d’introduction est d’aborder les préoccupations générales qui engloberont l’ensemble des présentations et performances, dans une volonté d’extraire les thématiques les plus importantes. Mark Wigley, architecte, auteur et professeur à l’Architecture Columbia University, ouvrira le bal. Il sera suivi d’une conférence-performance mêlée à des extraits de films par Aliocha Imhoff et Kantuta Quirós du collectif le peuple qui manque. Attention cependant lors de cette matinée d’ouverture à ne pas tomber de votre chaise à l’écoute de ces questions aux dimensions intergalactiques : le progrès a-t-il un avenir ? Devons-nous avoir peur du futur ? L’après-midi, le cycle Habitabilités de l’anthropocène (bel intitulé, et bel exercice de prononciation) plongera dans les abysses des relations entre homme et terre : quel futur pour les ressources naturelles ? Quel rapport entretenons-nous avec notre environnement ? Les mots « frontière », « migration » et « technologie » résonneront lors de cet après-midi de réflexion, ouvert par une conférence du philosophe Baptiste Morizot.

Ces deux journées s’achèveront centrées sur le corps humain avec, le vendredi après-midi, Collective super egos. Toujours tournés vers le futur (plus ou moins) proche, là où technologie et humanité semblent se lier davantage chaque jour, artistes, professeurs et chercheurs interrogeront le corps multiple, le corps hybride, le corps débridé. Olaf Blanke, professeur et directeur du Center for Neuroprosthetics de l’EPFL, s’exprimera en milieu d’après-midi. La journée se terminera par une discussion entre invité.e.s et public. Avec Histoires d’un futur proche, la HEAD prouve une fois de plus sa capacité à synthétiser et à rassembler des thématiques cruciales et actuelles, mêlant art et réflexion. Alors, prêt.e.s à plonger dans ce bain d’interrogations, de révélations, de créations et de réflexions? Let the near future embrace you ! Les14 au 15 décembre 2017 à 9h00 HEAD – Genève Nouveau Campus, Le Cube 5-7, Avenue de Châtelaine 1203 Genève www.narrativesnearfuture.ch

… SUIVI D’UN VENDREDI INTERROGATEUR

Le jour suivant, la numérisation sera à l’honneur le matin lors du cycle Déprogrammer/reprogrammer qui tentera, à travers diverses perspectives, de percer le mystère des enjeux liés à l’essor de la numérisation : économie, savoirs, intelligence. Quel contrôle ? Quelles limites ? Au travers de cette thématique, l’humain (toujours lui !) sera à nouveau décortiqué, dans l’optique de comprendre les nouveaux types de relation instaurés entre individus dans nos sociétés ultra-connectées, où le virtuel prend souvent le pas sur le réel. Pour l’occasion, la HEAD accueillera notamment l’artiste thaïlandais Korakrit Arunanondchai, qui projettera son œuvre with history in a room filled with people with funny names 4 (2017) ainsi que l’artiste suisse Lauren Huret qui animera une conférence-performance. Cette dernière se concentre principalement, au travers de vidéos, collages et performances, aux rapports entre homme et machine, ainsi qu’aux nouvelles technologies.

Go Out! magazine

Korakrit Arunanondchai, with history in a room filled with people with funny names 4, 2017. Digital video still. Courtesy of the artist and C L E A R I N G, New York

adc-salle des Eaux-Vives 18 au 28 janvier

JĂłzsef Trefeli et Mike Winter

association pour la danse contemporaine genĂ¨ve

ON SORT

THÉÂTRE

À BAS LES FRONTIÈRES Anéantir les frontières, qu’elles créent des limites entre les individus ou entre les arts, c’est la mission que s’est confié Gabriel Alvarez, co-directeur du théâtre du Galpon. Pendant quelques jours, le théâtre se transforme: il devient le lieu de tous, artistes ou visiteurs, Genevois ou d’ailleurs. Cette expérience, nommée « Dead-line : le théâtre comme lieu d’hospitalité » offre par le biais d’ateliers, d’échanges et de spectacles, un laboratoire artistique de rencontres. À découvrir du 14 au 17 décembre. Par FANNY SCUDERI

Côté théâtre, Les Suppliants, le texte d’Elfriede Jelinek est mis en scène par Gabriel Alvarez et présenté durant trois soirs par le Studio d’Action Théâtre. Ecrit en 2013 sur la problématique des exilés arrivés à Bienne et cantonnés dans une église, ce poème dramatique a pour vocation de porter la voix de ceux que l’on n’entend pas. Ce thème inspire Gabriel Alvarez qui souhaite travailler sur la notion « d’hospitalité ». Qu’est-ce que cela signifie ? Peut-on offrir l’hospitalité uniquement chez soi ? « L’idée de base était d’inviter des personnes, exilées, qui ont un savoir-faire. Les présenter tels qu’ils sont, des musiciens, couturiers, danseurs, au lieu de les exposer comme des migrants » nous explique-t-il. L’hospitalité comme fil conducteur, la première soirée est vouée au lancement de l’antenne suisse de l’ONG SOS Méditerranée. Le documentaire Les Migrants ne savent pas nager du réalisateur français Jean-Paul Mari sera projeté.

d’accueil de leurs parents. Des performances pour les enfants sont aussi organisées : les contes de la Macura, racontés par une conteuse colombienne, et « Wymyn », et un spectacle de la compagnie Andrayas qui questionnera petits et grands sur la place des filles aux quatre coins de la planète. Des expériences qui cherchent, par les arts et l’échange, à dépasser les frontières. Alors, êtes-vous prêts à les traverser ? Hospitalité - 2 Du 15 au 17 décembre Théâtre du Galpon Route des Péniches 2 1213 Petit-Lancy 022 321 21 76 www.galpon.ch

Mais Gabriel Alvarez ne veut pas seulement parler de frontières géographiques, il veut aussi changer le rapport entre le public et les artistes. Dans la pièce qu’il met en scène, les comédiens ne sont pas là où on les attend, et le public non plus. L’agencement de l’espace scénique promet de décloisonner les rôles. Surprise ! Et afin d’occuper au mieux le Galpon et de se l’approprier, de nombreux ateliers sont organisés. Celui de couture permet à tous de créer son morceau d’étoffe. Celui-ci sera ensuite ajouté aux autres afin d’en faire une grande « c-ouverture », qui sera dépliée à la fin du week-end. Un autre atelier, d’écriture cette fois, dirigé par Sylvain Thévoz, permettra d’appréhender le concept d’hospitalité et donnera lieu à une lecture collective des textes écrits.

Les Suppliants ©Jean-Michel Etchemaïté

Le rapport entre l’autre et soi est au centre de ces journées. Une exposition vidéo sur les jeunes issus de l’immigration, de la « 3 ème génération », présentera aux spectateurs leurs réflexions sur les conditions Go Out! magazine

ON SORT

THÉÂTRE

DES GÉANTES AU “ PETIT POUCET ”

Cold Blood

Après avoir organisé l’arrivée et l'occupation des Géantes dans notre ville, le Théâtre de Carouge a décidé d’aller à l’autre extrémité de l’échelle en proposant un spectacle à hauteur de doigts. Restant dans l’exploitation de l’imaginaire de ses spectateurs, le Théâtre de Carouge ne cherche pas à nous faire lever la tête, mais plutôt à la baisser. L’enjeu étant d’être bouleversé en vivant le théâtre sous une forme extraordinaire. Le collectif Kiss & Cry, après le succès de sa première création, s'est lancé dans un véritable tour du monde avec cette performance à taille de lilliputiens. La tournée, qui a débuté en 2015, regroupe la Belgique, la France, le Canada, l’Italie, la Grèce, le Luxembourg ou encore le Royaume-Uni. Une multiplicité hétéroclite qui démontre une portée universelle à ce spectacle miniature. Cold Blood, sa nouvelle création, débarque à Genève du 9 janvier au 3 février 2018. Laissons-nous guider par le bout des doigts dans cet univers grandiosement magique. Par AMEIDIE TERUMALAI

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

THÉÂTRE

PROJET MINUSCULE À GRANDE PORTÉE

Les mains, on les voit, on les sent, on les touche et on les utilise tous les jours. De manière si banale, qu’on en oublierait presque qu’à la fin de ces mains se trouvent cinq comparses différemment similaires s’agitant chaotiquement, en synchronisation ou à l’unisson avec élégance. Des doigts qu’on a, enfant, souvent affublés d’un sourire et de deux yeux, parce que ceux-ci rappellent étrangement des petites marionnettes. Le parallèle se fait donc, rapidement, entre doigts et personnages. Parallèle que la compagnie Kiss & Cry a investi dans un ballet de doigts, mis en scène par la chorégraphe Michèle Anne de Mey. Cette dernière évoque une « nano danse » pour expliquer le concept. Seulement, la performance ne s’arrête pas à la danse ; les doigts interprètent et jouent face à la caméra de Jaco Van Dormael. Le décor à taille de puce est filmé en temps réel, pour retranscrire sur un écran les déambulations et les scènes de doigts animés. Le texte de Thomas Gunzig vient nouer ce petit monde dans un imaginaire poétique.

Cold Blood

d’ancrer dans la réalité la performance aux allures fantasmagoriques. A la tombée du rideau de ce spectacle pluridisciplinaire alliant danse, film, pièce de théâtre, performance et poésie, l’illusion pourrait tout de même persister en rendant vos propres doigts méconnaissables, ou comme perçus pour la première fois. Cold Blood Du 9 janvier au 3 février 2018 Théâtre de Carouge

UNE MORT LYRIQUE

Cold Blood aborde la thématique de la mort et pourtant ce long-métrage qui paraît à chaque fois neuf et unique se place dans une temporalité ambivalente. Elle se trouve entre un présent spontané et immédiat, ainsi qu’un temps insaisissable entre imaginaire et rêve. Loin d’être une danse macabre, les sept morts jouées sur scène ne tendent pas vers le morbide, ni vers le néant. Au contraire, la mort est synonyme d’épiphanie de tout ce qui a précédé la chute, cela dans une lumière poétique. Une valse de doigts qui nous fait entendre et ressentir en allant au-delà du spectacle visuel. A noter que le quatrième mur se brise dès le début, en proposant l’envers du décor. Le public voit les caméramans filmer, les techniciens rendre vie au décor et les danseurs animer leurs doigts. Une façon Go Out! magazine

Rue Ancienne 39, 1227 Carouge 022 343 43 43 www.tcag.ch

MER C R EDI 1 0 JA N V I E R 2 01 8 2 0 H0 0 — Vi cto ri a Ha l l

ALEXANDRE

BLOCH DIANA

Direction

DAMRAU XAVIER

Soprano

DE MAISTRE Harpe

Œuvres de Ginastera, Meyerbeer, Ravel et Rossini

photo : enrique pardo

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

AMIS DE L’ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE W W W. A M I S O S R . C H

LO C AT I O N : B I L L E T T E R I E D E L’ O S R , R U E D E S M A R A Î C H E R S 3 6 , 0 2 2 8 07 0 0 0 0 , W W W.O S R .C H P L AC E S E N V E N T E L E S O I R D U CO N C E R T DA N S L A L I M I T E D E S D I S P O N I B I L I T É S

CLASSIQUE

ON SORT

DE FIN D’ANNÉE EN FINS DU MONDE

En ces fêtes de fin d’année, l’ensemble Contrechamps fait scintiller les circuits imprimés avec une série de concerts électroniques dans laquelle trois magnétophones se conjugeront à un hautbois pour former les sept trompettes de l’Apocalypse de Cardiophonie. Une œuvre signée Heinz Holliger qui s’emballe aux rythmes des pulsations cardiaques jusqu’à la destruction. Le compositeur Luigi Nono emportera son auditoire dans une plongée synesthétique au grè de vibrations, de transpositions sonores et de bribes de chants grégoriens avec Guai ai gelidi mostri. Quant à Francesco Filidei, il fera résonner De l’âme pour l’âme, sa nouvelle œuvre pour harmonica solo. Présentations. Par MABROUK HOSNI IBN ALEYA

GUAI AI GELIDI MOSTRI

Première impression, l’onirisme dégagé par l’écoute de Guai ai gelidi mostri évoque de prime abord une promenade mystique dans une rame de métro. Aux vagues de vibrations passagères initiées par les cuivres et les cordes, répondent des crissements électroniques dans lesquels émergent puis disparaissent des bribes de chants grégoriens. Introspective, l’œuvre convie le passager à un langoureux trajet de nuit dans les multiples stations de l’âme. Composé en 1983 par Luigi Nono, Guai ai gelidi mostri se dévoile pourtant, à la lueur de ses écrits publiés dans livret des concerts de l’IRCAM, comme une déshérence morbide dans lequel « les dieux ne meurent pas, ils sont « discontinus », inconstants ; ils aiment la différence, le discontinu ; ils suivent d'inextricables méandres ; ils s'enfoncent parfois dans de longs cheminements souterrains et en ressortent transformés. C'est le monstre froid de l'Etat, de l'EtreEtat, qui simplement décrète sa mort, qui voudrait la mort « parfaite ». Mais là où cesse l'Etat, où cesse l'idolâtrie, cesse également ce décret de la mort. Et l'air se recrée, plein de discontinuous gods, de dieux inconstants. Et nous pouvons abandonner la peur. »

Ensemble Contrechamps ©Regis Golay CARDIOPHONIE

Un hautbois en panique pris de convulsions, haletant, hululant, pris en trenail par des battements cardiaques impitoyables, de plus en plus oppressants. Avec la vigueur d’une clef de bras, Cardiophone extirpe l’âme de celui qui l’écoute au pied de biche, tout en prenant préalablement soin de nerveusement la retourner dans ses tripes. Une œuvre génialement destructrice qui, dans la panique, laisse tout la place au génie technique de Heinz Holliger d’éclater dans les nuances de ce cri cathartique, qu’il qualifie, au passage de « réaction délibérément destructrice à l’esthétique stérile de l’école de Boulez (son professeur) ». Composée en 1970, l’œuvre place le pouls comme une cellule rythmique fondamentale, qui, muant au gré du déchainement du hautboïste, finit fatalement par l’emporter. Go Out! magazine

Contrechamps Gelidi Mostri Le 12 décembre 2017 à 20h Studio Ernest-Ansermet Passage de la Radio 2, 1205 Genève www.contrechamps.ch

Rolle, Suisse • Informations et prélocation : www.roseyconcerthall.ch

SAISON 2017-2018 11 SEPTEMBRE 2017 RHONDA ROSS & RODNEY KENDRICK

17 JANVIER 2018 CECILIA BARTOLI & MAXIM VENGEROV

JAZZ

Avec les solistes de l'Académie Menuhin

27 ET 28 SEPTEMBRE 2017

1ER FEVRIER 2018

- THÉÂTRE -

- CLASSICAL & JAZZ MADNESS -

D'A PRÈS VICTOR HUGO

@BlackBox

David Greilsammer Direction et piano Yaron Herman Piano

12 OCTOBRE 2017 ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA

13 AVRIL 2018 ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE

LES TRAVAILLEURS DE LA MER

Charles Dutoit Direction Martha Argerich Piano Concert en faveur d'Innocence en Danger

4 NOVEMBRE 2017 TEDxINSTITUTLEROSEY

GENEVA CAMERATA

Emmanuel Krivine Direction In Mo Yang Violon

4 MAI 2018 RÉCITAL

Thème : Horizon

Sonya Yoncheva Soprano Antoine Palloc Piano

7 NOVEMBRE 2017 AVISHAI COHEN TRIO

- CINÉ-CONCERT: CHARLIE CHAPLIN -

30 MAI 2018

JAZZ

LES TEMPS MODERNES

21 NOVEMBRE 2017 QUATUOR CALIDORE & SERGEI BABAYAN

Concert en faveur de Medair En collaboration avec le Verbier Festival

8 DECEMBRE 2017 hors abonnement LES SECRETS DU PETIT PRINCE Musique, théâtre et animation de sable avec les solistes de l’Académie Menuhin

Partenaire média :

Orchestre de Chambre de Genève Philippe Béran Direction

GSTAAD

Palace, hors abonnement

2 MARS 2018 - THÉÂTRE -

LE JOUEUR D’ÉCHECS D'A PRÈS STEFAN ZWEIG

Avec André Salzet

CLASSIQUE

ON SORT

IL ÉTAIT UNE FOIS UN STRADIVARIUS... Rencontrer Gábor Takács-Nagy, c'est prendre un shoot de passion pure, exacerbé par la profondeur de sa maturité. Le chef d'orchestre nous parle du concert qu'il dirigera au Victoria Hall le 11 janvier prochain avec ferveur. En clé de voûte de la soirée, le Stradivarius Madrileno réunit le violoniste Fabrizio Von Arx, l'Orchestre de Chambre de Genève et deux danseurs du ballet Béjart. Le programme a été pensé pour séduire le tout public et de nombreuses surprises sont dans l'air. Par ANNE FATOUT

Piazzola servira la passion et la nostalgie, et la fougueuse fantaisie sur un thème de Carmen de Sarasate mettra de la poudre aux yeux, tout comme Paganini. Les deux danseurs apportent un impact visuel fort avec le talent et la grâce qu'on leur connait.

QUELLE EST LA GENÈSE DU CONCERT ?

Le Stradivarius Madrileno a été prêté pour un enregistrement à Fabrizio qui est littéralement tombé sous son charme. La suite s'est enchaînée avec l'harmonie des beaux projets. Olivier Plan est un investisseur mélomane et visionnaire qui a vu en l'instrument l'occasion de créer des ponts vers un plus large public, et en faire un symbole de communication pour célébrer la paix. Il a créé la Stradivarius Art & Sound et acquis l'instrument, pour lequel il nourrit de nombreux projets. Fabrizio a été choisi pour en être le détenteur au moins pour les dix prochaines années.

IL EST QUESTION DE SURPRISES POUR CE CONCERT...

Justement, ce seront des surprises, donc je n'en dirai pas plus ! Avec ce programme, nous cherchons à rock’n’rolliser la musique classique et séduire les nouvelles générations. Mes propres filles, qui ont souvent été rétives à l'idée de venir au concert, se réjouissent de celui-ci. C'est parce que le programme est équilibré, exotique, et très actuel. Je vous propose de venir en juger par vous-même!

VOUS AVEZ ÉTÉ VIOLONISTE DE RENOMMÉE INTERNATIONALE. QUE PENSEZ-VOUS DE CE VIOLON ?

Au cours de ma carrière, j'ai eu de nombreuses occasions de jouer sur de magnifiques instruments et notamment sur le Stradivarius baptisé San Lorenzo de la même époque, dite golden age, durant laquelle le luthier a réalisé ses plus beaux violons. Le Madrileno est clairement le meilleur instrument que j'ai jamais pu jouer et entendre. Je suis complètement séduit par son timbre à la fois brillant et chaleureux. Ce violon quasiment tricentenaire est envoûtant, en plus d'être esthétiquement sublime. PARLEZ-NOUS DU PROGRAMME DU CONCERT.

Gábor Takács-Nagy

J'ai travaillé à son élaboration avec Fabrizio et Olivier dans le but de créer un programme à même de dynamiter les diktats liés à la musique classique. Il en découle des ambiances très contrastées. Un peu comme une recette, il y a du Mozart pour la légèreté, du Mendelssohn pour la sensibilité et la délicatesse.

