2016.June

Page 190

NEWS inVIETNAM

้Ÿ“ ์ˆ˜์ถœ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ๊ตญ ... ์˜. ๋…. ๋Ÿฌ ๋น ์ง€๊ณ  ๋ฒ ํŠธ๋‚จ, ์ธ๋„ ์ƒˆ๋กœ ์ง„์ž…

ํ”„๋ž‘์Šค๊ณ„ ์นด์ง€๋…ธ๊ทธ๋ฃน, ํƒœ๊ตญ ์†Œ๋งค๋Œ€๊ธฐ์—… ์„ผํŠธ๋Ÿด๊ทธ๋ฃน์— ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“โ€˜๋น…Cโ€™๋งค๊ฐ ํ•ฉ์˜

๋ฌด์—ญํ†ต๊ณ„์ง„ํฅ์› 2015๋…„ ๋ถ„์„

์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์ˆ˜์ถœ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ๊ตญ ์ค‘ ์˜๊ตญ, ๋…์ผ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋“ฑ ์œ ๋Ÿฝ๊ถŒ์ด 10์œ„ ๊ถŒ ๋ฐ– ํ›„ ์ˆœ์œ„๋กœ ๋ฐ€๋ฆฐ ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ, ์ธ๋„ ๋“ฑ ์•„์‹œ์•„๊ตญ๊ฐ€ 7๊ฐœ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์ƒ์œ„๊ถŒ์œผ๋กœ โ€˜์•ฝ์ง„โ€™ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๋ฌด์—ญ ์ง€ํ˜•์ด ๋ณ€ํ™”๋ฌด์Œํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ”๋€Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ฒด ์ˆ˜์ถœ ์˜์กด๋„๋Š” ํ•ด๊ฐ€ ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์ ์ฆํ•ด ์ˆ˜์ถœ๊ตญ ๋‹ค ๋ณ€ํ™” ๋…ธ๋ ฅ ๋ฐ ์—ญ๋Ÿ‰์ด ๋ฏธํกํ•˜๋‹ค๋Š” ์ง€์ ์ด ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 19์ผ ํ•œ๊ตญ๋ฌด์—ญํ†ต ๊ณ„์ง„ํฅ์›์ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์ˆ˜์ถœ์ž…์‹œ์žฅ ๋™ํ–ฅ์„ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด, ์ง€๋‚œํ•ด ์ „ ์ฒด ์ˆ˜์ถœ์—์„œ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„์ค‘์œผ๋กœ ๋ณธ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ(26.0%)๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ (13.3%), ํ™์ฝฉ(5.8%), ๋ฒ ํŠธ๋‚จ(5.3%), ์ผ๋ณธ(4.9%), ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด(2.8%), ์ธ๋„, ๋Œ€ ๋งŒ(๊ฐ 2.3%), ๋ฉ•์‹œ์ฝ”, ํ˜ธ์ฃผ(๊ฐ 2.1%) ์ˆœ์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค. 8๋…„ ์ „์ธ 2007๋…„ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ๊ตญ์— ํฌํ•จ๋๋˜ ์˜๊ตญ๊ณผ ๋…์ผ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋Š” ๋’ค๋กœ ๋ฐ€๋ ธ๊ณ , ๋ฒ ํŠธ๋‚จ, ์ธ๋„ ๋“ฑ์ด ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ง„์ž…ํ•ด ์‹ ํฅ ๊ต์—ญ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋กœ ๋ถ€์ƒํ–ˆ ์Œ์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ–ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œํ•ด 10๊ฐœ ์ƒ์œ„ ์ˆ˜์ถœ๊ตญ์˜ ๊ตญ๋ณ„ 1์œ„ ์ˆ˜์ถœ ํ’ˆ๋ชฉ์€ ์ „ ์ž์ง‘์ ํšŒ๋กœ(์ค‘๊ตญ, ํ™์ฝฉ, ๋Œ€๋งŒ), ์Šน์šฉ์ฐจ(๋ฏธ๊ตญ), ํ†ต์‹ ๊ธฐ๊ธฐ(๋ฒ ํŠธ๋‚จ, ์ธ๋„), ์„์œ ์กฐ

ํ”„๋ž‘์Šค๊ณ„ ์นด์ง€๋…ธ๊ทธ๋ฃน์€ ํƒœ๊ตญ ์†Œ๋งค๋Œ€๊ธฐ์—… ์„ผํŠธ๋Ÿด๊ทธ๋ฃน์—๊ฒŒ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“โ€˜๋น…Cโ€™ ๋ฅผ ๋งค๊ฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค. ๋งค๊ฐ ๊ธˆ์•ก์€ 10์–ต์œ ๋กœ๋ฉฐ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์—์„œ ๋น…C์˜ 2015 ๋…„ ๋งค์ถœ์€ 5.86์–ต์œ ๋กœ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋๋‹ค.