Concert Evénement 11 janvier 2017 – 20h00 Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 1204 Genève www.stradivarius-artsound.ch

Go Out! magazine

ON SORT

CLASSIQUE

SANS FAUSSE NOTT

Jonathan Nott ©Enrique Pardo

C'est un concert dans la plus pure tradition romantique, avec la perspective d'un voyage dans des contrées lointaines et d'un cœur mené aux rythmes d'émotions fortes, contradictoires, bouleversantes. Sous la baguette du chef britannique Jonathan Nott, l'Orchestre de Suisse Romande accompagnera d'abord Xavier Philips dans le concerto pour violoncelle de Dvořák en trois mouvements de dialogues entre un instrument soliste impétueux et un orchestre dense. Après l'entracte, les musiciens en découdront avec des avalanches de notes dans le réputé très virtuose poème symphonique Ein Heldenleben (Une vie de Héros) de Richard Strauss. Le public ressortira probablement échevelé mais heureux. Le 18 janvier à 20h, c'est tout le Victoria Hall qui sera embarqué dans l'épopée héroïque de ces deux œuvres magistrales. Par ANNE FATOUT

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

CLASSIQUE

Xavier Phillips © D.R. DVORÁK BRISE LES CŒURS EN INCORRIGIBLE ROMANTIQUE

HALLUCINATIONS SANS CHAMPIGNONS

L'encre de cette partition est chargé de passion. Durant quarante minutes de lyrisme intense, le violoncelliste Xavier Philips tiendra le verbe haut à un orchestre touffu pour porter aux nues une musique aux couleurs des contrées slaves. Dans ce parcours émotionnel puissant, les interventions solistiques en mode impérieux donnent au violoncelle des rôles où il est tour à tour voix humaine chaleureuse, ruban de velours chatoyant ou encore bête sauvage et plaintive. Écrit aux Etats Unis à la même période que la symphonie Du Nouveau Monde, le concerto rencontre un succès immédiat. Si son dédicataire a insisté pour que le violoncelle soit plus exposé et virtuose encore, Dvořák a souhaité maintenir dans l'écriture cet équilibre qui donne à l'orchestre une part généreuse, au lieu de n'être qu'objet d'accompagnement.

Ecrit à la même période que le concerto de Dvořák, Ein Heldenleben dépeint les aventures d'un héros ordinaire en une suite de tableaux : Le héros, les adversaires du héros; La compagne du héros ; Certitude de la victoire; Le champ de bataille; Fanfares de guerre ; Les œuvres de paix du héros ; Retrait du héros et accomplissement. Pour la première fois dans sa carrière de compositeur, Richard Strauss ne se réfère pas à un support littéraire pour écrire son poème symphonique. À 34 ans, il s'inspire ici de sa propre vie pour donner corps au héros. La musique est si descriptive que l'imaginaire s'enflamme au gré des tableaux écrits comme les épisodes d'une saga. Surgissent des images aussi réelles que celles générées à la lecture d'une histoire. Avec un talent de conteur, Richard Strauss compose une épopée où les violons enchantent ou pleurent, les cuivres grondent ou donnent une mesure solennelle, les bois pépient ou s'affolent. On entend presque des soupirs, des gémissements, des incantations lyriques. Le héros est incarné dans thème romantique plein d'entrain brodé tout au long de l'œuvre. Quant à l'auditeur, il se retrouve porté par l'aventure, les nerfs connectés à la trame biographique.

Dans le premier mouvement allegro, le décor est planté par l'orchestre avec l'exposition des deux thèmes contrastés. Le violoncelle entre beaucoup plus tard dans une tirade bouillonnante. S'ensuit des échanges intenses où les contre-chants dynamisent un discours musical puissant qui tient l'auditeur en haleine jusqu'au deuxième mouvement. Celui-ci ferait entrer un athée amer en religion tant son atmosphère inspire la sérénité. Dvořák joue avec l'ombre et la lumière avec des lignes mélodiques empreintes de recueillement, des accents plaintifs et des passages dramatiques. Le chant du violoncelle résonne comme une confession touchante. Le dernier mouvement en forme rondo prend des tonalités militaires, avec des cuivres très présents. Avec fougue, le soliste alterne entre aigus célestes et graves dont les vibrations mettent le poil à la vertical. Dans l'épilogue les réminiscences du premier mouvement bouclent le récit dans une dernière envolée. À bien y réfléchir, elle pourrait sonner aux oreilles des néophytes comme la musique de la Guerre des étoiles. Go Out! magazine

Lors d'un entretien Jonathan Nott s'exprimait sur sa volonté de fédérer, mais en prenant constamment le risque d'une perte de repère. Il expliquait que l'intranquillité est presque chez lui un manifeste. En musique, impossible de se reposer ! Avec ce concert, le public sera servi. Qu'il attache sa ceinture ! Concert série répertoire 18 janvier 2018 – 20h00 Victoria Hall Rue du Général Dufour 14 1204 Genève 022 807 00 00 www.osr.ch

022 807 00 00

CE SOIR JE S O R S !

JONATHAN NOTT

Photo : © OSR/Enrique Pardo

Directeur musical et artistique

Avec le soutien de la Ville de Genève, de la République et canton de Genève et du canton de Vaud Grands mécènes : Association genevoise des Amis de l’OSR, Association vaudoise des Amis de l’OSR, Loterie Romande, Fondation Leenaards, Fondation Francis & Marie-France Minkoff, Mme Aline Foriel-Destezet, Fondation de bienfaisance du groupe Pictet Partenaire de prestige : Credit Suisse – Partenaire de saison : SIG – Partenaire de diffusion : Radio Télévision Suisse – Partenaire institutionnel : JTI

ON SORT

EN FAMILLE

CYNISME SALUTAIRE Malgré son sobriquet flatteur, Terezín n’a rien d’une contrée merveilleuse où il fait bon vivre. La ville de République tchèque, sous le joug nazi pendant la Seconde Guerre mondiale, s’est vu attribuée un camp de concentration où furent détenus des Juifs tchèques, allemands et autrichiens. Claire Audhuy, spécialiste en art concentrationnaire, met en lumière deux évènements réels qui se sont déroulés dans ce camp si particulier : la mise en scène de colonie juive idéale orchestrée par les dirigeants nazis pour duper l’opinion publique, et la pièce de théâtre clandestine d’Hanuš Hachenburg, jeune déporté de 13 ans. Focus sur Eldorado Terezín, œuvre théâtrale qui conjugue devoir de mémoire et approche ludique, à découvrir du 11 au 21 Janvier 2018 au Théâtre des Marionnettes de Genève. Par FRANÇOIS GRAZ

DOUBLE-JEU

La première partie du spectacle relate le gigantesque mensonge auquel s’est livré Karl Rahm, alors à la tête du camp de Theresienstadt, en 1944, pour convaincre la délégation internationale de la Croix-Rouge que le lieu était un véritable paradis pour ses pensionnaires juifs. Ainsi les déportés furent réquisitionnés pour repeindre les façades du ghetto, planter des fleurs, construire un théâtre, un terrain de jeu et même… une synagogue ! Si le récit semble difficilement crédible, il est pourtant malheureusement bien réel. Le doyen des juifs du camp, le Dr. Eppstein, est même forcé à se muer en maire de la ville fictive pour que l’illusion soit totale. Ce plan machiavélique est représenté sur scène par Sylvain Juret, comédien marionnettiste, qui donne vie aux deux personnages. L’un de par sa composition, et l’autre par le biais d’une marionnette.

un humour résolument satirique. Une fois de plus, marionnettes et comédiens se confondent sur scène. Eldorado Terezín constitue une œuvre aussi forte que nécessaire, qui souligne le fait que les pantins ne sont pas forcément ceux que l’on croit. Eldorado Terezin Dès 12 ans Du 11 au 21 janvier 2018 Théâtre des Marionnettes de Genève 3, rue Rodo 3 - 1205 Genève 022 807 31 07 www.marionnettes.ch

UN THÉÂTRE DANS LE THÉÂTRE

Le second axe du spectacle se focalise sur la représentation imaginée par le jeune déporté juif Hanuš Hachenburg, « On a besoin d’un fantôme ». Le texte, exhumé des archives du camp par Claire Audhuy, fait office de combat mental face à l’aliénation voulue par le régime alors en place. Jouée clandestinement à Theresienstadt, la pièce théâtrale dépeint la dure vie du camp avec humour, tout en dénonçant l’horreur de la situation. Le roi Analphabete 1er et ses sbires, les saucissons brutaux, personnages imaginés par l’auteur de 13 ans, évoquent la hiérarchie nazie avec

Go Out! magazine

Eldorado Terezin ©Rodeo dame MED

ON SORT

EN FAMILLE

Y A D'LA JOIE !

©Annabelle Buxton, Les Séparables

Quoi de plus exaltant que l’union de deux célèbres institutions culturelles de la place genevoise ! En effet, cette année le Théâtre Am Stram Gram, lieu pluridisciplinaire et intergénérationnel où l’enfance est la principale source d’inspiration, et les Éditions La Joie de vivre, maison audacieuse spécialisée en littérature jeunesse, proposent un nouvel espace dédié aux illustrations, la galerie La Joie de voir. A la croisée de différents arts, ce lieu inédit, où le public pourra découvrir plusieurs expositions tout au long de la saison, permet à de jeunes illustrateurs de présenter des œuvres originales liées à la programmation théâtrale. Grâce à la rencontre des arts vivants et de la littérature, les enfants et adolescents auront notamment la possibilité d’apprendre à développer leur esprit critique, leur sensibilité et leur imaginaire. Par SORAYA NEFIL

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

EN FAMILLE

UNE PREMIÈRE !

Entre spectacles vivants et arts graphique, il n’y qu’un pas. Suffisait-il encore de le faire. Moderne et novateur ! C’est en ces termes que pourrait être défini un tel projet. Inaugurée en octobre dernier, la galerie La Joie de voir offre une programmation artistique en lien direct avec la programmation théâtrale de la saison, permettant ainsi au public d’appréhender des œuvres avec une multitude de points de vue. Avec un fort intérêt dans notre région pour les arts graphiques, la galerie se pose également en soutien aux jeunes créateurs d’image. Et il est d’ailleurs encore temps de s’y presser afin d’y découvrir la première exposition qui prendra fin dans quelques jours, La Joie d’éditer. Cette exposition célèbre les 30 ans de la maison d’Édition La Joie de lire. Elle met en scène des livres en faisant la part belle à l’image pour donner envie de les lire. Grâce à une centaine d’originaux rassemblés, le public peut y observer, explorer et apprécier différentes techniques (dessin, gravure, photographie, aquarelle, gouache…) utilisées par les artistes-illustrateurs.

en début d’année, en même temps que l’exposition lui faisant écho. Les Séparables dépeint le récit de deux enfants amis, qui, avec le temps, deviennent amoureux. Une histoire d’amour qui ne plaît pas à tout le monde et qui plonge les spectateurs, en même temps que les jeunes protagonistes, dans la réalité parfois sombre de la société d’aujourd’hui. Pour notre plus grand plaisir, ce spectacle marque le retour de Dominique Catton, ancien directeur et fondateur du Théâtre, dans une mise en scène co-signée par Christiane Sutter. NOUS METTRE EN JOIE

Avec cette galerie, Genève se pare d’un nouvel espace poétique où se croisent différentes générations et différentes disciplines. Un lieu innovant dédié aux plaisirs des yeux, de l’esprit et de l’imagination. Donner de la joie sous toutes ses formes, tel est son objectif. La joie de percevoir, la joie d’explorer, la joie de découvrir, la joie d’imaginer, la joie de rêver, la joie d’aimer, la joie d’être libre….

À LA CROISÉE DES ARTS

Pour la deuxième exposition, pas moins de dixneuf jeunes illustrateurs venant de six pays (Suisse, Belgique, Angleterre, Espagne, France, Italie) livreront leur propre interprétation graphique d’un texte émouvant, Les Séparables, écrit par l’actuel directeur du théâtre Fabrice Melquiot. Cette exposition permettra au public d’aborder une œuvre littéraire particulière d’abord sous un angle visuel, créant ainsi une passerelle entre l’image et le texte où chacun pourra laisser libre cours à son imagination. À noter, le public aura la possibilité de prolonger l’expérience en acquérant, si il le veut, des œuvres originales. Comment parler de l’exposition sans dire un mot du spectacle lui-même, qui sera joué sur la scène du Théâtre Am Stram Gram

Go Out! magazine

La Joie de voir Théâtre Am Stram Gram Hall intermédiaire 56, route de Frontenex - 1207 Genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch

PRODUCTIONS

présente

SÀRL

ESTRAN UNE TOUCHE

DE GÉNIE (CLASSICA)

Daniil

TRIFONOV

| Piano

HOMMAGE À CHOPIN

Location Billetterie de la Ville de Genève | http://billetterie-culture.ville-ge.ch Billetterie Fnac | www.ch.fnacspectacles.com •ch

Arcade Municipale | Cité Seniors | Grütli | Genève Tourisme | Victoria Hall, 1 heure avant le concert

0800 418 418

(gratuit)

+41 22 418 36 18

(payant depuis l’étranger)

Imprimerie Baudat | ©Dario Acosta Photographer • DG

GENÈVE LUNDI, 12 FÉVRIER 2018 | 20H00 |

Imprimerie Baudat | ©Dario Acosta Photographer • DG

ON SORT

THÉÂTRE

RÉALITÉ DÉSHUMANISÉE Par AMEIDIE TERUMALAI

Poche, Arlette ©Samuel Rubio

Pour ce cinquième sloop, le Théâtre du Poche nous offre des pièces aux titres plus rocambolesques les uns que les autres. En effet, « Arlette », « Moule Robert » et « Voiture américaine » sont les prochaines pièces qui se relaieront ou seront jouées les unes à la suite des autres, jusqu’au 28 janvier 2018. Des titres qui interloquent et font germer dans l’esprit du spectateur une farandole d’hypothétiques fictions. Pourtant, ces trois œuvres sont ancrées dans une réalité très contemporaine, puisque le viol ou plutôt le rapport aux relations violentes et la conscience de l’inconscience les rassemblent. Une réalité crue qui opte pour une diversité de focales que l’on pourrait traduire par une pluralité de voix, toutes plus résonantes les unes que les autres. Arlette, protagoniste de la première pièce éponyme du sloop5, se fait violence, meurtrie par la dureté de la vie, qu’elle considérait jadis comme un possible conte de fées. Pourtant, loin de trouver son prince, c’est à des souvenirs refoulés presque cauchemardesques qu’elle va faire face. Une confrontation qui la mènera dans un voyage initiatique nécessaire à tout héros, à tout individu. La confrontation revient également dans « Moule Robert », sous la forme d’une accusation non-fondée d’une élève sur ledit Professeur Moule Robert. L’éthique du personnage, aussi éponyme, va le pousser à questionner ses valeurs et la société en faisant converser une variété de personnages célèbres. Pour finir, « Voiture américaine » se distingue de part Go Out! magazine

son titre non-éponyme et son récit invraisemblable. Néanmoins, on y retrouve le rapport à soi et à autrui dans un contexte qui détonne par sa dysharmonie. Une dysharmonie aux airs de Mad Max qui s’accorde avec les autres pièces dans une recherche d’identité ou tout simplement, d’humanité. Parce qu’au fond, c’est peut-être cela notre point commun à tous. Du 27 novembre 2017 au 28 janvier 2018 Théâtre du Poche Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève +41 22 310 37 59 www.poche---gve.ch

Poche, Arlette ©Samuel Rubio

ON SORT

ARCHITECTURE

(RE) BELLE

ÉPOQUE

La maison du Jeu de l'Arc, route de Chêne

Avez-vous déjà pris le temps de vous arrêter devant le Victoria Hall, le théâtre Pitoëff ou encore le Musée d’Art et d’Histoire et de contempler ces bâtiments ? Vous êtes-vous déjà promené le long du boulevard des Tranchées et des Philosophes en appréciant la beauté des portes d’entrées ou les balcons forgés ? A quoi cela sert-il, me direz-vous, à part observer les vestiges d’une époque passée bien trop fantaisiste ? Dans une époque où l’art multimillénaire des architectes se voit réduit à l’ultra-fonctionnalisme dicté par la nécessité de capitaliser chaque centimètre carré, Björn Arvidsson nous convie à travers son ouvrage à une réflexion à contre-courant des structures sans âme que la ville voit proliférer. Une redécouverte illustrée par les textes de l’historienne de l’art Fabienne Fravalo, qui sublime la diversité architecturale de la Belle époque (1890-1920) à Genève. Roulez pupilles ! Par ALEXIS VALTICOS

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

ARCHITECTURE

Le début du XXème siècle verra parallèlement l’adoption d’un style plus naturaliste et végétal, l’Art nouveau mais également la recherche d’un style architectural proprement suisse en réaction à cette profusion du style « Beaux-Arts » vue par certains comme un apport étranger. C’est ainsi que naît le Heimatstil, style rassemblant des éléments perçus comme typiquement suisses telle l’utilisation du bois et de tout autre élément évoquant le chalet et le monde montagnard, dont la salle communale de Plainpalais et la mairie des Eaux-Vives sont les témoignages emblématiques. Björn Arvidsson, par sa démarche, souhaite reconnecter le style de la Belle époque, ses ornementations et son vocabulaire avec notre quotidien et nos références. Etrangement, cette période considérée comme peu noble au regard des historiens de l’Art et des architectes a graduellement été oubliée au point que nous ne connaissions plus ce langage stylistique qui a tellement à raconter. L’auteur cherche également par ce livre à mettre à l’honneur un style mal-aimé qu’on n’hésite pas à sacrifier au profit de la densification du territoire, à l’image de la démolition programmée de Maison du Jeu de l’Arc au 43F route de Chêne. Le Patrimoine bâti genevois a du souci à se faire…

Certains livres ont le pouvoir de nous faire voyager et nous donnent envie de découvrir des terres lointaines, c’est étrangement ce que l’on ressent à la lecture de La belle époque de l’ornement, Genève 1890-1920. Björn Ardvisson nous permet dans son beau livre de nous replonger au cœur d’une époque marquée par un foisonnement et une richesse inégalés dans l’architecture à Genève. Et cela donne envie de se promener à la découverte de ces témoins d’une époque glorieuse et révolue. Björn Arvidsson, graphiste et designer HES, a débuté cet immense travail de recensement au début des années 2000 par le relevé de tous les carrelages peints qui représentent une vraie source d’inspiration pour son travail. Il a pour cela utilisé la technique du dessin vectoriel permettant ainsi un rendu bien plus précis qu’une photo. Björn Arvidsson a ensuite élargi son champ d’étude aux façades Belle époque et aux différents éléments ornementaux comme les décors peints, les portes ouvragées ou encore les éléments de ferronnerie. Ce sont en tout 665 illustrations qui ont été réalisées ici et qui constituent une base de données inestimable sur l’architecture de cette période. Les textes de Fabienne Fravalo, historienne de l’Art, nous éclairent sur cette époque très riche mais largement méconnue tant par le grand public que par les professionnels du secteur. Cette période qui gagnera par la suite le nom de Belle époque débute vers 1890 alors que Paris est le centre artistique et architectural mondial, disciplines dispensées à la prestigieuse Ecole des beaux-arts. C’est à cette époque que naissent les cabinets privés d’architectes et que survient l’émergence de l’architecte-artiste. C’est ainsi que, durant une décennie, le style « Beaux-Arts » se retrouvera partout avec une débauche d’éléments classiques et de façades richement ornées.

Go Out! magazine

La Belle époque de l’ornement, Genève 1890-1920 De Björn Arvidsson, textes de Fabienne Fravalo 2015, Éditions In Folio, 407 pages

Petit Sy

toute une montagne

Toute une montagne Dès 5 ans

2 au 20 décembre 2017 Par Le Cockpit (CH)

Le mythe de Sisyphe revisité avec audace et espièglerie.

Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 –1205 Genève Réservations : www.marionnettes.ch Tél. 022 807 31 07

Eldorado Terezín Adultes, ados, dès 12 ans

11 au 21 janvier 2018 Par la Cie Rodéo d’âme (FR) Un théâtre dans le théâtre pour se jouer de l’indicible.

Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 –1205 Genève Réservations : www.marionnettes.ch Tél. 022 807 31 07

Eldorado

ON SORT

LÀ-BAS

GÉNIE INSOUMIS

Christo dans son studio devant sont projet The Mastaba ©Wolfgang Volz

À 82 ans, l’artiste plasticien Christo a toujours l'énergie de ses 20 ans et une kyrielle de projets déments sous le manteau. Rares sont ceux qui, à son image, retiennent en haleine autant d’audience. C’est que pendant près d’un demi-siècle, lui et son duo épouse et complice Jeanne-Claude disparue en 2009 ont drapé des monuments (Reichstag à Berlin, Pont Neuf à Paris), dissimulé des sculptures, empaqueté des sites à valeur patrimoniale, esthétique ou symbolique (Central Park à New York, Lac d’Iseo en Italie), pour en dévoiler avec audace le mystère et la beauté. Avec plus d’une vingtaine de projets aussi monumentaux que géniaux, cet architecte de l'éphémère suscite notre imaginaire et nous offre des œuvres quasi intemporelles, bouleversantes d’éloquence. En 2018, il est l’invité d’honneur de la Foire des Antiquaires de Belgique, la BRAFA qui se tiendra à Bruxelles du 26 janvier au 4 février. Close up sur cet insolite sculpteur in situ. Par MINA SIDI ALI

Go Out! magazine

ON SORT

LÀ-BAS

SEMPITERNEL UTOPISTE

22 projets réalisés et 37 refusés : tel est le palmarès de Christo et Jeanne-Claude en plus de cinquante ans de carrière. Parmi les œuvres non-abouties, le Mastaba d'Abu Dhabi, imaginé dès 1977, qu’il ne désespère pas de mener à terme. En 2016, il drape d’un tissu mordoré un pont flottant de trois kilomètres (The Floating Piers) et permet au visiteur, tel Moïse, de marcher sur l’eau et de se rendre de la berge jusqu'à l'île de Monte Isolo (d'ordinaire accessible uniquement par bateau). Par le biais de ses œuvres, symboles de prise de possession de l'espace, l’artiste américain milite avant tout pour la liberté (dont il a cruellement manqué durant les années de plomb vécues dans son pays natal la Bulgarie - sous la tutelle communiste de l'URSS), et contre la propriété. Ainsi, il choisit la nature pour exposer ses projets, lui conférant une dimension sculpturale singulière. Certes, comme les artistes du Land Art, il compose avec les paysages mais jamais n'use d’élément trouvé sur place pour la valoriser.

« ...L’urgence d’être vu est d’autant plus grande que demain tout aura disparu... Personne ne peut acheter ces œuvres, personnes ne peut les posséder, personne ne peut les commercialiser, personne ne peut vendre des billets pour les voir... Notre travail parle de liberté ».

CHRISTO EN SUISSE

1968. Sous l’œil complice du directeur d’alors, Harald Szeemann, Christo emballe la Kunsthalle de Berne. Ce sera le premier empaquetage d’un édifice public par l’artiste. On connaît l’avenir qu’aura cette audacieuse démarche. En Suisse, il sévira d’ailleurs à plusieurs reprises et notamment en recouvrant les sols, les escaliers et les fenêtres de l’Architecture Museum de Bâle (1984) puis plus tard, les arbres du parc de la Fondation Beyeler à Riehen (1998). C'est en recouvrant l'objet d'une toile que l'artiste le propose au regard. Ainsi pour Christo, dévoiler consiste à recouvrir, à dissimuler. L'appel à l'imaginaire en est d'autant plus impérieux dans la mesure où ce n'est plus l'objet lui-même qui est à observer mais son enveloppe qui le transforme en un nouvel objet encore jamais vu. L’artiste montre en cachant, rend visible l’inapparent.

Dans le studio de Christo, 1966 - ©Ferdinand Boesch

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

LÀ-BAS

UNE EXPO BIEN FICELÉE

Avant de voiler leurs œuvres, le duo d'« artistes emballeurs » Christo et Jeanne-Claude a, avec beaucoup de patience, dessiné, créé des collages, esquissé des croquis et conçu des maquettes. Ces éléments constitutifs de l’œuvre sont mis à l’honneur dans le cadre de la BRAFA lors d’une rétrospective – Urban Projets – présentée à L'ING Art Center, à Bruxelles jusqu’au 25 février 2018. L'exposition montre ainsi parfaitement la cristallisation de réflexions, d'engagement et de labeur collectif que chaque projet exprime. À chaque fois, c'est une entreprise complète de génie civil qui est mise sur pied, avec sa planification, ses ingénieurs, la sélection des matériaux, les relations avec les sous-traitants, la fabrication des pièces, les essais grandeur nature et l'engagement du personnel.

Dessin de Christo pour le projet de BRAFA 2018 ©Speeltdoorn Studio

LA BRAFA S’EMBALLE !

En 2018, la BRAFA déroule le tapis rouge à un artiste hors norme, Christo, qui y présentera l'une de ses œuvres : Three Store Fronts (1965-66). Cette sculpture fut installée pour la première fois au Stedelijk Van Abbemuseum d’Eindhoven, aux Pays-Bas. Elle fut plus tard présentée dans l’exposition Christo and Jeanne-Claude : Early Works, 1958-69 au MartinGropius-Bau, Berlin, en 2001. Mesurant plus de 14 m de long et 2,5m de haut, ce sera aussi la plus grande œuvre jamais accueillie et présentée à la BRAFA ! En parallèle, l'ING Art Center proposera une très intéressante rétrospective de cette architecte de l’éphémère. Par ailleurs, on notera que cette 61ème édition de la foire, rassemblant 132 galeries et marchands d’art originaires d’une quinzaine de pays, intègre deux nouvelles galeries genevoises : la Galerie Schifferli (Genève - peintures et œuvres sur papier XXe s.) et Sycomore Ancient Art (Genève - archéologie). Avec ses 61'000 visiteurs en 2017, la BRAFA peut se targuer de figurer parmi les plus prestigieuses manifestations d’art et d’antiquités du monde.

FINANCIÈREMENT INSOUMIS

Ce sont, souvent, les chiffres vertigineux – ceux des coûts, des surfaces, des distances, des quantités de matériaux employés – qui sont retenus ou mis en avant, bien plus que l’intention de l’œuvre en ellemême. Aprement opposé à toute sponsorisation qui dénaturerait le sens même de son entreprise, Christo assure son indépendance financière par la vente de ses dessins. De même que les emballages sont destinés à disparaître, toute notion de profit s'inscrit-elle aussi dans une économie de relance qui permet à chaque projet de produire les conditions du prochain. Le duo d’artiste a donc crée un nouveau type d'échange entre art et argent. Chapeau bas !

BRAFA – Brussels Art Fair Du 27 janvier au 4 février 2018 Tour & Taxis, avenue du Port 86 C, 1000 Bruxelles www.brafa.art Urban Projets Jusqu’au 25 février ING Art Center Place Royale 6, 1000 Bruxelles Christo dessine son projet pour BRAFA 2018 Bruxelles, 25.10.17 ©Picture BRAFA

Go Out! magazine

CHANSON HUMOUR

SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 20H

TOUT PUBLIC SALLE DU LIGNON

BLØND & BLŌND & BLŎND

HØMÅJ À LA CHONSON FRANÇAISE

Culture et communication • 022 306 07 80 www.vernier.ch/billetterie

ON SORT

CINÉMA

OBJET CÉLESTE SANS COMPROMIS Depuis deux décennies, le Black Movie (BM) trace sa route de la même façon: impertinent, provocateur. Mais cette année, le BM en avait assez de sa position d’outsider, de trublion du fond de court tapis dans l’ombre. Il suffit de jeter un coup d’œil à l’affiche de la 19ème édition pour se rendre compte que personne n’y échappera. Tous autant que nous sommes, nous serons fatalement aspirés par la manifestation et sa programmation, dix jours durant. Par MATHIEU ROUX

En vue de cette édition, les deux co-directrices du Festival Kate Reidy et Maria Watzlawick ont affiné les thématiques. Une rétrospective particulière alimentera une section intitulée « Mauvais Genre ». Cette dernière regroupera une douzaine de films queer récents ou plus anciens en provenance des cinq continents. Cela ne représente évidemment que la partie émergée de l’iceberg puisque environ quarante films seront diffusés au cours de l’évènement, avec pas moins d’une vingtaine de réalisateurs/trices internationaux/nales invité(e)s. Au rayon des nouveautés: un forum international du film indépendant se tiendra sur deux jours (23-24 janvier) avec comme thème la complémentarité entre le cinéma indépendant et la VOD (vidéo à la demande). Quant aux projections, elles se répartiront sur quatre lieux : Le Grütli, le Spoutnik, le Cinélux et l’Alhambra. Enfin le Xanadu, lieu central du BM situé au Cercle des Bains, fera son grand retour.

Those Long Haired Nights

Festival Black Movie Du 19 au 28 janvier 2018

INDÉPENDANT ET INTERNATIONAL

Deux termes qui conviennent parfaitement en évoquant le Black Movie. Avec une sélection de films d’auteurs issus des quatre coins du globe, le BM propose chaque année une expérience unique dans tous les styles : fictions, documentaires, projets expérimentaux, animation. Et comme à son habitude, le Festival insiste sur deux concepts qui lui sont chers. D’une part, il permet aux films d’occuper le devant de la scène, ce sont eux les véritables stars et c’est mieux ainsi. D’autre part, il offre la possibilité au public de dialoguer avec les réalisateurs/trices en favorisant au maximum les rencontres. Go Out! magazine

Lieu central : Le Xanadu au Cercle des Bains www.blackmovie.ch Facebook : facebook.com/BlackMovieFestival Twitter : @BlackMovie_Fest Instagram : @Black_Movie

ON SORT

CINÉMA

CHABAT-CADABRA

Santa & Cie d'Alain Chabat

Un coup d’œil à sa filmographie suffit à réaliser ce constat : Chabat ne bluffe pas. Respectivement mi-homme mi-chien pour Didier (1997), Jules César pour Astérix & Obélix Mission Cléopâtre (2002) ou encore guérissologue de l’âge de Pierre pour RRRrrrr!!! (2004), ses personnages sont résolument fantasques. Dans sa dernière production Santa & Cie, il incarne un Père Noël en détresse à l’épaisse barbe blanchâtre se pointant à Paris pour trouver de la vitamine C afin de guérir ses lutins, J-3 avant la distribution des cadeaux. Pour sa cinquième réalisation, ce pilier de l’esprit Canal (porté aujourd’hui disparu par la prétendue clairvoyance artistique de Bolloré) concilie conte de Noël moderne avec l’humour décalé qu’on lui connaît, pour une totale réussite. Après avoir dégusté gencives de porc et autres clapiottes, Alain Chabat aka Serge Karamazov (ou l’inverse, on ne sait plus vraiment) nous reçoit à l’Hôtel Métropole pour le cuisiner façon Burger-Quiz sur sa dernière nouveauté, en salles depuis le 6 décembre. Entre deux pas de de carioca et un peu de whisky (juste un doigt) l’ex-Nul s’est confié à Go Out! le temps d’un interview, dont on vous livre l’intégrule. Par FRANÇOIS GRAZ

Décembre 2017-janvier 2018

ON SORT

CINÉMA

Quelle a été la genèse de Santa & Cie ? Pourquoi avoir décidé de réaliser un film qui se déroule à Noël, chose rare dans le cinéma français ? J’ai été aux États-Unis pendant la période de Noël 2015 et j’ai pu constater que les Américains s’investissaient littéralement à fond dans cette fête ! C’est à partir de là que l’idée du Père Noël qui débarque sans prévenir quelques jours avant la date fatidique m’est venue. De plus le mélange de rire et d’émotion que dégagent les films qui traitent de ce moment de l’année m’a toujours beaucoup plu. Les effets spéciaux du film, en plus d’être particulièrement réussis, sont l’œuvre d’une société française. C’était important pour vous de miser sur du « Made in France » ? Oui, pour plein de choses. Déjà on a les talents qu’il faut en France pour les réaliser, c’était donc l’option qui a retenu mon attention. Ensuite au niveau de l’organisation de travail c’est beaucoup plus simple de se coordonner avec des sociétés françaises qu’on peut aller voir directement, c’est un gain de temps énorme. Suite à Asterix & Obélix mission Cléopâtre et Sur la piste du Marsupilami, vous mettez en scène le Père Noël. Expliquez-nous cette attraction pour les icônes de la jeunesse. Je pense qu’il y a en effet une part d’enfance et d’émerveillement dans le contenu de mes réalisations. J’ai grandi mais cela ne veut pas dire que j’abandonne l’enfant qui sommeille en moi et qui sommeille en chacun de nous. J’ai la chance d’avoir un travail qui me permet de réveiller cet enfant le temps d’une réalisation, et ça me plaît !

envoyait le scénario à différentes boîtes susceptibles de le financer. L’une d’elle nous avait renvoyé le script avec des notes sur ce qui n’allait pas. Concernant la scène de Vera Cruz qui n’a absolument aucun rapport avec la trame du film, il était mentionné en rouge : « c’est inutile ». Étant donné que c’est justement tout le concept de cette scène ça nous a bien fait rire. D’où vous est venue l’idée de grimer Jean-Pierre Bacri en Père Noël ? À chaque fois que je réalise un film j’ai toujours envie de l’inviter et il a toujours envie d’y participer, donc pour Santa & Cie on était tous les deux d’accord de le déguiser en Père Noël. Ce qui est bien avec JeanPierre, c’est que même s’il est peu reconnaissable à l’écran avec son costume, dès le premier mot qu’il dit on sait que c’est lui !

Lors d’un passage du film, vous faites référence à La cité de la peur. Comment expliquez-vous l’aspect « culte » du film co-réalisé avec Alain Berbérian ? On a beaucoup de chance que ce film, malgré les années, garde son statut d’œuvre culte. Je suis halluciné que quelle que soit la génération dont font partie les personnes qui le découvrent, l’effet est toujours le même : les gens se marrent, comme ils se marraient déjà lors de la première projection en salle, je m’en souviens comme si c’était hier. Donc pour répondre à la question honnêtement je ne sais pas, en tout cas il y a quelque chose de magique avec ce film.

Santa & Cie de et avec Alain Chabat Avec Pio Marmaï, Golshifteh Farahani, Bruno Sanches Dans les salles de Suisse romande depuis le 6 décembre

Une anecdote encore inconnue sur La cité de la peur à nous livrer ? Ah pas mal ! Laisse-moi réfléchir que je te trouve ça… (il marque un temps d’arrêt). Pour la production du film on avait besoin de créanciers, du coup on Go Out! magazine

15.12.2017 > 06.01.2018

SAISON1718 À L'OPÉRA DES NATIONS

NOUVELLE PRODUCTION

Le Baron Tzigane Johann Strauss

DIRECTION MUSICALE

STEFAN BLUNIER

MISE EN SCÈNE

CHRISTIAN RÄTH

DÉCORS & COSTUMES LESLIE TRAVERS ADAPTATION DES DIALOGUES AGATHE MÉLINAND CHORÉGRAPHIE PHILIPPE GIRAUDEAU LUMIÈRES SIMON TROTTET

N RBARO E N U E G DER ZI

AIS Ç N A R EN F

SÁNDOR BARINKAY JEAN-PIERRE FURLAN SAFFI ELEONORE MARGUERRE CZIPRA MARIE-ANGE TODOROVITCH ARSENA MELODY LOULEDJIAN* KÁLMÁN ZSUPÁN CHRISTOPHOROS STAMBOGLIS OTTOKAR LOÏC FÉLIX MIRABELLA JEANNETTE FISCHER * Membre de la Troupe des Jeunes solistes en résidence

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

DIRECTION ALAN WOODBRIDGE

www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050

ON DANSE

LIVE/CLUBBING

ELECTRO SOUS PYROLYSE Par MABROUK HOSNI IBN ALEYA

C’est dans le magma incandescent des rues du Caire qu’Antigel convie son publique à piquer tête la première avec la soirée Egypt What’s up, Al Masri Party . Au programme, un univers rythmé au défibrillateur, des sonorités distordues et saturées, aussi raffinées qu’une poignée de graviers baignant dans une mare de bitume. Organisée dans le cadre de Crossroads, un programme initié par l’antenne égyptienne de Pro Helvetia ainsi que par l’Agence Suisse pour le Développement et la Coopération, Al Masri Party met en exergue une richesse sonore et musicale méconnue dont l’électro-chaabi n’est que la partie émergée. Un coup de maître à travers lequel Antigel nous dévoile une nouvelle facette insoupçonnée, celle d’un sale gosse qui promet gracieusement de semer le désarroi chez les chantres de la world musique exotique. Islam Chipsy

Côté gesticulation, le décollage s’amorce sur les chapeaux de roues avec la plus starifiée des figures de l’electro-chaabi, Islam Chipsy. Dévoilé par le documentaire éponyme de la jeune réalisatrice Hind Meddeb, cet habitué de la Cave 12 (il s’y est produit à deux reprises) débute sa carrière en enflammant les mariages populaires de Sadate City, quartier miséreux situé dans les faubourgs du Caire d’où il émerge. Version frénétique et DIY du « chaabi » – chants des rues célébrés à l’aune des années 90 et symbolisés par Shaban Abd El Rehem – ce dernier se voit flanqué de kicks amplifiés, d’un rythme accéléré et d’un clavier épileptique malmené jusqu’à en extraire des sonorités électroïdes pur nectar : bigrement distordues et foutrement saturées. Ensorcelant, le bidouillage porte ses fruits, le « mahraganat » émerge, la subversion éclate, les mariages se muent en raves et les raves en exutoire.

premier destrier du label d’Acid Arab y laisse exploser un delirium aussi étoffé que l’écume jaillissant d’un épileptique entre deux convulsions. Son titre Sheyaka se dévoile tel un délire sous kat coupé à l’électrolyte d’un 404 break cabossé d’où se dégage une atmosphère imbibée du chaos cairote, de ses pots d’échappement, de son impitoyable frénésie et de sa charmante crasse. Sonorités déclinées en deux nuances de loops entrecoupées de déflagrations de basse, de voix outrageusement autotunée, de chant lancinant et répétitif le tout avec la vigueur d’un ivrogne sur le retour. Elles renverraient presque à une scène de défonce dansante d’une poignée d'hitistes en transe : jusqu’au boutiste. Egypt What’s up, Al Masri Party 8.02 Lieu à consulter sur le site web d’Antigel www.antigel.ch

Rozmaa

Aussi incongru que le récit d’un chauffeur de taxi local mêlant Retour vers le futur à une telenovela soudanaise, le personnage de Rozmaa intrigue. Il dépeint un égyptien qui redécouvre son actuelle capitale 4'000 ans après. Un Caire où la figure de Toutankhamon est omniprésente : sur les pièces de monnaies, les panneaux publicitaires, dans les taxis et même sur les toits esquissant quelques pas lors d’une rave solitaire. Niveau sonore, on est sur le même bouquet : du one shot. Déconstruction d’électro-chaabi, le Go Out! magazine

Eek / Islam Chipsy

Moi j’ai une chose dans la vie qui est sûre, une chose, c’est le chocolat.

sloop5 machines du réel 27.11–28.01

04.12–28.01

08.01–28.01

texte

mise en scène

Arlette Antoinette Rychner Pascale Güdel

Moule Robert Martin Bellemare Joan Mompart

Voiture américaine Catherine Léger Fabrice Gorgerat

jeu Céline Bolomey, Julie Cloux, Baptiste Coustenoble, Vincent Fontannaz, Roberto Garieri, François Nadin, Céline Nidegger, Jacqueline Ricciardi production POCHE /GVE

Théâtre / Vieille-Ville +41 22 310 37 59 poche---gve.ch

ON SORT

ON LIT

ON LIT Par THE LINE

« EMBRASSE MOI AVEC LES YEUX »

La maison d’édition Taschen a réussi à dégoter les sept rares carnets d’illustration produits à ses débuts par la légende du Pop Art, Andy Warhol. Dès son arrivée à New-York, le fondateur de The Factory, encore inconnu, reçoit une demande de la directrice du magazine Glamour qui craque pour ses croquis de chaussures (lui qui vénérait les pieds) : elles deviendront sa carte de visite. Agrémentés d’annotations décalées, illustrant son intimité et son goût pour l’esthétique, ces différents carnets des régals pré-warholiens témoignent du génie créatif de celui que l’on surnommait Drella. La mode, les desserts, les chats et la vie réunis dans un coffret au contenu inespéré et préfacé par Nina Schleif, spécialiste de l’homme.