์ œํ’ˆ(์ผ๋ณธ, ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด, ํ˜ธ์ฃผ), ์•ก์ •๋””๋ฐ”์ด์Šค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ด‘ํ•™๊ธฐ๊ธฐ(๋ฉ•์‹œ์ฝ”)์˜€๋‹ค. ์นด์ง€๋…ธ๊ทธ๋ฃน์€ 2016๋…„ ๊ธˆ์œต์žฌํŽธ ๊ณ„ํš ์ค‘ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋น…C ๋งค๊ฐ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค. ํ˜„ ์ˆ˜์ž…์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ง€๋‚œํ•ด ์ค‘๊ตญ(20.7%), ์ผ๋ณธ(10.5%), ๋ฏธ๊ตญ(10.1%), ๋…์ผ(4.8%), ์‚ฌ ์šฐ๋””์•„๋ผ๋น„์•„(4.5%), ์นดํƒ€๋ฅด, ๋Œ€๋งŒ, ํ˜ธ์ฃผ(๊ฐ 3.8%), ๋Ÿฌ์‹œ์•„(2.6%), ๋ฒ ํŠธ๋‚จ (2.2%) ์ˆœ์ด์—ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ์˜ ๋น„์ค‘์ด ๊ณผ๊ฑฐ๋ณด๋‹ค ๋Š˜๊ณ  ์ผ๋ณธ์€ ์ค„์–ด ๋‘ ๋‚˜๋ผ ๊ฐ„ ์ˆ˜

์žฌ๊นŒ์ง€ ๋งค๊ฐ์ฒ˜ ํ›„๋ณด๋กœ โ–ฒํƒœ๊ตญ์˜ Berli Jucker โ–ฒํ•œ๊ตญ์˜ ๋กฏ๋ฐ๊ทธ๋ฃน โ–ฒ์ผ๋ณธ ์˜ ์ด์˜จ โ–ฒ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์˜ ๋ฐ์ผ๋ฆฌํŒœ โ–ฒ๊ตญ๋‚ด ์†Œ๋งค ์ตœ๋Œ€ ์‚ฌ์ด๊ณต์ฝ”ํ”„ ๋“ฑ์˜ ์ด๋ฆ„ ์ด ์˜ค๋ฅด ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

์ž… ๋น„์ค‘์ด 10%ํฌ์ธํŠธ ์ด์ƒ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋‚ฌ๊ณ , ์•„์‹œ์•„์™€ ์ค‘๋™ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ๋ฐ˜์ˆ˜ ์ด์ƒ ์„ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œํ•ด ์ˆ˜์ถœ ์ƒ์œ„ 10๊ฐœ๊ตญ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์กด๋„๋Š” 66.7%๋กœ 2012๋…„ (64.8%), 2013๋…„(65.0%), 2014๋…„(64.8%)๊ณผ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ ์ง€์†ํ•ด์„œ ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์ถœ ๋น„์ค‘์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•œ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์œผ๋กœ 2007๋…„(3.7%)๊ณผ ๊ฒฌ์ค˜ 1.4%ํฌ์ธํŠธ ๋›ฐ์—ˆ๊ณ , ์ˆ˜์ถœ์ˆœ์œ„๋Š” 2007๋…„ 13์œ„์—์„œ 2014๋…„ 6์œ„, ์ง€๋‚œํ•ด 4 ์œ„๋กœ ๊ป‘์ถฉ ๋›ฐ์–ด์˜ฌ๋ž๋‹ค. ์กฐ์˜ํƒœ ํ•œ๊ตญ๋ฌด์—ญํ†ต๊ณ„์ง„ํฅ์› ํ†ต๊ณ„์—ฐ๊ตฌ์‹ค์žฅ์€โ€œ์„ธ๊ณ„๊ฒฝ๊ธฐ ๋‘”ํ™”์— ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜์ถœ ์ด ๊ธˆ์œต์œ„๊ธฐ ์ดํ›„ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๊ฐ์†Œํ•ด ๋ฌด์—ญ์˜์กด๋„๊ฐ€ ๋†’์€ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ๊ฒฝ์ œ์— ๋ถ€์ •์  ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๋ฉฐโ€œ์ˆ˜์ž… ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋†’๊ณ  ์ˆ˜์ถœ ํ™•๋Œ€๊ฐ€ ์‰ฌ์šด ์‹œ์žฅ ๋ฐœ๊ตด ๋“ฑ ๋‹ค๋ฐฉ๋ฉด์˜ ๋Œ€์ฑ…์ด ํ•„์š”ํ•œ ์‹œ์ โ€์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. [์ด๋ฏผ์ข… ๊ธฐ์ž]

190 GOODVIETNAM

June. 2016

๋น…C ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์€ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ 43๊ฐœ ์ ํฌ์™€ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ 30๊ฐœ๋ฅผ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์„ผํŠธ ๋Ÿด๊ทธ๋ฃน์€ 1927๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋์œผ๋ฉฐ ๋ถ€๋™์‚ฐ, ์†Œ๋งค, ํ˜ธํ…”, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์˜ ์‚ฌ์—…์„ ๋‹ค ๋ฃฌ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ๋™๋‚จ์•„์™€ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ž์‚ฐ์„ ์ธ์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.