GOTHIQUE ROMAND-TIQUE

Premier ouvrage présentant un panorama de la culture New Wave, Dark et Goth en suisse romande, Gothic Romandie. 1985-1995 La décennie noire, se compose de témoignages, articles de journaux, photos inédites, salles de concert et moult infos qui sont offertes au menu. A l’époque, le mouvement musical était souvent amalgamé au mal et défrayait les chroniques. Une frayeur brut de presse, à l’appui d’une population aux abois. Flashbacks poudrés de ténébreuses bandes sonores. Gothic Romandie. 1985-1995 La décennie noire de Lars Kophal Éditions L’Age d’Homme (Lausanne)

DÉNÉGA(Y)TION

En Iran, cette différence est synonyme de crime. Orientation amoureuse que les concernés brident au quotidien pour garder avec les autres un lien, et surtout pour rester en vie. Sous l’égide d’un gouvernement niant l’existence de l’homosexualité, la guerre est déclarée. Lorsqu'il est question de survie, l’amour interdit, ici révélé en merveille visuelle par la photographe suisse d’origine iranienne Laurence Rasti, soulève le tabou en dévoilant des cœurs qu’on ne peut soumettre. Une jetée de voiles lumineux et clins d’œil habilement habités de vérités, par des sujets coupables par nature, sur fond de réalité déniée par un fondamentalisme aveugle, et pour tous menace omniprésente.

www.lagedhomme.com There are no homosexuals in Iran de Laurence Rasti

Andy Warhol.

Édition Patrick Frey

Seven Illustrated Books 1952–1959

www.editionpatrickfrey.com

de Nina Schleif et Reul Golden Éditions Taschen www.taschen.com

Go Out! magazine

ON PROFITE

ON LIKE

ON LIKE 1 PLUMES HÉROÏQUES

Les super-héros ont beau sauver le monde tous les jours, ils n’en sont pas moins des êtres normaux lorsqu’il s’agit de signer des chèques ou régler les factures. En perspective de la sortie en salles du long-métrage Justice League, Caran d’Ache a élaboré une collection de stylos inspirés de Batman, Superman, Super Woman, Aquaman, The Flash et Cyborg. Chaque produit revêt les couleurs de son personnage. Pour tout surhomme qui se respecte, le stylo fait désormais partie du parfait attirail, mais il a aussi sa faiblesse : un peu à la manière de Superman face à la kryptonite, veillez à ne pas abdiquer lorsque l’encre vient à manquer. Collections Justice League TRINITY et Justice League 888 INFINITE® disponibles sur www.carandache.com.

BOÎTE DE PANDORE

La soirée du Nouvel An approchant à grand pas, il est temps de s’équiper d’une bonne enceinte en cas de déconvenues auditives, comme votre voisin du dessus qui décide de passer Despacito en boucle… une certaine idée de l’enfer. La BOOM 2 Bluetooth sans fil à 360 degrés est capable de produire un son de grande qualité, couplé à des basses puissantes. Quasi-indestructible et étanche (une chute dans un saladier de punch n’est plus synonyme de mort subite) ce diffuseur de son vous accompagnera partout et tout le temps au rythme de la fête ! BOOM 2 disponible sur www.ultimateears.com.

Go Out! magazine

NOUVEAUTÉ ! Êtes-vous fatiguez des salles de gym traditionnelles ? Avez-vous envie de vous entrainer pour un résultat à 100% et à votre propre rythme ? Saisissez l’opportunité et connectez-vous à notre communauté VIP Fitness Trainers.

Bienvenue à VIP Fitness, une salle de sport et SPA au centreville de Genève ! Une salle de sport pas comme les autres. Votre îlot de tranquillité et détente. La cryothérapie : Une expérience unique. 3 minutes dans le froid extrême ! Elle combat la cellulite, les signes de vieillesse, a un effet liftant et améliore votre santé générale.

ON PROFITE

ON LIKE

ON LIKE 2 L A VIE EN MELROSE

À deux pas de la Terrassière, le Melrose, un centre de vie holistique dédié à la beauté (intérieure et extérieure), pointe le bout de son joli minois. Bienvenue dans une nouvelle galaxie. Un premier émoi vous saisi, à la vue de la scénographie du lieu pensée par sa créatrice l’ingénieuse et délicieuse Mélissa Schlemmer. Ici, calme, simplicité et volupté règnent avec goût. Le concept se dévoile en total décalage avec ce que notre bien-aimée Genève nous offre d’ordinaire. Sur 240m2, le lieu conjugue yoga en mini groupes de 10 personnes, coaching personnalisé santé-beauté–nutrition, thérapies et nouveaux soins exclusifs ciblés corps et visage siglés CODAGE, une renversante terrasse panoramique, des voyages et ateliers, et une conciergerie privée. On ne vient pas dans ce centre picorer un massage ou un cours de yoga, on vient plutôt entreprendre un bilan de soi et chercher une réponse globale. Vous en ressortirez avec une autre vision de la vie, version Melrose. La plus belle folie holistique de la ville.

BEAUTÉ SUR- MESURE

Chacun possède une peau différente, dont les variations s’étendent sur toute la gamme des qualités et défauts cutanés. Forte de ce constat et pour remédier aux inégalités de la nature, la marque de dermo-beauté internationale Individuel Cosmetics, récemment implantée à Genève, s’appuie sur une approche personnalisée pensée en trois étapes tenant compte non seulement des aspects dermatologiques mais également des habitudes et besoins. L’analyse de la peau (visage et/ou corps) se fait grâce à l’imagerie informatisée, puis les soins sont soigneusement sélectionnés parmi une large gamme de produits et techniques de pointe. Enfin, les traitements sont appliqués lors de séances bien-être à la carte dans un cadre élégant.

Le Melrose Ruelle du Couchant 11, 1207 Genève le-melrose.ch

Individuel SPA et boutique de cosmétique 43, rue de la Fontaine, 1205 Genève 022 810 83 67 www.individuelcosmetics.com

Go Out! magazine

ON PROFITE

ON LIKE

ON LIKE 3

PAPILLES EN FÊTE

Parce qu’il est parfois ardu de proposer un menu de fêtes sans pour autant tomber dans la facilité, Street Gourmet se transforme en Père Noël du goût ! Fini le traditionnel combo dinde/bûche, place à la nouveauté et surtout l’originalité avec les Xmas Box. Coup de cœur pour la Xmas Reindeers Box : foie gras, chutney d’oignon et figues maison, accompagnés de pain d’épice et petit biscuit de Noël maison, mais aussi d'un kit de Noël pour préparer un délicieux vin chaud. Il est également possible de créer son propre coffret pour une combinaison unique de mets composés de produits frais, locaux et surtout maison !

RÉFOR ME DE L A RIPAILLE

Depuis mi-octobre Genève compte une nouvelle adresse prisée des amateurs d'épopée culinaires locavores : Chez Calvin. Outre l'agencement minimaliste mettant en scène deux de ses portraits revisités par Anais Coulon et sa carte qui met aisément l’eau à la bouche, la brasserie possède une particularité, elle se situe dans l'enceinte de l’ancienne mairie des Eaux-Vives. Exit donc les tâches administratives et places aux créations gustatives de Fabian Affentranger et Guillaume Cazenave, les deux pasteurs instigateurs du lieu. Au niveau des mets proposés, l’établissement concilie une cuisine dite classique (entrecôte, sole meunière) et cuisine réformée (bol de coquillettes à la truffe, croque-monsieur aux cèpes) dans une ambiance où l'on verrait bien le duc de Guise trinquer avec les Montmorrency.

Street Gourmet 10, rue du Prince 10 - 1204 Genève www.facebook.com/streetgourmt Xmas Elf Box, Xmas Reindeers Box, Xmas Santa Box disponibles sur commande au magasin ou au 022 732 37 41

Chez Calvin 2, rue du Nant - 1207 Genève 022 735 58 58 www.chezcalvin.ch UCHITOMI BIS

Sushis, tempuras, soba, ramen, anguilles grillées ou encore yakitoris, les marmites nipponnes bouillonnent à Genève. Mais rares sont les épiceries où trouver mikado à son jeu. À la fois magasin et traiteur, Uchitomi détonne dans le paysage des épiceries nippones de la ville. Après avoir ouvert sa mythique enseigne rue Ferrier aux Pâquis, l’affaire familiale poursuit son aventure avec une nouvelle enseigne rive gauche, à la rue du Rhône (dans la galerie du bâtiment) le 4 décembre prochain. On se réjouit déjà de pouvoir y concocter son bento! Omedeto (félicitations) ! Uchitomi Lundi-vendredi 10h-19h et samedi 10h-18h Rue du Rhône 42 1204 Genève www.uchitomi.ch Décembre 2017-janvier 2018

ON PROFITE

ON LIKE

R A MEN TA FR AISE !

ON LIKE 4

Nouveau venu à Genève, Umamido mise sur les fameux bouillons japonais, tout en veillant au grain quant aux produits utilisés pour leur préparation. Et pour cause, Umamido signifie « le chemin vers le savoureux » en langue nippone. La carte se divise en deux axes, les ramens d’une part et les « à-côtés » qui, comme leur nom l’indique, permettent d’accompagner le bouillon. Situé boulevard Carl Vogt, Umamido est un lieu sobre où il fait bon vivre. Le Kara Miso Ramen, mijoté avec différents épices, est chaudement recommandé avec l’arrivée du climat polaire, qui a tendance à nous rendre un peu soupe au lait. Umamido 63,boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève www.umamido.ch www.facebook.com/umamidoswitzerland

DU CÔTÉ DE CHEZ M ARCEL

Tout récemment arrivé à Genève, le jeune Marcel compte bien se faire un nom au sein de la cité de Calvin à l’instar de ses deux cousins parisiens. Chez Marcel, on y mange la semaine et on y brunch le week-end; on peut dire que le gamin a de l’ambition. Malgré son blaze francophone, le lieu propose un large panel de mets aux saveurs britanniques : fish and chips, BBQ ribs, bagels et autres clubs sandwich se partagent l’affiche. Sans oublier la farandole de salades toutes plus singulières les unes que les autres, et les desserts qui fleurent bon l’authentique. Avec sa carte ultra diversifiée et sa déco épurée, Marcel combine le punch de Cerdan avec la finesse de Proust. On ne peut que lui souhaiter une carrière à la Pagnol. Restaurant Marcel Rue des Eaux-Vives 3, 1207 Genève www.restaurantmarcel.ch www.facebook.com/restaurantmarcelgeneve

Go Out! magazine

s p m e re t

o c n e est

b a â&#x20AC;&#x2122; s de

! r e onn

ON PROFITE

HOME

DOLCE CASA Par NYATA NATALIE RIAD

Les températures dégringolent, la bise se déchaîne, le ciel se pare d’une invariable teinte maussade et la nuit étend son règne aux deux tiers des heures que compte une journée. Face à tant d’adversité, une seule envie nous accapare : se calfeutrer dans son chez-soi, que l’on rêve empreint de chaleur et de douceur. Encore faut-il avoir un logis à la hauteur du défi qui nous fera oublier les affronts de l’extérieur… C’est là que Society Limonta intervient. La marque italienne, qui a élevé l’habillement d’intérieur au rang d’art du confort raffiné, propose une nouvelle collection – Métamorphose – qui exacerbe encore les envies de cocooning hivernal.

L’amour pour le textile et le savoir-faire pour le sublimer que Society Limonta met en oeuvre se comprend aisément à la lumière des origines de la marque. C’est d’abord l’histoire d’une entreprise textile lombarde de la fin du 19ème siècle, Limonta, qui de par son expertise est devenue l’une des sociétés spécialisées les plus prestigieuses et courues d’Italie. Un siècle plus tard, les produits de Society Limonta (draps, plaids, nappes, et autres tissus complétés par des accessoires et de la vaisselle) ne dérogent pas à la règle de l’excellence faite matières, lesquelles se voient agrémentées d’un design à la fois contemporain et intemporel, le tout saupoudré d’une élégante pointe d’audace.

Society Limonta FW17-18 Mustard bedding

Cela se vérifie toujours en cette frileuse saison, avec la collection Métamorphose qui se déploie en autant de prétextes pour rester chez soi : au lit, les coussins de laine alvéolée se mêlent aux housses de couette en coton et cachemire tout en se laissant bercer au creux de plaids chinés en alpaga ou en laine et soie. La sortie du bain est tout aussi douce, et invite à la langueur entre des couches de lin et crêpe de coton. Ces matières se retrouvent également dans des émanations nobles du côté de la salle à manger, où les tables s’habillent de nappes brodées de fil blanc ou d’argent et de serviettes aux imprimés géométriques ou fleuris. La collection se décline donc en une gamme de textures changeantes et de mélanges inédits entre matières, tandis qu’elle se pare de nuances naturelles et reposantes basées sur cinq couleurs : cuir, moutarde, musc, boue et bleu turquoise, qui se retrouvent souvent associées au gris tisane pour encore plus de délicatesse, et une invitation à la paresse que l’on ne saurait décliner.

Go Out! magazine

Society Limonta FW17-18 Bath towels and bath mat FANGO Mustard

Society Limonta 35, place du Bourg-de-Four - 1204 Genève 022 810 86 93 www.societylimonta.com

ON PROFITE

COSMÉTIQUES

UNE FIN D'ANNÉE DE TOUTE BEAUTÉ NE ME QUITTE PAS !

SuperStay agrandit sa gamme en y ajoutant 5 nouveaux coloris nude. Les teintes denses et saturées garantissent une intensité des couleurs dans un rendu mat impeccable et mettent en scène vos lèvres pour une durée de 16 heures ! Un must-have pour cette fin d’année ponctuée de mille festivités et soirées effrénées. Superstay Matte Ink™ Un-nude liquid lipstick Maybelline 14.19 CHF

ON SE FAIT LES POCHES

Un regard, tout est dit. Ou contredit. Avoir l’air triste ou fatiguée quand on est en pleine forme, rien de plus déprimant ! On remercie certes l'anti-cernes d'avoir été notre meilleur allié pendant tant de matinées mais il faut surtout penser longévité. Ainsi, on ouvre l’œil sur la nouvelle crème contour des yeux anti-cernes Shiseido. Un soin intensif qui cible efficacement les deux causes majeures responsables des cernes : l’accumulation pigmentaire et la mauvaise microcirculation. Il hydrate instantanément et redonne de l’éclat. L’apparence des cernes est visiblement atténuée avec le temps et la zone du contour de l’œil s’illumine. Crème contour des yeux anti-cernes Shiseido SEPHORA SE PARE D’UN RENARD

Du rose très pâle, du blanc neigeux et des paillettes dorées, avec une toute nouvelle mascotte incarnée par un renard super chou ? C’est ce que dévoile la nouvelle collection Winter Wonderland signée Sephora. Une gamme dédiée au bien-être pour passer une fin d’année en mode cocooning. On craque pour cette version revisitée de la Piñata, une pratique désormais inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel. Ici, elle ne se casse pas, elle est suspendue grâce au ruban noir situé sur la tête du renard, puis on tire doucement sur chaque ruban rose et blanc et hop, la Piñata dévoile maquillage, soin, bain et accessoires ! Winter Wonderland, Sephora, chez Manor La Piñata 34.90 CHF

Décembre 2017-janvier 2018

ON PROFITE

COSMÉTIQUES

ARMOIRE BEAUTÉ

Pour les fêtes de fin d'année, L'Occitane a décidé de sortir le grand jeu avec un calendrier de l'avent premium, customisé par l'illustratrice de My Little Paris : Kanako Kuno. Le calendrier se présente sous la forme d'une box festive et féerique agrémentée de vingt-quatre tiroirs qui, une fois retournés, laissent apparaître un dessin. Les beauty addicts pourront découvrir plusieurs soins incontournables de la marque en formats mini dont la Crème Précieuse à l'Immortelle ou encore l’envoûtante Eau de Parfum Terre de Lumière. Patienter jusqu'au 25 décembre va se transformer en un pur moment de plaisir et de détente. Calendrier de L'Avent premium Noël L’Occitane 139 CHF

CONDENSÉ DE SENSUALITÉ

Le coffret Soir d'Orient nous plonge dans l'atmosphère si particulière, presque magique, d’un palais oriental. Des détails colorés apparaissent au centre d'un décor précieux noir et or. L’écrin se compose de deux trésors de féminité : le parfum Soir d'Orient, pétillant et enivrant, il est relevé de notes de safran et de citron en tête, son cœur séduit grâce au mélange floral-épicé avant de finir sur un fond chaud d'encens et de santal. Puis, la crème pour le corps parfumée et hydratante à la texture riche et soyeuse. Elle hydrate intensément et durablement la peau (extraits de fleur de lys et de jioh) et laisse la peau douce, souple et satinée (extraits de myrrhe et phytosqualane). Coffret Soir d’Orient 100ml composé de Soir d’Orient 100ml + Crème Parfumée Hydratante Soir d’Orient 150ml Sisley 249 CHF chez Globus GUERLAIN EN MODE ART DÉCO

Plongée immersive au cœur du Paris des Années Folles avec cette incroyable collection Maquillage Noël 2017 de chez Guerlain qui prend des airs très inspirés du style Art Déco. À travers cette scintillante gamme, l’enseigne frenchy a souhaité rendre hommage aux Américains installés à Paris en plein tourbillon artistique des années 20. À cette période, la fête battait son plein et c’est précisément ce sentiment d’effervescence typiquement parisien que l’on retrouve dans cette nouvelle collection dont on rêve de tout s’accaparer ! La Collection Maquillage de Noël 2017 Guerlain

Go Out! magazine

Please drink responsibly. | DRINKiQ.com

ON PROFITE

DÉLICES D'INITIÉS

RÉGATE DE RÉGALADES Par MINA SIDI ALI

MABROUK HOSNI IBN ALEYA

La panse armée tel un galion paré pour voguer dans l’océan des festivités de fin d’année, on met le cap sur l’archipel des cinq étoiles genevois. Les voiles gonflées par un mistral de concepts culinaires toujours plus novateurs, l’incisive plus luisante qu’un sabre d’abordage, Go Out! dévoile sa carte aux trésors. Au programme ? Before aux couleurs d’un brunch, goûter en guise de mise en bouche, menuets de menus de Noël, rasades en rafale et feux d’artifices de calories prescrits. On lève l’ancre.

Le Chalet, Mandarin Oriental, ©Genève Point of view.ch ÇA VA LE CHALET ?

Cette fin d’année encore on ne dérogera pas à se partager en famille ou entre amis le mets national suisse par excellence : la fondue ! Seul hic, dans quel cadre authentique déguster le fameux velouté crémeux à la façon armailli chillant dans son chalet ? On opte pour un lieu qui en surprendra plus d’un avec le Mandarin Oriental qui, pour sa troisième année, duplique avec magie en plein milieu urbain un restaurant pop up style chalet alpin. Murs lambrissés de bois brun, tables brutes, serveurs aux couleurs des costumes traditionnels et déco champêtre, on s’y croirait ! Au menu, la planche de viande séchée des Grisons, l’incontournable fondue moitié-moitié (Gruyère AOP et Vacherin Fribourgeois AOP) ou la très originale fondue indienne avec oignons Go Out! Out! Magazine magazine

rouges, piment vert, curry et coriandre fraîche. Gare au gage pour les plus gauches ! On clôt cette bringue avec une dingue meringue et sa double crème de Gruyère histoire de se sentir aussi léger qu’une edelweiss en plein alpage. Le Chalet au Mandarin Oriental Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h pour le déjeuner et du lundi au samedi de 19h à 22h pour le dîner Quai Turrettini 1, 1201 Genève Réservations : 022 909 00 00 mogva-restaurant@mohg.com www.mohg.com

ON PROFITE

DÉLICES D'INITIÉS

Le Richemond - La Fagottine

FloorTwo Lounge, Grand Hotel Kempinski, Genève

LE GOÛTER C'EST SACRÉ !

LE SACRE DU SUCRÉ

Cette pause gourmande remet l'humeur au beau fixe et les papilles en émoi ! A partir de 15h, "Le Goûter" est servi tous les jours de la semaine au FloorTwo Lounge avec les créations du Chef Pâtissier Pierrick Simon. Idéalement situé au cœur de l’Hôtel, Le Lounge jouit d'une vue exceptionnelle sur le lac et le Jet d’Eau. Atmosphère design et cosy, il fait bon s’y installer dans un fauteuil confortable pour un goûter haut de gamme et savourer un moment pour soi, en famille ou entre amis. Notre Chef pâtissier revisite à sa manière les classiques de notre enfance et vous propose une délicieuse sélection. À la carte retrouvez également un large choix de thés, déclinaison de cafés, cappuccino ou autre latte, jus de fruits frais, ainsi que l'inimitable chocolat chaud Signature.

Pas un repas de Noël sans son point d'orgue: la bûche. A Genève, on ne manquerait pour rien au monde le célèbre rendez-vous de l’hiver : la présentation de la collection 2017 des bûches de Noël concoctées par les pâtissiers des hôtels cinq étoiles. Saveurs texturées et colorées, designs millimétrés et looks sculpturaux, on a encore craqué ! Au Richemond, notre coqueluche affolant de talent, le chef Sébastien Quazzola, a opté pour une bûche en trompe l’œil aux teintes voluptueuses du manteau en velours rouge de notre cher Père Noël. Son dessert roulé vanille et tonka et compoté de griottes repose sur un croustillant aux fruits secs sur lequel il a subtilement orné un biscuit Joconde ganache au chocolat noir 69%. Notre bouche cavale comme dans un cartoon de Tex Avery à la vue de Jessica Rabbit qui ici fait mine pâle face à la fatale Fagottine, une bûche aussi pulpeuse que savoureuse.

Le Goûter : du lundi au dimanche de 15h à 18h À partir de CHF 29.FloorTwo Lounge

Disponible du 18 décembre jusqu’au 1er janvier

Grand Hotel Kempinski

La bûche peut être personnalisée.

59 CHF Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genève 022 908 92 24

Le Richemond

www.kempinski.com/fr/geneva

Rue Adhémar-Fabri 8-10, 1201 Genève www.lerichemond.com www.kempinski.com/fr/geneva

Décembre 2017-janvier 2018

ON PROFITE

DÉLICES D'INITIÉS

Sunday Brunch par Michel Roth, Hôtel Président Wilson, A-Luxury Collection Hotel, Genève

Truffe blanche à Il Lago

BRANCHÉ BRUNCH

SPORE DE HAUTS FOURNEAUX

Prenez l’Extrême et le Moyen-Orient, flanquez-les sur un buffet et parsemez le tout avec des mets-signature d’un des plus illustres chefs étoilés : vous obtiendrez le brunch du Jardin d’Hiver à l’Hôtel Président Wilson. Avec Michel Roth comme chef exécutif (on ne le répétera jamais assez), ce dernier se dévoile comme un périple sur la Route de la soie. À grand renfort de mezzés, houmous et salades fattoush, l’embarquement prend place à Tyr pour, par la suite, accoster sur les rives de la Mer du Japon avec une déclinaison de sashimis et de makis tout droit issus du restaurant japonais Umami. L’odyssée prend fin sur les rivages de l’Océan Atlantique avec une excursion de plats déployés sur la carte. Offrant un panel de clins d’œil du chef, déclinés selon ses thématiques, les plats oscillent entre créations faisant la part belle tant aux joyaux des mers qu’à ceux des forêts. Une très belle occasion d’y ressasser les feux d’artifices après une nuit passée à réveillonner.

C’est la saison ! Celle du diamant blanc aka la truffe blanche. Pour déguster ce joyau des bois jusqu’à fin de l’année (la période du délicieux tubercule ne durant que quelques semaines), direction Il Lago du Four Seasons Hôtel des Bergues Geneva. Le voyage culinaire au royaume de cet or blanc y est concocté avec dextérité par le Chef Massimiliano Sena, dont l’étoile Michelin vient d’être confirmée. Trois plats permettent de découvrir ou redécouvrir la finesse, le parfum et la force exceptionnelle de cette pépite poussant sous les chênes et les noisetiers avec, entre autres, œufs pochés, pommes de terre violette, provola fumé et truffe blanche ainsi que des tagliolini au beurre et parmesan, joyeusement et généreusement accompagnés d’une râpée de truffe blanche. Les suggestions du Chef Sommelier Fabio Masi viennent parfaire cette odyssée gastronomique. A marquer d’une pierre blanche : le mercredi 13 décembre, le restaurant organise un dîner d’exception en présence de Paolo Basso, Meilleur Sommelier au Monde.

Brunch dominical de l’Hôtel Président Wilson Genève

Menu à la truffe blanche

Tous les dimanches : 11h30 – 14h30

Four Seasons Hôtel des Bergues Geneva

3/10/17 décembre Marchés de Noël & vin chaud

Il Lago

25 décembre Brunch de Noël

Quai des Bergues 33, 1201 Genève

1 janvier 2018 Brunch du Nouvel An

022 908 70 00 www.fourseasons.com/fr/geneva

Hôtel Président Wilson Quai Wilson 47, 1211 Genève www.hotelpresidentwilson.com www.terrassepoolgarden.com

Go Out! magazine

-' $. "+/' ! ! +# ,4 !2!, +, #!1 $# /+ 5! !"#$ "%! (' $$ +0 1!) #% !2!" 30 -!-' (."/ !!!!+'!!!!!2 !.' 8& !8$ 49 "' $ 4) #$ 6.! 2!7 $# ." '. &!0-!( +, ! ! ! ! ! ! ! ! !"# $$ %!& '# $( !!" !!) $!*

1$-"# .'", '-2"1 )-(#" 7,0( ,1 6: ,7=(5 /$1'

7(5b&$'("&)(*$b %$6 ,%(//,1, Ã¥ %87&+ Ã¥ '(55,&. &$5 bÃ¥-2% -2%6( Ã¥ .$/$%5(6(b *(5' -$1621 Ã¥ ,'5,66 'bÃ¥b-,0, -8/(6 3(23/( Ã¥ /(21 9<1(+$//b .(11< '23( Ã¥ /$2/8 Ã¥ /$=< )$75$* 2b+),'bÃ¥ 9,5*,1,$b 6$1'52 .8+1( bÃ¥ 720 7 +),' Ã¥ <281* 0$5&2b 9,5*2 )285b bÃ¥ :,//,$0 '-2.2 Ò» Ò» Ò» Ò» Ò» Ò» Ò» Ò» Ò»

Ò» Ò»

ON PROFITE

COUP DE FOOD

DE LA BARBE AU GOSIER Par MABROUK HOSNI IBN ALEYA

Prenez l’état d’un parquet macéré à la bière le lendemain d’une soirée. On s’y colle les pieds pendant que Gueule de Bois vous culbute la cervelle à trépas. Même chose avec la vague « barber shop ». L’euphorie du revival évanouie, place à une constellation de pâles copies aussi tristes qu’un buffet Louis-Philippe en PVC. Dans cette apocalypse, reste le nom, évocateur d’une multitude d’atmosphères d’où il tire initialement ses lettres de noblesse. Celle, joyeusement polémique et ponctuée de "va chier !" dans Le Prince de New York avec Eddy Murphy, plus solennelle dans Donnie Brasco, lorsque Johnny Depp se voit testé par un capo de la Cosa Nostra ou, plus sentimentale, quand Charlie Chaplin y emballe sa promise en deux ou trois coups de fer à lisser. Ainsi se décline le bar Mr. Barber. Niché au 5 rue Leschot, on n’y taille pas de barbes mais on s’y fait friser son gosier à grands renforts de cocktails chirurgicalement composés. Un back to basic où street looks, tailleurs ajustés et complets costume se côtoient aux rythmes d’un West Coast aussi fin que le doigté typé de MC Eiht et de son millésimé « jueeaah ». sélection, les sirops sont confectionnés maison, déclinés hors raison (spéculoos, camomilles…), puis affinés au gré des dégustations. N’en ressortent des boissons mais des créations. Le HEY !!!Cowboy !!! fait honneur au Bourbon infusé au pop corn façon Sergio Leone. Un breuvage sépare le pop du porn avec le Porn Actor qui s’immisce comme une crémeuse orgie dans laquelle un rhum de 3 ans culbute façon doggy style un sirop de kaffir affalé dans une baignoire de porcelaine. Pendant ce temps, Forrest Gump revêt le rôle d’un rhum de 7 ans vous expliquant que la vie, c’est « comme une boîte crème de cacao blanc, on ne sait jamais sur quel verre on va tomber ». Pour les piètres buveurs et joueurs, optez pour un petit pot de fleurs dans lequel se présente le Petit Potager : une rave party de purée de betterave, de concombre et de sirop de poivron… Daignez en revanche vous abstenir de revendiquer façon haut-le-menton que c’est « bourré de nutriments », l’auteur de cet article serait tenté de culbuter du pied votre Cucul la Praline, un autre mocktail à base de sirop de spéculoos, de jus d’ananas, de citron et de pomme.

Derrière l'enseigne nichée 5 rue Leschot, une épopée et deux noms : Souristih aka Souri et Kevin. L’un est laotien et l’autre caucasien-à-casquette. Leur logo ? Une moustache façon shaolin faisant référence aux origines du premier, imberbe, et à la coiffe arborée façon afro-américaine du dernier. En bref, vous comprendrez la logique en venant fourrer le museau dans leurs verres, car après le check esquissé du poing se dévoile tout le génie du concept : les cocktails. Fruits d’une carrière passée dans le monde exigu des 5 étoiles, ils se révèlent comme l’aboutissement d’une passion tant en présentation qu’en goût. L’approche n’est pas seulement perfectionniste mais quasi-nipponne. Exit l’agroalimentaire, chaque ingrédient est le fruit d’une Go Out! magazine

Mr. Barber 5, rue Leschot, 1205 Genève 022 525 04 55 www.mrbarbergeneva.com Facebook : mr.barbergeneva

15 - 17 décembre 2017

Situé à quelques mètres de La Grange au Lac, l’Hôtel Ermitage vous accueille dans un cadre raffiné et intimiste au charme authentique. À partir de 155 €* par nuit et par personne en occupation double

Après vos concerts, profitez d’un lieu unique au cœur d’un environnement naturel d’exception qui mêle la tradition du luxe à une décoration contemporaine. À partir de 203 €* par nuit et par personne en occupation double

* Tarif incluant votre chambre, petit déjeuner et place de concert. Programme détaillé sur demande.

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS :

JaZZ

+33 (0)4 50 26 50 50 • reservation@evianresort.com

WWW.EVIANRESORT.COM ÉV I A N - L A C L ÉM A N - F R A N CE – À 4 5 K M D E G E NÈ VE

DES HÔTELS

ON PROFITE

COUP DE FOOD

YUMMY YAMORI ! Par MABROUK HOSNI IBN ALEYA

S’attaquant avec la vigueur d’un mawashi-Geri au dualisme dans lequel la cuisine japonaise se voit réduite, à savoir un bol de ramen flanqué d’une flopée de sushis, le Yamori Izakaya joue poing sur table et brandit une carte : celle qui fait la part belle à une gastronomie dont la diversité et l’ouverture ne comptent plus d’épithètes. De la mer du Japon au Pacifique en passant par la mer Méditerranée et l’océan Atlantique, les plats filent, à pleines voiles, frayer avec les spécialités d’une multitude de contrées. En découle un métissage spécifique au Yamori où le bœuf teriyaki côtoie sans une once de frilosité un riz façon thaïe, lui-même fiancé à un filet de bar. A l’image du chef Mikuni, qui s’est fait un nom en japonisant la gastronomie française, le Yamori Izakaya s’en construit un en internationalisant les plats nippons. Un melting-pot débridé dans lequel on se voit aspiré.

Logé au 8, avenue de la Gare des Eaux-Vives, face à l’impressionnant chantier du CEVA, Le Yamori Izakaya brille par la sobriété de sa devanture comme un discret appel à l’aventure. Celle d’une rencontre dans laquelle les grands classiques de la cuisine japonaise étreignent les créations culinaires française, méditerranéenne et latinas. Une audacieuse cuisine fusion, véritable condensé de créativité dont témoigne une carte ne cessant d’évoluer au gré des inspirations du moment. Notamment lors de la Semaine du Goût durant laquelle le Yamori s’est distingué par une véritable épopée locavore tablant sur des quenelles de brochet de Bernard Cerutti, un concassé de tomate et gingembre shitaké, un crispy de poulet du Nant d'Avril sur sa sauce gingembre et balsamique cresson et purée de pommes de terre. Un mariage déroutant qui ne laisse aucunement l’impression au palais d’assister à un mariage forcé. Bien au contraire, à mille lieues de se cantonner à seulement surprendre le palais, l’alliage des ingrédients, leur assaisonnement et leur mode de cuisson spécifique dévoile une signature gustative distincte. Une identité subtilement chamarrée et non une simple imbrication de diverses influences. Une lancée qui se confirme avec les grandes stars que comptes la carte, à savoir le Red Rainbow : un tartare entremêlant saumon, thon, loup, tempura de crevette, concombre et avocat, la Pizzetta avec sashimi de thon et huile de truffe, les sushis rolls au caviar, au foie gras ou au tataki de bœuf.

Go Out! magazine

Côté ambiance, l’agencement du restaurant est en parfaite concordance avec la carte, un melting-pot liant le minimalisme des chaises Stark au plafond coloré rappelant les mandalas hindous. Une atmosphère décontenancée appuyée par une touche d’intimisme produit par un éclairage aussi chaleureux que l’hospitalité du personnel. Yamori Izakaya 8, av. de la Gare-des- Eaux-Vives 8 - 1207 Genève www.yamori.ch 022 735 37 45 Réservation : www.lafourchette.ch/restaurant/yamori-izakaya

ON PROFITE

HEURE DE POINTE

CES INDÉPENDANTS GENEVOIS QUI BRAVENT LE TEMPS Par OLIVIER MÜLLER

Atelier Sonnerie FP Journe

Point de salut en dehors des sentiers battus ? En horlogerie, certaines marques prouvent le contraire au quotidien, bravant les moyens sans limite des grands groupes pour imposer leur propre vision du Swiss Made. La réalité commerciale est d’ailleurs déroutante puisque parmi les grands chancres de cette belle mécanique helvétique, l’un est sud-africain (groupe Richemont), deux autres français (LVMH, Kering). Pas de quoi déstabiliser ces indépendants, situés au cœur historique de la Cité de Calvin. Décembre 2017-janvier 2018

ON PROFITE

HEURE DE POINTE

On les appelle les « Big Three » : Richemont, Swatch Group, LVMH. A eux trois, ces groupes concentrent la quasi-totalité des marques, des moyens et de la notoriété de tout ce qui fait tic-tac dans le monde. En économie, on appelle ça un oligopole, un marché détenu dans sa majorité par une minorité. Ce marché est celui du mass market : Tissot, Longines, Rado, Mido, Swatch, Balmain, Baume & Mercier, etc. C’est lui dont on évoque depuis cinq ans les incessants revers, avec encore en 2016 un recul de près de 10 points. Pourtant, dans l’ombre, des acteurs infiniment plus modestes partagent avec eux les mêmes bonheurs, malheurs, mais sans les mêmes moyens pour les affronter. Ce sont les maisons indépendantes. Et elles sont nombreuses à Genève. LM Split Escapement, MB&F L’EXCEPTION DU BORD DU LAC

Parmi elles, Patek Philippe fait figure d’exception. La manufacture plafonne volontairement sa production à 58'000 pièces par an. Sa santé insolente rejaillit aussi sur les ventes aux enchères où ses scores frôlent l’indécence (11 millions de francs l’année dernière pour une pièce de 1943 connue en seulement quatre exemplaires). Pour les autres marques, le salut est plus délicat à atteindre. C’est le cas de Ludovic Ballouard. L’horloger installé à Genève a produit pour Harry Winston une complication hors norme, avant que la marque ne soit rachetée par le Swatch Group. Depuis, les désaccords entre le petit indépendant et le mastodonte de Bienne ont conduit le premier à un assourdissant silence.

BELLES HISTOIRES ET DÉROUTES GENEVOISES

Restent les belles histoires, les jeunes pousses qui vivent de leur seul art. DeWitt en fait partie. La micro manufacture genevoise crée chaque année d’étonnants garde-temps aux atypiques complications, comme la Mathematical et son ballet numérique. Rue de l’Arquebuse, c’est la fameuse maison indépendante F.P. Journe qui, depuis près de vingt ans, compte de nombreux et surtout très fidèles collectionneurs. Akrivia, plus jeune, en centre-ville, attire de plus en plus d’amateurs, avec des tourbillons audacieux aux formes atypiques. Pour le grand public, Raymond Weil reste une maison familiale digne d’intérêt pour de l’entrée de gamme. Il y a encore peu, la marque avait en concurrence Frédérique Constant et son alter ego sportive, Alpina. Aujourd’hui, ces deux entités sont passées sous pavillon japonais (groupe Citizen). Genève est une capitale internationale. Cela vaut aussi en horlogerie où les petits indépendants deviennent aussi rares que précieux. Récemment, en centre-ville, la très belle maison indépendante DeLaneau (pièces uniques) a mis la clé sous la porte. Non loin de là, De Bethune s’en remettait au même moment aux bons soins d’un investisseur privé pour sa survie. Plus que jamais, les collectionneurs sont attendus, pour leur plaisir personnel mais aussi la survie de ces maisons qui se battent pour leur enchantement mécanique.

LA VOIE DE LA DIVERSIFICATION

Pour ArtyA, autre marque genevoise, le salut passe par la diversification. Son fondateur Yvan Arpa a créé plusieurs marques, ArtyA mais aussi Black Belt, a collaboré avec Samsung pour le design de leur montre connectée, cumule d’autres mandats et a porté une marque de niche genevoise de haute horlogerie, Spero Lucem, avant que ses investisseurs ne décident d’un coup de frein de capital qui lui fut fatal. Une stratégie de diversification proche a été portée par MB&F. Son fondateur Max Busser est à l’origine de la M.A.D. Gallery, une galerie décalée qui porte sa marque horlogère auprès des collectionneurs d’art moderne. Go Out! magazine

Au cœur du Patio s’installe le chicissime concept de « La Petite Forêt ». Dégustez une étonnante fondue au Champagne et à la truffe noire, le tout sublimé par les œuvres emblématiques de l’artiste Richard Orlinski.

Information et réservation Quai du Mont-Blanc 19, CH 1201. Genève, Suisse. T. 022 908 9161 | fb1.grandhotelgeneva@kempinski.com | kempinski.com/geneva

ON PROFITE

HEURE DE POINTE

EBEL, ENSEIGNE INTEMPORELLE Par MINA SIDI ALI

Alors que les années 1970 ont vu surgir au moins deux montres cultes – la Royal Oak chez Audemars Piguet et la Nautilus chez Patek Philippe – les années 1980 n’ont quant à elles rien révélé de marquant en matière de garde-temps. Néamoins, dès 1977, un modèle, qui plus est homme-femme, de l’enseigne Ebel a su tirer son aiguille du cadran en apportant sa précieuse pierre à l’édifice horloger : l'Ebel Sport Classic.

1911

Créé il y a tout juste quarante ans par le designer Eddy Schöpfer, le modèle Sport Classic détonne dans l’univers de la montre. Unique, il ne ressemble à aucun autre garde-temps du moment : son bracelet en vague, sa la lunette en or et ses cinq vis apparentes sur un boîtier hexagonal extra-plat en acier aux lignes toute en rondeur et sensuelles interpellent. Son identité sculpturale et géométrique ont fait de ce modèle une icône identifiable parmi mille.

L'origine du nom de la marque EBEL vient des initiales de Eugène Blum Et Lévy, le couple ayant fondé la marque en 1911 à La Chaux-de-Fonds. Leur devise : « Les architectes du temps ». Ce qui expliquera en 1986 le rachat par la marque de la sublime Maison Turque signée Le Corbusier. EBEL lui dédie d’ailleurs l’an dernier une ligne de montres en édition limitée.

2017

3'000

Le remake de la Sport Classic, dont la beauté réside dans sa simplicité, est déjà devenu une pièce maîtresse de la collection d'EBEL. Cette montre donne le ton du nouveau positionnement de la marque, car son style classique historique se fond parfaitement dans le 21ème siècle.

Le prix moyen d’une montre chez Ebel. La marque démontre que pour avoir du goût, il ne suffit pas d’exhiber sa fortune.

3 Cette réédition de la Sport Classic est déclinée en trois tailles : 24 mm (mini), 29 mm (femme) et 40 mm (homme) avec un prix allant de 2'000 à 4'000 CHF environ. Les maillons fuselés et la surface plate du bracelet vague emblématique ont été conservés en hommage au modèle originel mais avec une forme plus prononcée, plus chic. Go Out! magazine

EBEL Sport Classic 2017 www.ebel.com

ON PROFITE

JOAILLERIE

TALENTS À TALONNER Par MINA SIDI ALI

On a craqué pour cette mono boucle d’oreille archi-élégante et tout en géométrie (Urban Tribe)

SILVIA BARBAGALLO, PERLE RARE

PRIX PIAGET, VIVIER DE TALENTS ÉMERGENTS

C’est en novembre dernier que l’on a découvert la jeune joaillière genevoise Silvia Barbagallo et sa collection de bijoux Les Rêveries d’Eve. Discrète et modeste, elle distille une séduction en creux et en douce, à la Audrey Hepburn. Une étrange profondeur se décèle dans tout ce qu'elle dit et sa personnalité qu’on devine à fleur de peau s'expose à découvert dans ses bijoux. Parmi les créateurs locaux qui émergent depuis quelques années, elle se distingue par son univers dense, fascinant, d’une simplicité sophistiquée. En un mot, ce qui la place bien au-dessus du lot : son inspiration issue de ses origines méditerranéennes aux influences baroques. Ses créations, entièrement cousues main sont en matières précieuses (argent, or rose ou vermeil diamants et pierres semi-précieuses…) et se déclinent à travers quatre lignes - Urban tribe, les Intemporelles, les Insolites et les Merveilleuses. Un talent à guetter de très près.

Avec beaucoup d’esprit et tout en géométrie, les créations des jeunes étudiant-e-s de la HEAD – Genève présentées lors de la 5ème édition du Concours Piaget Jeunes Talents le 14 novembre dernier ont tapé dans l’œil de la rédaction et ébloui le jury. A travers un workshop conduit par Tiffany Bähler, designer bijou et professeure à la HEAD – Genève et par Marjia Iva Djordjevic, créatrice joaillerie senior chez Piaget, les élèves en Design Bijou, montre et accessoires ont réalisé une pièce autour de l’emblématique Soleil de Piaget, décliné sur le thème « Sunny side of life ». Ce foisonnement créatif apporte un regard neuf sur ce secteur florissant qu’est la joaillerie. La lauréate, Léa Breysse, a proposé à travers son projet Radiance une paire de boucles d’oreille aux influences Art nouveau. Une récompense qui fait office de véritable tremplin pour cette jeune femme qui réalisera un stage de trois mois au sein du studio de création Piaget. Clin d’œil appuyé sur la scénographie signée Camille de Dieu, elle-même jeune diplômée de la HEAD.

Plusieurs points de vente dont le corner jeunes designers chez Globus, Rue du Rhône 48, 1204 Genève www.reveriesdeve.com

www.hesge.ch/head www.piaget.ch

Go Out! magazine

ON PROFITE

ON PREND LE VOLANT

JAGUARRRRR ! Par YESSINE SIDI ALI

Après avoir testé la Jaguar F-Type Cabriolet à l’orée de l’été – sans conteste le coup de cœur de la rédaction, qui nous a laissé des étoiles plein les yeux – Go Out! a eu la chance d’essayer, changement de température oblige, la version coupé en édition limitée Sport 400 : un fauve rugissant qui s’annonce d’ores et déjà comme un futur collector ! Que dire du design de la F-Type coupé ? Galbe consensuel, beauté intemporelle, prestance et charisme félins,… Le véhicule met tout le monde d’accord, y compris ceux qui ne sont pas enchantés par les coupés. La réussite réside dans une esthétique qui fera indubitablement entrer le modèle dans le panthéon de l’automobile. Belle à l’extérieur comme à l’intérieur, la F-Type coupé présente des finitions parfaites : la lisibilité des compteurs est exemplaire et le confort royal, en particulier pour une voiture aussi sportive.

La Jaguar F-Type coupé se révèle une incontestable réussite pour laquelle il faut remercier Ian Callum, sans doute l’un des meilleurs designers du 21ème siècle. Pour clôturer l’année en beauté, Jaguar gratifie son dernier-né d’une toute nouvelle motorisation, le 2.0 Ingenium qui développe 300 ch avec un couple de 400 N m. Léger, économe, performant, ce moteur chante bien dans les tours et permet d’accéder à cette oeuvre d’art qu’est la F-Type coupé à un prix raisonnable pour cette gamme de véhicules, cela en échappant à tout malus. Il est temps de s’offrir un beau jouet pour adultes à Noël !

Revenons un instant sur la sportivité de notre modèle d’essai : avec son 3 litres compressor porté à 400 ch et ses 460 N m de couple, la Sport 400 Awd effectue le 0 à 100 en 5,1 secondes, pour une vitesse de pointe qui atteint les 275 km/h. Grâce à son échappement actif, elle rugit tellement fort qu’elle pourrait tétaniser le roi des animaux d’un simple vrombissement ! Le système Awd, synonyme de quatre roues motrices, lui confère une tenue de route optimale qui prévient de toute mauvaise surprise tant la Jaguar est prévenante sur ses changements d’appui. Notre élégant fauve bondit de virage en virage avec grâce sans se laisser atteindre par les variations météorologiques.

Jaguar F-Type coupé Garage Autobritt S.A. Garage Jaguar 15, rue Boissonnas - 1227 Les Acacias 022 308 58 00 www.autobritt.ch Remerciements à Véronique Grivel et Florian Cellammare

Décembre 2017-janvier 2018

ON PROFITE

ON PREND LE VOLANT

À GRIFFES DÉPLOYÉES Par YESSINE SIDI ALI

©Jaguar F-Pace

Depuis son lancement en 1922, Jaguar rime avec raffinement à l’anglaise, notamment grâce à ses berlines XJ ou son coupé E-Type. La marque britannique a toujours joui d’une réputation de noblesse et d’élégance. Salon de Francfort 2015, révolution : Jaguar lance son premier SUV, mais pas de n’importe quelle manière. La veille de l’ouverture du salon, la nouvelle venue nommée F-Pace a en effet atomisé le record du monde de looping effectué en voiture (19 m) par une prouesse du cascadeur Terry Grant. Un coup de maître, à l’image d’un modèle dont le succès ne se dément pas depuis sa sortie et que Go Out! a eu le plaisir de tester. Lancée sur les routes en 2016, la Jaguar F-Pace a été élue voiture de l’année et plus belle voiture du monde en 2017 par un panel de journalistes spécialisés, une première pour un 4x4, ce qui démontre que le constructeur au logo félin a plus que bien fait de s’investir dans ce segment. Le design se révèle très réussi, puisqu’il réalise le tour de force de reprendre les codes esthétiques de la marque sur un modèle plutôt éloigné de ses habitudes. Dès le premier regard, le SUV affirme que l’on a affaire à une sportive avec sa ligne de toit fuyante, son charisme spectaculaire, sa calandre géante ou encore ses feux arrières qui rappellent immédiatement la sublime F-Type. Notre modèle d’essai, la F-Pace S, est muni d’un moteur 3.0 litres compresseur de 380 ch qui permet au véhicule d’expédier le 0 à 100 en 5,5 secondes et atteindre les 250 km/h en vitesse de pointe, tout cela dans un rugissement rauque qui fait se rabattre tous les autre automobilistes sur son passage. La tenue de route est proprement bluffante pour un engin de ce gabarit. Celui-ci enroule les virages à une vitesse défiant les lois de la gravité et en conservant un confort majestueux ; à aucun moment les 1,8 tonnes de la bête ne se font sentir, Go Out! magazine

elle qui n’a peur de rien grâce à ses différents modes de conduite et ses quatre roues motrices. La F-Pace pourrait même se lancer à la conquête du Mont-Blanc sans difficulté ! L’intérieur est à la hauteur des standards de la marque et fait la démonstration d’une technologie avancée et d’énormément d’espace à bord pour des voyages tout confort sur des milliers de kilomètres. La F-Pace se décline en quatre diesel de 163 à 300 ch et de trois motorisations essence de 250 à 380 ch. Elle mérite amplement son titre de voiture de l’année, tant par son design ou ses performances que par sa technologie et son confort. De plus, les tarifs d’entrée se situent à 49’500 CHF, aucune de ses concurrentes ne peut se vanter de faire mieux ! Jaguar F-Pace Garage Autobritt S.A. Garage Jaguar 15, rue Boissonnas - 1227 Les Acacias 022 308 58 00 www.autobritt.ch Remerciements à Véronique Grivel et Florian Cellammare

2018 R E I V N A 0J 18 AU 2 INO-THÉÂTRE AU CAS

Billetteries : Service culturel Migros Genève, Rue du Prince 7 Stand Info Balexert – Migros Nyon-La Combe www.lesarts.ch

AGENDA

Agenda Live / expositions / musées / classique / théâtre / opéra / danse / en famille

Go Out! magazine

AGENDA

LIVE

AGENDA

LIVE

AGENDA LIVE Par THE LINE

PØTION JUBILATOIRE

PANTHEON 2.0

Blønd Blond Blónd, c'est l’art de transformer les classiques de la chanson française en grosses tranches de fou rire, avec des parodies au sens finement détournés par des oreilles non francophones et un accent à couper au fil à beurre. Frère et sœurs suédois d’origine, cousins germains d’Øbelix, la bande de joyeux et décalés frangins nous plonge dans son univers drôlissime, où à la queue leu-leu devient Å lå Külulu, et où des langues échappées de plus belle permettent de s'aventurer dans l’esprit d’une fratrie qui ne garde pas ses idées dans la poche. Tornades hilarantes à faire tordre les côtes d’un Fjord.

En 2011, invité pour une résidence de six mois en Inde à apprendre l’art du sitar, le membre des légendaires Young Gods Al Comet (devenu Mahadev Cometo), partage avec nous son expérience à Varanasi avec un magnifique ouvrage : Made in India, un carnet de route incluant ses premiers concerts publiés en 2012 aux éditions Truce. Son nouveau projet et patronyme allie musique traditionnelle et effets électroniques. Celui qui pendant plus de vingt ans a posé les jalons d’une musique brute et industrielle se retrouve à jouer des sonorités pures et douces, baignées de nouvelles technologies, une mystique corde à son arc maîtrisée avec finesse et harmonie. On redécouvre ce talentueux artiste dénudé par le sacré que lui confère son sitar, et la magie de l’âme musicale indienne.

Le 16 décembre à 20h Salle du Lignon www.vernier.ch/culture

Le 21 décembre à Urgence Disk, le 22 décembre à Bongo Joe et le 23 décembre à DIG’IT mahadev-cometo.com/

FRÉQUENCE DUNES

LES EX AU GOÛT DE REVIENS-Y

Avec une soirée placée sous le signe de la fleur d’oranger, aucun besoin de stimulant pour se délecter de Tarab, spectacle de danse crée en 2013 et proposé par la géniale compagnie genevoise 7273, avec au programme le talentueux joueur de oud libanais Ziyad Sahhab. Ce prodige s’est produit en solo à l’âge de 13 ans à l’Opéra du Caire pour un hommage au monstre sacré de la musique égyptienne, Abdel Halim Hafez. Ses compositions poétiques et rebelles traitent de sujet comme l’amour et la société. Une véritable parenthèse orientale façon thé à la menthe harmonique mêlant airs contemporains et musique classique arabe. Concert suivi par les délirants djs locaux, les Ghetto Fakirs et leur set à la sauce harissa.

Groupe mythique allemand formé en Hollande en 1979, The Ex vient faire suer les murs de la Cave 12, décapsulant un son anarchiste expérimental qui déridera plus d’une paire de fesses et qui abreuvera même les adeptes de La Croix bleue. Avec plus de vingt albums au compteur, des collaborations des plus inattendues, avec le groupe irakien Awara ou le saxophoniste éthiopien Gétatchèw Mèkurya entre autres, leur musique, punk à leurs débuts, a pris au fil du temps une tournure bien plus colorée tout en gardant des textes engagés. Leur dernier album Enormous Door sorti en 2013, joué avec le Brass Unband, reprend des titres éthio-jazz du fascinant Mahmoud Ahmed et de l’hallucinant et inclassable groupe congolais, Konono no1. Un détour sonore sans retour possible.

Orient meets Occident | Cie 7273, Ziyad Sahhab, Ghetto Fakirs Le 8 décembre à 20h

The Ex + Massicot + Passeurs de disques :

Alhambra

Julian Israelian & Raphaël Anker

www.alhambra-geneve.ch Go Out! magazine

Le 13 décembre à 21h 83

La Cave 12 - www.cave12.org

AGENDA

EXPOSITIONS

GALERIES JONCTION ET QUARTIER DES BAINS andata.ritorno - laboratoire d’art contemporain Rue du Stand 37 | 1204 GE 022 329 60 69 www.andataritornolab.ch —Ariel Attié Collages et hommages Jusqu'au 7.12 Du mercredi au samedi de 14:00 à 18:00 —Josée Pitteloud Peinture 18.01-17.02 Art Bärtschi & Cie Rue du Vieux-Billard 24 | 1205 GE 022 310 00 13 www.bartschi.ch —Javier Pérez Brotes Jusqu'au 11.01.18 —ANDREA MASTROVITO Le Jardin des Histoires du Monde 18.01-16.03 —GEORG BASELITZ Une collection privée 18.01-16.03 Galerie des Bains Rue des Bains 22 | 1205 GE 022 320 51 70 www.facebook.com/galeriedesbains Blondeau & Cie Rue de la Muse 5 | 1205 GE 022 544 95 95 www.blondeau.ch Espace L - art contemporain Rue des Bains 23 | 1205 GE 022 301 64 90 www.espacel.net —Niura Bellavinha & Denis Jutzeler Alentours Jusqu'au 23.12

Décembre 2017-janvier 2018

—Herbe Folle Exposition collective des artistes de la galerie à qui célèbre les 6 ans d'existence de l'espace_L 18.01-03.03 Espace Kugler - art contemporain Avenue de la Jonction 19 | 1205 GE www.espacekugler.ch Fonderie Kugler Rue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GE www.usinekugler.ch Galerie Analix Rue de Hesse 2 | 1204 GE 022 329 17 09 www.analixforever.wordpress.com Galerie Laurence Bernard 37 Rue des Bains | 1205 GE 00 41 76 329 60 28 www.galerielaurencebernard.ch JAN KOPP Exposition personnelle Jusqu'au 11.01.18 —Abimes et Sommets Exposition personnelle de Bertrand Planes. Vernissage le 18.01 en présence de l'artiste 18.01-10.03 Galerie Sébastien Bertrand 16, rue du Simplon | 1205 GE 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com info@galeriebertrand.com —Joe Andoe Rainbow Road Exposition prolongée jusqu'au 16.12 Galerie Mezzanin Rue des Maraîchers 63 | 1205 GE 022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com Galerie Patrick Cramer Rue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE 022 732 54 32

www.cramer.ch Chagall, Miro, Moore, Picasso Jusqu'au 22.12 —Chagall, Moore, Picasso, Saura, St Phalle, Valdés Oeuvres originales 07.01-28.02 Hard Hat Rue des Bains 39 | 1205 GE 022 320 37 20 www.hard-hat.ch Quark Rue Charles-Humbert 6 | 1205 GE 022 731 04 60 www.espacequark.ch Ribordy contemporary Boulevard d’Yvoy 7b | 1205 GE 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com Skopia Art contemporain Rue des Vieux-Grenadiers 9 |1205 GE 022 321 61 61 www.skopia.ch —Franz Gertsch Jusqu’au 23.12 —Christoph Rütimann 18.01-10.03 Studio Sandra Recio Rue du Vieux-Billard 26 | 1205 GE 022 548 02 42 www.sandrarecio.com Togu Art Club & Togu Architecture Rue Bergalonne 3 | 1205 GE www.espace-ugot.com Xippas | Art Gallery Espace 1 Rue des Bains 61 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com —Farah Atassi Jusqu'au 22.12

EXPOSITIONS

AGENDA

Xippas | Art Gallery Espace 2 Rue des Sablons 6 | 1205 GE 022 321 94 14 www.xippas.com —Farah Atassi Jusqu'au 22.12 CITÉ-CENTRE Act — Art / Halle nord Place de l’Île 1 | 1204 GE 022 312 12 30 www.act-art.ch ArtDynasty Grand-Rue 23 | 1204 GE 022 310 21 03 www.artdynasty.ch Artvera’s Rue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE 022 311 05 53 www.artveras.com —Korean's spirit Jusqu’au 28.02.18

Bailly Gallery Rue l’Hôtel-de-Ville 10 | 1204 GE 022 827 24 24 baillygallery.com Ceysson & Bénitière Rue du docteur Alfred Vincent 16 | 1201 GE +33 608 07 02 79 www.ceyssonbenetiere.com Cité du Temps Pont de la Machine | 1204 GE 022 818 39 00 www.citedutemps.com Espace Muraille Place des Casemates 5 | 1204 GE 022 310 42 92 www.espacemuraille.com —Olafur Eliasson Objets définis par l'activité Exceptionnelle exposition solo de l'artiste Olafur Eliasson 23.01-28.04

Gagosian Gallery Place de Longemalle 19 | 1204 GE 022 319 36 19 www.gagosian.com —Franz West Works 1970-2010 Jusqu’au 16.12 Gowen Contemporary Rue Jean-Calvin 4 | 1204 GE 022 700 30 68 www.gowencontemporary.com —5 x 2 = 10 Jusqu’au 17.02.18 Galerie Alexandre Mottier Boulevard Georges-Favon 17 | 1204 GE 022 310 03 73 www.galerie-mottier.ch —COLLECTIONNONS Exposition collective de fin d'année Jusqu’au 22.12

UNE BONNE RÉSOLUTION POUR 2018 ? UNE FORMATION À L’IFAGE !

CRÉATION VISUELLE ! COMMERCE & MANAGEMENT ! INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE ! INDUSTRIE & BÂTIMENT ! LANGUES !

Découvrez l’ensemble de nos métiers enseignés : www.ifage.ch Place des Augustins 19, 1205 Genève I T. +41 22 807 30 00

AGENDA

Galerie Anton Meier Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE www.antonmeier-galerie.ch —10 artistes suisses pour 10 ans AVV Martin Disler, Franz Eggenschwiler, Mireille Gros, Markus Raetz, Dieter Roth, Hans Schärer, Philippe Schibig, Annelies Štrba, Hugo Suter, Ilse Weber Jusqu’au 7.01.18 Galerie de Jonckheere Rue de l’Hôtel de Ville 7 | 1204 GE 022 310 80 80 www.dejonckheere-gallery.com Galerie Grand Rue Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 311 76 85 www.galerie-grand-rue.ch —10 ans d'Art en Vieille-Ville 30 ans de Galerie 10 artistes Jusqu’au 3.02.18 Galerie l’Art’monie Rue de Villereuse 1 | 1207 GE 022 777 22 22 www.facebook.com/galerielarmonie.ch Galerie Patrick Gutknecht Rue de Saint-Léger 28 | 1204 GE 022 312 32 14 www.gutknecht-gallery.com Galerie Rosa Turetsky Grand-Rue 25 | 1204 GE 022 310 31 05 www.rosaturetsky.com —Alexandre Joly Jusqu’au 18.12 —Isa Barbier Installation-Dessins 1.01-03.03 vernissage à 17:00 Galerie Salomon Lilian Rue Verdaine 6 | 1204 GE 022 310 56 88 www.salomonlilian.com

Décembre 2017-janvier 2018

EXPOSITIONS

Galerie Schifferli Grand Rue 32 | 1204 GE 022 312 18 20 galerie-schifferli.ch Galerie Sébastien Bertrand Rue du Simplon 16 | 1207 GE 022 700 51 51 www.galeriebertrand.com Galerie Sonia Zannettacci Rue Henri Fazy 4 | 1204 GE Rue des Granges 16 | 1204 GE 022 311 99 75 www.zannettacci.com Galerie TACTILe Place du Grand-Mézel 8 | 1204 GE 022 310 21 56 www.tactile.ch —Exposition Dix doigts Jusqu’au 22.12 Grob Gallery Rue Etienne-Dumont 2 1204 Genève 022 810 86 56 grobgallery.com —Ron Arald Beautiful, Useful, Love Jusqu’au 26.01.18 KiosK Collectif Halte Place des Augustins 1205 Genève 079 576 89 34 kioskaugustins.tumblr.com Quartier Libre SIG Pont de la Machine | 1204 GE 022 420 75 75 www.sig-quartierlibre.ch —Le fil d’une passion En partenariat avec le Théâtre des Marionnettes Jusqu’au 10.12 Laleh June Galerie Rue de Contamines 4|1206 GE geneva@lalehjune.com lalehjune.com

LiveInYourHead Haute école d’art et de design Bâtiment Général-Dufour Rue de Hesse 5 | 1204 GE 022 388 51 00 head.hesge.ch/art/liveinyourhead/ —Exposition Temenos (Revisited) Une proposition d'Andreas Dobler Avec Lorraine Baylac, Christian Bili, Harold Bouvard, Basile Dinbergs, Sara Francisco, Camille Lacroix, Aurelien Martin, Johanna Martins, Caroline Tschumi Jusqu’au 23.12 —New Heads – Fondation BNP Paribas Art Awards Confiée à Balthazar Lovay 18.01-10.02 vernissage à 17:30 Next Door Gallery Rue de l’Arquebuse 16 | 1204 GE 022 320 90 57 www.next-door.ch Opera Gallery Place Longemalle 10-12 | 1204 GE 022 318 57 70 www.operagallery.com/geneva Palais de l’Athénée Salle Crosnier Rue de l’Athénée 2 | 1205 GE www.societedesarts.ch —Quentin Lannes Exposition personnelle Jusqu’au 16.12 Papiers Gras Place de l’Île 1 | 1204 GE 022 310 87 77 www.papiers-gras.com Phoenix Ancient Art SA Rue Verdaine 6 | 1204 GE 022 318 80 10 www.phoenixancientart.com/work-of-art

AGENDA

QUARTIER DE L’ÉTOILE Art Bärtschi & Cie Rte des Jeunes 43 | 1227 Carouge 022 310 00 13 www.bartschi.ch —PRIX DE PHOTOGRAPHIE DES DROITS HUMAINS 2017 aux arts, citoyens! Jusqu’au 16.12

EXPOSITIONS

—Erin Armstrong et Vincent Du Bois Navigation privée Jusqu'au 23.12

Espace L Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Carouge 022 301 64 90 www.espacel.net

Aubert Jansem Galerie Rue Saint-Victor 11 1227 Carouge 022 342 55 56 www.aubertjansem.ch —Paul Jouve, Antoine-Louis Barye, Maurice Prost, Arman Petersen, Edouard Marcel Sandoz Force animale Jusqu'au 17.02.18

Ferme de la Chapelle Route de la Chapelle 39 1212 Grand-Lancy 022 342 94 38 www.fermedelachapelle.ch

Espace Diamono : ED Rue des Moraines 4bis 1227 Carouge 022 548 37 33 www.cms2.espace-diamono.ch

Pavillon Sicli Route des Acacias 45 | 1227 Acacias 022 596 43 80 www.pavillonsicli.ch

Espace JB Rue des Noirettes 32 Studio 526 | 1227 Carouge www.espacejb.com —Nos feux nous appartiennent Marine Lanier Jusqu’au 22.12

Simon Studer Art Rte des Jeunes 4t | 1227 Les Acacias 022 544 94 00 www.simonstuderart.ch Studio Sandra Recio Route des Jeunes 4ter 1227 | Les Acacias 022 548 02 42 www.sandrarecio.com Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8 1212 | Grand-Lancy 022 794 73 03 www.villabernasconi.ch CAROUGE Air Project Art Gallery Quai du Cheval-Blanc 11 1227 Les Acacias 022 342 47 05 www.airproject.ch

Go Out! magazine

Flux Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10 | 1227 Carouge 022 308 14 50 www.fluxlaboratory.com Galerie Annick-Zufferey Place des Charmettes 1 1227 Carouge 022 343 03 05 www.galerie-annickzufferey.ch Galerie Joy de Rouvre Rue des Moraines 1 | 1227 Carouge 079 614 50 55 www.galeriejoyderouvre.ch —3 years, smart move Inauguration du nouvel espace avec une exposition de groupe des artistes de la galerie jusqu'au 23.12

—Hors Sujet John Armleder 18.01-03.03 Galerie ligne treize Rue Ancienne 29 | 1227 Carouge 022 301 42 30 www.galerielignetreize.ch Galerie Marianne Brand Rue Ancienne 20 | 1227 Carouge 022 301 34 57 www.galeriembrand.ch Krisal galerie Rue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge 022 301 21 88 www.krisal.com Le Salon Vert Rue Ancienne 15 | 1227 Carouge 022 300 56 65 www.salonvert.ch NOV Gallery Rue Joseph-Girard 4 1227 Carouge 079 245 10 87 www.novgallery.com —The New Readymades Jusqu'au 9.12 Séries Rares Rue Vautier 15 | 1227 Carouge 022 557 66 97 www.series-rares.ch HERMANCE Fondation Auer Ory pour la Photographie Rue du Couchant 10 |1248 GE 022 751 27 83 www.auerphoto.com

AGENDA

PETIT-SACONNEX Villa Dutoit Chemin Gilbert Trolliet 5 1209 Petit-Saconnex 022 733 05 75 www.villadutoit.ch —Denis Roueche Le parc habité Jusqu’au 17.06.18

EXPOSITIONS/MUSÉES

COLOGNY Fondation Martin Bodmer Route Martin Bodmer 19-21 1223 Cologny 022 707 44 36 www.fondationbodmer.ch —Jazz & Lettres Jusqu’au 25.02.18 MEYRIN

BERNEX Mairie de Bernex Galerie Aux portes de la Champagne Rue de Bernex 313 | 1233 Bernex 022 850 92 40 www.bernex.ch/galerie

Galeries du Forum de Meyrin Place des Cinq-Continents 5 1217 Meyrin 022 989 16 69 www.meyrinculture.ch/evenements/ exposition —Architectures de papier Jusqu’au 24.03.18 —Atelier les villes suspendues Jusqu’au 24.03.18

ART EN ÎLE - HALLE NORD espace d'art contemporain 1, place de l'île CP 5520 1211 Genève 11 —Bourses déliées Loan Nguyen, Etienne Chosson, Röthlisberger Sabrina, Gaia Vincensini, Kevin Gotkovsky, Guillaume Dénervaud, Seyoung Yoon Jusqu'au 09.12 —SELF Florian Bach 14.12-13.01 Galerie D10 3 Rue Ami-Lullin 1207 Genève 079 285 86 45

MUSÉES Bibliothèque d’Art et d’Archéologie Prom. du Pin 5 | 1204 Genève 022 418 27 00 www.ville-ge.ch/mah Cabinet d’arts graphiques Promenade du Pin 5 | 1204 GE 022 418 27 70 www.ville-ge.ch/cde —Dessins italiens de la Renaissance Collection de l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf Jusqu'au 07.01.18 Centre d’Art Contemporain Rue des Vieux Grenadiers 10 | 1205 GE 022 329 18 42 www.centre.ch —Qiu Zhijie Journeys without Arrivals Jusqu'au 14.01.18 —Jérôme Baccaglio En tonnes et en grammes 18.01-25.03

Décembre 2017-janvier 2018

Centre d’édition contemporaine Rue des Rois 15 | 1204 GE 022 310 51 70 www.c-e-c.ch —Jonathan Monk Directional Advice 07.12-03.03 Editions de V. Carron, M. C. Chaimowicz, F. Curlet, P. Decrauzat, J. Dodge, S. Fleury, M. Gasser, Th. Hirschhorn, D. Hominal, T. Kaspar, J. Kolding, G. Penone, O. Tuazon, O. Vilanova, J.-M. Wicker, S. M. Winterling, H. Zobernig 07.12-03.03 Centre de la photographie Genève Rue des Bains 28 | 1205 GE 022 329 28 35 www.centrephotogeneve.ch Fondation Baur - Musée des Arts d’Extrême-Orient Rue Munier-Romilly 8 | 1206 GE 022 704 32 82 www.fondation-baur.ch

Maison Travel Rue du Puits-Saint-Pierre 6 | 1204 GE 022 418 37 00 www.ville-ge.ch/mah Médiathèque (FMAC) Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Rue des Bains 34 | 1205 GE 022 418 45 40 www.ville-geneve.ch/fmac-mediatheque —All those moments will be lost in time like tears in rain Sarah Burger & Ceel Mogami de Haas 09.12-04.02 vernissage à 16:00 Musée Ariana Av. de la Paix 10 | 1202 GE 022 418 54 50 www.ariana-geneve.ch —Assiettes parlantes Jusqu’au 21.01.18

MUSÉES

AGENDA

—Schnaps & rösti Jusqu’au 18.02.18 —Francois Ruegg-Statuts statues Jusqu’au 4.03.18

Musée d’art et d’histoire (MAH) Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE 022 418 26 00 www.ville-ge.ch/mah

Musée Barbier-Mueller Rue Jean-Calvin 10 | 1204 GE 022 312 02 70 www.barbier-mueller.ch —Michel Butor 6000 ans de réceptacles, La vaisselle des siècles Jusqu’au 25.02.18

Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO) Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205 GE 022 320 61 22 www.mamco.ch —William Leavitt General Idea Photographs 1969-1982 Jusqu’au 4.02.18

Musée d’ethnographie (MEG) Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE 022 418 45 50 www.ville-ge.ch/meg —L’effet boomerang les arts aborigènes d’Australie Jusqu’au 07.01.18

Musée des Suisses dans le Monde Château de Penthes Chemin de l’Impératrice 18 1292 Pregny-Chambésy 022 734 90 21 www.penthes.ch Musée Rath Place de Neuve 1 | 1204 GE 022 418 33 40 www.ville-ge.ch/mah Muséum d’Histoire Naturelle Route de Malagnou 1 | 1208 GE 022 418 63 00 www.ville-ge.ch/mhng — Fourmis, la grande exposition Jusqu’au 07.01.18

Musée de Carouge Place de Sardaigne 2 | 1227 Carouge 022 342 33 83 www.carouge.ch/musee —Concours international de céramique Jusqu'au 10.12

Musée d’histoire des sciences Rue de Lausanne 128 | 1202 GE 022 418 50 60 www.ville-ge.ch/mhs

LesLes concerts concerts du dimanche du dimanche 2017 2017 – 18– 18

Dimanche 21 Janvier 2018 à 17h Dimanche 21 Janvier 2018 à 17h

Südwestdeutsche Südwestdeutsche Philharmonie PhilharmonieKonstanz Konstanz Yannis YannisPouspourikas Pouspourikasdirection direction Daniel DanielMüller-Schott Müller-Schottvioloncelle violoncelle o o Sergueï Sergueï Prokofiev symphonie classique n Prokofiev symphonie classique n 1 en ré majeur 1 en ré majeur o Dmitri Dmitri Chostakovitch concerto pour violoncelle n Chostakovitch concerto pour violoncelle n 1 o 1 en mi bémol majeur op. 107 en mi bémol majeur op. 107 Sergueï Sergueï Prokofiev Lieutenant Prokofiev Lieutenant Kijé op. 60 Kijé op. 60

2018 21 21––01 012018 Genève, Genève, ville ville de de culture culture www.ville-ge.ch/vh www.ville-ge.ch/vh

Victoria VictoriaHall Hall

Scène Scène culturelle culturelle de lade Ville la Ville de GenèVe de GenèVe

Plus d'informations www.ville-ge.ch/vh Plus d'informations www.ville-ge.ch/vh ou 0800 418 418 (numéro gratuit) ou 0800 418 418 (numéro gratuit)

AGENDA

MUSÉES/OPÉRAS/ CONCERTS CLASSIQUES

PALAIS DE L’ATHÉNÉE SALLE CROSNIER Palais de l'Athénée 2, rue de l'Athénée 1205 Genève www.societedesarts.ch/societe-des-arts/salle-crosnier/ info@societedesarts.ch —Laure Marville Exposition personnelle 11.01-10.02 OPÉRAS Du 15.12 au 6.01.18 LE BARON TZIGANE Pour les fêtes de fin d’année découvrez l’une des opérettes les plus populaires de Johann Strauss (fils). Inspiré du roman Sáffi, l’histoire raconte le retour d’exil de Barinkay. Laissez-vous emporter par les valses, mazurkas, polkas et czardas qui ont tant enthousiasmé le public viennois et parisien. Opéra des Nations Avenue de France 40 1202 Genève 022 322 50 50

www.genevaopera.ch 16.12 à 19h30 WILLARD WHITE – Récital Opéra des Nations Du 18.12 au 22.03.18 FIGARO-CI, FIGARO-LÀ ! Afin d’initier jeunes et moins jeunes au monde, parfois complexe, de l’opéra, le Grand Théâtre de Genève vous invite à découvrir Figaro-ci, Figaro-là !. Ce spectacle, spécialement pensé pour l’éveil lyrique, fera honneur à l’un des personnages

pivots de l’opéra, en général, et de cette saison, en particulier : Figaro. Opéra des Nations 12.01.18 à 19h30 DOROTHEA RÖSCHMANN Récital Avec un programme consacré notamment à Mahler et Wagner, Dorothea Röschmann sera la troisième récitaliste de cette saison. Une voix et une interprète à découvrir, mais avant tout une soirée mémorable en perspective.

CONCERTS CLASSIQUES MERCREDI 6.12 à 20:00 Clemens Schuldt direction Kian Soltani violoncelle Orchestre de Chambre de Lausanne, Saariaho - Tchaïkovski - Mozart Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch JEUDI 14.12 MERCREDI 20.12 à 19:00 CONCERT DE NOËL DE L’OSR RIMSKI-KORSAKOV, BERNSTEIN David Reiland direction Alexandre Faure trombone Marina Sosnina illustration sur sable

Décembre 2017-janvier 2018

NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV Concerto pour trombone et musique militaire NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV Le Coq d'Or, Suite LEONARD BERNSTEIN On The Town, Three Dance Episodes Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch SAMEDI 16.12 à 20:00 LA PSALLETTE DE GENÈVE, L’ENSEMBLE VOCAL DE NEUCHÂTEL ET L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE ATAMER, SAINT-SAËNS

Steve Dunn direction La Psallette de Genève et l’Ensemble Vocal de Neuchâtel Solistes de L’Orchestre de Chambre de Genève: Laurence Guillod, soprano Myriam Bouhzada, mezzo-soprano Hélène Cajka McClellan, alto Frédéric Gindraux, ténor Benoît Capt, baryton Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 418 36 18 www.psallette.ch

AGENDA

MERCREDI 10.01.18 à 20:00 CONCERT DE L’AN DES AMIS DE L’OSR - DVORÁK, GINASTERA, MEYERBEER ET RAVEL | ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE Alexande Bloch direction, Diana Damrau soprano, Xavier de Maistre harpe À l’occasion du Concert de l’An des Amis de l'OSR au Victoria Hall à Genève le 10 janvier 2018, l’Orchestre de la Suisse Romande accompagné de la soprano Diana Damrau et du harpiste Xavier de Maistre interprètera un programme consacré à Antonín Dvořák, Alberto Ginastera, Giacomo Meyerbeer et Maurice Ravel. Alexandre Bloch dirigera ce concert. —Antonín Dvorák Carnaval, Ouverture, op.92 vAlberto Ginastera Concerto pour harpe et orchestre op.25 __Giacomo Meyerbeer Trois airs pour soprano —Maurice Ravel La Valse, Poème chorégraphique pour orchestre Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch JEUDI 11.01.18 à 20:00 FABRIZIO VON ARX & SON STRADIVARIUS Gábor Takács-Nagy, direction Fabrizio Von Arx, violon L’Orchestre de Chambre de Genève (L'OCG) Julien Favreau et Elisabet Ros, premiers danseurs de la compagnie du Béjart Ballet de Lausanne Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 (0)22 552 04 65

CONCERTS CLASSIQUES

www.ch.fnacspectacles.com info@stradivarius-artsound.ch VENDREDI 12.01.18 à 19:30 DOROTHEA RÖSCHMANN, SOPRANO Malcolm Martineau, piano Grand Théâtre de Genève / Opéra des Nations 40, avenue de France 1202 Genève INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 322 50 50 www.geneveopera.ch billetterie@geneveopera.ch LUNDI 15.01.18 Quatuor Dover HAYDN, BORODINE, ZEMLINSKY —Joseph Haydn Quatuor à cordes en fa mineur, op.20 N°5 —Alexandre Borodine Quatuor à cordes N°2 —Alexander Zemlinsky Quatuor à cordes N°2, op.15 Conservatoire de musique de Genève Boulevard du Théâtre 5, 1204 Genève 022 319 60 60 MERCREDI 17.01.18 à 20:00 DEBUSSY, RAVEL, BRAHMS ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE Jonathan Nott direction, Nelson Goerner piano L’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) et le pianiste Nelson Goerner seront en concert au Théâtre de Beaulieu à Lausanne le 17 janvier 2018. Sous la direction de Jonathan Nott, ils interprèteront un programme consacré à Claude Debussy, Maurice Ravel et Johannes Brahms. —Claude Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune (d’après un poème de Mallarmé) —Maurice Ravel Concerto pour piano et orchestre en Sol Majeur —Johannes Brahms

Symphonie n°3 en fa majeur op.90 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch JEUDI 18.01.18 à 20:00 DVORÁK, STRAUSS | ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE Jonathan Nott direction, Xavier Phillips violoncelle L’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) et le violoncelliste Xavier Phillips seront en concert au Victoria Hall à Genève le 18 janvier 2018. Sous la direction de Jonathan Nott, ils interprèteront un programme consacré à Antonín Dvorák et Richard Strauss. —Anton Dvorák Concerto pour violoncelle en si mineur op. 104 —Richard Strauss Ein Heldenleben, poème symphonique op. 40 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch JEUDI 18.01.18 à 20:00 MIROIRS | LEMANIC MODERN ENSEMBLE Pierre Bleuse, direction Lemanic Modern Ensemble Marina Viotti, soprano Concert présenté par Philippe Albèra Gustav Mahler procéda, à contre-courant de son époque, au retour à des formes élémentaires: celles des poésies et des musiques populaires, qui le conduisirent à une écriture très éloignée de l’emphase wagnérienne, si présente alors. Il était né en Moravie, de confession juive, comme Ligeti, né plus au sud en Transylvanie. Ce dernier retrouve le mélange de sentimentalité et d’ironie, de

AGENDA

sublime et de trivial qui caractérise la musique de Mahler, dans un langage qui tente d’échapper aux poncifs de la modernité. Nicolas Bolens, personnalité genevoise, présente une œuvre nouvelle à l’occasion du dixième anniversaire du Lemanic Modern Ensemble et propose une transcription des chants de Mahler, première réalisation d’une série qui se prolongera sur les prochaines saisons. —Nicolas Bolens Atemporel pour ensemble création 2017 —Gustav Mahler Lieder Eines Fahrenden Gesellen pour voix et ensemble 1896 Instrumentation de Nicolas Bolens 2018 —György Ligeti Kammerkonzert pour ensemble 1969-1970 Conservatoire de musique de Genève Boulevard du Théâtre 5, 1204 Genève 022 319 60 60 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 (0)78 679 19 33 www.lemanic-modern-ensemble.net DIMANCHE 21.01.18 à 17:00 SÜDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE KONSTANZ PROKOFIEV, CHOSTAKOVITCH Yannis Pouspourikas, direction Daniel Müller-Schott, violoncelle Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION 0800 418 418 ou +41 22 418 36 18 (étranger) www.ville-ge.ch

Décembre 2017-janvier 2018

CONCERTS CLASSIQUES

MARDI 23.01.18 à 20:00 MARTIN EN COULEURS L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE Arie Van Beek, direction L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) Nora Sourouzian, alto —Joseph Haydn (1732-1809) Symphonie n° 44 en mi mineur, "Trauer" —Frank Martin (1890-1974) Der Cornet pour voix d’alto et petit orchestre Bâtiment des Forces Motrices (BFM) 2 Place des Volontaires 1204 Genève INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 17 90 www.locg.ch billetterie@locg.ch JEUDI 25.01.18 à 20:00 MAHLER CHAMBER ORCHESTRA | SCHUMANN, BEETHOVEN Daniele Gatti, direction Le Mahler Chamber Orchestra sera en concert au Victoria Hall à Genève le 25 janvier 2018. Dirigé par Daniele Gatti, ce concert sera consacré à Robert Schumann et Ludwig van Beethoven. —Robert Schumann Ouverture de l’opéra «Genoveva» —Ludwig van Beethoven Symphonie N°4, op.60 —Robert Schumann Symphonie N°3 «Rhénane», op.97 Programme Migros-Pour-cent-culturel-Classics 2017-2018 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 58 568 29 00 www.culturel-migros-geneve.ch

DIMANCHE 28.01.18 à 11:00 WOLFGANG AMADEUS MOZART | ENSEMBLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE L’OSR —Wolfgang Amadeus Mozart Quintette pour cor et cordes en mi bémol majeur KV407 Quintette n°6 pour clarinette et cordes en la majeur KV581 Bâtiment des Forces Motrices (BFM) 2 Place des Volontaires 1204 Genève INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch MERCREDI 31.01.18 à 20:00 HAYDN, DVORÁK, PROKOFIEV ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE Jamie Phillips direction, Johannes Moser violoncelle —Joseph Haydn L'Isola disabitata, Ouverture Hob. Ia:13 Concerto pour violoncelle et orchestre en ut majeur, Hob.VIIb:1 —Antonin Dvorak Sérénade pour dix instruments à vent, violoncelle et contrebasse, en ré mineur op.44 —Serge Prokofiev Symphonie N°1 en ré majeur op.25, dite "Classique" Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève 022 418 35 00 INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 807 00 00 www.osr.ch

AGENDA

THÉÂTRE

THÉÂTRE LA COMÉDIE Boulevard des Philosophes 6 1205 Genève 022 320 50 01 www.comedie.ch —La Revue 2017 Sous la direction de Pierre Naftule Pour La Revue 2017, Joseph Jusqu'au 31.12 —La vase De Pierre Meunier et Marguerite Bordat 05.12 - 09.12 —Ma barbara Conversations avec barbara De Yvette Théraulaz, accompagnée par Lee Maddeford mise en scène Philippe Morand 14.12 - 16.12 —Défaut de fabrication De Jérôme Richer mise en scène Yvan Rihs 23.01 - 09.02 THÉÂTRE DE CAROUGE Rue Ancienne 39 1227 Carouge Genève 022 343 43 43 www.tcag.ch —Le songe d'une nuit d'été De William Shakespeare Mise en scène d’Ivan Popovsk 08.12 - 10.12 —Cold blood De Michèle Anne De Mey, Jaco Van Dormael et Le Collectif Kiss & Cry Texte de Thomas Gunzig 09.01 - 03.02 —Le chant du cygne D'Anton Tchekhov Création originale de Robert Bouvier 11.01 - 11.02

THÉÂTRE ALCHIMIC 10 avenue Industrielle 1227 Carouge +41 22 301 68 38 www.alchimic.ch billetterie@alchimic.ch —L’ours D’Anton Tchékhov, mise en scène Cyril Kaiser. Avec Nicole Bachmann et Pierre-Isaïe Duc Jusqu’au 20.12 —Théâtre sans animaux De Jean-Michel Ribes 16.01 - 4.02 THÉÂTRE FORUM MEYRIN Place des Cinq Continents 1, 1227 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch —Je parle à un homme qui ne tient pas en place Par Jacques Gamblin 10.01 & 11.01 à 20h30 —Petites migrations Aurélie Morin – Le Théâtre de Nuit 24.01 & 27.01 à 14h30 —La nuit où le jour s’est levé Olivier Letellier – Théâtre du Phare 31.01 à 19h LA JULIENNE Route de St-Julien 116 1228 Plan-les-Ouates +41 (0)22 884 64 60 www.culture1228.wixsite.com culture@plan-les-ouates.ch L’ETINCELLE Avenue de Sainte-Clotilde 18BIS, 1205 Genève 022 545 20 20 www.mqj.ch THÉÂTRE DU LOUP Chemin de la Gravière 10, 1227 Les Acacias 022 301 31 00 www.theatreduloup.ch

Go Out! magazine

—My cha cha garden Ecriture Juliette Riccaboni et le Collectif Cha Cha Rossella Riccaboni et Adrien Barazzone Jusqu’au 9.12 —La cagnotte | Clémentine Colpin et Christian Geffroy Schlittler D’après Eugène Labiche, mise en scène Clémentine Colpin et Christian Geffroy Schlittler Cie de Genève Avec Anne Delahaye, Michèle Gurtner, François Herpeux, Viviane Pavillon et Aurélien Patouillard 14.12 - 23.12 —Frida/diego D’après des textes de Julie Gilbert, Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky et toute la troupe Mise en scène Marcela San Pedro en collaboration avec toute l’équipe 23.01 - 4.02 THÉÂTRE LES SALONS Rue Jean-François Bartholoni 6 1204 Genève +41 22 970 00 54 / +41 78 609 75 19 www.comedielyriqueromande.ch POCHE 7 GVE Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève 022 310 37 59 www.poche---gve.ch —Arlette | Sloop5 - Machines du réel D'Antoinette Rychner, mise en scène Pascale Güdel Avec Céline Bolomey, Vincent Fontannaz, Céline Nidegger et Jacqueline Ricciardi Jusqu’au 28.01

AGENDA

—Moule robert | sloop5 machines du réel De Martin Bellemare, mise en scène Joan Mompart Avec Julie Cloux, Baptiste Coustenoble, Mathieu Delmonté et François Nadin 4.12 – 28.12 —Voiture américaine | sloop5 - machines du réel De Catherine Léger, mise en scène Fabrice Gorgerat Avec Céline Bolomey, Julie Cloux, Baptiste Coustenoble, Mathieu Delmonté, Vincent Fontannaz, François Nadin, Céline Nidegger et Jacqueline Ricciardi 8.01 - 28.01 THÉÂTRE DU GRÜTLI Général-Dufour 16 1204 Genève 022 888 44 84 www.grutli.ch —André le magnifique De Isabelle Candelier, Loïc Houdré, Patrick Ligardes, Denis Podalydès et Michel Vuillermoz avec la complicité de Rémi de Vos Jusqu’au 17.12 —La grande et fabuleuse histoire du commerce De Joël Pommerat Du 9.01 au 28.01 THÉÂTRE DU GALPON 2 Route des Péniches 1211 Genève +41 22 321 21 76 www.galpon.ch —Les suppliants | Elfriede Jelinek, Gabriel Alvarez D'Elfriede Jelinek, Gabriel Alvarez direction Artistique Jusqu’au 17.12

THÉÂTRE

THÉÂTRE DE L’USINE Rue de la Coulouvrenière 11, 1204 Genève 022 328 08 18 www.theatredelusine.ch —L’impression Jérôme Stünzi, Marius Schaffter, Old Masters, Sarah Andre 18.01 – 24.01

THÉÂTRE LES SALONS Rue Jean-François Bartholoni 6 1204 Genève +41 22 970 00 54 +41 78 609 75 19 www.comedielyriqueromande.ch

BÂTIMENT DES FORCES THÉÂTRE PITOËFF MOTRICES (BFM) 52 rue de Carouge 2 Place des Volontaires 1205 Genève 1204 Genève +41 22 808 04 50 www.bfm.ch www.pitoeff.ch

resa@pitoeff.ch MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE Boulevard Carl-Vogt 65-67 1205 Genève +41 22 418 45 55 www.genomeodyssey.com info@genomeodyssey.com SAINT-GERVAIS GENÈVE LE THÉÂTRE Rue du Temple, 5 1201 Genève +41 22 908 20 00 www.saintgervais.ch —P.e.t.u.l.a. bye bye | Anna Lemonaki Mise en scène et jeu Anna Lemonaki Compagnie Bleu en Haut Bleu en Bas Le 7.12 à 19h00 —La chambre, le jour | Philippe Macasdar et Doris Ittig

Jusqu’au 14.12 —Tell Schiller / Ilja Komarov / Corsin Gaudenz / Trixa Arnold 12.12 – 16.12 —Quoi/maintenant tg STAN / Marius von Mayenburg / Jon Fosse 11.01 – 13.01

Décembre 2017-janvier 2018

—alleen tg STAN / Fikry El Azzouzi 18.01 – 20.01

—La tragique histoire de hamlet, prince du danemark Shakespeare, Eric Devanthéry De William Shakespeare, mise en scène Eric Devanthéry Avec Rachel Gordy, Margot van Hove, Adrian Filip, Jonas Lambelet, Michel Lavoie, Xavier Loira, Arnaud Mathey, José Ponce et Florian Sapey Jusqu’au 16.12 —Juste la fin du monde | Jean-Luc Lagarce, Nathalie Cuenet De Jean-Luc Lagarce, mise en scène Nathalie Cuenet Avec Camille Bouzaglo, Christian Scheidt, Barbara Tobola, Attilio Sandro Palese et Anne-Marie Yerly 12.01 – 26.01

—HEAD Genève

Portes ouvertes

Nouveau Campus HEAD Bâtiment H, av. de Châtelaine 7 1203 Genève et Bd James-Fazy 15 Rue Général-Dufour 2 Rue de l’Encyclopédie 5 Bd Helvétique 9 www.head-geneve.ch Suivez-nous sur

#headgeneve #headportesouvertes

Vendredi, 19.01, 14 h 30 – 19 h Samedi, 20.01, 10 h – 18 h

AGENDA

DANSE/EN FAMILLE

DANSE ADC 82-84 rue des Eaux-Vives 1207 Genève +41 22 329 44 00 www.adc-geneve.ch/ +41 22 879 59 99 www.lescreatives.ch festival@lescreatives.ch —MIX 18 | BALLET JUNIOR DE GENÈVE Au programme de ce Mix 18, plusieurs chorégraphes, E. Gat, J. Trefeli, S. Eyal & G. Behar, proposeront quatre pièces dont deux nouvelles créations pour le Ballet Junior de Genève. Du 8.12 au 10.12 —TRACES#GENÈVE #2050 JÓZSEF TREFELI ET MIKE WINTER Concept et chorégraphie József Trefeli et Mike Winter en collaboration avec les danseurs Danseurs et danseuses professionnels : Marine Besnard et Madeleine Piguet-Raykov 18.01.18-28.01.18 SALLE COMMUNALE D’ONEX Route de Chancy, 131 1213 Onex +41 22 879 59 99 www.lescreatives.ch festival@lescreatives.ch +41 22 879 59 99 ALHAMBRA Rue de la Rôtisserie 10 1204 Genève +41 78 966 07 97

www.alhambra-geneve.ch www.couleurcafe.ch info@couleurcafe.ch —ORIENT MEETS OCCIDENT CIE 7273, ZIYAD SAHHAB, GHETTO FAKIRS Le 8.12 CENTRE DES ARTS Ecole internationale de Genève - 62 route de Chêne 1208 Genève +41 22 787 26 75 www.ecolint-arts.ch centredesarts@ecolint.ch THÉÂTRE DU GALPON 2 Route des Péniches 1211 Genève +41 22 321 21 76 www.galpon.ch —SANS TITRE 97/17 MARCELA SAN PEDRO ET MIKEL ARISTEGUI Concept, chorégraphie, interprétation Jusqu’au 10.12 Salle du Lignon Place du Lignon 16 1219 Vernier +41 22 306 07 80 www.vernier.ch culturecom@vernier.ch Bâtiment des Forces Motrices (BFM) 2 Place des Volontaires 1204 Genève www.bfm.ch

—LAST WORK | OHAD NAHARIN Ohad Naharin, chorégraphie Batsheva Dance Company Avec dix-huit danseurs 17.12-19.12 THÉÂTRE FORUM MEYRIN Place des Cinq Continents 1, 1227 Meyrin 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch —PIÈCES | AMBRA SENATORE Ambra Senatore, chorégraphie Avec Aline Braz da Silva ou Caterina Basso, Matteo Ceccarelli, Elisa Ferrari, Ambra Senatore et Christophe Valerio Le 16.01.18 à 20:30 ESPACE VÉLODROME 60 Chemin de la Mère-Voie 1228 Plan-les-Ouates www.plan-les-ouates.ch —ZATAR Francesco Bartoletti, violoncelle Soraya Berent, chant Nicolas Lambert, guitare Joël Musy, saxophone Moira Cappilli et Alba Lucera, danse Le 13.12 à 20h —HÉRÉTIQUES | AYELEN PAROLIN Concept et chorégraphie, Ayelen Parolin Avec Marc Iglesias et Gilles Fumba Composition musicale et interprétation, Lea Petra Le 1 février 2018 à 20:00 Le 2 février 2018 à 20:00

EN FAMILLE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE / OPÉRA DES NATIONS 40, avenue de France 1202 Genève INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 322 50 50 www.geneveopera.ch billetterie@geneveopera.ch —FIGARO-CI, FIGARO-LÀ! Direction musicale Philippe Béran,

Décembre 2017-janvier 2018

mise en espace et récitant Joan Mompart Avec L’Orchestre de Chambre de Genève 18.12.17 à 19:30 STUDIO ERNEST-ANSERMET Passage de la Radio 2 1205 Genève INFORMATIONS ET RESERVATION

+41 22 807 17 90 www.locg.ch billetterie@locg.ch —LA CHÈVRE DE MONSIEUR SEGUIN | L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE Dès 5 ans Arie Van Beek, direction et présentation L’Orchestre de Chambre de Genève

AGENDA

EN FAMILLE

Fanfareduloup Orchestra Jacques Probst, comédien AM STRAM GRAM Route de Fontenex 56, 1207 Genève 022 735 79 24 www.amstramgram.ch —Les séparables f. Melquiot, d. Catton, c. Suter Dès 9 ans Texte de Fabrice Melquiot, mise en scène Dominique Catton et Christiane Suter Avec Antoine Courvoisier et Nasma Moutaouakil 19.01.18 – 4.02.18 —UNE FUSÉE POUR PÉPÉ LA BRIOCHE DES MIOCHES Dès 4 ans Texte d'Aude Bourrier Conception et jeu Aude Bourrier, Gabriel Cruz et Carole Schafroth 21.01.18 – 07.02.18

THÉÂTRE DES MARIONNETTES Rue Rodo, 3 1205 Genève 022 807 31 00 www.marionnettes.ch —Petit sy, toute une montagne Un spectacle du Cockpit (CH), en coproduction avec le Théâtre des Marionnettes de Genève et le Théâtre des Marionnettes de Lausanne Jusqu’au 20.12 —Eldorado terezín Genre complémentaire : Marionnettes de table, marionnettes portées, pop-up, objets et projections Texte et mise en scène de Claire Audhuy Avec Marie Hattermann, Sylvain Juret, Laurent Follot et Gabriel Mattei Pour adultes et ados dès 12 ans. 11.01.18 – 21.01.18

—Le petit asmodée Genre complémentaire : Théâtre d’ombres et d’objets Dès 6 ans D’après le conte Lilla Asmodeus de Ulf Stark, mise en scène Fabrizio Montecchi Avec Tiziano Ferrari 24.01.18 – 04.02.18 THÉÂTRE FORUM MEYRIN Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin INFORMATIONS ET RESERVATION +41 22 989 34 34 www.forum-meyrin.ch —PETITES MIGRATIONS | AURÉLIE MORIN Genre complémentaire : Théâtre d’ombres Dès 3 ans Mise en scène, scénographie et marionnettes Aurélie Morin Cie Le Théâtre de Nuit 24.01.18 à 14:30 27.01.18 à 14:30

COMPLÈTEMENT LARGUÉ ! PAR PASCAL CHENU

DU 16 JANVIER AU 11 FÉVRIER 2018 Chemin de Ruth 16, Cologny, Genève | 022 786 86 00 | lecrevecoeur.ch

ABONNEZ -VOUS Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out ! en utilisant le coupon ci-dessous ou en consultant www.gooutmag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représentations, en partenariat avec différentes institutions culturelles et festivals en Suisse.

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi

Les abonnements : 1. Le Sympathique 50 CHF (abonnement individuel) 2. Le Tonique 100 CHF (abonnement entreprise ou institution) 3. Le Sublime

À renvoyer par mail à : info@gooutmag.ch ou par courrier à : GoOut ! magazine Rue du Diorama 16 1204 Genève

250 CHF

(abonnement individuel de soutien) 4. Le Paradis 1000 CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Console en marbre 609.-

Housse de coussin 49.90

Table en laiton et verre fumé 1299.-

RETROUVEZ NOS COLLECTIONS MEUBLES ET DÉCO SUR LAREDOUTE.CH Livraison gratuite dans la pièce de votre choix

Fauteuil de table 319.-

01 > 18.02.2018

SAISON1718 À L'OPÉRA DES NATIONS

NOUVELLE PRODUCTION

Faust Charles Gounod

DIRECTION MUSICALE

JESÚS LÓPEZ COBOS

MISE EN SCÈNE & LUMIÈRES

GEORGES LAVAUDANT

DÉCORS & COSTUMES JEAN-PIERRE VERGIER CONSEILLER ARTISTIQUE & DRAMATURGIQUE JEAN-ROMAIN VESPERINI

www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050

FAUST JOHN OSBORN MÉPHISTOPHÉLÈS ADAM PALKA MARGUERITE RUZAN MANTASHYAN VALENTIN JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE SIEBEL SAMANTHA HANKEY

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

DIRECTION ALAN WOODBRIDGE